{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Als nu deze dingen voleind waren, traden de vorsten tot mij toe, zeggende: Het volk Israëls, en de priesters, en de Levieten, zijn niet afgezonderd van de volken dezer landen, naar hun gruwelen, namelijk van de Kanaänieten, de Hethieten, de Ferezieten, de Jebusieten, de Ammonieten, de Moabieten, de Egyptenaren en de Amorieten.",
"text1637": "ALs nu dese dingen voleyndt waren, traden de Vorsten tot my toe, seggende; Het volck Israëls, ende de Priesters, ende de Leviten, en zijn niet afgesondert van de [1] volcken deser landen, nae hare grouwelen, [naemlick] der Canaaniten, der Hethiten, der Phereziten, der Iebusiten, der Ammoniten, der Moabiten, der Egyptenaren ende der Amoriten.",
"text2026": "Als nu deze dingen voltooid waren, traden de vorsten tot mij toe, zeggende: Het volk van Israël, en de priesters, en de Levieten, zijn niet afgezonderd van de volken van deze landen, naar hun gruwelijke dingen, namelijk van de Kanaänieten, de Hethieten, de Ferezieten, de Jebusieten, de Ammonieten, de Moabieten, de Egyptenaren en de Amorieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "volken dezer landen: Die in de heidense gruwelen der afgoderij bleven steken, aan welken God, Deut. 7:2 , 7:3 , enz. en elders, zijn volk uitdrukkelijk verboden had te huwelijken. Deuteronomium 7:2 : En de HEERE, uw God, hen zal gegeven hebben voor uw aangezicht, dat gij ze slaat; zo zult gij hen ganselijk verbannen; gij zult geen verbond met hen maken, noch hun genadig zijn. Deuteronomium 7:3 : Gij zult u ook met hen niet vermaagschappen; gij zult uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen.",
"text1637": "Die in de heydensche grouwelen der Afgoderye bleven steken, aen welcken Godt Deut. 7.2, 3, etc. ende elders, sijn volck uytdruckelick verboden hadde te houwelijcken.",
"text2026": "volken van deze landen: Die in de heidense gruwelen van de afgoderij bleven steken, aan welke God, Deut. 7:2 , 7:3 , enz. en elders, zijn volk uitdrukkelijk verboden had te huwelijken. Deuteronomium 7:2 : En JAHWEH, uw God, hen zal gegeven hebben voor uw aangezicht, dat u ze slaat; zo zult u hen ganselijk verbannen; u zult geen verbond met hen maken, noch hun genadig zijn. Deuteronomium 7:3 : U zult u ook met hen niet vermaagschappen; u zult uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְ/כַלּ֣וֹת",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "אֵ֗לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "נִגְּשׁ֨וּ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "אֵלַ֤/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂרִים֙",
"strongs": "H8269",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִבְדְּל֞וּ",
"strongs": "H914",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "הָ/עָ֤ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "מֵ/עַמֵּ֖י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲרָצ֑וֹת",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם",
"strongs": "H8441",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/כְּנַעֲנִ֨י",
"strongs": "H3669",
"morph": "HRd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הַ/חִתִּ֜י",
"strongs": "H2850",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הַ/פְּרִזִּ֣י",
"strongs": "H6522",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הַ/יְבוּסִ֗י",
"strongs": "H2983",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הָֽ/עַמֹּנִי֙",
"strongs": "H5984",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הַ/מֹּ֣אָבִ֔י",
"strongs": "H4125",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְרִ֖י",
"strongs": "H4713",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֱמֹרִֽי",
"strongs": "H567",
"morph": "HC/Td/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Als nu deze dingen voltooid waren, traden de vorsten tot mij toe, zeggende: Het volk van Israël, en de priesters, en de Levieten, zijn niet afgezonderd van de1 volken van deze landen, naar hun gruwelijke dingen, namelijk van de Kanaänieten, de Hethieten, de Ferezieten, de Jebusieten, de Ammonieten, de Moabieten, de Egyptenaren en de Amorieten.",
"textSV1888_html": "Als nu deze dingen voleind waren, traden de vorsten tot mij toe, zeggende: Het volk Israëls, en de priesters, en de Levieten, zijn niet afgezonderd van de1 volken dezer landen, naar hun gruwelen, namelijk van de Kanaänieten, de Hethieten, de Ferezieten, de Jebusieten, de Ammonieten, de Moabieten, de Egyptenaren en de Amorieten.",
"text1637_html": "ALs nu dese dingen voleyndt waren, traden de Vorsten tot my toe, seggende; Het volck Israëls, ende de Priesters, ende de Leviten, en zijn niet afgesondert van de 1 volcken deser landen, nae hare grouwelen, [naemlick] der Canaaniten, der Hethiten, der Phereziten, der Iebusiten, der Ammoniten, der Moabiten, der Egyptenaren ende der Amoriten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleind",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "gruwelen,",
"new": "gruwelijke dingen,",
"principe": "V1524"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/כַלּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֗לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "traden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"נִגְּשׁ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afgezonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"נִבְדְּל֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַמֵּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲרָצ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Kanaänieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3669"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כְּנַעֲנִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hethieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2850"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִתִּ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Ferezieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6522"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּרִזִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jebusieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2983"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְבוּסִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Ammonieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5984"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַמֹּנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Moabieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4125"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֹּ֣אָבִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4713"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְרִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Amorieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H567"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֱמֹרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:1",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want zij hebben van hun dochteren genomen voor zichzelven en voor hun zonen, zodat zich vermengd hebben het heilig zaad met de volken dezer landen; ja, de hand der vorsten en overheden is de eerste geweest in deze overtreding.",
"text1637": "Want sy hebben van hare dochteren genomen voor haer selven ende voor hare sonen, so dat sich vermengt hebben, het [2] heylich zaet met de volcken deser landen: Ia de hant des Vorsten ende [3] Overheden is de [4] eerste geweest in dese overtredinge.",
"text2026": "Want zij hebben van hun dochters genomen voor zichzelf en voor hun zonen, zodat zich vermengd hebben het heilig zaad met de volken van deze landen; ja, de hand van de vorsten en overheden is de eerste geweest in deze overtreding.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilig zaad: Dat is, heilig geslacht, dat Israël was vanwege het verbond, dat God met Abraham en zijn zaad gemaakt had. Vergelijk Gen. 6:2 ; 1 Kor. 7:14 . Genesis 6:2 : Dat Gods zonen de dochteren der mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden. 1 Korinthiërs 7:14 : Want de ongelovige man is geheiligd door de vrouw, en de ongelovige vrouw is geheiligd door den man; want anders waren uw kinderen onrein, maar nu zijn zij heilig.",
"text1637": "Dat is, Heylich geslachte, dat Israel was van wegen het verbont, dat Godt met Abraham ende sijnen zade gemaeckt hadde. Vergel. Gen. 6.2. 1.Corint. 7.14.",
"text2026": "heilig zaad: Dat is, heilig geslacht, dat Israël was vanwege het verbond, dat God met Abraham en zijn zaad gemaakt had. Vergelijk Gen. 6:2 ; 1 Kor. 7:14 . Genesis 6:2 : Dat Gods zonen de dochters van de mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden. 1 Korinthiërs 7:14 : Want de ongelovige man is geheiligd door de vrouw, en de ongelovige vrouw is geheiligd door de man; want anders waren uw kinderen onrein, maar nu zijn zij heilig."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, regenten, magistraten, voorstanders.",
"text1637": "Ofte, Regenten, Magistraten, Voorstanderen.",
"text2026": "Of, regenten, magistraten, voorstanders."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eerste geweest: Hebbende alzo anderen een kwaad exempel gegeven.",
"text1637": "Hebbende alsoo anderen een quaet exempel gegeven.",
"text2026": "eerste geweest: Hebbende zo anderen een kwaad exempel gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָשְׂא֣וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִתְעָֽרְבוּ֙",
"strongs": "H6148",
"morph": "HC/Vtp3cp"
},
{
"woord": "זֶ֣רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֔דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עַמֵּ֖י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲרָצ֑וֹת",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "וְ/יַ֧ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂרִ֣ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים",
"strongs": "H5461",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָֽיְתָ֛ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בַּ/מַּ֥עַל",
"strongs": "H4604",
"morph": "HRd/R"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "רִאשׁוֹנָֽה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "Want zij hebben van hun dochters genomen voor zichzelf en voor hun zonen, zodat zich vermengd hebben het2 heilig zaad met de volken van deze landen; ja, de hand van de vorsten en3 overheden is de4 eerste geweest in deze overtreding.",
