{ "number": 2, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Indien er dan enige vertroosting is in Christus, indien er enige troost is der liefde, indien er enige gemeenschap is des Geestes, indien er enige innerlijke bewegingen en ontfermingen zijn;", "text1637": "INdiender dan eenige [1] vertroostinge [2] is [3] in Christo, indiender eenigen [4] troost is [5] der liefde, indiender eenige [6] gemeynschap is des Geests, indiender eenige [7] innerlijcke bewegingen ende [8] ontfermingen zijn:", "text2026": "Als er dan enige troost is in Christus, als er enige troost is van de liefde, als er enige gemeenschap is van de Geest, als er enige innerlijke bewegingen en ontfermingen zijn;", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, vermaning. Want het Griekse woord betekent liefde.", "text1637": "Ofte, vermaninge. want het Griecksch woordt beyde beteeckent.", "text2026": "Of, vermaning. Want het Griekse woord betekent liefde." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, plaats heeft bij ulieden; of bij u gelden mag.", "text1637": "Ofte, plaetse heeft by u lieden: ofte, by u gelden mach.", "text2026": "Of, plaats heeft bij u; of bij u gelden mag." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "in Christus: Dat is, in Christus' naam, of om Christus' wil.", "text1637": "D. in Christi name, ofte om Christi wille.", "text2026": "in Christus: Dat is, in Christus' naam, of om Christus' wil." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "troost is: Dat is, troostelijke aanspraak.", "text1637": "D. troostelicke aenspraecke.", "text2026": "troost is: Dat is, troostelijke aanspraak." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "der liefde: Dat is, uit oprechte liefde gedaan.", "text1637": "D. uyt oprechte liefde gedaen.", "text2026": "van de liefde: Dat is, uit oprechte liefde gedaan." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "gemeenschap is des Geestes: Dat is, zo gij ook de genade der wedergeboorte toont in het betrachten van deze vermaning. Of zo gij door éénen geest aan elkander verbonden zijt.", "text1637": "D. soo ghy oock de genade der wedergeboorte toont in het betrachten van dese vermaninge. Ofte, soo ghy door eenen geest aen malkanderen verbonden zjit.", "text2026": "gemeenschap is van de Geest: Dat is, zo u ook de genade van de wedergeboorte toont in het betrachten van deze vermaning. Of zo u door éénen geest aan elkaar verbonden bent." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "innerlijke bewegingen: Grieks ingewanden. Zie Filipp. 1:8 . Filippensen 1:8 : Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus.", "text1637": "Gr. ingewanden. Siet capit. 1. vers 8.", "text2026": "innerlijke bewegingen: Grieks ingewanden. Zie Filipp. 1:8 . Filippensen 1:8 : Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, medelijden, namelijk met mijne banden en verdrukkingen. Zie Kol. 3:12 ; Hebr. 10:28 . Kolossensen 3:12 : Zo doet dan aan, als uitverkorenen Gods, heiligen en beminden, de innerlijke bewegingen der barmhartigheid, goedertierenheid, ootmoedigheid, zachtmoedigheid, lankmoedigheid; Hebreeën 10:28 : Als iemand de wet van Mozes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid, onder twee of drie getuigen;", "text1637": "D. medelijden. Namel. met mijne banden ende verdruckingen. Siet Coloss. 3.12. Hebr. 10.28.", "text2026": "Dat is, medelijden, namelijk met mijne banden en verdrukkingen. Zie Kol. 3:12 ; Hebr. 10:28 . Kolossensen 3:12 : Zo doet dan aan, als uitverkorenen van God, heiligen en beminden, de innerlijke bewegingen van de barmhartigheid, goedertierenheid, ootmoedigheid, zachtmoedigheid, lankmoedigheid; Hebreeën 10:28 : Als iemand de wet van Mozes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid, onder twee of drie getuigen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSF" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρακλησις", "strongs": "G3874", "lemma_strongs": "G3874", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSN" }, { "woord": "παραμυθιον", "strongs": "G3890", "lemma_strongs": "G3890", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "αγαπης", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSF" }, { "woord": "κοινωνια", "strongs": "G2842", "lemma_strongs": "G2842", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "πνευματος", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NPN" }, { "woord": "σπλαγχνα", "strongs": "G4698", "lemma_strongs": "G4698", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οικτιρμοι", "strongs": "G3628", "lemma_strongs": "G3628", "morfologie": "N-NPM" } ], "text2026_html": "Als er dan enige1 troost2 is3 in Christus, als er4 enige troost is5 van de liefde, als er6 enige gemeenschap is van de Geest, als er7 enige innerlijke bewegingen en8 ontfermingen zijn;", "textSV1888_html": "Indien er dan enige1 vertroosting2 is3 in Christus, indien er4 enige troost is5 der liefde, indien er6 enige gemeenschap is des Geestes, indien er7 enige innerlijke bewegingen en8 ontfermingen zijn;", "text1637_html": "INdiender dan eenige 1 vertroostinge 2 is 3 in Christo, indiender eenigen 4 troost is 5 der liefde, indiender eenige 6 gemeynschap is des Geests, indiender eenige 7 innerlijcke bewegingen ende 8 ontfermingen zijn:", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" }, { "old": "vertroosting", "new": "troost", "principe": "V87" }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "des Geestes, indien", "new": "van de Geest, als", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "troost", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3874" ], "bronwoorden": [ "παρακλησις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "troost", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3890" ], "bronwoorden": [ "παραμυθιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gemeenschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2842" ], "bronwoorden": [ "κοινωνια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "innerlijke bewegingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4698" ], "bronwoorden": [ "σπλαγχνα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "ontfermingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3628" ], "bronwoorden": [ "οικτιρμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Zo vervult mijn blijdschap, dat gij moogt eensgezind zijn, dezelfde liefde hebbende, van een gemoed en van een gevoelen zijnde.", "text1637": "So [9] vervult mijne blijdtschap, dat ghy mooght [a] eens [10] gesint zijn, deselve liefde hebbende, [11] van een gemoet, [ende] van een gevoelen zijnde.", "text2026": "Zo vervult mijn blijdschap, dat u mag eensgezind zijn, dezelfde liefde hebbende, van één gemoed en van één gevoelen zijnde.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "vervult mijn blijdschap: Dat is, vermeerdert die hoe langer hoe meer met uwen Christelijken wandel.", "text1637": "Dat is, vermeerdert die soo langer soo meer met uwen Christelicken wandel.", "text2026": "vervult mijn blijdschap: Dat is, vermeerdert die hoe langer hoe meer met uw Christelijken wandel." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 12:16 ; Rom. 15:5 ; 1 Kor. 1:10 ; Filip. 3:16 ; 1 Petr. 3:8 . Romeinen 12:16 : Weest eensgezind onder elkander. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven. Romeinen 15:5 : Doch de God der lijdzaamheid en der vertroosting geve u, dat gij eensgezind zijt onder elkander naar Christus Jezus; 1 Korinthiërs 1:10 : Maar ik bid u, broeders, door den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij allen hetzelfde spreekt, en dat onder u geen scheuringen zijn, maar dat gij samengevoegd zijt in eenzelfden zin, en in een zelfde gevoelen. Filippensen 3:16 : Doch, daar wij toe gekomen zijn, laat ons daarin naar denzelfden regel wandelen, laat ons hetzelfde gevoelen. 1 Petrus 3:8 : En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;", "text1637": "Rom. 12.16. ende 15.5. 1.Corinth. 1.10. Philip. 3.16. 1.Petr. 3.8.", "text2026": "Rom. 12:16 ; Rom. 15:5 ; 1 Kor. 1:10 ; Filip. 3:16 ; 1 Petr. 3:8 . Romeinen 12:16 : Weest eensgezind onder elkaar. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven. Romeinen 15:5 : Maar de God van de volharding en van de vertroosting geve u, dat u eensgezind bent onder elkaar naar Christus Jezus; 1 Korinthiërs 1:10 : Maar ik bid u, broeders, door de Naam van onze Heer Jezus Christus, dat u allen hetzelfde spreekt, en dat onder u geen scheuringen zijn, maar dat u samengevoegd bent in eenzelfden zin, en in een zelfde gevoelen. Filippensen 3:16 : Maar, daar wij toe gekomen zijn, laat ons daarin naar denzelfden regel wandelen, laat ons hetzelfde gevoelen. 1 Petrus 3:8 : En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;" }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "eensgezind zijn: Door deze enigheid van zinnen wordt verstaan, niet alleen enerlei gevoelen in het verstand, aangaande hoofdstukken der Christelijke leer, maar ook enigheid in wil, genegenheden en liefde, gelijk hetzelve hier ook uitgedrukt wordt. Zie Hand. 4:32 . Handelingen 4:32 : En de menigte van degenen, die geloofden, was een hart en een ziel; en niemand zeide, dat iets van hetgeen hij had, zijn eigen ware, maar alle dingen waren hun gemeen.", "text1637": "Door dese eenigheyt van sinnen wort verstaen niet alleen eenerley ghevoelen in het verstant, aengaende de hooftstucken der Christelicke leere, maer oock eenigheydt in wille, genegentheden, ende liefde, gelijck het selve hier oock uytgedruckt wordt. Siet Actor. 4.32.", "text2026": "eensgezind zijn: Door deze enigheid van zinnen wordt verstaan, niet alleen enerlei gevoelen in het verstand, aangaande hoofdstukken van de Christelijke leer, maar ook enigheid in wil, genegenheden en liefde, gelijk hetzelfde hier ook uitgedrukt wordt. Zie Hand. 4:32 . Handelingen 4:32 : En de menigte van degenen, die geloofden, was een hart en een ziel; en niemand zei, dat iets van wat hij had, zijn eigen ware, maar alle dingen waren hun gemeen." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "van een gemoed: Grieks van ééne ziel; of, de zielen tezamengevoegd hebbende.", "text1637": "Gr. van een ziele: ofte, de zielen t’ samen gevoeght hebbende.", "text2026": "van een gemoed: Grieks van ééne ziel; of, de zielen tezamengevoegd hebbende." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πληρωσατε", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "χαραν", "strongs": "G5479", "lemma_strongs": "G5479", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "φρονητε", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAS-2P" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" }, { "woord": "αγαπην", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχοντες", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "συμψυχοι", "strongs": "G4861", "lemma_strongs": "G4861", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "φρονουντες", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAP-NPM" } ], "text2026_html": "Zo9 vervult mijn blijdschap, dat ua mag10 eensgezind zijn, dezelfde liefde hebbende,11 van één gemoed en van één gevoelen zijnde.", "textSV1888_html": "Zo9 vervult mijn blijdschap, dat gija moogt10 eensgezind zijn, dezelfde liefde hebbende,11 van een gemoed en van een gevoelen zijnde.", "text1637_html": "So 9 vervult mijne blijdtschap, dat ghy mooght a eens 10 gesint zijn, deselve liefde hebbende, 11 van een gemoet, [ende] van een gevoelen zijnde.", "phraseDiff": [ { "old": "gij moogt", "new": "u mag", "principe": "A1" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vervult", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "πληρωσατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "blijdschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5479" ], "bronwoorden": [ "την", "χαραν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "eensgezind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "το", "αυτο" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dezelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "την", "αυτην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "één gemoed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4861" ], "bronwoorden": [ "συμψυχοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "één gevoelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1520" ], "bronwoorden": [ "το", "εν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Doet geen ding door twisting of ijdele eer, maar door ootmoedigheid achte de een den ander uitnemender dan zichzelven.", "text1637": "En [doet] geen dinck door twistinge, ofte ydele eere, [b] maer door ootmoedigheyt achte de een den anderen [12] uytnemender dan hem selven.", "text2026": "Doe geen ding door twisting of ijdele eer, maar door nederigheid achte de één de ander uitmuntender dan zichzelf.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 12:10 ; 1 Petr. 5:5 . Romeinen 12:10 : Hebt elkander hartelijk lief met broederlijke liefde; met eer de een den ander voorgaande. 1 Petrus 5:5 : Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade.", "text1637": "Rom. 12.10 1.Petr. 5.5.", "text2026": "Rom. 12:10 ; 1 Petr. 5:5 . Romeinen 12:10 : Hebt elkaar hartelijk lief met broederlijke liefde; met voordat de één de ander voorgaande. 1 Petrus 5:5 : Evenzo u jongen, zijt de ouden onderdanig; en zijt allen elkaar onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk van gaven, of van diensten.", "text1637": "Namel. van gaven, ofte van diensten.", "text2026": "Namelijk van gaven, of van diensten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μηδεν", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εριθειαν", "strongs": "G2052", "lemma_strongs": "G2052", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "κενοδοξιαν", "strongs": "G2754", "lemma_strongs": "G2754", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ταπεινοφροσυνη", "strongs": "G5012", "lemma_strongs": "G5012", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "ηγουμενοι", "strongs": "G2233", "lemma_strongs": "G2233", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "υπερεχοντας", "strongs": "G5242", "lemma_strongs": "G5242", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "εαυτων", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2GPM" } ], "text2026_html": "Doe geen ding door twisting of ijdele eer,b maar door nederigheid achte de één de ander12 uitmuntender dan zichzelf.", "textSV1888_html": "Doet geen ding door twisting of ijdele eer,b maar door ootmoedigheid achte de een den ander12 uitnemender dan zichzelven.", "text1637_html": "En [doet] geen dinck door twistinge, ofte ydele eere, b maer door ootmoedigheyt achte de een den anderen 12 uytnemender dan hem selven.", "phraseDiff": [ { "old": "Doet", "new": "Doe", "principe": "V1158" }, { "old": "ootmoedigheid", "new": "nederigheid", "principe": "V118" }, { "old": "een den", "new": "één de", "principe": "N1" }, { "old": "uitnemender", "new": "uitmuntender", "principe": "V610" }, { "old": "zichzelven.", "new": "zichzelf.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geen ding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "twisting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2052" ], "bronwoorden": [ "εριθειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "G3366", "G2596" ] }, { "tekst": "ijdele eer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2754" ], "bronwoorden": [ "κενοδοξιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "nederigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5012" ], "bronwoorden": [ "τη", "ταπεινοφροσυνη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "de ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "achte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2233" ], "bronwoorden": [ "ηγουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "uitmuntender", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5242" ], "bronwoorden": [ "υπερεχοντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Een iegelijk zie niet op het zijne, maar een iegelijk zie ook op hetgeen der anderen is.", "text1637": "[c] Een yegelijck [13] en sie niet op [14] het sijne, maer een yegelijck [sie] oock op ’tgene dat [15] der anderen is.", "text2026": "Ieder zie niet op het zijne, maar ieder zie ook op wat van de anderen is.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 10:24 ; 1 Kor. 13:5 . 1 Korinthiërs 10:24 : Niemand zoeke dat zijns zelfs is; maar een iegelijk zoeke dat des anderen is. 1 Korinthiërs 13:5 : Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelve niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad;", "text1637": "1.Corinth. 10.24. ende 13.5.", "text2026": "1 Kor. 10:24 ; 1 Kor. 13:5 . 1 Korinthiërs 10:24 : Niemand zoeke dat zijns zelfs is; maar een iedereen zoeke dat van de anderen is. 1 Korinthiërs 13:5 : Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelf niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad;" }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "zie niet op: Namelijk voornamelijk, of, alleen. Want anderszins moet ook een Christen zijne huisgenoten verzorgen, 1 Tim. 5:8 . De apostel gebruikt hier een woord, hetwelk eigenlijk betekent te zien op iets als op een doelwit waar men naar schiet. 1 Timotheüs 5:8 : Doch zo iemand de zijnen, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige.", "text1637": "N. voornamelick, ofte, alleen. Want andersins moet oock een Christen sijne huysghenooten versorgen. 1.Timot. 5. vers 8. De Apostel ghebruyckt hier een woordt, ’t welck eyghentlick beteeckent te sien op yet als op een doel-wit daer men nae schiet.", "text2026": "zie niet op: Namelijk voornamelijk, of, alleen. Want anders moet ook een Christen zijne huisgenoten verzorgen, 1 Tim. 5:8 . De apostel gebruikt hier een woord, dat eigenlijk betekent te zien op iets als op een doelwit waar men naar schiet. 1 Timotheüs 5:8 : Maar zo iemand de zijn, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "het zijne: Dat is, zijn voordeel, eer, of gemak.", "text1637": "Dat is, sijn voordeel, eere, ofte gemack.", "text2026": "het zijne: Dat is, zijn voordeel, eer, of gemak." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "der anderen is: Dat is, dat tot zijns naasten voordeel, eer, dienst en stichting strekt.", "text1637": "D. dat tot sijns naesten voordeel, eere, dienst, ende stichtinge streckt.", "text2026": "van de anderen is: Dat is, dat tot zijns naasten voordeel, eer, dienst en stichting strekt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εαυτων", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2GPM" }, { "woord": "εκαστος", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "σκοπειτε", "strongs": "G4648", "lemma_strongs": "G4648", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "ετερων", "strongs": "G2087", "lemma_strongs": "G2087", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "εκαστος", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-NSM" } ], "text2026_html": "c Ieder13 zie niet op14 het zijne, maar ieder zie ook op wat van15 de anderen is.", "textSV1888_html": "c Een iegelijk13 zie niet op14 het zijne, maar een iegelijk zie ook op hetgeen15 der anderen is.", "text1637_html": "c Een yegelijck 13 en sie niet op 14 het sijne, maer een yegelijck [sie] oock op ’tgene dat 15 der anderen is.", "phraseDiff": [ { "old": "Een iegelijk", "new": "Ieder", "principe": "V5" }, { "old": "een iegelijk", "new": "ieder", "principe": "V5" }, { "old": "hetgeen der", "new": "wat van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "het zijne", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1438" ], "bronwoorden": [ "τα", "εαυτων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:4", "bronindices": [ 4, 3 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "Ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "εκαστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4648" ], "bronwoorden": [ "σκοπειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2087" ], "bronwoorden": [ "τα", "ετερων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:4", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "Ieder", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "εκαστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Want dat gevoelen zij in u, hetwelk ook in Christus Jezus was;", "text1637": "[d] Want [16] dat ghevoelen zy in u, ’t welck oock in Christo Iesu was:", "text2026": "Want dat gevoelen zij in u, dat ook in Christus Jezus was;", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 11:29 ; Joh. 13:15 ; 1 Petr. 2:21 ; 1 Joh. 2:6 . Mattheüs 11:29 : Neemt Mijn juk op u, en leert van Mij, dat Ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en gij zult rust vinden voor uw zielen. Johannes 13:15 : Want Ik heb u een voorbeeld gegeven, opdat, gelijkerwijs Ik u gedaan heb, gijlieden ook doet. 1 Petrus 2:21 : Want hiertoe zijt gij geroepen, dewijl ook Christus voor ons geleden heeft, ons een voorbeeld nalatende, opdat gij Zijn voetstappen zoudt navolgen; 1 Johannes 2:6 : Die zegt, dat hij in Hem blijft, die moet ook zelf alzo wandelen, gelijk Hij gewandeld heeft.", "text1637": "Matth. 11.29. Ioan. 13.15. 1.Pet. 2.21. 1.Ioan. 2.6.", "text2026": "Matt. 11:29 ; Joh. 13:15 ; 1 Petr. 2:21 ; 1 Joh. 2:6 . Mattheüs 11:29 : Neemt Mijn juk op u, en leert van Mij, dat Ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en u zult rust vinden voor uw zielen. Johannes 13:15 : Want Ik heb u een voorbeeld gegeven, opdat, zoals Ik u gedaan heb, u ook doet. 1 Petrus 2:21 : Want hiertoe bent u geroepen, omdat ook Christus voor ons geleden heeft, ons een voorbeeld nalatende, opdat u Zijn voetstappen zoudt navolgen; 1 Johannes 2:6 : Die zegt, dat hij in Hem blijft, die moet ook zelf zo wandelen, gelijk Hij gewandeld heeft." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat gevoelen: Grieks hetzelve worde gevoeld; dat is, dat dan in u dezelfde gezindheid en genegenheid zij tot nederigheid.", "text1637": "Gr. het selve worde gevoelt. dat is, dat dan in u de selve gesintheyt ende genegentheyt zy tot nedricheydt.", "text2026": "dat gevoelen: Grieks hetzelfde worde gevoeld; dat is, dat dan in u dezelfde gezindheid en genegenheid zij tot nederigheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φρονεισθω", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PPM-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "d Want16 dat gevoelen zij in u, dat ook in Christus Jezus was;", "textSV1888_html": "d Want16 dat gevoelen zij in u, hetwelk ook in Christus Jezus was;", "text1637_html": "d Want 16 dat ghevoelen zy in u, ’t welck oock in Christo Iesu was:", "phraseDiff": [ { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:5", "bronindices": [], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "gevoelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονεισθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Die in de gestaltenis Gods zijnde, geen roof geacht heeft Gode even gelijk te zijn;", "text1637": "[e] Die in de [17] gestaltenisse Godts zijnde, [18] geenen roof geacht en heeft [19] Gode even gelijck te zijn:", "text2026": "Die in de gestalte van God zijnde, geen roof geacht heeft voor God even gelijk te zijn;", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 4:4 ; Kolos. 