{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Na deze geschiedenissen nu, in het koninkrijk van Arthahsasta, koning van Perzië: Ezra, de zoon van Seraja, den zoon van Azarja, den zoon van Hilkia,",
"text1637": "NA dese geschiedenissen nu, in ’t Coninckrijck van [1] Arthahsasta Coninck van Persen: Ezra, [2] de sone Seraja, des soons Azarja, des soons Hilkia,",
"text2026": "Na deze geschiedenissen nu, in het koninkrijk van Arthahsasta, koning van Perzië: Ezra, de zoon van Seraja, de zoon van Azarja, de zoon van Hilkia,",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Ezra 6:14 . Ezra 6:14 : En de oudsten der Joden bouwden en gingen voorspoediglijk voort, door de profetie van den profeet Haggai en Zacharia, den zoon van Iddo; en zij bouwden en voltrokken het, naar het bevel van den God Israëls, en naar het bevel van Kores, en Darius, en Arthahsasta, koning van Perzië.",
"text1637": "Siet bov. cap. 6. op vers 14.",
"text2026": "Zie boven, Ezra 6:14 . Ezra 6:14 : En de oudsten van de Joden bouwden en gingen voorspoediglijk voort, door de profetie van de profeet Haggai en Zacharia, de zoon van Iddo; en zij bouwden en voltrokken het, naar het bevel van de God van Israël, en naar het bevel van Kores, en Darius, en Arthahsasta, koning van Perzië."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zoon van Seraja: Vergelijk 1 Kron. 6:4 , enz., waar de voorouders van Ezra in meerder getal verhaald worden, enigen kortheidshalve hier uitgelaten zijnde. 1 Kronieken 6:4 : En Eleazar gewon Pinehas, Pinehas gewon Abisua;",
"text1637": "Vergel. 1.Chron. 6.4, etc. alwaer de voorouders van Ezra in meerder getal verhaelt worden, eenige kortheyts halven hier uytgelaten zijnde.",
"text2026": "de zoon van Seraja: Vergelijk 1 Kron. 6:4 , enz., waar de voorouders van Ezra in meerder getal verhaald worden, enige kortheidshalve hier uitgelaten zijnde. 1 Kronieken 6:4 : En Eleazar verwekte Pinehas, Pinehas verwekte Abisua;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחַר֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֣ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְכ֖וּת",
"strongs": "H4438",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא",
"strongs": "H783",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פָּרָ֑ס",
"strongs": "H6539",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶזְרָא֙",
"strongs": "H5830",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׂרָיָ֔ה",
"strongs": "H8304",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲזַרְיָ֖ה",
"strongs": "H5838",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חִלְקִיָּֽה",
"strongs": "H2518",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Na deze geschiedenissen nu, in het koninkrijk van1 Arthahsasta, koning van Perzië: Ezra,2 de zoon van Seraja, de zoon van Azarja, de zoon van Hilkia,",
"textSV1888_html": "Na deze geschiedenissen nu, in het koninkrijk van1 Arthahsasta, koning van Perzië: Ezra,2 de zoon van Seraja, den zoon van Azarja, den zoon van Hilkia,",
"text1637_html": "NA dese geschiedenissen nu, in ’t Coninckrijck van 1 Arthahsasta Coninck van Persen: Ezra, 2 de sone Seraja, des soons Azarja, des soons Hilkia,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschiedenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְכ֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Arthahsasta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H783"
],
"bronwoorden": [
"אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6539"
],
"bronwoorden": [
"פָּרָ֑ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5830"
],
"bronwoorden": [
"עֶזְרָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Seraja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8304"
],
"bronwoorden": [
"שְׂרָיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Azarja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5838"
],
"bronwoorden": [
"עֲזַרְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hilkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2518"
],
"bronwoorden": [
"חִלְקִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Den zoon van Sallum, den zoon van Zadok, den zoon van Ahitub,",
"text1637": "Des soons Sallums, des soons Zadoks, des soons Ahitubs,",
"text2026": "De zoon van Sallum, de zoon van Zadok, de zoon van Ahitub,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁלּ֥וּם",
"strongs": "H7967",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָד֖וֹק",
"strongs": "H6659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחִיטֽוּב",
"strongs": "H285",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De zoon van Sallum, de zoon van Zadok, de zoon van Ahitub,",
"text1637_html": "Des soons Sallums, des soons Zadoks, des soons Ahitubs,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sallum",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7967"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלּ֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zadok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6659"
],
"bronwoorden": [
"צָד֖וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ahitub",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H285"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִיטֽוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Den zoon van Amarja, den zoon van Azarja, den zoon van Merajoth,",
"text1637": "Des soons Amarja, des soons Azarja, des soons Merajoths,",
"text2026": "De zoon van Amarja, de zoon van Azarja, de zoon van Merajoth,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲמַרְיָ֥ה",
"strongs": "H568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲזַרְיָ֖ה",
"strongs": "H5838",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְרָיֽוֹת",
"strongs": "H4812",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De zoon van Amarja, de zoon van Azarja, de zoon van Merajoth,",
"text1637_html": "Des soons Amarja, des soons Azarja, des soons Merajoths,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Amarja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H568"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַרְיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Azarja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5838"
],
"bronwoorden": [
"עֲזַרְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Merajoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4812"
],
"bronwoorden": [
"מְרָיֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Den zoon van Zerahja, den zoon van Uzzi, den zoon van Bukki,",
"text1637": "Des soons Zerachja, des soons Uzzi, des soons Bukki,",
"text2026": "De zoon van Zerahja, de zoon van Uzzi, de zoon van Bukki,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זְרַֽחְיָ֥ה",
"strongs": "H2228",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֻזִּ֖י",
"strongs": "H5813",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֻּקִּֽי",
"strongs": "H1231",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De zoon van Zerahja, de zoon van Uzzi, de zoon van Bukki,",
"text1637_html": "Des soons Zerachja, des soons Uzzi, des soons Bukki,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zerahja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2228"
],
"bronwoorden": [
"זְרַֽחְיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uzzi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5813"
],
"bronwoorden": [
"עֻזִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Bukki",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1231"
],
"bronwoorden": [
"בֻּקִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Den zoon van Abisua, den zoon van Pinehas, den zoon van Eleazar, den zoon van Aäron, den hoofdpriester.",
"text1637": "Des soons Abisua, des soons Pinehas, des soons Eleazars, dessoons Aarons, des [3] hooft-Priesters.",
"text2026": "De zoon van Abisua, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron, de hoofdpriester.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kon. 25:18 . 2 Koningen 25:18 : Ook nam de overste der trawanten Seraja, den hoofdpriester, en Zefanja, den tweeden priester, en de drie dorpelbewaarders.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 25. op vers 18.",
"text2026": "Zie 2 Kon. 25:18 . 2 Koningen 25:18 : Ook nam de overste van de trawanten Seraja, de hoofdpriester, en Zefanja, de tweede priester, en de drie dorpelbewaarders."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבִישׁ֗וּעַ",
"strongs": "H50",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פִּֽינְחָס֙",
"strongs": "H6372",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶלְעָזָ֔ר",
"strongs": "H499",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֥ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רֹֽאשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "De zoon van Abisua, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron,3 de hoofdpriester.",
"textSV1888_html": "Den zoon van Abisua, den zoon van Pinehas, den zoon van Eleazar, den zoon van Aäron,3 den hoofdpriester.",
"text1637_html": "Des soons Abisua, des soons Pinehas, des soons Eleazars, dessoons Aarons, des 3 hooft-Priesters.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Abisua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H50"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִישׁ֗וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Pinehas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6372"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽינְחָס֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָזָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoofdpriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן",
"הָ/רֹֽאשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:5",
"bronindices": [
9,
8
]
},
"toelichting": "הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ ('de priester, het hoofd', H3548 en H7218) is één Nederlands woord 'hoofdpriester'."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israëls, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek.",
"text1637": "Dese Ezra tooch op uyt Babel; ende hy was een veerdich [4] Schriftgeleerde in de wet van Mose, die de HEERE, de Godt Israëls, gegeven heeft: ende de Coninck gaf hem, [5] nae de hant des HEEREN sijns Godts over hem, al sijn versoeck.",
"text2026": "Deze Ezra trok op uit Babel; en hij was een bekwaam schriftgeleerde in de wet van Mozes, die JAHWEH, de God van Israël, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand van JAHWEH, van zijn God, over hem, al zijn verzoek.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, schrijver; waardoor verstaan wordt een, die in de Heilige Schrift zeer geoefend en een leraar of meester is, of geacht wordt. Hetzelfde woord wordt ook dikwijls in het Nieuwe Testament gebruikt; zie onder, vers 11 , 7:21 ; Jer. 8:8 . Vergelijk Ps. 45:2 . Ezra 7:11 : Dit is nu het afschrift des briefs, dien de koning Arthahsasta gaf aan Ezra, den priester, den schriftgeleerde; den schriftgeleerde van de woorden der geboden des HEEREN, en Zijn inzettingen over Israël: Ezra 7:21 : En van mij, mij, koning Arthahsasta, wordt bevel gegeven aan alle schatmeesters, die aan gene zijde der rivier zijt, dat alles, wat Ezra, de priester, de schriftgeleerde der wet van den God des hemels, van u zal begeren, spoediglijk gedaan worde; Jeremia 8:8 : Hoe zegt gij dan: Wij zijn wijs en de wet des HEEREN is bij ons! Ziet, waarlijk tevergeefs werkt de valse pen der schriftgeleerden. Psalmen 45:2 : Mijn hart geeft een goede rede op; ik zegge mijn gedichten uit van een Koning; mijn tong is een pen eens vaardigen schrijvers.",
"text1637": "Hebr. Schrijver, waer door verstaen wort een, die in de H. schrift seer geoeffent, ende een Leeraer ofte Meester is, ofte geacht wort. het selve woort wort ooc dickwils in ’t Nieuwe Testament gebruyckt. Siet ond. vers 11. ende 21. Ierem. 8.8. Vergel. Psal. 45.2.",
"text2026": "Hebreeuws, schrijver; waardoor verstaan wordt een, die in de Heilige Schrift zeer geoefend en een leraar of meester is, of geacht wordt. Hetzelfde woord wordt ook dikwijls in het Nieuwe Testament gebruikt; zie onder, vers 11 , 7:21 ; Jer. 8:8 . Vergelijk Ps. 45:2 . Ezra 7:11 : Dit is nu het afschrift van de brief, die de koning Arthahsasta gaf aan Ezra, de priester, de schriftgeleerde; de schriftgeleerde van de woorden van de geboden van JAHWEH, en Zijn inzettingen over Israël: Ezra 7:21 : En van mij, mij, koning Arthahsasta, wordt bevel gegeven aan alle schatmeesters, die aan de overzijde van de rivier zijt, dat alles, wat Ezra, de priester, de schriftgeleerde van de wet van de God van de hemel, van u zal begeren, spoediglijk gedaan worde; Jeremia 8:8 : Hoe zegt u dan: Wij zijn wijs en de wet van JAHWEH is bij ons! Ziet, waarlijk tevergeefs werkt de valse pen van de schriftgeleerden. Psalmen 45:2 : Mijn hart geeft een goede rede op; ik zegge mijn gedichten uit van een Koning; mijn tong is een pen eens vaardigen schrijvers."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de hand: Dat is, dewijl de Heere met hem was en zijn voornemen zegende, besturende de zaken door zijn goddelijke voorzienigheid, naar zijn wens. Vergelijk vers 9 . Ezra 7:9 : Want op den eersten der eerste maand was het begin des optochts uit Babel, en op den eersten der vijfde maand kwam hij te Jeruzalem, naar de goede hand zijns Gods over hem.",