"textSV1888_html": "Want zij hebben van hun dochteren genomen voor zichzelven en voor hun zonen, zodat zich vermengd hebben het2 heilig zaad met de volken dezer landen; ja, de hand der vorsten en3 overheden is de4 eerste geweest in deze overtreding.",
"text1637_html": "Want sy hebben van hare dochteren genomen voor haer selven ende voor hare sonen, so dat sich vermengt hebben, het 2 heylich zaet met de volcken deser landen: Ia de hant des Vorsten ende 3 Overheden is de 4 eerste geweest in dese overtredinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשְׂא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6148"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְעָֽרְבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֔דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַמֵּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲרָצ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֧ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5461"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָֽיְתָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4604"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּ֥עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"רִאשׁוֹנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Als ik nu deze zaak hoorde, scheurde ik mijn kleed en mijn mantel; en ik trok van het haar mijns hoofds en mijns baards uit, en zat verbaasd neder.",
"text1637": "Als ick nu dese sake hoorde, [5] scheurde ick mijn kleedt ende mijnen mantel: ende ick [6] trock van ’t hayr mijns hoofts ende mijns baerts uyt, ende satt neder, [7] verbaest.",
"text2026": "Als ik nu deze zaak hoorde, scheurde ik mijn kleed en mijn mantel; en ik trok van het haar van mijn hoofd en van mijn baard uit, en zat verbaasd neer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "scheurde ik: Zie Gen. 37:29 . Genesis 37:29 : Als nu Ruben tot den kuil wederkeerde, ziet, zo was Jozef niet in den kuil; toen scheurde hij zijn klederen.",
"text1637": "Siet Gen. 37. op vers 29.",
"text2026": "scheurde ik: Zie Gen. 37:29 . Genesis 37:29 : Als nu Ruben tot de kuil keerde terug, ziet, zo was Jozef niet in de kuil; toen scheurde hij zijn kleren."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niet uit vertwijfeling of superstitie [verboden Lev. 19:27 ] maar uit overgrote droefenis en onststeldheid over dezen gruwel. Leviticus 19:27 : Gij zult de hoeken uws hoofds niet rond afscheren; ook zult gij de hoeken uws baards niet verderven.",
"text1637": "Niet uyt vertwijfelinge ofte superstitie, (verboden Lev. 19.27.) maer uyt over-groote droeffenisse ende ontsteltheyt over desen grouwel.",
"text2026": "Niet uit vertwijfeling of superstitie [verboden Lev. 19:27 ] maar uit overgrote droefenis en onststeldheid over deze gruwel. Leviticus 19:27 : U zult de hoeken uw hoofds niet rond afscheren; ook zult u de hoeken uw baards niet verderven."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, eenzaam.",
"text1637": "Ofte, eensaem.",
"text2026": "Of, eenzaam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "קָרַ֥עְתִּי",
"strongs": "H7167",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּגְדִ֖/י",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מְעִילִ֑/י",
"strongs": "H4598",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶמְרְטָ֞/ה",
"strongs": "H4803",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "מִ/שְּׂעַ֤ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רֹאשִׁ/י֙",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/זְקָנִ֔/י",
"strongs": "H2206",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֵשְׁבָ֖/ה",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "מְשׁוֹמֵֽם",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVmsmsa"
}
],
"text2026_html": "Als ik nu deze zaak hoorde,5 scheurde ik mijn kleed en mijn mantel; en ik6 trok van het haar van mijn hoofd en van mijn baard uit, en zat verbaasd neer.7",
"textSV1888_html": "Als ik nu deze zaak hoorde,5 scheurde ik mijn kleed en mijn mantel; en ik6 trok van het haar mijns hoofds en mijns baards uit, en zat verbaasd neder.7",
"text1637_html": "Als ick nu dese sake hoorde, 5 scheurde ick mijn kleedt ende mijnen mantel: ende ick 6 trock van ’t hayr mijns hoofts ende mijns baerts uyt, ende satt neder, 7 verbaest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns hoofds",
"new": "van mijn hoofd",
"principe": "V213"
},
{
"old": "mijns baards",
"new": "van mijn baard",
"principe": "V213"
},
{
"old": "neder.",
"new": "neer.",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zaak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "scheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7167"
],
"bronwoorden": [
"קָרַ֥עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "kleed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4598"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְעִילִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4803"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶמְרְטָ֞/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׂעַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשִׁ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "baard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2206"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְקָנִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵשְׁבָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verbaasd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"מְשׁוֹמֵֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen verzamelden zich tot mij allen, die voor de woorden van den God Israëls beefden, om de overtreding der weggevoerden; doch ik bleef verbaasd zitten tot aan het avondoffer.",
"text1637": "Doe versamelden hen tot my, alle, [8] die voor de woorden des Godts Israëls beefden, om de overtredinge der [9] wech-gevoerde: doch ick bleef verbaest sitten tot aen het [10] avont-offer.",
"text2026": "Toen verzamelden zich tot mij allen, die voor de woorden van de God van Israël beefden, om de overtreding van de weggevoerden; maar ik bleef verbaasd zitten tot aan het avondoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die voor de woorden: Dat is, die den Heere en zijn woord van harte vreesden; vergelijk Jes. 66:2 , 66:5 . Jesaja 66:2 : Want Mijn hand heeft al deze dingen gemaakt, en al deze dingen zijn geweest, spreekt de HEERE; maar op dezen zal Ik zien, op den arme en verslagene van geest, en die voor Mijn woord beeft. Jesaja 66:5 : Hoort des HEEREN woord, gij, die voor Zijn woord beeft! Uw broeders, die u haten, die u verre afzonderen, om Mijns Naams wil, zeggen: Dat de HEERE heerlijk worde! Doch Hij zal verschijnen tot ulieder vreugde, zij daarentegen zullen beschaamd worden.",
"text1637": "D. die den Heere ende sijn woort van herten vreesden. Vergel. Ies. 66. versen 2, 5.",
"text2026": "die voor de woorden: Dat is, die de Heer en zijn woord van hart vreesden; vergelijk Jes. 66:2 , 66:5 . Jesaja 66:2 : Want Mijn hand heeft al deze dingen gemaakt, en al deze dingen zijn geweest, spreekt JAHWEH; maar op deze zal Ik zien, op de arme en verslagene van geest, en die voor Mijn woord beeft. Jesaja 66:5 : Hoort van JAHWEH woord, u, die voor Zijn woord beeft! Uw broers, die u haten, die u verre afzonderen, om Mijns Naams wil, zeggen: Dat JAHWEH heerlijk worde! Maar Hij zal verschijnen tot ulieder vreugde, zij daarentegen zullen beschaamd worden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, der wegvoering; als boven, en elders dikwijls.",
"text1637": "Hebr. der wechvoeringe: als boven, ende elders dickwijls.",
"text2026": "Hebreeuws, van de wegvoering; als boven, en elders dikwijls."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Exod. 29:39 , 29:41 ; Num. 28:4 . Exodus 29:39 : Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden. Exodus 29:41 : Het andere lam nu zult gij bereiden tussen de twee avonden; gij zult daarmede doen gelijk met het morgenspijsoffer, en gelijk met het drankoffer deszelven, tot een liefelijken reuk; het is een vuuroffer den HEERE. Numeri 28:4 : Het ene lam zult gij bereiden des morgens; en het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.",
"text1637": "Siet Exod. 29.39, 41. Num. 28. op vers 4.",
"text2026": "Zie Ex. 29:39 , 29:41 ; Num. 28:4 . Exodus 29:39 : Het ene lam zult u van de morgen bereiden; maar het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden. Exodus 29:41 : Het andere lam nu zult u bereiden tussen de twee avonden; u zult daarmede doen gelijk met het morgenspijsoffer, en gelijk met het drankoffer dezelfde, tot een liefelijken reuk; het is een vuuroffer JAHWEH. Numeri 28:4 : Het ene lam zult u bereiden van de morgen; en het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵלַ֣/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֵאָסְפ֗וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "כֹּ֤ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָרֵד֙",
"strongs": "H2730",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/דִבְרֵ֣י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַ֣עַל",
"strongs": "H4604",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹלָ֑ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מְשׁוֹמֵ֔ם",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVmsmsa"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְ/מִנְחַ֥ת",
"strongs": "H4503",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽרֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen verzamelden zich tot mij allen,8 die voor de woorden van de God van Israël beefden, om de overtreding van9 de weggevoerden; maar ik bleef verbaasd zitten tot aan het10 avondoffer.",
"textSV1888_html": "Toen verzamelden zich tot mij allen,8 die voor de woorden van den God Israëls beefden, om de overtreding der9 weggevoerden; doch ik bleef verbaasd zitten tot aan het10 avondoffer.",
"text1637_html": "Doe versamelden hen tot my, alle, 8 die voor de woorden des Godts Israëls beefden, om de overtredinge der 9 wech-gevoerde: doch ick bleef verbaest sitten tot aen het 10 avont-offer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵלַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָסְפ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beefden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2730"
],
"bronwoorden": [
"חָרֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דִבְרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4604"
],
"bronwoorden": [
"מַ֣עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "גּוֹלָה ('ballingschap') is als 'de weggevoerden' vertaald."
