{
"number": 8,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Dit nu zijn de hoofden hunner vaderen, met hun geslachtsrekening, die met mij uit Babel optogen, onder het koninkrijk van den koning Arthahsasta.",
"text1637": "DIt nu zijn de hoofden harer vaderen, met hare geslachtrekeninge; die met my uyt Babel optogen, onder het Coninckrijcke des Conincx Arthahsasta.",
"text2026": "Dit nu zijn de familiehoofden, met hun geslachtsrekening, die met mij uit Babel optogen, onder het koninkrijk van de koning Arthahsasta.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "רָאשֵׁ֥י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבֹתֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִתְיַחְשָׂ֑/ם",
"strongs": "H3187",
"morph": "HC/Vtc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָ/עֹלִ֣ים",
"strongs": "H5927",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עִמִּ֗/י",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְכ֛וּת",
"strongs": "H4438",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא",
"strongs": "H783",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/בָּבֶֽל",
"strongs": "H894",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Dit nu zijn de familiehoofden, met hun geslachtsrekening, die met mij uit Babel optogen, onder het koninkrijk van de koning Arthahsasta.",
"text1637_html": "DIt nu zijn de hoofden harer vaderen, met hare geslachtrekeninge; die met my uyt Babel optogen, onder het Coninckrijcke des Conincx Arthahsasta.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hoofden hunner vaderen,",
"new": "familiehoofden,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "familiehoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218",
"H1"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁ֥י",
"אֲבֹתֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:1",
"bronindices": [
2,
1
]
},
"toelichting": "רָאשֵׁי אֲבֹתֵיהֶם ('hoofden van hun vaderen', H7218 en H1) is één Nederlands woord 'familiehoofden'."
},
{
"tekst": "geslachtsrekening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3187"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְיַחְשָׂ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "optogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:1",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "עִמִּי ('met mij') komt terug in het tweede 'met' ('die met mij … optogen')."
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְכ֛וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Arthahsasta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H783"
],
"bronwoorden": [
"אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Van de kinderen van Pinehas, Gersom; van de kinderen van Ithamar, Daniël; van de kinderen van David, Hattus.",
"text1637": "Van de [1] kinderen Pinehas, Gersom, van de kinderen Ithamars, Daniel: van de kinderen Davids, Hattus.",
"text2026": "Van de kinderen van Pinehas, Gersom; van de kinderen van Ithamar, Daniël; van de kinderen van David, Hattus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zonen, dat is, nakomelingen, en zo in het volgende.",
"text1637": "Ofte sonen, dat is, nakomelingen, ende soo in’t volgende.",
"text2026": "Of, zonen, dat is, nakomelingen, en zo in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "פִֽינְחָס֙",
"strongs": "H6372",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גֵּֽרְשֹׁ֔ם",
"strongs": "H1647",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אִיתָמָ֖ר",
"strongs": "H385",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֑אל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "דָוִ֖יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חַטּֽוּשׁ",
"strongs": "H2407",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Van de1 kinderen van Pinehas, Gersom; van de kinderen van Ithamar, Daniël; van de kinderen van David, Hattus.",
"textSV1888_html": "Van de1 kinderen van Pinehas, Gersom; van de kinderen van Ithamar, Daniël; van de kinderen van David, Hattus.",
"text1637_html": "Van de 1 kinderen Pinehas, Gersom, van de kinderen Ithamars, Daniel: van de kinderen Davids, Hattus.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Pinehas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6372"
],
"bronwoorden": [
"פִֽינְחָס֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gersom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1647"
],
"bronwoorden": [
"גֵּֽרְשֹׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ithamar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H385"
],
"bronwoorden": [
"אִיתָמָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֑אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:2",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hattus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2407"
],
"bronwoorden": [
"חַטּֽוּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Van de kinderen van Sechanja, van de kinderen van Paros, Zacharja; en met hem werden bij geslachtsregisters gerekend, aan manspersonen, honderd en vijftig.",
"text1637": "Van de kinderen Sechanja, vande kinderen Parhos, Zacharja: Ende met hem werden by geslacht-registers gerekent aen mans-persoonen, hondert ende vijftich.",
"text2026": "Van de kinderen van Sechanja, van de kinderen van Paros, Zacharja; en met hem werden bij geslachtsregisters gerekend, aan mannen, honderd en vijftig.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שְׁכַנְיָ֔ה",
"strongs": "H7935",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "פַרְעֹ֖שׁ",
"strongs": "H6551",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זְכַרְיָ֑ה",
"strongs": "H2148",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֛/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִתְיַחֵ֥שׂ",
"strongs": "H3187",
"morph": "HVtc"
},
{
"woord": "לִ/זְכָרִ֖ים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵאָ֥ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשִּֽׁים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HC/Acbpa"
}
],
"text2026_html": "Van de kinderen van Sechanja, van de kinderen van Paros, Zacharja; en met hem werden bij geslachtsregisters gerekend, aan mannen, honderd en vijftig.",
"text1637_html": "Van de kinderen Sechanja, vande kinderen Parhos, Zacharja: Ende met hem werden by geslacht-registers gerekent aen mans-persoonen, hondert ende vijftich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen,",
"new": "mannen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sechanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7935"
],
"bronwoorden": [
"שְׁכַנְיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Paros",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6551"
],
"bronwoorden": [
"פַרְעֹ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zacharja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2148"
],
"bronwoorden": [
"זְכַרְיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:3",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וְעִמּוֹ ('en met hem') komt terug in 'met hem'."
},
{
"tekst": "gerekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3187"
],
"bronwoorden": [
"הִתְיַחֵ֥שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הִתְיַחֵשׂ ('zich laten inschrijven') is als 'bij geslachtsregisters gerekend' vertaald; 'gerekend' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"לִ/זְכָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמִשִּֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Van de kinderen van Pahath-moab, Eljehoenai, de zoon van Zerahja; en met hem tweehonderd manspersonen.",
"text1637": "Van de kinderen Pahath Moabs, Eliehoënai, de sone van Zerahja: ende met hem twee hondert mans-persoonen.",
"text2026": "Van de kinderen van Pahath-moab, Eljehoenai, de zoon van Zerahja; en met hem tweehonderd mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/בְּנֵי֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "פַּחַ֣ת",
"strongs": "H6355",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H6355",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י",
"strongs": "H454",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זְרַֽחְיָ֑ה",
"strongs": "H2228",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֖/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָאתַ֥יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbda"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Van de kinderen van Pahath-moab, Eljehoenai, de zoon van Zerahja; en met hem tweehonderd mannen.",
"text1637_html": "Van de kinderen Pahath Moabs, Eliehoënai, de sone van Zerahja: ende met hem twee hondert mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Pahath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6355"
],
"bronwoorden": [
"פַּחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:4",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "De naam Pahath-moab is per naamdeel gekoppeld; beide grondtokens dragen H6355."
},
{
"tekst": "moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6355"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Eljehoenai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H454"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zerahja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2228"
],
"bronwoorden": [
"זְרַֽחְיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מָאתַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:4",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "De dualis מָאתַיִם ('tweehonderd') is één Nederlands woord."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Van de kinderen van Sechanja, de zoon van Jahaziël; en met hem driehonderd manspersonen.",
"text1637": "Van de kinderen Sechanja de sone Iahaziëls: ende met hem drie hondert mans-persoonen.",
"text2026": "Van de kinderen van Sechanja, de zoon van Jahaziël; en met hem driehonderd mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שְׁכַנְיָ֖ה",
"strongs": "H7935",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַחֲזִיאֵ֑ל",
"strongs": "H3166",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֕/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֥שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Van de kinderen van Sechanja, de zoon van Jahaziël; en met hem driehonderd mannen.",
"text1637_html": "Van de kinderen Sechanja de sone Iahaziëls: ende met hem drie hondert mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sechanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7935"
],
"bronwoorden": [
"שְׁכַנְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jahaziël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3166"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲזִיאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֕/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֥שׁ",
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:5",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'driehonderd' dekt de woordgroep שְׁלֹשׁ מֵאוֹת (H7969 en H3967)."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En van de kinderen van Adin, Ebed, de zoon van Jonathan; en met hem vijftig manspersonen.",
"text1637": "Ende van de kinderen Adins, Ebed de sone Ionathans: ende met hem vijftich mans-persoonen.",
"text2026": "En van de kinderen van Adin, Ebed, de zoon van Jonathan; en met hem vijftig mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "עָדִ֔ין",
"strongs": "H5720",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶ֖בֶד",
"strongs": "H5651",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹנָתָ֑ן",
"strongs": "H3129",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֖/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֥ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En van de kinderen van Adin, Ebed, de zoon van Jonathan; en met hem vijftig mannen.",
"text1637_html": "Ende van de kinderen Adins, Ebed de sone Ionathans: ende met hem vijftich mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Adin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5720"
],
"bronwoorden": [
"עָדִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5651"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֖בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jonathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3129"
],
"bronwoorden": [
"יוֹנָתָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En van de kinderen van Elam, Jesaja, de zoon van Athalja; en met hem zeventig manspersonen.",
"text1637": "Ende van de kinderen Elams, Iesaja, de sone van Athalja: ende met hem tseventich mans-persoonen.",
"text2026": "En van de kinderen van Elam, Jesaja, de zoon van Athalja; en met hem zeventig mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "עֵילָ֔ם",
"strongs": "H5867",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְשַֽׁעְיָ֖ה",
"strongs": "H3470",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲתַלְיָ֑ה",
"strongs": "H6271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֖/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֥ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En van de kinderen van Elam, Jesaja, de zoon van Athalja; en met hem zeventig mannen.",
"text1637_html": "Ende van de kinderen Elams, Iesaja, de sone van Athalja: ende met hem tseventich mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Elam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"עֵילָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3470"
],
"bronwoorden": [
"יְשַֽׁעְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Athalja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6271"
],
"bronwoorden": [
"עֲתַלְיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En van de kinderen van Sefatja, Zebadja, de zoon van Michaël; en met hem tachtig manspersonen.",
"text1637": "Ende van de kinderen Sephatja, Zebadja de sone Michaëls: ende met hem tachtentich mans-persoonen.",
"text2026": "En van de kinderen van Sefatja, Zebadja, de zoon van Michaël; en met hem tachtig mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "שְׁפַטְיָ֔ה",
"strongs": "H8203",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זְבַדְיָ֖ה",
"strongs": "H2069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִֽיכָאֵ֑ל",
"strongs": "H4317",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֖/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמֹנִ֥ים",
"strongs": "H8084",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En van de kinderen van Sefatja, Zebadja, de zoon van Michaël; en met hem tachtig mannen.",
"text1637_html": "Ende van de kinderen Sephatja, Zebadja de sone Michaëls: ende met hem tachtentich mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sefatja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8203"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפַטְיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zebadja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2069"
],
"bronwoorden": [
"זְבַדְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4317"
],
"bronwoorden": [
"מִֽיכָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8084"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En van de kinderen van Joab, Obadja, de zoon van Jehiël; en met hem tweehonderd en achttien manspersonen.",
"text1637": "Van de kinderen Ioabs, Obadja de sone Iehiëls: ende met hem twee hondert ende achtien mans-persoonen.",
"text2026": "En van de kinderen van Joab, Obadja, de zoon van Jehiël; en met hem tweehonderd en achttien mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יוֹאָ֔ב",
"strongs": "H3097",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֹבַדְיָ֖ה",
"strongs": "H5662",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְחִיאֵ֑ל",
"strongs": "H3171",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֕/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָאתַ֛יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbda"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמֹנָ֥ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En van de kinderen van Joab, Obadja, de zoon van Jehiël; en met hem tweehonderd en achttien mannen.",
"text1637_html": "Van de kinderen Ioabs, Obadja de sone Iehiëls: ende met hem twee hondert ende achtien mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Joab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3097"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Obadja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5662"
],
"bronwoorden": [
"עֹבַדְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jehiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3171"
],
"bronwoorden": [
"יְחִיאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֕/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מָאתַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:9",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "De dualis מָאתַיִם ('tweehonderd') is één Nederlands woord."