1:15 ; Hebr. 1:3 . 2 Korinthiërs 4:4 : In dewelke de god dezer eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk der ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie der heerlijkheid van Christus, Die het Beeld Gods is. Kolossensen 1:15 : Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen. Hebreeën 1:3 : Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen;", "text1637": "2.Corinth. 4.4. Coloss. 1.15. Hebr. 1.3.", "text2026": "2 Kor. 4:4 ; Kolos. 1:15 ; Hebr. 1:3 . 2 Korinthiërs 4:4 : In dewelke de god van deze eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk van de ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie van de heerlijkheid van Christus, Die het Beeld van God is. Kolossensen 1:15 : Dewelke het Beeld is van de onzichtbare Gods, de Eerstgeborene alle kreaturen. Hebreeën 1:3 : Dewelke, zo Hij is het Afschijnsel Zijn heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijn zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijn kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelf te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoogste hemelen;" }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "gestaltenis Gods: Grieks morphe; dat is, gedaante, of, gestaltenis, met welk woord hetzelve hier overgezet is, omdat daardoor hier betekend wordt, niet alleen een goddelijke majesteit en heerlijkheid, maar ook het goddelijke wezen zelf, overmits zonder hetzelve geen ware goddelijke majesteit en heerlijkheid kan wezen, en deze ook bij niemand kunnen zijn dan bij den waarachtigen God, Jes. 42:8 . En uit het volgende blijkt dat door dit woord hier ook het wezen Gods betekend wordt, gelijk gezegd wordt, vers 6 , dat hij Gode evengelijk was, en vers 7 , dat hij de gestaltenis van een dienstknecht heeft aangenomen; dat is, niet alleen een dienstbare en knechtelijke hoedanigheid, maar ook een ware menselijke natuur zelve met zodanige hoedanigheid bekleed. Zodat de woorden gestaltenis Gods te verstaan zijn van zijn wezen en staat, in welke hij geweest is van alle eeuwigheid, eer hij de menselijke natuur heeft aangenomen. Zie Joh. 1:1 , 1:14 , en Joh. 17:5 . Jesaja 42:8 : Ik ben de HEERE, dat is Mijn Naam; en Mijn eer zal Ik geen anderen geven, noch Mijn lof den gesneden beelden. Filippensen 2:6 : Die in de gestaltenis Gods zijnde, geen roof geacht heeft Gode even gelijk te zijn; Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden; Johannes 1:1 : In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Johannes 1:14 : En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid. Johannes 17:5 : En nu verheerlijk Mij, Gij Vader, bij Uzelven, met de heerlijkheid, die Ik bij U had, eer de wereld was.", "text1637": "Gr. morphe, dat is, gedaente, ofte, gestaltenisse, met welck woordt het selve hier overgeset is, om dat daer door hier beteeckent wort, niet alleen een Goddelicke Majesteyt ende heerlickheyt, maer oock het Godtlick wesen selve, overmits sonder het selve geen ware Godtlicke Majesteyt ende heerlickheyt en kan wesen, ende dese oock by niemant en connen zijn, als by den waerachtigen Godt. Iesa. 42.8. Ende blijckt uyt het volgende, dat door dit woordt hier oock het wesen Godts beteeckent wordt, als geseght wordt vers 6. dat hy Godt even gelijck was, ende vers 7 dat hy de gestaltenisse van een dienstknecht heeft aengenomen, dat is, niet alleen een dienstbare ende knechtelicke hoedanigheydt, maer oock een ware menschelicke natuere selve met soodanige hoedanigheydt bekleedt. Soo dat de woorden gestaltenisse Godts te verstaen zijn van sijn wesen ende staet, in welcke hy geweest is van alle eeuwigheydt, eer hy de menschelicke natuere heeft aengenomen. Siet Ioan. 1. versen 1, 14. ende 17.5.", "text2026": "gestalte van God: Grieks morphe; dat is, gedaante, of, gestalte, met welk woord hetzelfde hier overgezet is, omdat daardoor hier betekend wordt, niet alleen een goddelijke majesteit en heerlijkheid, maar ook het goddelijke wezen zelf, omdat zonder hetzelfde geen ware goddelijke majesteit en heerlijkheid kan wezen, en deze ook bij niemand kunnen zijn dan bij de waarachtigen God, Jes. 42:8 . En uit het volgende blijkt dat door dit woord hier ook het wezen Gods betekend wordt, gelijk gezegd wordt, vers 6 , dat hij voor God gelijkenis was, en vers 7 , dat hij de gestalte van een dienaar heeft aangenomen; dat is, niet alleen een dienstbare en knechtelijke hoedanigheid, maar ook een ware menselijke natuur zelve met zodanige hoedanigheid bekleed. Zodat de woorden gestalte van God te verstaan zijn van zijn wezen en staat, in welke hij geweest is van alle eeuwigheid, voordat hij de menselijke natuur heeft aangenomen. Zie Joh. 1:1 , 1:14 , en Joh. 17:5 . Jesaja 42:8 : Ik ben JAHWEH, dat is Mijn Naam; en Mijn eer zal Ik geen anderen geven, noch Mijn lof de gesneden beelden. Filippensen 2:6 : Die in de gestalte van God zijnde, geen roof geacht heeft voor God even gelijk te zijn; Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelf vernietigd, de gestalte van een dienaar aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden; Johannes 1:1 : In de beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Johannes 1:14 : En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de Eniggeborenen van de Vader), vol van genade en waarheid. Johannes 17:5 : En nu verheerlijk Mij, U Vader, bij Uzelven, met de heerlijkheid, die Ik bij U had, voordat de wereld was." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "geen roof: Dat is, geen zaak die ongeoorloofd, of onrechtvaardig was, die Hem met recht niet toebehoorde, alsof Hij ze geroofd had.", "text1637": "D. geen saecke die ongeoorloft, ofte onrechtveerdigh was, die hem met recht niet toebehoorde, als of hy’se gerooft hadde.", "text2026": "geen roof: Dat is, geen zaak die ongeoorloofd, of onrechtvaardig was, die Hem met recht niet toebehoorde, alsof Hij ze geroofd had." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gode even gelijk te zijn: Dat is, Gode Zijnen Vader naar Zijn goddelijk wezen, en dienvolgens ook in majesteit en heerlijkheid volkomen gelijk te zijn en te blijven, als zijnde één met den Vader. Zie Joh. 5:18 , 5:26 , en Joh. 10:20 , en Joh. 16:15 ; Hebr. 1:3 . Johannes 5:18 : Daarom zochten dan de Joden te meer Hem te doden, omdat Hij niet alleen den sabbat brak, maar ook zeide, dat God Zijn eigen Vader was, Zichzelven Gode evengelijk makende. Johannes 5:26 : Want gelijk de Vader het leven heeft in Zichzelven, alzo heeft Hij ook den Zoon gegeven, het leven te hebben in Zichzelven; Johannes 10:20 : En velen van hen zeiden: Hij heeft den duivel, en is uitzinnig; wat hoort gij Hem? Johannes 16:15 : Al wat de Vader heeft, is Mijn; daarom heb Ik gezegd, dat Hij het uit het Mijne zal nemen, en u verkondigen. Hebreeën 1:3 : Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen;", "text1637": "D. Gode sijnen Vader nae sijn Godtlijck wesen, ende volgens dien oock in Majesteyt ende heerlicheyt volkomelick gelijck te zijn ende te blijven, als zijnde een met den Vader. Siet Ioan. 5. versen 18, 26. ende 10.30. ende 16.15. Hebr. 1.3.", "text2026": "voor God even gelijk te zijn: Dat is, voor God Zijn Vader naar Zijn goddelijk wezen, en dienvolgens ook in majesteit en heerlijkheid volkomen gelijk te zijn en te blijven, als zijnde één met de Vader. Zie Joh. 5:18 , 5:26 , en Joh. 10:20 , en Joh. 16:15 ; Hebr. 1:3 . Johannes 5:18 : Daarom zochten dan de Joden te meer Hem te doden, omdat Hij niet alleen de sabbat brak, maar ook zei, dat God Zijn eigen Vader was, Zichzelf voor God gelijkenis makende. Johannes 5:26 : Want gelijk de Vader het leven heeft in Zichzelf, zo heeft Hij ook de Zoon gegeven, het leven te hebben in Zichzelf; Johannes 10:20 : En velen van hen zeiden: Hij heeft de duivel, en is uitzinnig; wat hoort u Hem? Johannes 16:15 : Al wat de Vader heeft, is Mijn; daarom heb Ik gezegd, dat Hij het uit het Mijne zal nemen, en u verkondigen. Hebreeën 1:3 : Dewelke, zo Hij is het Afschijnsel Zijn heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijn zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijn kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelf te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoogste hemelen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μορφη", "strongs": "G3444", "lemma_strongs": "G3444", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "υπαρχων", "strongs": "G5225", "lemma_strongs": "G5225", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ουχ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αρπαγμον", "strongs": "G725", "lemma_strongs": "G725", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ηγησατο", "strongs": "G2233", "lemma_strongs": "G2233", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "ισα", "strongs": "G2470", "lemma_strongs": "G2470", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "e Die in de17 gestalte van God zijnde,18 geen roof geacht heeft19 voor God even gelijk te zijn;", "textSV1888_html": "e Die in de17 gestaltenis Gods zijnde,18 geen roof geacht heeft19 Gode even gelijk te zijn;", "text1637_html": "e Die in de 17 gestaltenisse Godts zijnde, 18 geenen roof geacht en heeft 19 Gode even gelijck te zijn:", "phraseDiff": [ { "old": "gestaltenis Gods", "new": "gestalte van God", "principe": "V612" }, { "old": "Gode", "new": "voor God", "principe": "V467" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gestalte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3444" ], "bronwoorden": [ "μορφη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5225" ], "bronwoorden": [ "υπαρχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουχ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "roof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G725" ], "bronwoorden": [ "αρπαγμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2233" ], "bronwoorden": [ "ηγησατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1510" ], "bronwoorden": [ "το", "ειναι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "even gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2470" ], "bronwoorden": [ "ισα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden;", "text1637": "[f] Maer heeft [20] hem selven [21] vernietight, [g] [22] de ghestaltenisse eens dienstknechts aengenomen hebbende, [23] ende is den menschen gelijck geworden:", "text2026": "Maar heeft Zichzelf vernietigd, de gestalte van een dienaar aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden;", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 8:6 . Psalmen 8:6 : En hebt hem een weinig minder gemaakt dan de engelen, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroond?", "text1637": "Psal. 8.6.", "text2026": "Ps. 8:6 . Psalmen 8:6 : En hebt hem een weinig minder gemaakt dan de engelen, en hebt hem met eer en heerlijkheid gekroond?" }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk gans vrijwillig.", "text1637": "Namel. gantsch vrywillighlick.", "text2026": "Namelijk geheel vrijwillig." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks verijdeld; of ledig gemaakt; dat is, heeft het gebruik Zijner goddelijke heerlijkheid voor een tijd, om het werk onzer verlossing in den staat der nederigheid te volbrengen, gelijk als afgelegd, en Zich daarvan gelijk als ledig gemaakt, en in Zijn menselijke natuur verborgen gehouden, alleen enige kleine stralen derzelve door Zijne wonderwerken en anderszins, altemet latende schijnen, Joh. 1:14 , en Joh. 2:11 . In het volgende vers 8 wordt het verklaard met het woord vernederd. Johannes 1:14 : En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid. Johannes 2:11 : Dit beginsel der tekenen heeft Jezus gedaan te Kana in Galilea, en heeft Zijn heerlijkheid geopenbaard; en Zijn discipelen geloofden in Hem. Filippensen 2:8 : En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelven vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot den dood, ja, den dood des kruises.", "text1637": "Gr. verydelt: ofte, ledich gemaeckt. dat is, heeft het gebruyck sijner Godtlicker heerlickheydt voor eenen tijdt, om het werck onser verlossinge in den staet der nedrigheydt te volbrengen, gelijck als afgeleght, ende hem daer van gelijck als ledigh gemaeckt, ende in sijne menschelicke natuere verborgen gehouden, alleen eenige kleyne stralen der selve door sijne wonder-wercken ende andersins, al te met latende schijnen. Ioan. 1.14. ende 2.11. In het volgende 8 vers wort het verklaert met het woordt vernedert.", "text2026": "Grieks verijdeld; of leeg gemaakt; dat is, heeft het gebruik Zijn goddelijke heerlijkheid voor een tijd, om het werk onzer verlossing in de staat van de nederigheid te volbrengen, gelijk als afgelegd, en Zich daarvan gelijk als leeg gemaakt, en in Zijn menselijke natuur verborgen gehouden, alleen enige kleine stralen derzelve door Zijne wonderwerken en anders, altemet latende schijnen, Joh. 1:14 , en Joh. 2:11 . In het volgende vers 8 wordt het verklaard met het woord vernederd. Johannes 1:14 : En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de Eniggeborenen van de Vader), vol van genade en waarheid. Johannes 2:11 : Dit begin van de tekenen heeft Jezus gedaan te Kana in Galilea, en heeft Zijn heerlijkheid geopenbaard; en Zijn discipelen geloofden in Hem. Filippensen 2:8 : En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelf vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot de dood, ja, de dood van het kruis." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 20:28 ; Joh. 13:14 . Mattheüs 20:28 : Gelijk de Zoon des mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen. Johannes 13:14 : Indien dan Ik, de Heere en de Meester, uw voeten gewassen heb, zo zijt gij ook schuldig, elkanders voeten te wassen.", "text1637": "Matth. 20.28. Ioan. 13.14.", "text2026": "Matt. 20:28 ; Joh. 13:14 . Mattheüs 20:28 : Gelijk de Zoon van de mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen. Johannes 13:14 : Als dan Ik, de Heer en de Meester, uw voeten gewassen heb, zo bent u ook schuldig, elkanders voeten te groeien." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "de gestaltenis: Dit wordt verklaard met de volgende woorden, namelijk dat Hij een ware menselijke natuur heeft aangenomen, en met dezelve een gans nederigen en verachten staat, als van een slaaf of dienstknecht, om alzo voor onze zonden te voldoen, en tot onze verlossing Zijn Vader te dienen. Zie Jes. 53:11 . Jesaja 53:11 : Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen.", "text1637": "Dit wordt verklaert met de volgende woorden, namelick dat hy een ware menschelicke natuere heeft aengenomen, ende met de selve eenen gantsch nedrighen ende verachten staet, als van een slave ofte dienstknecht, om alsoo voor onse sonden te voldoen, ende tot onser verlossinge sijnen Vader te dienen. Siet Iesai. 53.11.", "text2026": "de gestalte: Dit wordt verklaard met de volgende woorden, namelijk dat Hij een ware menselijke natuur heeft aangenomen, en met dezelfde een geheel nederigen en verachten staat, als van een slaaf of dienaar, om zo voor onze zonden te voldoen, en tot onze verlossing Zijn Vader te dienen. Zie Jes. 53:11 . Jesaja 53:11 : Om de arbeid Zijn ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "en is den mensen gelijk geworden: Grieks in gelijkmaking der mensen geworden zijnde; dat is, den mensen gelijk gemaakt zijnde, namelijk niet alleen naar de menselijke natuur door Hem aangenomen, maar ook naar alle zwakheden derzelve, zonder zonde. Zie Hebr. 2:17 , en Hebr. 4:15 . Of, als een slecht en veracht mens. Zie Richt. 16:7 , 16:11 , Ps. 82:7 . Hebreeën 2:17 : Waarom Hij in alles den broederen moest gelijk worden, opdat Hij een barmhartig en een getrouw Hogepriester zou zijn, in de dingen, die bij God te doen waren, om de zonden des volks te verzoenen. Hebreeën 4:15 : Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, doch zonder zonde. Richteren 16:7 : En Simson zeide tot haar: Indien zij mij bonden met zeven verse zelen, die niet verdroogd zijn, zo zou ik zwak worden, en wezen als een ander mens. Richteren 16:11 : En hij zeide tot haar: Indien zij mij vastbonden met nieuwe touwen, met dewelke geen werk gedaan is, zo zou ik zwak worden, en wezen als een ander mens. Psalmen 82:7 : Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.", "text1637": "Gr. in gelijckmaeckinge der menschen geworden zijnde. Dat is, den menschen gelijck gemaeckt zijnde. Namel. niet alleen nae de menschelicke natuere by hem aengenomen, maer oock nae alle swackheden der selve, sonder sonde. Siet Hebr. 2.17. ende 4.15. Ofte, als een slecht ende veracht mensche. Siet Iudic. 16. versen 7, 11. Psalm 82.7.", "text2026": "en is de mensen gelijk geworden: Grieks in gelijkmaking van de mensen geworden zijnde; dat is, de mensen gelijk gemaakt zijnde, namelijk niet alleen naar de menselijke natuur door Hem aangenomen, maar ook naar alle zwakheden derzelve, zonder zonde. Zie Hebr. 2:17 , en Hebr. 4:15 . Of, als een slecht en veracht mens. Zie Richt. 16:7 , 16:11 , Ps. 82:7 . Hebreeën 2:17 : Waarom Hij in alles de broeders moest gelijk worden, opdat Hij een barmhartig en een getrouw Hogepriester zou zijn, in de dingen, die bij God te doen waren, om de zonden van het volk te verzoenen. Hebreeën 4:15 : Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, maar zonder zonde. Richteren 16:7 : En Simson zei tot haar: Als zij mij bonden met zeven verse zelen, die niet verdroogd zijn, zo zou ik zwak worden, en wezen als een ander mens. Richteren 16:11 : En hij zei tot haar: Als zij mij vastbonden met nieuwe touwen, met dewelke geen werk gedaan is, zo zou ik zwak worden, en wezen als een ander mens. Psalmen 82:7 : Nochtans zult u sterven als een mens; en als één van de vorsten zult u vallen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εαυτον", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASM" }, { "woord": "εκενωσεν", "strongs": "G2758", "lemma_strongs": "G2758", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "μορφην", "strongs": "G3444", "lemma_strongs": "G3444", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "δουλου", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "λαβων", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ομοιωματι", "strongs": "G3667", "lemma_strongs": "G3667", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ανθρωπων", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "γενομενος", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-NSM" } ], "text2026_html": "f Maar heeft20 Zichzelf21 vernietigd,22g de gestalte van een dienaar aangenomen hebbende,23 en is de mensen gelijk geworden;", "textSV1888_html": "f Maar heeft20 Zichzelven21 vernietigd,22g de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende,23 en is den mensen gelijk geworden;", "text1637_html": "f Maer heeft 20 hem selven 21 vernietight, g 22 de ghestaltenisse eens dienstknechts aengenomen hebbende, 23 ende is den menschen gelijck geworden:", "phraseDiff": [ { "old": "Zichzelven", "new": "Zichzelf", "principe": null }, { "old": "gestaltenis eens dienstknechts", "new": "gestalte van een dienaar", "principe": "V424" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vernietigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2758" ], "bronwoorden": [ "εκενωσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gestalte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3444" ], "bronwoorden": [ "μορφην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aangenomen hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "λαβων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3667" ], "bronwoorden": [ "εν", "ομοιωματι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:7", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geworden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelven vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot den dood, ja, den dood des kruises.", "text1637": "[h] Ende [24] in gedaente [25] gevonden [26] als een mensche, heeft hy [27] hem selven [i] vernedert, [28] gehoorsaem geworden zijnde [29] tot den doodt, Iae [30] den doodt des cruyces.", "text2026": "En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelf vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot de dood, ja, de dood van het kruis.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Hebr. 2:14 ; idem 2:17 ; Hebr. 4:15 . Hebreeën 2:14 : Overmits dan de kinderen des vleses en bloeds deelachtig zijn, zo is Hij ook desgelijks derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door den dood te niet doen zou dengene, die het geweld des doods had, dat is, den duivel; Hebreeën 2:17 : Waarom Hij in alles den broederen moest gelijk worden, opdat Hij een barmhartig en een getrouw Hogepriester zou zijn, in de dingen, die bij God te doen waren, om de zonden des volks te verzoenen. Hebreeën 4:15 : Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, doch zonder zonde.", "text1637": "Hebr. 2. versen 14, 17. ende 4.15.", "text2026": "Hebr. 2:14 ; idem 2:17 ; Hebr. 4:15 . Hebreeën 2:14 : Omdat dan de kinderen van het vlees en bloed deelachtig zijn, zo is Hij ook evenzo derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door de dood te niet doen zou dengene, die het geweld van de dood had, dat is, de duivel; Hebreeën 2:17 : Waarom Hij in alles de broeders moest gelijk worden, opdat Hij een barmhartig en een getrouw Hogepriester zou zijn, in de dingen, die bij God te doen waren, om de zonden van het volk te verzoenen. Hebreeën 4:15 : Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, maar zonder zonde." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "in gedaante: Daardoor wordt verstaan hetzelfde dat tevoren genoemd is gestaltenis en gelijkmaking; gevoegd met den uitwendigen wandel onder de mensen.", "text1637": "Daer door wordt verstaen het selve dat te voren genoemt is gestaltenisse, ende gelijckmaeckinge. gevoeght met den uytwendigen wandel onder de menschen.", "text2026": "in gedaante: Daardoor wordt verstaan hetzelfde dat tevoren genoemd is gestalte en gelijkmaking; gevoegd met de uitwendigen wandel onder de mensen." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, bevonden te zijn.", "text1637": "Dat is, bevonden te zijn.", "text2026": "Dat is, bevonden te zijn." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "als een mens: Dat is, als een waar en ook als een slecht en veracht mens. Zie vers 7 . Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden;", "text1637": "D. als een waer ende oock als een slecht ende veracht mensche. Siet vers 7.", "text2026": "als een mens: Dat is, als een waar en ook als een slecht en veracht mens. Zie vers 7 . Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelf vernietigd, de gestalte van een dienaar aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden;" }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Hebr. 2:9 ; Hebr. 12:2 . Hebreeën 2:9 : Maar wij zien Jezus met heerlijkheid en eer gekroond, Die een weinig minder dan de engelen geworden was, vanwege het lijden des doods, opdat Hij door de genade Gods voor allen den dood smaken zou. Hebreeën 12:2 : Ziende op den oversten Leidsman en Voleinder des geloofs, Jezus, Dewelke, voor de vreugde, die Hem voorgesteld was, het kruis heeft verdragen, en schande veracht, en is gezeten aan de rechterhand des troons van God.", "text1637": "Hebr. 2.9. ende 12.2.", "text2026": "Hebr. 2:9 ; Hebr. 12:2 . Hebreeën 2:9 : Maar wij zien Jezus met heerlijkheid en eer gekroond, Die een weinig minder dan de engelen geworden was, vanwege het lijden van de dood, opdat Hij door de genade van God voor allen de dood smaken zou. Hebreeën 12:2 : Ziende op de oversten Leidsman en Voleinder van het geloof, Jezus, Dewelke, voor de vreugde, die Hem voorgesteld was, het kruis heeft verdragen, en schande veracht, en is gezeten aan de rechterhand van de troon van God." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij Zichzelven vernederd: Zie het voorgaande vers vers 7 . Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden;", "text1637": "Siet het voorgaende 7 vers.", "text2026": "Hij Zichzelf vernederd: Zie het voorgaande vers vers 7 . Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelf vernietigd, de gestalte van een dienaar aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden;" }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "gehoorzaam geworden: Namelijk Zich aan den wil Zijns Vaders in alles gewillig onderwerpende.", "text1637": "Namel. hem den wille sijns Vaders in alles gewillighlick onderwerpende.", "text2026": "gehoorzaam geworden: Namelijk Zich aan de wil Zijn Vaders in alles gewillig onderwerpende." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot den dood: Dat is, niet alleen in allerlei bevelen, maar ook in de zwaarste, om den dood te sterven; dien Hij anderszins niet onderworpen was, noch naar Zijn goddelijke natuur, die onsterflijk is, 1 Tim. 1:17 ; noch naar Zijn menselijke, overmits in dezelve gene zonde was, 1 Joh. 3:5 , en daarom de bezolding derzelve niet verdiend had, Rom. 6:23 . 1 Timotheüs 1:17 : Den Koning nu der eeuwen, den onverderfelijken, den onzienlijken, den alleen wijzen God, zij eer en heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen. 1 Johannes 3:5 : En gij weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen; en geen zonde is in Hem. Romeinen 6:23 : Want de bezoldiging der zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere.", "text1637": "D. niet alleen in allerley bevelen, maer oock in de swaerste, om den doodt te sterven: die hy andersins niet onderworpen en was, noch na sijne Godtlicke natuere, die onsterflick is. 1.Timoth. 1.17. noch nae sijne menschelicke, overmits in de selve geen sonde en was, 1.Ioan. 3.5. ende daerom de besoldinge der selve niet verdient en hadde. Rom. 6.23.", "text2026": "tot de dood: Dat is, niet alleen in allerlei bevelen, maar ook in de zwaarste, om de dood te sterven; die Hij anders niet onderworpen was, noch naar Zijn goddelijke natuur, die onsterflijk is, 1 Tim. 1:17 ; noch naar Zijn menselijke, omdat in dezelfde gene zonde was, 1 Joh. 3:5 , en daarom de bezolding derzelve niet verdiend had, Rom. 6:23 . 1 Timotheüs 1:17 : De Koning nu van de eeuwen, de onverderfelijken, de onzichtbare, de alleen wijzen God, zij eer en heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen. 1 Johannes 3:5 : En u weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen; en geen zonde is in Hem. Romeinen 6:23 : Want de bezoldiging van de zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onze Heer." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "den dood des kruises: Dat is, den allerbittersten en allersmadelijksten dood, die ook van God vervloekt was, Deut. 21:23 . Onder deze uiterste trap van vernedering begrijpt de apostel alle andere, die dezelve voorgegaan zijn naar lichaam en naar ziel, en drukt deze uit om te beter de uiterste vernedering van Christus voor ogen te stellen, en de gelovigen daarmede tot nederigheid te vermanen. Deuteronomium 21:23 : Zo zal zijn dood lichaam aan het hout niet overnachten; maar gij zult het zekerlijk ten zelven dage begraven; want een opgehangene is Gode een vloek. Alzo zult gij uw land niet verontreinigen, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft.", "text1637": "Dat is, den allerbittersten, ende allersmadelicksten doodt, die oock van Godt vervloeckt was. Deuter 21.23. Onder desen uytersten trap van vernederinge begrijpt de Apostel alle andere die de selve voorgegaen zijn nae lichaem ende nae ziele, ende druckt desen uyt om te beter de uyterste vernederinge Christi voor ooghen te stellen, ende de geloovige daer mede tot nedrigheydt te vermanen.", "text2026": "de dood van het kruis: Dat is, de allerbittersten en allersmadelijksten dood, die ook van God vervloekt was, Deut. 21:23 . Onder deze uiterste trap van vernedering begrijpt de apostel alle andere, die dezelfde voorgegaan zijn naar lichaam en naar ziel, en drukt deze uit om te beter de uiterste vernedering van Christus voor ogen te stellen, en de gelovigen daarmede tot nederigheid te vermanen. Deuteronomium 21:23 : Zo zal zijn dood lichaam aan het hout niet overnachten; maar u zult het zekerlijk ten zelven dage begraven; want een opgehangene is voor God een vloek. Zo zult u uw land niet verontreinigen, dat u JAHWEH, uw God, ten erve geeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σχηματι", "strongs": "G4976", "lemma_strongs": "G4976", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ευρεθεις", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-APP-NSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ανθρωπος", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εταπεινωσεν", "strongs": "G5013", "lemma_strongs": "G5013", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εαυτον", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASM" }, { "woord": "γενομενος", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-NSM" }, { "woord": "υπηκοος", "strongs": "G5255", "lemma_strongs": "G5255", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "μεχρι", "strongs": "G3360", "lemma_strongs": "G3360", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "θανατου", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "θανατου", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σταυρου", "strongs": "G4716", "lemma_strongs": "G4716", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "h En24 in gedaante25 gevonden26 als een mens, heeft Hij27 Zichzelfi vernederd,28 gehoorzaam geworden zijnde29 tot de dood, ja,30 de dood van het kruis.", "textSV1888_html": "h En24 in gedaante25 gevonden26 als een mens, heeft Hij27 Zichzelveni vernederd,28 gehoorzaam geworden zijnde29 tot den dood, ja,30 den dood des kruises.", "text1637_html": "h Ende 24 in gedaente 25 gevonden 26 als een mensche, heeft hy 27 hem selven i vernedert, 28 gehoorsaem geworden zijnde 29 tot den doodt, Iae 30 den doodt des cruyces.", "phraseDiff": [ { "old": "Zichzelven", "new": "Zichzelf", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des kruises.", "new": "van het kruis.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gedaante", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4976" ], "bronwoorden": [ "σχηματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gevonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρεθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vernederd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5013" ], "bronwoorden": [ "εταπεινωσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geworden zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gehoorzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5255" ], "bronwoorden": [ "υπηκοος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3360" ], "bronwoorden": [ "μεχρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "kruis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4716" ], "bronwoorden": [ "σταυρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Daarom heeft Hem ook God uitermate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven allen naam is;", "text1637": "[k] [31] Daerom heeft hem oock [32] Godt [33] uytermaten verhooght, ende heeft hem [l] [34] eenen naem [35] gegeven, welcke [36] boven allen naem is:", "text2026": "Daarom heeft Hem ook God bovenmate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, die boven alle naam is;", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 2:33 . Handelingen 2:33 : Hij dan, door de rechterhand Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van den Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort.", "text1637": "Actor. 2.33.", "text2026": "Hand. 2:33 . Handelingen 2:33 : Hij dan, door de rechterhand van God verhoogd zijnde, en de belofte van de Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van de Vader, heeft dit uitgestort, dat u nu ziet en hoort." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Daarom heeft: Met dit woord daarom wordt niet aangewezen dat Christus met deze vernedering de volgende heerlijkheid voor Zichzelven zou verdiend hebben; want al wat Christus verdiend heeft, dat heeft Hij voor ons verdiend, Joh. 17:19 ; maar wijst alleen aan wat hierop gevolgd is, of betamelijk was te volgen. Zie dergelijke Hand. 20:26 ; Hebr. 3:7 ; 2 Petr. 1:10 . Johannes 17:19 : En Ik heilige Mijzelven voor hen, opdat ook zij geheiligd mogen zijn in waarheid. Handelingen 20:26 : Daarom betuig ik ulieden op dezen huidigen dag, dat ik rein ben van het bloed van u allen. Hebreeën 3:7 : Daarom, gelijk de Heilige Geest zegt: Heden, indien gij Zijn stem hoort, 2 Petrus 1:10 : Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult gij nimmermeer struikelen.", "text1637": "Met dit woordt daerom, en wordt niet aengewesen dat Christus met dese vernedringe de volgende heerlickheydt soude voor hem selven verdient hebben: want al wat Christus verdient heeft dat heeft hy voor ons verdient. Ioan. 17.19. Maer wijst alleen aen wat hier op gevolght is, ofte betamelick was te volgen. Siet diergelijck Actor. 20.26. Hebr. 3.7. 2.Petr. 1.10.", "text2026": "Daarom heeft: Met dit woord daarom wordt niet aangewezen dat Christus met deze vernedering de volgende heerlijkheid voor Zichzelf zou verdiend hebben; want al wat Christus verdiend heeft, dat heeft Hij voor ons verdiend, Joh. 17:19 ; maar wijst alleen aan wat hierop gevolgd is, of passend was te volgen. Zie dergelijke Hand. 20:26 ; Hebr. 3:7 ; 2 Petr. 1:10 . Johannes 17:19 : En Ik heilige Mijzelf voor hen, opdat ook zij geheiligd mogen zijn in waarheid. Handelingen 20:26 : Daarom betuig ik u op deze huidigen dag, dat ik rein ben van het bloed van u allen. Hebreeën 3:7 : Daarom, gelijk de Heilige Geest zegt: Heden, als u Zijn stem hoort, 2 Petrus 1:10 : Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult u nimmermeer struikelen." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk de Vader.", "text1637": "Namel. de Vader.", "text2026": "Namelijk de Vader." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "uitermate verhoogd: Namelijk nadat Hij van de doden opgestaan en ten hemel opgevaren zijnde, ter rechterhand Gods gezet is in de hoogste heerlijkheid, Ef. 1:20 ; Hebr. 1:3 , welke Hij wel naar Zijn goddelijke natuur van eeuwigheid heeft gehad, Joh. 17:5 ; maar alzo hij het gebruik van die in den staat Zijner nederigheid gelijk als afgelegd had, zo heeft Hij hetzelve na Zijne hemelvaart wederom aangenomen en heerlijk vertoond, en Zijn menselijke natuur is naar lichaam en naar ziel met zo hoge heerlijkheid en gelukzaligheid versierd, als een schepsel ontvangen kan, verre tebovengaande alle heerlijkheid van engelen en andere mensen. Efeziërs 1:20 : Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in den hemel; Hebreeën 1:3 : Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen; Johannes 17:5 : En nu verheerlijk Mij, Gij Vader, bij Uzelven, met de heerlijkheid, die Ik bij U had, eer de wereld was.", "text1637": "Namel. nae dat hy van den dooden opgestaen ende ten Hemel opgevaren zijnde, ter rechter-handt Godts geset is in de hooghste heerlickheydt. Ephes. 1.20. Hebr. 1.3. welcke hy wel nae sijne Godtlicke natuere van eeuwigheydt heeft gehadt. Ioan. 17.5. maer alsoo hy het ghebruyck van dien in den staet sijner nedrigheydt gelijck als afgeleght hadde, soo heeft hy het selve nae sijne hemelvaert wederom aengenomen ende heerlick vertoont: ende sijne menschelicke natuere is nae lichaem ende nae ziele met soo hooge heerlickheydt ende gelucksaligheydt verciert, als een schepsel ontfangen kan, verre te boven gaende alle heerlickheydt van Engelen ende andere menschen.", "text2026": "bovenmate verhoogd: Namelijk nadat Hij van de doden opgestaan en ten hemel opgevaren zijnde, ter rechterhand van God gezet is in de hoogste heerlijkheid, Ef. 1:20 ; Hebr. 1:3 , welke Hij wel naar Zijn goddelijke natuur van eeuwigheid heeft gehad, Joh. 17:5 ; maar zo hij het gebruik van die in de staat Zijn nederigheid gelijk als afgelegd had, zo heeft Hij hetzelfde na Zijne hemelvaart opnieuw aangenomen en heerlijk vertoond, en Zijn menselijke natuur is naar lichaam en naar ziel met zo hoge heerlijkheid en gelukzaligheid versierd, als een schepsel ontvangen kan, verre tebovengaande alle heerlijkheid van engelen en andere mensen. Efeziërs 1:20 : Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in de hemel; Hebreeën 1:3 : Dewelke, zo Hij is het Afschijnsel Zijn heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijn zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijn kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelf te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoogste hemelen; Johannes 17:5 : En nu verheerlijk Mij, U Vader, bij Uzelven, met de heerlijkheid, die Ik bij U had, voordat de wereld was." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Hebr. 1:4 . Hebreeën 1:4 : Zoveel treffelijker geworden dan de engelen, als Hij uitnemender Naam boven hen geërfd heeft.", "text1637": "Hebr. 1.4.", "text2026": "Hebr. 1:4 . Hebreeën 1:4 : Zoveel treffelijker geworden dan de engelen, als Hij uitmuntender Naam boven hen geërfd heeft." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "een Naam: Daardoor wordt verstaan niet de blote naam, waardoor hij van andere mensen onderscheiden is; want dien heeft Hij ook in den staat Zijner nederheid gehad; noch ook alleen de vermaardheid van Zijnen persoon, maar de majesteit en heerlijkheid deszelven. Zie Ef. 1:21 . Efeziërs 1:21 : Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en allen naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende;", "text1637": "Daerdoor wordt verstaen niet de bloote naem, waer door hy van andere menschen onderscheyden is: want die heeft hy oock in den staet sijner nedrigheydt gehadt: noch oock alleen de vermaertheydt van sijnen persoon, maer de Majesteyt ende heerlickheydt des selven. Siet Ephes. 1.21.", "text2026": "een Naam: Daardoor wordt verstaan niet de blote naam, waardoor hij van andere mensen onderscheiden is; want die heeft Hij ook in de staat Zijn nederheid gehad; noch ook alleen de vermaardheid van Zijn persoon, maar de majesteit en heerlijkheid dezelfde. Zie Ef. 1:21 . Efeziërs 1:21 : Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en alle naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende;" }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, geschonken. Zie Filipp. 1:29 . Waarmede te kennen gegeven wordt dat deze verhoging geschied is naar des Vaders wil en believen. Filippensen 1:29 : Want u is uit genade gegeven in de zaak van Christus, niet alleen in Hem te geloven, maar ook voor Hem te lijden;", "text1637": "Ofte, geschoncken. Siet capit. 1.29. waer mede te kennen gegeven wordt, dat dese verhooginge geschiet is nae des Vaders wille ende believen.", "text2026": "Of, geschonken. Zie Filipp. 1:29 . Waarmee te kennen gegeven wordt dat deze verhoging geschied is naar van de Vader wil en believen. Filippensen 1:29 : Want u is uit genade gegeven in de zaak van Christus, niet alleen in Hem te geloven, maar ook voor Hem te lijden;" }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "boven allen naam is: Dat is, de allergrootste en hoogste heerlijkheid.", "text1637": "Dat is, de aller-grootste ende hooghste heerlickheydt.", "text2026": "boven alle naam is: Dat is, de allergrootste en hoogste heerlijkheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "διο", "strongs": "G1352", "lemma_strongs": "G1352", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "υπερυψωσεν", "strongs": "G5251", "lemma_strongs": "G5251", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εχαρισατο", "strongs": "G5483", "lemma_strongs": "G5483", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" } ], "text2026_html": "31k Daarom heeft Hem ook32 God33 bovenmate verhoogd, en heeft Hem34l een Naam35 gegeven, die36 boven alle naam is;", "textSV1888_html": "31k Daarom heeft Hem ook32 God33 uitermate verhoogd, en heeft Hem34l een Naam35 gegeven, welke36 boven allen naam is;", "text1637_html": "k 31 Daerom heeft hem oock 32 Godt 33 uytermaten verhooght, ende heeft hem l 34 eenen naem 35 gegeven, welcke 36 boven allen naem is:", "phraseDiff": [ { "old": "uitermate", "new": "bovenmate", "principe": "V613" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "allen", "new": "alle", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1352" ], "bronwoorden": [ "διο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "ο", "θεος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bovenmate verhoogd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5251" ], "bronwoorden": [ "υπερυψωσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5483" ], "bronwoorden": [ "εχαρισατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ονομα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5228" ], "bronwoorden": [ "το", "υπερ" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 9, 13, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G3588", "G5228" ] }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ονομα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Opdat in den Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in den hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn.", "text1637": "[m] [37] Op dat [38] in den name Iesu sich soude [39] buygen alle knye der gene [40] die in den hemel, ende [41] die op de aerde, ende [42] die onder de aerde zijn:", "text2026": "Opdat in de Naam van Jezus zich zou buigen alle knie van degenen, die in de hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 45:23 ; Rom. 14:11 . Jesaja 45:23 : Ik heb gezworen bij Mijzelven, er is een woord der gerechtigheid uit Mijn mond gegaan, en het zal niet wederkeren: dat Mij alle knie zal gebogen worden, alle tong Mij zal zweren. Romeinen 14:11 : Want er is geschreven: Ik leef, zegt de Heere; voor Mij zal alle knie zich buigen, en alle tong zal God belijden.", "text1637": "Iesai. 45.23. Rom. 14.11.", "text2026": "Jes. 45:23 ; Rom. 14:11 . Jesaja 45:23 : Ik heb gezworen bij Mijzelf, er is een woord van de gerechtigheid uit Mijn mond gegaan, en het zal niet terugkeren: dat Mij alle knie zal gebogen worden, alle tong Mij zal zweren. Romeinen 14:11 : Want er is geschreven: Ik leef, zegt de Heer; voor Mij zal alle knie zich buigen, en alle tong zal God belijden." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, zodat.", "text1637": "Ofte, soo dat.", "text2026": "Of, zodat." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "in de Naam: Dat is, deze Jezus Christus aldus verheerlijkt zijnde, en vanwege deze Zijne heerlijkheid.", "text1637": "Dat is, desen Iesu Christo aldus verheerlickt zijnde, ende van wegen dese sijne heerlickheydt.", "text2026": "in de Naam: Dat is, deze Jezus Christus aldus verheerlijkt zijnde, en vanwege deze Zijne heerlijkheid." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "buigen alle knie: Dat is, alle redegebruikende schepselen zich onderwerpen, zelfs ook Zijne vijanden tegen hunnen dank. De apostel ziet hier op hetgeen God zegt, Jes. 45:23 , en past dit hier op Jezus Christus toe, gelijk ook Rom. 14:11 . Deze woorden moeten dan niet eigenlijk verstaan worden, te weten, dat als de naam Jezus genoemd wordt, men de knieën zou moeten buigen, gelijk sommigen uit misverstand van deze plaats, niet zonder bijgeloof doen, want de engelen en boze geesten, van welke hier ook gesproken wordt, eigenlijk geen knieën hebben; maar bij gelijkenis van den uiterlijken eerbied, dien men koningen of prinsen daarmede betoont, onder welke men staat, wordt hier verstaan de onderwerping aller schepselen onder Christus, als den Heere der heren, en Koning der koningen, Openb. 19:16 , den overste der koningen der aarde, Openb. 1:5 , en den Heere overal, Hand. 10:36 . Jesaja 45:23 : Ik heb gezworen bij Mijzelven, er is een woord der gerechtigheid uit Mijn mond gegaan, en het zal niet wederkeren: dat Mij alle knie zal gebogen worden, alle tong Mij zal zweren. Romeinen 14:11 : Want er is geschreven: Ik leef, zegt de Heere; voor Mij zal alle knie zich buigen, en alle tong zal God belijden. Openbaring 19:16 : En Hij heeft op Zijn kleed en op Zijn dij dezen Naam geschreven: Koning der koningen, en Heere der heren. Openbaring 1:5 : En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste der koningen der aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed. Handelingen 10:36 : Dit is het woord, dat Hij gezonden heeft den kinderen Israëls, verkondigende vrede door Jezus Christus; deze is een Heere van allen.", "text1637": "D. alle reden gebruyckende schepselen haer onderwerpen, selfs oock sijne vyanden teghen haren danck. De Apostel siet hier op het ghene Godt seght. Iesa. 45.23. ende past dat selve Iesu Christo hier toe, gelijck ooc Rom. 14.11. Dese woorden en moeten dan niet eyghentlick verstaen worden, te weten, dat als de name Iesus genaemt wordt, men de knyen soude moeten buygen, gelijck sommige uyt mis-verstandt van dese plaetse, niet sonder superstitie doen: want de Engelen ende boose geesten, van welcke hier oock gesproken wort, eygentlick geen knyen en hebben: maer by ghelijckenisse van de uyterlicke eerbiedinge, diemen Coningen ofte Princen daer mede betoont, onder welcke men staet, wordt hier verstaen de onderwerpinge aller schepselen onder Christum, als den Heere der Heeren, ende Coninck der Coningen. Apoc. 19.16. den Oversten der Coningen der aerde Apoc. 1.5. ende den Heere over al. Actor. 10.36.", "text2026": "buigen alle knie: Dat is, alle redegebruikende schepselen zich onderwerpen, zelfs ook Zijne vijanden tegen hun dank. De apostel ziet hier op wat God zegt, Jes. 45:23 , en past dit hier op Jezus Christus toe, gelijk ook Rom. 14:11 . Deze woorden moeten dan niet eigenlijk verstaan worden, te weten, dat als de naam Jezus genoemd wordt, men de knieën zou moeten buigen, gelijk sommigen uit misverstand van deze plaats, niet zonder bijgeloof doen, want de engelen en boze geesten, van welke hier ook gesproken wordt, eigenlijk geen knieën hebben; maar bij gelijkenis van de uiterlijken eerbied, die men koningen of prinsen daarmede betoont, onder welke men staat, wordt hier verstaan de onderwerping alle schepselen onder Christus, als de Heer van de heren, en Koning van de koningen, Openb. 