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verbaasd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"מְשׁוֹמֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "avondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503",
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִנְחַ֥ת",
"הָ/עָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:4",
"bronindices": [
15,
14
]
},
"toelichting": "מִנְחַת הָעָרֶב ('offer van de avond', H4503 en H6153) is één Nederlands woord 'avondoffer'."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En omtrent het avondoffer stond ik op uit mijn bedruktheid, als ik nu mijn kleed en mijn mantel gescheurd had; en ik boog mij op mijn knieën, en breidde mijn handen uit tot den HEERE, mijn God;",
"text1637": "Ende ontrent het avont-offer stont ick op uyt mijne bedrucktheyt, als ick nu mijn kleedt ende mijnen mantel gescheurt hadde: Ende ick booch my op mijne knyen, ende breydde mijne handen uyt tot den HEERE, mijnen Godt.",
"text2026": "En ongeveer het avondoffer stond ik op uit mijn bedruktheid, als ik nu mijn kleed en mijn mantel gescheurd had; en ik boog mij op mijn knieën, en breidde mijn handen uit tot JAHWEH, mijn God;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/מִנְחַ֣ת",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "הָ/עֶ֗רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קַ֚מְתִּי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מִ/תַּֽעֲנִיתִ֔/י",
"strongs": "H8589",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בְ/קָרְעִ֥/י",
"strongs": "H7167",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִגְדִ֖/י",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מְעִילִ֑/י",
"strongs": "H4598",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶכְרְעָ/ה֙",
"strongs": "H3766",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּרְכַּ֔/י",
"strongs": "H1290",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶפְרְשָׂ֥/ה",
"strongs": "H6566",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "כַפַּ֖/י",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהָֽ/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En ongeveer het avondoffer stond ik op uit mijn bedruktheid, als ik nu mijn kleed en mijn mantel gescheurd had; en ik boog mij op mijn knieën, en breidde mijn handen uit tot JAHWEH, mijn God;",
"text1637_html": "Ende ontrent het avont-offer stont ick op uyt mijne bedrucktheyt, als ick nu mijn kleedt ende mijnen mantel gescheurt hadde: Ende ick booch my op mijne knyen, ende breydde mijne handen uyt tot den HEERE, mijnen Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "avondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503",
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מִנְחַ֣ת",
"הָ/עֶ֗רֶב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
1,
0
]
},
"toelichting": "מִנְחַת הָעֶרֶב ('offer van de avond', H4503 en H6153) is één Nederlands woord 'avondoffer'."
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קַ֚מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedruktheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8589"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּֽעֲנִיתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gescheurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7167"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/קָרְעִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִגְדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4598"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְעִילִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶכְרְעָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "עַל wijst op het tweede 'op' ('op mijn knieën')."
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכַּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "breidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶפְרְשָׂ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַפַּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En ik zeide: Mijn God, ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen, mijn God; want onze ongerechtigheden zijn vermenigvuldigd tot boven ons hoofd, en onze schuld is groot geworden tot aan den hemel.",
"text1637": "Ende ick seyde; Mijn Godt, Ick ben beschaemt ende schaem-root, om mijn aengesicht tot u op te heffen, mijn Godt: want onse ongerechticheden zijn [a] vermenichvuldicht tot boven [ons] hooft, ende onse schult is groot geworden [11] tot aen den Hemel.",
"text2026": "En ik zei: Mijn God, ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen, mijn God; want onze ongerechtigheden zijn vermenigvuldigd tot boven ons hoofd, en onze schuld is groot geworden tot aan de hemel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 38:5 . Psalmen 38:5 : Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd; als een zware last zijn zij mij te zwaar geworden.",
"text1637": "Psal. 38.5.",
"text2026": "Ps. 38:5 . Psalmen 38:5 : Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd; als een zware last zijn zij mij te zwaar geworden."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot aan den hemel: Vergelijk 2 Kron. 28:9 . 2 Kronieken 28:9 : Aldaar nu was een profeet des HEEREN, wiens naam was Oded; die ging uit, het heir tegen, dat naar Samaria kwam, en zeide tot hen: Ziet, door de grimmigheid des HEEREN, des Gods uwer vaderen, over Juda, heeft Hij hen in uw hand gegeven, en gij hebt hen doodgeslagen in toornigheid, die tot aan den hemel raakt.",
"text1637": "Verg. 2.Chron. 28. op vers 9.",
"text2026": "tot aan de hemel: Vergelijk 2 Kron. 28:9 . 2 Kronieken 28:9 : Daar nu was een profeet van JAHWEH, wiens naam was Oded; die ging uit, het legermacht tegen, dat naar Samaria kwam, en zei tot hen: Ziet, door de grimmigheid van JAHWEH, van de God uw vaderen, over Juda, heeft Hij hen in uw hand gegeven, en u hebt hen doodgeslagen in toornigheid, die tot aan de hemel raakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמְרָ֗/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ/י֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בֹּ֣שְׁתִּי",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/נִכְלַ֔מְתִּי",
"strongs": "H3637",
"morph": "HC/VNp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הָרִ֧ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֛/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "פָּנַ֖/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֲוֺנֹתֵ֤י/נוּ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "רָבוּ֙",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לְ/מַ֣עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D/Sd"
},
{
"woord": "רֹּ֔אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַשְׁמָתֵ֥/נוּ",
"strongs": "H819",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "גָדְלָ֖ה",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עַ֥ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לַ/שָּׁמָֽיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En ik zei: Mijn God, ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen, mijn God; want onze ongerechtigheden zijna vermenigvuldigd tot boven ons hoofd, en onze schuld is groot geworden11 tot aan de hemel.",
"textSV1888_html": "En ik zeide: Mijn God, ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen, mijn God; want onze ongerechtigheden zijna vermenigvuldigd tot boven ons hoofd, en onze schuld is groot geworden11 tot aan den hemel.",
"text1637_html": "Ende ick seyde; Mijn Godt, Ick ben beschaemt ende schaem-root, om mijn aengesicht tot u op te heffen, mijn Godt: want onse ongerechticheden zijn a vermenichvuldicht tot boven [ons] hooft, ende onse schult is groot geworden 11 tot aen den Hemel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמְרָ֗/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֣שְׁתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schaamrood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְלַ֔מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָרִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "לְהָרִים ('op te heffen') — 'heffen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנֹתֵ֤י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"רָבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַ֣עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹּ֔אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַשְׁמָתֵ֥/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"גָדְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "עַד wijst op het tweede 'tot' ('tot aan de hemel')."
