{ "number": 3, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Voorts, mijn broeders, verblijdt u in den Heere. Dezelfde dingen aan u te schrijven, is mij niet verdrietig, en het is u zeker.", "text1637": "VOorts, mijne broeders, [a] verblijt u [1] in den Heere. [2] Deselve dingen aen u te schrijven [3] en is my niet verdrietigh, ende [4] het is u seker.", "text2026": "Verder, mijn broeders, verblijdt u in de Heere. Deze dingen aan u te schrijven, is mij niet verdrietig, en het geeft u zekerheid.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Filip. 4:4 ; Jak. 1:2 ; 1 Petr. 4:13 . Filippensen 4:4 : Verblijdt u in den Heere te allen tijd; wederom zeg ik: Verblijdt u. Jakobus 1:2 : Acht het voor grote vreugde, mijn broeders, wanneer gij in velerlei verzoekingen valt; 1 Petrus 4:13 : Maar gelijk gij gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, alzo verblijdt u; opdat gij ook in de openbaring Zijner heerlijkheid u moogt verblijden en verheugen.", "text1637": "Phil. 4.4. 1.Petr. 4.13. Iacob. 1.2.", "text2026": "Filip. 4:4 ; Jak. 1:2 ; 1 Petr. 4:13 . Filippensen 4:4 : Verblijdt u in de Heer altijd; opnieuw zeg ik: Verblijdt u. Jakobus 1:2 : Acht het voor grote vreugde, mijn broeders, wanneer u in velerlei verzoekingen valt; 1 Petrus 4:13 : Maar gelijk u gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, zo verblijdt u; opdat u ook in de openbaring Zijn heerlijkheid u mag verblijden en verheugen." }, { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "in den Heere: Dat is, om de genade, die ons de Heere gedaan heeft. Of, met ene vreugde, die den Heere aangenaam is, namelijk midden in de verdrukkingen.", "text1637": "D. om de genade die ons de Heere gedaen heeft. Ofte, met een vreuchd die den Heere aengenaem is. N. midden in de verdruckingen.", "text2026": "in de Heer: Dat is, om de genade, die ons de Heer gedaan heeft. Of, met ene vreugde, die de Heer aangenaam is, namelijk midden in de verdrukkingen." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dezelfde dingen: Namelijk die ik u tevoren mondeling geleerd heb. Zie 2 Thess. 2:15 . 2 Thessalonicensen 2:15 : Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn, hetzij door ons woord, hetzij door onzen zendbrief.", "text1637": "N. die ick u te voren mondelinge gheleert hebbe. Siet 2.Thes. 2.15.", "text2026": "Dezelfde dingen: Namelijk die ik u tevoren mondeling geleerd heb. Zie 2 Thess. 2:15 . 2 Thessalonicensen 2:15 : Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn, hetzij door ons woord, hetzij door onze zendbrief." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "is mij niet verdrietig: Of, is mij niet zwaar, moeilijk, vervelend.", "text1637": "Ofte, en is my niet swaer, moeylick, vervelende.", "text2026": "is mij niet verdrietig: Of, is mij niet zwaar, moeilijk, vervelend." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "het is u zeker: Dat is, het strekt en is dienstig tot uwe verzekering, om daardoor in de waarheid der Christelijke leer en in het geloof meer en meer bevestigd te worden.", "text1637": "D. het streckt ende is dienstich tot uwe versekerheyt, om daer door in de waerheydt der Christelicke leere ende in het gheloove meer ende meer bevestight te worden.", "text2026": "het is u zeker: Dat is, het strekt en is dienstig tot uwe verzekering, om daardoor in de waarheid van de Christelijke leer en in het geloof meer en meer bevestigd te worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "λοιπον", "strongs": "G3063", "lemma_strongs": "G3062", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "χαιρετε", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "αυτα", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APN" }, { "woord": "γραφειν", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "οκνηρον", "strongs": "G3636", "lemma_strongs": "G3636", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ασφαλες", "strongs": "G804", "lemma_strongs": "G804", "morfologie": "A-NSN" } ], "text2026_html": "Verder, mijn broeders,a verblijdt u1 in de Heere.2 Deze dingen aan u te schrijven,3 is mij niet verdrietig, en4 het geeft u zekerheid.", "textSV1888_html": "Voorts, mijn broeders,a verblijdt u1 in den Heere.2 Dezelfde dingen aan u te schrijven,3 is mij niet verdrietig, en4 het is u zeker.", "text1637_html": "VOorts, mijne broeders, a verblijt u 1 in den Heere. 2 Deselve dingen aen u te schrijven 3 en is my niet verdrietigh, ende 4 het is u seker.", "phraseDiff": [ { "old": "Voorts,", "new": "Verder,", "principe": "V27" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Dezelfde", "new": "Deze", "principe": null }, { "old": "is", "new": "geeft", "principe": null }, { "old": "zeker.", "new": "zekerheid.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Verder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3063" ], "bronwoorden": [ "το", "λοιπον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verblijdt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαιρετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "τα", "αυτα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "schrijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γραφειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303", "G3756" ], "bronwoorden": [ "μεν", "ουκ" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 14, 7 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "verdrietig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3636" ], "bronwoorden": [ "οκνηρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zekerheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G804" ], "bronwoorden": [ "ασφαλες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Ziet op de honden, ziet op de kwade arbeiders, ziet op de versnijding.", "text1637": "[b] [5] Siet op de honden , siet op de [6] quade arbeyders, siet op de [7] versnijdinge.", "text2026": "Zie op de honden, ziet op de kwade arbeiders, ziet op de versnijding.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 56:10 . Jesaja 56:10 : Hun wachters zijn allen blind, zij weten niet; zij allen zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neder, zij hebben het sluimeren lief.", "text1637": "Iesai. 56.10.", "text2026": "Jes. 56:10 . Jesaja 56:10 : Hun wachters zijn allen blind, zij weten niet; zij allen zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neder, zij hebben het sluimeren lief." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ziet op de honden: Dat is, let op de honden, en wacht u van de valse apostelen, die hij van dezen smadelijken naam van honden noemt, om hun aard uit te drukken, dat zij onbeschaamd de rechte leraars met hunne lasteringen aanblaffen en bijten.", "text1637": "D. let op de honden, ende wacht u van de valsche Apostelen, die hy met desen smadelicken name van honden noemt, om haren aert uyt te drucken, datse onbeschaemdelick de rechte leeraers met hare lasteringen aenbassen ende bijten.", "text2026": "Ziet op de honden: Dat is, let op de honden, en wacht u van de valse apostelen, die hij van deze smadelijken naam van honden noemt, om hun aard uit te drukken, dat zij onbeschaamd de rechte leraars met hunne lasteringen aanblaffen en bijten." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "kwade arbeiders: Dat is, die wel veel arbeid en moeite aannemen, maar om een kwade en verderflijke leer den mensen in te planten.", "text1637": "D. die wel veel arbeyts ende moeyte aen-nemen, maer om een quade ende verderflicke leere den menschen in te planten.", "text2026": "kwade arbeiders: Dat is, die wel veel arbeid en moeite aannemen, maar om een kwade en verderflijke leer de mensen in te planten." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, die uit de besnijdenis zijn, daarop roemen, en leren dat de besnijdenis ter zaligheid nodig is. Hetwelk niet zozeer ene besnijding, als wel ene versnijding met recht mag genoemd worden. De apostel verandert hier zeer aardiglijk het woord besnijding in versnijding, omdat deze valse leer dier apostelen de mensen die haar aannemen, van Christus afsnijdt, en hen ter verderve als in stukken versnijdt.", "text1637": "D. die uyt de besnijdenisse zijn, daer op roemen, ende leeren dat de Besnijdenisse ter salicheydt noodich is. Het welcke niet so seer een besnijdinge, als wel een versnijdinge met recht mach genoemt worden. De Apostel verandert hier seer aerdichlick het woort besnijdinge in versnijdinge, om dat deser valscher Apostelen leere de menschen die’se aennemen, van Christo afsnijdt, ende haer ten verderve als in stucken versnijdt.", "text2026": "Dat is, die uit de besnijdenis zijn, daarop roemen, en leren dat de besnijdenis ter zaligheid nodig is. Dat niet zozeer ene besnijding, als wel ene versnijding met recht mag genoemd worden. De apostel verandert hier zeer aardiglijk het woord besnijding in versnijding, omdat deze valse leer dier apostelen de mensen die haar aannemen, van Christus afsnijdt, en hen ter verderve als in stukken versnijdt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "βλεπετε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "κυνας", "strongs": "G2965", "lemma_strongs": "G2965", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "βλεπετε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "κακους", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "εργατας", "strongs": "G2040", "lemma_strongs": "G2040", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "βλεπετε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "κατατομην", "strongs": "G2699", "lemma_strongs": "G2699", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "5b Zie op de honden, ziet op de6 kwade arbeiders, ziet op de7 versnijding.", "textSV1888_html": "5b Ziet op de honden, ziet op de6 kwade arbeiders, ziet op de7 versnijding.", "text1637_html": "b 5 Siet op de honden , siet op de 6 quade arbeyders, siet op de 7 versnijdinge.", "phraseDiff": [ { "old": "Ziet", "new": "Zie", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "honden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2965" ], "bronwoorden": [ "τους", "κυνας" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:2", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kwade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2556" ], "bronwoorden": [ "τους", "κακους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:2", "bronindices": [ 4, 6 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "arbeiders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2040" ], "bronwoorden": [ "εργατας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "versnijding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2699" ], "bronwoorden": [ "την", "κατατομην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:2", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Want wij zijn de besnijding, wij, die God in den Geest dienen, en in Christus Jezus roemen, en niet in het vlees betrouwen.", "text1637": "[c] Want [8] wy zijn [9] de Besnijdinge, wy die [d] Godt [10] in den geest dienen, ende [11] in Christo Iesu roemen, ende niet in [12] het vleesch en betrouwen:", "text2026": "Want wij zijn de besnijding, wij, die God in de Geest dienen, en in Christus Jezus roemen, en niet in het vlees betrouwen.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Deut. 10:16 ; Deut. 30:6 ; Jer. 4:4 ; Rom. 2:29 ; Kolos. 2:11 . Deuteronomium 10:16 : Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer. Deuteronomium 30:6 : En de HEERE, uw God, zal uw hart besnijden, en het hart van uw zaad, om den HEERE, uw God, lief te hebben met uw ganse hart en met uw ganse ziel, opdat gij levet. Jeremia 4:4 : Besnijdt u den HEERE en doet weg de voorhuiden uwer harten, gij mannen van Juda en inwoners van Jeruzalem! opdat Mijner grimmigheid niet uitvare als een vuur, en brande, dat niemand blussen kunne, vanwege de boosheid uwer handelingen. Romeinen 2:29 : Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis des harten, in den geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God. Kolossensen 2:11 : In Welken gij ook besneden zijt met een besnijdenis, die zonder handen geschiedt, in de uittrekking van het lichaam der zonden des vleses, door de besnijdenis van Christus;", "text1637": "Deutr. 10.16. ende 30.6. Ierem. 4.4. Rom. 2.29. Col. 2.11.", "text2026": "Deut. 10:16 ; Deut. 30:6 ; Jer. 4:4 ; Rom. 2:29 ; Kolos. 2:11 . Deuteronomium 10:16 : Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer. Deuteronomium 30:6 : En JAHWEH, uw God, zal uw hart besnijden, en het hart van uw zaad, om JAHWEH, uw God, lief te hebben met uw gehele hart en met uw gehele ziel, opdat u levet. Jeremia 4:4 : Besnijdt u JAHWEH en doet weg de voorhuiden uw harten, u mannen van Juda en inwoners van Jeruzalem! opdat Mijner grimmigheid niet uitvare als een vuur, en brande, dat niemand blussen kunne, vanwege de boosheid uw handelingen. Romeinen 2:29 : Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis van de harten, in de geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God. Kolossensen 2:11 : In Welken u ook besneden bent met een besnijdenis, die zonder handen geschiedt, in de uittrekking van het lichaam van de zonden van het vlees, door de besnijdenis van Christus;" }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Want wij zijn: Namelijk die onze gerechtigheid in Christus alleen zoeken en stellen, gelijk hierna verklaard wordt.", "text1637": "N. die onse gerechticheyt in Christo alleen soecken ende stellen, gelijck hier nae verklaert wordt.", "text2026": "Want wij zijn: Namelijk die onze gerechtigheid in Christus alleen zoeken en stellen, gelijk hierna verklaard wordt." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "de besnijding: Dat is, de rechte besnijding, die voor God geldt, welke is de inwendige besnijding des harten. Zie Rom. 2:29 . Romeinen 2:29 : Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis des harten, in den geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God.", "text1637": "D. de rechte besnijdinge die voor Godt gelt, welcke is de inwendige besnijdinghe des herten. Siet Rom. 2.29.", "text2026": "de besnijding: Dat is, de rechte besnijding, die voor God geldt, welke is de inwendige besnijding van de harten. Zie Rom. 2:29 . Romeinen 2:29 : Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis van de harten, in de geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 4:24 . Johannes 4:24 : God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid.", "text1637": "Ioan. 4.24.", "text2026": "Joh. 4:24 . Johannes 4:24 : God is één Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "in den Geest dienen: Of, met den geest; dat is, inwendig met de ziel en het hart, Joh. 4:24 ; Ef. 6:18 . Of, door de kracht des Heiligen Geestes. Johannes 4:24 : God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid. Efeziërs 6:18 : Met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen;", "text1637": "Ofte, met den geest, dat is, inwendelick met de ziele ende ’t herte. Ioan. 4.24. Ephes. 6.18. Ofte, door de kracht des H. Geests.", "text2026": "in de Geest dienen: Of, met de geest; dat is, inwendig met de ziel en het hart, Joh. 4:24 ; Ef. 6:18 . Of, door de kracht van de Heiligen Geestes. Johannes 4:24 : God is één Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid. Efeziërs 6:18 : Met alle bidding en smeking, biddende altijd in de Geest, en tot hetzelfde wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen;" }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "in Christus: Namelijk dat wij in Hem en in Zijne gerechtigheid alleen onze zaligheid hebben; 1 Kor. 1:30 , 1:31 . 1 Korinthiërs 1:30 : Maar uit Hem zijt gij in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing; 1 Korinthiërs 1:31 : Opdat het zij, gelijk geschreven is: Die roemt, roeme in den Heere.", "text1637": "N. dat wy in hem ende in sijne gerechticheyt alleen onse salicheydt hebben. 1.Corinth. 1.3, 31.", "text2026": "in Christus: Namelijk dat wij in Hem en in Zijne gerechtigheid alleen onze zaligheid hebben; 1 Kor. 1:30 , 1:31 . 1 Korinthiërs 1:30 : Maar uit Hem bent u in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing; 1 Korinthiërs 1:31 : Opdat het zij, gelijk geschreven is: Die roemt, roeme in de Heer." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "het vlees betrouwen: Dat is, op die uiterlijke ceremoniën der wet of uiterlijke besnijding des vleses en onderhouding derzelve, om daardoor zalig te worden; en wordt gesteld tegen het woord, geest, tevoren gebruikt.", "text1637": "D. op die uyterlicke Ceremonien der Wet ofte uyterlicke besnijdinge des vleeschs, ende onderhoudinge der selve, om daer door saligh te worden. ende wordt gestelt tegen het woordt geest, te voren gebruyckt.", "text2026": "het vlees betrouwen: Dat is, op die uiterlijke ceremoniën van de wet of uiterlijke besnijding van het vlees en onderhouding derzelve, om daardoor zalig te worden; en wordt gesteld tegen het woord, geest, tevoren gebruikt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εσμεν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "περιτομη", "strongs": "G4061", "lemma_strongs": "G4061", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "πνευματι", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "λατρευοντες", "strongs": "G3000", "lemma_strongs": "G3000", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καυχωμενοι", "strongs": "G2744", "lemma_strongs": "G2744", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρκι", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "πεποιθοτες", "strongs": "G3982", "lemma_strongs": "G3982", "morfologie": "V-2RAP-NPM" } ], "text2026_html": "c Want8 wij zijn9 de besnijding, wij, died God10 in de Geest dienen, en11 in Christus Jezus roemen, en niet in12 het vlees betrouwen.", "textSV1888_html": "c Want8 wij zijn9 de besnijding, wij, died God10 in den Geest dienen, en11 in Christus Jezus roemen, en niet in12 het vlees betrouwen.", "text1637_html": "c Want 8 wy zijn 9 de Besnijdinge, wy die d Godt 10 in den geest dienen, ende 11 in Christo Iesu roemen, ende niet in 12 het vleesch en betrouwen:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "besnijding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4061" ], "bronwoorden": [ "η", "περιτομη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3000" ], "bronwoorden": [ "λατρευοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "roemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2744" ], "bronwoorden": [ "καυχωμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "betrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3982" ], "bronwoorden": [ "πεποιθοτες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:3", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Hoewel ik heb, dat ik ook in het vlees betrouwen mocht; indien iemand anders meent te betrouwen in het vlees, ik nog meer.", "text1637": "[13] Hoewel ick hebbe, dat ick oock in het vleesch betrouwen mochte: Indien [14] yemant anders meynt te betrouwen in het vleesch, [e] [15] ick noch meer:", "text2026": "Hoewel ik heb, dat ik ook in het vlees betrouwen mocht; als iemand anders denkt te betrouwen in het vlees, ik nog meer.", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hoewel ik heb: Grieks hoewel ik betrouwen heb ook in het vlees; dat is, hoewel ik ook stof heb aangaande die uiterlijke besnijding en andere ceremoniën der wet, mitsgaders de uiterlijke voordelen der Joden, om daarop te betrouwen, namelijk zo men zijn vertrouwen om zalig te worden daarop mocht stellen.", "text1637": "Gr. hoe wel ick betrouwen hebbe oock in het vleesch. D. hoe wel ick oock stoffe hebbe aengaende die uyterlicke besnijdinghe ende andere Ceremonien der Wet, midtsgaders de uyterlicke voordeelen der Ioden, om daer op te betrouwen, N. so men sijn vertrouwen om salich te worden daer op mochte stellen.", "text2026": "Hoewel ik heb: Grieks hoewel ik betrouwen heb ook in het vlees; dat is, hoewel ik ook stof heb aangaande die uiterlijke besnijding en andere ceremoniën van de wet, en ook de uiterlijke voordelen van de Joden, om daarop te betrouwen, namelijk zo men zijn vertrouwen om zalig te worden daarop mocht stellen." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "iemand anders: Namelijk van deze valse apostelen, die altijd op dat uiterlijke zeer roemden, en daarin hunne zaligheid zochten.", "text1637": "N. van dese valsche Apostelen die altijdt op dat uyterlicke seer roemden, ende daer in hare salicheyt sochten.", "text2026": "iemand anders: Namelijk van deze valse apostelen, die altijd op dat uiterlijke zeer roemden, en daarin hunne zaligheid zochten." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 11:21 . 2 Korinthiërs 11:21 : Ik zeg dit naar oneer, gelijk of wij zwak waren geweest; maar waarin iemand stout is (ik spreek in onwijsheid), daarin ben ik ook stout.", "text1637": "2.Corinth. 11.21.", "text2026": "2 Kor. 11:21 . 2 Korinthiërs 11:21 : Ik zeg dit naar oneer, gelijk of wij zwak waren geweest; maar waarin iemand stout is (ik spreek in onwijsheid), daarin ben ik ook stout." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik nog meer: Dat is, ik zou daarin nog meer stof hebben om te vertrouwen.", "text1637": "D. ick soude daer in noch meer stoffe hebben om te vertrouwen.", "text2026": "ik nog meer: Dat is, ik zou daarin nog meer stof hebben om te vertrouwen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "καιπερ", "strongs": "G2539", "lemma_strongs": "G2539", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "πεποιθησιν", "strongs": "G4006", "lemma_strongs": "G4006", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρκι", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "δοκει", "strongs": "G1380", "lemma_strongs": "G1380", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αλλος", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "πεποιθεναι", "strongs": "G3982", "lemma_strongs": "G3982", "morfologie": "V-2RAN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρκι", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" } ], "text2026_html": "13 Hoewel ik heb, dat ik ook in het vlees betrouwen mocht; als14 iemand anders denkt te betrouwen in het vlees,15e ik nog meer.", "textSV1888_html": "13 Hoewel ik heb, dat ik ook in het vlees betrouwen mocht; indien14 iemand anders meent te betrouwen in het vlees,15e ik nog meer.", "text1637_html": "13 Hoewel ick hebbe, dat ick oock in het vleesch betrouwen mochte: Indien 14 yemant anders meynt te betrouwen in het vleesch, e 15 ick noch meer:", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "meent", "new": "denkt", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hoewel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2539" ], "bronwoorden": [ "καιπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heb", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "betrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4006" ], "bronwoorden": [ "πεποιθησιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "denkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1380" ], "bronwoorden": [ "δοκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "anders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "αλλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "betrouwen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3982" ], "bronwoorden": [ "πεποιθεναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3123" ], "bronwoorden": [ "μαλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Besneden ten achtsten dage, uit het geslacht van Israël, van den stam van Benjamin, een Hebreër uit de Hebreën, naar de wet een Farizeër;", "text1637": "[16] Besneden ten achtsten dage, uyt het geslachte [f] Israëls, van de stamme [g] Benjamin, een Hebreer uyt de Hebreen, [17] na de wet [h] een Phariseer:", "text2026": "Besneden op de achtste dag, uit het geslacht van Israël, van de stam van Benjamin, een Hebreër uit de Hebreën, naar de wet een Farizeër;", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Besneden ten: Grieks achtdaagse besnijdenis.", "text1637": "Gr. achtdaeghsche besnijdenisse.", "text2026": "Besneden ten: Grieks achtdaagse besnijdenis." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 11:22 . 2 Korinthiërs 11:22 : Zijn zij Hebreën? Ik ook. Zijn zij Israëlieten? Ik ook. Zijn zij het zaad van Abraham? Ik ook.", "text1637": "2.Corinth. 11.22.", "text2026": "2 Kor. 11:22 . 2 Korinthiërs 11:22 : Zijn zij Hebreën? Ik ook. Zijn zij Israëlieten? Ik ook. Zijn zij het zaad van Abraham? Ik ook." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 49:27 . Genesis 49:27 : Benjamin zal als een wolf verscheuren; des morgens zal hij roof eten, en des avonds zal hij buit uitdelen.", "text1637": "Genes. 49.27.", "text2026": "Gen. 49:27 . Genesis 49:27 : Benjamin zal als een wolf verscheuren; van de morgen zal hij roof eten, en van de avond zal hij buit uitdelen." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 23:6 . Handelingen 23:6 : En Paulus wetende dat het ene deel was van de Sadduceën, en het andere van de Farizeën, riep in den raad: Mannen broeders, ik ben een Farizeër, eens Farizeërs zoon; ik word over de hoop en opstanding der doden geoordeeld.", "text1637": "Actor. 23.6.", "text2026": "Hand. 23:6 . Handelingen 23:6 : En Paulus wetende dat het ene deel was van de Sadduceën, en het andere van de Farizeën, riep in de raad: Mannen broeders, ik ben een Farizeër, eens Farizeërs zoon; ik word over de hoop en opstanding van de doden geoordeeld." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar de wet: Dat is, ten aanzien van het verstand der wet; of, uit die drie secten, die onder het Joodse volk waren, Sadduceën, Esseën en Farizeën, was ik toegedaan de secte der Farizeën, die de allerbescheidenste wordt gehouden, Hand. 26:5 . Handelingen 26:5 : Als die van over lang mij te voren gekend hebben (indien zij het wilden getuigen), dat ik, naar de bescheidenste sekte van onzen godsdienst, als een Farizeër geleefd heb.", "text1637": "D. ten aensien van het verstant der Wet: ofte, uyt die dry Secten die onder het Ioodsche volck waren, Sadduceen, Essenen, ende Phariseen, was ick toe ghedaen de Secte der Phariseen, die de aller bescheydenste wierdt gehouden. Actor. 26.5.", "text2026": "naar de wet: Dat is, ten aanzien van het verstand van de wet; of, uit die drie secten, die onder het Joodse volk waren, Sadduceën, Esseën en Farizeën, was ik toegedaan de secte van de Farizeën, die de allerbescheidenste wordt gehouden, Hand. 26:5 . Handelingen 26:5 : Als die van over lang mij te voren gekend hebben (als zij het wilden getuigen), dat ik, naar de bescheidenste sekte van onze godsdienst, als een Farizeër geleefd heb." } ], "grondtekst": [ { "woord": "περιτομη", "strongs": "G4061", "lemma_strongs": "G4061", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "οκταημερος", "strongs": "G3637", "lemma_strongs": "G3637", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "γενους", "strongs": "G1085", "lemma_strongs": "G1085", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ισραηλ", "strongs": "G2474", "lemma_strongs": "G2474", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "βενιαμιν", "strongs": "G958", "lemma_strongs": "G958", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "εβραιος", "strongs": "G1445", "lemma_strongs": "G1445", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εβραιων", "strongs": "G1445", "lemma_strongs": "G1445", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νομον", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "φαρισαιος", "strongs": "G5330", "lemma_strongs": "G5330", "morfologie": "N-NSM" } ], "text2026_html": "16 Besneden op de achtste dag, uit het geslachtf van Israël, van de stamg van Benjamin, een Hebreër uit de Hebreën,17 naar de weth een Farizeër;", "textSV1888_html": "16 Besneden ten achtsten dage, uit het geslachtf van Israël, van den stamg van Benjamin, een Hebreër uit de Hebreën,17 naar de weth een Farizeër;", "text1637_html": "16 Besneden ten achtsten dage, uyt het geslachte f Israëls, van de stamme g Benjamin, een Hebreer uyt de Hebreen, 17 na de wet h een Phariseer:", "phraseDiff": [ { "old": "ten achtsten dage,", "new": "op de achtste dag,", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Besneden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4061" ], "bronwoorden": [ "περιτομη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "achtste dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3637" ], "bronwoorden": [ "οκταημερος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geslacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1085" ], "bronwoorden": [ "γενους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "ισραηλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5443" ], "bronwoorden": [ "φυλης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Benjamin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G958" ], "bronwoorden": [ "βενιαμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Hebreër", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1445" ], "bronwoorden": [ "εβραιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Hebreën", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1445" ], "bronwoorden": [ "εβραιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Farizeër", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5330" ], "bronwoorden": [ "φαρισαιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Naar den ijver een vervolger der Gemeente; naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk.", "text1637": "[18] Na den yver [i] een vervolger [19] der Gemeynte: na de rechtveerdicheyt [20] die in de Wet is, [21] zijnde onberispelick", "text2026": "Naar de ijver een vervolger van de Gemeente; naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Naar den ijver: Namelijk voor de onderhouding van de ceremoniën der wet; waarin de valse apostelen ook zeer, doch verkeerdelijk, ijverden.", "text1637": "Namel. voor de onderhoudinge der Ceremonien der Wet: waer in de valsche Apostelen oock seer doch verkeerdelick yverden.", "text2026": "Naar de ijver: Namelijk voor de onderhouding van de ceremoniën van de wet; waarin de valse apostelen ook zeer, maar verkeerd, ijverden." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 8:3 ; Hand. 9:1 ; Hand. 22:3 ; idem 22:4 ; Galat. 1:13 ; 1 Tim. 1:13 . Handelingen 8:3 : En Saulus verwoestte de Gemeente, gaande in de huizen; en trekkende mannen en vrouwen, leverde hen over in de gevangenis. Handelingen 9:1 : En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen des Heeren, ging tot de hogepriester, Handelingen 22:3 : Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilicië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamaliël onderwezen naar de bescheidenste wijze der vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, gelijkerwijs gij allen heden zijt; Handelingen 22:4 : Die dezen weg vervolgd heb tot den dood, bindende en in de gevangenissen overleverende beiden mannen en vrouwen. Galaten 1:13 : Want gij hebt mijn omgang gehoord, die eertijds in het Jodendom was, dat ik uitnemend zeer de Gemeente Gods vervolgde, en dezelve verwoestte; 1 Timotheüs 1:13 : Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, dewijl ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid.", "text1637": "Actor. 8.3. ende 9.1. ende 22.3, 4. Galat. 1.14. 1.Timot. 1.13.", "text2026": "Hand. 8:3 ; Hand. 9:1 ; Hand. 22:3 ; idem 22:4 ; Galat. 1:13 ; 1 Tim. 1:13 . Handelingen 8:3 : En Saulus verwoestte de Gemeente, gaande in de huizen; en trekkende mannen en vrouwen, leverde hen over in de gevangenis. Handelingen 9:1 : En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen van de Heer, ging tot de hogepriester, Handelingen 22:3 : Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilicië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamaliël onderwezen naar de bescheidenste wijze van de vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, zoals u allen heden bent; Handelingen 22:4 : Die deze weg vervolgd heb tot de dood, bindende en in de gevangenissen overleverende zowel mannen als vrouwen. Galaten 1:13 : Want u hebt mijn omgang gehoord, die eertijds in het Jodendom was, dat ik uitnemend zeer de Gemeente van God vervolgde, en dezelfde verwoestte; 1 Timotheüs 1:13 : Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, omdat ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "der Gemeente: Namelijk der Christenen, die hunne zaligheid niet zochten in de werken der wet, maar in Christus alleen.", "text1637": "Namel. der Christenen, die hare saligheydt niet en sochten in de wercken der Wet, maer in Christo alleen.", "text2026": "van de Gemeente: Namelijk van de Christenen, die hunne zaligheid niet zochten in de werken van de wet, maar in Christus alleen." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "die in de wet is: Dat is, die de wet uiterlijk van de mensen eist.", "text1637": "D. die de Wet uyterlick van de menschen eyscht.", "text2026": "die in de wet is: Dat is, die de wet uiterlijk van de mensen eist." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijnde onberispelijk: Namelijk alzo dat de mensen mij niet konden bestraffen over enige moedwillige overtreding der wet, dewijl mijn uiterlijke werken aan de wet Gods gelijkvormig waren. Waardoor hij verklaart nochtans niet gerechtvaardigd te zijn.", "text1637": "Namel. alsoo dat de menschen my niet en konden bestraffen over eenige moetwillige overtredinge der Wet, dewijle mijne uyterlicke wercken de Wet Godts gelijckformich waren. Waer door hy verklaert nochtans niet gerechtveerdight te zijn. 1.Cor. 4.4.", "text2026": "zijnde onberispelijk: Namelijk zo dat de mensen mij niet konden bestraffen over enige moedwillige overtreding van de wet, omdat mijn uiterlijke werken aan de wet van God gelijkvormig waren. Waardoor hij verklaart nochtans niet gerechtvaardigd te zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ζηλον", "strongs": "G2205", "lemma_strongs": "G2205", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "διωκων", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εκκλησιαν", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δικαιοσυνην", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νομω", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "γενομενος", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-NSM" }, { "woord": "αμεμπτος", "strongs": "G273", "lemma_strongs": "G273", "morfologie": "A-NSM" } ], "text2026_html": "18 Naar de ijveri een vervolger19 van de Gemeente;20 naar de rechtvaardigheid, die in de wet is,21 zijnde onberispelijk.", "textSV1888_html": "18 Naar den ijveri een vervolger19 der Gemeente; naar de rechtvaardigheid,20 die in de wet is,21 zijnde onberispelijk.", "text1637_html": "18 Na den yver i een vervolger 19 der Gemeynte: na de rechtveerdicheyt 20 die in de Wet is, 21 zijnde onberispelick", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ijver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2205" ], "bronwoorden": [ "ζηλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vervolger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωκων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1577" ], "bronwoorden": [ "την", "εκκλησιαν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:6", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3, 4 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1722" ], "bronwoorden": [ "την", "εν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:6", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "onberispelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G273" ], "bronwoorden": [ "αμεμπτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Maar hetgeen mij gewin was, dat heb ik om Christus' wil schade geacht.", "text1637": "[k] Maer ’t ghene [22] my gewin was, dat hebbe ick om Christi wille [23] schade geacht.", "text2026": "Maar wat voor mij winst was, dat heb ik om Christus' wil als schade beschouwd.", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 13:44 . Mattheüs 13:44 : Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een schat, in den akker verborgen, welken een mens gevonden hebbende, verborg dien, en van blijdschap over denzelven, gaat hij heen, en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dienzelven akker.", "text1637": "Mat. 13.44.", "text2026": "Matt. 13:44 . Mattheüs 13:44 : Opnieuw is het Koninkrijk van de hemelen gelijk aan een schat, in de akker verborgen, welke een mens gevonden hebbende, verborg die, en van blijdschap over dezelfde, gaat hij heen, en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dienzelven akker." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "mij gewin was: Grieks die mij winsten waren; dat is, dat ik in dien tijd mij nuttig en voordelig achtte te zijn ter zaligheid.", "text1637": "Gr. die my winsten waren. D. dat ick in dien tijt achtede my nut ende voorderlick te zijn ter saligheyt.", "text2026": "voor mij winst was: Grieks die mij winsten waren; dat is, dat ik in die tijd mij nuttig en voordelig achtte te zijn ter zaligheid." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "schade geacht: Dat is, daarentegen als schade aanbrengende verworpen.", "text1637": "Dat is, daer en tegen als schade aenbrengende verworpen.", "text2026": "als schade beschouwd: Dat is, daarentegen als schade aanbrengende verworpen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ατινα", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NPN" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "κερδη", "strongs": "G2771", "lemma_strongs": "G2771", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "ηγημαι", "strongs": "G2233", "lemma_strongs": "G2233", "morfologie": "V-RNI-1S" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "χριστον", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ζημιαν", "strongs": "G2209", "lemma_strongs": "G2209", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "k Maar wat22 voor mij winst was, dat heb ik om Christus' wil23 als schade beschouwd.", "textSV1888_html": "k Maar hetgeen22 mij gewin was, dat heb ik om Christus' wil23 schade geacht.", "text1637_html": "k Maer ’t ghene 22 my gewin was, dat hebbe ick om Christi wille 23 schade geacht.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat voor", "principe": "V4" }, { "old": "gewin", "new": "winst", "principe": "V624" }, { "old": "", "new": "als", "principe": null }, { "old": "geacht.", "new": "beschouwd.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "ατινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "G1510" ] }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "winst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2771" ], "bronwoorden": [ "κερδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "beschouwd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2233" ], "bronwoorden": [ "ηγημαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5547" ], "bronwoorden": [ "τον", "χριστον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:7", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "schade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2209" ], "bronwoorden": [ "ζημιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Ja, gewisselijk, ik acht ook alle dingen schade te zijn, om de uitnemendheid der kennis van Christus Jezus, mijn Heere; om Wiens wil ik al die dingen schade gerekend heb, en acht die drek te zijn, opdat ik Christus moge gewinnen.", "text1637": "Ia gewisselick [24] ick achte oock [25] alle dingen schade te zijn, [l] om de uytnemenheyt [26] der kennisse Christi Iesu mijns Heeren: om wiens wille ick [27] alle die dingen schade gerekent hebbe, ende achte die [28] dreck te zijn, op dat ick [29] Christum moge gewinnen,", "text2026": "Ja, zeker, ik acht ook alle dingen schade te zijn, om de uitnemendheid van de kennis van Christus Jezus, mijn Heere; om Wie ik al die dingen schade gerekend heb, en acht die mest te zijn, opdat ik Christus mag winnen.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik acht ook: Dat is, ik heb dat niet alleen zo geacht als ik eerst tot Christus bekeerd ben geweest, maar acht het als nog zo, en blijf bij dezelfde mening.", "text1637": "D. ick hebbe dat niet alleen soo geacht als ick eerst tot Christum bekeert ben geweest, maer achte het als noch soo: ende blijve by deselve meeninge.", "text2026": "ik acht ook: Dat is, ik heb dat niet alleen zo geacht als ik eerst tot Christus bekeerd ben geweest, maar acht het als nog zo, en blijf bij dezelfde mening." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "alle dingen: Namelijk door welke de mensen hunne zaligheid zoeken buiten Christus.", "text1637": "N. door welcke de menschen hare saligheyt soecken buyten Christum.", "text2026": "alle dingen: Namelijk door welke de mensen hunne zaligheid zoeken buiten Christus." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 53:11 ; Jer. 9:23 ; Joh. 17:3 ; Kolos. 2:2 . Jesaja 53:11 : Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Jeremia 9:23 : Zo zegt de HEERE: Een wijze beroeme zich niet in zijn wijsheid, en de sterke beroeme zich niet in zijn sterkheid; een rijke beroeme zich niet in zijn rijkdom; Johannes 17:3 : En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt. Kolossensen 2:2 : Opdat hun harten vertroost mogen worden, en zij samengevoegd zijn in de liefde, en dat tot allen rijkdom der volle verzekerdheid des verstands, tot kennis der verborgenheid van God en den Vader, en van Christus;", "text1637": "Iesai. 53.11. Ierem. 9.23. Ioan. 17.3. Col. 2.2.", "text2026": "Jes. 53:11 ; Jer. 9:23 ; Joh. 17:3 ; Kolos. 2:2 . Jesaja 53:11 : Om de arbeid Zijn ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Jeremia 9:23 : Zo zegt JAHWEH: Een wijze beroeme zich niet in zijn wijsheid, en de sterke beroeme zich niet in zijn sterkheid; een rijke beroeme zich niet in zijn rijkdom; Johannes 17:3 : En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, de enige waarachtigen God, en Jezus Christus, Die U gezonden hebt. Kolossensen 2:2 : Opdat hun harten vertroost mogen worden, en zij samengevoegd zijn in de liefde, en dat tot allen rijkdom van de volle verzekerdheid van de verstand, tot kennis van de verborgenheid van God en de Vader, en van Christus;" }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "der kennis: Namelijk niet der blote kennis alleen, maar der zaligmakende kennis, die met vertrouwen en geloof vergezelschapt is, Joh. 17:3 ; gelijk de woorden mijns Heeren ook te kennen geven. Johannes 17:3 : En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt.", "text1637": "Namel. niet der bloote kennisse alleen, maer der salighmaeckende kennisse, die met vertrouwen ende geloove vergeselschapt is. Ioan. 17.3. gelijck de woorden mijns Heeren, oock te kennen geven.", "text2026": "van de kennis: Namelijk niet van de blote kennis alleen, maar van de zaligmakende kennis, die met vertrouwen en geloof vergezelschapt is, Joh. 17:3 ; gelijk de woorden mijns Heern ook te kennen geven. Johannes 17:3 : En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, de enige waarachtigen God, en Jezus Christus, Die U gezonden hebt." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "al die dingen: Grieks alle dier dingen schade geleden hebben.", "text1637": "Gr. alle dier dingen schade geleden hebbe.", "text2026": "al die dingen: Grieks alle dier dingen schade geleden hebben." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "drek te zijn: Het Griekse woord betekent eigenlijk dingen, die òf van de honden uitgeworpen, òf den honden voorgeworpen worden; dat is, vuile en verwerpelijke dingen.", "text1637": "Het Grieckx woordt beteeckent eygentlick dingen die ofte van de honden uytgeworpen, ofte den honden voorgeworpen worden: dat is vuyle ende verwerpelicke dingen.", "text2026": "drek te zijn: Het Griekse woord betekent eigenlijk dingen, die òf van de honden uitgeworpen, òf de honden voorgeworpen worden; dat is, vuile en verwerpelijke dingen." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Christus moge gewinnen: Dat is, de gerechtigheid van Christus deelachtig worden, hetwelk het grootste gewin is.", "text1637": "Dat is, der gerechtigheyt Christi deelachtigh worden, ’t welck het grootste ghewin is.", "text2026": "Christus mag winnen: Dat is, de gerechtigheid van Christus deelachtig worden, dat het grootste winst is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μενουνγε", "strongs": "G3304", "lemma_strongs": "G3304", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγουμαι", "strongs": "G2233", "lemma_strongs": "G2233", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "ζημιαν", "strongs": "G2209", "lemma_strongs": "G2209", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "υπερεχον", "strongs": "G5242", "lemma_strongs": "G5242", "morfologie": "V-PAP-ASN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γνωσεως", "strongs": "G1108", "lemma_strongs": "G1108", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "εζημιωθην", "strongs": "G2210", "lemma_strongs": "G2210", "morfologie": "V-API-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγουμαι", "strongs": "G2233", "lemma_strongs": "G2233", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "σκυβαλα", "strongs": "G4657", "lemma_strongs": "G4657", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χριστον", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "κερδησω", "strongs": "G2770", "lemma_strongs": "G2770", "morfologie": "V-AAS-1S" } ], "text2026_html": "Ja, zeker,24 ik acht ook25 alle dingen schade te zijn,l om de uitnemendheid26 van de kennis van Christus Jezus, mijn Heere; om Wie ik27 al die dingen schade gerekend heb, en acht die28 mest te zijn, opdat ik29 Christus mag winnen.", "textSV1888_html": "Ja, gewisselijk,24 ik acht ook25 alle dingen schade te zijn,l om de uitnemendheid26 der kennis van Christus Jezus, mijn Heere; om Wiens wil ik27 al die dingen schade gerekend heb, en acht die28 drek te zijn, opdat ik29 Christus moge gewinnen.", "text1637_html": "Ia gewisselick 24 ick achte oock 25 alle dingen schade te zijn, l om de uytnemenheyt 26 der kennisse Christi Iesu mijns Heeren: om wiens wille ick 27 alle die dingen schade gerekent hebbe, ende achte die 28 dreck te zijn, op dat ick 29 Christum moge gewinnen,", "phraseDiff": [ { "old": "gewisselijk,", "new": "zeker,", "principe": "V153" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Wiens wil", "new": "Wie", "principe": "V312" }, { "old": "drek", "new": "mest", "principe": "V345" }, { "old": "moge gewinnen.", "new": "mag winnen.", "principe": "V623" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3304" ], "bronwoorden": [ "μενουνγε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 1, 2, 3 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G3303", "G3767", "G1065" ] }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2233" ], "bronwoorden": [ "ηγουμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alle dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "schade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2209" ], "bronwoorden": [ "ζημιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uitnemendheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5242" ], "bronwoorden": [ "το", "υπερεχον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "kennis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1108" ], "bronwoorden": [ "της", "γνωσεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2962" ], "bronwoorden": [ "του", "κυριου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 17, 18 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "schade gerekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2210" ], "bronwoorden": [ "εζημιωθην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2233" ], "bronwoorden": [ "ηγουμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "mest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4657" ], "bronwoorden": [ "σκυβαλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "te zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [], "grondindices": [ 25 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "winnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2770" ], "bronwoorden": [ "κερδησω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:8", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En in Hem gevonden worde, niet hebbende mijn rechtvaardigheid, die uit de wet is, maar die door het geloof van Christus is, namelijk de rechtvaardigheid, die uit God is door het geloof;", "text1637": "Ende [30] in hem [31] gevonden worde, [32] niet hebbende mijne rechtveerdicheyt [33] die uyt de Wet is, maer [34] die door ’tgeloove Christi is, [namelijck] [35] de rechtveerdicheyt [m] [36] die uyt Godt is [37] door het geloove:", "text2026": "En in Hem gevonden word, niet hebbende mijn rechtvaardigheid, die uit de wet is, maar die door het geloof van Christus is, namelijk de rechtvaardigheid, die uit God is door het geloof;", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "in Hem: Dat is, in Zijne gemeenschap, Hem door het geloof ingelijfd en Zijne gerechtigheid deelachtig zijnde.", "text1637": "D. in sijne gemeynschap, hem door den geloove ingelijft, ende sijner gerechtigheydt deelachtigh zijnde.", "text2026": "in Hem: Dat is, in Zijne gemeenschap, Hem door het geloof ingelijfd en Zijne gerechtigheid deelachtig zijnde." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "gevonden worde: Namelijk in het gericht Gods.", "text1637": "Namel. in het gerichte Godts.", "text2026": "gevonden worde: Namelijk in het gericht Gods." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet hebbende: Dat is, mij niet verlatende op mijn eigen gerechtigheid.", "text1637": "Dat is, my niet verlatende op mijne eygene gerechtigheydt.", "text2026": "niet hebbende: Dat is, mij niet verlatende op mijn eigen gerechtigheid." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "die uit de wet: Dat is, die bestaat in volkomen onderhouding der wet, zo der zeden als der ceremoniën.", "text1637": "D. die bestaet in volkomene onderhoudinge der Wet, soo der Zeden als der Ceremonien.", "text2026": "die uit de wet: Dat is, die bestaat in volkomen onderhouding van de wet, zo van de zeden als van de ceremoniën." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "die door het geloof: Dat is, die men verkrijgt als men in Christus gelooft en Zijne gerechtigheid daardoor aanneemt, en die den gelovigen van God uit genade als hunne gerechtigheid wordt toegerekend.", "text1637": "D. die men verkrijght als men in Christum gelooft, ende sijne gerechtigheyt daer door aenneemt: ende die den geloovigen van Godt uyt genade als hare gerechtigheydt wordt toe-gherekent.", "text2026": "die door het geloof: Dat is, die men verkrijgt als men in Christus gelooft en Zijne gerechtigheid daardoor aanneemt, en die de gelovigen van God uit genade als hunne gerechtigheid wordt toegerekend." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 1:17 ; Rom. 3:21 . Romeinen 1:17 : Want de rechtvaardigheid Gods wordt in hetzelve geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven. Romeinen 3:21 : Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten:", "text1637": "Rom. 1.17. ende 3.21.", "text2026": "Rom. 1:17 ; Rom. 3:21 . Romeinen 1:17 : Want de rechtvaardigheid van God wordt in hetzelfde geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven. Romeinen 3:21 : Maar nu is de rechtvaardigheid van God geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten:" }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "de rechtvaardigheid: Namelijk Christus.", "text1637": "Namel. Christi.", "text2026": "de rechtvaardigheid: Namelijk Christus." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "die uit God is: Dat is, die God ons schenkt en genadiglijk toerekent; Rom. 4:6 . Romeinen 4:6 : Gelijk ook David den mens zalig spreekt, welken God de rechtvaardigheid toerekent zonder werken;", "text1637": "D. die Godt ons schenckt ende genadelick toerekent. Rom. 4.6.", "text2026": "die uit God is: Dat is, die God ons schenkt en genadiglijk toerekent; Rom. 4:6 . Romeinen 4:6 : Gelijk ook David de mens zalig spreekt, welke God de rechtvaardigheid toerekent zonder werken;" }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "door het geloof: Grieks in; dat is, die wij verkrijgen en ons toeëigenen door het geloof, als door een geestelijk instrument, waardoor deze gerechtigheid aangenomen wordt.", "text1637": "Gr. in: dat is, die wy verkrijgen ende ons toe-eygenen door ’t geloove, als door een geestelick instrument waer door dese gerechtigheydt aengenomen wordt.", "text2026": "door het geloof: Grieks in; dat is, die wij verkrijgen en ons toeëigenen door het geloof, als door een geestelijk instrument, waardoor deze gerechtigheid aangenomen wordt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευρεθω", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-APS-1S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εμην", "strongs": "G1699", "lemma_strongs": "G1699", "morfologie": "S-1SASF" }, { "woord": "δικαιοσυνην", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νομου", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "δικαιοσυνην", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "πιστει", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "En30 in Hem31 gevonden word,32 niet hebbende mijn rechtvaardigheid,33 die uit de wet is, maar34 die door het geloof van Christus is,35 namelijk de rechtvaardigheid,36m die uit God is37 door het geloof;", "textSV1888_html": "En30 in Hem31 gevonden worde,32 niet hebbende mijn rechtvaardigheid,33 die uit de wet is, maar34 die door het geloof van Christus is,35 namelijk de rechtvaardigheid,36m die uit God is37 door het geloof;", "text1637_html": "Ende 30 in hem 31 gevonden worde, 32 niet hebbende mijne rechtveerdicheyt 33 die uyt de Wet is, maer 34 die door ’tgeloove Christi is, [namelijck] 35 de rechtveerdicheyt m 36 die uyt Godt is 37 door het geloove:", "phraseDiff": [ { "old": "worde,", "new": "word,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gevonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρεθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1699" ], "bronwoorden": [ "εμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigheid", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G1343" ], "bronwoorden": [ "την", "δικαιοσυνην" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 16, 19 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G4102" ], "bronwoorden": [ "τη", "πιστει" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:9", "bronindices": [ 21, 22 ], "grondindices": [ 21, 22 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Opdat ik Hem kenne, en de kracht Zijner opstanding, en de gemeenschap Zijns lijdens, Zijn dood gelijkvormig wordende;", "text1637": "[38] Op dat ick [39] hem [40] kenne, ende [41] de kracht sijner opstandinge, [n] ende [42] de gemeynschap sijns lijdens, [43] sijne doodt gelijck-formich wordende:", "text2026": "Opdat ik Hem kenne, en de kracht van Zijn opstanding, en de gemeenschap van Zijn lijden, Zijn dood gelijkvormig wordende;", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "Opdat ik: Hiermede beschrijft hij het ware zaligmakende en rechtvaardigmakende geloof, waarin dat bestaat, waarop het ziet en wat het voorbrengt.", "text1637": "Hier mede beschrijft hy het ware salich-maeckende, ende rechtveerdich-makende geloove waer in het selve bestaet, waer op het siet, ende wat het voortbrengt.", "text2026": "Opdat ik: Hiermede beschrijft hij het ware zaligmakende en rechtvaardigmakende geloof, waarin dat bestaat, waarop het ziet en wat het voorbrengt." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk Christus.", "text1637": "N. Christum.", "text2026": "Namelijk Christus." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "kenne, en: Zie vers 8 . Filippensen 3:8 : Ja, gewisselijk, ik acht ook alle dingen schade te zijn, om de uitnemendheid der kennis van Christus Jezus, mijn Heere; om Wiens wil ik al die dingen schade gerekend heb, en acht die drek te zijn, opdat ik Christus moge gewinnen.", "text1637": "Siet vers 8.", "text2026": "kenne, en: Zie vers 8 . Filippensen 3:8 : Ja, gewisselijk, ik acht ook alle dingen schade te zijn, om de uitnemendheid van de kennis van Christus Jezus, mijn Heer; vanwege Wien ik al die dingen schade gerekend heb, en acht die drek te zijn, opdat ik Christus mag winnen." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "de kracht Zijner: Dat is, de vruchten en weldaden, die Hij, door Zijnen dood ons verkregen hebbende, door Zijne opstanding krachtig toeëigent en toebrengt, namelijk onze rechtvaardigmaking voor God, en de kracht om uit den dood der zonden op te staan. Zie Rom. 4:25 , en Rom. 6:3 , 6:4 , enz., en Rom. 8:11 ; 1 Petr. 4:1 , 4:2 . Romeinen 4:25 : Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking. Romeinen 6:3 : Of weet gij niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn? Romeinen 6:4 : Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden. Romeinen 8:11 : En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont. 1 Petrus 4:1 : Dewijl dan Christus voor ons in het vlees geleden heeft, zo wapent gij u ook met dezelfde gedachte, namelijk dat wie in het vlees geleden heeft, die heeft opgehouden van de zonde; 1 Petrus 4:2 : Om nu niet meer naar de begeerlijkheden der mensen, maar naar den wil van God, den tijd, die overig is in het vlees, te leven.", "text1637": "D. de vruchten ende weldaden die hy door sijne doodt ons verkregen hebbende, door sijne opstandinghe krachtelick toe-eygent ende toe-brenght: Namel. onse rechtveerdighmakinge voor Godt, ende de kracht om uyt den doodt der sonden op te staen. Siet Rom. 4.25. ende 6.3, 4, etc. ende 8.11. 1.Petr. 4. versen 1, 2.", "text2026": "de kracht Zijn: Dat is, de vruchten en weldaden, die Hij, door Zijn dood ons verkregen hebbende, door Zijne opstanding krachtig toeëigent en toebrengt, namelijk onze rechtvaardigmaking voor God, en de kracht om uit de dood van de zonden op te staan. Zie Rom. 4:25 , en Rom. 6:3 , 6:4 , enz., en Rom. 8:11 ; 1 Petr. 4:1 , 4:2 . Romeinen 4:25 : Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking. Romeinen 6:3 : Of weet u niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn? Romeinen 6:4 : Wij zijn dan met Hem begraven, door de doop in de dood, opdat, zoals Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid van de Vader, zo ook wij in nieuwigheid van het leven wandelen zouden. Romeinen 8:11 : En als de Geest Degene, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont. 1 Petrus 4:1 : Omdat dan Christus voor ons in het vlees geleden heeft, zo wapent u u ook met dezelfde gedachte, namelijk dat wie in het vlees geleden heeft, die heeft opgehouden van de zonde; 1 Petrus 4:2 : Om nu niet meer naar de begeerlijkheden van de mensen, maar naar de wil van God, de tijd, die overig is in het vlees, te leven." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 8:17 ; 2 Kor. 4:10 ; 2 Tim. 2:11 ; idem v. 12 ; 1 Petr. 4:13 . Romeinen 8:17 : En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. 2 Korinthiërs 4:10 : Altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden. 2 Timotheüs 2:11 : Dit is een getrouw woord; want indien wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven; 2 Timotheüs 2:12 : Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Petrus 4:13 : Maar gelijk gij gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, alzo verblijdt u; opdat gij ook in de openbaring Zijner heerlijkheid u moogt verblijden en verheugen.", "text1637": "Rom. 8.17. 2.Corinth. 4.10. 2.Tim. 2. versen 11, 12. 1.Petr. 4.13.", "text2026": "Rom. 8:17 ; 2 Kor. 4:10 ; 2 Tim. 2:11 ; idem v. 12 ; 1 Petr. 4:13 . Romeinen 8:17 : En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. 2 Korinthiërs 4:10 : Altijd de doding van de Heer Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden. 2 Timotheüs 2:11 : Dit is een getrouw woord; want als wij met Hem gestorven zijn, zo zullen wij ook met Hem leven; 2 Timotheüs 2:12 : Als wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; als wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Petrus 4:13 : Maar gelijk u gemeenschap hebt aan het lijden van Christus, zo verblijdt u; opdat u ook in de openbaring Zijn heerlijkheid u mag verblijden en verheugen." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "de gemeenschap Zijns: Dat is, opdat ik deel heb aan de vruchten van het lijden van Christus; namelijk dat ik daardoor van de straf der zonden verlost en tot een nieuw leven opgewekt worde, en om Zijnentwil gaarne verdrage alle lijden, kruis en verdrukking, die mij om Zijnentwil zou mogen overkomen.", "text1637": "D. op dat ick deel hebbe aen de vruchten des lijdens Christi, namelick dat ick daer door van de straffe der sonden verlost, ende tot een nieuw leven opgeweckt werde, ende om sijnen’t wille geerne verdrage alle lijden, cruys, ende verdruckinge, die my om sijnent wille soude moghen overkomen.", "text2026": "de gemeenschap Zijn: Dat is, opdat ik deel heb aan de vruchten van het lijden van Christus; namelijk dat ik daardoor van de straf van de zonden verlost en tot een nieuw leven opgewekt worde, en om Zijnentwil graag verdrage alle lijden, kruis en verdrukking, die mij om Zijnentwil zou mogen overkomen." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijn dood: Namelijk de oude mens in mij gedood zijnde, Rom. 6:5 , 6:6 , en om Zijnentwil den gansen dag gedood wordende; Rom. 8:36 . Romeinen 6:5 : Want indien wij met Hem een plant geworden zijn in de gelijkmaking Zijns doods, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking Zijner opstanding; Romeinen 6:6 : Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen. Romeinen 8:36 : (Gelijk geschreven is: Want om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting.)", "text1637": "Namel. den ouden mensche in my ghedoodet zijnde. Rom. 6. versen 5, 6. ende om sijnent wille den gantschen dagh gedoodet wordende. Rom. 8.36.", "text2026": "Zijn dood: Namelijk de oude mens in mij gedood zijnde, Rom. 6:5 , 6:6 , en om Zijnentwil de gansen dag gedood wordende; Rom. 8:36 . Romeinen 6:5 : Want als wij met Hem een plant geworden zijn in de gelijkmaking van Zijn dood, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking Zijn opstanding; Romeinen 6:6 : Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam van de zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen. Romeinen 8:36 : (Gelijk geschreven is: Want om Uwentwil worden wij de gansen dag gedood; wij zijn geacht als schapen ter slachting.)" } ], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "γνωναι", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δυναμιν", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αναστασεως", "strongs": "G386", "lemma_strongs": "G386", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "κοινωνιαν", "strongs": "G2842", "lemma_strongs": "G2842", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "παθηματων", "strongs": "G3804", "lemma_strongs": "G3804", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "συμμορφουμενος", "strongs": "G4833", "lemma_strongs": "G4833", "morfologie": "V-PPP-NSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θανατω", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "38 Opdat ik39 Hem40 kenne, en41 de kracht van Zijn opstanding,n en42 de gemeenschap van Zijn lijden,43 Zijn dood gelijkvormig wordende;", "textSV1888_html": "38 Opdat ik39 Hem40 kenne, en41 de kracht Zijner opstanding,n en42 de gemeenschap Zijns lijdens,43 Zijn dood gelijkvormig wordende;", "text1637_html": "38 Op dat ick 39 hem 40 kenne, ende 41 de kracht sijner opstandinge, n ende 42 de gemeynschap sijns lijdens, 43 sijne doodt gelijck-formich wordende:", "phraseDiff": [ { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" }, { "old": "Zijns lijdens,", "new": "van Zijn lijden,", "principe": "V201" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kenne", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1097" ], "bronwoorden": [ "του", "γνωναι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1411" ], "bronwoorden": [ "την", "δυναμιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "opstanding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G386" ], "bronwoorden": [ "της", "αναστασεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 6, 8 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gemeenschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2842" ], "bronwoorden": [ "την", "κοινωνιαν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "lijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3804" ], "bronwoorden": [ "των", "παθηματων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 12, 14 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gelijkvormig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4833" ], "bronwoorden": [ "συμμορφουμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2288" ], "bronwoorden": [ "τω", "θανατω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 16, 18 ], "grondindices": [ 16, 17 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Of ik enigszins moge komen tot de wederopstanding der doden.", "text1637": "[44] Of ick eenichsins moge comen [45] tot de wederopstandinge der dooden.", "text2026": "Of ik enigszins mag komen tot de wederopstanding van de doden.", "marginNotes": [ { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of ik enigszins: Deze woorden betekenen hier niet enige onzekerheid dezer zaak, maar de zwaarheid om die te verkrijgen, om daarmede den lust en vlijt op de scherpen. En de zin is: Daarna vlijtiglijk trachtende of ik enigszins, enz.", "text1637": "Dese woorden en beteeckenen hier niet eenige onsekerheydt deser saecke, maer de swaerheyt om die te verkrijgen, om daer mede den lust ende vlijt op te scherpen. Ende is de sin, daer nae vlijtelick trachtende of ick eenighsins, etc.", "text2026": "Of ik enigszins: Deze woorden betekenen hier niet enige onzekerheid van deze zaak, maar de zwaarheid om die te verkrijgen, om daarmede de lust en vlijt op de scherpen. En de zin is: Daarna vlijtiglijk trachtende of ik enigszins, enz." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot de wederopstanding: Namelijk de zalige opstanding der rechtvaardigen, en daardoor tot de eeuwige heerlijkheid en gelukzaligheid, Luk. 14:14 ; Joh. 6:39 , 6:40 , 6:44 , 6:54 ; waarom de gelovigen en rechtvaardigen alleen genaamd worden kinderen der opstanding, Luk. 20:36 . Niet dat de goddelozen ook niet zullen opstaan, Dan. 12:2 ; Hand. 24:15 ; maar hunne opstanding zal zijn ter verdoemenis, Joh. 5:29 , en overzulks meer een val dan ene opstanding. Lukas 14:14 : En gij zult zalig zijn, omdat zij niet hebben, om u te vergelden; want het zal u vergolden worden in de opstanding der rechtvaardigen. Johannes 6:39 : En dit is de wil des Vaders, Die Mij gezonden heeft, dat al wat Hij Mij gegeven heeft, Ik daaruit niet verlieze, maar hetzelve opwekke ten uitersten dage. Johannes 6:40 : En dit is de wil Desgenen, Die Mij gezonden heeft, dat een iegelijk, die den Zoon aanschouwt, en in Hem gelooft, het eeuwige leven hebbe; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Johannes 6:44 : Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Johannes 6:54 : Die Mijn vlees eet, en Mijn bloed drinkt, die heeft het eeuwige leven; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Lukas 20:36 : Want zij kunnen niet meer sterven, want zij zijn den engelen gelijk; en zij zijn kinderen Gods, dewijl zij kinderen der opstanding zijn. Daniël 12:2 : En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing. Handelingen 24:15 : Hebbende hoop op God, welke dezen ook zelf verwachten, dat er een opstanding der doden wezen zal, beiden der rechtvaardigen en der onrechtvaardigen. Johannes 5:29 : En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding des levens, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding der verdoemenis.", "text1637": "Namel. de salige opstandinge der rechtveerdige, ende daer door tot de eeuwige heerlickheydt ende gelucksaligheydt. Luc. 14.14. Ioan. 6. versen 39 40, 44, 54. Daerom de geloovige ende rechtveerdige alleen genaemt worden kinderen der opstandinghe. Luc. 20.36. Niet dat de godtloose oock niet en sullen opstaen. Dan. 12.2. Actor. 24.15. maer hare opstandinge sal zijn ter verdoemenisse. Ioan. 5. vers 29. ende over sulcks meer een val als een opstandinghe.", "text2026": "tot de wederopstanding: Namelijk de zalige opstanding van de rechtvaardigen, en daardoor tot de eeuwige heerlijkheid en gelukzaligheid, Luk. 14:14 ; Joh. 6:39 , 6:40 , 6:44 , 6:54 ; waarom de gelovigen en rechtvaardigen alleen genaamd worden kinderen van de opstanding, Luk. 20:36 . Niet dat de goddelozen ook niet zullen opstaan, Dan. 12:2 ; Hand. 24:15 ; maar hunne opstanding zal zijn ter verdoemenis, Joh. 5:29 , en overzulks meer een val dan ene opstanding. Lukas 14:14 : En u zult zalig zijn, omdat zij niet hebben, om u te vergelden; want het zal u vergolden worden in de opstanding van de rechtvaardigen. Johannes 6:39 : En dit is de wil van de Vader, Die Mij gezonden heeft, dat al wat Hij Mij gegeven heeft, Ik daaruit niet verlieze, maar hetzelfde opwekke ten uitersten dage. Johannes 6:40 : En dit is de wil Degene, Die Mij gezonden heeft, dat een iedereen, die de Zoon aanschouwt, en in Hem gelooft, het eeuwige leven hebbe; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Johannes 6:44 : Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Johannes 6:54 : Die Mijn vlees eet, en Mijn bloed drinkt, die heeft het eeuwige leven; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Lukas 20:36 : Want zij kunnen niet meer sterven, want zij zijn de engelen gelijk; en zij zijn kinderen van God, omdat zij kinderen van de opstanding zijn. Daniël 12:2 : En velen van die, die in het stof van de aarde slapen, zullen ontwaken, deze ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing. Handelingen 24:15 : Hebbende hoop op God, welke deze ook zelf verwachten, dat er een opstanding van de doden wezen zal, beiden van de rechtvaardigen en van de onrechtvaardigen. Johannes 5:29 : En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding van het leven, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding van de verdoemenis." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "πως", "strongs": "G4459", "lemma_strongs": "G4459", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "καταντησω", "strongs": "G2658", "lemma_strongs": "G2658", "morfologie": "V-AAS-1S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εξαναστασιν", "strongs": "G1815", "lemma_strongs": "G1815", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "νεκρων", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-GPM" } ], "text2026_html": "44 Of ik enigszins mag komen45 tot de wederopstanding van de doden.", "textSV1888_html": "44 Of ik enigszins moge komen45 tot de wederopstanding der doden.", "text1637_html": "44 Of ick eenichsins moge comen 45 tot de wederopstandinge der dooden.", "phraseDiff": [ { "old": "moge", "new": "mag", "principe": "V623" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "enigszins", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4459" ], "bronwoorden": [ "πως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2658" ], "bronwoorden": [ "καταντησω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wederopstanding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1815" ], "bronwoorden": [ "την", "εξαναστασιν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:11", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3498" ], "bronwoorden": [ "των", "νεκρων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:11", "bronindices": [ 6, 8, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G3498", "G1537" ] } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben.", "text1637": "Niet dat ick [46] het alreede gecregen hebbe, ofte alreede [47] volmaeckt ben: maer [48] ick jage daer na, [49] of ick het oock grijpen mochte, [50] daer toe [51] ick van Christo Iesu oock gegrepen ben.", "text2026": "Niet dat ik het al gekregen heb, of al volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "het alrede gekregen: Namelijk de volmaaktheid der wedergeboorte in dit leven.", "text1637": "Namel. de volmaecktheydt der weder-geboorte in desen leven.", "text2026": "het al gekregen: Namelijk de volmaaktheid van de wedergeboorte in dit leven." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "volmaakt ben: Namelijk in wedergeboorte.", "text1637": "Namel. in weder-geboorte.", "text2026": "volmaakt ben: Namelijk in wedergeboorte." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik jaag er naar: Grieks ik vervolg; namelijk met grote lust en vlijt.", "text1637": "Gr. ick vervolge. Namel. met groote lust ende vlijt.", "text2026": "ik jaag er naar: Grieks ik vervolg; namelijk met grote lust en vlijt." }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "of ik het ook: Daarmede wil hij niet zeggen, dat hij onzeker is of hij het verkrijgen zal, maar wijst de zwaarheid van de zaak aan en zijn ijver daarnaar, gelijk in vers 11 . Filippensen 3:11 : Of ik enigszins moge komen tot de wederopstanding der doden.", "text1637": "Daer mede hy niet en wil seggen dat hy onseker is of hy het verkrijgen sal, maer aenwijst de swaerheydt van de sake ende sijnen yver daer nae, gelijck in het voorgaende vers.", "text2026": "of ik het ook: Daarmede wil hij niet zeggen, dat hij onzeker is of hij het verkrijgen zal, maar wijst de zwaarheid van de zaak aan en zijn ijver daarnaar, gelijk in vers 11 . Filippensen 3:11 : Of ik enigszins mag komen tot de wederopstanding van de doden." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, om welke te verkrijgen.", "text1637": "D. om welcke te verkrijgen.", "text2026": "Dat is, om welke te verkrijgen." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik van Christus: Dat is, van Christus , gelijk als gegrepen en gevangen, toen ik Zijne kerk vervolgende, en gelijk als in het verderf lopende, op den weg naar Damaskus van Hem aangegrepen en tot Hem bekeerd ben, Hand. 9 . Zie dergelijke 1 Kor. 13:12 . 1 Korinthiërs 13:12 : Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben.", "text1637": "D. van Christo gelijck als gegrepen ende gevangen, als ick sijne Kercke vervolgende, ende gelijck als in het verderf loopende, op den wegh nae Damascum van hem aengegrepen ende tot hem bekeert ben. Actor. 9. cap. Siet diergelijck 1.Cor. 13.12.", "text2026": "ik van Christus: Dat is, van Christus , gelijk als gegrepen en gevangen, toen ik Zijne kerk vervolgende, en gelijk als in het verderf lopende, op de weg naar Damascus van Hem aangegrepen en tot Hem bekeerd ben, Hand. 9 . Zie dergelijke 1 Kor. 13:12 . 1 Korinthiërs 13:12 : Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουχ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηδη", "strongs": "G2235", "lemma_strongs": "G2235", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ελαβον", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ηδη", "strongs": "G2235", "lemma_strongs": "G2235", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τετελειωμαι", "strongs": "G5048", "lemma_strongs": "G5048", "morfologie": "V-RPI-1S" }, { "woord": "διωκω", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καταλαβω", "strongs": "G2638", "lemma_strongs": "G2638", "morfologie": "V-2AAS-1S" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατεληφθην", "strongs": "G2638", "lemma_strongs": "G2638", "morfologie": "V-API-1S" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Niet dat ik46 het al gekregen heb, of al47 volmaakt ben; maar48 ik jaag er naar,49 of ik het ook grijpen mocht,50 waartoe51 ik van Christus Jezus ook gegrepen ben.", "textSV1888_html": "Niet dat ik46 het alrede gekregen heb, of alrede47 volmaakt ben; maar48 ik jaag er naar,49 of ik het ook grijpen mocht,50 waartoe51 ik van Christus Jezus ook gegrepen ben.", "text1637_html": "Niet dat ick 46 het alreede gecregen hebbe, ofte alreede 47 volmaeckt ben: maer 48 ick jage daer na, 49 of ick het oock grijpen mochte, 50 daer toe 51 ick van Christo Iesu oock gegrepen ben.", "phraseDiff": [ { "old": "alrede", "new": "al", "principe": "V43" }, { "old": "alrede", "new": "al", "principe": "V43" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουχ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2235" ], "bronwoorden": [ "ηδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gekregen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "ελαβον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2235" ], "bronwoorden": [ "ηδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "volmaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5048" ], "bronwoorden": [ "τετελειωμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "jaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωκω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "grijpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2638" ], "bronwoorden": [ "καταλαβω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "waartoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909", "G3739" ], "bronwoorden": [ "εφ", "ω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gegrepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2638" ], "bronwoorden": [ "κατεληφθην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5547" ], "bronwoorden": [ "του", "χριστου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17, 18 ] }, "gids_strongs": [ "G5547" ] }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Broeders, ik acht niet, dat ik zelf het gegrepen heb.", "text1637": "Broeders, [52] ick en achte niet dat ick selve het gegrepen hebbe.", "text2026": "Broeders, ik acht niet, dat ik zelf het gegrepen heb.", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik acht niet: Dat is ik laat mij dat niet voorstaan, gelijk sommigen zouden mogen denken, omdat ik zozeer roem van de gemeenschap van Christus en Zijne weldaden.", "text1637": "D. ick en laet my dat niet voorstaen, gelijck sommige souden mogen dencken, om dat ick soo seer roeme van de gemeynschap met Christo ende sijne weldaden.", "text2026": "ik acht niet: Dat is ik laat mij dat niet voorstaan, gelijk sommigen zouden mogen denken, omdat ik zozeer roem van de gemeenschap van Christus en Zijne weldaden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "εμαυτον", "strongs": "G1683", "lemma_strongs": "G1683", "morfologie": "F-1ASM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "λογιζομαι", "strongs": "G3049", "lemma_strongs": "G3049", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "κατειληφεναι", "strongs": "G2638", "lemma_strongs": "G2638", "morfologie": "V-2RAN" } ], "text2026_html": "Broeders,52 ik acht niet, dat ik zelf het gegrepen heb.", "textSV1888_html": "Broeders,52 ik acht niet, dat ik zelf het gegrepen heb.", "text1637_html": "Broeders, 52 ick en achte niet dat ick selve het gegrepen hebbe.", "woordnummers": [ { "tekst": "Broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1683" ], "bronwoorden": [ "εμαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3049" ], "bronwoorden": [ "λογιζομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gegrepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2638" ], "bronwoorden": [ "κατειληφεναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Maar een ding doe ik, vergetende, hetgeen achter is, en strekkende mij tot hetgeen voor is, jaag ik naar het wit, tot den prijs der roeping Gods, die van boven is in Christus Jezus.", "text1637": "Maer [53] een dinck [doe ick], [54] vergetende ’tgene [55] dat achter is, ende [56] streckende my [57] tot het gene dat voren is, [o] [58] jage ick [59] na het wit [60] tot den prijs [61] der roepinge Godts, [62] die van boven is [63] in Christo Iesu.", "text2026": "Maar één ding doe ik, vergetende, wat achter is, en strekkende mij tot wat voor is, jaag ik naar het doel, tot de prijs van de roeping van God, die van boven is in Christus Jezus.", "marginNotes": [ { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "een ding doe ik : Namelijk als het voornaamste waarin ik mij met alle vlijt oefen, Ps. 27:4 ; Luk. 10:42 . Psalmen 27:4 : Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel. Lukas 10:42 : Maar een ding is nodig; doch Maria heeft het goede deel uitgekozen, hetwelk van haar niet zal weggenomen worden.", "text1637": "Namel. als het voornaemste daer in ick my met alle vlijt oeffene. Psal. 27.4. Luc. 10.42.", "text2026": "een ding doe ik : Namelijk als het voornaamste waarin ik mij met alle vlijt oefen, Ps. 27:4 ; Luk. 10:42 . Psalmen 27:4 : Een ding heb ik van JAHWEH begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis van JAHWEH, om de liefelijkheid van JAHWEH te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel. Lukas 10:42 : Maar een ding is nodig; maar Maria heeft het goede deel uitgekozen, dat van haar niet zal weggenomen worden." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "vergetende, hetgeen: Dat is, niet tevreden zijnde met hetgeen van mij goeds zou mogen gedaan zijn voor dezen.", "text1637": "D. niet te vreden zijnde met het gene van my goets soude mogen gedaen zijn voor desen.", "text2026": "vergetende, wat: Dat is, niet tevreden zijnde met wat van mij goeds zou mogen gedaan zijn voor deze." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "achter is: Dat is, dat voorbij is, waarmede verstaan wordt hetgeen hij tot nog toe gedaan heeft, ook nu bekeerd zijnde tot Christus; ene gelijkenis, genomen van degenen, die in ene loopbaan alrede ver gelopen zijn, en de afgelopen plaats achter zich laten. Zie 1 Kor. 9:24 . 1 Korinthiërs 9:24 : Weet gijlieden niet, dat die in de loopbaan lopen, allen wel lopen, maar dat een den prijs ontvangt? Loopt alzo, dat gij dien moogt verkrijgen.", "text1637": "D. dat voor by is, waer mede verstaen wordt het gene hy tot noch toe gedaen heeft, oock nu bekeert zijnde tot Christum. Een gelijckenisse genomen van de gene die in een loop-baen alreede verre geloopen zijn, ende de afgeloopene plaetse achter haer laten. Siet 1.Corinth. 9.24.", "text2026": "achter is: Dat is, dat voorbij is, waarmee verstaan wordt wat hij tot nog toe gedaan heeft, ook nu bekeerd zijnde tot Christus; ene gelijkenis, genomen van degenen, die in ene loopbaan al ver gelopen zijn, en de afgelopen plaats achter zich laten. Zie 1 Kor. 9:24 . 1 Korinthiërs 9:24 : Weet u niet, dat die in de loopbaan lopen, allen wel lopen, maar dat een de prijs ontvangt? Loopt zo, dat u die mag verkrijgen." }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "strekkende mij: Of, uitstrekkende, gelijk de lopers hun hoofd, hals, armen en lichaam voorwaarts uitstrekken, om te sterker te lopen; bij welke gelijkenis hij zijn grote en naarstige vlijt verklaart, die hij met alle kracht aanwendt om daartoe te geraken.", "text1637": "Ofte, uytstreckende, ghelijck de loopers haer hooft, hals, armen, ende lichaem voorwaerts uytstrecken om te stercker te loopen: by welcke gelijckenisse hy verklaert sijnen grooten ende neerstigen vlijt, die hy met alle macht aenwent om daer toe te geraken.", "text2026": "strekkende mij: Of, uitstrekkende, gelijk de lopers hun hoofd, hals, armen en lichaam voorwaarts uitstrekken, om te sterker te lopen; bij welke gelijkenis hij zijn grote en naarstige vlijt verklaart, die hij met alle kracht aanwendt om daartoe te geraken." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot hetgeen voor: Dat is, dat nog afgelopen moet worden, om tot het einde of perk te komen. Of, tot de beloften des Evangelies, die ons zijn voorgesteld, om die te bekomen en te grijpen.", "text1637": "D. dat noch afgeloopen moet worden, om tot het eynde ofte perck te komen. Ofte, tot de beloften des Euangeliums, die ons voor zijn ghestelt om die te bekomen ende te grijpen.", "text2026": "tot wat voor: Dat is, dat nog afgelopen moet worden, om tot het einde of perk te komen. Of, tot de beloften van het Evangelie, die ons zijn voorgesteld, om die te bekomen en te grijpen." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "jaag ik: Grieks vervolg, gelijk vers 12 . Filippensen 3:12 : Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben.", "text1637": "Gr. vervolge. gelijck vers 12.", "text2026": "jaag ik: Grieks vervolg, gelijk vers 12 . Filippensen 3:12 : Niet dat ik het al gekregen heb, of al volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 9:24 ; 2 Tim. 4:7 . 1 Korinthiërs 9:24 : Weet gijlieden niet, dat die in de loopbaan lopen, allen wel lopen, maar dat een den prijs ontvangt? Loopt alzo, dat gij dien moogt verkrijgen. 2 Timotheüs 4:7 : Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;", "text1637": "1.Corinth. 9.24. 2.Timoth. 4.7.", "text2026": "1 Kor. 9:24 ; 2 Tim. 4:7 . 1 Korinthiërs 9:24 : Weet u niet, dat die in de loopbaan lopen, allen wel lopen, maar dat een de prijs ontvangt? Loopt zo, dat u die mag verkrijgen. 2 Timotheüs 4:7 : Ik heb de goeden strijd gestreden, ik heb de loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;" }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar het wit: Dat is, naar het perk aan het einde der loopbaan gesteld, naar hetwelk de lopers met strijd lopen, om die eerst te grijpen, en alzo den prijs te gewinnen.", "text1637": "D. nae het perck aen het eynde der loop-baene gestelt, nae welcke de loopers met strijdt loopen om die eerst te grijpen, ende alsoo den prijs te gewinnen.", "text2026": "naar het doel: Dat is, naar het perk aan het einde van de loopbaan gesteld, naar dat de lopers met strijd lopen, om die eerst te grijpen, en zo de prijs te winnen." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot den prijs: Grieks brabeion: waardoor verstaan wordt ene kroon of andere verering, die gegeven werd aan dengene, die in de loopbaan gewonnen had. En de apostel verstaat daardoor de eeuwige zaligheid, die hij noemt ene kroon der gerechtigheid; 2 Tim. 4:8 . 2 Timotheüs 4:8 : Voorts is mij weggelegd de kroon der rechtvaardigheid, welke mij de Heere, de rechtvaardige Rechter, in dien dag geven zal; en niet alleen mij, maar ook allen, die Zijn verschijning liefgehad hebben.", "text1637": "Gr. brabeion, waer door verstaen wordt een kroone ofte andere vereeringe die gegeven wierdt den genen die in de loop-baen gewonnen hadde. Ende verstaet de Apostel daer door de eeuwige salicheydt, die hy noemt een kroone der gerechtigheydt. 2.Timoth. 4.8.", "text2026": "tot de prijs: Grieks brabeion: waardoor verstaan wordt ene kroon of andere verering, die gegeven werd aan dengene, die in de loopbaan gewonnen had. En de apostel verstaat daardoor de eeuwige zaligheid, die hij noemt ene kroon van de gerechtigheid; 2 Tim. 4:8 . 2 Timotheüs 4:8 : Verder is mij weggelegd de kroon van de rechtvaardigheid, welke mij de Heer, de rechtvaardige Rechter, in die dag geven zal; en niet alleen mij, maar ook allen, die Zijn verschijning liefgehad hebben." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "der roeping Gods: Dat is, die gegeven zal worden dengenen, die God krachtig heeft geroepen tot de gemeenschap der zaligheid, en die deze roeping gehoorzaam zijn, en dienvolgens tot het einde toe deze loopbaan standvastig uitlopen.", "text1637": "D. die gegeven sal worden den genen, die Godt krachtelick heeft geroepen tot de gemeynschap der salicheydt, ende die dese roepinge gehoorsaem zijn, ende volgens dien tot den eynde toe dese loop-baen stantvastelick uytloopen.", "text2026": "van de roeping van God: Dat is, die gegeven zal worden dengenen, die God krachtig heeft geroepen tot de gemeenschap van de zaligheid, en die deze roeping gehoorzaam zijn, en dienvolgens tot het einde toe deze loopbaan standvastig uitlopen." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "die van boven is: Dat is, die ons van God uit den hemel gewordt, en ons tot de hemelse gelukzaligheid nodigt en brengt.", "text1637": "D. die ons van Godt uyt den hemel gewordt, ende ons tot de hemelsche gelucksalicheyt noodight ende brenght.", "text2026": "die van boven is: Dat is, die ons van God uit de hemel gewordt, en ons tot de hemelse gelukzaligheid nodigt en brengt." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "in Christus Jezus: Dat is, die door de verdiensten van Christus alleen te verkrijgen is, en die om dezelve, en door Hem ons gegeven wordt.", "text1637": "D. die door de verdiensten Christi alleen te verkrijgen is, ende die om de selve, ende door hem ons gegeven wort.", "text2026": "in Christus Jezus: Dat is, die door de verdiensten van Christus alleen te verkrijgen is, en die om dezelfde, en door Hem ons gegeven wordt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "οπισω", "strongs": "G3694", "lemma_strongs": "G3694", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επιλανθανομενος", "strongs": "G1950", "lemma_strongs": "G1950", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εμπροσθεν", "strongs": "G1715", "lemma_strongs": "G1715", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επεκτεινομενος", "strongs": "G1901", "lemma_strongs": "G1901", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σκοπον", "strongs": "G4649", "lemma_strongs": "G4649", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "διωκω", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "βραβειον", "strongs": "G1017", "lemma_strongs": "G1017", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ανω", "strongs": "G507", "lemma_strongs": "G507", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κλησεως", "strongs": "G2821", "lemma_strongs": "G2821", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "Maar53 één ding doe54 ik, vergetende, wat55 achter is, en56 strekkende mij57 tot wat voor is,58o jaag ik59 naar het doel,60 tot de prijs61 van de roeping62 van God, die van boven is63 in Christus Jezus.", "textSV1888_html": "Maar53 een ding doe54 ik, vergetende, hetgeen55 achter is, en56 strekkende mij57 tot hetgeen voor is,58o jaag ik59 naar het wit,60 tot den prijs61 der roeping Gods,62 die van boven is63 in Christus Jezus.", "text1637_html": "Maer 53 een dinck [doe ick], 54 vergetende ’tgene 55 dat achter is, ende 56 streckende my 57 tot het gene dat voren is, o 58 jage ick 59 na het wit 60 tot den prijs 61 der roepinge Godts, 62 die van boven is 63 in Christo Iesu.", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "wit,", "new": "doel,", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "één ding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "doe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "achter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3694" ], "bronwoorden": [ "οπισω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vergetende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1950" ], "bronwoorden": [ "επιλανθανομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1715" ], "bronwoorden": [ "εμπροσθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "strekkende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1901" ], "bronwoorden": [ "επεκτεινομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "doel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4649" ], "bronwoorden": [ "σκοπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "jaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωκω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 13 ] }, "gids_strongs": [ "G1519" ] }, { "tekst": "prijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1017" ], "bronwoorden": [ "το", "βραβειον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "roeping", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2821" ], "bronwoorden": [ "της", "κλησεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 6, 10 ], "grondindices": [ 16, 18 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G507" ], "bronwoorden": [ "ανω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 19, 20 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Zovelen dan als wij volmaakt zijn, laat ons dit gevoelen; en indien gij iets anderszins gevoelt, ook dat zal u God openbaren.", "text1637": "So vele dan als wy [64] volmaeckt zijn, laet ons [65] dit gevoelen: ende indien ghy [66] yet andersins gevoelt, oock [67] dat sal u Godt openbaren.", "text2026": "Zovelen dan als wij volmaakt zijn, laat ons dit gevoelen; en als u iets anders gevoelt, ook dat zal u God openbaren.", "marginNotes": [ { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "volmaakt zijn: Door dit woord verstaat de apostel niet degenen, die in de onderhouding der wet geheel volmaakt zouden zijn, want dat heeft hij tevoren van zichzelven ontkend, vers 12 , 3:13 , maar degenen, die in de hoofdstukken van den Christelijken godsdienst wel en grondig verstaan, en daarin gelijk als tot volwassen ouderdom gekomen zijn, Ef. 4:13 , tegen welken gesteld worden degenen, die nog als kinderen zijn in kennis. Zie 1 Kor. 2:6 , en 1 Kor. 3:1 ; Hebr. 5:13 , 5:14 . Filippensen 3:12 : Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben. Filippensen 3:13 : Broeders, ik acht niet, dat ik zelf het gegrepen heb. Efeziërs 4:13 : Totdat wij allen zullen komen tot de enigheid des geloofs en der kennis van den Zoon Gods, tot een volkomen man, tot de mate van de grootte der volheid van Christus; 1 Korinthiërs 2:6 : En wij spreken wijsheid onder de volmaakten; doch een wijsheid, niet dezer wereld, noch der oversten dezer wereld, die te niet worden; 1 Korinthiërs 3:1 : En ik, broeders, kon tot u niet spreken als tot geestelijken, maar als tot vleselijken, als tot jonge kinderen in Christus. Hebreeën 5:13 : Want een iegelijk, die der melk deelachtig is, die is onervaren in het woord der gerechtigheid; want hij is een kind. Hebreeën 5:14 : Maar der volmaakten is de vaste spijze, die door de gewoonheid de zinnen geoefend hebben, tot onderscheiding beide des goeds en des kwaads.", "text1637": "Door dit woordt en verstaet de Apostel niet de gene die inde onderhoudinge der Wet geheel souden volmaeckt zijn, want dat heeft hy te voren van hem selven ontkent, versen 12, 13. maer de gene die de hooft-stucken der Christelicke Religie wel ende grondelick verstaen, ende daer in ghelijck als tot vol-wassenen ouderdom ghekomen zijn. Ephes. 4.13. tegen de welcke gestelt worden de gene die noch als kinderen zijn in kennisse. Siet 1.Corinth. 2.6. ende 3.1. Hebr. 5. versen 13, 14.", "text2026": "volmaakt zijn: Door dit woord verstaat de apostel niet degenen, die in de onderhouding van de wet geheel volmaakt zouden zijn, want dat heeft hij tevoren van zichzelf ontkend, vers 12 , 3:13 , maar degenen, die in de hoofdstukken van de Christelijken godsdienst wel en grondig verstaan, en daarin gelijk als tot volwassen ouderdom gekomen zijn, Ef. 4:13 , tegen welke gesteld worden degenen, die nog als kinderen zijn in kennis. Zie 1 Kor. 2:6 , en 1 Kor. 3:1 ; Hebr. 5:13 , 5:14 . Filippensen 3:12 : Niet dat ik het al gekregen heb, of al volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben. Filippensen 3:13 : Broeders, ik acht niet, dat ik zelf het gegrepen heb. Efeziërs 4:13 : Totdat wij allen zullen komen tot de enigheid van het geloof en van de kennis van de Zoon van God, tot een volkomen man, tot de mate van de grootte van de volheid van Christus; 1 Korinthiërs 2:6 : En wij spreken wijsheid onder de volmaakten; maar een wijsheid, niet van deze wereld, noch van de oversten van deze wereld, die te niet worden; 1 Korinthiërs 3:1 : En ik, broeders, kon tot u niet spreken als tot geestelijken, maar als tot vleselijken, als tot jonge kinderen in Christus. Hebreeën 5:13 : Want een iedereen, die van de melk deelachtig is, die is onervaren in het woord van de gerechtigheid; want hij is een kind. Hebreeën 5:14 : Maar van de volmaakten is de vaste voedsel, die door de gewoonheid de zinnen geoefend hebben, tot onderscheiding zowel van de goeds als van het kwaad." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "dit gevoelen: Namelijk dat van mij hier tevoren geleerd is; namelijk van de rechtvaardigmaking des mensen voor God, vers 9 , en van onze onvolmaaktheid in dit leven, vers 12 , en dergelijke. Filippensen 3:9 : En in Hem gevonden worde, niet hebbende mijn rechtvaardigheid, die uit de wet is, maar die door het geloof van Christus is, namelijk de rechtvaardigheid, die uit God is door het geloof; Filippensen 3:12 : Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben.", "text1637": "Namel. dat van my hier te voren geleert is: Namel. van de rechtveerdighmakinge des menschen voor Godt, vers 9. ende van onse onvolmaecktheyt in dit lcven vers 12. ende diergelijcke.", "text2026": "dit gevoelen: Namelijk dat van mij hier tevoren geleerd is; namelijk van de rechtvaardigmaking van de mensen voor God, vers 9 , en van onze onvolmaaktheid in dit leven, vers 12 , en dergelijke. Filippensen 3:9 : En in Hem gevonden worde, niet hebbende mijn rechtvaardigheid, die uit de wet is, maar die door het geloof van Christus is, namelijk de rechtvaardigheid, die uit God is door het geloof; Filippensen 3:12 : Niet dat ik het al gekregen heb, of al volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben." }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "iets anderszins: Namelijk in zaken van minder gewicht.", "text1637": "Namel. in saecken van minder gewichte.", "text2026": "iets anders: Namelijk in zaken van minder gewicht." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat zal u God: Namelijk doende u mettertijd in kennis toenemen en opwassen, mits dat gij u leerzaam aanstelt en de middelen daartoe naarstiglijk gebruikt. Dit zegt hij niet van heimelijke openbaringen buiten het woord Gods, maar van de gewone openbaringen of bekendmakingen, die hij doet door de predikatiën zijns woords, vergezelschapt met de verlichting Zijns Geestes. En dit wordt gezegd voornamelijk tot troost van de zwakken, die nog niet recht konden verstaan, dat de wet der ceremoniën geheel was afgedaan; dat namelijk God hun mettertijd dat ook zou te verstaan geven. Zie hiervan ook Rom. 14 .", "text1637": "N. doende u metter tijdt in kennisse toenemen ende op-wassen, midts dat ghy u leersaem aenstelt, ende de middelen daer toe neerstelick gebruyckt. Dit seght hy niet van heymelicke openbaringen buyten het woordt Godts, maer van de ordinarise openbaringen ofte bekent-maeckingen, die hy doet door de predicatien sijnes woordts, vergeselschapt met de verlichtinge sijnes Gheests. Ende wordt dit geseght voornamelick tot troost van de swacke, die noch niet recht en konden verstaen dat de Wet der Ceremonien geheel was afgedaen: dat namelick Godt haer metter tijt dat selve oock soude geven te verstaen. Siet hier van oock Rom. capit. 14.", "text2026": "dat zal u God: Namelijk doende u mettertijd in kennis toenemen en opwassen, mits dat u u leerzaam aanstelt en de middelen daartoe naarstiglijk gebruikt. Dit zegt hij niet van geheime openbaringen buiten het woord van God, maar van de gewone openbaringen of bekendmakingen, die hij doet door de predikatiën zijns woords, vergezelschapt met de verlichting van Zijn Geest. En dit wordt gezegd voornamelijk tot troost van de zwakken, die nog niet recht konden verstaan, dat de wet van de ceremoniën geheel was afgedaan; dat namelijk God hun mettertijd dat ook zou te verstaan geven. Zie hiervan ook Rom. 14 ." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οσοι", "strongs": "G3745", "lemma_strongs": "G3745", "morfologie": "K-NPM" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τελειοι", "strongs": "G5046", "lemma_strongs": "G5046", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "φρονωμεν", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASN" }, { "woord": "ετερως", "strongs": "G2088", "lemma_strongs": "G2088", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "φρονειτε", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "αποκαλυψει", "strongs": "G601", "lemma_strongs": "G601", "morfologie": "V-FAI-3S" } ], "text2026_html": "Zovelen dan als wij64 volmaakt zijn, laat ons65 dit gevoelen; en als u66 iets anders gevoelt, ook67 dat zal u God openbaren.", "textSV1888_html": "Zovelen dan als wij64 volmaakt zijn, laat ons65 dit gevoelen; en indien gij66 iets anderszins gevoelt, ook67 dat zal u God openbaren.", "text1637_html": "So vele dan als wy 64 volmaeckt zijn, laet ons 65 dit gevoelen: ende indien ghy 66 yet andersins gevoelt, oock 67 dat sal u Godt openbaren.", "phraseDiff": [ { "old": "indien gij", "new": "als u", "principe": "A1" }, { "old": "anderszins", "new": "anders", "principe": "V61" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zovelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3745" ], "bronwoorden": [ "οσοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volmaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5046" ], "bronwoorden": [ "τελειοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gevoelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "iets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "anders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2088" ], "bronwoorden": [ "ετερως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gevoelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "ο", "θεος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "openbaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G601" ], "bronwoorden": [ "αποκαλυψει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Doch, daar wij toe gekomen zijn, laat ons daarin naar denzelfden regel wandelen, laat ons hetzelfde gevoelen.", "text1637": "Doch [68] daer wy toe gecomen zijn, laet ons [daer in] [p] na [69] den selven regel wandelen, [q] laet ons het selve gevoelen.", "text2026": "Maar, daar wij toe gekomen zijn, laat ons daarin naar deze regel wandelen, laat ons hetzelfde gevoelen.", "marginNotes": [ { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "daar wij toe: Dat is, in die stukken der leer tot welker verstand wij door de genade Gods zijn volbracht.", "text1637": "D. in die stucken der leere tot welcker verstant wy door de genade Godts zijn gebracht.", "text2026": "daar wij toe: Dat is, in die stukken van de leer tot welker verstand wij door de genade van God zijn volbracht." }, { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Galat. 6:16 . Galaten 6:16 : En zovelen als er naar dezen regel zullen wandelen, over dezelve zal zijn vrede en barmhartigheid, en over het Israël Gods.", "text1637": "Gal. 6.16.", "text2026": "Galat. 6:16 . Galaten 6:16 : En zovelen als er naar deze regel zullen wandelen, over dezelfde zal zijn vrede en barmhartigheid, en over het Israël Gods." }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "denzelfden regel: Dat is, naar de kennis, die wij daarvan hebben uit Gods Woord, hetwelk als een regel of richtsnoer is, waarnaar wij ons geloof en wandel moeten richten.", "text1637": "D. na de kennisse die wy daer van hebben uyt Godes woordt, ’t welck als een regel ofte richt-snoer is, waer nae wy ons geloove ende wandel moeten richten.", "text2026": "denzelfden regel: Dat is, naar de kennis, die wij daarvan hebben uit Gods Woord, dat als een regel of richtsnoer is, waarnaar wij ons geloof en wandel moeten richten." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 12:16 ; Rom. 15:5 ; 1 Kor. 1:10 ; Filip. 2:2 ; 1 Petr. 3:8 . Romeinen 12:16 : Weest eensgezind onder elkander. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven. Romeinen 15:5 : Doch de God der lijdzaamheid en der vertroosting geve u, dat gij eensgezind zijt onder elkander naar Christus Jezus; 1 Korinthiërs 1:10 : Maar ik bid u, broeders, door den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij allen hetzelfde spreekt, en dat onder u geen scheuringen zijn, maar dat gij samengevoegd zijt in eenzelfden zin, en in een zelfde gevoelen. Filippensen 2:2 : Zo vervult mijn blijdschap, dat gij moogt eensgezind zijn, dezelfde liefde hebbende, van een gemoed en van een gevoelen zijnde. 1 Petrus 3:8 : En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;", "text1637": "Rom. 12.16. ende 15.5. 1.Cor. 1.10. Phil. 2.2. 1.Pet. 3.8.", "text2026": "Rom. 12:16 ; Rom. 15:5 ; 1 Kor. 1:10 ; Filip. 2:2 ; 1 Petr. 3:8 . Romeinen 12:16 : Weest eensgezind onder elkaar. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven. Romeinen 15:5 : Maar de God van de volharding en van de vertroosting geve u, dat u eensgezind bent onder elkaar naar Christus Jezus; 1 Korinthiërs 1:10 : Maar ik bid u, broeders, door de Naam van onze Heer Jezus Christus, dat u allen hetzelfde spreekt, en dat onder u geen scheuringen zijn, maar dat u samengevoegd bent in eenzelfden zin, en in een zelfde gevoelen. Filippensen 2:2 : Zo vervult mijn blijdschap, dat u mag eensgezind zijn, dezelfde liefde hebbende, van een gemoed en van een gevoelen zijnde. 1 Petrus 3:8 : En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πλην", "strongs": "G4133", "lemma_strongs": "G4133", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "εφθασαμεν", "strongs": "G5348", "lemma_strongs": "G5348", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "στοιχειν", "strongs": "G4748", "lemma_strongs": "G4748", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "κανονι", "strongs": "G2583", "lemma_strongs": "G2583", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "φρονειν", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAN" } ], "text2026_html": "Maar,68 daar wij toe gekomen zijn, laat onsp daarin69 naar deze regel wandelen,q laat ons hetzelfde gevoelen.", "textSV1888_html": "Doch,68 daar wij toe gekomen zijn, laat onsp daarin69 naar denzelfden regel wandelen,q laat ons hetzelfde gevoelen.", "text1637_html": "Doch 68 daer wy toe gecomen zijn, laet ons [daer in] p na 69 den selven regel wandelen, q laet ons het selve gevoelen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch,", "new": "Maar,", "principe": "V1" }, { "old": "denzelfden", "new": "deze", "principe": "V292" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4133" ], "bronwoorden": [ "πλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gekomen zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5348" ], "bronwoorden": [ "εφθασαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "τω", "αυτω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:16", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "wandelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4748" ], "bronwoorden": [ "στοιχειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "regel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2583" ], "bronwoorden": [ "κανονι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:16", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "hetzelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "το", "αυτο" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:16", "bronindices": [], "grondindices": [ 8, 9 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "gevoelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:16", "bronindices": [], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [] } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Weest mede mijn navolgers, broeders, en merkt op degenen, die alzo wandelen, gelijk gij ons tot een voorbeeld hebt.", "text1637": "Weest [70] mede [r] [71] mijne navolgers, broeders, ende merckt op de gene die [72] alsoo wandelen, gelijck ghy ons [s] tot een voor-beeldt hebt.", "text2026": "Wees mee mijn navolgers, broeders, en merkt op degenen, die zo wandelen, zoals u ons tot een voorbeeld hebt.", "marginNotes": [ { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, tezamen, tegelijk.", "text1637": "Ofte, te samen, te gelijck,", "text2026": "Of, tezamen, tegelijk." }, { "marker": "r", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 4:16 ; 1 Kor. 11:1 ; 1 Thes. 1:6 . 