"text1637": "D. dewijle de Heere met hem was, ende sijn voornemen segende, bestierende de saken door sijne Godtlijcke voorsienicheyt, nae sijnen wensch. Vergel. vers 9.",
"text2026": "naar de hand: Dat is, omdat de Heer met hem was en zijn voornemen zegende, besturende de zaken door zijn goddelijke voorzienigheid, naar zijn wens. Vergelijk vers 9 . Ezra 7:9 : Want op de eerste van de eerste maand was het begin van de optocht uit Babel, en op de eerste van de vijfde maand kwam hij te Jeruzalem, naar de goede hand zijn God over hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֤וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "עֶזְרָא֙",
"strongs": "H5830",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָלָ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/בָּבֶ֔ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "סֹפֵ֤ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מָהִיר֙",
"strongs": "H4106",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹרַ֣ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָי/ו֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֔י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בַּקָּשָׁתֽ/וֹ",
"strongs": "H1246",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Deze Ezra trok op uit Babel; en hij was een bekwaam4 schriftgeleerde in de wet van Mozes, die JAHWEH, de God van Israël, gegeven heeft; en de koning gaf hem,5 naar de hand van JAHWEH, van zijn God, over hem, al zijn verzoek.",
"textSV1888_html": "Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig4 schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israëls, gegeven heeft; en de koning gaf hem,5 naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek.",
"text1637_html": "Dese Ezra tooch op uyt Babel; ende hy was een veerdich 4 Schriftgeleerde in de wet van Mose, die de HEERE, de Godt Israëls, gegeven heeft: ende de Coninck gaf hem, 5 nae de hant des HEEREN sijns Godts over hem, al sijn versoeck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "vaardig",
"new": "bekwaam",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN, zijns Gods,",
"new": "van JAHWEH, van zijn God,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5830"
],
"bronwoorden": [
"עֶזְרָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּבֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schriftgeleerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סֹפֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bekwaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4106"
],
"bronwoorden": [
"מָהִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
21
]
},
"toelichting": "עָלָיו ('over hem') komt terug in het tweede 'hem' ('over hem')."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verzoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1246"
],
"bronwoorden": [
"בַּקָּשָׁתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:6",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ook sommigen van de kinderen Israëls, en van de priesteren en de Levieten, en de zangers, en de poortiers, en de Nethinim, togen op naar Jeruzalem, in het zevende jaar van den koning Arthahsasta.",
"text1637": "Oock [sommige] van de kinderen Israëls, ende van de Priesteren ende de [6] Leviten, ende de Sangers, ende de Poortiers, ende de [7] Nethinim, togen op nae Ierusalem: in ’t sevende jaer des Conincx Arthahsasta.",
"text2026": "Ook sommigen van de Israëlieten, en van de priesters en de Levieten, en de zangers, en de poortwachters, en de tempelknechten, trokken op naar Jeruzalem, in het zevende jaar van de koning Arthahsasta.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit wordt hier vooraf in het algemeen gezegd, maar hoe de Levieten onderweg bij Ezra gekomen en mede opgetogen zijn, zie daarvan onder, Ezra 8:15 , enz. Ezra 8:15 : En ik vergaderde hen aan de rivier, gaande naar Ahava, en wij legerden ons aldaar drie dagen; toen lette ik op het volk en de priesteren, en vond aldaar geen van de kinderen van Levi.",
"text1637": "Dit wort hier voor af in ’t gemeyn geseyt, maer hoe de Leviten onder-weechs by Ezra gecomen ende mede opgetogen zijn, siet daer van ond. 8.15, etc.",
"text2026": "Dit wordt hier vooraf in het algemeen gezegd, maar hoe de Levieten onderweg bij Ezra gekomen en mee opgetogen zijn, zie daarvan onder, Ezra 8:15 , enz. Ezra 8:15 : En ik vergaderde hen aan de rivier, gaande naar Ahava, en wij legerden ons daar drie dagen; toen lette ik op het volk en de priesters, en vond daar geen van de kinderen van Levi."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Ezra 2:43 . Ezra 2:43 : De Nethinim. De kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;",
"text1637": "Siet bov. cap. 2. op vers 43.",
"text2026": "Zie boven, Ezra 2:43 . Ezra 2:43 : De tempelknechten. De kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּֽעֲל֣וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִ֠שְׂרָאֵל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֨ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֜ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֧ים",
"strongs": "H7891",
"morph": "HC/Td/Vormpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֛ים",
"strongs": "H7778",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים",
"strongs": "H5411",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנַת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֖בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא",
"strongs": "H783",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook sommigen van de Israëlieten, en van de priesters en de6 Levieten, en de zangers, en de poortwachters, en de7 tempelknechten, trokken op naar Jeruzalem, in het zevende jaar van de koning Arthahsasta.",
"textSV1888_html": "Ook sommigen van de kinderen Israëls, en van de priesteren en de6 Levieten, en de zangers, en de poortiers, en de7 Nethinim, togen op naar Jeruzalem, in het zevende jaar van den koning Arthahsasta.",
"text1637_html": "Oock [sommige] van de kinderen Israëls, ende van de Priesteren ende de 6 Leviten, ende de Sangers, ende de Poortiers, ende de 7 Nethinim, togen op nae Ierusalem: in ’t sevende jaer des Conincx Arthahsasta.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "poortiers,",
"new": "poortwachters,",
"principe": "V543"
},
{
"old": "Nethinim, togen",
"new": "tempelknechten, trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵֽי",
"יִ֠שְׂרָאֵל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ('kinderen van Israël', H1121 en H3478) is één Nederlands woord 'Israëlieten'."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "מִן wijst op het tweede 'van' ('van de priesters')."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zangers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "poortwachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7778"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tempelknechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5411"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֖בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Het telwoord שֶׁבַע ('zeven') is als rangtelwoord 'zevende' weergegeven."
},
{
"tekst": "Arthahsasta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H783"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:7",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hij kwam te Jeruzalem in de vijfde maand; dat was het zevende jaar dezes konings.",
"text1637": "Ende hy quam te Ierusalem in de [8] vijfde maent: dat was het sevende jaer deses Conincks.",
"text2026": "En hij kwam te Jeruzalem in de vijfde maand; dat was het zevende jaar van deze koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vijfde maand: Genoemd Ab, passende voor een deel op Juli, voor een deel op Augustus.",
"text1637": "Genoemt Ab, passende voor een deel op Iulius, voor een deel op Augustus.",
"text2026": "vijfde maand: Genoemd Ab, passende voor een deel op Juli, voor een deel op Augustus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/חֲמִישִׁ֑י",
"strongs": "H2549",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "הִ֛יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "שְׁנַ֥ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֖ית",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aofsa"
},
{
"woord": "לַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En hij kwam te Jeruzalem in de8 vijfde maand; dat was het zevende jaar van deze koning.",
"textSV1888_html": "En hij kwam te Jeruzalem in de8 vijfde maand; dat was het zevende jaar dezes konings.",
"text1637_html": "Ende hy quam te Ierusalem in de 8 vijfde maent: dat was het sevende jaer deses Conincks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezes konings.",
"new": "van deze koning.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמִישִׁ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֛יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:8",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הִיא ('zij') fungeert als 'dat was'."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want op den eersten der eerste maand was het begin des optochts uit Babel, en op den eersten der vijfde maand kwam hij te Jeruzalem, naar de goede hand zijns Gods over hem.",
"text1637": "Want op den eersten der [9] eerster maent was het [10] begin des optochts uyt Babel: ende op den eersten der vijfder maent quam hy te Ierusalem, [11] nae de goede hant sijns Godts over hem.",
"text2026": "Want op de eerste van de eerste maand was het begin van de optocht uit Babel, en op de eerste van de vijfde maand kwam hij te Jeruzalem, naar de goede hand van zijn God over hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eerste maand: Genoemd Abib, of, Nisan.",
"text1637": "Genoemt Abib, ofte, Nisan.",
"text2026": "eerste maand: Genoemd Abib, of, Nisan."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het begin des optochts: Hebreeuws, מַּעֲלָ֖ה, de grondlegging, of fondatie. Sommigen nemen het voor den raadslag, of berading.",
"text1637": "Hebr. de grontlegginge, ofte, fondatie. sommige nemen het voor den raetslach, ofte beradinge.",
"text2026": "het begin van de optocht: Hebreeuws, de grondlegging, of fondatie. Sommigen nemen het voor de raadslag, of berading."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de goede hand: Vergelijk boven, vers 6 met de aantekening aldaar, en onder, vers 28 . Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israëls, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek. Ezra 7:28 : En heeft tot mij weldadigheid geneigd, voor het aangezicht des konings en zijner raadsheren, en aller geweldige vorsten des konings! Zo heb ik mij gesterkt, naar de hand des HEEREN, mijns Gods, over mij, en de hoofden uit Israël vergaderd, om met mij op te trekken.",
"text1637": "Vergel. bov. vers 6. met d’aenteeck. aldaer, ende ond. vers 28.",
"text2026": "naar de goede hand: Vergelijk boven, vers 6 met de aantekening daar, en onder, vers 28 . Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een bekwaam schriftgeleerde in de wet van Mozes, die JAHWEH, de God van Israël, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand van JAHWEH, zijn God, over hem, al zijn verzoek. Ezra 7:28 : En heeft tot mij weldadigheid geneigd, voor het aangezicht van de koning en zijn raadsheren, en aller geweldige vorsten van de koning! Zo heb ik mij gesterkt, naar de hand van JAHWEH, mijns Gods, over mij, en de hoofden uit Israël vergaderd, om met mij op te trekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשׁ֔וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יְסֻ֔ד",
"strongs": "H3246",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּעֲלָ֖ה",
"strongs": "H4609",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/בָּבֶ֑ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אֶחָ֞ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HC/R/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/חֲמִישִׁ֗י",
"strongs": "H2549",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "בָּ֚א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֖י/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/טּוֹבָ֥ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want op de eerste van9 de eerste maand was het10 begin van de optocht uit Babel, en op de eerste van de vijfde maand kwam hij te Jeruzalem,11 naar de goede hand van zijn God over hem.",
"textSV1888_html": "Want op den eersten der9 eerste maand was het10 begin des optochts uit Babel, en op den eersten der vijfde maand kwam hij te Jeruzalem,11 naar de goede hand zijns Gods over hem.",
"text1637_html": "Want op den eersten der 9 eerster maent was het 10 begin des optochts uyt Babel: ende op den eersten der vijfder maent quam hy te Ierusalem, 11 nae de goede hant sijns Godts over hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den eersten der",
"new": "de eerste van de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des optochts",
"new": "van de optocht",
"principe": null
},
{
"old": "den eersten der",
"new": "de eerste van de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns Gods",
"new": "van zijn God",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשׁ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הוּא ('dat') fungeert als koppelwerkwoord 'was'."