},
{
"tekst": "achttien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמֹנָ֥ה",
"עָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:9",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'achttien' dekt de woordgroep שְׁמֹנָה עָשָׂר (H8083 en H6240)."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En van de kinderen van Selomith, de zoon van Josifja; en met hem honderd en zestig manspersonen.",
"text1637": "Ende van de kinderen Selomiths, de sone van Iosiphja: ende met hem hondert ende tsestich mans-persoonen.",
"text2026": "En van de kinderen van Selomith, de zoon van Josifja; en met hem honderd en zestig mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "שְׁלוֹמִ֖ית",
"strongs": "H8019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹסִפְיָ֑ה",
"strongs": "H3131",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֕/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵאָ֥ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁשִּׁ֖ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En van de kinderen van Selomith, de zoon van Josifja; en met hem honderd en zestig mannen.",
"text1637_html": "Ende van de kinderen Selomiths, de sone van Iosiphja: ende met hem hondert ende tsestich mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Selomith",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8019"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלוֹמִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Josifja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3131"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסִפְיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֕/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁשִּׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En van de kinderen van Babai, Zacharja, de zoon van Bebai; en met hem acht en twintig manspersonen.",
"text1637": "Ende van de kinderen Bebai, Zacharja, de sone van Bebai: ende met hem acht-ende-twintich mans-persoonen.",
"text2026": "En van de kinderen van Babai, Zacharja, de zoon van Bebai; en met hem acht en twintig mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "בֵבַ֔י",
"strongs": "H893",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זְכַרְיָ֖ה",
"strongs": "H2148",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּבָ֑י",
"strongs": "H893",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֕/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמֹנָ֖ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En van de kinderen van Babai, Zacharja, de zoon van Bebai; en met hem acht en twintig mannen.",
"text1637_html": "Ende van de kinderen Bebai, Zacharja, de sone van Bebai: ende met hem acht-ende-twintich mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Babai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H893"
],
"bronwoorden": [
"בֵבַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:11",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "MorphHB leest tweemaal בֵבַי (H893); de lokale tekst spelt het eerste voorkomen 'Babai' en het tweede 'Bebai'."
},
{
"tekst": "Zacharja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2148"
],
"bronwoorden": [
"זְכַרְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bebai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H893"
],
"bronwoorden": [
"בֵּבָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֕/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמֹנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En van de kinderen van Azgad, Johanan, de zoon van Katan; en met hem honderd en tien manspersonen.",
"text1637": "Ende van de kinderen Azgads, Iohanan de sone van Katan: ende met hem hondert ende tien mans-persoonen.",
"text2026": "En van de kinderen van Azgad, Johanan, de zoon van Katan; en met hem honderd en tien mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "עַזְגָּ֔ד",
"strongs": "H5803",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יוֹחָנָ֖ן",
"strongs": "H3110",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּטָ֑ן",
"strongs": "H6997",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֕/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵאָ֥ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲשָׂרָ֖ה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En van de kinderen van Azgad, Johanan, de zoon van Katan; en met hem honderd en tien mannen.",
"text1637_html": "Ende van de kinderen Azgads, Iohanan de sone van Katan: ende met hem hondert ende tien mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Azgad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5803"
],
"bronwoorden": [
"עַזְגָּ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Johanan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3110"
],
"bronwoorden": [
"יוֹחָנָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Katan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6997"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּטָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:12",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הַקָּטָן ('Hakkatan') is in de lokale tekst zonder lidwoord als 'Katan' gespeld."
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֕/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשָׂרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:12",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En van de laatste kinderen van Adonikam, welker namen deze waren: Elifelet, Jehiël, en Semaja; en met hen zestig manspersonen.",
"text1637": "Ende van de [2] laetste kinderen Adonikams, welcker namen dese waren; Eliphelet, Iehiël, ende Semaja: ende met hen tsestich mans-persoonen.",
"text2026": "En van de laatste kinderen van Adonikam, van wie de namen deze waren: Elifelet, Jehiël, en Semaja; en met hen zestig mannen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laatste kinderen: Dat is, laatstgeborenen, gelijk sommigen verstaan; of dit wordt gezegd ten aanzien van de anderen, die eerst met Zerubbabel opgetogen zijn.",
"text1637": "D. laetstgeborene, als sommige verstaen: ofte, dit wort geseyt ten aensien van de andere, die eerst met Zerubbabel opgetogen zijn.",
"text2026": "laatste kinderen: Dat is, laatstgeborenen, gelijk sommigen verstaan; of dit wordt gezegd ten aanzien van de anderen, die eerst met Zerubbabel opgetogen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֲדֹנִיקָם֮",
"strongs": "H140",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרֹנִים֒",
"strongs": "H314",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "שְׁמוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֱלִיפֶ֖לֶט",
"strongs": "H467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְעִיאֵ֣ל",
"strongs": "H3273",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּֽ/שְׁמַעְיָ֑ה",
"strongs": "H8098",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/עִמָּ/הֶ֖ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "שִׁשִּׁ֥ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En van de2 laatste kinderen van Adonikam, van wie de namen deze waren: Elifelet, Jehiël, en Semaja; en met hen zestig mannen.",
"textSV1888_html": "En van de2 laatste kinderen van Adonikam, welker namen deze waren: Elifelet, Jehiël, en Semaja; en met hen zestig manspersonen.",
"text1637_html": "Ende van de 2 laetste kinderen Adonikams, welcker namen dese waren; Eliphelet, Iehiël, ende Semaja: ende met hen tsestich mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V212"
},
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Adonikam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H140"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִיקָם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H314"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֹנִים֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elifelet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H467"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִיפֶ֖לֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jehiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3273"
],
"bronwoorden": [
"יְעִיאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Semaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8098"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/שְׁמַעְיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמָּ/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "וְעִמָּהֶם ('en met hen') komt terug in 'met hen'."
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"שִׁשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En van de kinderen van Bigvai, Uthai en Zabbud; en met hen zeventig manspersonen.",
"text1637": "Ende van de kinderen Bigvai, Uthai ende Zabbud: ende met hen tseventich mans-persoonen.",
"text2026": "En van de kinderen van Bigvai, Uthai en Zabbud; en met hen zeventig mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "בִגְוַ֖י",
"strongs": "H902",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עוּתַ֣י",
"strongs": "H5793",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ו/זבוד",
"strongs": "H2072",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֖/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֥ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הַ/זְּכָרִֽים",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En van de kinderen van Bigvai, Uthai en Zabbud; en met hen zeventig mannen.",
"text1637_html": "Ende van de kinderen Bigvai, Uthai ende Zabbud: ende met hen tseventich mans-persoonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "manspersonen.",
"new": "mannen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Bigvai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H902"
],
"bronwoorden": [
"בִגְוַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uthai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5793"
],
"bronwoorden": [
"עוּתַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zabbud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2072"
],
"bronwoorden": [
"ו/זבוד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:14",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H2139"
],
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv וזבוד (H2072); het qere leest וְזַכּוּר. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:14",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עִמּוֹ ('met hem') is als 'met hen' weergegeven."
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּכָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En ik vergaderde hen aan de rivier, gaande naar Ahava, en wij legerden ons aldaar drie dagen; toen lette ik op het volk en de priesteren, en vond aldaar geen van de kinderen van Levi.",
"text1637": "Ende ick vergaderdese aen de Riviere, gaende [3] nae [4] Ahava, ende wy legerden ons aldaer drie dagen: doe lettede ick op het volck ende de Priesteren, ende en vondt aldaer geene van de [5] kinderen Levi.",
"text2026": "En ik verzamelde hen aan de rivier, gaande naar Ahava, en wij legerden ons daar drie dagen; toen lette ik op het volk en de priesters, en vond daar geen van de kinderen van Levi.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, aan, of, in.",
"text1637": "And. aen, ofte, in.",
"text2026": "Anders, aan, of, in."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hierdoor verstaan sommigen Adiabena, of, Adiavena, een landschap van Assyrië, alzo naar hun gevoelen, genoemd van de voornaamste rivier Adiava. Anderen verstaan door de rivier de Eufraat en door Ahava een andere rivier, die in de Eufraat loopt, of die, de Eufraat voorbij lopende, ontvangt; zie onder, vers 21 , 8:31 . Ezra 8:21 : Toen riep ik aldaar een vasten uit aan de rivier Ahava, opdat wij ons verootmoedigden voor het aangezicht onzes Gods, om van Hem te verzoeken een rechten weg, voor ons, en voor onze kinderkens, en voor al onze have. Ezra 8:31 : Alzo verreisden wij van de rivier Ahava, op den twaalfden der eerste maand, om te gaan naar Jeruzalem; en de hand onzes Gods was over ons, en redde ons van de hand des vijands, en desgenen, die ons lagen leide op den weg.",
"text1637": "Hier door verstaen sommige Adiabena, ofte Adiavena, een Lantschap van Assyrien, alsoo, nae haer gevoelen, genoemt van de voorneemste riviere Adiava. Andere verstaen door de Riviere, Euphrates, ende door Ahava een ander Riviere, die in de Euphrates loopt, ofte die Euphrates voor by loopende, ontfangt. Siet onder vers 21, 31.",
"text2026": "Hierdoor verstaan sommigen Adiabena, of, Adiavena, een landschap van Assyrië, zo naar hun gevoelen, genoemd van de voornaamste rivier Adiava. Anderen verstaan door de rivier de Eufraat en door Ahava een andere rivier, die in de Eufraat loopt, of die, de Eufraat voorbij lopende, ontvangt; zie onder, vers 21 , 8:31 . Ezra 8:21 : Toen riep ik daar een vasten uit aan de rivier Ahava, opdat wij ons verootmoedigden voor het aangezicht onzes Gods, om van Hem te verzoeken een rechte weg, voor ons, en voor onze kinderen, en voor al onze bezittingen. Ezra 8:31 : Zo verreisden wij van de rivier Ahava, op de twaalfden van de eerste maand, om te gaan naar Jeruzalem; en de hand onzes Gods was over ons, en redde ons van de hand van de vijand, en van degene, die ons lagen legde op de weg."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen van Levi: Versta, Levieten. Want van de priesterlijke linie die ook uit den stam van Levi waren zijn er enigen geweest; zie boven, vers 2 , en wijders boven, Ezra 7:7 , met de aantekening. Ezra 8:2 : Van de kinderen van Pinehas, Gersom; van de kinderen van Ithamar, Daniël; van de kinderen van David, Hattus. Ezra 7:7 : Ook sommigen van de kinderen Israëls, en van de priesteren en de Levieten, en de zangers, en de poortiers, en de Nethinim, togen op naar Jeruzalem, in het zevende jaar van den koning Arthahsasta.",
"text1637": "Verst. Leviten. want, van de Priesterlicke linie (die oock uyt de stamme Levi waren) zijnder eenige geweest. Siet boven vers 2. ende wijders boven 7.7. met d’aenteeck.",
"text2026": "kinderen van Levi: Versta, Levieten. Want van de priesterlijke linie die ook uit de stam van Levi waren zijn er enige geweest; zie boven, vers 2 , en verder boven, Ezra 7:7 , met de aantekening. Ezra 8:2 : Van de kinderen van Pinehas, Gersom; van de kinderen van Ithamar, Daniël; van de kinderen van David, Hattus. Ezra 7:7 : Ook sommigen van de kinderen van Israël, en van de priesters en de Levieten, en de zangers, en de poortwachters, en de tempelknechten, togen op naar Jeruzalem, in het zevende jaar van de koning Arthahsasta."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָֽ/אֶקְבְּצֵ֗/ם",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נָּהָר֙",