1 Korinthiërs 4:16 : Zo vermaan ik u dan: zijt mijn navolgers. 1 Korinthiërs 11:1 : Weest mijn navolgers, gelijkerwijs ook ik van Christus. 1 Thessalonicensen 1:6 : En gij zijt onze navolgers geworden, en des Heeren, het Woord aangenomen hebbende in vele verdrukking, met blijdschap des Heiligen Geestes;", "text1637": "1.Cor. 4.16. ende 11.1. 1.Thes. 1.6.", "text2026": "1 Kor. 4:16 ; 1 Kor. 11:1 ; 1 Thes. 1:6 . 1 Korinthiërs 4:16 : Zo vermaan ik u dan: zijt mijn navolgers. 1 Korinthiërs 11:1 : Weest mijn navolgers, zoals ook ik van Christus. 1 Thessalonicensen 1:6 : En u bent onze navolgers geworden, en van de Heer, het Woord aangenomen hebbende in vele verdrukking, met blijdschap van de Heiligen Geestes;" }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "mijn navolgers: Namelijk in gevoelen en in wandel. Zie 1 Kor. 11:1 . 1 Korinthiërs 11:1 : Weest mijn navolgers, gelijkerwijs ook ik van Christus.", "text1637": "N. in gevoelen, ende in wandel. siet 1.Cor. 11.1.", "text2026": "mijn navolgers: Namelijk in gevoelen en in wandel. Zie 1 Kor. 11:1 . 1 Korinthiërs 11:1 : Weest mijn navolgers, zoals ook ik van Christus." }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "alzo wandelen: Namelijk gelijk ik wandel; gelijk in het volgende verklaard wordt.", "text1637": "N. als ick wandele: gelijck in’t volgende verklaert wort.", "text2026": "zo wandelen: Namelijk gelijk ik wandel; gelijk in het volgende verklaard wordt." }, { "marker": "s", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Thes. 3:9 ; 1 Petr. 5:3 . 2 Thessalonicensen 3:9 : Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen. 1 Petrus 5:3 : Noch als heerschappij voerende over het erfdeel des Heeren, maar als voorbeelden der kudde geworden zijnde.", "text1637": "2.Thes. 3.9. 1.Pet. 5.3.", "text2026": "2 Thes. 3:9 ; 1 Petr. 5:3 . 2 Thessalonicensen 3:9 : Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen. 1 Petrus 5:3 : Noch als heerschappij voerende over het erfdeel van de Heer, maar als voorbeelden van de kudde geworden zijnde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "συμμιμηται", "strongs": "G4831", "lemma_strongs": "G4831", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "γινεσθε", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σκοπειτε", "strongs": "G4648", "lemma_strongs": "G4648", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "περιπατουντας", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εχετε", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "τυπον", "strongs": "G5179", "lemma_strongs": "G5179", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" } ], "text2026_html": "Wees70 mee71r mijn navolgers, broeders, en merkt op degenen, die72 zo wandelen, zoals u onss tot een voorbeeld hebt.", "textSV1888_html": "Weest70 mede71r mijn navolgers, broeders, en merkt op degenen, die72 alzo wandelen, gelijk gij onss tot een voorbeeld hebt.", "text1637_html": "Weest 70 mede r 71 mijne navolgers, broeders, ende merckt op de gene die 72 alsoo wandelen, gelijck ghy ons s tot een voor-beeldt hebt.", "phraseDiff": [ { "old": "Weest mede", "new": "Wees mee", "principe": "V270" }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "gelijk gij", "new": "zoals u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "navolgers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4831" ], "bronwoorden": [ "συμμιμηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Wees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "merkt op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4648" ], "bronwoorden": [ "σκοπειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wandelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4043" ], "bronwoorden": [ "περιπατουντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hebt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "voorbeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5179" ], "bronwoorden": [ "τυπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Want velen wandelen anders; van dewelken ik u dikmaals gezegd heb, en nu ook wenende zeg, dat zij vijanden des kruises van Christus zijn;", "text1637": "[t] Want [73] vele wandelen [anders]: van de welcke ick u [74] dickmael geseght hebbe, ende [75] nu oock [76] weenende segge, dat’se [77] vyanden des cruyces Christi zijn.", "text2026": "Want velen wandelen anders; van wie ik u dikwijls gezegd heb, en nu ook huilend zeg, dat zij vijanden van het kruis van Christus zijn;", "marginNotes": [ { "marker": "t", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 16:17 . Romeinen 16:17 : En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die gij van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelve.", "text1637": "Rom. 16.17.", "text2026": "Rom. 16:17 . Romeinen 16:17 : En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die u van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelfde." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "velen wandelen: Namelijk van de leraars, die het woord prediken en wandelen in hunne beroeping niet, gelijk wij doen.", "text1637": "N. van de Leeraers, die het woordt prediken, ende wandelen in hare beroepinge niet gelijck wy doen.", "text2026": "velen wandelen: Namelijk van de leraars, die het woord prediken en wandelen in hunne beroeping niet, gelijk wij doen." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "dikmaals gezegd: Namelijk als ik bij u was, ulieden voor hen in mijne predikatiën waarschuwende.", "text1637": "N. als ick by u was, u lieden voor de selve in mijne predicatien waerschouwende.", "text2026": "dikwijls gezegd: Namelijk als ik bij u was, u voor hen in mijne predikatiën waarschuwende." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "nu ook: Namelijk door dit mijn schrijven.", "text1637": "N. door dit mijn schrijven.", "text2026": "nu ook: Namelijk door dit mijn schrijven." }, { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "wenende zeg: Dat is, met droefheid des harten, ontstaande daaruit, dat deze lieden met hun valse leer en ongeregeld leven de gemeente verleiden en verstoren, en zichzelven het verderf over den hals halen.", "text1637": "D. met droefheyt des herten, ontstaende daer uyt, dat dese lieden met hare valsche leere ende ongeregelt leven de Gemeynte verleyden ende verstooren, ende haer selven het verderf over den hals halen.", "text2026": "wenende zeg: Dat is, met verdriet van de harten, ontstaande daaruit, dat deze mensen met hun valse leer en ongeregeld leven de gemeente verleiden en verstoren, en zichzelf het verderf over de hals halen." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "vijanden des: Dat is, tonende dat zij vijanden zijn van de leer, waardoor geleerd wordt dat de mensen niet door de onderhouding van de wet, maar door de enige offerande van Christus aan het kruis geschied, zalig worden; 1 Kor. 1:23 , 1:24 , en 1 Kor. 2:2 . 1 Korinthiërs 1:23 : Doch wij prediken Christus, den Gekruisigde, den Joden wel een ergernis, en den Grieken een dwaasheid; 1 Korinthiërs 1:24 : Maar hun, die geroepen zijn, beiden Joden en Grieken, prediken wij Christus, de kracht Gods, en de wijsheid Gods. 1 Korinthiërs 2:2 : Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd.", "text1637": "D. toonende datse vyanden zijn van de leere waer door geleert wordt dat de menschen niet door de onderhoudinghe van de Wet, maer door de eenighe offerande Christi aen het cruyce gheschiet, salich worden. 1.Cor. 1. versen 23, 24. ende 2.2.", "text2026": "vijanden van de: Dat is, tonende dat zij vijanden zijn van de leer, waardoor geleerd wordt dat de mensen niet door de onderhouding van de wet, maar door de enige offerande van Christus aan het kruis geschied, zalig worden; 1 Kor. 1:23 , 1:24 , en 1 Kor. 2:2 . 1 Korinthiërs 1:23 : Maar wij prediken Christus, de Gekruisigde, de Joden wel een ergernis, en de Grieken een dwaasheid; 1 Korinthiërs 1:24 : Maar hun, die geroepen zijn, zowel Joden als Grieken, prediken wij Christus, de kracht van God, en de wijsheid van God. 1 Korinthiërs 2:2 : Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Die gekruisigd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πολλοι", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περιπατουσιν", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "ους", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APM" }, { "woord": "πολλακις", "strongs": "G4178", "lemma_strongs": "G4178", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ελεγον", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κλαιων", "strongs": "G2799", "lemma_strongs": "G2799", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "εχθρους", "strongs": "G2190", "lemma_strongs": "G2190", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σταυρου", "strongs": "G4716", "lemma_strongs": "G4716", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "t Want73 velen wandelen anders; van wie ik u74 dikwijls gezegd heb, en75 nu ook76 huilend zeg, dat zij77 vijanden van het kruis van Christus zijn;", "textSV1888_html": "t Want73 velen wandelen anders; van dewelken ik u74 dikmaals gezegd heb, en75 nu ook76 wenende zeg, dat77 zij vijanden des kruises van Christus zijn;", "text1637_html": "t Want 73 vele wandelen [anders]: van de welcke ick u 74 dickmael geseght hebbe, ende 75 nu oock 76 weenende segge, dat’se 77 vyanden des cruyces Christi zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "dewelken", "new": "wie", "principe": "V542" }, { "old": "dikmaals", "new": "dikwijls", "principe": "V628" }, { "old": "wenende", "new": "huilend", "principe": "V99" }, { "old": "des kruises", "new": "van het kruis", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wandelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4043" ], "bronwoorden": [ "περιπατουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dikwijls", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4178" ], "bronwoorden": [ "πολλακις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ελεγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] }, "gids_strongs": [ "G2036" ] }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "huilend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2799" ], "bronwoorden": [ "κλαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vijanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2190" ], "bronwoorden": [ "τους", "εχθρους" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 12, 13 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "kruis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4716" ], "bronwoorden": [ "του", "σταυρου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5547" ], "bronwoorden": [ "του", "χριστου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:18", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 16, 17 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Welker einde is het verderf, welker God is de buik, en welker heerlijkheid is in hun schande, dewelken aardse dingen bedenken.", "text1637": "[78] Welcker eynde is het verderf, welcker [79] Godt is de buyck, ende [welcker] [80] heerlickheyt [81] is in hare schande, de welcke [82] aerdsche dingen [83] bedencken.", "text2026": "Hun einde is het verderf, hun God is de buik, en hun heerlijkheid is in hun schande, die aardse dingen bedenken.", "marginNotes": [ { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "Welker einde: Dat is, die eindelijk van God met de eeuwige verdoemenis zullen gestraft worden, Openb. 19:20 , 19:21 . Zie ook Filipp. 1:28 . Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelve de valse profeet, die de tekenen in de tegenwoordigheid van hetzelve gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in den poel des vuurs, die met sulfer brandt. Openbaring 19:21 : En de overigen werden gedood met het zwaard Desgenen, Die op het paard zat, hetwelk uit Zijn mond ging; en al de vogelen werden verzadigd van hun vlees. Filippensen 1:28 : En dat gij in geen ding verschrikt wordt van degenen, die tegenstaan; hetwelk hun wel een bewijs is des verderfs, maar u der zaligheid, en dat van God.", "text1637": "D. die eyndelick van Godt met de eeuwighe verdoemenisse sullen ghestraft worden. Apocal. cap. 19. versen 20, 21. siet oock cap. 1.28.", "text2026": "Hun einde: Dat is, die eindelijk van God met de eeuwige verdoemenis zullen gestraft worden, Openb. 19:20 , 19:21 . Zie ook Filipp. 1:28 . Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelfde de valse profeet, die de tekenen in de aanwezigheid van hetzelfde gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die zijn beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in de poel van het vuur, die met sulfer brandt. Openbaring 19:21 : En de overigen werden gedood met het zwaard Degene, Die op het paard zat, dat uit Zijn mond ging; en al de vogels werden verzadigd van hun vlees. Filippensen 1:28 : En dat u in geen ding verschrikt wordt van degenen, die tegenstaan; dat hun wel een bewijs is van het verderf, maar u van de zaligheid, en dat van God." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "God is de buik: Dat is, die in plaats van God te dienen en Zijne eer te verbreiden, anders niets zoeken dan een lekker en gemakkelijk leven te leiden, en hunnen buik, alsof die hun God was, te dienen.", "text1637": "D. die in plaetse van Godt te dienen, en sijn eere te verbreyden, anders niet en soecken dan een lecker ende gemackelick leven te leyden, ende haren buyck, als of het haren Godt ware, te dienen.", "text2026": "God is de buik: Dat is, die in plaats van God te dienen en Zijne eer te verbreiden, anders niets zoeken dan een lekker en gemakkelijk leven te leiden, en hun buik, alsof die hun God was, te dienen." }, { "marker": "80", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, eer, die zij bij de mensen zoeken en waarop zij roemen.", "text1637": "D. eere diese by de menschen soecken, ende waer op sy roemen.", "text2026": "Dat is, eer, die zij bij de mensen zoeken en waarop zij roemen." }, { "marker": "81", "type": "explanatory", "textSV1888": "is in hun schande: Dat is, zoeken hunne eer in hetgeen hun schandelijk is, dat is zal hun gedijen tot tijdelijke en eeuwige schande. Of, tot hunne schande.", "text1637": "D. soecken hare eere in het gene dat haer schandelick is, dat is, sal haer gedyen tot tijdlicke ende eeuwige schande. Ofte, tot hare schande.", "text2026": "is in hun schande: Dat is, zoeken hunne eer in wat hun schandelijk is, dat is zal hun strekken tot tijdelijke en eeuwige schande. Of, tot hunne schande." }, { "marker": "82", "type": "explanatory", "textSV1888": "aardse dingen: Dat is, tijdelijke wellust en gemak.", "text1637": "D. tijdtlicken wellust ende gemack.", "text2026": "aardse dingen: Dat is, tijdelijke wellust en gemak." }, { "marker": "83", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, bevroeden; dat is, met de zinnen en het verstand naar trachten.", "text1637": "Ofte, bevroeden, dat is, met de sinnen ende verstant natrachten.", "text2026": "Of, bevroeden; dat is, met de zinnen en het verstand naar trachten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ων", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GPM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "τελος", "strongs": "G5056", "lemma_strongs": "G5056", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "απωλεια", "strongs": "G684", "lemma_strongs": "G684", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ων", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GPM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "κοιλια", "strongs": "G2836", "lemma_strongs": "G2836", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "δοξα", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "αισχυνη", "strongs": "G152", "lemma_strongs": "G152", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "επιγεια", "strongs": "G1919", "lemma_strongs": "G1919", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "φρονουντες", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAP-NPM" } ], "text2026_html": "78Hun einde is het verderf, hun God is de buik79, en80 hun heerlijkheid is in hun schande81, die82 aardse dingen83 bedenken.", "textSV1888_html": "78 Welker einde is het verderf, welker79 God is de buik, en80 welker81 heerlijkheid is in hun schande, dewelken82 aardse dingen83 bedenken.", "text1637_html": "78 Welcker eynde is het verderf, welcker 79 Godt is de buyck, ende [welcker] 80 heerlickheyt 81 is in hare schande, de welcke 82 aerdsche dingen 83 bedencken.", "phraseDiff": [ { "old": "Welker", "new": "Hun", "principe": "V212" }, { "old": "welker", "new": "hun", "principe": "V212" }, { "old": "welker", "new": "hun", "principe": "V212" }, { "old": "dewelken", "new": "die", "principe": "V542" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5056" ], "bronwoorden": [ "το", "τελος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 1, 2 ], "grondindices": [ 1, 2 ] } }, { "tekst": "verderf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G684" ], "bronwoorden": [ "απωλεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2316" ], "bronwoorden": [ "ο", "θεος" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 5, 6 ] } }, { "tekst": "buik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2836" ], "bronwoorden": [ "η", "κοιλια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 7, 8 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1391" ], "bronwoorden": [ "η", "δοξα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "schande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G152" ], "bronwoorden": [ "τη", "αισχυνη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "aardse dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1919" ], "bronwoorden": [ "τα", "επιγεια" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 19, 18 ], "grondindices": [ 17, 18 ] } }, { "tekst": "bedenken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:19", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus;", "text1637": "[v] Maer [84] onse wandel [85] is inde hemelen, [x] [86] waer uyt wy oock den Salichmaker [87] verwachten, [namelijck] den Heere Iesum Christum:", "text2026": "Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heere Jezus Christus;", "marginNotes": [ { "marker": "v", "type": "crossref", "textSV1888": "Hebr. 13:14 . Hebreeën 13:14 : Want wij hebben hier geen blijvende stad, maar wij zoeken de toekomende.", "text1637": "Hebr. 13.14.", "text2026": "Hebr. 13:14 . Hebreeën 13:14 : Want wij hebben hier geen blijvende stad, maar wij zoeken de toekomende." }, { "marker": "84", "type": "explanatory", "textSV1888": "onze wandel: Of, burgerschap, dat is, burgerlijke verkering en wijze van leven der rechte Christenen. Zie Filipp. 