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּׁמָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Van de dagen onzer vaderen af zijn wij in grote schuld tot op dezen dag; en wij zijn om onze ongerechtigheden overgegeven, wij, onze koningen en onze priesters, in de hand van de koningen der landen, in zwaard, in gevangenis, en in roof, en in schaamte des aangezichts, gelijk het is te dezen dage.",
"text1637": "Van de dagen onser vaderen aen zijn wy in groote schult tot op desen dach: ende wy zijn om onse ongerechticheden overgegeven, wy, onse Coningen, [ende] onse Priesters, inde hant van de Coningen der landen, in sweert, in gevanckenisse, ende in roof, ende in schaemte des aengesichts, gelijck het is te desen dage.",
"text2026": "Van de dagen van onze vaders af zijn wij in grote schuld tot op deze dag; en wij zijn om onze ongerechtigheden overgegeven, wij, onze koningen en onze priesters, in de hand van de koningen van de landen, in zwaard, in gevangenis, en in roof, en in schaamte van het aangezicht, zoals het is te deze dage.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/ימֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֲבֹתֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֲנַ֨חְנוּ֙",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "בְּ/אַשְׁמָ֣ה",
"strongs": "H819",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "גְדֹלָ֔ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וּ/בַ/עֲוֺנֹתֵ֡י/נוּ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HC/R/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "נִתַּ֡נּוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp1cp"
},
{
"woord": "אֲנַחְנוּ֩",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "מְלָכֵ֨י/נוּ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כֹהֲנֵ֜י/נוּ",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲרָצ֗וֹת",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֜רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּ/שְּׁבִ֧י",
"strongs": "H7628",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/בִּזָּ֛ה",
"strongs": "H961",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/בֹ֥שֶׁת",
"strongs": "H1322",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "פָּנִ֖ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "כְּ/הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Van de dagen van onze vaders af zijn wij in grote schuld tot op deze dag; en wij zijn om onze ongerechtigheden overgegeven, wij, onze koningen en onze priesters, in de hand van de koningen van de landen, in zwaard, in gevangenis, en in roof, en in schaamte van het aangezicht, zoals het is te deze dage.",
"text1637_html": "Van de dagen onser vaderen aen zijn wy in groote schult tot op desen dach: ende wy zijn om onse ongerechticheden overgegeven, wy, onse Coningen, [ende] onse Priesters, inde hant van de Coningen der landen, in sweert, in gevanckenisse, ende in roof, ende in schaemte des aengesichts, gelijck het is te desen dage.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzer vaderen",
"new": "van onze vaders",
"principe": "V369"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des aangezichts, gelijk",
"new": "van het aangezicht, zoals",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֨חְנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַשְׁמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/עֲוֺנֹתֵ֡י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתַּ֡נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַחְנוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Het tweede אֲנַחְנוּ wijst op het derde 'wij' ('overgegeven, wij, onze koningen')."
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכֵ֨י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹהֲנֵ֜י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲרָצ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֜רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְּׁבִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "שְׁבִי ('gevangenschap') is met 'gevangenis' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H961"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/בִּזָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1322"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/בֹ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:7",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En nu is er, als een klein ogenblik, een genade geschied van den HEERE, onzen God, om ons een ontkoming over te laten, en ons een nagel te geven in Zijn heilige plaats, om onze ogen te verlichten, o onze God, en om ons een weinig levens te geven in onze dienstbaarheid.",
"text1637": "Ende nu isser, als een kleyn oogenblick, eene genade geschiet van den HEERE onsen Godt, om ons eene [12] ontkominge over te laten, ende ons eenen [13] nagel te geven in sijne [14] heylige plaetse: om onse [15] oogen te verlichten, ô onse Godt, ende om ons een weynich [16] levens te geven in onse dienstbaerheyt.",
"text2026": "En nu is er, als een klein ogenblik, een genade gebeurd van JAHWEH, onze God, om ons een ontkoming over te laten, en ons een nagel te geven in Zijn heilige plaats, om onze ogen te verlichten, o onze God, en om ons een weinig levens te geven in onze dienstbaarheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, enigen die ontkomen zijn, alzo vers 13 , 9:14 , 9:15 . Ezra 9:13 : En na alles, wat over ons gekomen is, om onze boze werken, en om onze grote schuld, omdat Gij, o onze God! belet hebt, dat wij niet te onder zijn vanwege onze ongerechtigheid, en hebt ons een ontkoming gegeven, als deze is; Ezra 9:14 : Zullen wij nu wederkeren, om Uw geboden te vernietigen, en ons te verzwageren met de volken dezer gruwelen? Zoudt Gij niet tegen ons toornen tot verterens toe, dat er geen overblijfsel noch ontkoming zij? Ezra 9:15 : O HEERE, God van Israël! Gij zijt rechtvaardig; want wij zijn overgelaten ter ontkoming, als het is te dezen dage. Zie, wij zijn voor Uw aangezicht in onze schuld; want er is niemand, die voor Uw aangezicht zou kunnen bestaan, om zulks.",
"text1637": "Dat is, eenige die ontkomen zijn: alsoo versen 13, 14, 15.",
"text2026": "Dat is, enige die ontkomen zijn, zo vers 13 , 9:14 , 9:15 . Ezra 9:13 : En na alles, wat over ons gekomen is, om onze boze werken, en om onze grote schuld, omdat U, o onze God! belet hebt, dat wij niet te onder zijn vanwege onze ongerechtigheid, en hebt ons een ontkoming gegeven, als deze is; Ezra 9:14 : Zullen wij nu terugkeren, om Uw geboden te vernietigen, en ons te verzwageren met de volken van deze gruwelen? Zoudt U niet tegen ons toornen tot verterens toe, dat er geen overblijfsel noch ontkoming zij? Ezra 9:15 : O JAHWEH, God van Israël! U bent rechtvaardig; want wij zijn overgelaten ter ontkoming, als het is te deze dage. Zie, wij zijn voor Uw aangezicht in onze schuld; want er is niemand, die voor Uw aangezicht zou kunnen bestaan, om zulks."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, enige vastigheid van onzen staat. Vergelijk Jes. 22:23 . Jesaja 22:23 : En Ik zal hem als een nagel inslaan in een vaste plaats; en hij zal wezen tot een stoel der eer voor het huis zijns vaders.",
"text1637": "D. eenige vasticheyt van onsen staet. Vergel. Ies. 22.23.",
"text2026": "Dat is, enige vastheid van onze staat. Vergelijk Jes. 22:23 . Jesaja 22:23 : En Ik zal hem als een nagel inslaan in een vaste plaats; en hij zal wezen tot een stoel van de eer voor het huis van zijn vader."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilige plaats: Hebreeuws, יָתֵ֖ד, in de plaats zijner heiligheid.",
"text1637": "Hebr. in de plaetse sijner heylicheyt.",
"text2026": "heilige plaats: Hebreeuws, יָתֵ֖ד, in de plaats zijn heiligheid."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ogen te verlichten: Dat is, om ons te verkwikken. Vergelijk 1 Sam. 14:27 , 14:29 . 1 Samuël 14:27 : Maar Jonathan had het niet gehoord, toen zijn vader het volk bezworen had, en hij reikte het einde van den staf uit, die in zijn hand was, en hij doopte denzelven in een honigraat; als hij nu zijn hand tot zijn mond wendde, zo werden zijn ogen verlicht. 1 Samuël 14:29 : Toen zeide Jonathan: Mijn vader heeft het land beroerd; zie toch, hoe mijn ogen verlicht zijn, omdat ik een weinig van dezen honig gesmaakt heb;",
"text1637": "D. om ons te verquicken. Vergel. 1.Sam. 14.27, 29.",
"text2026": "ogen te verlichten: Dat is, om ons te verkwikken. Vergelijk 1 Sam. 14:27 , 14:29 . 1 Samuël 14:27 : Maar Jonathan had het niet gehoord, toen zijn vader het volk bezworen had, en hij reikte het einde van de staf uit, die in zijn hand was, en hij doopte dezelfde in een honigraat; als hij nu zijn hand tot zijn mond wendde, zo werden zijn ogen verlicht. 1 Samuël 14:29 : Toen zei Jonathan: Mijn vader heeft het land beroerd; zie toch, hoe mijn ogen verlicht zijn, omdat ik een weinig van deze honig gesmaakt heb;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, herstelling, verkwikking, dat wij [om zo te zeggen] onzen adem wat mogen halen, een weinig oponthoud.",
"text1637": "D. herstellinge, verquickinge, dat wy (om soo te seggen) onsen aessem wat mogen halen, een weynich onthoudts.",
"text2026": "Dat is, herstelling, verkwikking, dat wij [om zo te zeggen] onze adem wat mogen halen, een weinig oponthoud."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֡ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "כִּ/מְעַט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "רֶגַע֩",