"strongs": "H5104",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַהֲוָ֔א",
"strongs": "H163",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/נַּחֲנֶ֥ה",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Vqw1cp"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָמִ֣ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֑ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וָ/אָבִ֤ינָ/ה",
"strongs": "H995",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "בָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "לֵוִ֖י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מָצָ֥אתִי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En ik verzamelde hen aan de rivier, gaande3 naar4 Ahava, en wij legerden ons daar drie dagen; toen lette ik op het volk en de priesters, en vond daar geen van de5 kinderen van Levi.",
"textSV1888_html": "En ik vergaderde hen aan de rivier, gaande3 naar4 Ahava, en wij legerden ons aldaar drie dagen; toen lette ik op het volk en de priesteren, en vond aldaar geen van de5 kinderen van Levi.",
"text1637_html": "Ende ick vergaderdese aen de Riviere, gaende 3 nae 4 Ahava, ende wy legerden ons aldaer drie dagen: doe lettede ick op het volck ende de Priesteren, ende en vondt aldaer geene van de 5 kinderen Levi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "priesteren,",
"new": "priesters,",
"principe": "V561"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶקְבְּצֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּהָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ahava",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H163"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲוָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "legerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וַ/נַּחֲנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָבִ֤ינָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H3881"
]
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֥אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:15",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zo zond ik tot Eliëzer, tot Ariël, tot Semaja, en tot Elnathan, en tot Jarib, en tot Elnathan, en tot Nathan, en tot Zacharja, en tot Mesullam, de hoofden; en tot Jojarib en tot Elnathan, de leraars;",
"text1637": "So sondt ick [6] tot Eliëzer, tot Ariël, tot Semaja, ende tot Elnathan, ende tot Iarib, ende tot Elnathan, ende tot Nathan, ende tot Zacharja, ende tot Mesullam, de hoofden: ende tot Iojarib, ende tot Elnathan, de [7] Leeraers.",
"text2026": "Zo zond ik tot Eliëzer, tot Ariël, tot Semaja, en tot Elnathan, en tot Jarib, en tot Elnathan, en tot Nathan, en tot Zacharja, en tot Mesullam, de hoofden; en tot Jojarib en tot Elnathan, de leraars;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zond ik tot: Te weten, om tot mij te komen en bevel te ontvangen aan Iddo, gelijk volgt.",
"text1637": "T.w. om tot my te komen, ende bevel te ontfangen aen Iddo, als volcht.",
"text2026": "zond ik tot: Te weten, om tot mij te komen en bevel te ontvangen aan Iddo, gelijk volgt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, eigenlijk, verstandig makende, verstand gevende; dat is, onderwijzende lerende; of, verstandigen, dewijl het Hebreeuwse woord op beide wijzen gebruikt wordt. Alzo Dan. 11:33 , en Dan. 12:3 . Daniël 11:33 : En de leraars des volks zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen. Daniël 12:3 : De leraars nu zullen blinken, als de glans des uitspansels, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altoos en eeuwiglijk.",
"text1637": "Hebr. Eygentlick, verstandich makende, verstant gevende, dat is, onderwijsende, leerende: Ofte, verstandige, dewijle het Hebreeusch woort op beyde wijsen gebruyckt wort. alsoo Dan. 11.33. ende 12.3.",
"text2026": "Hebreeuws, eigenlijk, verstandig makende, verstand gevende; dat is, onderwijzende lerende; of, verstandigen, omdat het Hebreeuwse woord op beide wijzen gebruikt wordt. Zo Dan. 11:33 , en Dan. 12:3 . Daniël 11:33 : En de leraars van het volk zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen. Daniël 12:3 : De leraars nu zullen blinken, als de glans van de uitspansel, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altijd en eeuwig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "לֶ/אֱלִיעֶ֡זֶר",
"strongs": "H461",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לַ/אֲרִיאֵ֡ל",
"strongs": "H740",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לִֽ֠/שְׁמַעְיָה",
"strongs": "H8098",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן",
"strongs": "H494",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/יָרִ֜יב",
"strongs": "H3402",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן",
"strongs": "H494",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/נָתָ֛ן",
"strongs": "H5416",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וְ/לִ/זְכַרְיָ֥ה",
"strongs": "H2148",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וְ/לִ/מְשֻׁלָּ֖ם",
"strongs": "H4918",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "רָאשִׁ֑ים",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/יוֹיָרִ֥יב",
"strongs": "H3114",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/אֶלְנָתָ֖ן",
"strongs": "H494",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "מְבִינִֽים",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhrmpa"
}
],
"text2026_html": "Zo zond ik6 tot Eliëzer, tot Ariël, tot Semaja, en tot Elnathan, en tot Jarib, en tot Elnathan, en tot Nathan, en tot Zacharja, en tot Mesullam, de hoofden; en tot Jojarib en tot Elnathan, de7 leraars;",
"textSV1888_html": "Zo zond ik6 tot Eliëzer, tot Ariël, tot Semaja, en tot Elnathan, en tot Jarib, en tot Elnathan, en tot Nathan, en tot Zacharja, en tot Mesullam, de hoofden; en tot Jojarib en tot Elnathan, de7 leraars;",
"text1637_html": "So sondt ick 6 tot Eliëzer, tot Ariël, tot Semaja, ende tot Elnathan, ende tot Iarib, ende tot Elnathan, ende tot Nathan, ende tot Zacharja, ende tot Mesullam, de hoofden: ende tot Iojarib, ende tot Elnathan, de 7 Leeraers.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁלְחָ֡/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Eliëzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H461"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱלִיעֶ֡זֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ariël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H740"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲרִיאֵ֡ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Semaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8098"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ֠/שְׁמַעְיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elnathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H494"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אֶלְנָתָ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jarib",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3402"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/יָרִ֜יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Elnathan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H494"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אֶלְנָתָ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5416"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/נָתָ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zacharja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2148"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/זְכַרְיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mesullam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4918"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/מְשֻׁלָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jojarib",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3114"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/יוֹיָרִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Elnathan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H494"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אֶלְנָתָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leraars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"מְבִינִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En ik gaf hun bevel aan Iddo, het hoofd in de plaats Chasifja; en ik leide de woorden in hun mond, om te zeggen tot Iddo, zijn broeder, en de Nethinim, in de plaats Chasifja, dat zij ons brachten dienaars voor het huis onzes Gods.",
"text1637": "Ende ick gaf hen bevel aen Iddo, het [8] hooft in de plaetse [9] Casiphia: Ende ick [10] leyde de woorden in haren mont, om te seggen tot Iddo, [11] sijnen broeder, [ende] de [12] Nethinim in de plaetse Casiphia, dat sy ons brachten Dienaers voor het Huys onses Godts.",
"text2026": "En ik gaf hun bevel aan Iddo, het hoofd in de plaats Chasifja; en ik legde de woorden in hun mond, om te zeggen tot Iddo, zijn broer, en de tempelknechten, in de plaats Chasifja, dat zij ons brachten dienaren voor het huis van onze God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze schijnt geweest te zijn de opperste leermeester der Levieten, die aldaar waren.",
"text1637": "Dese schijnt geweest te zijn d’opperste leer-meester der Leviten, die aldaer waren.",
"text2026": "Deze schijnt geweest te zijn de opperste leermeester van de Levieten, die daar waren."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit wordt gehouden voor het land der Kaspiërs , waar het grote meer was, genoemd Mare Caspium of Hyrcanum , tussen de Kaspische en Hyrcanische bergen; vanwaar [hoewel het ver vandaar was] zij nochtans, door Gods zegen, hulp van des konings bevel en de gewoonlijk overal bestelde Perzische postpaarden, spoediglijk zijn overgekomen.",
"text1637": "Dit wort gehouden voor het lant der Caspiers, daer het groote meyr was, genoemt Mare Caspium, ofte, Hyrcanum, tusschen de Caspische ende Hyrcanische bergen: van waer (hoewel het verre van daer was) sy nochtans door Godts segen, behulp van des Conincks bevel, ende de ordinaerlick over al bestelde Persische post-peerden spoedichlick zijn overgekomen.",
"text2026": "Dit wordt gehouden voor het land van de Kaspiërs , waar het grote meer was, genoemd Mare Caspium of Hyrcanum , tussen de Kaspische en Hyrcanische bergen; vanwaar [hoewel het ver vandaar was] zij nochtans, door Gods zegen, hulp van het bevel van de koning en de gewoonlijk overal bestelde Perzische postpaarden, spoediglijk zijn overgekomen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "legde de woorden: Gelijk 2 Sam. 14:3 , enz. 2 Samuël 14:3 : En ga in tot den koning, en spreek tot hem naar dit woord. En Joab leide de woorden in haar mond.",
"text1637": "Als 2.Sam. 14.3, etc.",
"text2026": "legde de woorden: Gelijk 2 Sam. 14:3 , enz. 2 Samuël 14:3 : En ga in tot de koning, en spreek tot hem naar dit woord. En Joab legde de woorden in haar mond."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn broeder: Hebreeuws, אָחִ֤י, Achiu; dat sommigen nemen voor een eigennaam.",
"text1637": "Hebr. Achiu, dat sommige nemen voor eenen eygenen naem.",
"text2026": "zijn broer: Hebreeuws, אָחִ֤י, Achiu; dat sommigen nemen voor een eigennaam."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Ezra 2:43 . Anders, gestelden. Hebreeuws, gegevenen. Ezra 2:43 : De Nethinim. De kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 43. And. gestelde. Hebr. gegevene.",
"text2026": "Zie boven, Ezra 2:43 . Anders, gestelden. Hebreeuws, gegevenen. Ezra 2:43 : De tempelknechten. De kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/אוצא/ה",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אוֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִדּ֣וֹ",
"strongs": "H112",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/רֹ֔אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָסִפְיָ֖א",
"strongs": "H3703",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֑וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/אָשִׂימָ/ה֩",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "בְּ/פִי/הֶ֨ם",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דְּבָרִ֜ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ֠/דַבֵּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִדּ֨וֹ",
"strongs": "H112",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָחִ֤י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ה/נתונים",
"strongs": "H5411",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כָסִפְיָ֣א",
"strongs": "H3703",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֔וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/הָֽבִיא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לָ֥/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מְשָׁרְתִ֖ים",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "En ik gaf hun bevel aan Iddo, het8 hoofd in de plaats9 Chasifja; en ik10 legde de woorden in hun mond, om te zeggen tot Iddo,11 zijn broer, en de12 tempelknechten, in de plaats Chasifja, dat zij ons brachten dienaren voor het huis van onze God.",
"textSV1888_html": "En ik gaf hun bevel aan Iddo, het8 hoofd in de plaats9 Chasifja; en ik10 leide de woorden in hun mond, om te zeggen tot Iddo,11 zijn broeder, en de12 Nethinim, in de plaats Chasifja, dat zij ons brachten dienaars voor het huis onzes Gods.",
"text1637_html": "Ende ick gaf hen bevel aen Iddo, het 8 hooft in de plaetse 9 Casiphia: Ende ick 10 leyde de woorden in haren mont, om te seggen tot Iddo, 11 sijnen broeder, [ende] de 12 Nethinim in de plaetse Casiphia, dat sy ons brachten Dienaers voor het Huys onses Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "Nethinim,",
"new": "tempelknechten,",
"principe": "V562"
},
{
"old": "dienaars",
"new": "dienaren",
"principe": "V489"
},
{
"old": "onzes Gods.",
"new": "van onze God.",
"principe": "V398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"ו/אוצא/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv ואוצאה (H3318, hifil 'ik deed uitgaan'); het qere leest וָאֲצַוֶּה. 'Ik gaf hun bevel' vertaalt de wending; 'gaf' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אוֹתָם ('hen') komt terug in het eerste 'hun' ('ik gaf hun bevel')."