19:16 , de overste van de koningen van de aarde, Openb. 1:5 , en de Heer overal, Hand. 10:36 . Jesaja 45:23 : Ik heb gezworen bij Mijzelf, er is een woord van de gerechtigheid uit Mijn mond gegaan, en het zal niet terugkeren: dat Mij alle knie zal gebogen worden, alle tong Mij zal zweren. Romeinen 14:11 : Want er is geschreven: Ik leef, zegt de Heer; voor Mij zal alle knie zich buigen, en alle tong zal God belijden. Openbaring 19:16 : En Hij heeft op Zijn kleed en op Zijn dij deze Naam geschreven: Koning van de koningen, en Heer van de heren. Openbaring 1:5 : En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste van de koningen van de aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed. Handelingen 10:36 : Dit is het woord, dat Hij gezonden heeft de kinderen van Israël, verkondigende vrede door Jezus Christus; deze is een Heer van allen." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "die in den hemel: Namelijk de heilige engelen en zalige zielen, Openb. 5:13 . Openbaring 5:13 : En alle schepsel, dat in den hemel is, en op de aarde, en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat in dezelve is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op den troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht in alle eeuwigheid.", "text1637": "Namel. de heylighe Engelen, ende salige zielen. Apoc. 5.13.", "text2026": "die in de hemel: Namelijk de heilige engelen en zalige zielen, Openb. 5:13 . Openbaring 5:13 : En alle schepsel, dat in de hemel is, en op de aarde, en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat in dezelfde is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op de troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht in alle eeuwigheid." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "die op de aarde: Dat is, alle mensen op de aarde levende.", "text1637": "Dat is, alle menschen op de aerde levende.", "text2026": "die op de aarde: Dat is, alle mensen op de aarde levende." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "die onder de aarde zijn: Dat is, alle mensen, die gestorven en in de graven zijn, of, ook alle boze geesten en verdoemde mensen, die in de hel zijn, dat is, alle redegebruikende schepselen in welke plaats der geschapen wereld zij ook zouden mogen zijn. Want hoewel de duivelen en de goddeloze en verdoemde mensen Christus de behoorlijke onderdanigheid en eer niet tonen, zo moeten zij nochtans, ook tegen hunnen dank, Hem, als den Heere en Rechter over allen, onderworpen zijn. Zie Ps. 22:30 , en Ps. 72:9 . Psalmen 22:30 : Alle vetten op aarde zullen eten, en aanbidden; allen, die in het stof nederdalen, zullen voor Zijn aangezicht nederbukken; en die zijn ziel bij het leven niet kan houden. Psalmen 72:9 : De ingezetenen van dorre plaatsen zullen voor zijn aangezicht knielen, en zijn vijanden zullen het stof lekken.", "text1637": "D. alle menschen die gestorven ende in de graven zijn: ofte, oock alle boose geesten ende verdoemde menschen die in de helle zijn. D. alle reden-gebruyckende schepselen in wat plaetse der geschapene werelt de selve oock souden mogen zijn. want hoe wel de Duyvelen ende de godtloose ende verdoemde menschen Christo de behoorlicke onderdanicheydt ende eere niet en toonen, soo moeten’se nochtans oock tegen haren danck, hem, als den Heere ende Rechter over allen, onderworpen zijn. Siet Psal. 22.30. ende 72.9.", "text2026": "die onder de aarde zijn: Dat is, alle mensen, die gestorven en in de graven zijn, of, ook alle boze geesten en verdoemde mensen, die in de hel zijn, dat is, alle redegebruikende schepselen in welke plaats van de geschapen wereld zij ook zouden mogen zijn. Want hoewel de duivelen en de goddeloze en verdoemde mensen Christus de behoorlijke onderdanigheid en eer niet tonen, zo moeten zij nochtans, ook tegen hun dank, Hem, als de Heer en Rechter over allen, onderworpen zijn. Zie Ps. 22:30 , en Ps. 72:9 . Psalmen 22:30 : Alle vetten op aarde zullen eten, en aanbidden; allen, die in het stof nederdalen, zullen voor Zijn aangezicht neerbuigen; en die zijn ziel bij het leven niet kan houden. Psalmen 72:9 : De ingezetenen van dorre plaatsen zullen voor zijn aangezicht knielen, en zijn vijanden zullen het stof likken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ονοματι", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "γονυ", "strongs": "G1119", "lemma_strongs": "G1119", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "καμψη", "strongs": "G2578", "lemma_strongs": "G2578", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "επουρανιων", "strongs": "G2032", "lemma_strongs": "G2032", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιγειων", "strongs": "G1919", "lemma_strongs": "G1919", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καταχθονιων", "strongs": "G2709", "lemma_strongs": "G2709", "morfologie": "A-GPM" } ], "text2026_html": "37m Opdat38 in de Naam van Jezus zich39 zou buigen alle knie van degenen,40 die in de hemel, en41 die op de aarde, en42 die onder de aarde zijn.", "textSV1888_html": "37m Opdat38 in den Naam van Jezus zich39 zou buigen alle knie dergenen,40 die in den hemel, en41 die op de aarde, en42 die onder de aarde zijn.", "text1637_html": "m 37 Op dat 38 in den name Iesu sich soude 39 buygen alle knye der gene 40 die in den hemel, ende 41 die op de aerde, ende 42 die onder de aerde zijn:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3686" ], "bronwoorden": [ "τω", "ονοματι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "knie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1119" ], "bronwoorden": [ "γονυ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zou buigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2578" ], "bronwoorden": [ "καμψη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2032" ], "bronwoorden": [ "επουρανιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1919" ], "bronwoorden": [ "επιγειων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2709" ], "bronwoorden": [ "καταχθονιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En alle tong zou belijden, dat Jezus Christus de Heere zij, tot heerlijkheid Gods des Vaders.", "text1637": "[n] Ende [43] alle tonge soude belijden [44] dat Iesus Christus de Heere zy, [45] tot heerlickheyt Godts des Vaders.", "text2026": "En alle tong zou belijden, dat Jezus Christus de Heere zij, tot heerlijkheid van God van de Vader.", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 13:13 ; 1 Kor. 8:6 ; 1 Kor. 12:3 . Johannes 13:13 : Gij heet Mij Meester en Heere; en gij zegt wel, want Ik ben het. 1 Korinthiërs 8:6 : Nochtans hebben wij maar een God, den Vader, uit Welken alle dingen zijn, en wij tot Hem; en maar een Heere, Jezus Christus, door Welken alle dingen zijn, en wij door Hem. 1 Korinthiërs 12:3 : Daarom maak ik u bekend, dat niemand, die door den Geest Gods spreekt, Jezus een vervloeking noemt; en niemand kan zeggen, Jezus den Heere te zijn, dan door den Heiligen Geest.", "text1637": "Ioan. 13.13. 1.Corinth. 8.6. ende 12.3.", "text2026": "Joh. 13:13 ; 1 Kor. 8:6 ; 1 Kor. 12:3 . Johannes 13:13 : U heet Mij Meester en Heer; en u zegt wel, want Ik ben het. 1 Korinthiërs 8:6 : Nochtans hebben wij maar een God, de Vader, uit Welke alle dingen zijn, en wij tot Hem; en maar één Heer, Jezus Christus, door Welke alle dingen zijn, en wij door Hem. 1 Korinthiërs 12:3 : Daarom maak ik u bekend, dat niemand, die door de Geest van God spreekt, Jezus een vervloeking noemt; en niemand kan zeggen, Jezus de Heer te zijn, dan door de Heilige Geest." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "alle tong zou belijden: Namelijk van alle natiën en volken, en ook van alle redegebruikende schepselen, niet alleen der goeden maar ook der kwaden, dewelke, hoe zeer zij zich tegen Christus stellen, evenwel Hem, tegen hun dank, dikwijls hebben moeten belijden, Mark. 5:7 ; Hand. 16:17 ; en zullen in het laatste oordeel Hem moeten erkennen voor den Rechter der levenden en der doden, en voor den Heere, Matth. 7:22 . Marcus 5:7 : En met een grote stem roepende, zeide hij: Wat heb ik met U te doen, Jezus, Gij Zone Gods, des Allerhoogsten? Ik bezweer U bij God, dat Gij mij niet pijnigt! Handelingen 16:17 : Dezelve volgde Paulus en ons achterna, en riep, zeggende: Deze mensen zijn dienstknechten Gods des Allerhoogsten, die ons den weg der zaligheid verkondigen. Mattheüs 7:22 : Velen zullen te dien dage tot Mij zeggen: Heere, Heere! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan?", "text1637": "N. van alle natien ende volcken, ende oock van alle reden-ghebruyckende schepselen, niet alleen der goede maer oock der quade, de welcke hoe seer sy haer tegen Christum stellen, evenwel hem tegen haren danck, dickwils hebben moeten belijden. Marc. 5.7. Act. 16. vers 17. ende sullen in het laetste oordeel hem moeten erkennen door den Rechter der levende ende der doode, ende voor den Heere. Matth. 7.22.", "text2026": "alle tong zou belijden: Namelijk van alle natiën en volken, en ook van alle redegebruikende schepselen, niet alleen van de goeden maar ook van de kwaden, dewelke, hoe zeer zij zich tegen Christus stellen, evenwel Hem, tegen hun dank, dikwijls hebben moeten belijden, Mark. 5:7 ; Hand. 16:17 ; en zullen in het laatste oordeel Hem moeten erkennen voor de Rechter van de levenden en van de doden, en voor de Heer, Matt. 7:22 . Marcus 5:7 : En met een grote stem roepende, zei hij: Wat heb ik met U te doen, Jezus, U Zoon van God, van de Allerhoogste? Ik bezweer U bij God, dat U mij niet pijnigt! Handelingen 16:17 : Dezelfde volgde Paulus en ons achterna, en riep, zeggende: Deze mensen zijn dienaren van God van de Allerhoogste, die ons de weg van de zaligheid verkondigen. Mattheüs 7:22 : Velen zullen op die dag tot Mij zeggen: Heer, Heer! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan?" }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat Jezus Christus de Heere zij: Of, dat de Heere Jezus zij Christus, dat is, de Gezalfde.", "text1637": "Ofte, dat de Heere Iesus zy Christus, dat is, de Gesalfde.", "text2026": "dat Jezus Christus de Heer zij: Of, dat de Heer Jezus zij Christus, dat is, de Gezalfde." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot heerlijkheid: Dat is, welke belijdenis strekt tot uitbreiding van de heerlijkheid des Vaders, die uit enkel barmhartigheid en genade jegens ons, dezen Zijnen Zoon Jezus tot een Heere en Zaligmaker gesteld en gegeven heeft.", "text1637": "D. welcke belijdenisse streckt tot verbreydinge van de heerlickheyt des Vaders, die uyt enckele barmherticheydt ende genade teghens ons, desen sijnen Sone Iesum tot eenen Heere ende Salichmaker gestelt ende gegeven heeft.", "text2026": "tot heerlijkheid: Dat is, welke belijdenis strekt tot uitbreiding van de heerlijkheid van de Vader, die uit enkel barmhartigheid en genade tegenover ons, deze Zijn Zoon Jezus tot een Heer en Zaligmaker gesteld en gegeven heeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πασα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "γλωσσα", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εξομολογησηται", "strongs": "G1843", "lemma_strongs": "G1843", "morfologie": "V-AMS-3S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δοξαν", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "n En43 alle tong zou belijden,44 dat Jezus Christus de Heere zij,45 tot heerlijkheid van God van de Vader.", "textSV1888_html": "n En43 alle tong zou belijden,44 dat Jezus Christus de Heere zij,45 tot heerlijkheid Gods des Vaders.", "text1637_html": "n Ende 43 alle tonge soude belijden 44 dat Iesus Christus de Heere zy, 45 tot heerlickheyt Godts des Vaders.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods des Vaders.", "new": "van God van de Vader.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tong", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "belijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1843" ], "bronwoorden": [ "εξομολογησηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1391" ], "bronwoorden": [ "δοξαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Alzo dan, mijn geliefden, gelijk gij te allen tijd gehoorzaam geweest zijt, niet als in mijn tegenwoordigheid alleen, maar veelmeer nu in mijn afwezen, werkt uws zelfs zaligheid met vreze en beven:", "text1637": "Alsoo dan, mijne geliefde, gelijck ghy alle tijdt [46] gehoorsaem geweest zijt, niet als in mijne tegenwoordicheyt alleen, maer veel meer nu in mijn afwesen, [47] wercket uwes selfs salichtyt [48] met vreese ende beven.", "text2026": "Zo dan, mijn geliefden, zoals u altijd gehoorzaam geweest bent, niet als in mijn aanwezigheid alleen, maar veelmeer nu in mijn afwezen, werkt uw zaligheid met vrees en beven:", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "gehoorzaam geweest zijt: Namelijk het Evangelie, hetzelve met een waar geloof aannemende, en met een godzaligen wandel belevende.", "text1637": "N. den Euangelio, het selve met waren gheloove aennemende, ende met eenen Godtsaligen wandel belevende.", "text2026": "gehoorzaam geweest zijt: Namelijk het Evangelie, hetzelfde met een waar geloof aannemende, en met een godzaligen wandel belevende." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "werkt uws zelfs: Dat is, benaarstigt, bearbeidt, gebruikende de middelen die God tot bevordering derzelve heeft verordineerd.", "text1637": "D. beneerstight, bearbeydet, gebruyckende de middelen die Godt tot bevoorderinge der selve heeft verordineert.", "text2026": "werkt uws zelfs: Dat is, benaarstigt, bearbeidt, gebruikende de middelen die God tot bevordering derzelve heeft verordineerd." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "met vreze en beven: Dat is, met een nederig gevoelen van uzelven en met grote en kinderlijke zorgvuldigheid, vrezende dat gij iets zoudt mogen doen of nalaten, waarmede gij God zoudt mogen vertoornen, of dat ter zaligheid hinderlijk zou mogen zijn. Zie van deze wijze van spreken Ps. 2:11 ; 1 Kor. 2:3 ; 2 Kor. 7:15 ; Ef. 6:5 ; Hebr. 12:28 ; 1 Petr. 1:17 . Psalmen 2:11 : Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving. 1 Korinthiërs 2:3 : En ik was bij ulieden in zwakheid, en in vreze, en in vele beving. 2 Korinthiërs 7:15 : En zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger jegens u, als hij u aller gehoorzaamheid overdenkt, hoe gij hem met vreze en beven hebt ontvangen. Efeziërs 6:5 : Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; Hebreeën 12:28 : Daarom, alzo wij een onbewegelijk Koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vasthouden, door dewelke wij welbehagelijk Gode mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid. 1 Petrus 1:17 : En indien gij tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming des persoons oordeelt naar eens iegelijks werk, zo wandelt in vreze den tijd uwer inwoning;", "text1637": "D. met een nedrigh ghevoelen van u selven, ende met groote ende kinderlicke sorghvuldigheyt, vreesende dat ghy yet soudet mogen doen ofte naelaten, daer mede ghy Godt soudet mogen vertoornen, ofte dat der salicheydt soude moghen hinderlick zijn. Siet van dese wijse van spreken Psal. 2.11. 1.Corinth. 2.3. 2.Corinth. 7.15. Ephes. 6.5. Hebr. 12.28. 1.Petr. 1.17.", "text2026": "met vreze en beven: Dat is, met een nederig gevoelen van uzelven en met grote en kinderlijke zorgvuldigheid, vrezende dat u iets zoudt mogen doen of nalaten, waarmee u God zoudt mogen vertoornen, of dat ter zaligheid hinderlijk zou mogen zijn. Zie van deze wijze van spreken Ps. 2:11 ; 1 Kor. 2:3 ; 2 Kor. 7:15 ; Ef. 6:5 ; Hebr. 12:28 ; 1 Petr. 1:17 . Psalmen 2:11 : Dient JAHWEH met vreze, en verheugt u met beving. 1 Korinthiërs 2:3 : En ik was bij u in zwakheid, en in vreze, en in vele beving. 2 Korinthiërs 7:15 : En zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger tegenover u, als hij u aller gehoorzaamheid overdenkt, hoe u hem met vreze en beven hebt ontvangen. Efeziërs 6:5 : U dienaren, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; Hebreeën 12:28 : Daarom, zo wij een onbewegelijk Koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vasthouden, door dewelke wij welgevallig voor God mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid. 1 Petrus 1:17 : En als u tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming van de persoon oordeelt naar van een ieder werk, zo wandelt in vreze de tijd uw inwoning;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ωστε", "strongs": "G5620", "lemma_strongs": "G5620", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αγαπητοι", "strongs": "G27", "lemma_strongs": "G27", "morfologie": "A-VPM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "παντοτε", "strongs": "G3842", "lemma_strongs": "G3842", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "υπηκουσατε", "strongs": "G5219", "lemma_strongs": "G5219", "morfologie": "V-AAI-2P" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "παρουσια", "strongs": "G3952", "lemma_strongs": "G3952", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "μονον", "strongs": "G3440", "lemma_strongs": "G3440", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "πολλω", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "απουσια", "strongs": "G666", "lemma_strongs": "G666", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φοβου", "strongs": "G5401", "lemma_strongs": "G5401", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τρομου", "strongs": "G5156", "lemma_strongs": "G5156", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εαυτων", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2GPM" }, { "woord": "σωτηριαν", "strongs": "G4991", "lemma_strongs": "G4991", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κατεργαζεσθε", "strongs": "G2716", "lemma_strongs": "G2716", "morfologie": "V-PNM-2P" } ], "text2026_html": "Zo dan, mijn geliefden, zoals u altijd46 gehoorzaam geweest bent, niet als in mijn aanwezigheid alleen, maar veelmeer nu in mijn afwezen,47 werkt uw zaligheid48 met vrees en beven:", "textSV1888_html": "Alzo dan, mijn geliefden, gelijk gij te allen46 tijd gehoorzaam geweest zijt, niet als in mijn tegenwoordigheid alleen, maar veelmeer nu in mijn afwezen,47 werkt uws zelfs zaligheid48 met vreze en beven:", "text1637_html": "Alsoo dan, mijne geliefde, gelijck ghy alle tijdt 46 gehoorsaem geweest zijt, niet als in mijne tegenwoordicheyt alleen, maer veel meer nu in mijn afwesen, 47 wercket uwes selfs salichtyt 48 met vreese ende beven.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "gelijk gij te allen tijd", "new": "zoals u altijd", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "tegenwoordigheid", "new": "aanwezigheid", "principe": "V16" }, { "old": "uws zelfs", "new": "uw", "principe": "V200" }, { "old": "vreze", "new": "vrees", "principe": "V991" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5620" ], "bronwoorden": [ "ωστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geliefden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G27" ], "bronwoorden": [ "αγαπητοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3842" ], "bronwoorden": [ "παντοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gehoorzaam geweest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5219" ], "bronwoorden": [ "υπηκουσατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aanwezigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3952" ], "bronwoorden": [ "τη", "παρουσια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3440" ], "bronwoorden": [ "μονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "veelmeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183", "G3123" ], "bronwoorden": [ "πολλω", "μαλλον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 15, 16 ], "grondindices": [ 15, 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "afwezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G666" ], "bronwoorden": [ "τη", "απουσια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 19, 20 ], "grondindices": [ 18, 19 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "vrees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5401" ], "bronwoorden": [ "φοβου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "beven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5156" ], "bronwoorden": [ "τρομου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1438" ], "bronwoorden": [ "την", "εαυτων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 23, 22 ], "grondindices": [ 25, 26 ] } }, { "tekst": "zaligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4991" ], "bronwoorden": [ "σωτηριαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "werkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2716" ], "bronwoorden": [ "κατεργαζεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:12", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Want het is God, Die in u werkt beide het willen en het werken, naar Zijn welbehagen.", "text1637": "[o] Want het is Godt [49] die in u werckt beyde [50] het willen ende [51] het wercken, [52] na [sijn] welbehagen.", "text2026": "Want het is God, Die in u werkt zowel het willen als het werken, naar Zijn welbehagen.", "marginNotes": [ { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 3:5 . 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;", "text1637": "2.Corinth. 3.5.", "text2026": "2 Kor. 3:5 . 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;" }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die in u werkt: Dit wordt daarbij gedaan opdat men uit deze voorgaande vermaning niet zou denken of besluiten, dat de mens uit zichzelven en door zijn eigen krachten de zaligheid zou kunnen werken. Zie Filipp. 1:6 ; 2 Kor. 3:5 ; Jak. 1:17 . Filippensen 1:6 : Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voleindigen zal tot op den dag van Jezus Christus; 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; Jakobus 1:17 : Alle goede gave, en alle volmaakte gifte is van boven, van den Vader der lichten afkomende, bij Welken geen verandering is, of schaduw van omkering.", "text1637": "Dit wordt daer by gedaen, op datmen uyt dese voorgaende vermaninge niet en soude dencken ofte besluyten, dat de mensche uyt hem selven, ende door sijne eygene krachten, de salicheyt soude konnen wercken: Siet cap. 1.6. 2.Cor. 3.5. Iacob. 1.17.", "text2026": "Die in u werkt: Dit wordt daarbij gedaan opdat men uit deze voorgaande vermaning niet zou denken of besluiten, dat de mens uit zichzelf en door zijn eigen krachten de zaligheid zou kunnen werken. Zie Filipp. 1:6 ; 2 Kor. 3:5 ; Jak. 1:17 . Filippensen 1:6 : Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voltooien zal tot op de dag van Jezus Christus; 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; Jakobus 1:17 : Alle goede gave, en alle volmaakte gifte is van boven, van de Vader van de lichten afkomende, bij Welke geen verandering is, of schaduw van omkering." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "het willen: Dat is, niet alleen het kunnen willen, maar ook het willen zelf; den wil krachtiglijk neigende en buigende om het goede te verkiezen, en alzo van onwilligen gewilligen makende, door de kracht des Heiligen Geestes; Joh. 3:5 , en Joh. 6:44 ; Rom. 9:16 ; 1 Petr. 1:3 . Johannes 3:5 : Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand niet geboren wordt uit water en Geest, hij kan in het Koninkrijk Gods niet ingaan. Johannes 6:44 : Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Romeinen 9:16 : Zo is het dan niet desgenen, die wil, noch desgenen, die loopt, maar des ontfermenden Gods. 1 Petrus 1:3 : Geloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid ons heeft wedergeboren, tot een levende hoop, door de opstanding van Jezus Christus uit de doden.", "text1637": "D. niet alleen het konnen willen, maer oock het willen selve: den wille krachtelick neygende ende buygende om het goet te verkiesen, ende alsoo van onwillige gewillige makende, door de kracht des H. Geests. Ioan. 3.5. ende 6.44. Rom. 9.16. 1.Petr. 1.3.", "text2026": "het willen: Dat is, niet alleen het kunnen willen, maar ook het willen zelf; de wil krachtiglijk neigende en buigende om het goede te verkiezen, en zo van onwilligen gewilligen makende, door de kracht van de Heiligen Geestes; Joh. 3:5 , en Joh. 6:44 ; Rom. 9:16 ; 1 Petr. 1:3 . Johannes 3:5 : Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand niet geboren wordt uit water en Geest, hij kan in het Koninkrijk van God niet ingaan. Johannes 6:44 : Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Romeinen 9:16 : Zo is het dan niet degene, die wil, noch degene, die loopt, maar van de ontfermenden Gods. 1 Petrus 1:3 : Geloofd zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, Die naar Zijn grote barmhartigheid ons heeft wedergeboren, tot een levende hoop, door de opstanding van Jezus Christus uit de doden." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "het werken: Of, het uitwerken; dat is, het doen en volbrengen van het goede dat men wil.", "text1637": "Ofte, het uytwercken, dat is, het doen ende volbrengen van het goet datmen wilt.", "text2026": "het werken: Of, het uitwerken; dat is, het doen en volbrengen van het goede dat men wil." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar Zijn welbehagen: Dat is, niet naar enige voorgaande goede schikking of voorbereiding, die Hij in den mens zou vinden, maar naar Zijn believen, uit loutere genade. Zie Ef. 1:5 , 1:9 , 1:11 , en Ef. 2:8 ; 2 Tim. 1:9 . Efeziërs 1:5 : Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil. Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven. Efeziërs 1:11 : In Hem, in Welken wij ook een erfdeel geworden zijn, wij, die te voren verordineerd waren naar het voornemen Desgenen, Die alle dingen werkt naar den raad van Zijn wil; Efeziërs 2:8 : Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave; 2 Timotheüs 1:9 : Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen;", "text1637": "D. niet nae eenige voorgaende goede schickinge ofte voorbereydinge, die hy in den mensche soude vinden, maer nae sijn believen, uyt louter genade. Siet Ephes. 1. versen 5, 9, 11. ende 2.8. 2.Tim. 1.9.", "text2026": "naar Zijn welbehagen: Dat is, niet naar enige voorgaande goede schikking of voorbereiding, die Hij in de mens zou vinden, maar naar Zijn believen, uit loutere genade. Zie Ef. 1:5 , 1:9 , 1:11 , en Ef. 2:8 ; 2 Tim. 1:9 . Efeziërs 1:5 : Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelf, naar het welbehagen van Zijn wil. Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, dat Hij voorgenomen had in Zichzelf. Efeziërs 1:11 : In Hem, in Welke wij ook een erfdeel geworden zijn, wij, die te voren verordineerd waren naar het voornemen Degene, Die alle dingen werkt naar de raad van Zijn wil; Efeziërs 2:8 : Want uit genade bent u zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave; 2 Timotheüs 1:9 : Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden van de eeuwen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ενεργων", "strongs": "G1754", "lemma_strongs": "G1754", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "θελειν", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ενεργειν", "strongs": "G1754", "lemma_strongs": "G1754", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ευδοκιας", "strongs": "G2107", "lemma_strongs": "G2107", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "oWant het is God,49 Die in u werkt zowel50 het willen als51 het werken,52 naar Zijn welbehagen.", "textSV1888_html": "o Want het is God,49 Die in u werkt beide50 het willen en51 het werken,52 naar Zijn welbehagen.", "text1637_html": "o Want het is Godt 49 die in u werckt beyde 50 het willen ende 51 het wercken, 52 na [sijn] welbehagen.", "phraseDiff": [ { "old": "beide", "new": "zowel", "principe": null }, { "old": "en", "new": "als", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "ο", "θεος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0, 1 ] }, "gids_strongs": [ "G2316" ] }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "werkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1754" ], "bronwoorden": [ "ο", "ενεργων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zowel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "willen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2309" ], "bronwoorden": [ "το", "θελειν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1754" ], "bronwoorden": [ "το", "ενεργειν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "welbehagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2107" ], "bronwoorden": [ "της", "ευδοκιας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:13", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 15, 16 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Doet alle dingen zonder murmureren en tegenspreken;", "text1637": "[p] Doet [53] alle dingen [q] [54] sonder murmureren ende [55] tegenspreken:", "text2026": "Doe alle dingen zonder morren en tegenspreken;", "marginNotes": [ { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 12:17 ; 1 Petr. 2:12 . Romeinen 12:17 : Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt hetgeen eerlijk is voor alle mensen. 1 Petrus 2:12 : En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in hetgeen zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in den dag der bezoeking.", "text1637": "Rom. 12.17. 1.Petr. 2.12.", "text2026": "Rom. 12:17 ; 1 Petr. 2:12 . Romeinen 12:17 : Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt wat eerlijk is voor alle mensen. 1 Petrus 2:12 : En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in de dag van de bezoeking." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "alle dingen: Namelijk die u de Heere beveelt, hoe zwaar die ook het vlees zouden mogen zijn.", "text1637": "Namel. die u de Heere beveelt, hoe swaer die oock het vleesch souden mogen zijn.", "text2026": "alle dingen: Namelijk die u de Heer beveelt, hoe zwaar die ook het vlees zouden mogen zijn." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Petr. 4:9 . 1 Petrus 4:9 : Zijt herbergzaam jegens elkander, zonder murmureren.", "text1637": "1.Petr. 4.9.", "text2026": "1 Petr. 4:9 . 1 Petrus 4:9 : Zijt herbergzaam tegenover elkaar, zonder morren." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "zonder murmureren: Dat is, gewillig en geduldig.", "text1637": "D. gewillighlick, ende geduldelick.", "text2026": "zonder morren: Dat is, gewillig en geduldig." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, twistingen, overleggingen; namelijk, of gij hetgeen God gebiedt zult doen of niet. Want het Griekse woord betekent òf in zijn gemoed, òf met woorden, over en weder disputeren of knibbelen.", "text1637": "Ofte, twistingen, overleggingen, Namelick, of ghy het gene Godt gebiedt, sult doen ofte niet. Want het Griecx woordt beteeckent ofte in sijn gemoet, ofte met woorden, over ende weder disputeren, ofte knibbelen.", "text2026": "Of, twistingen, overleggingen; namelijk, of u wat God gebiedt zult doen of niet. Want het Griekse woord betekent òf in zijn gemoed, òf met woorden, over en weer disputeren of knibbelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "ποιειτε", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "χωρις", "strongs": "G5565", "lemma_strongs": "G5565", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γογγυσμων", "strongs": "G1112", "lemma_strongs": "G1112", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διαλογισμων", "strongs": "G1261", "lemma_strongs": "G1261", "morfologie": "N-GPM" } ], "text2026_html": "p Doe53 alle dingen54q zonder morren en55 tegenspreken;", "textSV1888_html": "p Doet53 alle dingen54q zonder murmureren en55 tegenspreken;", "text1637_html": "p Doet 53 alle dingen q 54 sonder murmureren ende 55 tegenspreken:", "phraseDiff": [ { "old": "Doet", "new": "Doe", "principe": "V1158" }, { "old": "murmureren", "new": "morren", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "alle dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Doe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5565" ], "bronwoorden": [ "χωρις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "morren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1112" ], "bronwoorden": [ "γογγυσμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tegenspreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1261" ], "bronwoorden": [ "διαλογισμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Opdat gij moogt onberispelijk en oprecht zijn, kinderen Gods zijnde, onstraffelijk in het midden van een krom en verdraaid geslacht, onder welke gij schijnt als lichten in de wereld;", "text1637": "Op dat ghy mooght [56] onberispelijck ende [57] oprecht zijn, kinderen Godts zijnde onstraffelijck in’t midden van [58] een crom ende verdraeyt geslachte: [r] onder [59] welcke [60] ghy schijnet als [61] lichten in de werelt:", "text2026": "Opdat u mag onberispelijk en oprecht zijn, kinderen van God zijnde, onstraffelijk in het midden van een krom en verdraaid geslacht, onder wie u schijnt als lichten in de wereld;", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, alzo dat de mensen uwen wandel met recht niet mogen berispten. Zie Luk. 1:6 ; Ef. 5:26 , 5:27 . Lukas 1:6 : En zij waren beiden rechtvaardig voor God, wandelende in al de geboden en rechten des Heeren, onberispelijk. Efeziërs 5:26 : Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad des waters door het Woord; Efeziërs 5:27 : Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk.", "text1637": "D. alsoo dat de menschen uwen wandel met recht niet en mogen berispen. Siet Luc. 1.6. Ephes. 5. versen 26, 27.", "text2026": "Dat is, zo dat de mensen uw wandel met recht niet mogen berispten. Zie Luk. 1:6 ; Ef. 5:26 , 5:27 . Lukas 1:6 : En zij waren beiden rechtvaardig voor God, wandelende in al de geboden en rechten van de Heer, onberispelijk. Efeziërs 5:26 : Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad van het water door het Woord; Efeziërs 5:27 : Opdat Hij haar Zichzelf heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "oprecht zijn: Of, eenvoudig, zonder bedrog. Zie Matth. 10:16 . Mattheüs 10:16 : Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven.", "text1637": "Ofte, eenvoudigh, sonder bedroch. Siet Matth. 10.16.", "text2026": "oprecht zijn: Of, eenvoudig, zonder bedrog. Zie Matt. 10:16 . Mattheüs 10:16 : Ziet, Ik zend u als schapen in het midden van de wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "een krom: Dat is, ongelovige en onwedergeboren mensen. Zie Hand. 2:40 . Handelingen 2:40 : En met veel meer andere woorden betuigde hij, en vermaande hen, zeggende: Wordt behouden van dit verkeerd geslacht!", "text1637": "D. ongeloovige ende onweder-geborene menschen. Siet Actor. 2.40.", "text2026": "een krom: Dat is, ongelovige en onwedergeboren mensen. Zie Hand. 2:40 . Handelingen 2:40 : En met veel meer andere woorden betuigde hij, en vermaande hen, zeggende: Wordt behouden van dit verkeerd geslacht!" }, { "marker": "r", "type": "crossref", "textSV1888": "Spreuk. 4:18 ; Matth. 5:14 . Spreuken 4:18 : Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe. Mattheüs 5:14 : Gij zijt het licht der wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn.", "text1637": "Prov. 4.18. Matth. 5.14.", "text2026": "Spreuk. 4:18 ; Matt. 5:14 . Spreuken 4:18 : Maar het pad van de rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot de vollen dag toe. Mattheüs 5:14 : U bent het licht van de wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk mensen.", "text1637": "N. menschen.", "text2026": "Namelijk mensen." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "gij schijnt als: Dat is, voortaan ook moet schijnen en voorlichten.", "text1637": "D. voortaen oock moet schijnen ende voorlichten.", "text2026": "u schijnt als: Dat is, voortaan ook moet schijnen en voorlichten." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "lichten in de wereld: Of, voorlichters, gesternten. Zie Spreuk. 4:18 ; Matth. 5:14 . Spreuken 4:18 : Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe. Mattheüs 5:14 : Gij zijt het licht der wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn.", "text1637": "Ofte, voorlichters, gesternten. Siet Prov. 4.18. Matth. 5.14.", "text2026": "lichten in de wereld: Of, voorlichters, gesternten. Zie Spreuk. 4:18 ; Matt. 5:14 . Spreuken 4:18 : Maar het pad van de rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot de vollen dag toe. Mattheüs 5:14 : U bent het licht van de wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γενησθε", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADS-2P" }, { "woord": "αμεμπτοι", "strongs": "G273", "lemma_strongs": "G273", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ακεραιοι", "strongs": "G185", "lemma_strongs": "G185", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "τεκνα", "strongs": "G5043", "lemma_strongs": "G5043", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αμωμητα", "strongs": "G298", "lemma_strongs": "G298", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μεσω", "strongs": "G3319", "lemma_strongs": "G3319", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "γενεας", "strongs": "G1074", "lemma_strongs": "G1074", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "σκολιας", "strongs": "G4646", "lemma_strongs": "G4646", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διεστραμμενης", "strongs": "G1294", "lemma_strongs": "G1294", "morfologie": "V-RPP-GSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPM" }, { "woord": "φαινεσθε", "strongs": "G5316", "lemma_strongs": "G5316", "morfologie": "V-PPI-2P" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "φωστηρες", "strongs": "G5458", "lemma_strongs": "G5458", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κοσμω", "strongs": "G2889", "lemma_strongs": "G2889", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "Opdat u mag56 onberispelijk en57 oprecht zijn, kinderen van God zijnde, onstraffelijk in het midden van58 een krom en verdraaid geslacht,r onder59 wie60 u schijnt als61 lichten in de wereld;", "textSV1888_html": "Opdat gij moogt56 onberispelijk en57 oprecht zijn, kinderen Gods zijnde, onstraffelijk in het midden van58 een krom en verdraaid geslacht,r onder59 welke60 gij schijnt als61 lichten in de wereld;", "text1637_html": "Op dat ghy mooght 56 onberispelijck ende 57 oprecht zijn, kinderen Godts zijnde onstraffelijck in’t midden van 58 een crom ende verdraeyt geslachte: r onder 59 welcke 60 ghy schijnet als 61 lichten in de werelt:", "phraseDiff": [ { "old": "gij moogt", "new": "u mag", "principe": "A1" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "welke gij", "new": "wie u", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενησθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "onberispelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G273" ], "bronwoorden": [ "αμεμπτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "oprecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G185" ], "bronwoorden": [ "ακεραιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τεκνα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "onstraffelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G298" ], "bronwoorden": [ "αμωμητα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "G299" ] }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3319" ], "bronwoorden": [ "μεσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "geslacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1074" ], "bronwoorden": [ "γενεας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "krom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4646" ], "bronwoorden": [ "σκολιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "verdraaid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1294" ], "bronwoorden": [ "διεστραμμενης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "οις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "schijnt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5316" ], "bronwoorden": [ "φαινεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "lichten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5458" ], "bronwoorden": [ "φωστηρες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2889" ], "bronwoorden": [ "κοσμω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:15", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Voorhoudende het woord des levens, mij tot een roem tegen den dag van Christus, dat ik niet tevergeefs heb gelopen, noch tevergeefs gearbeid.", "text1637": "[62] Voor-houdende het woort des [63] levens, [s] my tot eenen roem tegen [64] den dagh Christi, dat ick niet te vergeefs en hebbe [65] geloopen, noch te vergeefs gearbeydt.", "text2026": "Voorhoudende het woord van het leven, mij tot een roem tegen de dag van Christus, dat ik niet tevergeefs heb gelopen, noch tevergeefs gewerkt.", "marginNotes": [ { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, de gezonde leer des Evangelies standvastig behoudende, belijdende en betrachtende, of voordragende.", "text1637": "D. de gesonde leere des Euangeliums stantvastelick behoudende, belijdende, ende betrachtende. Ofte, voor-dragende.", "text2026": "Dat is, de gezonde leer van het Evangelie standvastig behoudende, belijdende en betrachtende, of voordragende." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in hetwelk ons het eeuwige leven, en de weg om daartoe te komen, aangewezen wordt, en hetwelk ons daartoe leidt. Zie Joh. 6:68 . Johannes 6:68 : Simon Petrus dan antwoordde Hem: Heere, tot Wien zullen wij heengaan? Gij hebt de woorden des eeuwigen levens.", "text1637": "D. in het welck ons het eeuwige leven, ende de wegh om daer toe te komen aengewesen wordt, ende het welck ons daer toe leyt. Siet Ioan. 6.68.", "text2026": "Dat is, in dat ons het eeuwige leven, en de weg om daartoe te komen, aangewezen wordt, en dat ons daartoe leidt. Zie Joh. 6:68 . Johannes 6:68 : Simon Petrus dan antwoordde Hem: Heer, tot Wie zullen wij heengaan? U hebt de woorden van de eeuwigen levens." }, { "marker": "s", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 1:14 ; 1 Thes. 2:19 . 2 Korinthiërs 1:14 : Gelijkerwijs gij ook ten dele ons erkend hebt, dat wij uw roem zijn, gelijk gij ook de onze zijt, in den dag van den Heere Jezus. 1 Thessalonicensen 2:19 : Want welke is onze hoop, of blijdschap, of kroon des roems? Zijt gij die ook niet voor onzen Heere Jezus Christus in Zijn toekomst?", "text1637": "2.Corint. 1.14. 1.Thes. 2.19.", "text2026": "2 Kor. 1:14 ; 1 Thes. 2:19 . 2 Korinthiërs 1:14 : Zoals u ook ten dele ons erkend hebt, dat wij uw roem zijn, gelijk u ook de onze bent, in de dag van de Heer Jezus. 1 Thessalonicensen 2:19 : Want welke is onze hoop, of blijdschap, of kroon van de roems? Bent u die ook niet voor onze Heer Jezus Christus in Zijn toekomst?" }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "den dag van: Namelijk als Hij zal komen om alle mensen te oordelen, of mij uit dit leven te verlossen.", "text1637": "N. als hy sal komen om alle menschen te oordeelen, ofte my uyt dit leven te verlossen.", "text2026": "de dag van: Namelijk als Hij zal komen om alle mensen te oordelen, of mij uit dit leven te verlossen." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in de loopbaan van mijn dienst aan u bediend door de predikatie van dit woord.", "text1637": "N. in de loop-bane mijnes diensts aen u bedient door de predicatie van dit woordt.", "text2026": "Namelijk in de loopbaan van mijn dienst aan u bediend door de predikatie van dit woord." } ], "grondtekst": [ { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "επεχοντες", "strongs": "G1907", "lemma_strongs": "G1907", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "καυχημα", "strongs": "G2745", "lemma_strongs": "G2745", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημεραν", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κενον", "strongs": "G2756", "lemma_strongs": "G2756", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "εδραμον", "strongs": "G5143", "lemma_strongs": "G5143", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κενον", "strongs": "G2756", "lemma_strongs": "G2756", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "εκοπιασα", "strongs": "G2872", "lemma_strongs": "G2872", "morfologie": "V-AAI-1S" } ], "text2026_html": "62 Voorhoudende het woord van63 hets leven, mij tot een roem tegen64 de dag van Christus, dat ik niet tevergeefs heb65 gelopen, noch tevergeefs gewerkt.", "textSV1888_html": "62 Voorhoudende het woord des63 levens,s mij tot een roem tegen64 den dag van Christus, dat ik niet tevergeefs heb65 gelopen, noch tevergeefs gearbeid.", "text1637_html": "62 Voor-houdende het woort des 63 levens, s my tot eenen roem tegen 64 den dagh Christi, dat ick niet te vergeefs en hebbe 65 geloopen, noch te vergeefs gearbeydt.", "phraseDiff": [ { "old": "des levens,", "new": "van het leven,", "principe": "N3" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "gearbeid.", "new": "gewerkt.", "principe": "V723" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Voorhoudende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1907" ], "bronwoorden": [ "επεχοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "roem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2745" ], "bronwoorden": [ "καυχημα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tevergeefs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G2756" ], "bronwoorden": [ "εις", "κενον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "heb gelopen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5143" ], "bronwoorden": [ "εδραμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tevergeefs", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519", "G2756" ], "bronwoorden": [ "εις", "κενον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 15, 16 ] } }, { "tekst": "gewerkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2872" ], "bronwoorden": [ "εκοπιασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Ja, indien ik ook tot een drankoffer geofferd worde over de offerande en bediening uws geloofs, zo verblijde ik mij, en verblijde mij met u allen.", "text1637": "Ia indien [66] ick oock [67] tot een dranck-offer geoffert werde [68] over de offerande, ende [69] bedieninge uwes geloofs, [t] so verblijde ick my, ende verblijde my met u alle.", "text2026": "Ja, als ik ook tot een drankoffer geofferd word over de offergave en bediening van uw geloof, zo verblijde ik mij, en verblijde mij met u allen.", "marginNotes": [ { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik ook: Namelijk mijn bloed vergietende om des Evangelies wil.", "text1637": "N. mijn bloedt vergietende om des Euangeliums wille.", "text2026": "ik ook: Namelijk mijn bloed vergietende vanwege het Evangelie." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot een drankoffer: Het Griekse woord betekent zo geofferd te worden, gelijk in het Oude Testament, benevens het offer van meel, ook wijn tot drankoffer opgeofferd werd. De apostel ziet hier op het storten zijns bloeds; want het bloed der martelaren is den Heere een aangename offerande; Ps. 116:15 . Psalmen 116:15 : Kostelijk is in de ogen des HEEREN de dood Zijner gunstgenoten.", "text1637": "Het Griecx woort beteeckent soo geoffert te worden, gelijck in het Oude Testament beneffens het offer van meel oock wijn tot dranck-offer opgeoffert wiert. De Apostel siet hier op het storten sijns bloets: want het bloedt der Martelaren is den Heere een aengename offerande. Psal. 116.15.", "text2026": "tot een drankoffer: Het Griekse woord betekent zo geofferd te worden, gelijk in het Oude Testament, naast het offer van meel, ook wijn tot drankoffer opgeofferd werd. De apostel ziet hier op het storten zijns bloed; want het bloed van de martelaren is de Heer een aangename offerande; Ps. 116:15 . Psalmen 116:15 : Kostelijk is in de ogen van JAHWEH de dood Zijn gunstgenoten." }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "over de offerande: Dat is, omdat ik u door de predikatie des Evangelies Gods gelijk als opgeofferd en toegeheiligd heb, en daarmede u gediend heb, om tot het geloof te brengen, waarin gij door mijnen dood zult bevestigd worden.", "text1637": "D. om dat ick u door de predicatie des Euangeliums Gode gelijck als op-gheoffert ende toe-geheylight hebbe, ende daer mede u gedient hebbe om tot het geloove te brenghen, waer in ghy door mijne doodt sult bevestight worden.", "text2026": "over de offerande: Dat is, omdat ik u door de predikatie van het Evangelie Gods gelijk als opgeofferd en toegeheiligd heb, en daarmede u gediend heb, om tot het geloof te brengen, waarin u door mijn dood zult bevestigd worden." }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks Leitourgia. Zie van dit woord Rom. 15:16 ; 2 Kor. 9:12 ; Hebr. 8:2 , 8:6 . Romeinen 15:16 : Opdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande der heidenen aangenaam worde, geheiligd door den Heiligen Geest. 2 Korinthiërs 9:12 : Want de bediening van dezen dienst vervult niet alleen het gebrek der heiligen, maar is ook overvloedig door vele dankzeggingen tot God; Hebreeën 8:2 : Een Bedienaar des heiligdoms, en des waren tabernakels, welken de Heere heeft opgericht, en geen mens. Hebreeën 8:6 : En nu heeft Hij zoveel uitnemender bediening gekregen, als Hij ook eens beteren verbonds Middelaar is, hetwelk in betere beloftenissen bevestigd is.", "text1637": "Gr. Leitourgia. Siet van dit woordt Rom. 15.16. 2.Cor. 9. vers 12. Hebr. 8. versen 2, 6.", "text2026": "Grieks Leitourgia. Zie van dit woord Rom. 15:16 ; 2 Kor. 9:12 ; Hebr. 8:2 , 8:6 . Romeinen 15:16 : Opdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande van de heidenen aangenaam worde, geheiligd door de Heilige Geest. 2 Korinthiërs 9:12 : Want de bediening van deze dienst vervult niet alleen het gebrek van de heiligen, maar is ook overvloedig door vele dankzeggingen tot God; Hebreeën 8:2 : Een Dienaar van het heiligdom, en van de waren tabernakels, welke de Heer heeft opgericht, en geen mens. Hebreeën 8:6 : En nu heeft Hij zoveel uitmuntender bediening gekregen, als Hij ook eens beteren verbonds Middelaar is, dat in betere beloftenissen bevestigd is." }, { "marker": "t", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 7:4 . 2 Korinthiërs 7:4 : Ik heb vele vrijmoedigheid in het spreken tegen u, ik heb veel roems over u; ik ben vervuld met vertroosting; ik ben zeer overvloedig van blijdschap in al onze verdrukking.", "text1637": "2.Cor. 7.4.", "text2026": "2 Kor. 7:4 . 2 Korinthiërs 7:4 : Ik heb vele vrijmoedigheid in het spreken tegen u, ik heb veel roems over u; ik ben vervuld met vertroosting; ik ben zeer overvloedig van blijdschap in al onze verdrukking." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σπενδομαι", "strongs": "G4689", "lemma_strongs": "G4689", "morfologie": "V-PPI-1S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "θυσια", "strongs": "G2378", "lemma_strongs": "G2378", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λειτουργια", "strongs": "G3009", "lemma_strongs": "G3009", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "χαιρω", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συγχαιρω", "strongs": "G4796", "lemma_strongs": "G4796", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" } ], "text2026_html": "Ja, als66 ik ook67 tot een drankoffer geofferd word68 over de offergave en69 bediening van uw geloof,t zo verblijde ik mij, en verblijde mij met u allen.", "textSV1888_html": "Ja, indien66 ik ook67 tot een drankoffer geofferd worde68 over de offerande en69 bediening uws geloofs,t zo verblijde ik mij, en verblijde mij met u allen.", "text1637_html": "Ia indien 66 ick oock 67 tot een dranck-offer geoffert werde 68 over de offerande, ende 69 bedieninge uwes geloofs, t so verblijde ick my, ende verblijde my met u alle.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "worde", "new": "word", "principe": null }, { "old": "offerande", "new": "offergave", "principe": "V263" }, { "old": "uws geloofs,", "new": "van uw geloof,", "principe": "V200" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "drankoffer geofferd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4689" ], "bronwoorden": [ "σπενδομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "offergave", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2378" ], "bronwoorden": [ "τη", "θυσια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bediening", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3009" ], "bronwoorden": [ "λειτουργια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4102" ], "bronwoorden": [ "της", "πιστεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 9, 11 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verblijde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαιρω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "verblijde", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4796" ], "bronwoorden": [ "συγχαιρω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:17", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "En om datzelfde verblijdt gij u ook, en verblijdt ook ulieden met mij.", "text1637": "Ende om dat selve [70] verblijdt ghy u oock, ende verblijdt oock u lieden met my.", "text2026": "En om hetzelfde verblijdt u zich ook, en verblijdt ook u met mij.", "marginNotes": [ { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "verblijdt gij: Dit kan verstaan worden of vermanender wijze, dat zij zich dan zullen verblijden; of, verhalenderwijze, dat zij zulks deden.", "text1637": "Dit kan verstaen worden ofte vermanens wijse, datse haer dan sullen verblijden: ofte, verhalens wijse, dat’se sulcks deden.", "text2026": "verblijdt u: Dit kan verstaan worden of vermanender wijze, dat zij zich dan zullen verblijden; of, verhalenderwijze, dat zij zulks deden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "δ", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "χαιρετε", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συγχαιρετε", "strongs": "G4796", "lemma_strongs": "G4796", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" } ], "text2026_html": "En om hetzelfde70 verblijdt u zich ook, en verblijdt ook u met mij.", "textSV1888_html": "En om datzelfde70 verblijdt gij u ook, en verblijdt ook ulieden met mij.", "text1637_html": "Ende om dat selve 70 verblijdt ghy u oock, ende verblijdt oock u lieden met my.", "phraseDiff": [ { "old": "datzelfde", "new": "hetzelfde", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hetzelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "το", "αυτο" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:18", "bronindices": [ 0, 2 ], "grondindices": [ 0, 2 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verblijdt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαιρετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verblijdt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4796" ], "bronwoorden": [ "συγχαιρετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "En ik hoop in den Heere Jezus Timotheüs haast tot u te zenden, opdat ik ook welgemoed moge zijn, als ik uw zaken zal verstaan hebben.", "text1637": "Ende ick hope [71] in den Heere Iesu, [v] Timotheum haest tot u te senden, op dat ick oock welgemoet mach zijn, als ick uwe saecken sal verstaen hebben.", "text2026": "En ik hoop in de Heere Jezus Timotheüs haast tot u te zenden, opdat ik ook welgemoed mag zijn, als ik uw zaken zal verstaan hebben.", "marginNotes": [ { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "in den Heere: Dat is, met hulp en door de genade des Heeren, zo het Hem zal believen. Zie Hand. 18:21 ; 1 Thess. 3:2 . Handelingen 18:21 : Maar hij nam afscheid van hen, zeggende: Ik moet ganselijk het toekomende feest te Jeruzalem houden; doch ik zal tot u wederkeren, zo God wil. En hij voer weg van Efeze. 1 Thessalonicensen 3:2 : En hebben gezonden Timotheüs, onzen broeder, en Gods dienaar, en onzen medearbeider in het Evangelie van Christus, om u te versterken, en u te vermanen van uw geloof;", "text1637": "Dat is, met hulpe ende door de genade des Heeren: soo het hem sal believen. Siet Actor. 18.21. 1.Corinth. 4. vers 19. Iacob. 4.15.", "text2026": "in de Heer: Dat is, met hulp en door de genade van de Heer, zo het Hem zal believen. Zie Hand. 18:21 ; 1 Thess. 3:2 . Handelingen 18:21 : Maar hij nam afscheid van hen, zeggende: Ik moet ganselijk het toekomende feest te Jeruzalem houden; maar ik zal tot u terugkeren, zo God wil. En hij voer weg van Efeze. 1 Thessalonicensen 3:2 : En hebben gezonden Timotheüs, onze broeder, en Gods dienaar, en onze medearbeider in het Evangelie van Christus, om u te versterken, en u te vermanen van uw geloof;" }, { "marker": "v", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 16:1 ; Rom. 16:21 ; 1 Thes. 3:2 . Handelingen 16:1 : En hij kwam te Derbe en Lystre. En ziet, aldaar was een zeker discipel, met name Timotheüs, zoon van een gelovige Joodse vrouw, maar van een Grieksen vader; Romeinen 16:21 : U groeten, Timotheüs, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten. 1 Thessalonicensen 3:2 : En hebben gezonden Timotheüs, onzen broeder, en Gods dienaar, en onzen medearbeider in het Evangelie van Christus, om u te versterken, en u te vermanen van uw geloof;", "text1637": "Actor. 16. vers 1. Rom. 16.21. 1.Thes. 3.2.", "text2026": "Hand. 16:1 ; Rom. 16:21 ; 1 Thes. 3:2 . Handelingen 16:1 : En hij kwam te Derbe en Lystre. En ziet, daar was een zeker discipel, met name Timotheüs, zoon van een gelovige Joodse vrouw, maar van een Griekse vader; Romeinen 16:21 : U groeten, Timotheüs, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten. 1 Thessalonicensen 3:2 : En hebben gezonden Timotheüs, onze broeder, en Gods dienaar, en onze medearbeider in het Evangelie van Christus, om u te versterken, en u te vermanen van uw geloof;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ελπιζω", "strongs": "G1679", "lemma_strongs": "G1679", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τιμοθεον", "strongs": "G5095", "lemma_strongs": "G5095", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ταχεως", "strongs": "G5030", "lemma_strongs": "G5030", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "πεμψαι", "strongs": "G3992", "lemma_strongs": "G3992", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καγω", "strongs": "G2504", "lemma_strongs": "G2504", "morfologie": "P-1NS-K" }, { "woord": "ευψυχω", "strongs": "G2174", "lemma_strongs": "G2174", "morfologie": "V-PAS-1S" }, { "woord": "γνους", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "En ik hoop71 in de Heere Jezusv Timotheüs haast tot u te zenden, opdat ik ook welgemoed mag zijn, als ik uw zaken zal verstaan hebben.", "textSV1888_html": "En ik hoop71 in den Heere Jezusv Timotheüs haast tot u te zenden, opdat ik ook welgemoed moge zijn, als ik uw zaken zal verstaan hebben.", "text1637_html": "Ende ick hope 71 in den Heere Iesu, v Timotheum haest tot u te senden, op dat ick oock welgemoet mach zijn, als ick uwe saecken sal verstaen hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "moge", "new": "mag", "principe": "V623" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1679" ], "bronwoorden": [ "ελπιζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Timotheüs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5095" ], "bronwoorden": [ "τιμοθεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "haast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5030" ], "bronwoorden": [ "ταχεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zenden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3992" ], "bronwoorden": [ "πεμψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2504" ], "bronwoorden": [ "καγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "welgemoed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2174" ], "bronwoorden": [ "ευψυχω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verstaan hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γνους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4012" ], "bronwoorden": [ "τα", "περι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Want ik heb niemand, die even alzo gemoed is, dewelke oprechtelijk uw zaken zal bezorgen.", "text1637": "Want ick en hebbe niemandt die [72] even alsoo gemoet is, dewelcke [73] oprechtelijck [74] uwe saecken sal besorgen.", "text2026": "Want ik heb niemand, die even zo gemoed is, die oprecht voor uw zaken zal zorgen.", "marginNotes": [ { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "even alzo gemoed: Grieks gelijkzielig; dat is, die u even zo goed hart toedraagt als ik en als hij.", "text1637": "Gr. gelijck-zieligh. D. die u even soo goeden herte toe-draeght als ick, ende als hy.", "text2026": "even zo gemoed: Grieks gelijkzielig; dat is, die u even zo goed hart toedraagt als ik en als hij." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het Griekse woord betekent eigenlijk zo oprecht, als het van de natuur zelve komt, gelijk de ouders voor hunne kinderen zorgen, die van hen geboren zijn.", "text1637": "Het Gr. woordt beteeckent eygentlick soo oprechtelick als het van de natuere selve komt, gelijck de ouders voor hare kinderen sorgen die van haer gheboren zijn.", "text2026": "Het Griekse woord betekent eigenlijk zo oprecht, als het van de natuur zelve komt, gelijk de ouders voor hunne kinderen zorgen, die van hen geboren zijn." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw zaken zal: Namelijk die aangaan de stichting van uwe gemeente en uwe zaligheid.", "text1637": "Namel. die aengaen de stichtinge van uwe Gemeynte, ende uwe saligheydt.", "text2026": "uw zaken zal: Namelijk die aangaan de stichting van uwe gemeente en uwe zaligheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουδενα", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-ASM-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εχω", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "ισοψυχον", "strongs": "G2473", "lemma_strongs": "G2473", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "οστις", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "γνησιως", "strongs": "G1104", "lemma_strongs": "G1104", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "μεριμνησει", "strongs": "G3309", "lemma_strongs": "G3309", "morfologie": "V-FAI-3S" } ], "text2026_html": "Want ik heb niemand, die72 even zo gemoed is, die73 oprecht74 voor uw zaken zal zorgen.", "textSV1888_html": "Want ik heb niemand, die72 even alzo gemoed is, dewelke73 oprechtelijk74 uw zaken zal bezorgen.", "text1637_html": "Want ick en hebbe niemandt die 72 even alsoo gemoet is, dewelcke 73 oprechtelijck 74 uwe saecken sal besorgen.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "dewelke oprechtelijk", "new": "die oprecht voor", "principe": "V75" }, { "old": "bezorgen.", "new": "zorgen.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heb", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gemoed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2473" ], "bronwoorden": [ "ισοψυχον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "οστις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "oprecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1104" ], "bronwoorden": [ "γνησιως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4012" ], "bronwoorden": [ "τα", "περι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:20", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zorgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3309" ], "bronwoorden": [ "μεριμνησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Want zij zoeken allen het hunne, niet hetgeen van Christus Jezus is.", "text1637": "[x] Want sy soecken [75] alle [76] het hare, niet [77] ’t gene Christi Iesu is.", "text2026": "Want zij zoeken allen het hunne, niet wat van Christus Jezus is.", "marginNotes": [ { "marker": "x", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 10:24 ; 1 Kor. 13:5 . 1 Korinthiërs 10:24 : Niemand zoeke dat zijns zelfs is; maar een iegelijk zoeke dat des anderen is. 1 Korinthiërs 13:5 : Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelve niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad;", "text1637": "1.Cor. 10.24. ende 13.5.", "text2026": "1 Kor. 10:24 ; 1 Kor. 13:5 . 1 Korinthiërs 10:24 : Niemand zoeke dat zijns zelfs is; maar een iedereen zoeke dat van de anderen is. 1 Korinthiërs 13:5 : Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelf niet, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad;" }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, bijna allen, of meest allen, gelijk Matth. 10:22 ; Mark. 1:5 ; Joh. 10:8 . Mattheüs 10:22 : En gij zult van allen gehaat worden om Mijn Naam; maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden. Marcus 1:5 : En al het Joodse land ging tot hem uit, en die van Jeruzalem; en werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden. Johannes 10:8 : Allen, zovelen als er voor Mij zijn gekomen, zijn dieven en moordenaars; maar de schapen hebben hen niet gehoord.", "text1637": "D. by nae alle, ofte meest alle, ghelijck Matth. 10.22. Marc. 1.5. Ioan. 10.8.", "text2026": "Dat is, bijna allen, of meest allen, gelijk Matt. 10:22 ; Mark. 1:5 ; Joh. 10:8 . Mattheüs 10:22 : En u zult van allen gehaat worden om Mijn Naam; maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden. Marcus 1:5 : En al het Joodse land ging tot hem uit, en die van Jeruzalem; en werden allen van hem gedoopt in de rivier de Jordaan, belijdende hun zonden. Johannes 10:8 : Allen, zovelen als er voor Mij zijn gekomen, zijn dieven en moordenaars; maar de schapen hebben hen niet gehoord." }, { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "het hunne: Dat is, hun eigen gemak, nut, of eer.", "text1637": "D. haer eygen gemack, nut, ofte eere.", "text2026": "het hunne: Dat is, hun eigen gemak, nut, of eer." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "hetgeen van Christus: Dat is, hetgeen tot bevordering van Christus' rijk, eer en leer behoort.", "text1637": "D. het gene tot bevorderinghe van Christi rijck, eere, ende leere behoort.", "text2026": "wat van Christus: Dat is, wat tot bevordering van Christus' rijk, eer en leer behoort." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εαυτων", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3GPM" }, { "woord": "ζητουσιν", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "x Want zij zoeken75 allen76 het hunne, niet77 wat van Christus Jezus is.", "textSV1888_html": "x Want zij zoeken75 allen76 het hunne, niet77 hetgeen van Christus Jezus is.", "text1637_html": "x Want sy soecken 75 alle 76 het hare, niet 77 ’t gene Christi Iesu is.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3956" ], "bronwoorden": [ "οι", "παντες" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:21", "bronindices": [ 2, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hunne", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1438" ], "bronwoorden": [ "τα", "εαυτων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:21", "bronindices": [ 5, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "zoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5547" ], "bronwoorden": [ "του", "χριστου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] }, "gids_strongs": [ "G5547" ] }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "En gij weet zijn beproeving, dat hij, als een kind zijn vader, met mij gediend heeft in het Evangelie.", "text1637": "Ende ghy wetet [78] sijne beproevinge, dat hy [79] als een kindt [sijnen] vader, [80] met my gedient heeft in den Euangelio.", "text2026": "En u weet zijn beproeving, dat hij, als een kind zijn vader, met mij gediend heeft in het Evangelie.", "marginNotes": [ { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijn beproeving: Dat is, de proefstukken van zijne oprechtheid en getrouwheid, die hij voor dezen dikwijls heeft getoond. Of, hoe dat hij altijd oprecht en getrouw bevonden is geweest.", "text1637": "D. de proefstucken van sijne oprechtigheyt ende getrouwigheydt, die hy voor desen dickwils heeft getoont. Ofte, hoe dat hy altijdt oprecht ende getrouw bevonden is gheweest.", "text2026": "zijn beproeving: Dat is, de proefstukken van zijne oprechtheid en getrouwheid, die hij voor deze dikwijls heeft getoond. Of, hoe dat hij altijd oprecht en getrouw bevonden is geweest." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "als een kind: Dat is, niet als een knecht uit bedwang, maar met een onderdanige en bereidwillige genegenheid. Zie 1 Kor. 4:17 ; 2 Tim. 2:1 . 1 Korinthiërs 4:17 : Daarom heb ik Timotheüs tot u gezonden, die mijn lieve en getrouwe zoon is in den Heere, welke u zal indachtig maken mijn wegen, die in Christus zijn, gelijkerwijs ik alom in alle Gemeenten leer. 2 Timotheüs 2:1 : Gij dan, mijn zoon, word gesterkt in de genade, die in Christus Jezus is;", "text1637": "Dat is, niet als een knecht uyt bedwangh, maer met een onderdanige ende bereydtwillige genegentheydt. Siet 1.Corinth. 