{ "number": 1, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Paulus en Timotheüs, dienstknechten van Jezus Christus, al den heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen:", "text1637": "PAULUS ende [1] Timotheus, dienstknechten Iesu Christi, alle den heyligen in Christo Iesu die te [2] Philippis zijn, met de [3] Opsienders ende [4] Diakenen:", "text2026": "Paulus en Timotheüs, dienaren van Jezus Christus, aan al de heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, met de opzieners en diakenen:", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij voegt Timotheüs hier bij zich als een oprecht leraars des Evangelies, om te tonen dat deze ook toestemt al wat de apostel aan hen schrijft. Zie 2 Kor. 1:1 ; 1 Thess. 1:1 , en 2 Thess. 1:1 . 2 Korinthiërs 1:1 : Paulus, een apostel van Jezus Christus, door den wil van God, en Timotheüs, de broeder, aan de Gemeente Gods, die te Korinthe is, met al de heiligen, die in geheel Achaje zijn: 1 Thessalonicensen 1:1 : Paulus, en Silvanus, en Timotheüs, aan de Gemeente der Thessalonicensen, welke is in God den Vader, en den Heere Jezus Christus: genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. 2 Thessalonicensen 1:1 : Paulus, en Silvanus, en Timotheüs, aan de Gemeente der Thessalonicensen, welke is in God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus:", "text1637": "Hy voeght Timotheum hier by hem, als eenen oprechten Leeraer des Euangeliums, om te toonen dat de selve oock toe-staet al wat de Apostel aen haer schrijft. Siet 2.Cor. 1.1. 1.Thess. 1.1. ende 2.Thess. 1.1.", "text2026": "Hij voegt Timotheüs hier bij zich als een oprecht leraars van het Evangelie, om te tonen dat deze ook toestemt al wat de apostel aan hen schrijft. Zie 2 Kor. 1:1 ; 1 Thess. 1:1 , en 2 Thess. 1:1 . 2 Korinthiërs 1:1 : Paulus, een apostel van Jezus Christus, door de wil van God, en Timotheüs, de broeder, aan de Gemeente van God, die te Korinthe is, met al de heiligen, die in geheel Achaje zijn: 1 Thessalonicensen 1:1 : Paulus, en Silvanus, en Timotheüs, aan de Gemeente van de Thessalonicensen, welke is in God de Vader, en de Heer Jezus Christus: genade zij u en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus. 2 Thessalonicensen 1:1 : Paulus, en Silvanus, en Timotheüs, aan de Gemeente van de Thessalonicensen, welke is in God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus:" }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Filippi zijn: Van deze stad in Macedonië, zie Hand. 16:12 . Handelingen 16:12 : En van daar naar Filippi, welke is de eerste stad van dit deel van Macedonië, een kolonie. En wij onthielden ons in die stad ettelijke dagen.", "text1637": "Van dese stadt in Macedonien siet Actor. 16.12.", "text2026": "Filippi zijn: Van deze stad in Macedonië, zie Hand. 16:12 . Handelingen 16:12 : En van daar naar Filippi, welke is de eerste stad van dit deel van Macedonië, een kolonie. En wij onthielden ons in die stad ettelijke dagen." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks Episcopois; dat is, opzieners, waarvan het woord bisschop komt, hetwelk gemeen is allen opzieners der Kerk. Zie Hand. 20:17 , 20:28 ; 1 Tim. 3:1 ; Tit. 1:5 , 1:7 ; want hier blijkt, dat in ene gemeente meer zulke bisschoppen zijn geweest dan een. Handelingen 20:17 : Maar hij zond van Milete naar Efeze, en hij ontbood de ouderlingen der Gemeente. Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. 1 Timotheüs 3:1 : Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk. Titus 1:5 : Om die oorzaak heb ik u te Kreta gelaten, opdat gij, hetgeen nog ontbrak, voorts zoudt te recht brengen, en dat gij van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb: Titus 1:7 : Want een opziener moet onberispelijk zijn, als een huisverzorger Gods, niet eigenzinnig, niet genegen tot toornigheid, niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker;", "text1637": "Gr. episcopois, dat is, opsienders, waer van het woordt Bisschop komt, het welck gemeyn is allen Opsienders ende Regeerders der Kercke. Siet Actor. 20. versen 17, 28. 1.Tim. 3.1. Tit. 1. versen 5, 7. want hier blijckt, dat in eene Ghemeynte meer sulcke Bisschoppen zijn geweest als een.", "text2026": "Grieks Episcopois; dat is, opzieners, waarvan het woord bisschop komt, dat gemeen is allen opzieners van de Kerk. Zie Hand. 20:17 , 20:28 ; 1 Tim. 3:1 ; Tit. 1:5 , 1:7 ; want hier blijkt, dat in ene gemeente meer zulke bisschoppen zijn geweest dan een. Handelingen 20:17 : Maar hij zond van Milete naar Efeze, en hij ontbood de ouderlingen van de Gemeente. Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. 1 Timotheüs 3:1 : Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk. Titus 1:5 : Om die oorzaak heb ik u te Kreta gelaten, opdat u, wat nog ontbrak, verder zoudt te recht brengen, en dat u van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb: Titus 1:7 : Want een opziener moet onberispelijk zijn, als een huisverzorger van God, niet eigenzinnig, niet genegen tot toornigheid, niet genegen tot de wijn, geen vechtersbaas, geen zoeker van oneerlijke winst;" }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit woord wordt somtijds in het algemeen genomen voor allerlei dienaren, Matth. 20:26 ; Rom. 13:4 , ook voor de leraars der Kerk, 1 Kor. 3:5 , en 2 Kor. 11:23 ; Ef. 3:7 ; somtijds in het bijzonder, gelijk hier, voor degenen die de gemeente dienen in het verzorgen der armen, 1 Tim. 3:8 , 3:12 , van welke instelling en ambt, zie Hand. 6 . Mattheüs 20:26 : Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar; Romeinen 13:4 : Want zij is Gods dienares, u ten goede. Maar indien gij kwaad doet, zo vrees; want zij draagt het zwaard niet te vergeefs; want zij is Gods dienares, een wreekster tot straf dengene, die kwaad doet. 1 Korinthiërs 3:5 : Wie is dan Paulus, en wie is Apollos, anders dan dienaars, door welke gij geloofd hebt, en dat, gelijk de Heere aan een iegelijk gegeven heeft? 2 Korinthiërs 11:23 : Zijn zij dienaars van Christus? (ik spreek onwijs zijnde) ik ben boven hen; in arbeid overvloediger, in slagen uitnemender, in gevangenissen overvloediger, in doodsgevaar menigmaal. Efeziërs 3:7 : Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave der genade Gods, die mij gegeven is, naar de werking Zijner kracht. 1 Timotheüs 3:8 : De diakenen insgelijks moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijns begeven, geen vuil-gewinzoekers; 1 Timotheüs 3:12 : Dat de diakenen ener vrouwe mannen zijn, die hun kinderen en hun eigen huizen wel regeren.", "text1637": "Dit woort wort somtijdts in het gemeyn genomen voor allerley Dienaren, Matth. 20.26. Rom. 13.4. oock voor de Leeraers der Kercke. 1.Corinth. 3.5. ende 2.Corinth. 11.23. Ephes. 3.7. somtijdts in het bysonder, gelijck hier, voor de gene die de Gemeynte dienen in het versorgen der armen. 1.Timoth. 3. versen 8, 12. van welcker instellinge ende ampt siet Actor. 6. capit.", "text2026": "Dit woord wordt somtijds in het algemeen genomen voor allerlei dienaren, Matt. 20:26 ; Rom. 13:4 , ook voor de leraars van de Kerk, 1 Kor. 3:5 , en 2 Kor. 11:23 ; Ef. 3:7 ; somtijds in het bijzonder, gelijk hier, voor degenen die de gemeente dienen in het verzorgen van de armen, 1 Tim. 3:8 , 3:12 , van welke instelling en ambt, zie Hand. 6 . Mattheüs 20:26 : Maar zo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar; Romeinen 13:4 : Want zij is Gods dienares, u ten goede. Maar als u kwaad doet, zo vrees; want zij draagt het zwaard niet te vergeefs; want zij is Gods dienares, een wreekster tot straf dengene, die kwaad doet. 1 Korinthiërs 3:5 : Wie is dan Paulus, en wie is Apollos, anders dan dienaren, door welke u geloofd hebt, en dat, gelijk de Heer aan een iedereen gegeven heeft? 2 Korinthiërs 11:23 : Zijn zij dienaren van Christus? (ik spreek onwijs zijnde) ik ben boven hen; in arbeid overvloediger, in slagen uitmuntender, in gevangenissen overvloediger, in doodsgevaar dikwijls. Efeziërs 3:7 : Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave van de genade van God, die mij gegeven is, naar de werking Zijn kracht. 1 Timotheüs 3:8 : De diakenen ook moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijn begeven, geen vuil-gewinzoekers; 1 Timotheüs 3:12 : Dat de diakenen van een vrouw mannen zijn, die hun kinderen en hun eigen huizen wel regeren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παυλος", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τιμοθεος", "strongs": "G5095", "lemma_strongs": "G5095", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "δουλοι", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "αγιοις", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ουσιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-DPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φιλιπποις", "strongs": "G5375", "lemma_strongs": "G5375", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "επισκοποις", "strongs": "G1985", "lemma_strongs": "G1985", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διακονοις", "strongs": "G1249", "lemma_strongs": "G1249", "morfologie": "N-DPM" } ], "text2026_html": "Paulus en1 Timotheüs, dienaren van Jezus Christus, aan al de heiligen in Christus Jezus, die te2 Filippi zijn, met de3 opzieners en4 diakenen:", "textSV1888_html": "Paulus en1 Timotheüs, dienstknechten van Jezus Christus, al den heiligen in Christus Jezus, die te2 Filippi zijn, met de3 opzieners en4 diakenen:", "text1637_html": "PAULUS ende 1 Timotheus, dienstknechten Iesu Christi, alle den heyligen in Christo Iesu die te 2 Philippis zijn, met de 3 Opsienders ende 4 Diakenen:", "phraseDiff": [ { "old": "dienstknechten", "new": "dienaren", "principe": "V744" }, { "old": "", "new": "aan", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "τιμοθεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G40" ], "bronwoorden": [ "τοις", "αγιοις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Filippi", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5375" ], "bronwoorden": [ "φιλιπποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "opzieners", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1985" ], "bronwoorden": [ "επισκοποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "diakenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1249" ], "bronwoorden": [ "διακονοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.", "text1637": "[a] Genade zy u ende vrede van Godt onsen Vader, ende den Heere Iesu Christo.", "text2026": "Genade zij u en vrede van God, onze Vader, en de Heere Jezus Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 1:7 ; 1 Petr. 1:2 . Romeinen 1:7 : Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. 1 Petrus 1:2 : Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.", "text1637": "Rom. 1.7. 1.Petr. 1.2.", "text2026": "Rom. 1:7 ; 1 Petr. 1:2 . Romeinen 1:7 : Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus. 1 Petrus 1:2 : De uitverkorenen naar de voorkennis van God de Vader, in de heiligmaking van de Geest, tot gehoorzaamheid en besprenging van het bloed van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειρηνη", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "a Genade zij u en vrede van God, onze Vader, en de Heere Jezus Christus.", "textSV1888_html": "a Genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.", "text1637_html": "a Genade zy u ende vrede van Godt onsen Vader, ende den Heere Iesu Christo.", "phraseDiff": [ { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαρις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "ειρηνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Ik dank mijn God, zo dikwijls als ik uwer gedenk.", "text1637": "[b] Ick dancke mijnen Godt soo dickwils als ick uwer gedencke,", "text2026": "Ik dank mijn God, telkens als ik aan U gedenk.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 1:15 ; Kolos. 1:3 ; 1 Thes. 1:2 ; 2 Thes. 1:3 . Efeziërs 1:15 : Daarom ook ik, gehoord hebbende het geloof in den Heere Jezus, dat onder u is, en de liefde tot al de heiligen, Kolossensen 1:3 : Wij danken den God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, altijd voor u biddende; 1 Thessalonicensen 1:2 : Wij danken God altijd over u allen, uwer gedachtig zijnde in onze gebeden; 2 Thessalonicensen 1:3 : Wij moeten God te allen tijd danken over u, broeders, gelijk billijk is, omdat uw geloof zeer wast, en dat de liefde eens iegelijken van u allen jegens elkander overvloedig wordt;", "text1637": "Ephes. 1.15. Col. 1.3. 1.Thes. 1.2. 2.Thes. 1.3.", "text2026": "Efez. 1:15 ; Kolos. 1:3 ; 1 Thes. 1:2 ; 2 Thes. 1:3 . Efeziërs 1:15 : Daarom ook ik, gehoord hebbende het geloof in de Heer Jezus, dat onder u is, en de liefde tot al de heiligen, Kolossensen 1:3 : Wij danken de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, altijd voor u biddende; 1 Thessalonicensen 1:2 : Wij danken God altijd over u allen, uw gedachtig zijnde in onze gebeden; 2 Thessalonicensen 1:3 : Wij moeten God altijd danken over u, broeders, gelijk billijk is, omdat uw geloof zeer wast, en dat de liefde van ieder van u allen tegenover elkaar overvloedig wordt;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ευχαριστω", "strongs": "G2168", "lemma_strongs": "G2168", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παση", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "μνεια", "strongs": "G3417", "lemma_strongs": "G3417", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "b Ik dank mijn God, telkens als ik aan U gedenk.", "textSV1888_html": "b Ik dank mijn God, zo dikwijls als ik uwer gedenk.", "text1637_html": "b Ick dancke mijnen Godt soo dickwils als ick uwer gedencke,", "phraseDiff": [ { "old": "zo dikwijls", "new": "telkens", "principe": "V605" }, { "old": "uwer", "new": "aan U", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dank", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2168" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "τω", "θεω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:3", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "telkens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956", "G3588" ], "bronwoorden": [ "παση", "τη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:3", "bronindices": [ 6, 5 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "gedenk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3417" ], "bronwoorden": [ "μνεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "(Te allen tijd in al mijn gebed voor u allen met blijdschap het gebed doende)", "text1637": "(Alletijt in alle mijnen gebede voor u allen, met blijdschap ’t gebedt doende)", "text2026": "(Altijd in al mijn gebed voor u allen met blijdschap het gebed doende)", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "παντοτε", "strongs": "G3842", "lemma_strongs": "G3842", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παση", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "δεησει", "strongs": "G1162", "lemma_strongs": "G1162", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χαρας", "strongs": "G5479", "lemma_strongs": "G5479", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δεησιν", "strongs": "G1162", "lemma_strongs": "G1162", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ποιουμενος", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PMP-NSM" } ], "text2026_html": "(Altijd in al mijn gebed voor u allen met blijdschap het gebed doende)", "text1637_html": "(Alletijt in alle mijnen gebede voor u allen, met blijdschap ’t gebedt doende)", "phraseDiff": [ { "old": "(Te allen tijd", "new": "(Altijd", "principe": "V532" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3842" ], "bronwoorden": [ "παντοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gebed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1162" ], "bronwoorden": [ "δεησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "blijdschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5479" ], "bronwoorden": [ "χαρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gebed", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G1162" ], "bronwoorden": [ "την", "δεησιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "doende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιουμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Over uw gemeenschap aan het Evangelie, van den eersten dag af tot nu toe;", "text1637": "[5] Over [6] uwe gemeynschap aen het Euangelium, van [7] den eersten dagh af tot nu toe:", "text2026": "Over uw gemeenschap aan het Evangelie, van de eerste dag af tot nu toe;", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk ik dank God, vers 3 . Filippensen 1:3 : Ik dank mijn God, zo dikwijls als ik uwer gedenk.", "text1637": "N. ick dancke Godt. vers 3.", "text2026": "Namelijk ik dank God, vers 3 . Filippensen 1:3 : Ik dank mijn God, telkens als ik uw gedenk." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw gemeenschap: Dat is, over de grote weldaad, dat u ook het Evangeli is gepredikt, en dat gij met het geloof hebt aangenomen. Zie 1 Joh. 1:3 . 1 Johannes 1:3 : Hetgeen wij dan gezien en gehoord hebben, dat verkondigen wij u, opdat ook gij met ons gemeenschap zoudt hebben, en deze onze gemeenschap ook zij met den Vader, en met Zijn Zoon Jezus Christus.", "text1637": "D. over de groote weldaedt, dat u oock het Euangelium is gepredickt, ende dat ghy het selve met den geloove hebt aengenomen. Siet 1.Ioan. 1.3.", "text2026": "uw gemeenschap: Dat is, over de grote weldaad, dat u ook het Evangeli is gepredikt, en dat u met het geloof hebt aangenomen. Zie 1 Joh. 1:3 . 1 Johannes 1:3 : Wat wij dan gezien en gehoord hebben, dat verkondigen wij u, opdat ook u met ons gemeenschap zoudt hebben, en deze onze gemeenschap ook zij met de Vader, en met Zijn Zoon Jezus Christus." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "den eersten dag: Namelijk dat gij het Evangelie hebt ontvangen en aangenomen.", "text1637": "Namel. dat ghy het Euangelium hebt ontfangen ende aengenomen.", "text2026": "de eerste dag: Namelijk dat u het Evangelie hebt ontvangen en aangenomen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "κοινωνια", "strongs": "G2842", "lemma_strongs": "G2842", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ευαγγελιον", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πρωτης", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-GSF-S" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αχρι", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" } ], "text2026_html": "5 Over6 uw gemeenschap aan het Evangelie, van7 de eerste dag af tot nu toe;", "textSV1888_html": "5 Over6 uw gemeenschap aan het Evangelie, van7 den eersten dag af tot nu toe;", "text1637_html": "5 Over 6 uwe gemeynschap aen het Euangelium, van 7 den eersten dagh af tot nu toe:", "phraseDiff": [ { "old": "den eersten", "new": "de eerste", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gemeenschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2842" ], "bronwoorden": [ "τη", "κοινωνια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:5", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2098" ], "bronwoorden": [ "το", "ευαγγελιον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:5", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4413" ], "bronwoorden": [ "πρωτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:5", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G4413" ] }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G891" ], "bronwoorden": [ "αχρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3568" ], "bronwoorden": [ "του", "νυν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:5", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voleindigen zal tot op den dag van Jezus Christus;", "text1637": "Vertrouwende dit selve, dat [8] hy die in u [c] [9] een goedt werck begonnen heeft, [dat] [10] voleyndigen sal tot [11] op den dagh Iesu Christi:", "text2026": "Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voltooien zal tot op de dag van Jezus Christus;", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij, Die: Namelijk God de Vader.", "text1637": "N. Godt de Vader.", "text2026": "Hij, Die: Namelijk God de Vader." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 6:29 ; 1 Thes. 1:3 . Johannes 6:29 : Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, Dien Hij gezonden heeft. 1 Thessalonicensen 1:3 : Zonder ophouden gedenkende het werk uws geloofs, en den arbeid der liefde, en de verdraagzaamheid der hoop op onzen Heere Jezus Christus, voor onzen God en Vader;", "text1637": "Ioan. 6.29. 1.Thes. 1.3.", "text2026": "Joh. 6:29 ; 1 Thes. 1:3 . Johannes 6:29 : Jezus antwoordde en zei tot hen: Dit is het werk van God, dat u gelooft in Hem, Die Hij gezonden heeft. 1 Thessalonicensen 1:3 : Zonder ophouden gedenkende het werk uws geloofs, en de arbeid van de liefde, en de verdraagzaamheid van de hoop op onze Heer Jezus Christus, voor onze God en Vader;" }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "een goed werk: Namelijk des geloofs in Christus en der bekering tot God.", "text1637": "N. des geloofs in Christum, ende der bekeeringe tot Godt.", "text2026": "een goed werk: Namelijk van het geloof in Christus en van de bekering tot God." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, meer en meer zal vermeerderen, versterken en bewaren.", "text1637": "D. meer ende meer sal vermeerderen, verstercken, ende bewaren.", "text2026": "Dat is, meer en meer zal vermeerderen, versterken en bewaren." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "op den dag van: Namelijk op welken Christus u uit dit leven tot Zich zal nemen, of uit de doden zal opwekken ten uitersten dage des oordeels.", "text1637": "N. op welcken Christus u uyt dit leven tot hem sal nemen, ofte uyt den dooden sal opwecken ten uytersten daghe des oordeels.", "text2026": "op de dag van: Namelijk op welke Christus u uit dit leven tot Zich zal nemen, of uit de doden zal opwekken ten uitersten dage van het oordeel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πεποιθως", "strongs": "G3982", "lemma_strongs": "G3982", "morfologie": "V-2RAP-NSM" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εναρξαμενος", "strongs": "G1728", "lemma_strongs": "G1728", "morfologie": "V-ADP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "εργον", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αγαθον", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "επιτελεσει", "strongs": "G2005", "lemma_strongs": "G2005", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "αχρις", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Vertrouwende ditzelve, dat8 Hij, Die in u9c een goed werk begonnen heeft,10 dat voltooien zal tot11 op de dag van Jezus Christus;", "textSV1888_html": "Vertrouwende ditzelve, dat8 Hij, Die in u9c een goed werk begonnen heeft,10 dat voleindigen zal tot11 op den dag van Jezus Christus;", "text1637_html": "Vertrouwende dit selve, dat 8 hy die in u c 9 een goedt werck begonnen heeft, [dat] 10 voleyndigen sal tot 11 op den dagh Iesu Christi:", "phraseDiff": [ { "old": "voleindigen", "new": "voltooien", "principe": "V420" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Vertrouwende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3982" ], "bronwoorden": [ "πεποιθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ditzelve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846", "G3778" ], "bronwoorden": [ "αυτο", "τουτο" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 2, 1 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "begonnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1728" ], "bronwoorden": [ "εναρξαμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "αγαθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "voltooien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2005" ], "bronwoorden": [ "επιτελεσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G891" ], "bronwoorden": [ "αχρις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Gelijk het bij mij recht is, dat ik van u allen dit gevoel, omdat ik in mijn hart houde, dat gij, beide in mijn banden, en in mijn verantwoording en bevestiging van het Evangelie, gij allen, zeg ik, mijner genade mede deelachtig zijt.", "text1637": "Gelijck het [12] by my recht is dat ick van u alle dit gevoele, om dat ick in [mijn] herte houde, dat ghy, beyde [d] in mijne banden, ende [in mijne] [13] verantwoordinge, ende bevestinge des Euangeliums, ghy alle [segge ick], [14] mijner genade mede deelachtich zijt.", "text2026": "Zoals het bij mij recht is, dat ik van u allen dit gevoel, omdat ik in mijn hart houde, dat u, zowel in mijn banden, als in mijn verantwoording en bevestiging van het Evangelie, u allen, zeg ik, van mijn genade mee deelachtig bent.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "bij mij recht is: Namelijk naar het recht en de wet der liefde, die geen kwaad denkt, en alle dingen gelooft, en alle dingen hoopt; 1 Kor. 13:5 , 13:7 . 1 Korinthiërs 13:5 : Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelve niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad; 1 Korinthiërs 13:7 : Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen.", "text1637": "N. nae het recht ende de wet der liefde, die geen quaet en denckt, ende alle dinck gelooft, ende alle dinck hoopt. 1.Cor. 13. versen 5, 7.", "text2026": "bij mij recht is: Namelijk naar het recht en de wet van de liefde, die geen kwaad denkt, en alle dingen gelooft, en alle dingen hoopt; 1 Kor. 13:5 , 13:7 . 1 Korinthiërs 13:5 : Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelf niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad; 1 Korinthiërs 13:7 : Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 3:1 ; Efez. 4:1 ; Kolos. 4:3 ; idem v. 18 ; 2 Tim. 1:8 . Efeziërs 3:1 : Om deze oorzaak ben ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen zijt. Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in den Heere, dat gij wandelt waardiglijk der roeping, met welke gij geroepen zijt; Kolossensen 4:3 : Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur des Woords opene, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben; Kolossensen 4:18 : De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenkt mijner banden. De genade zij met u. Amen. 2 Timotheüs 1:8 : Schaam u dan niet der getuigenis onzes Heeren, noch mijns die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht Gods;", "text1637": "Ephes. 3.1. ende 4.1. Colos. 4.3, 18. 2.Timoth. 1.8.", "text2026": "Efez. 3:1 ; Efez. 4:1 ; Kolos. 4:3 ; idem v. 18 ; 2 Tim. 1:8 . Efeziërs 3:1 : Om deze oorzaak ben ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen bent. Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in de Heer, dat u wandelt waardiglijk van de roeping, met welke u geroepen bent; Kolossensen 4:3 : Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur van het Woord opene, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben; Kolossensen 4:18 : De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenkt mijner banden. De genade zij met u. Amen. 2 Timotheüs 1:8 : Schaam u dan niet van het getuigenis onzes Heern, noch mijns die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht van God;" }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in het rechthuis en elders. Zie vers 13 . Filippensen 1:13 : Alzo dat mijn banden in Christus openbaar geworden zijn in het ganse rechthuis, en aan alle anderen;", "text1637": "N. in het richt-huys ende elders. Siet vers 13.", "text2026": "Namelijk in het rechthuis en elders. Zie vers 13 . Filippensen 1:13 : Zo dat mijn banden in Christus openbaar geworden zijn in het gehele rechthuis, en aan alle anderen;" }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "mijner genade: Dat is, die mij van God gegeven is, niet alleen om te geloven in Christus, maar ook om Zijnentwil te lijden.", "text1637": "D. die my van Godt gegeven is, niet alleen om te gelooven in Christum, maer oock om sijnent wille te lijden.", "text2026": "mijner genade: Dat is, die mij van God gegeven is, niet alleen om te geloven in Christus, maar ook om Zijnentwil te lijden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "δικαιον", "strongs": "G1342", "lemma_strongs": "G1342", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "φρονειν", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "εχειν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "καρδια", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "δεσμοις", "strongs": "G1199", "lemma_strongs": "G1199", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "απολογια", "strongs": "G627", "lemma_strongs": "G627", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βεβαιωσει", "strongs": "G951", "lemma_strongs": "G951", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ευαγγελιου", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "συγκοινωνους", "strongs": "G4791", "lemma_strongs": "G4791", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "χαριτος", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "οντας", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-APM" } ], "text2026_html": "Zoals het12 bij mij recht is, dat ik van u allen dit gevoel, omdat ik in mijn hart houde, dat u, zoweld in mijn banden, als13 in mijn verantwoording en bevestiging van het Evangelie, u allen, zeg14 ik, van mijn genade mee deelachtig bent.", "textSV1888_html": "Gelijk het12 bij mij recht is, dat ik van u allen dit gevoel, omdat ik in mijn hart houde, dat gij, beided in mijn banden, en13 in mijn verantwoording en bevestiging van het Evangelie, gij allen, zeg14 ik, mijner genade mede deelachtig zijt.", "text1637_html": "Gelijck het 12 by my recht is dat ick van u alle dit gevoele, om dat ick in [mijn] herte houde, dat ghy, beyde d in mijne banden, ende [in mijne] 13 verantwoordinge, ende bevestinge des Euangeliums, ghy alle [segge ick], 14 mijner genade mede deelachtich zijt.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "gij, beide", "new": "u, zowel", "principe": "A1" }, { "old": "en", "new": "als", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "mijner", "new": "van mijn", "principe": "N7" }, { "old": "mede", "new": "mee", "principe": "V707" }, { "old": "zijt.", "new": "bent.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "recht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1342" ], "bronwoorden": [ "δικαιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gevoel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G3588" ], "bronwoorden": [ "δια", "το" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 9, 11 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "houde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2588" ], "bronwoorden": [ "τη", "καρδια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 15, 16 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "zowel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "banden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1199" ], "bronwoorden": [ "τοις", "δεσμοις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 20, 21 ], "grondindices": [ 19, 20 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 23, 24 ], "grondindices": [ 23 ] }, "gids_strongs": [ "G1722", "G3588" ] }, { "tekst": "verantwoording", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G627" ], "bronwoorden": [ "απολογια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "bevestiging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G951" ], "bronwoorden": [ "βεβαιωσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2098" ], "bronwoorden": [ "του", "ευαγγελιου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 28, 29 ], "grondindices": [ 27, 28 ] } }, { "tekst": "deelachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4791" ], "bronwoorden": [ "συγκοινωνους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 33 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 36 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5485" ], "bronwoorden": [ "της", "χαριτος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 34, 35 ], "grondindices": [ 31, 32 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 33 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 34 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "οντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:7", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 35 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus.", "text1637": "[e] Want [15] Godt is mijn getuyge, hoe seer ick [16] begeerich ben na u alle, [17] met innerlijcke bewegingen [18] Iesu Christi.", "text2026": "Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 1:9 ; Rom. 9:1 ; 2 Kor. 1:23 ; 2 Kor. 11:31 ; Galat. 1:20 ; 1 Thes. 2:5 ; 1 Tim. 5:21 ; 2 Tim. 4:1 . Romeinen 1:9 : Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijns Zoons, hoe ik zonder nalaten uwer gedenke; Romeinen 9:1 : Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest), 2 Korinthiërs 1:23 : Doch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. 2 Korinthiërs 11:31 : De God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die geprezen is in der eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg. Galaten 1:20 : Hetgeen nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg! 1 Thessalonicensen 2:5 : Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk gij weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige! 1 Timotheüs 5:21 : Ik betuig voor God, en den Heere Jezus Christus, en de uitverkoren engelen, dat gij deze dingen onderhoudt, zonder vooroordeel, niets doende naar toegenegenheid. 2 Timotheüs 4:1 : Ik betuig dan voor God en den Heere Jezus Christus, Die de levenden en doden oordelen zal in Zijn verschijning en in Zijn Koninkrijk:", "text1637": "Rom. 1.9. ende 9.1. 2.Corinth. 1.23. ende 11.31. Galat. 1.20. 1.Thes. 2.5. 1.Timoth. 5.21. 2.Timoth. 4.1.", "text2026": "Rom. 1:9 ; Rom. 9:1 ; 2 Kor. 1:23 ; 2 Kor. 11:31 ; Galat. 1:20 ; 1 Thes. 2:5 ; 1 Tim. 5:21 ; 2 Tim. 4:1 . Romeinen 1:9 : Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijn Zoons, hoe ik zonder nalaten uw gedenke; Romeinen 9:1 : Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mee getuigenis gevende door de Heilige Geest), 2 Korinthiërs 1:23 : Maar ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. 2 Korinthiërs 11:31 : De God en Vader van onze Heer Jezus Christus, Die geprezen is in eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg. Galaten 1:20 : Wat nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg! 1 Thessalonicensen 2:5 : Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk u weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige! 1 Timotheüs 5:21 : Ik betuig voor God, en de Heer Jezus Christus, en de uitverkoren engelen, dat u deze dingen onderhoudt, zonder vooroordeel, niets doende naar toegenegenheid. 2 Timotheüs 4:1 : Ik betuig dan voor God en de Heer Jezus Christus, Die de levenden en doden oordelen zal in Zijn verschijning en in Zijn Koninkrijk:" }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "God is mijn: Dit is ene wijze van eedzweren, welke de apostel hier gebruikt, omdat het nodig was dat de Filippensen van zijne liefde tot hen verzekerd zouden zijn.", "text1637": "Dit is een wijse van eedtsweeren, welcke de Apostel hier gebruyckt, om dat het noodigh was dat de Philippensen van sijne liefde tot haer versekert souden zijn.", "text2026": "God is mijn: Dit is ene wijze van eedzweren, welke de apostel hier gebruikt, omdat het nodig was dat de Filippensen van zijne liefde tot hen verzekerd zouden zijn." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "begerig ben: Dat is, u allen liefheb, of naar u allen verlang. Zie 2 Kor. 9:14 . 2 Korinthiërs 9:14 : En door hun gebed voor u, welke naar u verlangen, om de uitnemende genade Gods over u.", "text1637": "Dat is, u alle lief hebbe, ofte nae u alle verlange. Siet 2.Corinth. 9.14.", "text2026": "begerig ben: Dat is, u allen liefheb, of naar u allen verlang. Zie 2 Kor. 9:14 . 2 Korinthiërs 9:14 : En door hun gebed voor u, welke naar u verlangen, om de uitnemende genade van God over u." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "met innerlijke: Grieks in de ingewanden; een Hebreeuwse wijze van spreken overmits door een grote inwendige liefde de ingewanden als ontroerd en ontsteld worden. Zie Luk. 1:78 . Lukas 1:78 : door de innerlijke bewegingen der barmhartigheid onzes Gods, met welke ons bezocht heeft de Opgang uit de hoogte;", "text1637": "Gr. in de ingewanden: een Hebreeusche wijse van spreken, overmits door een groote inwendige affectie de ingewanden als ontroert ende ontstelt worden. Siet Luc. 1.78.", "text2026": "met innerlijke: Grieks in de ingewanden; een Hebreeuwse wijze van spreken omdat door een grote inwendige liefde de ingewanden als ontroerd en ontsteld worden. Zie Luk. 1:78 . Lukas 1:78 : door de innerlijke bewegingen van de barmhartigheid onzes Gods, met welke ons bezocht heeft de Opgang uit de hoogte;" }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Jezus Christus: Dat is, welke affectie of liefde ontstaat in mij om Christus' wil, die gij met geloof hebt aangenomen, of omdat wij Jezus Christus tot een algemenen Zaligmaker hebben.", "text1637": "D. welcke affectie ofte liefde ontstaet in my om Christi wille, die ghy met geloove hebt aengenomen, ofte om dat wy Iesum Christum tot eenen gemeynen salighmaker hebben.", "text2026": "Jezus Christus: Dat is, welke affectie of liefde ontstaat in mij om Christus' wil, die u met geloof hebt aangenomen, of omdat wij Jezus Christus tot een algemenen Zaligmaker hebben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μαρτυς", "strongs": "G3144", "lemma_strongs": "G3144", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επιποθω", "strongs": "G1971", "lemma_strongs": "G1971", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σπλαγχνοις", "strongs": "G4698", "lemma_strongs": "G4698", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "e Want15 God is mijn Getuige, hoezeer ik16 begerig ben naar u allen,17 met innerlijke bewegingen18 van Jezus Christus.", "textSV1888_html": "e Want15 God is mijn Getuige, hoezeer ik16 begerig ben naar u allen,17 met innerlijke bewegingen18 van Jezus Christus.", "text1637_html": "e Want 15 Godt is mijn getuyge, hoe seer ick 16 begeerich ben na u alle, 17 met innerlijcke bewegingen 18 Iesu Christi.", "woordnummers": [ { "tekst": "Getuige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3144" ], "bronwoorden": [ "μαρτυς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "ο", "θεος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "hoezeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "begerig ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1971" ], "bronwoorden": [ "επιποθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "innerlijke bewegingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4698" ], "bronwoorden": [ "σπλαγχνοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En dit bid ik God, dat uw liefde nog meer en meer overvloedig worde in erkentenis en alle gevoelen;", "text1637": "Ende dit bidde ick [Godt] dat [19] uwe liefde noch meer ende meer overvloedigh worde [20] in erkentenisse, ende alle [21] gevoelen:", "text2026": "En dit bid ik God, dat uw liefde nog meer en meer overvloedig wordt in erkentenis en alle gevoelen;", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw liefde nog: Dat is, de deugd der liefde, die in u is tot God en uwen naaste, in welke alle deugden van de eerste en tweede tafel begrepen zijn.", "text1637": "D. de deught der liefde die in u is tot Godt ende uwen naesten, in welcke alle deughden van de eerste ende tweede tafel begrepen zijn.", "text2026": "uw liefde nog: Dat is, de deugd van de liefde, die in u is tot God en uw naaste, in welke alle deugden van de eerste en tweede tafel begrepen zijn." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "in erkentenis: Of, met, door kennis, namelijk van goddelijke zaken, die ter zaligheid nodig zijn.", "text1637": "Ofte, met, door kennisse, namelick van Goddelicke saken die ter saligheyt noodigh zijn.", "text2026": "in erkentenis: Of, met, door kennis, namelijk van goddelijke zaken, die ter zaligheid nodig zijn." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk inwendig gevoelen des verstands, waardoor de goddelijke zaken begrepen en onderscheiden worden.", "text1637": "N. inwendigh gevoelen des verstants, waer door de Godtlicke saken begrepen ende onderscheyden worden.", "text2026": "Namelijk inwendig gevoelen van de verstand, waardoor de goddelijke zaken begrepen en onderscheiden worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "προσευχομαι", "strongs": "G4336", "lemma_strongs": "G4336", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "αγαπη", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "περισσευη", "strongs": "G4052", "lemma_strongs": "G4052", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "επιγνωσει", "strongs": "G1922", "lemma_strongs": "G1922", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παση", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "αισθησει", "strongs": "G144", "lemma_strongs": "G144", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "En dit bid ik God, dat19 uw liefde nog meer en meer overvloedig wordt20 in erkentenis en alle21 gevoelen;", "textSV1888_html": "En dit bid ik God, dat19 uw liefde nog meer en meer overvloedig worde20 in erkentenis en alle21 gevoelen;", "text1637_html": "Ende dit bidde ick [Godt] dat 19 uwe liefde noch meer ende meer overvloedigh worde 20 in erkentenisse, ende alle 21 gevoelen:", "phraseDiff": [ { "old": "worde", "new": "wordt", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4336" ], "bronwoorden": [ "προσευχομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G26" ], "bronwoorden": [ "η", "αγαπη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3123" ], "bronwoorden": [ "μαλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3123" ], "bronwoorden": [ "μαλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "overvloedig wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4052" ], "bronwoorden": [ "περισσευη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "erkentenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1922" ], "bronwoorden": [ "επιγνωσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gevoelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G144" ], "bronwoorden": [ "αισθησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:9", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Opdat gij beproeft de dingen, die daarvan verschillen, opdat gij oprecht zijt, en zonder aanstoot te geven, tot den dag van Christus;", "text1637": "Op dat ghy [22] beproevet [23] de dingen die [daer] van verschillen, op dat ghy [24] oprecht zijt, ende [25] sonder aenstoot te geven, tot [26] den dagh Christi:", "text2026": "Opdat u beproeft de dingen, die daarvan verschillen, opdat u oprecht bent, en zonder aanstoot te geven, tot de dag van Christus;", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, na beproeving en toetsing der leringen aan Gods woord, recht moogt verstaan en onderscheiden.", "text1637": "D. nae beproevinge, ende toetsinge der leeringen aen Godts woort, recht mooght verstaen, ende onderscheyden.", "text2026": "Dat is, na beproeving en toetsing van de leringen aan Gods woord, recht mag verstaan en onderscheiden." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "de dingen, die: Of, die uitnemend zijn. Het Griekse woord betekent beide. Want de kennis dezer goddelijke zaken verschilt veel, en is uitnemender dan enige andere kennis van wereldse zaken. Zie Rom. 2:18 . Romeinen 2:18 : En gij weet Zijn wil, en beproeft de dingen, die daarvan verschillen, zijnde onderwezen uit de wet;", "text1637": "Ofte, die uytnemende zijn. Het Griecx woort beteeckent beyde. Want de kennisse deser Godtlicke saecken veel verschilt ende uytnemender is, als eenige andere kennisse van wereltsche saecken. Siet Rom. 2.18.", "text2026": "de dingen, die: Of, die uitnemend zijn. Het Griekse woord betekent beide. Want de kennis van deze goddelijke zaken verschilt veel, en is uitmuntender dan enige andere kennis van wereldse zaken. Zie Rom. 2:18 . Romeinen 2:18 : En u weet Zijn wil, en beproeft de dingen, die daarvan verschillen, zijnde onderwezen uit de wet;" }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "oprecht zijt: Dat is, zonder geveinsdheid of bedrog.", "text1637": "D. sonder geveynstheyt ofte bedroch.", "text2026": "oprecht zijt: Dat is, zonder geveinsdheid of bedrog." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "zonder aanstoot: Namelijk aan iemand, Matth. 18:7 ; waardoor hij zou verhinderd worden, of ten val gebracht, in de Christelijke loopbaan. Grieks onergerlijk, of onaanstotelijk. Mattheüs 18:7 : Wee der wereld van de ergernissen, want het is noodzakelijk, dat de ergernissen komen; doch wee dien mens, door welken de ergernis komt!", "text1637": "Namel. aen yemant. Matth. 18.7. waer door hy soude verhindert worden, ofte ten val gebracht, inde Christelicke loop-baen. Gr. onergelick, ofte, onaenstootelick.", "text2026": "zonder aanstoot: Namelijk aan iemand, Matt. 18:7 ; waardoor hij zou verhinderd worden, of ten val gebracht, in de Christelijke loopbaan. Grieks onergerlijk, of onaanstotelijk. Mattheüs 18:7 : Wee van de wereld van de ergernissen, want het is noodzakelijk, dat de ergernissen komen; maar wee die mens, door welke de ergernis komt!" }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "den dag van Christus: Zie vers 4 . Filippensen 1:4 : (Te allen tijd in al mijn gebed voor u allen met blijdschap het gebed doende)", "text1637": "Siet vers 6.", "text2026": "de dag van Christus: Zie vers 4 . Filippensen 1:4 : (Altijd in al mijn gebed voor u allen met blijdschap het gebed doende)" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "δοκιμαζειν", "strongs": "G1381", "lemma_strongs": "G1381", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "διαφεροντα", "strongs": "G1308", "lemma_strongs": "G1308", "morfologie": "V-PAP-APN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ητε", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAS-2P" }, { "woord": "ειλικρινεις", "strongs": "G1506", "lemma_strongs": "G1506", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απροσκοποι", "strongs": "G677", "lemma_strongs": "G677", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημεραν", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Opdat u22 beproeft23 de dingen, die daarvan verschillen, opdat u24 oprecht bent, en25 zonder aanstoot te geven, tot26 de dag van Christus;", "textSV1888_html": "Opdat gij22 beproeft23 de dingen, die daarvan verschillen, opdat gij24 oprecht zijt, en25 zonder aanstoot te geven, tot26 den dag van Christus;", "text1637_html": "Op dat ghy 22 beproevet 23 de dingen die [daer] van verschillen, op dat ghy 24 oprecht zijt, ende 25 sonder aenstoot te geven, tot 26 den dagh Christi:", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "beproeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1381" ], "bronwoorden": [ "το", "δοκιμαζειν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verschillen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1308" ], "bronwoorden": [ "διαφεροντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "oprecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1506" ], "bronwoorden": [ "ειλικρινεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zonder aanstoot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G677" ], "bronwoorden": [ "απροσκοποι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Vervuld met vruchten der gerechtigheid, die door Jezus Christus zijn tot heerlijkheid en prijs van God.", "text1637": "Vervult met vruchten [27] der gerechticheyt [28] die door Iesum Christum zijn [29] tot heerlickheyt ende prijs Godes.", "text2026": "Vervuld met vruchten van de gerechtigheid, die door Jezus Christus zijn tot heerlijkheid en prijs van God.", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "der gerechtigheid: Dat is, der Godzaligheid, vroomheid en nieuwe gehoorzaamheid.", "text1637": "D. der Godtsaligheyt, vromigheyt, ende nieuwe gehoorsaemheyt.", "text2026": "van de gerechtigheid: Dat is, van de Godzaligheid, vroomheid en nieuwe gehoorzaamheid." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "die door Jezus Christus: Dat is, die door den Geest van Christus in ons gewrocht en voortgebracht worden.", "text1637": "D. die door den Geest Christi in ons gewrocht ende voortgebracht worden.", "text2026": "die door Jezus Christus: Dat is, die door de Geest van Christus in ons gewrocht en voortgebracht worden." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot heerlijkheid: Dit is het einde waartoe en waarom alle goede werken moeten gedaan worden. Zie Ps. 115:1 ; Matth. 5:16 ; 1 Kor. 10:31 ; 1 Petr. 2:12 , en 1 Petr. 4:11 . Psalmen 115:1 : Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil. Mattheüs 5:16 : Laat uw licht alzo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken. 1 Korinthiërs 10:31 : Hetzij dan dat gijlieden eet, hetzij dat gij drinkt, hetzij dat gij iets anders doet, doet het al ter ere Gods. 1 Petrus 2:12 : En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in hetgeen zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in den dag der bezoeking. 1 Petrus 4:11 : Indien iemand spreekt, die spreke als de woorden Gods; indien iemand dient, die diene als uit kracht, die God verleent; opdat God in allen geprezen worde door Jezus Christus, Welken toekomt de heerlijkheid en de kracht, in alle eeuwigheid. Amen.", "text1637": "Dit is het eynde waer toe ende waerom alle goede wercken moeten gedaen worden. Siet Psal. 115.1. Mat. 5.16. 1.Cor. 10.31. 1.Petr. 2.12. ende 4.11.", "text2026": "tot heerlijkheid: Dit is het einde waartoe en waarom alle goede werken moeten gedaan worden. Zie Ps. 115:1 ; Matt. 5:16 ; 1 Kor. 10:31 ; 1 Petr. 2:12 , en 1 Petr. 4:11 . Psalmen 115:1 : Niet ons, o JAHWEH! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om van Uw goedertierenheid, vanwege Uw waarheid. Mattheüs 5:16 : Laat uw licht zo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken. 1 Korinthiërs 10:31 : Hetzij dan dat u eet, hetzij dat u drinkt, hetzij dat u iets anders doet, doet het al ter ere Gods. 1 Petrus 2:12 : En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in de dag van de bezoeking. 1 Petrus 4:11 : Als iemand spreekt, die spreke als de woorden van God; als iemand dient, die diene als uit kracht, die God verleent; opdat God in allen geprezen worde door Jezus Christus, Welken toekomt de heerlijkheid en de kracht, in alle eeuwigheid. Amen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πεπληρωμενοι", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "καρπων", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "δικαιοσυνης", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δοξαν", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επαινον", "strongs": "G1868", "lemma_strongs": "G1868", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Vervuld met vruchten27 van de28 gerechtigheid, die door Jezus Christus zijn29 tot heerlijkheid en prijs van God.", "textSV1888_html": "Vervuld met vruchten27 der gerechtigheid,28 die door Jezus Christus zijn29 tot heerlijkheid en prijs van God.", "text1637_html": "Vervult met vruchten 27 der gerechticheyt 28 die door Iesum Christum zijn 29 tot heerlickheyt ende prijs Godes.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Vervuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "πεπληρωμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vruchten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1391" ], "bronwoorden": [ "δοξαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "prijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1868" ], "bronwoorden": [ "επαινον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En ik wil, dat gij weet, broeders, dat hetgeen aan mij is geschied, meer tot bevordering van het Evangelie gekomen is;", "text1637": "Ende [30] ick wil dat ghy weet, broeders, dat [31] het gene aen my [is geschiet] meer [32] tot bevoorderinge des Euangeliums gekomen is:", "text2026": "En ik wil, dat u weet, broeders, dat wat aan mij is gebeurd, meer tot bevordering van het Evangelie gekomen is;", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik wil, dat: Dat is, wordt niet verslagen of geërgerd aan mijne gevangenis, maar wilt uit mij dit verstaan.", "text1637": "Dat is, en wordt niet verslagen ofte ge-ergert aen mijne gevangenisse, maer wilt uyt my dit verstaen.", "text2026": "ik wil, dat: Dat is, wordt niet verslagen of geërgerd aan mijne gevangenis, maar wilt uit mij dit verstaan." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "hetgeen aan mij: Dat is, deze mijne gevangenis en verdrukking, die ik lijd om des Evangelies wil.", "text1637": "Dat is, dese mijne ghevangenisse ende verdruckinge, die ick lijde om des Euangeliums wille.", "text2026": "wat aan mij: Dat is, deze mijne gevangenis en verdrukking, die ik lijd vanwege het Evangelie." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot bevordering: Dat is, dat het zover van daar is, dat dezelve den loop en verbreiding der Evangelische leer hinderlijk zou zijn, dat zulks ook, door de bestiering Gods, daartoe dienstig en bevorderlijk is.", "text1637": "D. dat het soo verre van daer is dat de selve den loop ende verbreydinge der Euangelische leere soude hinderlick zijn, dat sulcks oock, door de bestieringe Godts, daer toe dienstich ende voorderlick is.", "text2026": "tot bevordering: Dat is, dat het zover van daar is, dat dezelfde de loop en verbreiding van de Evangelische leer hinderlijk zou zijn, dat zulks ook, door de bestiering Gods, daartoe dienstig en bevorderlijk is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "γινωσκειν", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "βουλομαι", "strongs": "G1014", "lemma_strongs": "G1014", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "κατ", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμε", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προκοπην", "strongs": "G4297", "lemma_strongs": "G4297", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ευαγγελιου", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "εληλυθεν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2RAI-3S" } ], "text2026_html": "En30 ik wil, dat u weet, broeders, dat31 wat aan mij is gebeurd, meer32 tot bevordering van het Evangelie gekomen is;", "textSV1888_html": "En30 ik wil, dat gij weet, broeders, dat31 hetgeen aan mij is geschied, meer32 tot bevordering van het Evangelie gekomen is;", "text1637_html": "Ende 30 ick wil dat ghy weet, broeders, dat 31 het gene aen my [is geschiet] meer 32 tot bevoorderinge des Euangeliums gekomen is:", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "geschied,", "new": "gebeurd,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γινωσκειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1014" ], "bronwoorden": [ "βουλομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3123" ], "bronwoorden": [ "μαλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bevordering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4297" ], "bronwoorden": [ "προκοπην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2098" ], "bronwoorden": [ "του", "ευαγγελιου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "gekomen is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "εληλυθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Alzo dat mijn banden in Christus openbaar geworden zijn in het ganse rechthuis, en aan alle anderen;", "text1637": "Alsoo dat [33] mijne banden [34] in Christo openbaer geworden zijn [35] in ’t gansche Richt-huys, ende [36] allen anderen:", "text2026": "Zo dat mijn banden in Christus openbaar geworden zijn in het hele rechthuis, en aan alle anderen;", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "mijn banden: Dat is, de oorzaak waarom ik met banden of ketenen gevangen ben en gehouden word; dat die niet enig kwaad feit bij mij bedreven is, maar alleen de leer des Evangelies.", "text1637": "D. de oorsake waerom ick met banden ofte ketenen gevangen ben, ende gehouden worde: dat die niet en is eenich quaet feyt by my bedreven, maer alleen de leere des Euangeliums.", "text2026": "mijn banden: Dat is, de oorzaak waarom ik met banden of ketenen gevangen ben en gehouden word; dat die niet enig kwaad feit bij mij bedreven is, maar alleen de leer van het Evangelie." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "in Christus: Dat is, waarmede ik gebonden ben om Christus' wil. Zie Ef. 4:1 . Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in den Heere, dat gij wandelt waardiglijk der roeping, met welke gij geroepen zijt;", "text1637": "D. daer mede ick gebonden ben om Christi wille. Siet Ephes. 4.1.", "text2026": "in Christus: Dat is, waarmee ik gebonden ben om Christus' wil. Zie Ef. 4:1 . Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in de Heer, dat u wandelt waardiglijk van de roeping, met welke u geroepen bent;" }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "in het ganse: Of, hof, of, huis van den keizer Nero; dat is, aan zijne raadsheren en hofgezin. Zie Filipp. 4:22 . Filippensen 4:22 : Al de heiligen groeten u, en meest die van het huis des keizers zijn.", "text1637": "Ofte, hof, ofte huys des Keysers Neronis, dat is, aen sijne Raedtsheeren ende Hof-ghesin. Siet cap. 4.22.", "text2026": "in het gehele: Of, hof, of, huis van de keizer Nero; dat is, aan zijne raadsheren en hofgezin. Zie Filipp. 4:22 . Filippensen 4:22 : Al de heiligen groeten u, en meest die van het huis van de keizers zijn." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "alle anderen: Namelijk plaatsen of mensen, namelijk in deze stad van Rome en hieromtrent.", "text1637": "N. plaetsen, ofte menschen, N. in dese stadt van Roomen, ende hier ontrent.", "text2026": "alle anderen: Namelijk plaatsen of mensen, namelijk in deze stad van Rome en hieromtrent." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ωστε", "strongs": "G5620", "lemma_strongs": "G5620", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "δεσμους", "strongs": "G1199", "lemma_strongs": "G1199", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "φανερους", "strongs": "G5318", "lemma_strongs": "G5318", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "γενεσθαι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ολω", "strongs": "G3650", "lemma_strongs": "G3650", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "πραιτωριω", "strongs": "G4232", "lemma_strongs": "G4232", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "λοιποις", "strongs": "G3062", "lemma_strongs": "G3062", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPM" } ], "text2026_html": "Zo dat33 mijn banden34 in Christus openbaar geworden zijn35 in het hele rechthuis, en36 aan alle anderen;", "textSV1888_html": "Alzo dat33 mijn banden34 in Christus openbaar geworden zijn35 in het ganse rechthuis, en36 aan alle anderen;", "text1637_html": "Alsoo dat 33 mijne banden 34 in Christo openbaer geworden zijn 35 in ’t gansche Richt-huys, ende 36 allen anderen:", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5620" ], "bronwoorden": [ "ωστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "banden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1199" ], "bronwoorden": [ "τους", "δεσμους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 4, 13 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "openbaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5318" ], "bronwoorden": [ "φανερους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geworden zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3650" ], "bronwoorden": [ "ολω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "rechthuis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4232" ], "bronwoorden": [ "τω", "πραιτωριω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 8, 6 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3062" ], "bronwoorden": [ "λοιποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En dat het meerderdeel der broederen in den Heere, door mijn banden vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken.", "text1637": "[f] Ende [dat] het meerder [deel] der broederen in den Heere [37] door mijne banden [38] vertrouwen gecregen hebbende, overvloedelicker [39] het woort onbevreest durven spreken.", "text2026": "En dat het meerderdeel van de broeders in de Heere, door mijn banden vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 3:13 ; 1 Thes. 3:3 . Efeziërs 3:13 : Daarom bid ik, dat gij niet vertraagt in mijn verdrukkingen voor u, hetwelke is uw heerlijkheid. 1 Thessalonicensen 3:3 : Opdat niemand bewogen worde in deze verdrukkingen; want gij weet zelven, dat wij hiertoe gesteld zijn.", "text1637": "Ephes. 3.13. 1.Thes. 3.3.", "text2026": "Efez. 3:13 ; 1 Thes. 3:3 . Efeziërs 3:13 : Daarom bid ik, dat u niet vertraagt in mijn verdrukkingen voor u, hetwelke is uw heerlijkheid. 1 Thessalonicensen 3:3 : Opdat niemand bewogen worde in deze verdrukkingen; want u weet zelven, dat wij hiertoe gesteld zijn." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "door mijn banden: Dat is, door mijne onnozelheid, standvastigheid, en kloekmoedigheid, die blijkt en van mij getoond wordt in deze mijne gevangenis.", "text1637": "D. door mijne onnooselheydt, stantvasticheydt, ende kloeckmoedigheydt, die blijckt, ende van my getoont wordt in dese mijne gevanckenisse.", "text2026": "door mijn banden: Dat is, door mijne onnozelheid, standvastigheid, en kloekmoedigheid, die blijkt en van mij getoond wordt in deze mijne gevangenis." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "vertrouwen gekregen: Dat is, kloekmoedig of vrijmoedig geworden zijnde.", "text1637": "D. kloeckmoedigh ofte vrymoedigh geworden zijnde.", "text2026": "vertrouwen gekregen: Dat is, kloekmoedig of vrijmoedig geworden zijnde." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "het Woord onbevreesd: Namelijk Gods, dat is, de leer des Evangelies belijden en verkondigen.", "text1637": "Namel. Godts, dat is, de leere des Euangeliums belijden ende verkondigen.", "text2026": "het Woord onbevreesd: Namelijk Gods, dat is, de leer van het Evangelie belijden en verkondigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "πλειονας", "strongs": "G4119", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-APM-C" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αδελφων", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "πεποιθοτας", "strongs": "G3982", "lemma_strongs": "G3982", "morfologie": "V-2RAP-APM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "δεσμοις", "strongs": "G1199", "lemma_strongs": "G1199", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "περισσοτερως", "strongs": "G4057", "lemma_strongs": "G4057", "morfologie": "ADV-C" }, { "woord": "τολμαν", "strongs": "G5111", "lemma_strongs": "G5111", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "αφοβως", "strongs": "G870", "lemma_strongs": "G870", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "λαλειν", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-PAN" } ], "text2026_html": "f En dat het meerderdeel van de broeders in de Heere,37 door mijn banden38 vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger39 het Woord onbevreesd durven spreken.", "textSV1888_html": "f En dat het meerderdeel der broederen in den Heere,37 door mijn banden38 vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger39 het Woord onbevreesd durven spreken.", "text1637_html": "f Ende [dat] het meerder [deel] der broederen in den Heere 37 door mijne banden 38 vertrouwen gecregen hebbende, overvloedelicker 39 het woort onbevreest durven spreken.", "phraseDiff": [ { "old": "der broederen", "new": "van de broeders", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "meerderdeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4119" ], "bronwoorden": [ "τους", "πλειονας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G80" ], "bronwoorden": [ "των", "αδελφων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vertrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3982" ], "bronwoorden": [ "πεποιθοτας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "banden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1199" ], "bronwoorden": [ "τοις", "δεσμοις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 8, 10 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "overvloediger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4057" ], "bronwoorden": [ "περισσοτερως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "durven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5111" ], "bronwoorden": [ "τολμαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "onbevreesd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G870" ], "bronwoorden": [ "αφοβως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3056" ], "bronwoorden": [ "τον", "λογον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Sommigen prediken ook wel Christus door nijd en twist, maar sommigen ook door goedwilligheid.", "text1637": "[40] Sommige prediken oock wel Christum [41] door nijdt ende [42] twist, maer sommige oock [43] door goetwillicheyt.", "text2026": "Sommigen prediken ook wel Christus door afgunst en twist, maar sommigen ook door goedwilligheid.", "marginNotes": [ { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "Sommigen prediken: Door deze verstaat de apostel enige leraars, die de rechtzinnige leer wel predikten, omdat er staat dat zij Christus predikten, maar dat hun hart niet zuiver was, maar met nijd en twist tegen Paulus beladen.", "text1637": "Door dese verstaet d’Apostel eenige Leeraers die de rechtsinnighe Leere wel predickten, om datter staet dat’se Christum predickten, maer dat haer herte niet suyver en was, maer met nijdt ende twist tegen Paulum beladen.", "text2026": "Sommigen prediken: Door deze verstaat de apostel enige leraars, die de rechtzinnige leer wel predikten, omdat er staat dat zij Christus predikten, maar dat hun hart niet zuiver was, maar met nijd en twist tegen Paulus beladen." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "door nijd en: Dat is, misgunnende Paulus de eer, die hem aangedaan werd van degenen, die door zijne predikatiën bekeerd werden.", "text1637": "N. misgunnende Paulo de eere die hem aengedaen wiert van de gene, die door sijne predicatien bekeert wierden.", "text2026": "door nijd en: Dat is, misgunnende Paulus de eer, die hem aangedaan werd van degenen, die door zijne predikatiën bekeerd werden." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "twist, maar: Of, strijd, dat is, tegen Paulus en de andere oprechte leraars, dien zij daarmede zochten hinderlijk te zijn, of een deel van zijne eer aan zich te trekken.", "text1637": "Ofte, strijdt, Namel. tegen Paulum ende de andere oprechte Leeraers, dien sy sochten daer mede hinderlick te zijn, ofte een deel van sijne eere aen haer te trecken.", "text2026": "twist, maar: Of, strijd, dat is, tegen Paulus en de andere oprechte leraars, die zij daarmede zochten hinderlijk te zijn, of een deel van zijne eer aan zich te trekken." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "door goedwilligheid: Grieks door een welbehagen; dat is, met een oprecht, goedwillig en genegen hart tot bevordering van der mensen zaligheid.", "text1637": "Gr. door een welbehagen. dat is, met een oprecht, goetwilligh, ende genegen herte tot bevoorderinge van der menschen saligheyt.", "text2026": "door goedwilligheid: Grieks door een welbehagen; dat is, met een oprecht, goedwillig en genegen hart tot bevordering van de mensen zaligheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τινες", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NPM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φθονον", "strongs": "G5355", "lemma_strongs": "G5355", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εριν", "strongs": "G2054", "lemma_strongs": "G2054", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "τινες", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ευδοκιαν", "strongs": "G2107", "lemma_strongs": "G2107", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "χριστον", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "κηρυσσουσιν", "strongs": "G2784", "lemma_strongs": "G2784", "morfologie": "V-PAI-3P" } ], "text2026_html": "40 Sommigen prediken ook wel Christus41 door afgunst en42 twist, maar sommigen ook43 door goedwilligheid.", "textSV1888_html": "40 Sommigen prediken ook wel Christus41 door nijd en42 twist, maar sommigen ook43 door goedwilligheid.", "text1637_html": "40 Sommige prediken oock wel Christum 41 door nijdt ende 42 twist, maer sommige oock 43 door goetwillicheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "nijd", "new": "afgunst", "principe": "V293" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Sommigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "afgunst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5355" ], "bronwoorden": [ "φθονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "twist", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2054" ], "bronwoorden": [ "εριν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "sommigen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "goedwilligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2107" ], "bronwoorden": [ "ευδοκιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5547" ], "bronwoorden": [ "τον", "χριστον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "prediken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2784" ], "bronwoorden": [ "κηρυσσουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Genen verkondigen wel Christus uit twisting, niet zuiver, menende aan mijn banden verdrukking toe te brengen;", "text1637": "D’Eene verkondigen wel Christum uyt twistinge, [44] niet suyverlijck, meynende mijne banden [45] verdruckinge toe te brengen:", "text2026": "Anderen verkondigen wel Christus uit twisting, niet zuiver, menende aan mijn banden verdrukking toe te brengen;", "marginNotes": [ { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet zuiver: Dat is, ten aanzien van hun hart, met hetwelk zij de leer predikten, niet met een zuiver en oprecht gemoed. Zie vers 15 . Filippensen 1:15 : Sommigen prediken ook wel Christus door nijd en twist, maar sommigen ook door goedwilligheid.", "text1637": "N. ten aensien van haer herte met welck sy de leere predickten, niet met een suyver ende oprecht gemoet, siet vers 15.", "text2026": "niet zuiver: Dat is, ten aanzien van hun hart, met dat zij de leer predikten, niet met een zuiver en oprecht gemoed. Zie vers 15 . Filippensen 1:15 : Sommigen prediken ook wel Christus door nijd en twist, maar sommigen ook door goedwilligheid." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "verdrukking toe: Dat is, mijn kruis nog meer te verzwaren, doordien zij met hunne predikatiën mij bij de gemeente zoeken verdacht en veracht te maken.", "text1637": "D. mijn kruys noch meer te verswaren, door dien sy met hare predicatien my soecken by de Gemeynte verdacht ende veracht te maecken.", "text2026": "verdrukking toe: Dat is, mijn kruis nog meer te verzwaren, doordien zij met hunne predikatiën mij bij de gemeente zoeken verdacht en veracht te maken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εριθειας", "strongs": "G2052", "lemma_strongs": "G2052", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "χριστον", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "καταγγελλουσιν", "strongs": "G2605", "lemma_strongs": "G2605", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "ουχ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αγνως", "strongs": "G55", "lemma_strongs": "G55", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "οιομενοι", "strongs": "G3633", "lemma_strongs": "G3633", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "θλιψιν", "strongs": "G2347", "lemma_strongs": "G2347", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "επιφερειν", "strongs": "G2018", "lemma_strongs": "G2018", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "δεσμοις", "strongs": "G1199", "lemma_strongs": "G1199", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "text2026_html": "Anderen verkondigen wel Christus uit twisting,44 niet zuiver, menende aan mijn banden45 verdrukking toe te brengen;", "textSV1888_html": "Genen verkondigen wel Christus uit twisting,44 niet zuiver, menende aan mijn banden45 verdrukking toe te brengen;", "text1637_html": "D’Eene verkondigen wel Christum uyt twistinge, 44 niet suyverlijck, meynende mijne banden 45 verdruckinge toe te brengen:", "phraseDiff": [ { "old": "Genen", "new": "Anderen", "principe": "V450" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G1161" ] }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "twisting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2052" ], "bronwoorden": [ "εριθειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5547" ], "bronwoorden": [ "τον", "χριστον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "verkondigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2605" ], "bronwoorden": [ "καταγγελλουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουχ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zuiver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G55" ], "bronwoorden": [ "αγνως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "menende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3633" ], "bronwoorden": [ "οιομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verdrukking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2347" ], "bronwoorden": [ "θλιψιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "brengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2018" ], "bronwoorden": [ "επιφερειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [ "G1453" ] }, { "tekst": "banden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1199" ], "bronwoorden": [ "τοις", "δεσμοις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Doch dezen uit liefde, dewijl zij weten, dat ik tot verantwoording van het Evangelie gezet ben.", "text1637": "Doch dese [46] uyt liefde, dewijle sy weten dat ick [47] tot verantwoordinge des Euangeliums [48] geset ben.", "text2026": "Maar deze uit liefde, omdat zij weten, dat ik tot verantwoording van het Evangelie gezet ben.