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Iddo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H112"
],
"bronwoorden": [
"אִדּ֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹ֔אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Chasifja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3703"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָסִפְיָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָשִׂימָ/ה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִי/הֶ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"לְ֠/דַבֵּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Iddo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H112"
],
"bronwoorden": [
"אִדּ֨וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tempelknechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5411"
],
"bronwoorden": [
"ה/נתונים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H5414"
],
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv הנתונים (H5411); het qere leest הַנְּתִינִים. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "Chasifja",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3703"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָסִפְיָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָֽבִיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁרְתִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:17",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En zij brachten ons, naar de goede hand onzes Gods over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, den zoon van Levi, den zoon van Israël; namelijk Serebja, met zijn zonen en broederen, achttien;",
"text1637": "Ende sy brachten ons, [13] nae de goede hant onses Godts over ons, eenen man van verstant, van de kinderen Machli, des soons Levi, des soons Israëls: [14] namelick Serebja, met sijne sonen ende broederen, achtien.",
"text2026": "En zij brachten ons, naar de goede hand van onze God over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, de zoon van Levi, de zoon van Israël; namelijk Serebja, met zijn zonen en broers, achttien;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de goede: Gelijk boven, Ezra 7:9 , en onder, vers 31 . Ezra 7:9 : Want op den eersten der eerste maand was het begin des optochts uit Babel, en op den eersten der vijfde maand kwam hij te Jeruzalem, naar de goede hand zijns Gods over hem. Ezra 8:31 : Alzo verreisden wij van de rivier Ahava, op den twaalfden der eerste maand, om te gaan naar Jeruzalem; en de hand onzes Gods was over ons, en redde ons van de hand des vijands, en desgenen, die ons lagen leide op den weg.",
"text1637": "Als bov. 7.9. ende ond. vers 31.",
"text2026": "naar de goede: Gelijk boven, Ezra 7:9 , en onder, vers 31 . Ezra 7:9 : Want op de eerste van de eerste maand was het begin van de optocht uit Babel, en op de eerste van de vijfde maand kwam hij te Jeruzalem, naar de goede hand zijn God over hem. Ezra 8:31 : Zo verreisden wij van de rivier Ahava, op de twaalfden van de eerste maand, om te gaan naar Jeruzalem; en de hand onzes Gods was over ons, en redde ons van de hand van de vijand, en van degene, die ons lagen legde op de weg."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, en.",
"text1637": "Hebr. ende.",
"text2026": "Hebreeuws, en."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבִ֨יאּוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "לָ֜/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "כְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֨י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "הַ/טּוֹבָ֤ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "עָלֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֶׂ֔כֶל",
"strongs": "H7922",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַחְלִ֔י",
"strongs": "H4249",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לֵוִ֖י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁרֵֽבְיָ֛ה",
"strongs": "H8274",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בָנָ֥י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶחָ֖י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמֹנָ֥ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עָשָֽׂר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"text2026_html": "En zij brachten ons,13 naar de goede hand van onze God over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, de zoon van Levi, de zoon van14 Israël; namelijk Serebja, met zijn zonen en broers, achttien;",
"textSV1888_html": "En zij brachten ons,13 naar de goede hand onzes Gods over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, den zoon van Levi, den zoon van14 Israël; namelijk Serebja, met zijn zonen en broederen, achttien;",
"text1637_html": "Ende sy brachten ons, 13 nae de goede hant onses Godts over ons, eenen man van verstant, van de kinderen Machli, des soons Levi, des soons Israëls: 14 namelick Serebja, met sijne sonen ende broederen, achtien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzes Gods",
"new": "van onze God",
"principe": "V398"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבִ֨יאּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֨י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּוֹבָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עָלֵינוּ ('over ons') komt terug in het tweede 'ons' ('over ons')."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7922"
],
"bronwoorden": [
"שֶׂ֔כֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mahli",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4249"
],
"bronwoorden": [
"מַחְלִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H3881"
]
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Serebja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8274"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁרֵֽבְיָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶחָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "achttien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנָ֥ה",
"עָשָֽׂר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:18",
"bronindices": [
16,
17
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'achttien' dekt de woordgroep שְׁמֹנָה עָשָׂר (H8083 en H6240)."
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Hasabja, en met hem Jesaja, van de kinderen van Merari, met zijn broederen, en hun zonen, twintig;",
"text1637": "Ende Hasabja, ende met hem Iesaja, van de kinderen Merari: [met] sijne broederen, ende hare sonen, twintich:",
"text2026": "En Hasabja, en met hem Jesaja, van de kinderen van Merari, met zijn broers, en hun zonen, twintig;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "חֲשַׁבְיָ֔ה",
"strongs": "H2811",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אִתּ֥/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְשַֽׁעְיָ֖ה",
"strongs": "H3470",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מְרָרִ֑י",
"strongs": "H4847",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶחָ֥י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִֽים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
}
],
"text2026_html": "En Hasabja, en met hem Jesaja, van de kinderen van Merari, met zijn broers, en hun zonen, twintig;",
"text1637_html": "Ende Hasabja, ende met hem Iesaja, van de kinderen Merari: [met] sijne broederen, ende hare sonen, twintich:",
"phraseDiff": [
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:19",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Hasabja",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Hasabja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2811"
],
"bronwoorden": [
"חֲשַׁבְיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִתּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:19",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "וְאִתּוֹ ('en met hem') komt terug in 'met hem'."
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3470"
],
"bronwoorden": [
"יְשַֽׁעְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Merari",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4847"
],
"bronwoorden": [
"מְרָרִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:19",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En van Nethinim, die David en de vorsten ten dienste der Levieten gegeven hadden, tweehonderd en twintig Nethinim, die allen bij namen genoemd werden.",
"text1637": "Ende van de Nethinim, die [15] David ende de Vorsten ten dienst der Leviten gegeven hadden, twee hondert ende twintich Nethinim, die alle by namen genoemt werden.",
"text2026": "En van tempelknechten, die David en de vorsten ten dienste van de Levieten gegeven hadden, tweehonderd en twintig tempelknechten, die allen bij namen genoemd werden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Toen hij de ordeningen der Levieten bestelde, 1 Kron. 25 , 1 Kron. 26 . Zie ook Joz. 9:21 , en 1 Kron. 9:2 . Jozua 9:21 : Verder zeiden de oversten tot hen: Laat hen leven, en laat ze houthouwers en waterputters zijn der ganse vergadering, gelijk de oversten tot hen gezegd hebben. 1 Kronieken 9:2 : De eerste inwoners nu, die in hun bezitting, in hun steden kwamen, waren de Israëlieten, de priesters, de Levieten, en de Nethinim.",
"text1637": "Doe hy de ordeningen der Leviten bestelde 1.Chron. 25. ende 26. Siet oock Ios. 9.21. ende 1.Chron. 9.2.",
"text2026": "Toen hij de ordeningen van de Levieten bestelde, 1 Kron. 25 , 1 Kron. 26 . Zie ook Joz. 9:21 , en 1 Kron. 9:2 . Jozua 9:21 : Verder zeiden de oversten tot hen: Laat hen leven, en laat ze houthouwers en waterputters zijn van de gehele vergadering, gelijk de oversten tot hen gezegd hebben. 1 Kronieken 9:2 : De eerste inwoners nu, die in hun bezitting, in hun steden kwamen, waren de Israëlieten, de priesters, de Levieten, en de tempelknechten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/נְּתִינִ֗ים",
"strongs": "H5411",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "שֶׁ/נָּתַ֨ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HTr/Vqp3ms"
},
{
"woord": "דָּוִ֤יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שָּׂרִים֙",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "לַ/עֲבֹדַ֣ת",
"strongs": "H5656",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "נְתִינִ֖ים",
"strongs": "H5411",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מָאתַ֣יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbda"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִ֑ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֖/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נִקְּב֥וּ",
"strongs": "H5344",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בְ/שֵׁמֽוֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En van tempelknechten, die15 David en de vorsten ten dienste van de Levieten gegeven hadden, tweehonderd en twintig tempelknechten, die allen bij namen genoemd werden.",
"textSV1888_html": "En van Nethinim, die15 David en de vorsten ten dienste der Levieten gegeven hadden, tweehonderd en twintig Nethinim, die allen bij namen genoemd werden.",
"text1637_html": "Ende van de Nethinim, die 15 David ende de Vorsten ten dienst der Leviten gegeven hadden, twee hondert ende twintich Nethinim, die alle by namen genoemt werden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nethinim,",
"new": "tempelknechten,",
"principe": "V562"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Nethinim,",
"new": "tempelknechten,",
"principe": "V562"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "מִן wijst op het eerste 'van' ('van tempelknechten')."
},
{
"tekst": "tempelknechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5411"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּתִינִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/נָּתַ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֤יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שָּׂרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dienste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבֹדַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tempelknechten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5411"
],
"bronwoorden": [
"נְתִינִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מָאתַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "De dualis מָאתַיִם ('tweehonderd') is één Nederlands woord."