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3246"
],
"bronwoorden": [
"יְסֻ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "optocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4609"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּעֲלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אֶחָ֞ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמִישִׁ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֚א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּוֹבָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:9",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want Ezra had zijn hart gericht, om de wet des HEEREN te zoeken en te doen, en om in Israël te leren de inzettingen en de rechten.",
"text1637": "Want Ezra hadde sijn herte gericht om de wet des HEEREN te soecken ende te doen: ende om in Israël te leeren de [12] insettingen ende de rechten.",
"text2026": "Want Ezra had zijn hart gericht, om de wet van JAHWEH te zoeken en te doen, en om in Israël te leren de voorschriften en de rechten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, inzetting en recht.",
"text1637": "Hebr. insettinge ende recht.",
"text2026": "Hebreeuws, inzetting en recht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֶזְרָא֙",
"strongs": "H5830",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֵכִ֣ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לְבָב֔/וֹ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/דְר֛וֹשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֥ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/לְ/לַמֵּ֥ד",
"strongs": "H3925",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חֹ֥ק",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want Ezra had zijn hart gericht, om de wet van JAHWEH te zoeken en te doen, en om in Israël te leren de12 voorschriften en de rechten.",
"textSV1888_html": "Want Ezra had zijn hart gericht, om de wet des HEEREN te zoeken en te doen, en om in Israël te leren de12 inzettingen en de rechten.",
"text1637_html": "Want Ezra hadde sijn herte gericht om de wet des HEEREN te soecken ende te doen: ende om in Israël te leeren de 12 insettingen ende de rechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5830"
],
"bronwoorden": [
"עֶזְרָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֵכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָב֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְר֛וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "wet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/לַמֵּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:10",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Dit is nu het afschrift des briefs, dien de koning Arthahsasta gaf aan Ezra, den priester, den schriftgeleerde; den schriftgeleerde van de woorden der geboden des HEEREN, en Zijn inzettingen over Israël:",
"text1637": "Dit is nu den afschrift des briefs, dien de Coninck Arthahsasta gaf aen Ezra den Priester, den Schrift-geleerden: den Schrift-geleerden der woorden der geboden des HEEREN, ende sijner insettingen over Israël.",
"text2026": "Dit is nu het afschrift van de brief, die de koning Arthahsasta gaf aan Ezra, de priester, de schriftgeleerde; de schriftgeleerde van de woorden van de geboden van JAHWEH, en Zijn voorschriften over Israël:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "פַּרְשֶׁ֣גֶן",
"strongs": "H6572",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/נִּשְׁתְּוָ֗ן",
"strongs": "H5406",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַן֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא",
"strongs": "H783",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/עֶזְרָ֥א",
"strongs": "H5830",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/סֹּפֵ֑ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סֹפֵ֞ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֧י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מִצְוֺת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חֻקָּ֖י/ו",
"strongs": "H2706",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dit is nu het afschrift van de brief, die de koning Arthahsasta gaf aan Ezra, de priester, de schriftgeleerde; de schriftgeleerde van de woorden van de geboden van JAHWEH, en Zijn voorschriften over Israël:",
"text1637_html": "Dit is nu den afschrift des briefs, dien de Coninck Arthahsasta gaf aen Ezra den Priester, den Schrift-geleerden: den Schrift-geleerden der woorden der geboden des HEEREN, ende sijner insettingen over Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des briefs, dien",
"new": "van de brief, die",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6572"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְשֶׁ֣גֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5406"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/נִּשְׁתְּוָ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Arthahsasta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H783"
],
"bronwoorden": [
"אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5830"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֶזְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schriftgeleerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֹּפֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schriftgeleerde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סֹפֵ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֻקָּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:11",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Arthahsasta koning der koningen, aan Ezra, den priester, den schriftgeleerde der wet van den God des hemels, volkomen vrede en op zulken tijd.",
"text1637": "Arthahsasta, Coninck der Coningen: Aen Ezra den Priester, den Schrift-geleerden der wet des Godts van den Hemel; [13] volkomene [vrede], ende [14] op sulcken tijt.",
"text2026": "Arthahsasta koning van de koningen, aan Ezra, de priester, de schriftgeleerde van de wet van de God van de hemel, volkomen vrede enzovoorts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, den volkomenen [schriftgeleerde].",
"text1637": "And. den volcomenen [schrift-geleerden].",
"text2026": "Anders, de volkomenen [schriftgeleerde]."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op zulken tijd: Zie boven, Ezra 4:10 . Ezra 4:10 : En de overige volkeren, die de grote en vermaarde Asnappar heeft vervoerd, en doen wonen in de stad van Samaria, ook de overigen, aan deze zijde der rivier, en op zulken tijd.",
"text1637": "Siet bov. 4. op vers 11.",
"text2026": "enzovoorts: Zie boven, Ezra 4:10 . Ezra 4:10 : En de overige volkeren, die de grote en vermaarde Asnappar heeft vervoerd, en doen wonen in de stad van Samaria, ook de overigen, aan deze zijde van de rivier, enzovoorts."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא",
"strongs": "H783",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכַיָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "לְ/עֶזְרָ֣א",
"strongs": "H5831",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "כָ֠הֲנָ/א",
"strongs": "H3549",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "סָפַ֨ר",
"strongs": "H5613",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "דָּתָ֜/א",
"strongs": "H1882",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֱלָ֧הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֛/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "גְּמִ֖יר",
"strongs": "H1585",
"morph": "AVQsmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְעֶֽנֶת",
"strongs": "H3706",
"morph": "AC/D"
}
],
"text2026_html": "Arthahsasta koning van de koningen, aan Ezra, de priester, de schriftgeleerde van de wet van de God van de hemel,13 volkomen vrede14 enzovoorts.",
"textSV1888_html": "Arthahsasta koning der koningen, aan Ezra, den priester, den schriftgeleerde der wet van den God13 des hemels, volkomen vrede en14 op zulken tijd.",
"text1637_html": "Arthahsasta, Coninck der Coningen: Aen Ezra den Priester, den Schrift-geleerden der wet des Godts van den Hemel; 13 volkomene [vrede], ende 14 op sulcken tijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "en op zulken tijd.",
"new": "enzovoorts.",
"principe": "V547"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Arthahsasta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H783"
],
"bronwoorden": [
"אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכַיָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5831"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֶזְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3549"
],
"bronwoorden": [
"כָ֠הֲנָ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schriftgeleerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5613"
],
"bronwoorden": [
"סָפַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"דָּתָ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: het derde 'van' ('van de God')."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֧הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1585"
],
"bronwoorden": [
"גְּמִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "גְּמִיר ('volkomen') staat elliptisch voor 'volkomen (vrede)'; het Nederlands vult 'vrede' aan."