"strongs": "H7281",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָיְתָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "תְחִנָּ֜ה",
"strongs": "H8467",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֣ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁאִ֥יר",
"strongs": "H7604",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לָ֨/נוּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "פְּלֵיטָ֔ה",
"strongs": "H6413",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/תֶת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "לָ֥/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "יָתֵ֖ד",
"strongs": "H3489",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בִּ/מְק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קָדְשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הָאִ֤יר",
"strongs": "H215",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עֵינֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִֽחְיָ֥ה",
"strongs": "H4241",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְעַ֖ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ",
"strongs": "H5659",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "En nu is er, als een klein ogenblik, een genade gebeurd van JAHWEH, onze God, om ons een12 ontkoming over te laten, en ons een13 nagel te geven in Zijn14 heilige plaats, om onze15 ogen te verlichten, o onze God, en om ons een weinig16 levens te geven in onze dienstbaarheid.",
"textSV1888_html": "En nu is er, als een klein ogenblik, een genade geschied van den HEERE, onzen God, om ons een12 ontkoming over te laten, en ons een13 nagel te geven in Zijn14 heilige plaats, om onze15 ogen te verlichten, o onze God, en om ons een weinig16 levens te geven in onze dienstbaarheid.",
"text1637_html": "Ende nu isser, als een kleyn oogenblick, eene genade geschiet van den HEERE onsen Godt, om ons eene 12 ontkominge over te laten, ende ons eenen 13 nagel te geven in sijne 14 heylige plaetse: om onse 15 oogen te verlichten, ô onse Godt, ende om ons een weynich 16 levens te geven in onse dienstbaerheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE, onzen",
"new": "JAHWEH, onze",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְעַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogenblik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7281"
],
"bronwoorden": [
"רֶגַע֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8467"
],
"bronwoorden": [
"תְחִנָּ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מֵאֵת ('van bij') komt terug in 'van JAHWEH'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁאִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "לְהַשְׁאִיר ('over te laten') — 'laten' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "ontkoming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6413"
],
"bronwoorden": [
"פְּלֵיטָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/תֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nagel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3489"
],
"bronwoorden": [
"יָתֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָאִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "levens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4241"
],
"bronwoorden": [
"מִֽחְיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5659"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:8",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want wij zijn knechten; doch in onze dienstbaarheid heeft ons onze God niet verlaten; maar Hij heeft weldadigheid tot ons geneigd voor het aangezicht der koningen van Perzië, dat Hij ons een weinig levens gave, om het huis onzes Gods te verhogen, en de woestigheden van hetzelve op te richten, en om ons een tuin te geven in Juda en te Jeruzalem.",
"text1637": "Want wy zijn knechten; doch in onse dienstbaerheyt heeft ons onse Godt niet verlaten: maer hy heeft weldadicheyt tot ons [17] geneycht voor het aengesichte der Coningen van Persen, dat hy ons [een weynich] levens gave, om het Huys onses Godts te verhoogen, ende de [18] woesticheden van’t selve op te richten, ende om ons eenen [19] tuyn te geven in Iuda ende te Ierusalem.",
"text2026": "Want wij zijn knechten; maar in onze dienstbaarheid heeft ons onze God niet verlaten; maar Hij heeft goedertierenheid tot ons geneigd voor het aangezicht van de koningen van Perzië, dat Hij ons een weinig levens gave, om het huis van onze God te verhogen, en de woestigheden van hetzelfde op te richten, en om ons een tuin te geven in Juda en te Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, Ezra 7:28 . Ezra 7:28 : En heeft tot mij weldadigheid geneigd, voor het aangezicht des konings en zijner raadsheren, en aller geweldige vorsten des konings! Zo heb ik mij gesterkt, naar de hand des HEEREN, mijns Gods, over mij, en de hoofden uit Israël vergaderd, om met mij op te trekken.",
"text1637": "Als boven cap. 7.28.",
"text2026": "Gelijk boven, Ezra 7:28 . Ezra 7:28 : En heeft tot mij weldadigheid geneigd, voor het aangezicht van de koning en zijn raadsheren, en aller geweldige vorsten van de koning! Zo heb ik mij gesterkt, naar de hand van JAHWEH, mijns Gods, over mij, en de hoofden uit Israël vergaderd, om met mij op te trekken."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om het vervallen huis Gods en den godsdienst te herstellen.",
"text1637": "Om het vervallen huys Godts ende den Godts-dienst te herstellen.",
"text2026": "Om het vervallen huis van God en de godsdienst te herstellen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, muur, als om de wijngaarden van losse stenen pleegt opgehoopt te worden; hij wil zeggen: dat God hen enigszins begonnen had te verzekeren tegen de omliggende vijanden.",
"text1637": "Ofte, muer, gelijck om de wijngaerden van losse steenen pleecht opgehoopt te worden: hy wil seggen, dat hen Godt eenichsins begonnen hadde te versekeren tegen de omliggende vyanden.",
"text2026": "Of, muur, als om de wijngaarden van losse stenen pleegt opgehoopt te worden; hij wil zeggen: dat God hen enigszins begonnen had te verzekeren tegen de omliggende vijanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֲבָדִ֣ים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲנַ֔חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ",
"strongs": "H5659",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֲזָבָ֖/נוּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עָלֵ֣י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "חֶ֡סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי֩",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֨י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פָרַ֜ס",
"strongs": "H6539",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָֽ/תֶת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ֣/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִֽחְיָ֗ה",
"strongs": "H4241",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/רוֹמֵ֞ם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HR/Vmc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֤ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַעֲמִ֣יד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חָרְבֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H2723",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לָֽ/תֶת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "לָ֣/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "גָדֵ֔ר",
"strongs": "H1447",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּֽ/יהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/R/Np"
}
],
"text2026_html": "Want wij zijn knechten; maar in onze dienstbaarheid heeft ons onze God niet verlaten; maar Hij heeft goedertierenheid tot ons17 geneigd voor het aangezicht van de koningen van Perzië, dat Hij ons een weinig levens gave, om het huis van onze God te verhogen, en de18 woestigheden van hetzelfde op te richten, en om ons een19 tuin te geven in Juda en te Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Want wij zijn knechten; doch in onze dienstbaarheid heeft ons onze God niet verlaten; maar Hij heeft weldadigheid tot ons17 geneigd voor het aangezicht der koningen van Perzië, dat Hij ons een weinig levens gave, om het huis onzes Gods te verhogen, en de18 woestigheden van hetzelve op te richten, en om ons een19 tuin te geven in Juda en te Jeruzalem.",
"text1637_html": "Want wy zijn knechten; doch in onse dienstbaerheyt heeft ons onse Godt niet verlaten: maer hy heeft weldadicheyt tot ons 17 geneycht voor het aengesichte der Coningen van Persen, dat hy ons [een weynich] levens gave, om het Huys onses Godts te verhoogen, ende de 18 woesticheden van’t selve op te richten, ende om ons eenen 19 tuyn te geven in Iuda ende te Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "weldadigheid",
"new": "goedertierenheid",
"principe": "V937"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "onzes Gods",
"new": "van onze God",
"principe": "V398"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֔חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5659"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֲזָבָ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geneigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֣י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "עָלֵינוּ ('tot ons') komt terug in het tweede 'ons' ('tot ons geneigd')."