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶשְׂרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5344"
],
"bronwoorden": [
"נִקְּב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שֵׁמֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Toen riep ik aldaar een vasten uit aan de rivier Ahava, opdat wij ons verootmoedigden voor het aangezicht onzes Gods, om van Hem te verzoeken een rechten weg, voor ons, en voor onze kinderkens, en voor al onze have.",
"text1637": "Doe riep ick aldaer een vasten uyt aen de Riviere [16] Ahava, op dat wy ons [17] verootmoedichden voor’t aengesichte onses Godts, om van hem te versoecken [18] eenen rechten wech, voor ons, ende voor onse kinderkens, ende voor alle onse have.",
"text2026": "Toen riep ik daar een vasten uit aan de rivier Ahava, opdat wij ons verootmoedigden voor het aangezicht van onze God, om van Hem te verzoeken een rechte weg, voor ons, en voor onze kinderen, en voor al onze bezittingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, van Ahava. Alzo onder, vers 31 . Ezra 8:31 : Alzo verreisden wij van de rivier Ahava, op den twaalfden der eerste maand, om te gaan naar Jeruzalem; en de hand onzes Gods was over ons, en redde ons van de hand des vijands, en desgenen, die ons lagen leide op den weg.",
"text1637": "And. van Ahava: alsoo ond. vers 31.",
"text2026": "Anders, van Ahava. Zo onder, vers 31 . Ezra 8:31 : Zo verreisden wij van de rivier Ahava, op de twaalfden van de eerste maand, om te gaan naar Jeruzalem; en de hand onzes Gods was over ons, en redde ons van de hand van de vijand, en van degene, die ons lagen legde op de weg."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Lev. 16:29 . Leviticus 16:29 : En dit zal voor u tot een eeuwige inzetting zijn: gij zult in de zevende maand, op den tienden der maand, uw zielen verootmoedigen, en geen werk doen, inboorling noch vreemdeling, die in het midden van u als vreemdeling verkeert.",
"text1637": "Vergel. Lev. 16. op vers 29.",
"text2026": "Vergelijk Lev. 16:29 . Leviticus 16:29 : En dit zal voor u tot een eeuwige inzetting zijn: u zult in de zevende maand, op de tienden van de maand, uw zielen verootmoedigen, en geen werk doen, inboorling noch vreemdeling, die in het midden van u als vreemdeling verkeert."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een rechten weg: Dat hij ons wilde geleiden, beschermen, en voorspoedig te Jeruzalem brengen.",
"text1637": "Dat hy ons wilde geleyden, beschermen, ende voorspoedichlick te Ierusalem brengen.",
"text2026": "een rechte weg: Dat hij ons wilde geleiden, beschermen, en voorspoedig te Jeruzalem brengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "שָׁ֥ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "צוֹם֙",
"strongs": "H6685",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נָּהָ֣ר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַהֲוָ֔א",
"strongs": "H163",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הִתְעַנּ֖וֹת",
"strongs": "H6031",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/בַקֵּ֤שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "מִמֶּ֨/נּוּ֙",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יְשָׁרָ֔ה",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לָ֥/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/טַפֵּ֖/נוּ",
"strongs": "H2945",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְכוּשֵֽׁ/נוּ",
"strongs": "H7399",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Toen riep ik daar een vasten uit aan de rivier16 Ahava, opdat wij ons17 verootmoedigden voor het aangezicht van onze God, om van Hem te verzoeken18 een rechte weg, voor ons, en voor onze kinderen, en voor al onze bezittingen.",
"textSV1888_html": "Toen riep ik aldaar een vasten uit aan de rivier16 Ahava, opdat wij ons17 verootmoedigden voor het aangezicht onzes Gods, om van Hem te verzoeken18 een rechten weg, voor ons, en voor onze kinderkens, en voor al onze have.",
"text1637_html": "Doe riep ick aldaer een vasten uyt aen de Riviere 16 Ahava, op dat wy ons 17 verootmoedichden voor’t aengesichte onses Godts, om van hem te versoecken 18 eenen rechten wech, voor ons, ende voor onse kinderkens, ende voor alle onse have.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "onzes Gods,",
"new": "van onze God,",
"principe": "V398"
},
{
"old": "rechten",
"new": "rechte",
"principe": null
},
{
"old": "kinderkens,",
"new": "kinderen,",
"principe": "V62"
},
{
"old": "have.",
"new": "bezittingen.",
"principe": "V28"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6685"
],
"bronwoorden": [
"צוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּהָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ahava",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H163"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲוָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verootmoedigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִתְעַנּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַקֵּ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֨/נּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "מִמֶּנּוּ ('van Hem') komt terug in 'van Hem te verzoeken'."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2945"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/טַפֵּ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7399"
],
"bronwoorden": [
"רְכוּשֵֽׁ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:21",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Want ik schaamde mij van den koning een heir en ruiters te begeren, om ons te helpen van den vijand, op den weg; omdat wij tot den koning hadden gesproken, zeggende: De hand onzes Gods is ten goede over allen, die Hem zoeken, maar Zijn sterkte en Zijn toorn over allen, die Hem verlaten.",
"text1637": "Want ick schaemde my van den Co-ninck een heyr ende ruyters te begeeren, om ons te helpen van den vyant, op den wech: om dat wy tot den Coninck hadden gesproken, seggende; De hant onses Godes is [19] ten goede over alle, die hem soecken, maer sijne [20] sterckte ende sijn toorn over alle, die hem verlaten.",
"text2026": "Want ik schaamde mij van de koning een leger en ruiters te begeren, om ons te helpen van de vijand, op de weg; omdat wij tot de koning hadden gesproken, zeggende: De hand van onze God is ten goede over allen, die Hem zoeken, maar Zijn sterkte en Zijn toorn over allen, die Hem verlaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten goede: Om hen te beschermen.",
"text1637": "Om haer te beschermen.",
"text2026": "ten goede: Om hen te beschermen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om die met zijn almachtige en straffende hand te bedwingen, of te verdelgen.",
"text1637": "Om die met sijne almachtige ende straffende hant te bedwingen, ofte te verdelgen.",
"text2026": "Om die met zijn almachtige en straffende hand te bedwingen, of te verdelgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֹ֗שְׁתִּי",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁא֤וֹל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חַ֣יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/פָרָשִׁ֔ים",
"strongs": "H6571",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/עָזְרֵ֥/נוּ",
"strongs": "H5826",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cp"
},
{
"woord": "מֵ/אוֹיֵ֖ב",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/דָּ֑רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמַ֨רְנוּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֜לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֤י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְבַקְשָׁי/ו֙",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/טוֹבָ֔ה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HR/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עֻזּ֣/וֹ",
"strongs": "H5797",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַפּ֔/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹזְבָֽי/ו",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want ik schaamde mij van de koning een leger en ruiters te begeren, om ons te helpen van de vijand, op de weg; omdat wij tot de koning hadden gesproken, zeggende: De hand van onze God is19 ten goede over allen, die Hem zoeken, maar Zijn20 sterkte en Zijn toorn over allen, die Hem verlaten.",
"textSV1888_html": "Want ik schaamde mij van den koning een heir en ruiters te begeren, om ons te helpen van den vijand, op den weg; omdat wij tot den koning hadden gesproken, zeggende: De hand onzes Gods is19 ten goede over allen, die Hem zoeken, maar Zijn20 sterkte en Zijn toorn over allen, die Hem verlaten.",
"text1637_html": "Want ick schaemde my van den Co-ninck een heyr ende ruyters te begeeren, om ons te helpen van den vyant, op den wech: om dat wy tot den Coninck hadden gesproken, seggende; De hant onses Godes is 19 ten goede over alle, die hem soecken, maer sijne 20 sterckte ende sijn toorn over alle, die hem verlaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "heir",
"new": "leger",
"principe": "O2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "onzes Gods",
"new": "van onze God",
"principe": "V398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schaamde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֗שְׁתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁא֤וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "מִן wijst op het eerste 'van' ('van de koning … te begeren')."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֣יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ruiters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6571"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָזְרֵ֥/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אוֹיֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/דָּ֑רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֨רְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֜לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֤י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקְשָׁי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טוֹבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֻזּ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַפּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֹזְבָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:22",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Alzo vastten wij; en verzochten zulks van onzen God; en Hij liet zich van ons verbidden.",
"text1637": "Also vasteden wy, ende versochten sulcx van onsen Godt: ende hy [21] liet sich van ons verbidden.",
"text2026": "Zo vastten wij; en verzochten dat van onze God; en Hij liet zich van ons verbidden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij liet zich van ons verbidden: Of, Hij werd ons verbeden. Zie Gen. 25:21 . Genesis 25:21 : En Izak bad den HEERE zeer in de tegenwoordigheid van zijn huisvrouw; want zij was onvruchtbaar; en de HEERE liet zich van hem verbidden, zodat Rebekka, zijn huisvrouw, zwanger werd.",
"text1637": "Ofte, hy wert ons verbeden. Siet Genes. 25. op vers 21.",
"text2026": "Hij liet zich van ons verbidden: Of, Hij werd ons verbeden. Zie Gen. 25:21 . Genesis 25:21 : En Izak bad JAHWEH zeer in de aanwezigheid van zijn huisvrouw; want zij was onvruchtbaar; en JAHWEH liet zich van hem verbidden, zodat Rebekka, zijn huisvrouw, zwanger werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/נָּצ֛וּמָ/ה",
"strongs": "H6684",
"morph": "HC/Vqw1cp/Sh"
},
{
"woord": "וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vpw1cp/Sh"
},
{
"woord": "מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זֹ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "וַ/יֵּעָתֵ֖ר",
"strongs": "H6279",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Zo vastten wij; en verzochten dat van onze God; en Hij21 liet zich van ons verbidden.",
"textSV1888_html": "Alzo vastten wij; en verzochten zulks van onzen God; en Hij21 liet zich van ons verbidden.",
"text1637_html": "Also vasteden wy, ende versochten sulcx van onsen Godt: ende hy 21 liet sich van ons verbidden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vastten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6684"
],
"bronwoorden": [
"וַ/נָּצ֛וּמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וַ/נְּבַקְשָׁ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֱלֹהֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:23",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "dat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל ('aangaande') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6279"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּעָתֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Toen scheidde ik twaalf uit van de oversten der priesteren: Serebja, Hasabja, en tien van hun broederen met hen.",
"text1637": "Doe scheydde ick twaelf uyt van de Overste der Priesteren; Serebja, Hasabja, ende tien van hare broederen met hen.",
"text2026": "Toen scheidde ik twaalf uit van de oversten van de priesters: Serebja, Hasabja, en tien van hun broers met hen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אַבְדִּ֛ילָ/ה",
"strongs": "H914",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sh"
},
{
"woord": "מִ/שָּׂרֵ֥י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֖ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֣ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֑ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁרֵֽבְיָ֣ה",
"strongs": "H8274",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חֲשַׁבְיָ֔ה",
"strongs": "H2811",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמָּ/הֶ֥ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עֲשָׂרָֽה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen scheidde ik twaalf uit van de oversten van de priesters: Serebja, Hasabja, en tien van hun broers met hen.",
"text1637_html": "Doe scheydde ick twaelf uyt van de Overste der Priesteren; Serebja, Hasabja, ende tien van hare broederen met hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der priesteren:",
"new": "van de priesters:",
"principe": "N2"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "scheidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַבְדִּ֛ילָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׂרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֣ים",
"עָשָׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:24",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'twaalf' dekt de woordgroep שְׁנֵים עָשָׂר (H8147 en H6240)."