},
{
"tekst": "enzovoorts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3706"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְעֶֽנֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Van mij wordt bevel gegeven, dat al wie vrijwillig is in mijn koninkrijk, van het volk van Israël, en van deszelfs priesteren en Levieten, om te gaan naar Jeruzalem, dat hij met u ga.",
"text1637": "Van my wort bevel gegeven, dat al wie vrywillich is in mijn Coninckrijck, van den volcke Israëls, ende des selven Priesteren, ende Leviten, om te gaen nae Ierusalem, dat hy met u gae.",
"text2026": "Van mij wordt bevel gegeven, dat al wie vrijwillig is in mijn koninkrijk, van het volk van Israël, en van zijn priesters en Levieten, om te gaan naar Jeruzalem, dat hij met u ga.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִנִּ/י֮",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׂ֣ים",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵם֒",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מִתְנַדַּ֣ב",
"strongs": "H5069",
"morph": "AVMrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְכוּתִ/י֩",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "עַמָּ֨/ה",
"strongs": "H5972",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3479",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי",
"strongs": "H3549",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֵוָיֵ֗/א",
"strongs": "H3879",
"morph": "AC/Ngmpd/Td"
},
{
"woord": "לִ/מְהָ֧ךְ",
"strongs": "H1946",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "לִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "עִמָּ֖/ךְ",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהָֽךְ",
"strongs": "H1946",
"morph": "AVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Van mij wordt bevel gegeven, dat al wie vrijwillig is in mijn koninkrijk, van het volk van Israël, en van zijn priesters en Levieten, om te gaan naar Jeruzalem, dat hij met u ga.",
"text1637_html": "Van my wort bevel gegeven, dat al wie vrywillich is in mijn Coninckrijck, van den volcke Israëls, ende des selven Priesteren, ende Leviten, om te gaen nae Ierusalem, dat hy met u gae.",
"phraseDiff": [
{
"old": "deszelfs priesteren",
"new": "zijn priesters",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrijwillig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5069"
],
"bronwoorden": [
"מִתְנַדַּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְכוּתִ/י֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "מִן wijst op het tweede 'van' ('van het volk')."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"עַמָּ֨/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3479"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3549"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3879"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵוָיֵ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1946"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְהָ֧ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1946"
],
"bronwoorden": [
"יְהָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Dewijl gij van voor den koning en zijn zeven raadsheren gezonden zijt, om onderzoek te doen in Judea, en te Jeruzalem, naar de wet uws Gods, die in uw hand is;",
"text1637": "Dewijle ghy van voor den Coninck, ende sijne [15] seven Raets-heeren gesonden zijt, [16] om ondersoeck te doen in Iudea ende te Ierusalem; nae de wet uwes Godts, [17] die in uwe hant is:",
"text2026": "Omdat u van voor de koning en zijn zeven raadsheren gezonden bent, om onderzoek te doen in Judea, en te Jeruzalem, naar de wet van uw God, die in uw hand is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeven raadsheren: Vergelijk Esth. 1:14 . Esther 1:14 : De naasten nu bij hem waren Carsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena, Memuchan, zeven vorsten der Perzen en der Meden, die het aangezicht des konings zagen, die vooraan zaten in het koninkrijk),",
"text1637": "Vergel. Esth. 1.14.",
"text2026": "zeven raadsheren: Vergelijk Esth. 1:14 . Esther 1:14 : De naasten nu bij hem waren Carsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena, Memuchan, zeven vorsten van de Perzen en van de Meden, die het aangezicht van de koning zagen, die vooraan zaten in het koninkrijk),"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om onderzoek: Om u te informeren of de wet Gods wel wordt onderhouden, of niet, en alles, dat vervallen is, naar de wet weder op te richten en te verbeteren.",
"text1637": "Om u te informeren, of de wet Godts wel wort onderhouden, ofte niet, ende alles, wat vervallen is, nae de wet weder op te richten ende te verbeteren.",
"text2026": "om onderzoek: Om u te informeren of de wet van God wel wordt onderhouden, of niet, en alles, dat vervallen is, naar de wet weer op te richten en te verbeteren."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in uw hand is: Dat is, die gij steeds bij u hebt, of medeneemt, waar gij mede omgaat, en die gij vaardiglijk weet te gebruiken. Alzo onder, vers 25 . Ezra 7:25 : En gij, Ezra, naar de wijsheid uws Gods, die in uw hand is, stel regeerders en richters, die al het volk richten, dat aan gene zijde der rivier is, allen, die de wetten Gods weten, en die ze niet weet, zult gijlieden die bekend maken.",
"text1637": "D. die ghy steets by u hebt, ofte mede-neemt, daer ghy mede om-gaet, ende die ghy veerdichlick weet te gebruycken. Alsoo ond. vers 25.",
"text2026": "die in uw hand is: Dat is, die u steeds bij u hebt, of meeneemt, waar u mee omgaat, en die u vaardiglijk weet te gebruiken. Zo onder, vers 25 . Ezra 7:25 : En u, Ezra, naar de wijsheid uw Gods, die in uw hand is, stel regeerders en richters, die al het volk richten, dat aan de overzijde van de rivier is, allen, die de wetten Gods weten, en die ze niet weet, zult u die bekend maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֗ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּי֩",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קֳדָ֨ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֜/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעַ֤ת",
"strongs": "H7655",
"morph": "AC/Acmsc"
},
{
"woord": "יָעֲטֹ֨/הִי֙",
"strongs": "H3272",
"morph": "AVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלִ֔יחַ",
"strongs": "H7972",
"morph": "AVQsmsa"
},
{
"woord": "לְ/בַקָּרָ֥א",
"strongs": "H1240",
"morph": "AR/Vpc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "יְה֖וּד",
"strongs": "H3061",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AC/R/Np"
},
{
"woord": "בְּ/דָ֥ת",
"strongs": "H1882",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֖/ךְ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ידָֽ/ךְ",
"strongs": "H3028",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Omdat u van voor de koning en zijn15 zeven raadsheren gezonden bent,16 om onderzoek te doen in Judea, en te Jeruzalem, naar de wet van uw God,17 die in uw hand is;",
"textSV1888_html": "Dewijl gij van voor den koning en zijn15 zeven raadsheren gezonden zijt,16 om onderzoek te doen in Judea, en te Jeruzalem, naar de wet uws Gods,17 die in uw hand is;",
"text1637_html": "Dewijle ghy van voor den Coninck, ende sijne 15 seven Raets-heeren gesonden zijt, 16 om ondersoeck te doen in Iudea ende te Ierusalem; nae de wet uwes Godts, 17 die in uwe hant is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl gij",
"new": "Omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "uws Gods,",
"new": "van uw God,",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֗ל",
"דִּי֩"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "De voegwoordgroep כָּל־קֳבֵל דִּי (H3606, H6903, H1768) is één Nederlands woord 'Omdat'."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7655"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3272"
],
"bronwoorden": [
"יָעֲטֹ֨/הִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7972"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלִ֔יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderzoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1240"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַקָּרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "עַל ('over') is als 'in Judea' weergegeven."
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3061"
],
"bronwoorden": [
"יְה֖וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ידָֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:14",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En om henen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan den God Israëls, Wiens woning te Jeruzalem is;",
"text1637": "Ende om henen te brengen het [a] silver ende gout, dat de Coninck ende sijne Raets-heeren vrywillichlick gegeven hebben den Godt Israëls, wiens wooninge te Ierusalem is:",
"text2026": "En om heen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwillig gegeven hebben aan de God van Israël, Wiens woning te Jeruzalem is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezra 8:25 . Ezra 8:25 : En ik woog hun toe het zilver, en het goud, en de vaten, zijnde de offering van het huis onzes Gods die de koning en zijn raadsheren, en zijn vorsten, en gans Israël, die er gevonden werden, geofferd hadden;",
"text1637": "Ezr. 8.25.",
"text2026": "Ezra 8:25 . Ezra 8:25 : En ik woog hun toe het zilver, en het goud, en de vaten, zijnde de offering van het huis onzes Gods die de koning en zijn raadsheren, en zijn vorsten, en geheel Israël, die er gevonden werden, geofferd hadden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה",
"strongs": "H2987",
"morph": "AC/R/Vhc"
},
{
"woord": "כְּסַ֣ף",
"strongs": "H3702",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וּ/דְהַ֑ב",
"strongs": "H1722",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֣/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/יָעֲט֗וֹ/הִי",
"strongs": "H3272",
"morph": "AC/Vqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִתְנַדַּ֨בוּ֙",
"strongs": "H5069",
"morph": "AVMp3mp"
},
{
"woord": "לֶ/אֱלָ֣הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3479",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּנֵֽ/הּ",
"strongs": "H4907",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En om heen te brengen heta zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwillig gegeven hebben aan de God van Israël, Wiens woning te Jeruzalem is;",
"textSV1888_html": "En om henen te brengen heta zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan den God Israëls, Wiens woning te Jeruzalem is;",
"text1637_html": "Ende om henen te brengen het a silver ende gout, dat de Coninck ende sijne Raets-heeren vrywillichlick gegeven hebben den Godt Israëls, wiens wooninge te Ierusalem is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "vrijwilliglijk",
"new": "vrijwillig",
"principe": "V171"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2987"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"כְּסַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְהַ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3272"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָעֲט֗וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrijwillig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5069"
],
"bronwoorden": [
"הִתְנַדַּ֨בוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Het hitpaäl הִתְנַדַּבוּ ('zij gaven vrijwillig') is als 'vrijwillig gegeven hebben' vertaald; 'vrijwillig' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱלָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3479"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִֽ/ירוּשְׁלֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4907"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּנֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:15",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Mitsgaders al het zilver en goud, dat gij vinden zult in het ganse landschap van Babel, met de vrijwillige gave des volks en der priesteren, die vrijwilliglijk geven, ten huize huns Gods, dat te Jeruzalem is;",
"text1637": "Mitsgaders al ’tsilver ende gout, dat ghy [18] vinden sult in ’t gansche lantschap van Babel, met de vrywillige gave des volcks ende der Priesteren, die vrywillichlick geven, ten huyse haers Godts, dat te Ierusalem is:",
"text2026": "En ook al het zilver en goud, dat u vinden zult in het hele gewest van Babel, met de vrijwillige gave van het volk en van de priesters, die vrijwillig geven, in het huis van hun God, dat te Jeruzalem is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vinden zult: Dat is, bekomen, of verkrijgen kunt.",
"text1637": "D. bekomen, ofte verkrijgen kont.",
"text2026": "vinden zult: Dat is, bekomen, of verkrijgen kunt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כֹל֙",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּסַ֣ף",
"strongs": "H3702",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וּ/דְהַ֔ב",
"strongs": "H1722",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "תְהַשְׁכַּ֔ח",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVhi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְדִינַ֣ת",
"strongs": "H4083",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֑ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "עִם֩",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "הִתְנַדָּב֨וּת",
"strongs": "H5069",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "עַמָּ֤/א",
"strongs": "H5972",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כָֽהֲנַיָּ/א֙",
"strongs": "H3549",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "מִֽתְנַדְּבִ֔ין",
"strongs": "H5069",
"morph": "AVMrmpa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהֲ/הֹ֖ם",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירוּשְׁלֶֽם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
}
],
"text2026_html": "En ook al het zilver en goud, dat u18 vinden zult in het hele gewest van Babel, met de vrijwillige gave van het volk en van de priesters, die vrijwillig geven, in het huis van hun God, dat te Jeruzalem is;",
"textSV1888_html": "Mitsgaders al het zilver en goud, dat gij18 vinden zult in het ganse landschap van Babel, met de vrijwillige gave des volks en der priesteren, die vrijwilliglijk geven, ten huize huns Gods, dat te Jeruzalem is;",
"text1637_html": "Mitsgaders al ’tsilver ende gout, dat ghy 18 vinden sult in ’t gansche lantschap van Babel, met de vrywillige gave des volcks ende der Priesteren, die vrywillichlick geven, ten huyse haers Godts, dat te Ierusalem is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mitsgaders",