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֡סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6539"
],
"bronwoorden": [
"פָרַ֜ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָֽ/תֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "לָתֶת ('te geven') is met de aanvoegende wijs 'dat Hij … gave' vertaald; 'gave' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "levens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4241"
],
"bronwoorden": [
"מִֽחְיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verhogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רוֹמֵ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַעֲמִ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "לְהַעֲמִיד ('te doen staan') is als 'op te richten' vertaald; 'richten' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "woestigheden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woestigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2723"
],
"bronwoorden": [
"חָרְבֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽ/תֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1447"
],
"bronwoorden": [
"גָדֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
23
]
},
"toelichting": "גָּדֵר ('muur, omheining') is met 'tuin' (omtuining) weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/יהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:9",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En nu, wat zullen wij zeggen, o onze God! na dezen? Want wij hebben Uw geboden verlaten,",
"text1637": "Ende nu, wat sullen wy seggen, ô onse Godt, na desen? want wy hebben uwe geboden verlaten,",
"text2026": "En nu, wat zullen wij zeggen, o onze God! na deze? Want wij hebben Uw geboden verlaten,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֛ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נֹּאמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זֹ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָזַ֖בְנוּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En nu, wat zullen wij zeggen, o onze God! na deze? Want wij hebben Uw geboden verlaten,",
"text1637_html": "Ende nu, wat sullen wy seggen, ô onse Godt, na desen? want wy hebben uwe geboden verlaten,",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen?",
"new": "deze?",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"נֹּאמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזַ֖בְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Die Gij geboden hadt door den dienst Uwer knechten, de profeten, zeggende: Het land, waar gijlieden inkomt, om dat te erven, is een vuil land, door de vuiligheid van de volken der landen, om hun gruwelen, waarmede zij dat vervuld hebben, van het ene einde tot het andere einde, met hun onreinigheid.",
"text1637": "Die ghy geboden hadt door den [20] dienst uwer knechten, der Propheten, seggende; [b] Het lant daer ghylieden in komt, om dat te erven, is een [21] vuyl lant, door de vuylicheyt van de volcken der landen: om hare grouwelen, daermede sy dat vervult hebben, [22] van ’t een eynde tot het ander eynde, met hare onreynicheyt.",
"text2026": "Die U geboden had door de dienst van Uw knechten, de profeten, zeggende: Het land, waar u inkomt, om dat te erven, is een vuil land, door de vuiligheid van de volken van de landen, om hun gruwelijke dingen, waarmee zij dat vervuld hebben, van het ene einde tot het andere einde, met hun onreinheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dienst Uwer knechten: Hebreeuws, עֲבָדֶ֣י, hand.",
"text1637": "Hebr. hant.",
"text2026": "dienst van Uw knechten: Hebreeuws, עֲבָדֶ֣י, hand."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 18:25 ; idem v. 27 ; Deut. 7:3 . Leviticus 18:25 : Zodat het land onrein is, en Ik over hetzelve zijn ongerechtigheid bezoeke, en het land zijn inwoners uitspuwt. Leviticus 18:27 : Want de lieden dezes lands, die voor u geweest zijn, hebben al deze gruwelen gedaan; en het land is onrein geworden. Deuteronomium 7:3 : Gij zult u ook met hen niet vermaagschappen; gij zult uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen.",
"text1637": "Levit. 18.25, 27. Deut. 7.3.",
"text2026": "Lev. 18:25 ; idem v. 27 ; Deut. 7:3 . Leviticus 18:25 : Zodat het land onrein is, en Ik over hetzelfde zijn ongerechtigheid bezoeke, en het land zijn inwoners uitspuwt. Leviticus 18:27 : Want de mensen van deze lands, die voor u geweest zijn, hebben al deze gruwelen gedaan; en het land is onrein geworden. Deuteronomium 7:3 : U zult u ook met hen niet vermaagschappen; u zult uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vuil land: Hebreeuws, אֶ֤רֶץ, een land der afzondering; een gelijkenis van een vrouw, of iemand anders, die om enige onreinheid van der mensen gezelschap wordt afgezonderd; zie Lev. 12:2 ; Num. 19:9 , enz. Leviticus 12:2 : Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Wanneer een vrouw zaad gegeven, en een knechtje gebaard zal hebben, zo zal zij zeven dagen onrein zijn; volgens de dagen der afzondering harer krankheid zal zij onrein zijn. Numeri 19:9 : En een rein man zal de as dezer vaars verzamelen, en buiten het leger in een reine plaats wegleggen; en het zal zijn ter bewaring voor de vergadering van de kinderen Israëls, tot het water der afzondering; het is ontzondiging.",
"text1637": "Hebr. Een lant der afsonderinge: eene gelijckenisse van eene vrouwe, ofte yemant anders, die om eenige onreynicheyt van der menschen geselschap wort afgesondert. siet Lev. 12. op vers 2. ende Num. 19. op vers 9, etc.",
"text2026": "vuil land: Hebreeuws, אֶ֤רֶץ, een land van de afzondering; een gelijkenis van een vrouw, of iemand anders, die om enige onreinheid van de mensen gezelschap wordt afgezonderd; zie Lev. 12:2 ; Num. 19:9 , enz. Leviticus 12:2 : Spreek tot de kinderen van Israël, zeggende: Wanneer een vrouw zaad gegeven, en een knechtje gebaard zal hebben, zo zal zij zeven dagen onrein zijn; volgens de dagen van de afzondering haar ziekte zal zij onrein zijn. Numeri 19:9 : En een rein man zal de as van deze vaars verzamelen, en buiten het leger in een reine plaats wegleggen; en het zal zijn ter bewaring voor de vergadering van de kinderen van Israël, tot het water van de afzondering; het is ontzondiging."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het ene einde: Hebreeuws, פֶּ֥ה, van mond tot mond; dat is, overal, van het ene einde tot het andere, of alzo, dat de ene onreinheid op de andere geduriglijk gevolgd is. Vergelijk 2 Kon. 10:21 , en 2 Kon. 21:16 . 2 Koningen 10:21 : Ook zond Jehu in het ganse Israël; en alle Baälsdienaren kwamen, dat niet een man overbleef, die niet kwam; en zij kwamen in het huis van Baäl, dat het huis van Baäl vervuld werd van het ene einde tot het andere einde. 2 Koningen 21:16 : Daartoe vergoot Manasse ook zeer veel onschuldig bloed, totdat hij Jeruzalem van het ene einde tot het andere vervuld had; behalve zijn zonde, die hij Juda zondigen deed, doende wat kwaad was in de ogen des HEEREN.",
"text1637": "Hebr. van mont tot mont, D. over al van’t een eynde tot het ander, ofte alsoo, dat d’eene onreynicheyt op d’andere geduerichlick gevolcht is. Vergel. 2.Reg. 10.21. ende 21.16.",
"text2026": "van het ene einde: Hebreeuws, פֶּ֥ה, van mond tot mond; dat is, overal, van het ene einde tot het andere, of zo, dat de ene onreinheid op de andere geduriglijk gevolgd is. Vergelijk 2 Kon. 10:21 , en 2 Kon. 21:16 . 2 Koningen 10:21 : Ook zond Jehu in het gehele Israël; en alle Baälsdienaren kwamen, dat niet een man overbleef, die niet kwam; en zij kwamen in het huis van Baäl, dat het huis van Baäl vervuld werd van het ene einde tot het andere einde. 2 Koningen 21:16 : Daartoe vergoot Manasse ook zeer veel onschuldig bloed, totdat hij Jeruzalem van het ene einde tot het andere vervuld had; behalve zijn zonde, die hij Juda zondigen deed, doende wat kwaad was in de ogen van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוִּ֗יתָ",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֨ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֲבָדֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִים֮",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹר֒",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתֶּ֤ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "בָּאִים֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֶ֤רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "נִדָּה֙",
"strongs": "H5079",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֔יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/נִדַּ֖ת",
"strongs": "H5079",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עַמֵּ֣י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲרָצ֑וֹת",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H8441",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִלְא֛וּ/הָ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpp3cp/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/פֶּ֥ה",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פֶּ֖ה",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/טֻמְאָתָֽ/ם",
"strongs": "H2932",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Die U geboden had door de dienst van Uw knechten, de profeten, zeggende:b Het land, waar u inkomt, om dat te erven, is een21 vuil land, door de vuiligheid van de volken van de landen, om hun gruwelijke dingen, waarmee zij dat vervuld hebben,22 van het ene einde tot het andere einde, met hun onreinheid.",
"textSV1888_html": "Die Gij geboden hadt door den20 dienst Uwer knechten, de profeten, zeggende:b Het land, waar gijlieden inkomt, om dat te erven, is een21 vuil land, door de vuiligheid van de volken der landen, om hun gruwelen, waarmede zij dat vervuld hebben,22 van het ene einde tot het andere einde, met hun onreinigheid.",
"text1637_html": "Die ghy geboden hadt door den 20 dienst uwer knechten, der Propheten, seggende; b Het lant daer ghylieden in komt, om dat te erven, is een 21 vuyl lant, door de vuylicheyt van de volcken der landen: om hare grouwelen, daermede sy dat vervult hebben, 22 van ’t een eynde tot het ander eynde, met hare onreynicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt",
"new": "had",
"principe": "V206"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gruwelen, waarmede",
"new": "gruwelijke dingen, waarmee",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "onreinigheid.",
"new": "onreinheid.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֗יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "בְּיַד ('door de hand van') is als 'door de dienst van' vertaald; 'dienst' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹר֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "inkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5079"
],
"bronwoorden": [
"נִדָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "הִיא ('zij') fungeert als koppelwerkwoord 'is'."