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "uit liefde: Namelijk tot Gods eer, stichting der gemeente en zaligheid der mensen.", "text1637": "N. tot Godes eere, stichtinge der Gemeynte, ende saligheyt der menschen.", "text2026": "uit liefde: Namelijk tot Gods eer, stichting van de gemeente en zaligheid van de mensen." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot verantwoording: Dat is, om de leer des Evangelies ook in deze banden te verkondigen en te verdedigen tegen alle vijanden derzelve; hetwelk, dewijl het door de banden mij dikwijls verhinderd wordt, zij uit liefde mij daarin te hulp komen. Of, vanwege de verantwoording.", "text1637": "D. om de leere des Euangeliums oock in dese banden te verkondigen ende te verdedigen tegen alle vyanden der selve: het welck dewijle het door de banden my dickwils verhindert wordt, sy uyt liefde my daer in te hulpe komen. Ofte, van wegen de verantwoordinge.", "text2026": "tot verantwoording: Dat is, om de leer van het Evangelie ook in deze banden te verkondigen en te verdedigen tegen alle vijanden derzelve; dat, omdat het door de banden mij dikwijls verhinderd wordt, zij uit liefde mij daarin te hulp komen. Of, vanwege de verantwoording." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "gezet ben: Of, hier lig, namelijk gevangen. Of, van God hiertoe geroepen ben.", "text1637": "Ofte, hier ligge, Namelick, gevangen. Ofte, van Godt hier toe geroepen ben.", "text2026": "gezet ben: Of, hier lig, namelijk gevangen. Of, van God hiertoe geroepen ben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αγαπης", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ειδοτες", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAP-NPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "απολογιαν", "strongs": "G627", "lemma_strongs": "G627", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ευαγγελιου", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "κειμαι", "strongs": "G2749", "lemma_strongs": "G2749", "morfologie": "V-PNI-1S" } ], "text2026_html": "Maar deze46 uit liefde, omdat zij weten, dat ik47 tot verantwoording van het48 Evangelie gezet ben.", "textSV1888_html": "Doch dezen46 uit liefde, dewijl zij weten, dat ik47 tot verantwoording van het48 Evangelie gezet ben.", "text1637_html": "Doch dese 46 uyt liefde, dewijle sy weten dat ick 47 tot verantwoordinge des Euangeliums 48 geset ben.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch dezen", "new": "Maar deze", "principe": "N4" }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G3303" ] }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "weten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "ειδοτες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verantwoording", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G627" ], "bronwoorden": [ "απολογιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2098" ], "bronwoorden": [ "του", "ευαγγελιου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:16", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "gezet ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2749" ], "bronwoorden": [ "κειμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Wat dan? Nochtans wordt Christus op allerlei wijze, hetzij onder een deksel, hetzij in der waarheid, verkondigd; en daarin verblijd ik mij, ja, ik zal mij ook verblijden.", "text1637": "[49] Wat dan? Nochtans wort Christus op [50] allerley wijse, het zy [51] onder een decksel, het zy [52] inder waerheyt, vercondight: ende [53] daer in verblijde ick my, Ia ick sal my oock verblijden.", "text2026": "Wat dan? Toch wordt Christus op allerlei wijze, hetzij onder een deksel, hetzij in van de waarheid, verkondigd; en daarin verblijd ik mij, ja, ik zal mij ook verblijden.", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "Wat dan: Namelijk zal dit zijn, of teweegbrengen? Zal dit, of u of mij ontvoeren? Geenszins.", "text1637": "N. sal dit zijn, ofte te wege brengen? Sal dit, ofte u ofte my ontroeren? Geensins.", "text2026": "Wat dan: Namelijk zal dit zijn, of teweegbrengen? Zal dit, of u of mij ontvoeren? In geen geval." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "allerlei wijze: Grieks alle.", "text1637": "Gr. alle.", "text2026": "allerlei wijze: Grieks alle." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "onder een deksel: Namelijk van ijver tot verbreiding des Evangelies, waarmede zij hun nijd en twist zoeken te bedekken.", "text1637": "N. van yver tot verbreydinge des Euangeliums, waer mede sy haren nijdt ende twist soecken te bedecken.", "text2026": "onder een deksel: Namelijk van ijver tot verbreiding van het Evangelie, waarmee zij hun nijd en twist zoeken te bedekken." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "in der waarheid: Dat is met een oprecht en zuiver gemoed, zonder geveinsdheid of bedrog.", "text1637": "D. met een oprecht ende suyver gemoet, sonder geveynstheydt ofte bedrogh.", "text2026": "in van de waarheid: Dat is met een oprecht en zuiver gemoed, zonder geveinsdheid of bedrog." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "daarin verblijd: Namelijk niet alleen dat Christus in der waarheid gepredikt wordt, maar ook dat Hij van deze anderen, hoewel met geen oprecht gemoed, immers gepredikt en Zijne leer tot zaligheid der mensen door hen alzo verbreid wordt.", "text1637": "Namel. niet alleen dat Christus in der waerheyt gepredickt wort, maer oock dat hy van dese andere, hoe wel met geen oprecht gemoet, immers gepredickt, ende sijn leere tot saligheyt der menschen door haer alsoo verbreyt wordt.", "text2026": "daarin verblijd: Namelijk niet alleen dat Christus in van de waarheid gepredikt wordt, maar ook dat Hij van deze anderen, hoewel met geen oprecht gemoed, immers gepredikt en Zijne leer tot zaligheid van de mensen door hen zo verbreid wordt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πλην", "strongs": "G4133", "lemma_strongs": "G4133", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "παντι", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "τροπω", "strongs": "G5158", "lemma_strongs": "G5158", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προφασει", "strongs": "G4392", "lemma_strongs": "G4392", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αληθεια", "strongs": "G225", "lemma_strongs": "G225", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "καταγγελλεται", "strongs": "G2605", "lemma_strongs": "G2605", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G5129", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSN" }, { "woord": "χαιρω", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χαρησομαι", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-2FOI-1S" } ], "text2026_html": "49 Wat dan? Toch wordt Christus op50 allerlei wijze, hetzij51 onder een deksel, hetzij in52 van de waarheid, verkondigd; en53 daarin verblijd ik mij, ja, ik zal mij ook verblijden.", "textSV1888_html": "49 Wat dan? Nochtans wordt Christus op50 allerlei wijze, hetzij51 onder een deksel, hetzij in52 der waarheid, verkondigd; en53 daarin verblijd ik mij, ja, ik zal mij ook verblijden.", "text1637_html": "49 Wat dan? Nochtans wort Christus op 50 allerley wijse, het zy 51 onder een decksel, het zy 52 inder waerheyt, vercondight: ende 53 daer in verblijde ick my, Ia ick sal my oock verblijden.", "phraseDiff": [ { "old": "Nochtans", "new": "Toch", "principe": "V73" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Toch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4133" ], "bronwoorden": [ "πλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "G4133", "G3754" ] }, { "tekst": "allerlei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wijze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5158" ], "bronwoorden": [ "τροπω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "deksel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4392" ], "bronwoorden": [ "προφασει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G225" ], "bronwoorden": [ "αληθεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verkondigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2605" ], "bronwoorden": [ "καταγγελλεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G5129" ], "bronwoorden": [ "εν", "τουτω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 12, 13 ] }, "gids_strongs": [ "G1722", "G3778" ] }, { "tekst": "verblijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαιρω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "verblijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαρησομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:18", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Want ik weet, dat dit mij ter zaligheid gedijen zal, door uw gebed en toebrenging des Geestes van Jezus Christus.", "text1637": "[g] Want ick weet [54] dat dit my ter saligheydt gedyen sal [55] door uw’ gebedt, ende toe-brenginge des Gheests Iesu Christi,", "text2026": "Want ik weet, dat dit mij ter zaligheid strekken zal, door uw gebed en ondersteuning van de Geest van Jezus Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 1:11 . 2 Korinthiërs 1:11 : Alzo gijlieden ook medearbeidt voor ons door het gebed, opdat over de gave, door vele personen aan ons teweeggebracht ook voor ons dankzegging door velen gedaan worde.", "text1637": "2.Corinth. 1.11.", "text2026": "2 Kor. 1:11 . 2 Korinthiërs 1:11 : Zo u ook medearbeidt voor ons door het gebed, opdat over de gave, door vele personen aan ons teweeggebracht ook voor ons dankzegging door velen gedaan worde." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat dit mij: Dat is, deze verdrukking, die zij mij uit nijdigheid en haat aandoen.", "text1637": "D. dese verdruckinge die sy my uyt nijdigheydt ende haet aendoen.", "text2026": "dat dit mij: Dat is, deze verdrukking, die zij mij uit nijdigheid en haat aandoen." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "door uw gebed: Dat is, door de toebrenging of verlening des Heiligen Geestes, die ik door uw gebed voor mij van Christus verkrijgen zal.", "text1637": "D. door de toebrenginge ofte verleeninge des H. Geests, die ick door u gebedt voor my van Christo verkrijgen sal.", "text2026": "door uw gebed: Dat is, door de ondersteuning of verlening van de Heiligen Geestes, die ik door uw gebed voor mij van Christus verkrijgen zal." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSN" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "αποβησεται", "strongs": "G576", "lemma_strongs": "G576", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σωτηριαν", "strongs": "G4991", "lemma_strongs": "G4991", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "δεησεως", "strongs": "G1162", "lemma_strongs": "G1162", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιχορηγιας", "strongs": "G2024", "lemma_strongs": "G2024", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "πνευματος", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "g Want ik weet,54 dat dit mij ter zaligheid strekken zal,55 door uw gebed en ondersteuning van de Geest van Jezus Christus.", "textSV1888_html": "g Want ik weet,54 dat dit mij ter zaligheid gedijen zal,55 door uw gebed en toebrenging des Geestes van Jezus Christus.", "text1637_html": "g Want ick weet 54 dat dit my ter saligheydt gedyen sal 55 door uw’ gebedt, ende toe-brenginge des Gheests Iesu Christi,", "phraseDiff": [ { "old": "gedijen", "new": "strekken", "principe": "V607" }, { "old": "toebrenging des Geestes", "new": "ondersteuning van de Geest", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "οιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "strekken zal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G576" ], "bronwoorden": [ "αποβησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zaligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4991" ], "bronwoorden": [ "σωτηριαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gebed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1162" ], "bronwoorden": [ "της", "δεησεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 9, 11 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ondersteuning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2024" ], "bronwoorden": [ "επιχορηγιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4151" ], "bronwoorden": [ "του", "πνευματος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Volgens mijn ernstige verwachting en hoop, dat ik in geen zaak zal beschaamd worden; maar dat in alle vrijmoedigheid, gelijk te allen tijd, alzo ook nu, Christus zal groot gemaakt worden in mijn lichaam, hetzij door het leven, hetzij door den dood.", "text1637": "Volgens mijne [56] ernstige verwachtinge ende hope, [h] dat ick in geene sake en sal [57] beschaemt worden: maer [dat] in alle vrymoedicheydt, [58] gelijck alle tijdt, alsoo oock nu Christus sal [59] groot gemaeckt worden [60] in mijn lichaem, [61] het zy door het leven, [62] het zy door de doot.", "text2026": "Volgens mijn ernstige verwachting en hoop, dat ik in geen zaak zal beschaamd worden; maar dat in alle vrijmoedigheid, zoals altijd, zo ook nu, Christus zal groot gemaakt worden in mijn lichaam, hetzij door het leven, hetzij door de dood.", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "ernstige verwachting: Het Griekse woord betekent ene verwachting als met uitgestrekten hoofde of hals. Zie Rom. 8:19 . Romeinen 8:19 : Want het schepsel, als met opgestoken hoofde, verwacht de openbaring der kinderen Gods.", "text1637": "Het Griecx woort beteeckent een verwachtinge als met uytgestreckten hoofde ofte halse. Siet Rom. 8.19.", "text2026": "ernstige verwachting: Het Griekse woord betekent ene verwachting als met uitgestrekten hoofde of hals. Zie Rom. 8:19 . Romeinen 8:19 : Want het schepsel, als met opgestoken hoofde, verwacht de openbaring van de kinderen van God." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 5:5 . Romeinen 5:5 : En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest, Die ons is gegeven.", "text1637": "Rom. 5.5.", "text2026": "Rom. 5:5 . Romeinen 5:5 : En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde van God in onze harten uitgestort is door de Heilige Geest, Die ons is gegeven." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "beschaamd worden: Dat is, te schande komen door afwijking of bezwijking.", "text1637": "D. te schande komen door afwijckinge ofte beswijckinge.", "text2026": "beschaamd worden: Dat is, te schande komen door afwijking of bezwijking." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "gelijk te allen tijd: Namelijk voordezen, in de voorgaande jaren van mijnen dienst, in welke mij ook vele verdrukkingen overkomen, en van mij kloekmoedig overwonnen zijn.", "text1637": "Namel. voor desen in de voorgaende jaren mijnes diensts, in welcke my oock vele verdruckingen overgekomen, ende van my kloeckmoedelick overwonnen zijn.", "text2026": "gelijk altijd: Namelijk voordezen, in de voorgaande jaren van mijn dienst, in welke mij ook vele verdrukkingen overkomen, en van mij kloekmoedig overwonnen zijn." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "groot gemaakt: Dat is, geëerd, geroemd. Zie van dit woord Luk. 1:46 . Lukas 1:46 : En Maria zeide: Mijn ziel maakt groot den Heere;", "text1637": "D. ge-eert, geroemt. Siet van dit woordt, Luc. 1.46.", "text2026": "groot gemaakt: Dat is, geëerd, geroemd. Zie van dit woord Luk. 1:46 . Lukas 1:46 : En Maria zei: Mijn ziel maakt groot de Heer;" }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "in mijn lichaam: Dat is, door het lijden, dat mij in het lichaam zou mogen aangedaan worden. Of, door mijne verlossing.", "text1637": "D. door het lijden dat my in het lichaem soude mogen aengedaen worden. Ofte, door mijne verlossinge.", "text2026": "in mijn lichaam: Dat is, door het lijden, dat mij in het lichaam zou mogen aangedaan worden. Of, door mijne verlossing." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "hetzij door het leven: Dat is, hetzij dat ik het leven nog behoud, om Hem nog te dienen en te verheerlijken door de prediking des Evangelies.", "text1637": "D. het zy dat ick het leven noch behoude, om hem noch te dienen ende verheerlicken door de predicatie des Euangeliums.", "text2026": "hetzij door het leven: Dat is, hetzij dat ik het leven nog behoud, om Hem nog te dienen en te verheerlijken door de prediking van het Evangelie." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "hetzij door den dood: Dat is, hetzij dat ik van den keizer omgebracht en gedood word, om Christus met mijnen dood te vereren en Zijne leer met mijn bloed te bevestigen.", "text1637": "D. het zy dat ick van den Keyser omgebrocht ende gedoodt werde, om Christum met mijne doodt te vereeren, ende sijne leere met mijn bloedt te bevestigen.", "text2026": "hetzij door de dood: Dat is, hetzij dat ik van de keizer omgebracht en gedood word, om Christus met mijn dood te vereren en Zijne leer met mijn bloed te bevestigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αποκαραδοκιαν", "strongs": "G603", "lemma_strongs": "G603", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελπιδα", "strongs": "G1680", "lemma_strongs": "G1680", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ουδενι", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-DSN-N" }, { "woord": "αισχυνθησομαι", "strongs": "G153", "lemma_strongs": "G153", "morfologie": "V-FPI-1S" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παση", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "παρρησια", "strongs": "G3954", "lemma_strongs": "G3954", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "παντοτε", "strongs": "G3842", "lemma_strongs": "G3842", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "μεγαλυνθησεται", "strongs": "G3170", "lemma_strongs": "G3170", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "σωματι", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θανατου", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Volgens mijn56 ernstige verwachting en hoop,h dat ik in geen zaak zal57 beschaamd worden; maar dat in alle vrijmoedigheid,58 zoals altijd, zo ook nu, Christus zal59 groot gemaakt worden60 in mijn lichaam,61 hetzij door het leven,62 hetzij door de dood.", "textSV1888_html": "Volgens mijn56 ernstige verwachting en hoop,h dat ik in geen zaak zal57 beschaamd worden; maar dat in alle vrijmoedigheid,58 gelijk te allen tijd, alzo ook nu, Christus zal59 groot gemaakt worden60 in mijn lichaam,61 hetzij door het leven,62 hetzij door den dood.", "text1637_html": "Volgens mijne 56 ernstige verwachtinge ende hope, h dat ick in geene sake en sal 57 beschaemt worden: maer [dat] in alle vrymoedicheydt, 58 gelijck alle tijdt, alsoo oock nu Christus sal 59 groot gemaeckt worden 60 in mijn lichaem, 61 het zy door het leven, 62 het zy door de doot.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk te allen tijd, alzo", "new": "zoals altijd, zo", "principe": "V42" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Volgens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ernstige verwachting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G603" ], "bronwoorden": [ "την", "αποκαραδοκιαν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hoop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1680" ], "bronwoorden": [ "ελπιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδενι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "beschaamd worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G153" ], "bronwoorden": [ "αισχυνθησομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vrijmoedigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3954" ], "bronwoorden": [ "παρρησια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3842" ], "bronwoorden": [ "παντοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "groot gemaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3170" ], "bronwoorden": [ "μεγαλυνθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4983" ], "bronwoorden": [ "τω", "σωματι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 22, 23 ], "grondindices": [ 21, 22 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:20", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Want het leven is mij Christus, en het sterven is mij gewin.", "text1637": "[63] Want [64] het leven is my Christus, ende [65] het sterven is [my] gewin.", "text2026": "Want het leven is mij Christus, en het sterven is mij winst.", "marginNotes": [ { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, want Christus is mijn gewin in het leven en in het sterven.", "text1637": "Ofte, want Christus is mijn gewin in het leven ende in het sterven.", "text2026": "Of, want Christus is mijn winst in het leven en in het sterven." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "het leven is mij: Dat is, zo ik nog in het leven blijf, zal ik het besteden ter ere en ten dienste van Christus.", "text1637": "D. soo ick noch in het leven blijve, hetselve sal ick besteden ter eeren ende ten dienste Christi.", "text2026": "het leven is mij: Dat is, zo ik nog in het leven blijf, zal ik het besteden ter ere en ten dienste van Christus." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "het sterven is: Dat is, zo ik gedood word, dat zal mij geen schade, maar groot gewin toebrengen, alzo ik voor de aarde den hemel, en voor dit ellendig sterflijk leven en gelukzalig eeuwig leven zal gewinnen.", "text1637": "D. soo ick gedoodt worde, dat en sal my geen schade, maer groot gewin toebrengen, alsoo ick voor de aerde den Hemel, ende voor dit elendigh sterflick leven een gelucksaligh eeuwigh leven sal gewinnen.", "text2026": "het sterven is: Dat is, zo ik gedood word, dat zal mij geen schade, maar groot winst toebrengen, zo ik voor de aarde de hemel, en voor dit ellendig sterflijk leven en gelukzalig eeuwig leven zal winnen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "ζην", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "αποθανειν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "κερδος", "strongs": "G2771", "lemma_strongs": "G2771", "morfologie": "N-NSN" } ], "text2026_html": "63 Want64 het leven is mij Christus, en65 het sterven is mij winst.", "textSV1888_html": "63 Want64 het leven is mij Christus, en65 het sterven is mij gewin.", "text1637_html": "63 Want 64 het leven is my Christus, ende 65 het sterven is [my] gewin.", "phraseDiff": [ { "old": "gewin.", "new": "winst.", "principe": "V624" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2198" ], "bronwoorden": [ "το", "ζην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:21", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G599" ], "bronwoorden": [ "το", "αποθανειν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:21", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "winst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2771" ], "bronwoorden": [ "κερδος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Maar of te leven in het vlees, hetzelve mij oorbaar zij, en wat ik verkiezen zal, weet ik niet.", "text1637": "Maer [66] of te leven in den vleesche, [67] het selve my oorbaerlijck zy, ende [68] wat ick verkiesen sal en [69] weet ick niet.", "text2026": "Maar of te leven in het vlees, hetzelfde mij raadzaam zij, en wat ik verkiezen zal, weet ik niet.", "marginNotes": [ { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "of te leven in: Dit betekent hier niet naar de lusten des vleses te leven, gelijk Rom. 8:1 , maar in dit lichamelijk en tijdelijke leven te blijven. Romeinen 8:1 : Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest.", "text1637": "Dit en beteeckent hier niet nae de lusten des vleeschs te leven, gelijck Rom. 8.1. maer in dit lichaemlick ende tijdtlick leven te blijven.", "text2026": "of te leven in: Dit betekent hier niet naar de lusten van het vlees te leven, gelijk Rom. 8:1 , maar in dit lichamelijk en tijdelijke leven te blijven. Romeinen 8:1 : Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar de Geest." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "hetzelve mij: Of, of het leven in den vlees mij nog gebeurde, hetzelve zou mij oorbaarlijk zijn. Grieks ene vrucht des werks.", "text1637": "Ofte, of het leven in den vleesche my noch gebeurde, het selve soude my oorbaerlick zijn. Gr. een vrucht des wercks.", "text2026": "hetzelfde mij: Of, of het leven in de vlees mij nog gebeurde, hetzelfde zou mij oorbaarlijk zijn. Grieks ene vrucht van het werk." }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "wat ik verkiezen zal: Namelijk indien mij de keuze van beide gegeven werd, òf te sterven, òf nog in het leven te blijven.", "text1637": "Namel. in dien my de keure van beyden gegeven wierde, of te sterven, of noch in het leven te blijven.", "text2026": "wat ik verkiezen zal: Namelijk als mij de keuze van beide gegeven werd, òf te sterven, òf nog in het leven te blijven." }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "weet ik niet: Namelijk overmits er aan wederzijden zeer gewichtige redenen zijn; zodat ik kwalijk weet welke als de gewichtigste mij het meest behoren te bewegen.", "text1637": "Namel. overmits daer aen weder zijden seer gewichtige redenen zijn: soo dat ick qualick weet, welcke als de gewichtichste my meest behooren te bewegen.", "text2026": "weet ik niet: Namelijk omdat er aan wederzijden zeer gewichtige redenen zijn; zodat ik kwalijk weet welke als de gewichtigste mij het meest behoren te bewegen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "ζην", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρκι", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSN" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "καρπος", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εργου", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "αιρησομαι", "strongs": "G138", "lemma_strongs": "G138", "morfologie": "V-FMI-1S" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γνωριζω", "strongs": "G1107", "lemma_strongs": "G1107", "morfologie": "V-PAI-1S" } ], "text2026_html": "Maar66 of te leven in het67 vlees, hetzelfde mij raadzaam zij, en68 wat ik verkiezen zal,69 weet ik niet.", "textSV1888_html": "Maar66 of te leven in het67 vlees, hetzelve mij oorbaar zij, en68 wat ik verkiezen zal,69 weet ik niet.", "text1637_html": "Maer 66 of te leven in den vleesche, 67 het selve my oorbaerlijck zy, ende 68 wat ick verkiesen sal en 69 weet ick niet.", "phraseDiff": [ { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" }, { "old": "oorbaar", "new": "raadzaam", "principe": "V718" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2198" ], "bronwoorden": [ "το", "ζην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hetzelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "raadzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590", "G2041" ], "bronwoorden": [ "καρπος", "εργου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verkiezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G138" ], "bronwoorden": [ "αιρησομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1107" ], "bronwoorden": [ "γνωριζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want dat is zeer verre het beste.", "text1637": "Want ick worde van [70] dese twee [71] gedrongen, hebbende begeerte om [72] ontbonden te worden, ende [73] met Christo te zijn. Want [dat] is [74] zeer verre het beste:", "text2026": "Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want dat is zeer verre het beste.", "marginNotes": [ { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "deze twee: Namelijk verscheidene begeerten, die daarna uitgedrukt worden.", "text1637": "Namel. verscheydene begeerten, die daer nae uytgedruckt worden.", "text2026": "deze twee: Namelijk verscheidene begeerten, die daarna uitgedrukt worden." }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in mijn gemoed, niet wetende wat ik voor het beste zal houden, overmits er wederzijds krachtige en dringende redenen zijn.", "text1637": "Namel. in mijn gemoet, niet wetende wat ick voor best sal houden, overmits daer aen weder zijden krachtige ende dringende redenen zijn.", "text2026": "Namelijk in mijn gemoed, niet wetende wat ik voor het beste zal houden, omdat er wederzijds krachtige en dringende redenen zijn." }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "ontbonden te: Of, te verhuizen, te verherbergen; dat is, uit dit leven te scheiden; ene gelijkenis, genomen van degenen, die uit ene herberg scheiden, om hunne reis naar hun vaderland voort te zetten of ook die naar een ander land of plaats te scheep willen reizen, het touw van het schip losmaken om de reis aan te nemen. Zie dergelijke 2 Tim. 4:6 . 2 Timotheüs 4:6 : Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande.", "text1637": "Ofte, te verhuysen, te verherbergen. dat is, uyt dit leven te scheyden. Een gelijckenisse ghenomen van de gene die uyt een herberge scheyden om haer reyse nae haer vaderlant te voorderen, ofte oock die na een ander landt ofte plaetse willende te schepe reysen, het touw van het schip los maecken om de reyse aen te nemen. Siet diergelijcke 2.Tim. 4.6.", "text2026": "ontbonden te: Of, te verhuizen, te verherbergen; dat is, uit dit leven te scheiden; ene gelijkenis, genomen van degenen, die uit ene herberg scheiden, om hunne reis naar hun vaderland voort te zetten of ook die naar een ander land of plaats te scheep willen reizen, het touw van het schip losmaken om de reis aan te nemen. Zie dergelijke 2 Tim. 4:6 . 2 Timotheüs 4:6 : Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "met Christus: Namelijk in den hemel, met mijne ziel, die zij niet kunnen doden. Zie Matth. 10:28 ; Luk. 23:43 . Mattheüs 10:28 : En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die beide ziel en lichaam kan verderven in de hel. Lukas 23:43 : En Jezus zeide tot hem: Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.", "text1637": "Namel. in den Hemel, met mijne ziele, diese niet en konnen dooden. Siet Matth. capit. 10. vers 28. Luc. 23.43.", "text2026": "met Christus: Namelijk in de hemel, met mijne ziel, die zij niet kunnen doden. Zie Matt. 10:28 ; Luk. 23:43 . Mattheüs 10:28 : En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die zowel ziel als lichaam kan verderven in de hel. Lukas 23:43 : En Jezus zei tot hem: Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult u met Mij in het Paradijs zijn." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "zeer verre het beste: Grieks veel meer beter; namelijk voor mij. Zie Ps. 16:11 ; Rom. 8:18 . Psalmen 16:11 : Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk. Romeinen 8:18 : Want ik houde het daarvoor, dat het lijden dezes tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden.", "text1637": "Gr. veel meer, beter. N. voor my. Siet Psal. 16. vers 11. Rom. 8.18.", "text2026": "zeer verre het beste: Grieks veel meer beter; namelijk voor mij. Zie Ps. 16:11 ; Rom. 8:18 . Psalmen 16:11 : U zult mij het pad van het leven bekend maken; verzadiging van de vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwig. Romeinen 8:18 : Want ik houde het daarvoor, dat het lijden van deze tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "συνεχομαι", "strongs": "G4912", "lemma_strongs": "G4912", "morfologie": "V-PPI-1S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "δυο", "strongs": "G1417", "lemma_strongs": "G1417", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "επιθυμιαν", "strongs": "G1939", "lemma_strongs": "G1939", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αναλυσαι", "strongs": "G360", "lemma_strongs": "G360", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "πολλω", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κρεισσον", "strongs": "G2908", "lemma_strongs": "G2908", "morfologie": "A-NSN-C" } ], "text2026_html": "Want ik word van70 deze twee71 gedrongen, hebbende begeerte, om72 ontbonden te worden en73 met Christus te zijn; want dat is74 zeer verre het beste.", "textSV1888_html": "Want ik word van70 deze twee71 gedrongen, hebbende begeerte, om72 ontbonden te worden en73 met Christus te zijn; want dat is74 zeer verre het beste.", "text1637_html": "Want ick worde van 70 dese twee 71 gedrongen, hebbende begeerte om 72 ontbonden te worden, ende 73 met Christo te zijn. Want [dat] is 74 zeer verre het beste:", "woordnummers": [ { "tekst": "gedrongen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4912" ], "bronwoorden": [ "συνεχομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 0, 18 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G1161", "G1063" ] }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "begeerte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1939" ], "bronwoorden": [ "την", "επιθυμιαν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ontbonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G360" ], "bronwoorden": [ "το", "αναλυσαι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "verre", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3123" ], "bronwoorden": [ "μαλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "beste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2908" ], "bronwoorden": [ "κρεισσον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:23", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Maar in het vlees te blijven, is nodiger om uwentwil.", "text1637": "Maer [75] in den vleesche te blijven, is noodiger [76] om uwent wille.", "text2026": "Maar in het vlees te blijven, is noodzakelijker om uwentwil.", "marginNotes": [ { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "in het vlees: Dat is, in dit lichamelijke leven. Zie vers 22 . Filippensen 1:22 : Maar of te leven in het vlees, hetzelve mij oorbaar zij, en wat ik verkiezen zal, weet ik niet.", "text1637": "D. in dit lichamelick leven. Siet vers 22.", "text2026": "in het vlees: Dat is, in dit lichamelijke leven. Zie vers 22 . Filippensen 1:22 : Maar of te leven in het vlees, hetzelfde mij oorbaar zij, en wat ik verkiezen zal, weet ik niet." }, { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "om uwentwil: Namelijk om u en andere gemeenten in het geloof te versterken, en nog vele anderen voor Christus te winnen.", "text1637": "N. om u ende andere Gemeynten in den geloove te verstercken, ende noch vele andere Christo te gewinnen.", "text2026": "om uwentwil: Namelijk om u en andere gemeenten in het geloof te versterken, en nog vele anderen voor Christus te winnen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιμενειν", "strongs": "G1961", "lemma_strongs": "G1961", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "σαρκι", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αναγκαιοτερον", "strongs": "G316", "lemma_strongs": "G316", "morfologie": "A-NSN-C" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "Maar75 in het vlees te blijven, is noodzakelijker76 om uwentwil.", "textSV1888_html": "Maar75 in het vlees te blijven, is nodiger76 om uwentwil.", "text1637_html": "Maer 75 in den vleesche te blijven, is noodiger 76 om uwent wille.", "phraseDiff": [ { "old": "nodiger", "new": "noodzakelijker", "principe": "V609" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "blijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1961" ], "bronwoorden": [ "το", "επιμενειν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:24", "bronindices": [ 1, 5 ], "grondindices": [ 0, 2 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4561" ], "bronwoorden": [ "τη", "σαρκι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:24", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "noodzakelijker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G316" ], "bronwoorden": [ "αναγκαιοτερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uwentwil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "En dit vertrouw en weet ik, dat ik zal blijven, en met u allen zal verblijven tot uw bevordering en blijdschap des geloofs;", "text1637": "Ende [77] dit vertrouwe ende weet ick, dat ick sal [78] blijven, ende [79] met u alle sal verblijven [80] tot uwer bevoorderinge, ende blijdschap [81] des geloofs:", "text2026": "En dit vertrouw en weet ik, dat ik zal blijven, en met u allen zal verblijven tot uw bevordering en blijdschap van het geloof;", "marginNotes": [ { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "dit vertrouw: Sommige oude leraars menen dat de apostel dat zekerlijk wist uit een bijzondere openbaring Gods, [gelijk Hand. 23:11 ;] dat hij in deze eerste gevangenis niet zou omgebracht worden, en dat hij, vrijgelaten zijnde, daarna in Azië, Syrië, Griekenland en elders, nog wel tien jaren zou gepredikt hebben, en daarna wederom te Rome gevangen en omgebracht zijn. Maar dat is onzeker, en het blijkt Filipp. 