"new": "En ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "landschap",
"new": "gewest",
"principe": "V1535"
},
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der priesteren,",
"new": "van de priesters,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vrijwilliglijk",
"new": "vrijwillig",
"principe": "V171"
},
{
"old": "ten huize huns Gods,",
"new": "in het huis van hun God,",
"principe": "V205"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"כְּסַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְהַ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"תְהַשְׁכַּ֔ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "landschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4083"
],
"bronwoorden": [
"מְדִינַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5069"
],
"bronwoorden": [
"הִתְנַדָּב֨וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "הִתְנַדָּבוּת ('vrijwillige gave') is als woordgroep vertaald; 'gave' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"עַמָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3549"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָֽהֲנַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrijwillig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5069"
],
"bronwoorden": [
"מִֽתְנַדְּבִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֲ/הֹ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירוּשְׁלֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:16",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Opdat gij spoediglijk voor dat geld koopt runderen, rammen, lammeren, met hun spijsofferen, en hun drankofferen, en die offert op het altaar van het huis van ulieder God, dat te Jeruzalem is.",
"text1637": "[19] Op dat ghy spoedichlick voor dat gelt koopet, runderen, rammen, lammeren, met hare spijs-offeren ende hare dranck-offeren, ende die offeret op den altaer des Huyses van u-lieder Godt, dat te Ierusalem is.",
"text2026": "Opdat u spoedig voor dat geld koopt runderen, rammen, lammeren, met hun voedseloffers, en hun drankoffers, en die offert op het altaar van het huis van uw God, dat te Jeruzalem is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Opdat gij: Of, daarom koop, enz.",
"text1637": "Ofte, Daerom koopt, etc.",
"text2026": "Opdat u: Of, daarom koop, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֣ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דְּנָה֩",
"strongs": "H1836",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "אָסְפַּ֨רְנָא",
"strongs": "H629",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "תִקְנֵ֜א",
"strongs": "H7066",
"morph": "AVqi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כַסְפָּ֣/א",
"strongs": "H3702",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֗ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "תּוֹרִ֤ין",
"strongs": "H8450",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "דִּכְרִין֙",
"strongs": "H1798",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "אִמְּרִ֔ין",
"strongs": "H563",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן",
"strongs": "H4504",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן",
"strongs": "H5261",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/תְקָרֵ֣ב",
"strongs": "H7127",
"morph": "AC/Vpi2ms"
},
{
"woord": "הִמּ֔וֹ",
"strongs": "H1994",
"morph": "APp3mp"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַדְבְּחָ֔/ה",
"strongs": "H4056",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֛י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהֲ/כֹ֖ם",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירוּשְׁלֶֽם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
}
],
"text2026_html": "19 Opdat u spoedig voor dat geld koopt runderen, rammen, lammeren, met hun voedseloffers, en hun drankoffers, en die offert op het altaar van het huis van uw God, dat te Jeruzalem is.",
"textSV1888_html": "19 Opdat gij spoediglijk voor dat geld koopt runderen, rammen, lammeren, met hun spijsofferen, en hun drankofferen, en die offert op het altaar van het huis van ulieder God, dat te Jeruzalem is.",
"text1637_html": "19 Op dat ghy spoedichlick voor dat gelt koopet, runderen, rammen, lammeren, met hare spijs-offeren ende hare dranck-offeren, ende die offeret op den altaer des Huyses van u-lieder Godt, dat te Ierusalem is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij spoediglijk",
"new": "u spoedig",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spijsofferen,",
"new": "voedseloffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "drankofferen,",
"new": "drankoffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֣ל",
"דְּנָה֩"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
2,
3,
4
]
},
"toelichting": "De voegwoordgroep כָּל־קֳבֵל דְּנָה (H3606, H6903, H1836) is als 'Opdat' weergegeven."
},
{
"tekst": "spoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H629"
],
"bronwoorden": [
"אָסְפַּ֨רְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אָסְפַּרְנָא ('nauwgezet, met spoed') is als 'spoedig' weergegeven."
},
{
"tekst": "koopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7066"
],
"bronwoorden": [
"תִקְנֵ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַסְפָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8450"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1798"
],
"bronwoorden": [
"דִּכְרִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H563"
],
"bronwoorden": [
"אִמְּרִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4504"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "drankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5261"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7127"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְקָרֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1994"
],
"bronwoorden": [
"הִמּ֔וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "הִמּוֹ ('ze') komt terug in 'en die offert'."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4056"
],
"bronwoorden": [
"מַדְבְּחָ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: 'van het huis'."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֲ/כֹ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירוּשְׁלֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:17",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Daartoe, wat u en uw broederen goed dunken zal, met het overige zilver en goud te doen, zult gijlieden doen naar het welgevallen uws Gods.",
"text1637": "Daertoe, wat u ende uwen broederen goet duncken sal met het overige silver ende gout te doen, sult ghylieden doen nae’t welgevallen uwes Godts.",
"text2026": "Daartoe, wat u en uw broers goed dunken zal, met het overige zilver en goud te doen, zult u doen naar het welgevallen van uw God.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מָ֣ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "AC/Pfxcs"
},
{
"woord": "דִי֩",
"strongs": "H1768",
"morph": "APfxcs"
},
{
"woord": "עלי/ך",
"strongs": "H5921",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "אחי/ך",
"strongs": "H252",
"morph": "ANcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יֵיטַ֗ב",
"strongs": "H3191",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁאָ֛ר",
"strongs": "H7606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כַּסְפָּ֥/א",
"strongs": "H3702",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/דַהֲבָ֖/ה",
"strongs": "H1722",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/מֶעְבַּ֑ד",
"strongs": "H5648",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "כִּ/רְע֥וּת",
"strongs": "H7470",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהֲ/כֹ֖ם",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "תַּעַבְדֽוּן",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqi2mp"
}
],
"text2026_html": "Daartoe, wat u en uw broers goed dunken zal, met het overige zilver en goud te doen, zult u doen naar het welgevallen van uw God.",
"text1637_html": "Daertoe, wat u ende uwen broederen goet duncken sal met het overige silver ende gout te doen, sult ghylieden doen nae’t welgevallen uwes Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "uws Gods.",
"new": "van uw God.",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי in וּמָה דִי ('en wat') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עלי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H5922"
],
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv עליך (H5921); het qere leest עֲלָךְ. עֲלֶיךָ ('aan u') komt terug in het eerste 'u'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "broers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel וְעַל ('en aan') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H252"
],
"bronwoorden": [
"אחי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv אחיך; het qere leest אֶחָיךְ. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "dunken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3191"
],
"bronwoorden": [
"יֵיטַ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "יֵיטַב ('goed zal zijn') is als 'goed dunken zal' vertaald; 'dunken' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7606"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁאָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"כַּסְפָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַהֲבָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶעְבַּ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7470"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/רְע֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֲ/כֹ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"תַּעַבְדֽוּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En geef de vaten, die u gegeven zijn tot den dienst van het huis uws Gods, weder voor den God van Jeruzalem.",
"text1637": "Ende de vaten, die u gegeven zijn ten dienste van het Huys uwes Godts, geeft weder voor den Godt van Ierusalem.",
"text2026": "En geef de voorwerpen, die u gegeven zijn tot de dienst van het huis van uw God, weer voor de God van Jeruzalem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מָֽאנַיָּ/א֙",
"strongs": "H3984",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מִתְיַהֲבִ֣ין",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVusmpa"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/פָלְחָ֖ן",
"strongs": "H6402",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֑/ךְ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַשְׁלֵ֕ם",
"strongs": "H8000",
"morph": "AVhv2ms"
},
{
"woord": "קֳדָ֖ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אֱלָ֥הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "יְרוּשְׁלֶֽם",
"strongs": "H3390",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "En geef de voorwerpen, die u gegeven zijn tot de dienst van het huis van uw God, weer voor de God van Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ende de vaten, die u gegeven zijn ten dienste van het Huys uwes Godts, geeft weder voor den Godt van Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uws Gods, weder",
"new": "van uw God, weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3984"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָֽאנַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"מִתְיַהֲבִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6402"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָלְחָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8000"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁלֵ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:19",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הַשְׁלֵם ('lever volledig af') is als 'geef … weer' vertaald; 'geef' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֥הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשְׁלֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:19",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Het overige nu, dat van node zal zijn voor het huis uws Gods, dat u voorvallen zal uit te geven, zult gij geven uit het schathuis des konings.",
"text1637": "Het overige nu, dat van nooden sal zijn voor ’t Huys uwes Godts, dat u voorvallen sal uyt te geven, sult ghy geven uyt den Schat-huyse des Conincks.",
"text2026": "Het overige nu, dat nodig zal zijn voor het huis van uw God, dat u voorvallen zal uit te geven, zult u geven uit het schathuis van de koning.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁאָ֗ר",
"strongs": "H7606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַשְׁחוּת֙",
"strongs": "H2819",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֔/ךְ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יִפֶּל",
"strongs": "H5308",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/מִנְתַּ֑ן",
"strongs": "H5415",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "תִּנְתֵּ֕ן",
"strongs": "H5415",
"morph": "AVqi2ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "בֵּ֖ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "גִּנְזֵ֥י",
"strongs": "H1596",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Het overige nu, dat nodig zal zijn voor het huis van uw God, dat u voorvallen zal uit te geven, zult u geven uit het schathuis van de koning.",
"text1637_html": "Het overige nu, dat van nooden sal zijn voor ’t Huys uwes Godts, dat u voorvallen sal uyt te geven, sult ghy geven uyt den Schat-huyse des Conincks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van node",
"new": "nodig",
"principe": "O15"
},
{
"old": "uws Gods,",
"new": "van uw God,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des konings.",
"new": "van de koning.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7606"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁאָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2819"
],
"bronwoorden": [
"חַשְׁחוּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "דִּי leidt de bijzin van het toevallen in: het tweede 'dat' ('dat u voorvallen zal')."
},
{
"tekst": "voorvallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5308"
],
"bronwoorden": [
"יִפֶּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5415"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִנְתַּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5415"
],
"bronwoorden": [
"תִּנְתֵּ֕ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "מִן wijst op het tweede 'uit' ('uit het schathuis')."