},
{
"tekst": "vuiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5079"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נִדַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲרָצ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מִלְא֛וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2932"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֻמְאָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:11",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zo zult gij nu uw dochteren niet geven aan hun zonen, en hun dochteren niet nemen voor uw zonen, en zult hun vrede en hun best niet zoeken, tot in eeuwigheid; opdat gij sterk wordt, en het goede des lands eet, en uw kinderen doet erven tot in eeuwigheid.",
"text1637": "So en sult ghy nu uwe dochteren niet geven aen hare sonen, ende hare dochteren niet nemen voor uwe sonen, ende en sult hare [23] vrede ende haer [24] beste niet soecken, tot in eeuwicheyt: op dat ghy sterck wordet, ende het goede des lants etet, ende uwen kinderen doet erven tot in [25] eeuwicheyt.",
"text2026": "Zo zult u nu uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen, en zult hun vrede en hun best niet zoeken, tot in eeuwigheid; opdat u sterk wordt, en het goede van het land eet, en uw kinderen doet erven tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hun welstand; zie Deut. 23:6 . Deuteronomium 23:6 : Gij zult hun vrede en hun best niet zoeken, al uw dagen in eeuwigheid.",
"text1637": "D. haren welstant. siet Deut. 23.6.",
"text2026": "Dat is, hun welstand; zie Deut. 23:6 . Deuteronomium 23:6 : U zult hun vrede en hun best niet zoeken, al uw dagen in eeuwigheid."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, goed.",
"text1637": "Hebr. goet.",
"text2026": "Hebreeuws, goed."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 17:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"text1637": "Siet Gen. 17. op vers 7.",
"text2026": "Zie Gen. 17:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/עַתָּה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "בְּֽנוֹתֵי/כֶ֞ם",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּתְּנ֣וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּשְׂא֣וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִדְרְשׁ֧וּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "שְׁלֹמָ֛/ם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/טוֹבָתָ֖/ם",
"strongs": "H2896",
"morph": "HC/Aafsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְמַ֣עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תֶּחֶזְק֗וּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲכַלְתֶּם֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ט֣וּב",
"strongs": "H2898",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם",
"strongs": "H3423",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zult u nu uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen, en zult hun23 vrede en hun24 best niet zoeken, tot in eeuwigheid; opdat u sterk wordt, en het goede van het land eet, en uw kinderen doet erven tot in25 eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "Zo zult gij nu uw dochteren niet geven aan hun zonen, en hun dochteren niet nemen voor uw zonen, en zult hun23 vrede en hun24 best niet zoeken, tot in eeuwigheid; opdat gij sterk wordt, en het goede des lands eet, en uw kinderen doet erven tot in25 eeuwigheid.",
"text1637_html": "So en sult ghy nu uwe dochteren niet geven aen hare sonen, ende hare dochteren niet nemen voor uwe sonen, ende en sult hare 23 vrede ende haer 24 beste niet soecken, tot in eeuwicheyt: op dat ghy sterck wordet, ende het goede des lants etet, ende uwen kinderen doet erven tot in 25 eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/עַתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽנוֹתֵי/כֶ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"תִדְרְשׁ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "best",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טוֹבָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"תֶּחֶזְק֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "תֶּחֶזְקוּ ('u zult sterk zijn') is als 'sterk wordt' vertaald; 'sterk' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכַלְתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "goede",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2898"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
21
]
},
"toelichting": "Het hifil וְהוֹרַשְׁתֶּם ('u doet erven') — 'erven' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:12",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En na alles, wat over ons gekomen is, om onze boze werken, en om onze grote schuld, omdat Gij, o onze God! belet hebt, dat wij niet te onder zijn vanwege onze ongerechtigheid, en hebt ons een ontkoming gegeven, als deze is;",
"text1637": "Ende na alles dat over ons gekomen is, om onse boose wercken, ende om onse groote schult: om dat ghy, ô onse Godt, belett hebt [dat wy niet] [26] t’onder en zijn van wegen onse ongerechticheyt, ende hebt ons eene ontkominge gegeven als dese is;",
"text2026": "En na alles, wat over ons gekomen is, om onze boze werken, en om onze grote schuld, omdat U, o onze God! belet hebt, dat wij niet te onder zijn vanwege onze ongerechtigheid, en hebt ons een ontkoming gegeven, als deze is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te onder: Gelijk Gij ons hadt gedreigd Deut. 28:43 . Anders, Gij hebt [U, of uw toorn, uw roede] teruggehouden beneden onze ongerechtigheid; dat is, Gij hebt ons minder gestraft dan wij wel verdiend hadden met onze zonden. Deuteronomium 28:43 : De vreemdeling, die in het midden van u is, zal hoog, hoog boven u opklimmen; en gij zult laag, laag nederdalen.",
"text1637": "Gelijck ghy ons hadt gedreygt Deut. 28.43. And. ghy hebt [u, ofte, uwen toorn, uwe roede] te rugge gehouden beneden onse ongerechticheyt. Dat is, ghy hebt ons minder gestraft, als wy wel verdient hadden met onse sonden.",
"text2026": "te onder: Gelijk U ons hadt gedreigd Deut. 28:43 . Anders, U hebt [U, of uw toorn, uw roede] teruggehouden beneden onze ongerechtigheid; dat is, U hebt ons minder gestraft dan wij wel verdiend hadden met onze zonden. Deuteronomium 28:43 : De vreemdeling, die in het midden van u is, zal hoog, hoog boven u opklimmen; en u zult laag, laag nederdalen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַֽחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עָלֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "בְּ/מַעֲשֵׂ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H4639",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "הָ/רָעִ֔ים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּ",
"strongs": "H819",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "הַ/גְּדֹלָ֑ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "חָשַׂ֤כְתָּֽ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ/מַ֨טָּה֙",
"strongs": "H4295",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "מֵֽ/עֲוֺנֵ֔/נוּ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/נָתַ֥תָּה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "לָּ֛/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "פְּלֵיטָ֖ה",
"strongs": "H6413",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כָּ/זֹֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
}
],
"text2026_html": "En na alles, wat over ons gekomen is, om onze boze werken, en om onze grote schuld, omdat U, o onze God! belet hebt, dat wij niet te26 onder zijn vanwege onze ongerechtigheid, en hebt ons een ontkoming gegeven, als deze is;",
"textSV1888_html": "En na alles, wat over ons gekomen is, om onze boze werken, en om onze grote schuld, omdat Gij, o onze God! belet hebt, dat wij niet te26 onder zijn vanwege onze ongerechtigheid, en hebt ons een ontkoming gegeven, als deze is;",
"text1637_html": "Ende na alles dat over ons gekomen is, om onse boose wercken, ende om onse groote schult: om dat ghy, ô onse Godt, belett hebt [dat wy niet] 26 t’onder en zijn van wegen onse ongerechticheyt, ende hebt ons eene ontkominge gegeven als dese is;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַֽחֲרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עָלֵינוּ ('over ons') komt terug in 'over ons gekomen'."