4. vers 17. 2.Timoth. 2.1.", "text2026": "als een kind: Dat is, niet als een knecht uit bedwang, maar met een onderdanige en bereidwillige genegenheid. Zie 1 Kor. 4:17 ; 2 Tim. 2:1 . 1 Korinthiërs 4:17 : Daarom heb ik Timotheüs tot u gezonden, die mijn lieve en getrouwe zoon is in de Heer, welke u zal indachtig maken mijn wegen, die in Christus zijn, zoals ik alom in alle Gemeenten leer. 2 Timotheüs 2:1 : U dan, mijn zoon, word gesterkt in de genade, die in Christus Jezus is;" }, { "marker": "80", "type": "explanatory", "textSV1888": "met mij gediend: Dat is, mij geholpen heeft in het verkondigen, verbreiden en verdedigen van de leer des Evangelies.", "text1637": "D. my geholpen heeft in het verkondighen, verbreyden, ende verdedigen van de leere des Euangeliums.", "text2026": "met mij gediend: Dat is, mij geholpen heeft in het verkondigen, verbreiden en verdedigen van de leer van het Evangelie." } ], "grondtekst": [ { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δοκιμην", "strongs": "G1382", "lemma_strongs": "G1382", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "γινωσκετε", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "πατρι", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τεκνον", "strongs": "G5043", "lemma_strongs": "G5043", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "εδουλευσεν", "strongs": "G1398", "lemma_strongs": "G1398", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ευαγγελιον", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-ASN" } ], "text2026_html": "En u weet78 zijn beproeving, dat hij,79 als een kind zijn vader,80 met mij gediend heeft in het Evangelie.", "textSV1888_html": "En gij weet78 zijn beproeving, dat hij,79 als een kind zijn vader,80 met mij gediend heeft in het Evangelie.", "text1637_html": "Ende ghy wetet 78 sijne beproevinge, dat hy 79 als een kindt [sijnen] vader, 80 met my gedient heeft in den Euangelio.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beproeving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1382" ], "bronwoorden": [ "την", "δοκιμην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 0, 2 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γινωσκετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τεκνον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gediend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1398" ], "bronwoorden": [ "εδουλευσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2098" ], "bronwoorden": [ "το", "ευαγγελιον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:22", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Ik hoop dan wel dezen van stonde aan te zenden, zo haast als ik in mijn zaken zal voorzien hebben;", "text1637": "Ick hope dan wel [81] desen [82] van stonden aen te senden, so [haest] als ick in [83] mijne saken sal voorsien hebben:", "text2026": "Ik hoop dan wel deze ogenblikkelijk te zenden, zo snel als ik in mijn zaken zal voorzien hebben;", "marginNotes": [ { "marker": "81", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk Timotheüs, zulk een treffelijk jonge man en getrouw leraar, die mij zo dienstig en behulpzaam is geweest.", "text1637": "N. Timotheum, sulck een treflick jonghman ende getrouw Leeraer, die my soo dienstigh ende behulpsaem is geweest.", "text2026": "Namelijk Timotheüs, zulk een treffelijk jonge man en getrouw leraar, die mij zo dienstig en behulpzaam is geweest." }, { "marker": "82", "type": "explanatory", "textSV1888": "van stonde aan: Dit kan, òf tot het woord zenden, òf tot het woord voorzien, gevoegd worden.", "text1637": "Dit kan ofte tot het woordt senden ofte tot het woordt voorsien gevoeght worden.", "text2026": "ogenblikkelijk: Dit kan, òf tot het woord zenden, òf tot het woord voorzien, gevoegd worden." }, { "marker": "83", "type": "explanatory", "textSV1888": "mijn zaken: Namelijk die aangaan de bediening van mijn ambt.", "text1637": "Namel. die aengaen de bedieninge mijnes ampts.", "text2026": "mijn zaken: Namelijk die aangaan de bediening van mijn ambt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τουτον", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελπιζω", "strongs": "G1679", "lemma_strongs": "G1679", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "πεμψαι", "strongs": "G3992", "lemma_strongs": "G3992", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αν", "strongs": "G302", "lemma_strongs": "G302", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "απιδω", "strongs": "G872", "lemma_strongs": "G872", "morfologie": "V-2AAS-1S" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμε", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "εξαυτης", "strongs": "G1824", "lemma_strongs": "G1824", "morfologie": "ADV" } ], "text2026_html": "Ik hoop dan wel81 deze82 ogenblikkelijk te zenden, zo snel als ik in83 mijn zaken zal voorzien hebben;", "textSV1888_html": "Ik hoop dan wel81 dezen82 van stonde aan te zenden, zo haast als ik in83 mijn zaken zal voorzien hebben;", "text1637_html": "Ick hope dan wel 81 desen 82 van stonden aen te senden, so [haest] als ick in 83 mijne saken sal voorsien hebben:", "phraseDiff": [ { "old": "dezen van stonde aan", "new": "deze ogenblikkelijk", "principe": "N4" }, { "old": "haast", "new": "snel", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1679" ], "bronwoorden": [ "ελπιζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zenden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3992" ], "bronwoorden": [ "πεμψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zo snel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613", "G302" ], "bronwoorden": [ "ως", "αν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:23", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "voorzien hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G872" ], "bronwoorden": [ "απιδω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4012" ], "bronwoorden": [ "τα", "περι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:23", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ogenblikkelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1824" ], "bronwoorden": [ "εξαυτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Doch ik vertrouw in den Heere, dat ik ook zelf haast tot u komen zal.", "text1637": "Doch ick [84] vertrouwe in den Heere, dat ick oock selve haest [tot u] comen sal.", "text2026": "Maar ik vertrouw in de Heere, dat ik ook zelf spoedig tot u komen zal.", "marginNotes": [ { "marker": "84", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, ik hoop vastelijk en twijfel weinig daaraan; want dit betekent hier niet een vaste zekerheid des harten, maar een grote en sterke hoop. Zie Filipp. 1:25 . Filippensen 1:25 : En dit vertrouw en weet ik, dat ik zal blijven, en met u allen zal verblijven tot uw bevordering en blijdschap des geloofs;", "text1637": "D. ick hope vastelick, ende twijfele weynigh daer aen: want dit woordt en beteeckent hier niet een vaste sekerheydt des herten, maer een groote ende stercke hope. Siet Capit. 1. vers 25.", "text2026": "Dat is, ik hoop vastelijk en twijfel weinig daaraan; want dit betekent hier niet een vaste zekerheid van de harten, maar een grote en sterke hoop. Zie Filipp. 1:25 . Filippensen 1:25 : En dit vertrouw en weet ik, dat ik zal blijven, en met u allen zal verblijven tot uw bevordering en blijdschap van het geloof;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πεποιθα", "strongs": "G3982", "lemma_strongs": "G3982", "morfologie": "V-2RAI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "ταχεως", "strongs": "G5030", "lemma_strongs": "G5030", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ελευσομαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-FDI-1S" } ], "text2026_html": "Maar ik84 vertrouw in de Heere, dat ik ook zelf spoedig tot u komen zal.", "textSV1888_html": "Doch ik84 vertrouw in den Heere, dat ik ook zelf haast tot u komen zal.", "text1637_html": "Doch ick 84 vertrouwe in den Heere, dat ick oock selve haest [tot u] comen sal.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "haast", "new": "spoedig", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vertrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3982" ], "bronwoorden": [ "πεποιθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "spoedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5030" ], "bronwoorden": [ "ταχεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελευσομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Maar ik heb nodig geacht tot u te zenden Epafroditus, mijn broeder, en medearbeider en medestrijder, en uw afgezondene, en bedienaar mijner nooddruft;", "text1637": "Maer ick hebbe noodigh geacht, [85] tot u te senden [86] Epaphroditum [87] mijnen broeder, ende [88] mede-arbeyder, ende [89] mede-stryder, ende uwen [90] afgesondenen, ende [91] bedienaer mijnes nootdrufts:", "text2026": "Maar ik heb nodig geacht tot u te zenden Epafroditus, mijn broeder, en medearbeider en medestrijder, en uw afgezondene, en dienaar van wat ik nodig heb;", "marginNotes": [ { "marker": "85", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot u te: Namelijk nu terstond met dezen zendbrief.", "text1637": "Namel. nu terstont met desen Sendt-brief.", "text2026": "tot u te: Namelijk nu meteen met deze zendbrief." }, { "marker": "86", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie van hem ook Filipp. 4:18 . Sommige menen, dat hij dezelfde zou zijn die Epafras genaamd wordt, Kol. 1:7 , en Kol. 4:12 ; Filem. v. 23 , maar dat is onzeker. Filippensen 4:18 : Maar ik heb alles ontvangen, en ik heb overvloed; ik ben vervuld geworden, als ik van Epafroditus ontvangen heb, dat van u gezonden was, als een welriekende reuk, een aangename offerande, Gode welbehagelijk. Kolossensen 1:7 : Gelijk gij ook geleerd hebt van Epafras, onzen geliefden mededienstknecht, dewelke een getrouw dienaar van Christus is voor u; Kolossensen 4:12 : U groet Epafras, die uit de uwen is, een dienstknecht van Christus, te allen tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat gij staan moogt volmaakt en volkomen in al den wil van God. Filemon 1:23 : U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,", "text1637": "Siet van hem oock Phil. 4. vers 18. Sommige meynen dat hy de selve soude zijn die Epaphras genaemt wordt Colos. 1.7. ende 4.12. Philem. vers 23. maer dat is onseker.", "text2026": "Zie van hem ook Filipp. 4:18 . Sommige menen, dat hij dezelfde zou zijn die Epafras genaamd wordt, Kol. 1:7 , en Kol. 4:12 ; Filem. v. 23 , maar dat is onzeker. Filippensen 4:18 : Maar ik heb alles ontvangen, en ik heb overvloed; ik ben vervuld geworden, als ik van Epafroditus ontvangen heb, dat van u gezonden was, als een welriekende reuk, een aangename offerande, voor God welgevallig. Kolossensen 1:7 : Gelijk u ook geleerd hebt van Epafras, onze geliefden mededienstknecht, dewelke een getrouw dienaar van Christus is voor u; Kolossensen 4:12 : U groet Epafras, die uit de uw is, een dienaar van Christus, te alle tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat u staan mag volmaakt en volkomen in al de wil van God. Filemon 1:23 : U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus," }, { "marker": "87", "type": "explanatory", "textSV1888": "mijn broeder: Dat is, mijn medebroeder en een leraar des Heiligen Evangelies.", "text1637": "D. mijnen medebroeder, ende een Leeraer des Heyligen Euangeliums.", "text2026": "mijn broeder: Dat is, mijn medebroeder en een leraar van de Heiligen Evangelies." }, { "marker": "88", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in het werk van de verkondiging des Evangelies.", "text1637": "Namel. in het werck van de verkondinge des Euangeliums.", "text2026": "Namelijk in het werk van de verkondiging van het Evangelie." }, { "marker": "89", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk in den geestelijken strijd tegen de vijanden des Evangelies, met grote moeite en gevaar zijns levens.", "text1637": "Namel. in den geestelicken strijdt tegen de vyanden des Euangeliums, met groote moeyte ende perijkel sijnes levens.", "text2026": "Namelijk in de geestelijken strijd tegen de vijanden van het Evangelie, met grote moeite en gevaar zijns levens." }, { "marker": "90", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks Apostolon; welk woord in het bijzonder betekent enen die van Christus zelf geroepen en uitgezonden is, om het Evangelie te prediken door de gehele wereld, Gal. 1:1 ; Ef. 4:11 ; maar hier wordt het breder genomen in het algemeen, voor een die van iemand afgezonden is, om uit zijnen naam of voor zich iets uit te brengen hetgeen zij tot zijn onderhoud toegevoegd hadden. Of ook, uwen leraar; want alzo wordt dit woord ook somtijds genomen voor allerlei leraars. Zie Rom. 16:7 ; 2 Kor. 8:23 . Galaten 1:1 : Paulus, een apostel, geroepen niet van mensen, noch door een mens, maar door Jezus Christus, en God den Vader, Die Hem uit de doden opgewekt heeft, Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars; Romeinen 16:7 : Groet Andronikus en Junias, mijn magen, en mijn medegevangenen, welke vermaard zijn onder de apostelen, die ook voor mij in Christus geweest zijn. 2 Korinthiërs 8:23 : Hetzij dan Titus, hij is mijn metgezel en medearbeider bij u; hetzij onze broeders, zij zijn afgezanten der Gemeenten, en een eer van Christus.", "text1637": "Gr. Apostolon, welck woordt in het bysonder beteeckent eenen die van Christo selve beroepen ende uyt gesonden is, om het Euangelium te prediken door de geheele werelt. Galat. 1.1. Ephes. 4.11. maer hier wordt het breeder genomen in het gemeyn, voor een die van yemandt afgesonden is, om uyt sijnen name ofte voor hem yet uyt te richten: hy was vande Philippensen gesonden nae Roomen aen Paulum, om hem te brengen het gene sy tot sijn onderhoudt toegevoeght hadden. Ofte oock, uwen Leeraer: want alsoo wordt dit woordt oock somtijts genomen voor allerley Leeraer. Siet Rom. 16.7. 2.Cor. 8. vers 23.", "text2026": "Grieks Apostolon; welk woord in het bijzonder betekent enen die van Christus zelf geroepen en uitgezonden is, om het Evangelie te prediken door de gehele wereld, Gal. 1:1 ; Ef. 4:11 ; maar hier wordt het breder genomen in het algemeen, voor een die van iemand afgezonden is, om uit zijn naam of voor zich iets uit te brengen wat zij tot zijn onderhoud toegevoegd hadden. Of ook, uw leraar; want zo wordt dit woord ook somtijds genomen voor allerlei leraars. Zie Rom. 16:7 ; 2 Kor. 8:23 . Galaten 1:1 : Paulus, een apostel, geroepen niet van mensen, noch door een mens, maar door Jezus Christus, en God de Vader, Die Hem uit de doden opgewekt heeft, Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars; Romeinen 16:7 : Groet Andronikus en Junias, mijn magen, en mijn medegevangenen, welke vermaard zijn onder de apostelen, die ook voor mij in Christus geweest zijn. 2 Korinthiërs 8:23 : Hetzij dan Titus, hij is mijn metgezel en medearbeider bij u; hetzij onze broeders, zij zijn afgezanten van de Gemeenten, en een eer van Christus." }, { "marker": "91", "type": "explanatory", "textSV1888": "Waarom de apostel hem zo noemt, wordt breder verklaard Filipp. 4:23 . Filippensen 4:23 : De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.", "text1637": "Waerom den Apostel hem soo noemt, wordt breeder verklaert cap. 4.18.", "text2026": "Waarom de apostel hem zo noemt, wordt breder verklaard Filipp. 4:23 . Filippensen 4:23 : De genade van onze Heer Jezus Christus zij met u allen. Amen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αναγκαιον", "strongs": "G316", "lemma_strongs": "G316", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγησαμην", "strongs": "G2233", "lemma_strongs": "G2233", "morfologie": "V-ADI-1S" }, { "woord": "επαφροδιτον", "strongs": "G1891", "lemma_strongs": "G1891", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αδελφον", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συνεργον", "strongs": "G4904", "lemma_strongs": "G4904", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συστρατιωτην", "strongs": "G4961", "lemma_strongs": "G4961", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποστολον", "strongs": "G652", "lemma_strongs": "G652", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λειτουργον", "strongs": "G3011", "lemma_strongs": "G3011", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "χρειας", "strongs": "G5532", "lemma_strongs": "G5532", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "πεμψαι", "strongs": "G3992", "lemma_strongs": "G3992", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "Maar ik heb nodig geacht85 tot u te zenden86 Epafroditus,87 mijn broeder, en88 medearbeider en89 medestrijder, en uw90 afgezondene, en91 dienaar van wat ik nodig heb;", "textSV1888_html": "Maar ik heb nodig geacht85 tot u te zenden86 Epafroditus,87 mijn broeder, en88 medearbeider en89 medestrijder, en uw90 afgezondene, en91 bedienaar mijner nooddruft;", "text1637_html": "Maer ick hebbe noodigh geacht, 85 tot u te senden 86 Epaphroditum 87 mijnen broeder, ende 88 mede-arbeyder, ende 89 mede-stryder, ende uwen 90 afgesondenen, ende 91 bedienaer mijnes nootdrufts:", "phraseDiff": [ { "old": "bedienaar mijner nooddruft;", "new": "dienaar van wat ik nodig heb;", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nodig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G316" ], "bronwoorden": [ "αναγκαιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2233" ], "bronwoorden": [ "ηγησαμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Epafroditus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1891" ], "bronwoorden": [ "επαφροδιτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "broeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G80" ], "bronwoorden": [ "τον", "αδελφον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "medearbeider", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4904" ], "bronwoorden": [ "συνεργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "medestrijder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4961" ], "bronwoorden": [ "συστρατιωτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "afgezondene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G652" ], "bronwoorden": [ "αποστολον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3011" ], "bronwoorden": [ "λειτουργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "nodig", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G5532" ], "bronwoorden": [ "της", "χρειας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 20, 21 ], "grondindices": [ 16, 17 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "zenden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3992" ], "bronwoorden": [ "πεμψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:25", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Dewijl hij zeer begerig was naar u allen, en zeer beangst was, omdat gij gehoord hadt, dat hij krank was.", "text1637": "Dewijle hy zeer begeerich was [92] na u alle, ende zeer [93] beanghst was, om dat [94] ghy ghehoort haddet dat hy cranck was.", "text2026": "Omdat hij vurig verlangde naar u allen, en zeer angstig was, omdat u gehoord had, dat hij ziek was.", "marginNotes": [ { "marker": "92", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar u allen: Dat is, om u allen weder te zien en bij u te zijn.", "text1637": "D. om u alle weder te sien, ende by u te zijn.", "text2026": "naar u allen: Dat is, om u allen weer te zien en bij u te zijn." }, { "marker": "93", "type": "explanatory", "textSV1888": "beangst was: Het Griekse woord betekent een zeer bekommerlijke verwachting van enig kwaad of leed, met grote benauwdheid des harten. Zie Matth. 26:37 ; Mark. 14:33 . Mattheüs 26:37 : En met Zich nemende Petrus, en de twee zonen van Zebedeüs, begon Hij droevig en zeer beangst te worden. Marcus 14:33 : En Hij nam met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en begon verbaasd en zeer beangst te worden;", "text1637": "Het Griecksch woordt beteeckent een seer bekommerlicke verwachtinge van eenigh quaedt ofte leet, met groote benauwtheydt des herten. Siet Matth. 