2:17 , dat hij dit zegt niet van een zekere wetenschap, door goddelijke openbaring, maar van een waarschijnlijke gissing en hoop uit al de omstandigheden der zaak, dat hij in deze eerste verantwoording niet zou ter dood veroordeeld worden, hetwelk ook is geschied, gelijk uit de brieven, daarna in zijne banden geschreven, kan blijken. In zijn tweede verantwoording verklaart hij, dat de tijd zijner ontbinding nabij was; 2 Tim. 4:6 , 4:16 . Handelingen 23:11 : En den volgenden nacht stond de Heere bij hem, en zeide: Heb goeden moed, Paulus, want gelijk gij te Jeruzalem van Mij betuigd hebt alzo moet gij ook te Rome getuigen. Filippensen 2:17 : Ja, indien ik ook tot een drankoffer geofferd worde over de offerande en bediening uws geloofs, zo verblijde ik mij, en verblijde mij met u allen. 2 Timotheüs 4:6 : Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande. 2 Timotheüs 4:16 : In mijn eerste verantwoording is niemand bij mij geweest, maar zij hebben mij allen verlaten. Het worde hun niet toegerekend.", "text1637": "Sommige oude Leeraers meynen dat de Apostel dat sekerlick wist uyt een bysondere openbaringe Godts, (gelijck Actor. 23.11.) dat hy in dese eerste gevangenisse niet en soude omgebracht worden: ende dat hy vry gelaten zijnde, daer nae in Asien, Syrien, Grieckenlandt, ende elders noch wel tien jaren soude gepredickt hebben, ende daer na wederom tot Roomen gevangen, ende omghebracht zijn. Maer dat is onseker: ende het blijckt uyt cap. 2.17. dat hy dit seght niet van een sekere wetenschap, door Godtlicke openbaringe, maer van een waerschijnlicke gissinghe ende hope uyt alle de omstandigheden der saecke, dat hy in dese eerste verantwoordinghe niet en soude ter doot veroordeelt worden, het welck oock gheschiet is, gelijck uyt de brieven daer nae in sijne banden geschreven kan blijcken. In sijne tweede verantwoordinge verklaert hy dat de tijt sijner ontbindinge nae by was. 2.Tim. 4. versen 6, 16.", "text2026": "dit vertrouw: Sommige oude leraars menen dat de apostel dat zekerlijk wist uit een bijzondere openbaring van God, [gelijk Hand. 23:11 ;] dat hij in deze eerste gevangenis niet zou omgebracht worden, en dat hij, vrijgelaten zijnde, daarna in Azië, Syrië, Griekenland en elders, nog wel tien jaren zou gepredikt hebben, en daarna opnieuw te Rome gevangen en omgebracht zijn. Maar dat is onzeker, en het blijkt Filipp. 2:17 , dat hij dit zegt niet van een zekere wetenschap, door goddelijke openbaring, maar van een waarschijnlijke gissing en hoop uit al de omstandigheden van de zaak, dat hij in deze eerste verantwoording niet zou ter dood veroordeeld worden, dat ook is geschied, gelijk uit de brieven, daarna in zijne banden geschreven, kan blijken. In zijn tweede verantwoording verklaart hij, dat de tijd zijn ontbinding nabij was; 2 Tim. 4:6 , 4:16 . Handelingen 23:11 : En de volgenden nacht stond de Heer bij hem, en zei: Heb goede moed, Paulus, want gelijk u te Jeruzalem van Mij betuigd hebt zo moet u ook te Rome getuigen. Filippensen 2:17 : Ja, als ik ook tot een drankoffer geofferd worde over de offerande en bediening uws geloofs, zo verblijde ik mij, en verblijde mij met u allen. 2 Timotheüs 4:6 : Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande. 2 Timotheüs 4:16 : In mijn eerste verantwoording is niemand bij mij geweest, maar zij hebben mij allen verlaten. Het worde hun niet toegerekend." }, { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "blijven, en: Namelijk in het leven.", "text1637": "N. in het leven.", "text2026": "blijven, en: Namelijk in het leven." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "met u allen: Dat is, tot u Filippensen nog zal komen, en ene wijze bij u verblijven.", "text1637": "D. tot u Philippensen noch sal komen, ende een wijle by u verblijven.", "text2026": "met u allen: Dat is, tot u Filippensen nog zal komen, en ene wijze bij u verblijven." }, { "marker": "80", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot uw bevordering: Dat is, om met mijne leringen en predikatiën u meer en meer in kennis en godzaligheid te doen toenemen.", "text1637": "D. om met mijne leeringen ende predicatien u meer ende meer in kennisse ende Godtsalicheyt te doen toe-nemen.", "text2026": "tot uw bevordering: Dat is, om met mijne leringen en predikatiën u meer en meer in kennis en godzaligheid te doen toenemen." }, { "marker": "81", "type": "explanatory", "textSV1888": "des geloofs: Dat is, spruitende uit het geloof, of, die ontstaan zal om de vermeerdering uws geloofs.", "text1637": "D. spruytende uyt het geloove, Ofte, die ontstaen sal om de vermeerderinge uwes geloofs.", "text2026": "van het geloof: Dat is, spruitende uit het geloof, of, die ontstaan zal om de vermeerdering uws geloofs." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "πεποιθως", "strongs": "G3982", "lemma_strongs": "G3982", "morfologie": "V-2RAP-NSM" }, { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μενω", "strongs": "G3306", "lemma_strongs": "G3306", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συμπαραμενω", "strongs": "G4839", "lemma_strongs": "G4839", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "προκοπην", "strongs": "G4297", "lemma_strongs": "G4297", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χαραν", "strongs": "G5479", "lemma_strongs": "G5479", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "En77 dit vertrouw en weet ik, dat ik zal78 blijven, en79 met u allen zal verblijven80 tot uw bevordering en blijdschap81 van het geloof;", "textSV1888_html": "En77 dit vertrouw en weet ik, dat ik zal78 blijven, en79 met u allen zal verblijven80 tot uw bevordering en blijdschap81 des geloofs;", "text1637_html": "Ende 77 dit vertrouwe ende weet ick, dat ick sal 78 blijven, ende 79 met u alle sal verblijven 80 tot uwer bevoorderinge, ende blijdschap 81 des geloofs:", "phraseDiff": [ { "old": "des geloofs;", "new": "van het geloof;", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vertrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3982" ], "bronwoorden": [ "πεποιθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "οιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "blijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3306" ], "bronwoorden": [ "μενω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verblijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4839" ], "bronwoorden": [ "συμπαραμενω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "G3887" ] }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bevordering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4297" ], "bronwoorden": [ "την", "προκοπην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 11, 13 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "blijdschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5479" ], "bronwoorden": [ "χαραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4102" ], "bronwoorden": [ "της", "πιστεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:25", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 16, 17 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Opdat uw roem in Christus Jezus overvloedig zij aan mij, door mijn tegenwoordigheid wederom bij u.", "text1637": "Op dat [82] uwen roem in Christo Iesu overvloedigh zy [83] aen my, door [84] mijne tegenwoordicheyt wederom by u.", "text2026": "Opdat uw roem in Christus Jezus overvloedig zij aan mij, door mijn aanwezigheid opnieuw bij u.", "marginNotes": [ { "marker": "82", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw roem in Christus: Namelijk dat gij van mij, een apostel van Christus, tot het geloof bekeerd en daarin versterkt zijt.", "text1637": "N. dat ghy van my, een Apostel Christi, tot den geloove bekeert ende daer in versterckt zijt.", "text2026": "uw roem in Christus: Namelijk dat u van mij, een apostel van Christus, tot het geloof bekeerd en daarin versterkt zijt." }, { "marker": "83", "type": "explanatory", "textSV1888": "aan mij, door: Grieks in mij; namelijk als gij door uwe gebeden mijne verlossing zult verkregen hebben.", "text1637": "Gr. in. my. N. als ghy door uwe gebeden mijne verlossinge sult verkregen hebben.", "text2026": "aan mij, door: Grieks in mij; namelijk als u door uwe gebeden mijne verlossing zult verkregen hebben." }, { "marker": "84", "type": "explanatory", "textSV1888": "mijn tegenwoordigheid: Namelijk die ik hoop dat de Heere geven zal.", "text1637": "N. die ick hope dat de Heere geven sal.", "text2026": "mijn aanwezigheid: Namelijk die ik hoop dat de Heer geven zal." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "καυχημα", "strongs": "G2745", "lemma_strongs": "G2745", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "περισσευη", "strongs": "G4052", "lemma_strongs": "G4052", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εμης", "strongs": "G1699", "lemma_strongs": "G1699", "morfologie": "S-1SGSF" }, { "woord": "παρουσιας", "strongs": "G3952", "lemma_strongs": "G3952", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "Opdat82 uw roem in Christus Jezus overvloedig zij83 aan mij, door84 mijn aanwezigheid opnieuw bij u.", "textSV1888_html": "Opdat82 uw roem in Christus Jezus overvloedig zij83 aan mij, door84 mijn tegenwoordigheid wederom bij u.", "text1637_html": "Op dat 82 uwen roem in Christo Iesu overvloedigh zy 83 aen my, door 84 mijne tegenwoordicheyt wederom by u.", "phraseDiff": [ { "old": "tegenwoordigheid wederom", "new": "aanwezigheid opnieuw", "principe": "V6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "roem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2745" ], "bronwoorden": [ "το", "καυχημα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 3, 10 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "overvloedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4052" ], "bronwoorden": [ "περισσευη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aanwezigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3952" ], "bronwoorden": [ "της", "παρουσιας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 8, 4 ], "grondindices": [ 11, 13 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1699" ], "bronwoorden": [ "εμης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "Alleenlijk wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken moge horen, dat gij staat in een geest, met een gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof des Evangelies;", "text1637": "[g[i]] Alleenlijck [85] wandelt [86] weerdichlijck den Euangelio Christi, op dat ’tzy ick come ende u sie, ’tzy ick afwesich ben, ick van uwe saecken mach hooren, dat ghy staet in eenen geest, met [87] een gemoedt gesamentlijck strijdende door het geloove des Euangeliums:", "text2026": "Alleen wandelt waardig het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken mag horen, dat u staat in één geest, met één gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof van het Evangelie;", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 17:1 ; 1 Kor. 7:20 ; Efez. 4:1 ; Kolos. 1:10 ; 1 Thes. 2:12 ; 1 Thes. 4:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! 1 Korinthiërs 7:20 : Een iegelijk blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is. Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in den Heere, dat gij wandelt waardiglijk der roeping, met welke gij geroepen zijt; Kolossensen 1:10 : Opdat gij moogt wandelen waardiglijk den Heere, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God; 1 Thessalonicensen 2:12 : En betuigden, dat gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid. 1 Thessalonicensen 4:1 : Voorts dan, broeders, wij bidden en vermanen u in den Heere Jezus, gelijk gij van ons ontvangen hebt, hoe gij moet wandelen en Gode behagen, dat gij daarin meer overvloedig wordt.", "text1637": "", "text2026": "Gen. 17:1 ; 1 Kor. 7:20 ; Efez. 4:1 ; Kolos. 1:10 ; 1 Thes. 2:12 ; 1 Thes. 4:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! 1 Korinthiërs 7:20 : Een iedereen blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is. Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in de Heer, dat u wandelt waardiglijk van de roeping, met welke u geroepen bent; Kolossensen 1:10 : Opdat u mag wandelen waardiglijk de Heer, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God; 1 Thessalonicensen 2:12 : En betuigden, dat u zoudt wandelen, waardiglijk voor God, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid. 1 Thessalonicensen 4:1 : Verder dan, broeders, wij bidden en vermanen u in de Heer Jezus, gelijk u van ons ontvangen hebt, hoe u moet wandelen en voor God behagen, dat u daarin meer overvloedig wordt." }, { "marker": "85", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, draagt u. Het Griekse woord betekent, als een goed burger zich behoorlijk in zijne stad gedragen, zijnen omgang en wandel stellen. Zie ook Filipp. 3:20 . Filippensen 3:20 : Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus;", "text1637": "Ofte, draeght u. Het Griecksch woordt beteeckent, als een goet burger hem behoorlick in sijne stadt draghen, sijnen ommeganck ende wandel aenstellen. Siet oock cap. 3.20.", "text2026": "Of, draagt u. Het Griekse woord betekent, als een goed burger zich behoorlijk in zijne stad gedragen, zijn omgang en wandel stellen. Zie ook Filipp. 3:20 . Filippensen 3:20 : Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heer Jezus Christus;" }, { "marker": "86", "type": "explanatory", "textSV1888": "waardiglijk het: Dat is, gelijk betaamt dengenen, die de leer des Evangelies hebben geleerd en aangenomen. Zie Ef. 4:1 ; 1 Thess. 2:12 . Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in den Heere, dat gij wandelt waardiglijk der roeping, met welke gij geroepen zijt; 1 Thessalonicensen 2:12 : En betuigden, dat gij zoudt wandelen, waardiglijk Gode, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid.", "text1637": "D. gelijck betaemt den genen die de leere des Euangeliums hebben geleert ende aengenomen. Siet Ephes. 4.1. 1.Thes. 2. vers 12.", "text2026": "waardiglijk het: Dat is, gelijk betaamt dengenen, die de leer van het Evangelie hebben geleerd en aangenomen. Zie Ef. 4:1 ; 1 Thess. 2:12 . Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in de Heer, dat u wandelt waardiglijk van de roeping, met welke u geroepen bent; 1 Thessalonicensen 2:12 : En betuigden, dat u zoudt wandelen, waardiglijk voor God, Die u roept tot Zijn Koninkrijk en heerlijkheid." }, { "marker": "87", "type": "explanatory", "textSV1888": "een gemoed: Grieks ziel. Zie Hand. 4:32 . Door den geest wordt betekend het verstand, en door de ziel de wil en genegenheid. Of, het ene kan ene verklaring zijn van het andere. Anderen verstaan door dit woord geest den Heiligen Geest. Handelingen 4:32 : En de menigte van degenen, die geloofden, was een hart en een ziel; en niemand zeide, dat iets van hetgeen hij had, zijn eigen ware, maar alle dingen waren hun gemeen.", "text1637": "Gr. ziele. Siet Actor. 