},
{
"tekst": "schathuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005",
"H1596"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ית",
"גִּנְזֵ֥י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "בֵּית גִּנְזֵי ('huis van de schatten', H1005 en H1596) is één Nederlands woord 'schathuis'."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En van mij, mij, koning Arthahsasta, wordt bevel gegeven aan alle schatmeesters, die aan gene zijde der rivier zijt, dat alles, wat Ezra, de priester, de schriftgeleerde der wet van den God des hemels, van u zal begeren, spoediglijk gedaan worde;",
"text1637": "Ende van my, my Coninck Arthahsasta, wort bevel gegeven aen alle Schat-meesteren, die aen gene zijde der Riviere zijt, dat alles, wat Ezra de Priester, de Schriftgeleerde der wet des Godts van den Hemel, van u sal begeeren, spoedichlick gedaen worde:",
"text2026": "En van mij, mij, koning Arthahsasta, wordt bevel gegeven aan alle schatmeesters, die aan de overzijde van de rivier bent, dat alles, wat Ezra, de priester, de schriftgeleerde van de wet van de God van de hemel, van u zal begeren, spoedig gedaan worde;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ֠/מִנִּ/י",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲנָ֞ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא",
"strongs": "H783",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שִׂ֣ים",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵ֔ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "לְ/כֹל֙",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גִּזַּֽבְרַיָּ֔/א",
"strongs": "H1490",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֖י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בַּ/עֲבַ֣ר",
"strongs": "H5675",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "נַהֲרָ֑/ה",
"strongs": "H5103",
"morph": "ANp/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יִ֠שְׁאֲלֶנְ/כוֹן",
"strongs": "H7593",
"morph": "AVqi3ms/Sp2mp"
},
{
"woord": "עֶזְרָ֨א",
"strongs": "H5831",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "כָהֲנָ֜/ה",
"strongs": "H3549",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "סָפַ֤ר",
"strongs": "H5613",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "דָּתָ/א֙",
"strongs": "H1882",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֱלָ֣הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אָסְפַּ֖רְנָא",
"strongs": "H629",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "יִתְעֲבִֽד",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVui3ms"
}
],
"text2026_html": "En van mij, mij, koning Arthahsasta, wordt bevel gegeven aan alle schatmeesters, die aan de overzijde van de rivier bent, dat alles, wat Ezra, de priester, de schriftgeleerde van de wet van de God van de hemel, van u zal begeren, spoedig gedaan worde;",
"text1637_html": "Ende van my, my Coninck Arthahsasta, wort bevel gegeven aen alle Schat-meesteren, die aen gene zijde der Riviere zijt, dat alles, wat Ezra de Priester, de Schriftgeleerde der wet des Godts van den Hemel, van u sal begeeren, spoedichlick gedaen worde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gene zijde der",
"new": "de overzijde van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "spoediglijk",
"new": "spoedig",
"principe": "V173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/מִנִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֲנָה ('ik') is als beklemtoond tweede 'mij' weergegeven ('van mij, mij, koning Arthahsasta')."
},
{
"tekst": "Arthahsasta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H783"
],
"bronwoorden": [
"אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schatmeesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1490"
],
"bronwoorden": [
"גִּזַּֽבְרַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5675"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "עֲבַר נַהֲרָה ('Trans-rivier') is als 'de overzijde van de rivier' vertaald; 'overzijde' draagt het lemma van עֲבַר."
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5103"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרָ֑/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7593"
],
"bronwoorden": [
"יִ֠שְׁאֲלֶנְ/כוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5831"
],
"bronwoorden": [
"עֶזְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3549"
],
"bronwoorden": [
"כָהֲנָ֜/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schriftgeleerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5613"
],
"bronwoorden": [
"סָפַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"דָּתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: het vierde 'van' ('van de God')."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "spoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H629"
],
"bronwoorden": [
"אָסְפַּ֖רְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
23
]
},
"toelichting": "אָסְפַּרְנָא ('nauwgezet, met spoed') is als 'spoedig' weergegeven."
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"יִתְעֲבִֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:21",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Tot honderd talenten zilvers toe, en tot honderd kor tarwe, en tot honderd bath wijn, en tot honderd bath olie, en zout zonder voorschrift.",
"text1637": "Tot hondert [20] talenten silvers toe, ende tot hondert [21] Cor tarwe, ende tot hondert Bath wijns, ende tot hondert Bath olye, ende sout [22] sonder voorschrift.",
"text2026": "Tot honderd talenten zilver toe, en tot honderd kor tarwe, en tot honderd bath wijn, en tot honderd bath olie, en zout zonder voorschrift.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "talenten zilvers: Van een talent, zie Exod. 25:39 . Exodus 25:39 : Uit een talent louter goud zal men dat maken, met al dit gereedschap.",
"text1637": "Van een Talent siet Exo. 25. op vers 39.",
"text2026": "talenten zilvers: Van een talent, zie Ex. 25:39 . Exodus 25:39 : Uit een talent louter goud zal men dat maken, met al dit gereedschap."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kor tarwe: Van deze maten kor en bath, zie 1 Kon. 4:22 , en 1 Kon. 7:26 . 1 Koningen 4:22 : De spijze nu van Salomo was voor een dag, dertig kor meelbloem, en zestig kor meel; 1 Koningen 7:26 : Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van den rand eens bekers of ener leliebloem; zij hield twee duizend bath.",
"text1637": "Van dese maten Cor ende Bath siet 1.Reg. 4. op vers 22. ende 1.Reg. 7. op vers 26.",
"text2026": "kor tarwe: Van deze maten kor en bath, zie 1 Kon. 4:22 , en 1 Kon. 7:26 . 1 Koningen 4:22 : De voedsel nu van Salomo was voor een dag, dertig kor meelbloem, en zestig kor meel; 1 Koningen 7:26 : Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van de rand van een beker of van een leliebloem; zij hield twee duizend bath."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonder voorschrift: Dat is, zonder daarvan maat voor te schrijven, of, zoveel men van node zal hebben.",
"text1637": "D. sonder daer van mate voor te schrijven, ofte, so veel men van nooden sal hebben.",
"text2026": "zonder voorschrift: Dat is, zonder daarvan maat voor te schrijven, of, zoveel men nodig zal hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "כְּסַף֮",
"strongs": "H3702",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "כַּכְּרִ֣ין",
"strongs": "H3604",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "מְאָה֒",
"strongs": "H3969",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "חִנְטִין֙",
"strongs": "H2591",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "כֹּרִ֣ין",
"strongs": "H3734",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "מְאָ֔ה",
"strongs": "H3969",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "חֲמַר֙",
"strongs": "H2562",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "בַּתִּ֣ין",
"strongs": "H1325",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "מְאָ֔ה",
"strongs": "H3969",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "בַּתִּ֥ין",
"strongs": "H1325",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "מְשַׁ֖ח",
"strongs": "H4887",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "מְאָ֑ה",
"strongs": "H3969",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מְלַ֖ח",
"strongs": "H4416",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "כְתָֽב",
"strongs": "H3792",
"morph": "ANcmsa"
}
],
"text2026_html": "Tot honderd20 talenten zilver toe, en tot honderd21 kor tarwe, en tot honderd bath wijn, en tot honderd bath olie, en zout22 zonder voorschrift.",
"textSV1888_html": "Tot honderd20 talenten zilvers toe, en tot honderd21 kor tarwe, en tot honderd bath wijn, en tot honderd bath olie, en zout22 zonder voorschrift.",
"text1637_html": "Tot hondert 20 talenten silvers toe, ende tot hondert 21 Cor tarwe, ende tot hondert Bath wijns, ende tot hondert Bath olye, ende sout 22 sonder voorschrift.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zilvers",
"new": "zilver",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-001"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"כְּסַף֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3604"
],
"bronwoorden": [
"כַּכְּרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3969"
],
"bronwoorden": [
"מְאָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2591"
],
"bronwoorden": [
"חִנְטִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3734"
],
"bronwoorden": [
"כֹּרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3969"
],
"bronwoorden": [
"מְאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2562"
],
"bronwoorden": [
"חֲמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1325"
],
"bronwoorden": [
"בַּתִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3969"
],
"bronwoorden": [
"מְאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bath",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1325"
],
"bronwoorden": [
"בַּתִּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4887"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׁ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3969"
],
"bronwoorden": [
"מְאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4416"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְלַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "zonder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי ('waarvoor') is niet afzonderlijk weergegeven; het gaat op in 'zonder voorschrift'."
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "לָא ('niet') is als 'zonder' weergegeven."
},
{
"tekst": "voorschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כְתָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:22",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Al wat naar het bevel van den God des hemels is, dat het vlijtiglijk gedaan worde, voor het huis van den God des hemels; want waartoe zou er grote toorn zijn over het koninkrijk des konings en zijner kinderen?",
"text1637": "Al wat nae’t bevel des Godts van den Hemel is, dat het vlijtichlick gedaen worde, voor het Huys des Godts van den Hemel: want waer toe souder [23] grooten toorn zijn over het Coninckrijck des Conincx, ende sijner kinderen?",
"text2026": "Al wat naar het bevel van de God van de hemel is, dat het vlijtig gedaan worde, voor het huis van de God van de hemel; want waartoe zou er grote toorn zijn over het koninkrijk van de koning en van zijn kinderen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grote toorn: Hij wil zeggen dat hij Gods toorn en straf op zich, zijn rijk en kinderen zekerlijk zou laden, indien hij anders deed.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat hy Godts toorn ende straffe op hem, sijn Rijck ende kinderen sekerlick soude laden, indien hy auders dede.",
"text2026": "grote toorn: Hij wil zeggen dat hij Gods toorn en straf op zich, zijn rijk en kinderen zekerlijk zou laden, als hij anders deed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּ֗י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "טַ֨עַם֙",
"strongs": "H2941",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָ֣הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "יִתְעֲבֵד֙",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "אַדְרַזְדָּ֔א",
"strongs": "H149",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֖ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלָ֣הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֑/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לְ/מָ֤ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "AR/Pixcs"
},
{
"woord": "לֶֽהֱוֵא֙",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "קְצַ֔ף",
"strongs": "H7109",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכ֥וּת",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/בְנֽוֹ/הִי",
"strongs": "H1123",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Al wat naar het bevel van de God van de hemel is, dat het vlijtig gedaan worde, voor het huis van de God van de hemel; want waartoe zou er23 grote toorn zijn over het koninkrijk van de koning en van zijn kinderen?",
"textSV1888_html": "Al wat naar het bevel van den God des hemels is, dat het vlijtiglijk gedaan worde, voor het huis van den God des hemels; want waartoe zou er23 grote toorn zijn over het koninkrijk des konings en zijner kinderen?",
"text1637_html": "Al wat nae’t bevel des Godts van den Hemel is, dat het vlijtichlick gedaen worde, voor het Huys des Godts van den Hemel: want waer toe souder 23 grooten toorn zijn over het Coninckrijck des Conincx, ende sijner kinderen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vlijtiglijk",
"new": "vlijtig",
"principe": "V120"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels;",
"new": "van de hemel;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2941"
],
"bronwoorden": [
"טַ֨עַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H2942"
]
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"יִתְעֲבֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlijtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H149"
],
"bronwoorden": [
"אַדְרַזְדָּ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אַדְרַזְדָּא ('nauwkeurig, ijverig') is als 'vlijtig' weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽהֱוֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Het hulpwerkwoord לֶהֱוֵא ('zou zijn') komt terug in 'zou er … toorn zijn'."