26.37. Marc. 14.33.", "text2026": "angstig was: Het Griekse woord betekent een zeer bekommerlijke verwachting van enig kwaad of leed, met grote benauwdheid van de harten. Zie Matt. 26:37 ; Mark. 14:33 . Mattheüs 26:37 : En met Zich nemende Petrus, en de twee zonen van Zebedeüs, begon Hij droevig en zeer angstig te worden. Marcus 14:33 : En Hij nam met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en begon verbaasd en zeer angstig te worden;" }, { "marker": "94", "type": "explanatory", "textSV1888": "gij gehoord hadt: Namelijk wist dat gij, die Hem zo lief en waard hebt, daarover ten uiterste zoudt bedroefd zijn.", "text1637": "Namel. ende wist dat ghy die hem soo lief ende weert hebt, daer over ten uytersten soudet bedroeft zijn.", "text2026": "u gehoord hadt: Namelijk wist dat u, die Hem zo lief en waard hebt, daarover ten uiterste zoudt bedroefd zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "επειδη", "strongs": "G1894", "lemma_strongs": "G1894", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επιποθων", "strongs": "G1971", "lemma_strongs": "G1971", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "παντας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αδημονων", "strongs": "G85", "lemma_strongs": "G85", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "διοτι", "strongs": "G1360", "lemma_strongs": "G1360", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηκουσατε", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-2P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ησθενησεν", "strongs": "G770", "lemma_strongs": "G770", "morfologie": "V-AAI-3S" } ], "text2026_html": "Omdat hij vurig verlangde92 naar u allen, en zeer93 angstig was, omdat u gehoord had, dat94 hij ziek was.", "textSV1888_html": "Dewijl hij zeer begerig was92 naar u allen, en zeer93 beangst was, omdat gij gehoord hadt, dat94 hij krank was.", "text1637_html": "Dewijle hy zeer begeerich was 92 na u alle, ende zeer 93 beanghst was, om dat 94 ghy ghehoort haddet dat hy cranck was.", "phraseDiff": [ { "old": "Dewijl", "new": "Omdat", "principe": "V2" }, { "old": "zeer begerig was", "new": "vurig verlangde", "principe": "V619" }, { "old": "beangst", "new": "angstig", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hadt,", "new": "had,", "principe": "V206" }, { "old": "krank", "new": "ziek", "principe": "V46" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1894" ], "bronwoorden": [ "επειδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vurig verlangde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1971" ], "bronwoorden": [ "επιποθων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "G1510" ] }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeer angstig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G85" ], "bronwoorden": [ "αδημονων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1360" ], "bronwoorden": [ "διοτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gehoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ηκουσατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ziek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G770" ], "bronwoorden": [ "ησθενησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:26", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "En hij is ook krank geweest tot nabij den dood; maar God heeft Zich zijner ontfermd; en niet alleen zijner, maar ook mijner, opdat ik niet droefheid op droefheid zou hebben.", "text1637": "Ende hy is oock cranck geweest [95] tot na by de doodt: maer Godt heeft hem [96] sijner ontfermt: ende niet alleen sijner, maer [97] oock mijner, op dat ick niet [98] droefheyt op [99] droefheyt en soude hebben.", "text2026": "En hij is ook ziek geweest tot nabij de dood; maar God heeft Zich over hem ontfermd; en niet alleen over hem, maar ook over mij, opdat ik niet verdriet op verdriet zou hebben.", "marginNotes": [ { "marker": "95", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot nabij den dood: Dat is, alzo dat hij in groot gevaar is geweest, dat hij aan die ziekte zou gestorven zijn.", "text1637": "D. alsoo dat hy in groot perijkel is geweest, dat hy soude aen die sieckte gestorven zijn.", "text2026": "tot nabij de dood: Dat is, zo dat hij in groot gevaar is geweest, dat hij aan die ziekte zou gestorven zijn." }, { "marker": "96", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijner ontfermd: Dat is, heeft hem uit genade bij het leven behouden en tot gezondheid wedergebracht.", "text1637": "D. heeft hem uyt genade by het leven behouden, ende tot gesontheyt weder gebracht.", "text2026": "zijn ontfermd: Dat is, heeft hem uit genade bij het leven behouden en tot gezondheid wedergebracht." }, { "marker": "97", "type": "explanatory", "textSV1888": "ook mijner: Namelijk alzo ik houd de genade, die hem geschied is, alsof zij mijzelven gedaan ware, om de hulp die ik van hem heb.", "text1637": "Namel. alsoo ick houde de genade die hem geschiet is, als ofse my selve gedaen ware, om de hulpe die ick van hem hebbe.", "text2026": "ook mijner: Namelijk zo ik houd de genade, die hem geschied is, alsof zij mijzelf gedaan ware, om de hulp die ik van hem heb." }, { "marker": "98", "type": "explanatory", "textSV1888": "droefheid op: Namelijk om den dood van zo een treffelijk leraar en dienstig werktuig in de kerk Gods.", "text1637": "Namel. om de doot van so een treflick Leeraer ende dienstigh instrument in de Kercke Godts.", "text2026": "verdriet op: Namelijk om de dood van zo een treffelijk leraar en dienstig werktuig in de kerk van God." }, { "marker": "99", "type": "explanatory", "textSV1888": "droefheid zou hebben: Namelijk die mij in deze banden van de vijanden des Evangelies dagelijks aangedaan wordt.", "text1637": "N. die my in dese banden van de vyanden des Euangeliums dagelicks aengedaen wordt.", "text2026": "verdriet zou hebben: Namelijk die mij in deze banden van de vijanden van het Evangelie dagelijks aangedaan wordt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ησθενησεν", "strongs": "G770", "lemma_strongs": "G770", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "παραπλησιον", "strongs": "G3897", "lemma_strongs": "G3897", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "θανατω", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "ηλεησεν", "strongs": "G1653", "lemma_strongs": "G1653", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μονον", "strongs": "G3440", "lemma_strongs": "G3440", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εμε", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "λυπην", "strongs": "G3077", "lemma_strongs": "G3077", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "λυπη", "strongs": "G3077", "lemma_strongs": "G3077", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "σχω", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-2AAS-1S" } ], "text2026_html": "En hij is ook ziek geweest95 tot nabij de dood; maar God heeft Zich96 over hem ontfermd; en niet alleen over hem, maar ook97 over mij, opdat ik niet verdriet op verdriet98 zou99 hebben.", "textSV1888_html": "En hij is ook krank geweest95 tot nabij den dood; maar God heeft Zich96 zijner ontfermd; en niet alleen zijner, maar97 ook mijner, opdat ik niet droefheid op droefheid98 zou99 hebben.", "text1637_html": "Ende hy is oock cranck geweest 95 tot na by de doodt: maer Godt heeft hem 96 sijner ontfermt: ende niet alleen sijner, maer 97 oock mijner, op dat ick niet 98 droefheyt op 99 droefheyt en soude hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "krank", "new": "ziek", "principe": "V46" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zijner", "new": "over hem", "principe": "N7" }, { "old": "zijner,", "new": "over hem,", "principe": "N7" }, { "old": "mijner,", "new": "over mij,", "principe": "N7" }, { "old": "droefheid", "new": "verdriet", "principe": "V15" }, { "old": "droefheid", "new": "verdriet", "principe": "V15" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ziek geweest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G770" ], "bronwoorden": [ "ησθενησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nabij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3897" ], "bronwoorden": [ "παραπλησιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "ο", "θεος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ontfermd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1653" ], "bronwoorden": [ "ηλεησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3440" ], "bronwoorden": [ "μονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] }, "gids_strongs": [ "G3441" ] }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "verdriet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3077" ], "bronwoorden": [ "λυπην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "verdriet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3077" ], "bronwoorden": [ "λυπη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "σχω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:27", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "Zo heb ik dan hem te spoediger gezonden, opdat gij, hem ziende, wederom u zoudt verblijden, en ik te min zou droevig zijn.", "text1637": "So hebbe ick dan hem [100] te spoediger gesonden, op dat ghy hem siende wederom u soudet verblijden, ende ick [1] te min soude droevich zijn.", "text2026": "Zo heb ik dan hem des te sneller gezonden, opdat u, hem ziende, opnieuw u zou verblijden, en ik minder verdriet zou hebben.", "marginNotes": [ { "marker": "100", "type": "explanatory", "textSV1888": "te spoediger gezonden: Namelijk zo haast hij weder gezond is geworden. Of, te vlijtiger, te naarstiger.", "text1637": "Namel. soo haest hy weder gesont is geworden. Ofte, te vlijtiger, te neerstiger.", "text2026": "te spoediger gezonden: Namelijk zo haast hij weer gezond is geworden. Of, te vlijtiger, te naarstiger." }, { "marker": "101", "type": "explanatory", "textSV1888": "te min zou: Namelijk gelijk ik ben geweest als gij uwen getrouwen leraar zo lang hebt moeten ontberen.", "text1637": "", "text2026": "te min zou: Namelijk gelijk ik ben geweest als u uw getrouwen leraar zo lang hebt moeten ontberen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "σπουδαιοτερως", "strongs": "G4708", "lemma_strongs": "G4708", "morfologie": "ADV-C" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επεμψα", "strongs": "G3992", "lemma_strongs": "G3992", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδοντες", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "χαρητε", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-2AOS-2P" }, { "woord": "καγω", "strongs": "G2504", "lemma_strongs": "G2504", "morfologie": "P-1NS-K" }, { "woord": "αλυποτερος", "strongs": "G253", "lemma_strongs": "G253", "morfologie": "A-NSM-C" }, { "woord": "ω", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAS-1S" } ], "text2026_html": "Zo heb ik dan hem100 des te sneller gezonden, opdat u, hem ziende, opnieuw u zou verblijden, en ik minder verdriet zou hebben.", "textSV1888_html": "Zo heb ik dan hem100 te spoediger gezonden, opdat gij, hem ziende, wederom u zoudt verblijden, en ik te min zou droevig zijn.", "text1637_html": "So hebbe ick dan hem 100 te spoediger gesonden, op dat ghy hem siende wederom u soudet verblijden, ende ick 1 te min soude droevich zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "des", "principe": "N3" }, { "old": "spoediger", "new": "sneller", "principe": null }, { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "wederom", "new": "opnieuw", "principe": "V6" }, { "old": "zoudt", "new": "zou", "principe": "V202" }, { "old": "te min", "new": "minder verdriet", "principe": null }, { "old": "droevig zijn.", "new": "hebben.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sneller", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4708" ], "bronwoorden": [ "σπουδαιοτερως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gezonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3992" ], "bronwoorden": [ "επεμψα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ziende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verblijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαρητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2504" ], "bronwoorden": [ "καγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "minder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G253" ], "bronwoorden": [ "αλυποτερος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:28", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "Ontvangt hem dan in den Heere, met alle blijdschap, en houdt dezulken in waarde.", "text1637": "Ontfanght hem dan [2] in den Heere, met alle blijdschap, [y] ende houdt [3] de sulcke [4] in weerde.", "text2026": "Ontvang hem dan in de Heere, met alle blijdschap, en houdt zulke mensen in ere.", "marginNotes": [ { "marker": "102", "type": "explanatory", "textSV1888": "in den Heere: Dat is, om des Heeren wil, wiens dienaar hij is; of, onthaalt niet met een wereldse vreugde, maar gelijk den Heere aangenaam is.", "text1637": "", "text2026": "in de Heer: Dat is, vanwege de Heer, wiens dienaar hij is; of, onthaalt niet met een wereldse vreugde, maar gelijk de Heer aangenaam is." }, { "marker": "y", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 9:14 ; Galat. 6:6 ; 1 Thes. 5:12 ; 1 Tim. 5:17 ; Hebr. 13:17 . 1 Korinthiërs 9:14 : Alzo heeft ook de Heere geordineerd dengenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij van het Evangelie leven. Galaten 6:6 : En die onderwezen wordt in het Woord, dele mede van alle goederen dengene, die hem onderwijst. 1 Thessalonicensen 5:12 : En wij bidden u, broeders, erkent degenen, die onder u arbeiden, en uw voorstanders zijn in den Heere, en u vermanen; 1 Timotheüs 5:17 : Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. Hebreeën 13:17 : Zijt uw voorgangeren gehoorzaam, en zijt hun onderdanig; want zij waken voor uw zielen, als die rekenschap geven zullen; opdat zij dat doen mogen met vreugde en niet al zuchtende; want dat is u niet nuttig.", "text1637": "1.Cor. 9.14. Galat. 6.6. 1.Thes. 5.12. 1.Timoth. 5.17. Hebr. 13.17.", "text2026": "1 Kor. 9:14 ; Galat. 6:6 ; 1 Thes. 5:12 ; 1 Tim. 5:17 ; Hebr. 13:17 . 1 Korinthiërs 9:14 : Zo heeft ook de Heer bestemd dengenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij van het Evangelie leven. Galaten 6:6 : En die onderwezen wordt in het Woord, dele mee van alle goederen dengene, die hem onderwijst. 1 Thessalonicensen 5:12 : En wij bidden u, broeders, erkent degenen, die onder u arbeiden, en uw voorstanders zijn in de Heer, en u vermanen; 1 Timotheüs 5:17 : Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waard geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. Hebreeën 13:17 : Zijt uw voorgangeren gehoorzaam, en zijt hun onderdanig; want zij waken voor uw zielen, als die rekenschap geven zullen; opdat zij dat doen mogen met vreugde en niet al zuchtende; want dat is u niet nuttig." }, { "marker": "103", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, die dienaars zijn des Evangelies, en voornamelijk die zo getrouw zijn als hij en Timotheüs.", "text1637": "", "text2026": "Dat is, die dienaren zijn van het Evangelie, en voornamelijk die zo getrouw zijn als hij en Timotheüs." }, { "marker": "104", "type": "explanatory", "textSV1888": "in waarde: Of, in eer; of, dierbaar.", "text1637": "", "text2026": "in waarde: Of, in eer; of, dierbaar." } ], "grondtekst": [ { "woord": "προσδεχεσθε", "strongs": "G4327", "lemma_strongs": "G4327", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασης", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "χαρας", "strongs": "G5479", "lemma_strongs": "G5479", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "τοιουτους", "strongs": "G5108", "lemma_strongs": "G5108", "morfologie": "D-APM" }, { "woord": "εντιμους", "strongs": "G1784", "lemma_strongs": "G1784", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "εχετε", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAM-2P" } ], "text2026_html": "Ontvang hem dan in de Heere, met alle blijdschap,y en houdt zulke mensen in ere.", "textSV1888_html": "Ontvangt hem dan in den Heere, met alle blijdschap,y en houdt dezulken in waarde.", "text1637_html": "Ontfanght hem dan 2 in den Heere, met alle blijdschap, y ende houdt 3 de sulcke 4 in weerde.", "phraseDiff": [ { "old": "Ontvangt", "new": "Ontvang", "principe": "V1158" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "dezulken", "new": "zulke mensen", "principe": "V52" }, { "old": "waarde.", "new": "ere.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ontvang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4327" ], "bronwoorden": [ "προσδεχεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "blijdschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5479" ], "bronwoorden": [ "χαρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zulke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5108" ], "bronwoorden": [ "τους", "τοιουτους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "ere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1784" ], "bronwoorden": [ "εντιμους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "houdt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Want om het werk van Christus was hij tot nabij den dood gekomen, zijn leven niet achtende, opdat hij het gebrek uwer bediening aan mij vervullen zou.", "text1637": "Want [5] om het werck Christi was hy [6] tot na by de doodt gecomen, [7] [sijn] leven [8] niet achtende, op dat hy [9] het gebreck uwer bedieninge aen my vervullen soude.", "text2026": "Want om het werk van Christus was hij tot nabij de dood gekomen, zijn leven niet achtende, opdat hij het tekort van uw bediening aan mij vervullen zou.", "marginNotes": [ { "marker": "105", "type": "explanatory", "textSV1888": "om het werk: Dat is, om het werk waartoe Christus hem beroepen had; of, hetwelk hij tot verbreiding van het rijk van Christus en tot Zijne eer aangenomen had. Waardoor verstaan wordt, òf in het algemeen de dienst des Woords met al wat daaraan kleeft, òf in het bijzonder de dienst, dien hij den apostel gedaan had, in het overbrengen van hetgeen de Filippensen hem gezonden hadden, en die hij nog deed in hem te dienen in zijne banden; hetwelk alles ook strekte tot verbreiding en dienst van het rijk van Christus.", "text1637": "", "text2026": "om het werk: Dat is, om het werk waartoe Christus hem beroepen had; of, dat hij tot verbreiding van het rijk van Christus en tot Zijne eer aangenomen had. Waardoor verstaan wordt, òf in het algemeen de dienst van het Woord met al wat daaraan kleeft, òf in het bijzonder de dienst, die hij de apostel gedaan had, in het overbrengen van wat de Filippensen hem gezonden hadden, en die hij nog deed in hem te dienen in zijne banden; dat alles ook strekte tot verbreiding en dienst van het rijk van Christus." }, { "marker": "106", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot nabij den dood: Dat is, is in groot gevaar zijns levens geweest, namelijk òf op die gevaarlijke reis, òf hier te Rome, omdat hij mij helpt en dient in het Evangelie te verbreiden.", "text1637": "", "text2026": "tot nabij de dood: Dat is, is in groot gevaar zijns levens geweest, namelijk òf op die gevaarlijke reis, òf hier te Rome, omdat hij mij helpt en dient in het Evangelie te verbreiden." }, { "marker": "107", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijn leven: Grieks zijne ziel.", "text1637": "", "text2026": "zijn leven: Grieks zijne ziel." }, { "marker": "108", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet achtende: Het Griekse woord betekent raad nemen zonder op zijn ziel of leven te achten of te letten; dat is, dat hij, overlegd hebbende wat hij behoorde te doen, zijn leven in gevaar te stellen, of zijn dienst na te laten, besloten en raad genomen heeft zijn leven liever te wagen.", "text1637": "", "text2026": "niet achtende: Het Griekse woord betekent raad nemen zonder op zijn ziel of leven te achten of te letten; dat is, dat hij, overlegd hebbende wat hij behoorde te doen, zijn leven in gevaar te stellen, of zijn dienst na te laten, besloten en raad genomen heeft zijn leven liever te wagen." }, { "marker": "109", "type": "explanatory", "textSV1888": "het gebrek: Dat is, opdat, dewijl gij zelf hier niet tegenwoordig kunt zijn om mij te dienen in mijne banden, hij in uwer aller plaats hetzelfdezou mogen doen. Grieks uw gebrek der bediening aan mij.", "text1637": "", "text2026": "het tekort: Dat is, opdat, omdat u zelf hier niet tegenwoordig kunt zijn om mij te dienen in mijne banden, hij in uw aller plaats hetzelfdezou mogen doen. Grieks uw tekort van de bediening aan mij." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "εργον", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μεχρι", "strongs": "G3360", "lemma_strongs": "G3360", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "θανατου", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ηγγισεν", "strongs": "G1448", "lemma_strongs": "G1448", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "παραβουλευσαμενος", "strongs": "G3851", "lemma_strongs": "G3851", "morfologie": "V-ADP-NSM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ψυχη", "strongs": "G5590", "lemma_strongs": "G5590", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αναπληρωση", "strongs": "G378", "lemma_strongs": "G378", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "υστερημα", "strongs": "G5303", "lemma_strongs": "G5303", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "λειτουργιας", "strongs": "G3009", "lemma_strongs": "G3009", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Want om het werk van Christus was hij tot nabij de dood gekomen, zijn leven niet achtende, opdat hij het tekort van uw bediening aan mij vervullen zou.", "textSV1888_html": "Want om het werk van Christus was hij tot nabij den dood gekomen, zijn leven niet achtende, opdat hij het gebrek uwer bediening aan mij vervullen zou.", "text1637_html": "Want 5 om het werck Christi was hy 6 tot na by de doodt gecomen, 7 [sijn] leven 8 niet achtende, op dat hy 9 het gebreck uwer bedieninge aen my vervullen soude.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "gebrek uwer", "new": "tekort van uw", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2041" ], "bronwoorden": [ "το", "εργον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5547" ], "bronwoorden": [ "του", "χριστου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 4, 5 ] }, "gids_strongs": [ "G5547" ] }, { "tekst": "nabij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3360" ], "bronwoorden": [ "μεχρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανατου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1448" ], "bronwoorden": [ "ηγγισεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet achtende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3851" ], "bronwoorden": [ "παραβουλευσαμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5590" ], "bronwoorden": [ "τη", "ψυχη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vervullen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G378" ], "bronwoorden": [ "αναπληρωση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tekort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5303" ], "bronwoorden": [ "το", "υστερημα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 16 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "bediening", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3009" ], "bronwoorden": [ "της", "λειτουργιας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 17, 20 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 2:30", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 D’Apostel vermaent de Philippensen seer beweeghlick tot eenigheyt. 3 ende tot nedrigheyt ende gedienstigheyt. 5 tot dien eynde haer voorstellende ’t exempel des Heeren Iesu Christi, 6 dewelcke zijnde de waerachtighe Godt, hem soo vernietight heeft, dat hy onse menschelicke natuere heeft aengenomen, ende aen het cruyce voor ons gestorven is. 9 ende daer na wederom seer uytnemende verhooght. 12 Voeght daer by een gemeyne vermaninghe tot gehoorsaemheyt, vreese Godts, ende allerley Christelicke deughden, 15 om haer als lichten midden onder de ongeloovige te betoonen. 17 Verklaert so hy soude mogen te Roomen gedoodt worden, dat hy hem daer over soude verblijden, ende dat sy oock ’t selve behooren te doen. 19 Belooft dat hy Timotheum haest tot haer sal senden, 24 ende hoopt selve oock tot haer te komen. 25 Beveelt haer seer ernstlick haren Herder Epaphroditum, die desen brief haer bracht. 26 Verklaert dat de selve seer kranck was geweest, doch van den Heere wederom gesterckt. 29 Vermaent de Philippensen dat se hem blijdelick willen ontfanghen, alsoo hy om hares diensts wille in gevaer sijns levens was geweest.", "text2026": "1 De apostel vermaant de Filippenzen zeer aandringend tot eenheid, 3 en tot nederigheid en dienstvaardigheid. 5 daartoe hun het voorbeeld voorstellend van de Heere Jezus Christus, 6 die, terwijl Hij de waarachtige God is, zichzelf zo vernietigd heeft dat Hij onze menselijke natuur heeft aangenomen en aan het kruis voor ons gestorven is. 9 en daarna weer zeer uitnemend verhoogd. 12 Voegt daaraan een algemene vermaning toe tot gehoorzaamheid, vrees voor God en allerlei christelijke deugden, 15 om zich als lichten te tonen te midden van de ongelovigen. 17 Verklaart, als hij te Rome gedood zou worden, dat hij zich daarover zou verblijden, en dat zij hetzelfde behoren te doen. 19 Belooft dat hij Timotheüs spoedig naar hen zal zenden, 24 en hoopt zelf ook tot hen te komen. 25 Beveelt hun zeer ernstig hun herder Epafroditus aan, die deze brief hun bracht. 26 Verklaart dat deze zeer ziek was geweest, maar door de Heere weer gesterkt. 29 Vermaant de Filippenzen dat zij hem blij willen ontvangen, omdat hij omwille van hun dienst in levensgevaar was geweest." } }