1:27 . Filippensen 1:27 : Alleenlijk wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken moge horen, dat gij staat in een geest, met een gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof des Evangelies;", "text1637": "Ofte, burgerschap. dat is, burgerlicke verkeeringe, ende wijse van leven der rechte Christenen. Siet cap. 1.27.", "text2026": "onze wandel: Of, burgerschap, dat is, burgerlijke verkering en wijze van leven van de rechte Christenen. Zie Filipp. 1:27 . Filippensen 1:27 : Alleen wandelt waardiglijk het Evangelie van Christus, opdat, hetzij ik kom en u zie, hetzij ik afwezig ben, ik van uw zaken mag horen, dat u staat in een geest, met een gemoed gezamenlijk strijdende door het geloof van het Evangelie;" }, { "marker": "85", "type": "explanatory", "textSV1888": "is in de hemelen: Dat is, zodanig, dat zij altijd trachten niet naar aardse dingen, maar naar hemelse, en naar de heerlijkheid, die in de hemelen is weggelegd. Zie Kol. 3:1 , 3:2 . Kolossensen 3:1 : Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods. Kolossensen 3:2 : Bedenkt de dingen, die boven zijn, niet die op de aarde zijn.", "text1637": "D. is soodanigh dat de selve altijdt trachten, niet nae aerdtsche dingen, maer nae hemelsche, ende nae de heerlickheydt die in de hemelen is wegh-geleght. Siet Coloss. 3. versen 1, 2.", "text2026": "is in de hemelen: Dat is, zodanig, dat zij altijd trachten niet naar aardse dingen, maar naar hemelse, en naar de heerlijkheid, die in de hemelen is weggelegd. Zie Kol. 3:1 , 3:2 . Kolossensen 3:1 : Als u dan met Christus opgewekt bent, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand van God. Kolossensen 3:2 : Bedenkt de dingen, die boven zijn, niet die op de aarde zijn." }, { "marker": "x", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 1:7 ; 1 Thes. 1:10 ; Titus 2:13 . 1 Korinthiërs 1:7 : Alzo dat het u aan gene gave ontbreekt, verwachtende de openbaring van onzen Heere Jezus Christus. 1 Thessalonicensen 1:10 : En Zijn Zoon uit de hemelen te verwachten, Denwelken Hij uit de doden verwekt heeft, namelijk Jezus, Die ons verlost van den toekomenden toorn. Titus 2:13 : Verwachtende de zalige hoop en verschijning der heerlijkheid van den groten God en onzen Zaligmaker Jezus Christus;", "text1637": "1.Corinth. 1.7. 1.Thess. 1.10. Tit. 2.13.", "text2026": "1 Kor. 1:7 ; 1 Thes. 1:10 ; Titus 2:13 . 1 Korinthiërs 1:7 : Zo dat het u aan gene gave ontbreekt, verwachtende de openbaring van onze Heer Jezus Christus. 1 Thessalonicensen 1:10 : En Zijn Zoon uit de hemelen te verwachten, Denwelken Hij uit de doden verwekt heeft, namelijk Jezus, Die ons verlost van de komende toorn. Titus 2:13 : Verwachtende de zalige hoop en verschijning van de heerlijkheid van de grote God en onze Zaligmaker Jezus Christus;" }, { "marker": "86", "type": "explanatory", "textSV1888": "waaruit wij: Grieks uit welke; namelijk plaats der hemelen. Zie dergelijke Matth. 2:9 . Mattheüs 2:9 : En zij, den koning gehoord hebbende, zijn heengereisd; en ziet, de ster, die zij in het oosten gezien hadden, ging hun voor, totdat zij kwam en stond boven de plaats, waar het Kindeken was.", "text1637": "Gr. uyt welcke, Namel. plaetse der hemelen. Siet diergelijcke Mat. 2.9.", "text2026": "waaruit wij: Grieks uit welke; namelijk plaats van de hemelen. Zie dergelijke Matt. 2:9 . Mattheüs 2:9 : En zij, de koning gehoord hebbende, zijn heengereisd; en ziet, de ster, die zij in het oosten gezien hadden, ging hun voor, totdat zij kwam en stond boven de plaats, waar het Kind was." }, { "marker": "87", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk om te komen oordelen de levenden en de doden; Hand. 1:11 . Handelingen 1:11 : Welke ook zeiden: Gij Galilese mannen, wat staat gij en ziet op naar den hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in den hemel, zal alzo komen, gelijkerwijs gij Hem naar den hemel hebt zien heenvaren.", "text1637": "Namel. om te komen oordeelen de levende ende de doode. Actor. 1. vers 11.", "text2026": "Namelijk om te komen oordelen de levenden en de doden; Hand. 1:11 . Handelingen 1:11 : Welke ook zeiden: U Galilese mannen, wat staat u en ziet op naar de hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in de hemel, zal zo komen, zoals u Hem naar de hemel hebt zien heenvaren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πολιτευμα", "strongs": "G4175", "lemma_strongs": "G4175", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ουρανοις", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "υπαρχει", "strongs": "G5225", "lemma_strongs": "G5225", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σωτηρα", "strongs": "G4990", "lemma_strongs": "G4990", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "απεκδεχομεθα", "strongs": "G553", "lemma_strongs": "G553", "morfologie": "V-PNI-1P" }, { "woord": "κυριον", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "χριστον", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-ASM" } ], "text2026_html": "v Maar84 onze wandel85 is in de hemelen,86x waaruit wij ook de Zaligmaker87 verwachten, namelijk de Heere Jezus Christus;", "textSV1888_html": "v Maar84 onze wandel85 is in de hemelen,86x waaruit wij ook den Zaligmaker87 verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus;", "text1637_html": "v Maer 84 onse wandel 85 is inde hemelen, x 86 waer uyt wy oock den Salichmaker 87 verwachten, [namelijck] den Heere Iesum Christum:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wandel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4175" ], "bronwoorden": [ "το", "πολιτευμα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hemelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5225" ], "bronwoorden": [ "υπαρχει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "waaruit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537", "G3739" ], "bronwoorden": [ "εξ", "ου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Zaligmaker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4990" ], "bronwoorden": [ "σωτηρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "verwachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G553" ], "bronwoorden": [ "απεκδεχομεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelve gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen.", "text1637": "[y] Die ons’ [88] vernedert lichaem [89] veranderen sal, op dat het selve [90] gelijckformich worde [91] sijnen heerlicken lichame, [92] na de werckinge waer door hy oock alle dingen hem selven can onder-werpen.", "text2026": "Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelfde gelijkvormig zou worden aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen aan Zichzelf kan onderwerpen.", "marginNotes": [ { "marker": "y", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 15:51 ; Kolos. 3:4 ; 1 Joh. 3:2 . 1 Korinthiërs 15:51 : Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden; Kolossensen 3:4 : Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook gij met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid. 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.", "text1637": "1.Cor. 15.51. Col. 3.4. 1.Ioan. 3.2.", "text2026": "1 Kor. 15:51 ; Kolos. 3:4 ; 1 Joh. 3:2 . 1 Korinthiërs 15:51 : Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden; Kolossensen 3:4 : Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook u met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid. 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is." }, { "marker": "88", "type": "explanatory", "textSV1888": "vernederd lichaam: Grieks het lichaam onzer vernedering, of, ons lichaam der vernedering; dat is, dit ons sterflijk en verderflijk lichaam.", "text1637": "Gr. het lichaem onser vernederinge. Ofte, ons lichaem der vernederinge. D. dit ons sterflick ende verderflick lichaem.", "text2026": "vernederd lichaam: Grieks het lichaam onzer vernedering, of, ons lichaam van de vernedering; dat is, dit ons sterflijk en verderflijk lichaam." }, { "marker": "89", "type": "explanatory", "textSV1888": "veranderen zal: Het Griekse woord betekent in gedaante of hoedanigheid veranderen. Zie 1 Kor. 15:52 , enz. 1 Korinthiërs 15:52 : In een punt des tijds, in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderd worden.", "text1637": "Het Grieckx woordt beteeckent in gedaente ofte hoedanigheydt veranderen. Siet 1.Corinth. 15.52, etc.", "text2026": "veranderen zal: Het Griekse woord betekent in gedaante of hoedanigheid veranderen. Zie 1 Kor. 15:52 , enz. 1 Korinthiërs 15:52 : In een punt van de tijd, in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderd worden." }, { "marker": "90", "type": "explanatory", "textSV1888": "gelijkvormig worde: Namelijk in onverderflijkheid, onsterflijkheid en andere geestelijke eigenschappen. Zie 1 Kor. 15:48 , 15:49 . 1 Korinthiërs 15:48 : Hoedanig de aardse is, zodanige zijn ook de aardsen; en hoedanig de Hemelse is, zodanige zijn ook de hemelsen. 1 Korinthiërs 15:49 : En gelijkerwijs wij het beeld des aardsen gedragen hebben, alzo zullen wij ook het beeld des Hemelsen dragen.", "text1637": "Namel. in onverderflickheydt, onsterflickheydt, ende andere geestelicke eygenschappen. Siet 1.Corinth. 15. versen 48, 49", "text2026": "gelijkvormig worde: Namelijk in onverderflijkheid, onsterflijkheid en andere geestelijke eigenschappen. Zie 1 Kor. 15:48 , 15:49 . 1 Korinthiërs 15:48 : Hoedanig de aardse is, zodanige zijn ook de aardsen; en hoedanig de Hemelse is, zodanige zijn ook de hemelsen. 1 Korinthiërs 15:49 : En zoals wij het beeld van de aardsen gedragen hebben, zo zullen wij ook het beeld van de Hemelsen dragen." }, { "marker": "91", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijn heerlijk lichaam: Grieks het lichaam Zijner heerlijkheid, of Zijn lichaam der heerlijkheid, namelijk hetwelk Hij na Zijne opstanding, en nu nog in den hemel heeft.", "text1637": "Gr. den lichame sijner heerlickheydt. Ofte, sijn lichaem der heerlickheydt. Namel. het welck hy nae sijne opstandinge, ende nu noch in den hemel heeft.", "text2026": "Zijn heerlijk lichaam: Grieks het lichaam Zijn heerlijkheid, of Zijn lichaam van de heerlijkheid, namelijk dat Hij na Zijne opstanding, en nu nog in de hemel heeft." }, { "marker": "92", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar de werking: Dat is, naar Zijn goddelijke en alvermogende kracht, waardoor Hij alles vermag, en derhalve ook de opwekking en verandering onzer lichamen teweeg kan brengen.", "text1637": "D. nae sijne Godtlicke ende almogende kracht, waer door hy alles vermach, ende derhalven oock de opweckinge ende veranderinge onser lichamen te wege kan brengen.", "text2026": "naar de werking: Dat is, naar Zijn goddelijke en alvermogende kracht, waardoor Hij alles vermag, en daarom ook de opwekking en verandering onzer lichamen teweeg kan brengen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "μετασχηματισει", "strongs": "G3345", "lemma_strongs": "G3345", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "σωμα", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ταπεινωσεως", "strongs": "G5014", "lemma_strongs": "G5014", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "γενεσθαι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADN" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "συμμορφον", "strongs": "G4832", "lemma_strongs": "G4832", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "σωματι", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "δοξης", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ενεργειαν", "strongs": "G1753", "lemma_strongs": "G1753", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "δυνασθαι", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υποταξαι", "strongs": "G5293", "lemma_strongs": "G5293", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "εαυτω", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3DSM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" } ], "text2026_html": "yDie ons88 vernederd lichaam89 veranderen zal, opdat hetzelfde90 gelijkvormig zou worden91 aan Zijn heerlijk92 lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen aan Zichzelf kan onderwerpen.", "textSV1888_html": "y Die ons88 vernederd lichaam89 veranderen zal, opdat hetzelve90 gelijkvormig worde91 aan Zijn heerlijk92 lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen.", "text1637_html": "y Die ons’ 88 vernedert lichaem 89 veranderen sal, op dat het selve 90 gelijckformich worde 91 sijnen heerlicken lichame, 92 na de werckinge waer door hy oock alle dingen hem selven can onder-werpen.", "phraseDiff": [ { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" }, { "old": "worde", "new": "zou worden", "principe": null }, { "old": "Zichzelven", "new": "aan Zichzelf", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "veranderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3345" ], "bronwoorden": [ "μετασχηματισει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G4983" ], "bronwoorden": [ "το", "σωμα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "vernederd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G5014" ], "bronwoorden": [ "της", "ταπεινωσεως" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "hetzelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G846" ], "bronwoorden": [ "το", "αυτο" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [], "grondindices": [ 8, 10 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "zou worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "gelijkvormig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4832" ], "bronwoorden": [ "συμμορφον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588", "G4983" ], "bronwoorden": [ "τω", "σωματι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 19, 23 ], "grondindices": [ 12, 13 ] } }, { "tekst": "heerlijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1391" ], "bronwoorden": [ "της", "δοξης" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 21, 22 ], "grondindices": [ 14, 15 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "werking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1753" ], "bronwoorden": [ "την", "ενεργειαν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 18, 19 ] } }, { "tekst": "kan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G1410" ], "bronwoorden": [ "του", "δυνασθαι" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 5, 6 ], "grondindices": [ 20, 21 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "onderwerpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5293" ], "bronwoorden": [ "υποταξαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "Zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 25 ] }, "gids_strongs": [ "G848" ] }, { "tekst": "alle dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3956" ], "bronwoorden": [ "τα", "παντα" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9", "referentie": "PHP 3:21", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 26, 27 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 D’Apostel waerschouwt voorders de Philippensen tegen de verleydinge der valsche Apostelen, die de Wet ende ’t Euangelium te samen menghden. 3 ende leert daer tegen, dat niet de uyterlicke besnijdenisse, maer de geestelicke ter salicheyt noodigh is. 4 ’t welck hy met sijn eygen exempel ende geloove bevestight. 5 Ende tot dien eynde verhaelt hy, dat hy oock alle die uyterlicke voordeelen hadde, die dese roemden te hebben. 7 maer dat hy die dingen niet en achtte, noch daer op geen vertrouwen en stelde, maer alleen op Christum. 9 niet steunende op sijn eygene gerechtigheyt die uyt de Wet is, maer alleen op de gerechtigheyt Christi, die hy beschrijft met hare vruchten. 12 Bekent evenwel sijne onvolmaecktheyt, hoe seer hy oock na de volmaecktheyt trachtet. 15 Ende vermaent de Philippensen dat sy ’t selve oock doen, na desen regel, ende na sijn exempel. 18 bestraffende de gene die anders deden, met verkondinge aen haer van het eeuwigh verderf. 20 ende vertroost de ware geloovige met de heerlickheyt, oock des lichaems, die ons de Heere Christus sal toebrengen.", "text2026": "1 De apostel waarschuwt de Filippenzen verder tegen de verleiding van de valse apostelen, die de Wet en het Evangelie samen vermengden. 3 en leert daartegen dat niet de uiterlijke besnijdenis, maar de geestelijke ter zaligheid nodig is. 4 wat hij met zijn eigen voorbeeld en geloof bevestigt. 5 En tot dat doel verhaalt hij dat hij ook al die uiterlijke voordelen had waarop dezen zich beroemden. 7 maar dat hij die dingen niet achtte, en daarop geen vertrouwen stelde, maar alleen op Christus. 9 niet steunend op zijn eigen gerechtigheid die uit de Wet is, maar alleen op de gerechtigheid van Christus, die hij beschrijft met haar vruchten. 12 Erkent toch zijn onvolmaaktheid, hoezeer hij ook naar de volmaaktheid streeft. 15 En vermaant de Filippenzen dat zij hetzelfde ook doen, naar deze regel en naar zijn voorbeeld. 18 terwijl hij hen bestraft die anders deden, met verkondiging aan hen van het eeuwig verderf. 20 en troost de ware gelovigen met de heerlijkheid, ook van het lichaam, die de Heere Christus ons zal toebrengen." } }