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7109"
],
"bronwoorden": [
"קְצַ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֽוֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:23",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Ook laten wij ulieden weten, aangaande alle priesteren en Levieten, zangers, poortiers, Nethinim en dienaars van het huis dezes Gods, dat men den cijns, ouden impost en tol hun niet zal vermogen op te leggen.",
"text1637": "Oock laten wy ulieden weten, aengaende alle Priesteren, ende Leviten, Sangers, Poortiers, Nethinim ende dienaers van den Huyse deses Godts, datmen [24] den cijns, ouden impost, ende tol hen niet en sal vermogen op te leggen.",
"text2026": "Ook laten wij u weten, aangaande alle priesters en Levieten, zangers, poortwachters, tempelknechten en dienaren van het huis van deze God, dat men de belasting, vanouds gevestigde accijns en tol hun niet zal vermogen op te leggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den cijns: Zie boven, Ezra 4:13 . Ezra 4:13 : Zo zij nu den koning bekend, indien dezelve stad zal worden opgebouwd, en de muren voltrokken, dat zij den cijns, ouden impost, en tol niet zullen geven, en gij zult aan de inkomsten der koningen schade aanbrengen.",
"text1637": "Siet bov. cap 4. op vers 13.",
"text2026": "de belasting: Zie boven, Ezra 4:13 . Ezra 4:13 : Zo zij nu de koning bekend, als die stad zal worden opgebouwd, en de muren voltrokken, dat zij de belasting, vanouds gevestigde accijns, en tol niet zullen geven, en u zult aan de inkomsten van de koningen schade aanbrengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/כֹ֣ם",
"strongs": "",
"morph": "AC/R/Sp2mp"
},
{
"woord": "מְהוֹדְעִ֗ין",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhrmpa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "כָּהֲנַיָּ֣/א",
"strongs": "H3549",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ֠/לֵוָיֵ/א",
"strongs": "H3879",
"morph": "AC/Ngmpd/Td"
},
{
"woord": "זַמָּ֨רַיָּ֤/א",
"strongs": "H2171",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "תָרָֽעַיָּ/א֙",
"strongs": "H8652",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "נְתִ֣ינַיָּ֔/א",
"strongs": "H5412",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וּ/פָ֣לְחֵ֔י",
"strongs": "H6399",
"morph": "AC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "בֵּ֖ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֣/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֑ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "מִנְדָּ֤ה",
"strongs": "H4061",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "בְלוֹ֙",
"strongs": "H1093",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲלָ֔ךְ",
"strongs": "H1983",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "שַׁלִּ֖יט",
"strongs": "H7990",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "לְ/מִרְמֵ֥א",
"strongs": "H7412",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֹֽם",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Ook laten wij u weten, aangaande alle priesters en Levieten, zangers, poortwachters, tempelknechten en dienaren van het huis van deze God, dat24 men de belasting, vanouds gevestigde accijns en tol hun niet zal vermogen op te leggen.",
"textSV1888_html": "Ook laten wij ulieden weten, aangaande alle priesteren en Levieten, zangers, poortiers, Nethinim en dienaars van het huis dezes Gods, dat24 men den cijns, ouden impost en tol hun niet zal vermogen op te leggen.",
"text1637_html": "Oock laten wy ulieden weten, aengaende alle Priesteren, ende Leviten, Sangers, Poortiers, Nethinim ende dienaers van den Huyse deses Godts, datmen 24 den cijns, ouden impost, ende tol hen niet en sal vermogen op te leggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "poortiers, Nethinim",
"new": "poortwachters, tempelknechten",
"principe": "V543"
},
{
"old": "dienaars",
"new": "dienaren",
"principe": "V489"
},
{
"old": "dezes Gods,",
"new": "van deze God,",
"principe": null
},
{
"old": "den cijns, ouden impost",
"new": "de belasting, vanouds gevestigde accijns",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"מְהוֹדְעִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Het hafel-deelwoord מְהוֹדְעִין ('bekendmakend') is als 'laten wij u weten' vertaald; 'weten' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3549"
],
"bronwoorden": [
"כָּהֲנַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3879"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/לֵוָיֵ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zangers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2171"
],
"bronwoorden": [
"זַמָּ֨רַיָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "poortwachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8652"
],
"bronwoorden": [
"תָרָֽעַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tempelknechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5412"
],
"bronwoorden": [
"נְתִ֣ינַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6399"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָ֣לְחֵ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4061"
],
"bronwoorden": [
"מִנְדָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "accijns",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1093"
],
"bronwoorden": [
"בְלוֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1983"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲלָ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7990"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלִּ֖יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "שַׁלִּיט ('bevoegd') is als 'zal vermogen' weergegeven."
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִרְמֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "לְמִרְמֵא ('te werpen') is als 'op te leggen' vertaald; 'leggen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֹֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:24",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "עֲלֵיהֹם ('op hen') komt terug in 'hun … op te leggen'."
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En gij, Ezra, naar de wijsheid uws Gods, die in uw hand is, stel regeerders en richters, die al het volk richten, dat aan gene zijde der rivier is, allen, die de wetten Gods weten, en die ze niet weet, zult gijlieden die bekend maken.",
"text1637": "Ende ghy Ezra, nae de wijsheyt [25] uwes Godts, die in uwe hant is, stelt [26] Regeerders ende Richters, die al ’tvolck richten, dat aen gene zijde der Riviere is, alle die de wetten uwes Godts weten, ende diese niet en weet, sult ghylieden [die] bekent maken.",
"text2026": "En u, Ezra, naar de wijsheid van uw God, die in uw hand is, stel regeerders en richters, die al het volk richten, dat aan de overzijde van de rivier is, allen, die de wetten Gods weten, en die ze niet weet, zult u die bekend maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uws Gods: Dat is, die uw God u gegeven, of in u gewrocht heeft; of versta, de wet Gods in welke Gods wijsheid is geopenbaard, gelijk boven vers 14 . Ezra 7:14 : Dewijl gij van voor den koning en zijn zeven raadsheren gezonden zijt, om onderzoek te doen in Judea, en te Jeruzalem, naar de wet uws Gods, die in uw hand is;",
"text1637": "D. die uwe Godt u gegeven, ofte in u gewrocht heeft: ofte verstaet de Wet Godts inde welcke Godts wijsheyt is geopenbaert, als boven vers 14.",
"text2026": "uw Gods: Dat is, die uw God u gegeven, of in u gewrocht heeft; of versta, de wet van God in welke Gods wijsheid is geopenbaard, gelijk boven vers 14 . Ezra 7:14 : Omdat u van voor de koning en zijn zeven raadsheren gezonden bent, om onderzoek te doen in Judea, en te Jeruzalem, naar de wet uw Gods, die in uw hand is;"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "regeerders en richters: Anders, richters en onderzoekers van zaken.",
"text1637": "And. Richters ende ondersoeckers van saken.",
"text2026": "regeerders en richters: Anders, richters en onderzoekers van zaken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַ֣נְתְּ",
"strongs": "H607",
"morph": "AC/Pp2ms"
},
{
"woord": "עֶזְרָ֗א",
"strongs": "H5831",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "כְּ/חָכְמַ֨ת",
"strongs": "H2452",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֤/ךְ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ידָ/ךְ֙",
"strongs": "H3028",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֶ֣נִּי",
"strongs": "H4483",
"morph": "AVpv2ms"
},
{
"woord": "שָׁפְטִ֞ין",
"strongs": "H8200",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/דַיָּנִ֗ין",
"strongs": "H1782",
"morph": "AC/Ncmpa"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לֶהֱוֺ֤ן",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "דאנין",
"strongs": "H1778",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמָּ/ה֙",
"strongs": "H5972",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בַּ/עֲבַ֣ר",
"strongs": "H5675",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "נַהֲרָ֔/ה",
"strongs": "H5103",
"morph": "ANp/Td"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָדְעֵ֖י",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqrmpc"
},
{
"woord": "דָּתֵ֣י",
"strongs": "H1882",
"morph": "ANcfpc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֑/ךְ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/דִ֧י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/Tr"
},
{
"woord": "לָ֦א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יָדַ֖ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "תְּהוֹדְעֽוּן",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhi2mp"
}
],
"text2026_html": "En u, Ezra, naar de wijsheid25 van uw God, die in uw hand is, stel26 regeerders en richters, die al het volk richten, dat aan de overzijde van de rivier is, allen, die de wetten Gods weten, en die ze niet weet, zult u die bekend maken.",
"textSV1888_html": "En gij, Ezra, naar de wijsheid25 uws Gods, die in uw hand is, stel26 regeerders en richters, die al het volk richten, dat aan gene zijde der rivier is, allen, die de wetten Gods weten, en die ze niet weet, zult gijlieden die bekend maken.",
"text1637_html": "Ende ghy Ezra, nae de wijsheyt 25 uwes Godts, die in uwe hant is, stelt 26 Regeerders ende Richters, die al ’tvolck richten, dat aen gene zijde der Riviere is, alle die de wetten uwes Godts weten, ende diese niet en weet, sult ghylieden [die] bekent maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws Gods,",
"new": "van uw God,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "gene zijde der",
"new": "de overzijde van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֣נְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5831"
],
"bronwoorden": [
"עֶזְרָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2452"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חָכְמַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֤/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ידָ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4483"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "regeerders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8200"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפְטִ֞ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "richters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַיָּנִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֺ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "richten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het hulpwerkwoord לֶהֱוֺן ('zij zullen zijn') gaat op in 'richten'."
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1778"
],
"bronwoorden": [
"דאנין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv דאנין (H1778); het qere leest דָּיְנִין. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"עַמָּ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5675"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "עֲבַר נַהֲרָה ('Trans-rivier') is als 'de overzijde van de rivier' vertaald; 'overzijde' draagt het lemma van עֲבַר."
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5103"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרָ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יָדְעֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"דָּתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
22
]
},
"toelichting": "וְדִי wijst op het vierde 'die' ('en die ze niet weet')."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֦א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"תְּהוֹדְעֽוּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:25",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "Het hafel תְּהוֹדְעוּן ('u zult bekendmaken') is als 'bekend maken' vertaald; 'bekend' draagt het lemma."