},
{
"tekst": "Serebja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8274"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁרֵֽבְיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hasabja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2811"
],
"bronwoorden": [
"חֲשַׁבְיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמָּ/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:24",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וְעִמָּהֶם ('en met hen') komt terug in 'met hen'."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֲחֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:24",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En ik woog hun toe het zilver, en het goud, en de vaten, zijnde de offering van het huis onzes Gods die de koning en zijn raadsheren, en zijn vorsten, en gans Israël, die er gevonden werden, geofferd hadden;",
"text1637": "Ende ick woech hen toe het [a] silver ende het gout, ende de vaten; zijnde de offeringe van het Huys onses Godts, die de Coninck ende sijne Raetsheeren, ende sijne Vorsten, ende gantsch Israël, dieder gevonden werden, geoffert hadden.",
"text2026": "En ik woog hun toe het zilver, en het goud, en de voorwerpen, zijnde de offering van het huis van onze God die de koning en zijn raadsheren, en zijn vorsten, en geheel Israël, die er gevonden werden, geofferd hadden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezra 7:14 ; idem v. 15 . Ezra 7:14 : Dewijl gij van voor den koning en zijn zeven raadsheren gezonden zijt, om onderzoek te doen in Judea, en te Jeruzalem, naar de wet uws Gods, die in uw hand is; Ezra 7:15 : En om henen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan den God Israëls, Wiens woning te Jeruzalem is;",
"text1637": "Ezr. 7.14, 15.",
"text2026": "Ezra 7:14 ; idem v. 15 . Ezra 7:14 : Omdat u van voor de koning en zijn zeven raadsheren gezonden bent, om onderzoek te doen in Judea, en te Jeruzalem, naar de wet uw Gods, die in uw hand is; Ezra 7:15 : En om heen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan de God van Israël, Wiens woning te Jeruzalem is;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/אשקול/ה",
"strongs": "H8254",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֥סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/זָּהָ֖ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כֵּלִ֑ים",
"strongs": "H3627",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תְּרוּמַ֣ת",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "הַ/הֵרִ֨ימוּ֙",
"strongs": "H7311",
"morph": "HTd/Vhp3cp"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יֹעֲצָ֣י/ו",
"strongs": "H3289",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרָ֔י/ו",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נִּמְצָאִֽים",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/VNsmpa"
}
],
"text2026_html": "En ik woog hun toe heta zilver, en het goud, en de voorwerpen, zijnde de offering van het huis van onze God die de koning en zijn raadsheren, en zijn vorsten, en geheel Israël, die er gevonden werden, geofferd hadden;",
"textSV1888_html": "En ik woog hun toe heta zilver, en het goud, en de vaten, zijnde de offering van het huis onzes Gods die de koning en zijn raadsheren, en zijn vorsten, en gans Israël, die er gevonden werden, geofferd hadden;",
"text1637_html": "Ende ick woech hen toe het a silver ende het gout, ende de vaten; zijnde de offeringe van het Huys onses Godts, die de Coninck ende sijne Raetsheeren, ende sijne Vorsten, ende gantsch Israël, dieder gevonden werden, geoffert hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "onzes Gods",
"new": "van onze God",
"principe": "V398"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8254"
],
"bronwoorden": [
"ו/אשקול/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv ואשקולה (H8254); het qere leest וָאֶשְׁקֳלָה. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zilver",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֥סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "goud",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּהָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "voorwerpen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֵּלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "offering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְּרוּמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geofferd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֵרִ֨ימוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹעֲצָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּמְצָאִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:25",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Ik woog dan aan hun hand zeshonderd en vijftig talenten zilvers, en honderd zilveren vaten in talenten; aan goud, honderd talenten;",
"text1637": "Ick woech dan aen hare hant ses hondert ende vijftich [22] talenten silvers, ende hondert silvere vaten [23] in talenten; aen gout, hondert talenten:",
"text2026": "Ik woog dan aan hun hand zeshonderd en vijftig talenten zilver, en honderd zilveren voorwerpen in talenten; aan goud, honderd talenten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "talenten zilvers: Zie Exod. 25:39 . Exodus 25:39 : Uit een talent louter goud zal men dat maken, met al dit gereedschap.",
"text1637": "Siet Exod. 25. op vers 39.",
"text2026": "talenten zilvers: Zie Ex. 25:39 . Exodus 25:39 : Uit een talent louter goud zal men dat maken, met al dit gereedschap."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, aan talenten. Hetwelk men zo kan verstaan, dat elk stuk een talent gewogen heeft.",
"text1637": "Ofte, aen talenten. ’t welck men soo can verstaen, dat elck stuck een talent gewogen heeft.",
"text2026": "Of, aan talenten. Dat men zo kan verstaan, dat elk stuk een talent gewogen heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶשְׁקֲלָ֨/ה",
"strongs": "H8254",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָדָ֜/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֶּ֗סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּכָּרִים֙",
"strongs": "H3603",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שֵֽׁשׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֣וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשִּׁ֔ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "וּ/כְלֵי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "כֶ֥סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵאָ֖ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "לְ/כִכָּרִ֑ים",
"strongs": "H3603",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "זָהָ֖ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵאָ֥ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "כִכָּֽר",
"strongs": "H3603",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Ik woog dan aan hun hand zeshonderd en vijftig22 talenten zilver, en honderd zilveren voorwerpen23 in talenten; aan goud, honderd talenten;",
"textSV1888_html": "Ik woog dan aan hun hand zeshonderd en vijftig22 talenten zilvers, en honderd zilveren vaten23 in talenten; aan goud, honderd talenten;",
"text1637_html": "Ick woech dan aen hare hant ses hondert ende vijftich 22 talenten silvers, ende hondert silvere vaten 23 in talenten; aen gout, hondert talenten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zilvers,",
"new": "zilver,",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-001"
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8254"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁקֲלָ֨/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֗סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"כִּכָּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeshonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׁשׁ",
"מֵא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'zeshonderd' dekt de woordgroep שֵׁשׁ מֵאוֹת (H8337 en H3967)."
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמִשִּׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zilveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֥סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כִכָּרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"כִכָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:26",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En twintig gouden bekers, tot duizend drachmen; en twee vaten van blinkend goed koper, begeerlijk als goud.",
"text1637": "Ende twintich goudene bekers, tot duysent [24] drachmen: ende twee vaten van blinckend [25] goet koper, begeerlick als gout.",
"text2026": "En twintig gouden bekers, tot duizend drachmen; en twee voorwerpen van blinkend goed koper, begeerlijk als goud.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Ezra 2:69 . Ezra 2:69 : Zij gaven naar hun vermogen tot den schat des werks, aan goud, een en zestig duizend drachmen, en aan zilver, vijf duizend ponden, en honderd priesterrokken.",
"text1637": "Siet boven 2. op vers 69.",
"text2026": "Zie boven, Ezra 2:69 . Ezra 2:69 : Zij gaven naar hun vermogen tot de schat van het werk, aan goud, een en zestig duizend drachmen, en aan zilver, vijf duizend ponden, en honderd priesterrokken."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "blinkend goed koper: Sommigen; zeer blinkende.",
"text1637": "Sommige: seer blinckende.",
"text2026": "blinkend goed koper: Sommigen; zeer blinkende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְפֹרֵ֤י",
"strongs": "H3713",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "זָהָב֙",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֔ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים",
"strongs": "H150",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אָ֑לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וּ/כְלֵ֨י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "נְחֹ֜שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מֻצְהָ֤ב",
"strongs": "H6668",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "טוֹבָה֙",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "שְׁנַ֔יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "חֲמוּדֹ֖ת",
"strongs": "H2532",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "כַּ/זָּהָֽב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En twintig gouden bekers, tot duizend24 drachmen; en twee voorwerpen van blinkend25 goed koper, begeerlijk als goud.",
"textSV1888_html": "En twintig gouden bekers, tot duizend24 drachmen; en twee vaten van blinkend25 goed koper, begeerlijk als goud.",
"text1637_html": "Ende twintich goudene bekers, tot duysent 24 drachmen: ende twee vaten van blinckend 25 goet koper, begeerlick als gout.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3713"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְפֹרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drachmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H150"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְלֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֜שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "blinkend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6668"
],
"bronwoorden": [
"מֻצְהָ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "begeerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2532"
],
"bronwoorden": [
"חֲמוּדֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H2530"
]
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/זָּהָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:27",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En ik zeide tot hen: Gij zijt heilig den HEERE, en deze vaten zijn heilig; ook dit zilver en dit goud, de vrijwillige gave, den HEERE, den God uwer vaderen.",
"text1637": "Ende ick seyde tot hen; Ghy zijt [26] heylich, den HEERE, ende dese vaten zijn heylich: Oock dit silver ende dit gout, de vrywillige gave, den HEERE, uwer vaderen Godt.",
"text2026": "En ik zei tot hen: U bent heilig JAHWEH, en deze voorwerpen zijn heilig; ook dit zilver en dit goud, de vrijwillige gave, JAHWEH, de God van uw vaders.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilig den HEERE: Hebreeuws, יהוָ֔ה, een heiligheid.",
"text1637": "Hebr. eene heylicheyt.",
"text2026": "heilig JAHWEH: Hebreeuws, een heiligheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמְרָ֣/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֗ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַתֶּ֥ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "קֹ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כֵּלִ֖ים",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "קֹ֑דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כֶּ֤סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/זָּהָב֙",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְדָבָ֔ה",
"strongs": "H5071",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבֹתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En ik zei tot hen: U bent heilig JAHWEH, en deze voorwerpen zijn heilig; ook dit zilver en dit goud, de vrijwillige gave, JAHWEH, de God van uw vaders.",
"textSV1888_html": "En ik zeide tot hen: Gij zijt26 heilig den HEERE, en deze vaten zijn heilig; ook dit zilver en dit goud, de vrijwillige gave, den HEERE, den God uwer vaderen.",
"text1637_html": "Ende ick seyde tot hen; Ghy zijt 26 heylich, den HEERE, ende dese vaten zijn heylich: Oock dit silver ende dit gout, de vrywillige gave, den HEERE, uwer vaderen Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uwer vaderen.",
"new": "van uw vaders.",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמְרָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֵּלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֶּ֤סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/זָּהָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5071"
],
"bronwoorden": [
"נְדָבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "נְדָבָה ('vrijwillige gave') is als woordgroep vertaald; 'gave' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:28",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Waakt en bewaart het, totdat gij het opweegt, in tegenwoordigheid van de oversten der priesteren en Levieten, en der vorsten der vaderen van Israël, te Jeruzalem, in de kameren van des HEEREN huis.",
"text1637": "Waeckt ende bewaert’et tot dat ghy’t opweget [27] in tegenwoordicheyt van de Overste der Priesteren ende Leviten, ende der Vorsten der vaderen Israëls, te Ierusalem in [28] de kameren van des HEEREN Huys.",
"text2026": "Waak en bewaart het, totdat u het opweegt, in aanwezigheid van de oversten van de priesters en Levieten, en van de vorsten van de vaders van Israël, te Jeruzalem, in de kamers van het huis van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in tegenwoordigheid: Hebreeuws, פְנֵי֩, voor het aangezicht.",
"text1637": "Hebr. voor ’t aengesichte.",
"text2026": "in aanwezigheid: Hebreeuws, פְנֵי֩, voor het aangezicht."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kameren: Zie 1 Kon. 6:5 , Neh. 10:39 ; 12:44 ; 13:4 , 13:5 , 13:9 . 1 Koningen 6:6 : De onderste kamer was van vijf ellen in haar breedte, en de middelste van zes ellen in haar breedte, en de derde van zeven ellen in haar breedte; want hij had aan het huis rondom buitenwaarts inkortingen gemaakt, opdat zij zich niet hielden in de wanden van het huis. Nehemia 10:39 : Want de kinderen Israëls en de kinderen van Levi moeten hefoffer van koren, most en olie in die kameren brengen, omdat aldaar de vaten des heiligdoms zijn, en de priesteren, die dienen, en de poortiers, en de zangers; dat wij alzo het huis onzes Gods niet zouden verlaten. Nehemia 12:44 : Ook werden ten zelfden dage mannen gesteld over de kameren, tot de schatten, tot de hefofferen, tot de eerstelingen en tot de tienden, om daarin uit de akkers der steden te verzamelen de delen der wet, voor de priesteren en voor de Levieten; want Juda was vrolijk over de priesteren en over de Levieten, die daar stonden. Nehemia 13:4 : Eljasib nu, de priester, die gesteld was over de kamer van het huis onzes Gods, was voor dezen nabestaande van Tobia geworden. Nehemia 13:5 : En hij had hem een grote kamer gemaakt, alwaar zij te voren henenleiden het spijsoffer, den wierook en de vaten, en de tienden van koren, van most en van olie, die bevolen waren voor de Levieten, en de zangers, en de poortiers, mitsgaders het hefoffer der priesteren. Nehemia 13:9 : Voorts gaf ik bevel, en zij reinigden de kameren; en ik bracht daar weder in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en den wierook.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 6. op vers 5. Neh. 10.39. ende 12.44. ende 13.4, 5, 9.",