4.32. Door den geest wordt beteeckent het verstant, ende door de ziele, de wille ende genegentheden. Ofte, het een kan oock zijn een verklaringe van het ander. Andere verstaen door dit woordt Geest, den H. Geest.", "text2026": "een gemoed: Grieks ziel. Zie Hand. 4:32 . Door de geest wordt betekend het verstand, en door de ziel de wil en genegenheid. Of, het ene kan ene verklaring zijn van het andere. Anderen verstaan door dit woord geest de Heilige Geest. Handelingen 4:32 : En de menigte van degenen, die geloofden, was een hart en een ziel; en niemand zei, dat iets van wat hij had, zijn eigen ware, maar alle dingen waren hun gemeen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μονον", "strongs": "G3440", "lemma_strongs": "G3440", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αξιως", "strongs": "G516", "lemma_strongs": "G516", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ευαγγελιου", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πολιτευεσθε", "strongs": "G4176", "lemma_strongs": "G4176", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελθων", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδων", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απων", "strongs": "G548", "lemma_strongs": "G548", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ακουσω", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAS-1S" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "στηκετε", "strongs": "G4739", "lemma_strongs": "G4739", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ενι", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "πνευματι", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "μια", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "ψυχη", "strongs": "G5590", "lemma_strongs": "G5590", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "συναθλουντες", "strongs": "G4866", "lemma_strongs": "G4866", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "πιστει", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ευαγγελιου", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-GSN" } ], "text2026_html": "Alleen85 wandelt86 waardig het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken mag horen, dat u staat in één geest, met87 één gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof van het Evangelie;", "textSV1888_html": "Alleenlijk85 wandelt86 waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken moge horen, dat gij staat in een geest, met87 een gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof des Evangelies;", "text1637_html": "g[i] Alleenlijck 85 wandelt 86 weerdichlijck den Euangelio Christi, op dat ’tzy ick come ende u sie, ’tzy ick afwesich ben, ick van uwe saecken mach hooren, dat ghy staet in eenen geest, met 87 een gemoedt gesamentlijck strijdende door het geloove des Euangeliums:", "phraseDiff": [ { "old": "Alleenlijk", "new": "Alleen", "principe": "V12" }, { "old": "waardiglijk", "new": "waardig", "principe": "V35" }, { "old": "moge", "new": "mag", "principe": "V623" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "des Evangelies;", "new": "van het Evangelie;", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3440" ], "bronwoorden": [ "μονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "waardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G516" ], "bronwoorden": [ "αξιως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2098" ], "bronwoorden": [ "του", "ευαγγελιου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5547" ], "bronwoorden": [ "του", "χριστου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "wandelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4176" ], "bronwoorden": [ "πολιτευεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "afwezig ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G548" ], "bronwoorden": [ "απων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "staat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4739" ], "bronwoorden": [ "στηκετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "ενι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "μια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "gemoed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5590" ], "bronwoorden": [ "ψυχη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "gezamenlijk strijdende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4866" ], "bronwoorden": [ "συναθλουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4102" ], "bronwoorden": [ "τη", "πιστει" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 27, 28 ], "grondindices": [ 27, 28 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G2098" ], "bronwoorden": [ "του", "ευαγγελιου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:27", "bronindices": [ 29, 30 ], "grondindices": [ 29, 30 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "En dat gij in geen ding verschrikt wordt van degenen, die tegenstaan; hetwelk hun wel een bewijs is des verderfs, maar u der zaligheid, en dat van God.", "text1637": "Ende dat ghy in geen dinck verschrickt en wort van de gene [88] die tegenstaen: het welcke [89] haer wel [90] een bewijs is des verderfs, maer [91] u der salicheyt, ende dat [92] van Godt.", "text2026": "En dat u in geen ding verschrikt wordt van degenen, die tegenstaan; dat hun wel een bewijs is van het verderf, maar u van de zaligheid, en dat van God.", "marginNotes": [ { "marker": "88", "type": "explanatory", "textSV1888": "die tegenstaan: Dat is, die òf met valse leer, òf met zware vervolgingen en dreigementen zich stellen tegen de leer van Christus, om die te verdelen.", "text1637": "D. die ofte met valsche leere, ofte met sware vervolginghen ende dreygementen haer stellen tegen de leere Christi, om die te verdelgen.", "text2026": "die tegenstaan: Dat is, die òf met valse leer, òf met zware vervolgingen en dreigementen zich stellen tegen de leer van Christus, om die te verdelen." }, { "marker": "89", "type": "explanatory", "textSV1888": "hun wel: Namelijk den vervolgers en valsen leraars.", "text1637": "N. den vervolgers ende valschen leeraers.", "text2026": "hun wel: Namelijk de vervolgers en valsen leraars." }, { "marker": "90", "type": "explanatory", "textSV1888": "een bewijs is: Dat is, een zeker teken dat zij ten verderve lopen. Zie 2 Thess. 1:5 . 2 Thessalonicensen 1:5 : Een bewijs van Gods rechtvaardig oordeel, opdat gij waardig geacht wordt het Koninkrijk Gods, voor hetwelk gij ook lijdt;", "text1637": "Dat is, een seecker teecken, dat sy ten verderve loopen. Siet 2.Thess. 1.5.", "text2026": "een bewijs is: Dat is, een zeker teken dat zij ten verderve lopen. Zie 2 Thess. 1:5 . 2 Thessalonicensen 1:5 : Een bewijs van Gods rechtvaardig oordeel, opdat u waard geacht wordt het Koninkrijk van God, voor dat u ook lijdt;" }, { "marker": "91", "type": "explanatory", "textSV1888": "u der zaligheid: Namelijk gelovigen, die u noch door valse leer laat verleiden, noch door vrees van vervolgingen verschrikken, om van het ware geloof af te wijken.", "text1637": "N. geloovigen, die u noch door valsche leere en laet verleyden, noch door vreese van vervolgingen verschricken, om van het ware geloove af te wijcken.", "text2026": "u van de zaligheid: Namelijk gelovigen, die u noch door valse leer laat verleiden, noch door vrees van vervolgingen verschrikken, om van het ware geloof af te wijken." }, { "marker": "92", "type": "explanatory", "textSV1888": "van God: Dat doet hij daarbij, opdat zij niet zouden menen dat hunne standvastigheid een verdienende oorzaak zou zijn der zaligheid, en opdat zij zouden weten dat deze standvastigheid niet van henzelven, maar van God komt, gelijk in vers 29 verklaard wordt. Filippensen 1:29 : Want u is uit genade gegeven in de zaak van Christus, niet alleen in Hem te geloven, maar ook voor Hem te lijden;", "text1637": "Dat doet hy daer by op dat’se niet en souden meenen, dat hare stantvasticheydt eene verdienende oorsaecke soude zijn der salicheyt: ende op dat’se souden weten dat dese stantvasticheyt niet van haer selven, maer van Godt komt, gelijck in het volgende vers verklaert wordt.", "text2026": "van God: Dat doet hij daarbij, opdat zij niet zouden menen dat hunne standvastigheid een verdienende oorzaak zou zijn van de zaligheid, en opdat zij zouden weten dat deze standvastigheid niet van henzelven, maar van God komt, gelijk in vers 29 verklaard wordt. Filippensen 1:29 : Want u is uit genade gegeven in de zaak van Christus, niet alleen in Hem te geloven, maar ook voor Hem te lijden;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "πτυρομενοι", "strongs": "G4426", "lemma_strongs": "G4426", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μηδενι", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-DSN-N" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αντικειμενων", "strongs": "G480", "lemma_strongs": "G480", "morfologie": "V-PNP-GPM" }, { "woord": "ητις", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NSF" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ενδειξις", "strongs": "G1732", "lemma_strongs": "G1732", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "απωλειας", "strongs": "G684", "lemma_strongs": "G684", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σωτηριας", "strongs": "G4991", "lemma_strongs": "G4991", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSN" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "En dat u in geen ding verschrikt wordt van degenen,88 die tegenstaan; dat89 hun wel90 een bewijs is van het verderf,91 maar u van de zaligheid, en dat92 van God.", "textSV1888_html": "En dat gij in geen ding verschrikt wordt van degenen,88 die tegenstaan; hetwelk89 hun wel90 een bewijs is des verderfs, maar91 u der zaligheid, en dat92 van God.", "text1637_html": "Ende dat ghy in geen dinck verschrickt en wort van de gene 88 die tegenstaen: het welcke 89 haer wel 90 een bewijs is des verderfs, maer 91 u der salicheyt, ende dat 92 van Godt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "des verderfs,", "new": "van het verderf,", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361", "G3367" ], "bronwoorden": [ "μη", "μηδενι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 2, 4 ], "grondindices": [ 1, 4 ] } }, { "tekst": "verschrikt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4426" ], "bronwoorden": [ "πτυρομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tegenstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G480" ], "bronwoorden": [ "αντικειμενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "ητις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bewijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1732" ], "bronwoorden": [ "ενδειξις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "verderf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G684" ], "bronwoorden": [ "απωλειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zaligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4991" ], "bronwoorden": [ "σωτηριας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:28", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "Want u is uit genade gegeven in de zaak van Christus, niet alleen in Hem te geloven, maar ook voor Hem te lijden;", "text1637": "Want u is [93] uyt genade gegeven in de sake Christi, niet alleen in [94] hem te gelooven, maer oock [95] voor hem [96] te lijden:", "text2026": "Want u is uit genade gegeven in de zaak van Christus, niet alleen in Hem te geloven, maar ook voor Hem te lijden;", "marginNotes": [ { "marker": "93", "type": "explanatory", "textSV1888": "uit genade: Of, geschonken om Christus' wil. Zie Ef. 2:8 . Efeziërs 2:8 : Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;", "text1637": "Ofte, geschoncken om Christi wille. Siet Ephes. 2.8.", "text2026": "uit genade: Of, geschonken om Christus' wil. Zie Ef. 2:8 . Efeziërs 2:8 : Want uit genade bent u zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;" }, { "marker": "94", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hem te geloven: Namelijk Christus.", "text1637": "N. Christum.", "text2026": "Hem te geloven: Namelijk Christus." }, { "marker": "95", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor Hem: Dat is, om Zijnentwil; om Zijne leer en zaken wil.", "text1637": "D. om sijnent wille: om sijner Leere ende saecken wille.", "text2026": "voor Hem: Dat is, om Zijnentwil; om Zijne leer en zaken wil." }, { "marker": "96", "type": "explanatory", "textSV1888": "te lijden: Om Christus' wil verdrukkingen en vervolgingen onderworpen te zijn, en die lijdzaam te verdragen en overwinnen; Matth. 5:12 ; Hand. 5:41 . Mattheüs 5:12 : Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want alzo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn. Handelingen 5:41 : Zij dan gingen heen van het aangezicht des raads, verblijd zijnde, dat zij waren waardig geacht geweest, om Zijns Naams wil smaadheid te lijden.", "text1637": "Om Christi wille verdruckingen ende vervolgingen onderworpen te zijn, ende die lijdsamelick te verdragen ende overwinnen. Matth. 5.12. Act. 5.41.", "text2026": "te lijden: Om Christus' wil verdrukkingen en vervolgingen onderworpen te zijn, en die volhardende te verdragen en overwinnen; Matt. 5:12 ; Hand. 5:41 . Mattheüs 5:12 : Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want zo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn. Handelingen 5:41 : Zij dan gingen heen van het aangezicht van de raad, verblijd zijnde, dat zij waren waard geacht geweest, vanwege Zijn Naam smaadheid te lijden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "εχαρισθη", "strongs": "G5483", "lemma_strongs": "G5483", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μονον", "strongs": "G3440", "lemma_strongs": "G3440", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "πιστευειν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "πασχειν", "strongs": "G3958", "lemma_strongs": "G3958", "morfologie": "V-PAN" } ], "text2026_html": "Want u is93 uit genade gegeven in de zaak van Christus, niet alleen in94 Hem te geloven, maar ook95 voor Hem96 te lijden;", "textSV1888_html": "Want u is93 uit genade gegeven in de zaak van Christus, niet alleen in94 Hem te geloven, maar ook95 voor Hem96 te lijden;", "text1637_html": "Want u is 93 uyt genade gegeven in de sake Christi, niet alleen in 94 hem te gelooven, maer oock 95 voor hem 96 te lijden:", "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "genade gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5483" ], "bronwoorden": [ "εχαρισθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3440" ], "bronwoorden": [ "μονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geloven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4100" ], "bronwoorden": [ "το", "πιστευειν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "lijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3958" ], "bronwoorden": [ "το", "πασχειν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 17 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:29", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Denzelfden strijd hebbende, hoedanigen gij in mij gezien hebt, en nu in mij hoort.", "text1637": "Den selven strijdt [97] hebbende, hoedanigen ghy [98] in my gesien hebt, ende [99] nu in my hoort.", "text2026": "Deze strijd hebbende, die u in mij gezien hebt, en nu in mij hoort.", "marginNotes": [ { "marker": "97", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk te strijden en uit te staan.", "text1637": "N. te strijden ende uyt te staen.", "text2026": "Namelijk te strijden en uit te staan." }, { "marker": "98", "type": "explanatory", "textSV1888": "in mij gezien: Namelijk als ik bij u was. Zie hiervan Hand. 16:19 , enz. Handelingen 16:19 : Als nu de heren van dezelve zagen, dat de hoop huns gewins weg was, grepen zij Paulus en Silas, en trokken hen naar de markt voor de oversten.", "text1637": "N. als ick by u was. Siet hier van Actor. 16.19, etc.", "text2026": "in mij gezien: Namelijk als ik bij u was. Zie hiervan Hand. 16:19 , enz. Handelingen 16:19 : Als nu de heren van dezelfde zagen, dat de hoop huns gewins weg was, grepen zij Paulus en Silas, en trokken hen naar de markt voor de oversten." }, { "marker": "99", "type": "explanatory", "textSV1888": "nu in mij hoort: Namelijk uit de geruchten, wat ik hier te Rome dagelijks te lijden heb in mijne banden.", "text1637": "Namel. uyt de geruchten, wat ick hier te Roomen dagelicks te lijden hebbe in mijne banden.", "text2026": "nu in mij hoort: Namelijk uit de geruchten, wat ik hier te Rome dagelijks te lijden heb in mijne banden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "αγωνα", "strongs": "G73", "lemma_strongs": "G73", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εχοντες", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "οιον", "strongs": "G3634", "lemma_strongs": "G3634", "morfologie": "K-ASM" }, { "woord": "ειδετε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ακουετε", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" } ], "text2026_html": "Deze strijd97 hebbende, die u98 in mij gezien hebt, en99 nu in mij hoort.", "textSV1888_html": "Denzelfden strijd97 hebbende, hoedanigen gij98 in mij gezien hebt, en99 nu in mij hoort.", "text1637_html": "Den selven strijdt 97 hebbende, hoedanigen ghy 98 in my gesien hebt, ende 99 nu in my hoort.", "phraseDiff": [ { "old": "Denzelfden", "new": "Deze", "principe": "V292" }, { "old": "hoedanigen gij", "new": "die u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G73" ], "bronwoorden": [ "τον", "αγωνα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 1, 3 ], "grondindices": [ 0, 2 ] } }, { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3634" ], "bronwoorden": [ "οιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gezien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ειδετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hoort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 1:30", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Na het opschrift deses briefs, ende de gewoonlicke groete, 3 verklaert d’Apostel dat hy Godt danckt over de gemeenschap der Philippensen aen het Euangelium. 6 ende dat hy vertrouwt datse daer in, ende voorders in alle Christelicke deughden, meer ende meer sullen toenemen. 12 Beschrijft sijne verdruckinghe ende banden, die hy leedt om des Euangeliums wille, ende de vrucht die door de selve ontstondt. 15 Leert dat het Euangelium van sommige ghepredickt wordt uyt goetwillicheydt ende liefde, tot sijner verlichtinghe, ende van andere uyt nijdt ende twistinge tot sijner beswaeringe in sijne banden. 19 Doch dat hy vertrouwt dat het selve gedyen sal tot sijner salicheyt, ende tot grootmakinge Christi, ’t sy door het leven ’t sy door den doodt. 21 Verklaert dat hy tot beyde is bereydt, also het beyde nut was: te blijven in ’t leven, voor de Gemeynte: ende te sterven, voor hem selven. 25 ende dat hy hoopt dat hy noch eenen tijdt lanck in ’t leven sal blijven tot dienst der Gemeynte. 27 Voeght daer wederom by een vermaninge tot eenicheydt, tot kloeckmoedicheydt, ende lijdtsaemheyt in de verdruckingen, 30 volgende sijn exempel.", "text2026": "1 Na het opschrift van deze brief en de gebruikelijke groet, 3 verklaart de apostel dat hij God dankt over de gemeenschap van de Filippenzen aan het Evangelie. 6 en dat hij vertrouwt dat zij daarin, en verder in alle christelijke deugden, meer en meer zullen toenemen. 12 Beschrijft zijn verdrukking en banden, die hij leed omwille van het Evangelie, en de vrucht die daardoor ontstond. 15 Leert dat het Evangelie door sommigen gepredikt wordt uit goedwilligheid en liefde, tot zijn verlichting, en door anderen uit nijd en twist, tot zijn bezwaring in zijn banden. 19 Maar dat hij vertrouwt dat dit zal uitlopen op zijn zaligheid en op de grootmaking van Christus, hetzij door het leven, hetzij door de dood. 21 Verklaart dat hij tot beide bereid is, aangezien beide nuttig waren: te blijven in het leven, voor de gemeente, en te sterven, voor hemzelf. 25 en dat hij hoopt dat hij nog enige tijd in het leven zal blijven ten dienste van de gemeente. 27 Voegt daar opnieuw een vermaning aan toe tot eenheid, kloekmoedigheid en lijdzaamheid in de verdrukkingen, 30 naar zijn voorbeeld." } }