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En al wie de wet uws Gods en de wet des konings niet zal doen, over dien laat spoediglijk recht worden gedaan, hetzij ter dood, of tot uitbanning, of tot boete van goederen, of tot de banden.",
"text1637": "Ende al wie de wet uwes Godts, ende de wet des Conincks niet en sal doen, over dien laet spoedichlick recht worden gedaen: ’tzy ter doot, ofte tot [27] bannissement, ofte tot boete van goederen, ofte tot de banden.",
"text2026": "En al wie de wet van uw God en de wet van de koning niet zal doen, over die laat spoedig recht worden gedaan, hetzij ter dood, of tot uitbanning, of tot boete van goederen, of tot de banden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, uitworteling; omdat eens mensen vaderland of geboorteplaats is als een akker, waarin hij geplant en geworteld is, en de verdrijving daaruit is als een uitworteling.",
"text1637": "Chald. uytwortelinge: om dat eens menschen vaderlant ofte geboort-plaetse is als een acker, daer in hy geplant ende bewortelt is, ende de verdrijvinge daer uyt is als eene uytwortelinge.",
"text2026": "Chaldeeuws, uitworteling; omdat eens mensen vaderland of geboorteplaats is als een akker, waarin hij geplant en geworteld is, en de verdrijving daaruit is als een uitworteling."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָא֩",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֨א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "עָבֵ֜ד",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "דָּתָ֣/א",
"strongs": "H1882",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֗/ךְ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/דָתָ/א֙",
"strongs": "H1882",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אָסְפַּ֕רְנָא",
"strongs": "H629",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "דִּינָ֕/ה",
"strongs": "H1780",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֥א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "מִתְעֲבֵ֖ד",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVusmsa"
},
{
"woord": "מִנֵּ֑/הּ",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֵ֤ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לְ/מוֹת֙",
"strongs": "H4193",
"morph": "AR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "ל/שרשו",
"strongs": "H8332",
"morph": "AR/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֵן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לַ/עֲנָ֥שׁ",
"strongs": "H6065",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִכְסִ֖ין",
"strongs": "H5232",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וְ/לֶ/אֱסוּרִֽין",
"strongs": "H613",
"morph": "AC/R/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En al wie de wet van uw God en de wet van de koning niet zal doen, over die laat spoedig recht worden gedaan, hetzij ter dood, of tot27 uitbanning, of tot boete van goederen, of tot de banden.",
"textSV1888_html": "En al wie de wet uws Gods en de wet des konings niet zal doen, over dien laat spoediglijk recht worden gedaan, hetzij ter dood, of tot27 uitbanning, of tot boete van goederen, of tot de banden.",
"text1637_html": "Ende al wie de wet uwes Godts, ende de wet des Conincks niet en sal doen, over dien laet spoedichlick recht worden gedaen: ’tzy ter doot, ofte tot 27 bannissement, ofte tot boete van goederen, ofte tot de banden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws Gods",
"new": "van uw God",
"principe": "V200"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "spoediglijk",
"new": "spoedig",
"principe": "V173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "doen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het hulpwerkwoord לֶהֱוֵא ('zal zijn') gaat op in 'zal doen'."
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עָבֵ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"דָּתָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: 'van uw God'."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H629"
],
"bronwoorden": [
"אָסְפַּ֕רְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "אָסְפַּרְנָא ('nauwgezet, met spoed') is als 'spoedig' weergegeven."
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1780"
],
"bronwoorden": [
"דִּינָ֕/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "recht",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het hulpwerkwoord לֶהֱוֵא ('zal zijn') gaat op in 'laat … recht worden gedaan'."
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"מִתְעֲבֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנֵּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "מִנֵּהּ ('aan hem') komt terug in 'over die'."
},
{
"tekst": "hetzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4193"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uitbanning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8332"
],
"bronwoorden": [
"ל/שרשו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv לשרשו (H8332); het qere leest לִשְׁרֹשִׁי. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "boete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6065"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲנָ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5232"
],
"bronwoorden": [
"נִכְסִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H613"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֶ/אֱסוּרִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:26",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Geloofd zij de HEERE, de God onzer vaderen, Die alzulks in het hart des konings gegeven heeft, om te versieren het huis des HEEREN, dat te Jeruzalem is.",
"text1637": "[28] Gelooft zy de HEERE, de Godt onser vaderen: die alsulcx in’t herte des Conincks gegeven heeft, om te vercieren het Huys des HEEREN, dat te Ierusalem is.",
"text2026": "Geloofd zij JAHWEH, de God van onze vaders, Die zoiets in het hart van de koning gegeven heeft, om te versieren het huis van JAHWEH, dat te Jeruzalem is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Geloofd zij de HEERE: Dit zijn nu de woorden van Ezra. Hebreeuws, אֱלֹהֵ֣י, gezegend.",
"text1637": "Dit zijn nu de woorden van Ezra. Hebr. Gesegent.",
"text2026": "Geloofd zij JAHWEH: Dit zijn nu de woorden van Ezra. Hebreeuws, gezegend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּר֥וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֤ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כָּ/זֹאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "בְּ/לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/פָאֵ֕ר",
"strongs": "H6286",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "28 Geloofd zij JAHWEH, de God van onze vaders, Die zoiets in het hart van de koning gegeven heeft, om te versieren het huis van JAHWEH, dat te Jeruzalem is.",
"textSV1888_html": "28 Geloofd zij de HEERE, de God onzer vaderen, Die alzulks in het hart des konings gegeven heeft, om te versieren het huis des HEEREN, dat te Jeruzalem is.",
"text1637_html": "28 Gelooft zy de HEERE, de Godt onser vaderen: die alsulcx in’t herte des Conincks gegeven heeft, om te vercieren het Huys des HEEREN, dat te Ierusalem is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "onzer vaderen,",
"new": "van onze vaders,",
"principe": "V369"
},
{
"old": "alzulks",
"new": "zoiets",
"principe": "V564"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּר֥וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoiets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/זֹאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "versieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6286"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָאֵ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:27",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En heeft tot mij weldadigheid geneigd, voor het aangezicht des konings en zijner raadsheren, en aller geweldige vorsten des konings! Zo heb ik mij gesterkt, naar de hand des HEEREN, mijns Gods, over mij, en de hoofden uit Israël vergaderd, om met mij op te trekken.",
"text1637": "Ende heeft tot my [29] weldadicheyt geneycht, voor’t aengesichte des Conincks, ende sijner Raetsheeren, ende aller geweldige Vorsten des Conincks: so heb ick my [30] gesterckt, [31] nae de hant des HEEREN mijns Godts over my, ende de hoofden uyt Israël vergadert, om met my op te trecken.",
"text2026": "En heeft tot mij goedertierenheid geneigd, voor het aangezicht van de koning en van zijn raadsheren, en aller geweldige vorsten van de koning! Zo heb ik mij gesterkt, naar de hand van JAHWEH, van mijn God, over mij, en de hoofden uit Israël verzameld, om met mij op te trekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, goedertierenheid, goedgunstigheid.",
"text1637": "Ofte, goedertierenheyt, goetgunsticheyt.",
"text2026": "Of, goedertierenheid, goedgunstigheid."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ik heb een moed gegrepen.",
"text1637": "D. Ick heb eenen moet gegrepen.",
"text2026": "Dat is, ik heb een moed gegrepen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de hand: Vergelijk boven, vers 6 . Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israëls, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek.",
"text1637": "Vergel. boven op vers 6.",
"text2026": "naar de hand: Vergelijk boven, vers 6 . Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een bekwaam schriftgeleerde in de wet van Mozes, die JAHWEH, de God van Israël, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand van JAHWEH, zijn God, over hem, al zijn verzoek."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָלַ֣/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִטָּה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "חֶ֗סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יֽוֹעֲצָ֔י/ו",
"strongs": "H3289",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֥י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גִּבֹּרִ֑ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "הִתְחַזַּ֗קְתִּי",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVtp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ/י֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֔/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶקְבְּצָ֧/ה",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "מִ/יִּשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "רָאשִׁ֖ים",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/עֲל֥וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עִמִּֽ/י",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En heeft tot mij29 goedertierenheid geneigd, voor het aangezicht van de koning en van zijn raadsheren, en aller geweldige vorsten van de koning! Zo heb ik mij30 gesterkt,31 naar de hand van JAHWEH, van mijn God, over mij, en de hoofden uit Israël verzameld, om met mij op te trekken.",
"textSV1888_html": "En heeft tot mij29 weldadigheid geneigd, voor het aangezicht des konings en zijner raadsheren, en aller geweldige vorsten des konings! Zo heb ik mij30 gesterkt,31 naar de hand des HEEREN, mijns Gods, over mij, en de hoofden uit Israël vergaderd, om met mij op te trekken.",
"text1637_html": "Ende heeft tot my 29 weldadicheyt geneycht, voor’t aengesichte des Conincks, ende sijner Raetsheeren, ende aller geweldige Vorsten des Conincks: so heb ick my 30 gesterckt, 31 nae de hant des HEEREN mijns Godts over my, ende de hoofden uyt Israël vergadert, om met my op te trecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weldadigheid",
"new": "goedertierenheid",
"principe": "V937"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des konings!",
"new": "van de koning!",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN, mijns Gods,",
"new": "van JAHWEH, van mijn God,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vergaderd,",
"new": "verzameld,",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וְעָלַי ('en tot mij') komt terug in het eerste 'mij'."
},
{
"tekst": "geneigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הִטָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֗סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֽוֹעֲצָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aller",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geweldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבֹּרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gesterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הִתְחַזַּ֗קְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "עָלַי ('over mij') komt terug in het derde 'mij' ('over mij')."
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶקְבְּצָ֧/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יִּשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 7:28",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Priester ende Schrift-geleerde Ezra (wiens geslacht-register hier verhaelt wort,) treckt in ’t sevende jaer des Conincks Arthahsasta (anders Artaxerxes) met vele van den volcke, uyt Babel nae Ierusalem, vers 1, etc. Copye van de gunstige ende stercke Commissie die hem de Coninck mede gaf, 11. waer over Ezra Godt hertelick danckt, 27.",
"text2026": "De priester en schriftgeleerde Ezra (van wie het geslachtsregister hier verhaald wordt) trekt in het zevende jaar van koning Arthahsasta (ook Artaxerxes) met velen van het volk uit Babel naar Jeruzalem, vers 1 enz. Afschrift van de gunstige en krachtige opdracht die de koning hem meegaf, 11. waarvoor Ezra God hartelijk dankt, 27."
}
}