"text2026": "de kamers: Zie 1 Kon. 6:5 , Neh. 10:39 ; 12:44 ; 13:4 , 13:5 , 13:9 . 1 Koningen 6:6 : De onderste kamer was van vijf ellen in haar breedte, en de middelste van zes ellen in haar breedte, en de derde van zeven ellen in haar breedte; want hij had aan het huis rondom buitenwaarts inkortingen gemaakt, opdat zij zich niet hielden in de wanden van het huis. Nehemia 10:39 : Want de kinderen van Israël en de kinderen van Levi moeten hefoffer van koren, most en olie in die kamers brengen, omdat daar de vaten van het heiligdom zijn, en de priesters, die dienen, en de poortwachters, en de zangers; dat wij zo het huis onzes Gods niet zouden verlaten. Nehemia 12:44 : Ook werden ten zelfden dage mannen gesteld over de kamers, tot de schatten, tot de hefofferen, tot de eerstelingen en tot de tienden, om daarin uit de akkers van de steden te verzamelen de delen van de wet, voor de priesters en voor de Levieten; want Juda was vrolijk over de priesters en over de Levieten, die daar stonden. Nehemia 13:4 : Eljasib nu, de priester, die gesteld was over de kamer van het huis onzes Gods, was voor deze nabestaande van Tobia geworden. Nehemia 13:5 : En hij had hem een grote kamer gemaakt, alwaar zij te voren henenleiden het spijsoffer, de wierook en de vaten, en de tienden van koren, van most en van olie, die bevolen waren voor de Levieten, en de zangers, en de poortwachters, en ook het hefoffer van de priesters. Nehemia 13:9 : Verder gaf ik bevel, en zij reinigden de kamers; en ik bracht daar weer in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en de wierook."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁקְד֣וּ",
"strongs": "H8245",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְר֗וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "עַֽד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תִּשְׁקְל֡וּ",
"strongs": "H8254",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי֩",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֨י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֧ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרֵֽי",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָב֥וֹת",
"strongs": "H1",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/לִּשְׁכ֖וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HTd/Ncfpc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Waak en bewaart het, totdat u het27 opweegt, in aanwezigheid van de oversten van de priesters en Levieten, en van de vorsten van de vaders van Israël, te Jeruzalem, in28 de kamers van het huis van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Waakt en bewaart het, totdat gij het27 opweegt, in tegenwoordigheid van de oversten der priesteren en Levieten, en der vorsten der vaderen van Israël, te Jeruzalem, in28 de kameren van des HEEREN huis.",
"text1637_html": "Waeckt ende bewaert’et tot dat ghy’t opweget 27 in tegenwoordicheyt van de Overste der Priesteren ende Leviten, ende der Vorsten der vaderen Israëls, te Ierusalem in 28 de kameren van des HEEREN Huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Waakt",
"new": "Waak",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "tegenwoordigheid",
"new": "aanwezigheid",
"principe": "V16"
},
{
"old": "der priesteren",
"new": "van de priesters",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der vaderen",
"new": "van de vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "kameren",
"new": "kamers",
"principe": "V567"
},
{
"old": "des HEEREN huis.",
"new": "het huis van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8245"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opweegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8254"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁקְל֡וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanwezigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "לִפְנֵי ('voor het aangezicht van') is als 'in aanwezigheid van' vertaald; 'aanwezigheid' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לִּשְׁכ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:29",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Toen ontvingen de priesters en de Levieten het gewicht des zilvers en des gouds, en der vaten, om te brengen te Jeruzalem, ten huize onzes Gods.",
"text1637": "Doe ontfingen de Priesters ende de Leviten het gewichte des silvers ende des gouts, ende der vaten; om te brengen te Ierusalem, ten Huyse onses Godts.",
"text2026": "Toen ontvingen de priesters en de Levieten het gewicht van het zilver en van het goud, en van de voorwerpen, om te brengen te Jeruzalem, in het huis van onze God.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קִבְּלוּ֙",
"strongs": "H6901",
"morph": "HC/Vpp3cp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֣ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "מִשְׁקַ֛ל",
"strongs": "H4948",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֥סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/זָּהָ֖ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כֵּלִ֑ים",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/הָבִ֥יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Toen ontvingen de priesters en de Levieten het gewicht van het zilver en van het goud, en van de voorwerpen, om te brengen te Jeruzalem, in het huis van onze God.",
"text1637_html": "Doe ontfingen de Priesters ende de Leviten het gewichte des silvers ende des gouts, ende der vaten; om te brengen te Ierusalem, ten Huyse onses Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zilvers",
"new": "van het zilver",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des gouds,",
"new": "van het goud,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der vaten,",
"new": "van de voorwerpen,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ten huize onzes Gods.",
"new": "in het huis van onze God.",
"principe": "V398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontvingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6901"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִבְּלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4948"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁקַ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֥סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/זָּהָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֵּלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:30",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Alzo verreisden wij van de rivier Ahava, op den twaalfden der eerste maand, om te gaan naar Jeruzalem; en de hand onzes Gods was over ons, en redde ons van de hand des vijands, en desgenen, die ons lagen leide op den weg.",
"text1637": "Also verreysden wy van de Riviere Ahava, op den twaelfsten der [29] eerster maent, om te gaen nae Ierusalem: ende de [30] hant onses Godts was over ons, ende reddede ons van de hant des vyants, ende des genen die [ons] lagen leyde op den wech.",
"text2026": "Zo verreisden wij van de rivier Ahava, op de twaalfden van de eerste maand, om te gaan naar Jeruzalem; en de hand van onze God was over ons, en redde ons van de hand van de vijand, en van degene, die ons hinderlagen legde op de weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eerste maand: Zie boven, Ezra 7:9 . Ezra 7:9 : Want op den eersten der eerste maand was het begin des optochts uit Babel, en op den eersten der vijfde maand kwam hij te Jeruzalem, naar de goede hand zijns Gods over hem.",
"text1637": "Siet bov. 7. op vers 9.",
"text2026": "eerste maand: Zie boven, Ezra 7:9 . Ezra 7:9 : Want op de eerste van de eerste maand was het begin van de optocht uit Babel, en op de eerste van de vijfde maand kwam hij te Jeruzalem, naar de goede hand zijn God over hem."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hand onzes Gods: Gelijk vers 18 . Ezra 8:18 : En zij brachten ons, naar de goede hand onzes Gods over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, den zoon van Levi, den zoon van Israël; namelijk Serebja, met zijn zonen en broederen, achttien;",
"text1637": "Als vers 18.",
"text2026": "hand onzes Gods: Gelijk vers 18 . Ezra 8:18 : En zij brachten ons, naar de goede hand onzes Gods over ons, een man van verstand, van de kinderen van Mahli, de zoon van Levi, de zoon van Israël; namelijk Serebja, met zijn zonen en broers, achttien;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/נִּסְעָ֞/ה",
"strongs": "H5265",
"morph": "HC/Vqw1cp/Sh"
},
{
"woord": "מִ/נְּהַ֣ר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַֽהֲוָ֗א",
"strongs": "H163",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנֵ֤ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acmda"
},
{
"woord": "עָשָׂר֙",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשׁ֔וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֖כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "הָיְתָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עָלֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֨צִּילֵ֔/נוּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִ/כַּ֥ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אוֹיֵ֛ב",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אוֹרֵ֖ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דָּֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Zo verreisden wij van de rivier Ahava, op de twaalfden van29 de eerste maand, om te gaan naar Jeruzalem; en de30 hand van onze God was over ons, en redde ons van de hand van de vijand, en van degene, die ons hinderlagen legde op de weg.",
"textSV1888_html": "Alzo verreisden wij van de rivier Ahava, op den twaalfden der29 eerste maand, om te gaan naar Jeruzalem; en de30 hand onzes Gods was over ons, en redde ons van de hand des vijands, en desgenen, die ons lagen leide op den weg.",
"text1637_html": "Also verreysden wy van de Riviere Ahava, op den twaelfsten der 29 eerster maent, om te gaen nae Ierusalem: ende de 30 hant onses Godts was over ons, ende reddede ons van de hant des vyants, ende des genen die [ons] lagen leyde op den wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "onzes Gods",
"new": "van onze God",
"principe": "V398"
},
{
"old": "des vijands,",
"new": "van de vijand,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "lagen leide",
"new": "hinderlagen legde",
"principe": "V343"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verreisden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/נִּסְעָ֞/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נְּהַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ahava",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H163"
],
"bronwoorden": [
"אַֽהֲוָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twaalfden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנֵ֤ים",
"עָשָׂר֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'twaalfden' dekt de woordgroep שְׁנֵים עָשָׂר (H8147 en H6240)."
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשׁ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֖כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "עָלֵינוּ ('over ons') komt terug in het eerste 'ons'."
},
{
"tekst": "redde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨צִּילֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כַּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "כַּף ('handpalm') is als 'hand' weergegeven."
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיֵ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hinderlagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹרֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "Het participium אוֹרֵב ('die in hinderlaag ligt') is als 'die ons hinderlagen legde' vertaald; 'hinderlagen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:31",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En wij kwamen te Jeruzalem; en wij bleven aldaar drie dagen.",
"text1637": "Ende wy quamen te Ierusalem: ende wy [31] bleven aldaer drie dagen.",
"text2026": "En wij kwamen te Jeruzalem; en wij bleven daar drie dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bleven aldaar: Dat is, wij hielden ons zolang stil, en rustten ons uit.",
"text1637": "D. wy hielden ons soo lange stil, ende rusteden ons uyt.",
"text2026": "bleven daar: Dat is, wij hielden ons zolang stil, en rustten ons uit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/נָּב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw1cp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/נֵּ֥שֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw1cp"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָמִ֥ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָֽׁה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"text2026_html": "En wij kwamen te Jeruzalem; en wij31 bleven daar drie dagen.",
"textSV1888_html": "En wij kwamen te Jeruzalem; en wij31 bleven aldaar drie dagen.",
"text1637_html": "Ende wy quamen te Ierusalem: ende wy 31 bleven aldaer drie dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/נָּב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/נֵּ֥שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:32",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Op den vierden dag nu werd gewogen het zilver, en het goud, en de vaten, in het huis onzes Gods, aan de hand van Meremoth, den zoon van Uria, den priester, en met hem Eleazar, de zoon van Pinehas; en met hem Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnui, de Levieten.",
"text1637": "Op den vierden dach nu wert gewogen het silver, ende het gout, ende de vaten, in’t Huys onses Godts, aen de hant Meremoths, des soons Uria des Priesters, ende met hem Eleazar de sone van Pinehas: ende met hen Iozabad de sone van Iesua, ende Noadja de sone van Binnui, de Leviten.",
"text2026": "Op de vierde dag nu werd gewogen het zilver, en het goud, en de voorwerpen, in het huis van onze God, aan de hand van Meremoth, de zoon van Uria, de priester, en met hem Eleazar, de zoon van Pinehas; en met hem Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnui, de Levieten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בַ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רְבִיעִ֡י",
"strongs": "H7243",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "נִשְׁקַ֣ל",
"strongs": "H8254",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֶּסֶף֩",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/זָּהָ֨ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כֵּלִ֜ים",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עַ֠ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מְרֵמ֤וֹת",
"strongs": "H4822",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֽוּרִיָּה֙",
"strongs": "H223",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עִמּ֖/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶלְעָזָ֣ר",
"strongs": "H499",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פִּֽינְחָ֑ס",
"strongs": "H6372",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עִמָּ/הֶ֞ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "יוֹזָבָ֧ד",
"strongs": "H3107",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֵשׁ֛וּעַ",
"strongs": "H3442",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה",
"strongs": "H5129",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בִּנּ֖וּי",
"strongs": "H1131",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּֽם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "Op de vierde dag nu werd gewogen het zilver, en het goud, en de voorwerpen, in het huis van onze God, aan de hand van Meremoth, de zoon van Uria, de priester, en met hem Eleazar, de zoon van Pinehas; en met hem Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnui, de Levieten.",
"text1637_html": "Op den vierden dach nu wert gewogen het silver, ende het gout, ende de vaten, in’t Huys onses Godts, aen de hant Meremoths, des soons Uria des Priesters, ende met hem Eleazar de sone van Pinehas: ende met hen Iozabad de sone van Iesua, ende Noadja de sone van Binnui, de Leviten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den vierden",
"new": "de vierde",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "onzes Gods,",
"new": "van onze God,",
"principe": "V398"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רְבִיעִ֡י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8254"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁקַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּסֶף֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/זָּהָ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֵּלִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֠ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Meremoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4822"
],
"bronwoorden": [
"מְרֵמ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Uria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H223"
],
"bronwoorden": [
"אֽוּרִיָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "וְעִמּוֹ ('en met hem') komt terug in het eerste 'hem'."