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעֲשֵׂ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּדֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "belet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׂ֤כְתָּֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "חָשַׂכְתָּ ('U hebt teruggehouden') is als 'belet hebt' weergegeven."
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4295"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַ֨טָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "לְמַטָּה ('naar beneden') is als 'te onder' weergegeven."
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עֲוֺנֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַ֥תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ontkoming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6413"
],
"bronwoorden": [
"פְּלֵיטָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/זֹֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:13",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "כָּזֹאת ('als deze') komt terug in 'als deze is'."
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zullen wij nu wederkeren, om Uw geboden te vernietigen, en ons te verzwageren met de volken dezer gruwelen? Zoudt Gij niet tegen ons toornen tot verterens toe, dat er geen overblijfsel noch ontkoming zij?",
"text1637": "Sullen wy nu wederkeeren om uwe geboden te vernietigen, ende ons te verswageren met de volcken deser grouwelen? Soudt ghy niet tegen ons toornen tot verteerens toe, datter geen overblijfsel noch ontkominge en zy?",
"text2026": "Zullen wij nu terugkeren, om Uw geboden te vernietigen, en ons te verzwageren met de volken van deze gruwelijke dingen? Zou U niet tegen ons toornen tot verterens toe, dat er geen overblijfsel noch ontkoming zij?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/נָשׁוּב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HTi/Vqi1cp"
},
{
"woord": "לְ/הָפֵ֣ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ֨/לְ/הִתְחַתֵּ֔ן",
"strongs": "H2859",
"morph": "HC/R/Vtc"
},
{
"woord": "בְּ/עַמֵּ֥י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/תֹּעֵב֖וֹת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "הֲ/ל֤וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "תֶֽאֱנַף",
"strongs": "H599",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בָּ֨/נוּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּלֵּ֔ה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpc"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֖ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/פְלֵיטָֽה",
"strongs": "H6413",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zullen wij nu terugkeren, om Uw geboden te vernietigen, en ons te verzwageren met de volken van deze gruwelijke dingen? Zou U niet tegen ons toornen tot verterens toe, dat er geen overblijfsel noch ontkoming zij?",
"text1637_html": "Sullen wy nu wederkeeren om uwe geboden te vernietigen, ende ons te verswageren met de volcken deser grouwelen? Soudt ghy niet tegen ons toornen tot verteerens toe, datter geen overblijfsel noch ontkominge en zy?",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,",
"principe": null
},
{
"old": "dezer gruwelen? Zoudt Gij",
"new": "van deze gruwelijke dingen? Zou U",
"principe": "V1524"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/נָשׁוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָפֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzwageren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2859"
],
"bronwoorden": [
"וּ֨/לְ/הִתְחַתֵּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַמֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֹּעֵב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֤וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H599"
],
"bronwoorden": [
"תֶֽאֱנַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verterens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כַּלֵּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontkoming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6413"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְלֵיטָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:14",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "O HEERE, God van Israël! Gij zijt rechtvaardig; want wij zijn overgelaten ter ontkoming, als het is te dezen dage. Zie, wij zijn voor Uw aangezicht in onze schuld; want er is niemand, die voor Uw aangezicht zou kunnen bestaan, om zulks.",
"text1637": "O HEERE Godt Israëls, ghy zijt [27] rechtveerdich, want wy zijn overgelaten ter ontkominge, als het is te desen dage: Siet wy zijn voor u aengesichte in onse schult, want daer en is niemant die voor u aengesichte soude konnen bestaen, [28] om sulcx.",
"text2026": "O JAHWEH, God van Israël! U bent rechtvaardig; want wij zijn overgelaten ter ontkoming, als het is te deze dage. Zie, wij zijn voor Uw aangezicht in onze schuld; want er is niemand, die voor Uw aangezicht zou kunnen bestaan, om dat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die zijn verbondsbeloften houdt, om des Messias' wil, die uw rechtvaardigheid voor des volks zonden zal voldoen, blijkende zulks daaruit, dat wij ontkomen zijn, hoewel beladen met een grote schuld, ten aanzien van welke wij voor U niet zouden kunnen bestaan, zo Gij met ons naar onze verdienste wildet handelen. VergelijK Neh. 9:8 , enz. Nehemia 9:8 : En Gij hebt zijn hart getrouw gevonden voor Uw aangezicht, en hebt een verbond met hem gemaakt, dat Gij zoudt geven het land der Kanaänieten, der Hethieten, der Amorieten, en der Ferezieten, en der Jebusieten, en der Girgasieten, dat Gij het zijn zade zoudt geven; en Gij hebt Uw woorden bevestigd, omdat Gij rechtvaardig zijt.",
"text1637": "Die sijne verbonts-beloften houdt, om des Missie wille, die uwe rechtveerdicheyt voor des volcx sonden sal voldoen, blijckende sulcx daer uyt, dat wy ontkomen zijn, hoewel beladen met eene groote schult, ten aensien van de welcke wy voor u niet souden konnen bestaen, so ghy met ons nae onse verdiensten wildet handelen. Vergel. Nehe. 9.8, etc.",
"text2026": "Die zijn verbondsbeloften houdt, om van de Messias' wil, die uw rechtvaardigheid voor de zonden van het volk zal voldoen, blijkende zulks daaruit, dat wij ontkomen zijn, hoewel beladen met een grote schuld, ten aanzien van welke wij voor U niet zouden kunnen bestaan, zo U met ons naar onze verdienste wilde handelen. VergelijK Neh. 9:8 , enz. Nehemia 9:8 : En U hebt zijn hart getrouw gevonden voor Uw aangezicht, en hebt een verbond met hem gemaakt, dat U zoudt geven het land van de Kanaänieten, van de Hethieten, van de Amorieten, en van de Ferezieten, en van de Jebusieten, en van de Girgasieten, dat U het zijn zade zoudt geven; en U hebt Uw woorden bevestigd, omdat U rechtvaardig bent."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om zulks: Anders, met zulks.",
"text1637": "And. met sulcx.",
"text2026": "om zulks: Anders, met zulks."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֞ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֤י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צַדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַ֔תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִשְׁאַ֥רְנוּ",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVNp1cp"
},
{
"woord": "פְלֵיטָ֖ה",
"strongs": "H6413",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כְּ/הַ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "הִנְ/נ֤וּ",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTj/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַשְׁמָתֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H819",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לַ/עֲמ֛וֹד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זֹֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH, God van Israël! U bent27 rechtvaardig; want wij zijn overgelaten ter ontkoming, als het is te deze dage. Zie, wij zijn voor Uw aangezicht in onze schuld; want er is niemand, die voor Uw aangezicht zou kunnen bestaan,28 om dat.",
"textSV1888_html": "O HEERE, God van Israël! Gij zijt27 rechtvaardig; want wij zijn overgelaten ter ontkoming, als het is te dezen dage. Zie, wij zijn voor Uw aangezicht in onze schuld; want er is niemand, die voor Uw aangezicht zou kunnen bestaan,28 om zulks.",
"text1637_html": "O HEERE Godt Israëls, ghy zijt 27 rechtveerdich, want wy zijn overgelaten ter ontkominge, als het is te desen dage: Siet wy zijn voor u aengesichte in onse schult, want daer en is niemant die voor u aengesichte soude konnen bestaen, 28 om sulcx.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zulks.",
"new": "dat.",
"principe": "V400"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֔תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁאַ֥רְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontkoming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6413"
],
"bronwoorden": [
"פְלֵיטָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הַ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "הִנְנוּ ('zie, wij') — 'Zie' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַשְׁמָתֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲמ֛וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "לַעֲמוֹד ('te staan') is als 'bestaan' weergegeven."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 9:15",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Ezra wort verwittigt, dat het volck sich swaerlick in Heydensche houwelijcken verloopen hadde, vers 1. Dies hy groote rouwe bedrijft, ende doet in ’t openbaer een seer klachtich ende vyerich gebedt tot Godt, 3, etc.",
"text2026": "Ezra wordt bericht dat het volk zich zwaar in heidense huwelijken had vergrepen, vers 1. Daarom bedrijft hij grote rouw, en doet in het openbaar een zeer klagend en vurig gebed tot God, 3, enz."
}
}