},
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָזָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Pinehas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6372"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽינְחָ֑ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמָּ/הֶ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "עִמָּהֶם ('met hen') is als het tweede 'met hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "Jozabad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3107"
],
"bronwoorden": [
"יוֹזָבָ֧ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jesua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3442"
],
"bronwoorden": [
"יֵשׁ֛וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Noadja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5129"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Binnui",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1131"
],
"bronwoorden": [
"בִּנּ֖וּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:33",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Naar het getal en naar het gewicht van dat alles; en het ganse gewicht werd ter zelfder tijd opgeschreven.",
"text1637": "Nae ’t getal, ende nae ’t gewichte van dien allen: Ende ’tgantsche gewichte wert ter selver tijt opgeschreven.",
"text2026": "Naar het getal en naar het gewicht van dat alles; en het hele gewicht werd in die tijd opgeschreven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/מִסְפָּ֥ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁקָ֖ל",
"strongs": "H4948",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/כֹּ֑ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּכָּתֵ֥ב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "כָּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁקָ֖ל",
"strongs": "H4948",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִֽיא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
}
],
"text2026_html": "Naar het getal en naar het gewicht van dat alles; en het hele gewicht werd in die tijd opgeschreven.",
"text1637_html": "Nae ’t getal, ende nae ’t gewichte van dien allen: Ende ’tgantsche gewichte wert ter selver tijt opgeschreven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "ter zelfder",
"new": "in die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִסְפָּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4948"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁקָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgeschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכָּתֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4948"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁקָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִֽיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:34",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En de weggevoerden, die uit de gevangenis gekomen waren, offerden den God Israëls brandofferen; twaalf varren voor gans Israël, zes en negentig rammen, zeven en zeventig lammeren, twaalf bokken ten zondoffer; alles ten brandoffer den HEERE.",
"text1637": "[Ende] [32] de wechgevoerde, die uyt de gevanckenisse gekomen waren, offerden den Godt Israëls brand-offeren, twaelf varren voor gantsch Israël, ses ende tnegentich rammen, seven-ende-tseventich lammeren, twaelf bocken ten sond-offer: Alles ten brand-offer den HEERE.",
"text2026": "En de weggevoerden, die uit de gevangenis gekomen waren, offerden de God van Israël brandoffers; twaalf stieren voor geheel Israël, zes en negentig rammen, zeven en zeventig lammeren, twaalf bokken als zondoffer; alles als brandoffer voor JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de weggevoerden: Hebreeuws, שְּׁבִ֨י, de kinderen der wegvoering, of gevangenis; gelijk boven dikwijls.",
"text1637": "Hebr. de kinderen der wechvoeringe, ofte, gevanckenisse: als boven dickwijls.",
"text2026": "de weggevoerden: Hebreeuws, שְּׁבִ֨י, de kinderen van de wegvoering, of gevangenis; gelijk boven dikwijls."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֠/בָּאִים",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י",
"strongs": "H7628",
"morph": "HR/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹלָ֜ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הִקְרִ֥יבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "עֹל֣וֹת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פָּרִ֨ים",
"strongs": "H6499",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שְׁנֵים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֤ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵילִ֣ים",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תִּשְׁעִ֣ים",
"strongs": "H8673",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁשָּׁ֗ה",
"strongs": "H8337",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "כְּבָשִׂים֙",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֣ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעָ֔ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "צְפִירֵ֥י",
"strongs": "H6842",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חַטָּ֖את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֣ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֑ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עוֹלָ֥ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "32 En de weggevoerden, die uit de gevangenis gekomen waren, offerden de God van Israël brandoffers; twaalf stieren voor geheel Israël, zes en negentig rammen, zeven en zeventig lammeren, twaalf bokken als zondoffer; alles als brandoffer voor JAHWEH.",
"textSV1888_html": "32 En de weggevoerden, die uit de gevangenis gekomen waren, offerden den God Israëls brandofferen; twaalf varren voor gans Israël, zes en negentig rammen, zeven en zeventig lammeren, twaalf bokken ten zondoffer; alles ten brandoffer den HEERE.",
"text1637_html": "[Ende] 32 de wechgevoerde, die uyt de gevanckenisse gekomen waren, offerden den Godt Israëls brand-offeren, twaelf varren voor gantsch Israël, ses ende tnegentich rammen, seven-ende-tseventich lammeren, twaelf bocken ten sond-offer: Alles ten brand-offer den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls brandofferen;",
"new": "van Israël brandoffers;",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "varren",
"new": "stieren",
"principe": "V410"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/בָּאִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "שְׁבִי ('gevangenschap') is met 'gevangenis' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "weggevoerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"הַ/גּוֹלָ֜ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "בְּנֵי הַגּוֹלָה ('kinderen van de ballingschap', H1121 en H1473) is als 'de weggevoerden' vertaald."
},
{
"tekst": "offerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"הִקְרִ֥יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"פָּרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵים",
"עָשָׂ֤ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'twaalf' dekt de woordgroep שְׁנֵים עָשָׂר (H8147 en H6240)."
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אֵילִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "negentig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8673"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁשָּׁ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָשִׂים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6842"
],
"bronwoorden": [
"צְפִירֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֣ים",
"עָשָׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
21,
22
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'twaalf' dekt de woordgroep שְׁנֵים עָשָׂר (H8147 en H6240)."
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:35",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Daarna gaven zij de wetten des konings aan des konings stadhouders en landvoogden aan deze zijde der rivier; en zij bevorderden het volk en het huis Gods.",
"text1637": "Daerna gaven sy de [33] wetten des Conincks aen des Conincks Stadt-houders, ende Lant-voochden aen dese zijde der [34] Riviere ende sy [35] bevorderden het volck ende het Huys Godts.",
"text2026": "Daarna gaven zij de wetten van de koning aan de stadhouders van de koning en landvoogden aan deze zijde van de rivier; en zij bevorderden het volk en het huis van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wetten des konings: Dat is, bevelen, ordinantiën.",
"text1637": "D. bevelen, ordinantien.",
"text2026": "wetten van de koning: Dat is, bevelen, ordinantiën."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eufraat.",
"text1637": "Euphrates.",
"text2026": "Eufraat."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zij hieven op, lichtten op, dat is, zij hielpen en waren hun bevorderlijk in alles, volgens des konings bevel. Zie boven, Ezra 1:4 . Ezra 1:4 : En al wie achterblijven zou in enige plaatsen, waar hij als vreemdeling verkeert, dien zullen de lieden zijner plaats bevorderlijk zijn met zilver, en met goud, en met have, en met beesten; benevens een vrijwillige gave, voor het huis Gods, Die te Jeruzalem woont.",
"text1637": "Hebr. Sy hieven op, lichteden op. D. sy hielpen ende waren hen bevorderlick in alles, volgens des Conincks bevel. siet bov. 1. op vers 4.",
"text2026": "Hebreeuws, zij hieven op, lichtten op, dat is, zij hielpen en waren hun bevorderlijk in alles, volgens het bevel van de koning. Zie boven, Ezra 1:4 . Ezra 1:4 : En al wie achterblijven zou in enige plaatsen, waar hij als vreemdeling verkeert, die zullen de mensen zijn plaats bevorderlijk zijn met zilver, en met goud, en met bezittingen, en met beesten; naast een vrijwillige gave, voor het huis van God, Die te Jeruzalem woont."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּתְּנ֣וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דָּתֵ֣י",
"strongs": "H1881",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֗לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙",
"strongs": "H323",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פַחֲו֖וֹת",
"strongs": "H6346",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֵ֣בֶר",
"strongs": "H5676",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נָּהָ֑ר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִשְּׂא֥וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vpp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Daarna gaven zij de33 wetten van de koning aan de stadhouders van de koning en landvoogden aan deze zijde van34 de rivier; en zij35 bevorderden het volk en het huis van God.",
"textSV1888_html": "Daarna gaven zij de33 wetten des konings aan des konings stadhouders en landvoogden aan deze zijde der34 rivier; en zij35 bevorderden het volk en het huis Gods.",
"text1637_html": "Daerna gaven sy de 33 wetten des Conincks aen des Conincks Stadt-houders, ende Lant-voochden aen dese zijde der 34 Riviere ende sy 35 bevorderden het volck ende het Huys Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְּנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "wetten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1881"
],
"bronwoorden": [
"דָּתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H323"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "landvoogden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6346"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פַחֲו֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "עֵבֶר הַנָּהָר ('Trans-rivier') is als 'aan deze zijde van de rivier' vertaald; 'zijde' draagt het lemma van עֵבֶר."
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּהָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bevorderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְּׂא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Het piël נִשְּׂאוּ ('zij verhieven, ondersteunden') is als 'bevorderden' weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 8:36",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Register van de gene, die met Ezra zijn opgetogen, vers 1, etc. Ezra, het volck onderweechs by Ahava oversiende, ende geen Leviten vindende, sendt nae Casiphia, ende bekomt van daer eenige kloecke Leviten, ende Nethinim, 15. Roept een vasten uyt, datmen Godt bidde om eene geluckige reyse, 21. Geeft den Oversten der Priesteren ende Leviten alle schatten, die sy bewaren ende ten huyse des Heeren souden hebben te leveren, 24. Breeckt op, ende komt geluckelick te Ierusalem, 31. De schatten worden getrouwelick, daer ’t behoorde, gelevert, ende des Conincks bevelen aen sijne Stadt-houders ende lant-voogden gegeven ende van hen achter-volgt, 33.",
"text2026": "Register van hen die met Ezra zijn opgetrokken, vers 1 enz. Ezra, het volk onderweg bij Ahava overziende en geen Levieten vindende, zendt naar Kasifja en verkrijgt vandaar enige bekwame Levieten en tempelknechten, 15. Hij roept een vasten uit, dat men God bidt om een voorspoedige reis, 21. Hij geeft de oversten van de priesters en Levieten alle schatten die zij moesten bewaren en aan het huis van de HEERE moesten afleveren, 24. Hij breekt op en komt voorspoedig te Jeruzalem, 31. De schatten worden getrouw afgeleverd waar het behoorde, en de bevelen van de koning worden aan zijn stadhouders en landvoogden gegeven en door hen opgevolgd, 33."
}
}