{
"number": 4,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 D'Apostel vermaent de Philippensen tot stantvasticheyt in het geloove. 2 ende twee vrouwen onder haer tot eenichheyt. 4 voorders tot Christelicke blijdschap. 5 bescheydenheyt. 6 gerustheyt des gemoets. 8 ende tot verscheydene andere Christelicke deughden. 10 Daer na bedanckt hy de Philippensen van het onderhoudt 't welck sy hem door Epaphroditum gesonden hadden: 11 dat hy sulcks niet uyt giericheyt hadde genoten, alsoo hy geleert hadde gebreck te lijden. 14 Dat sy daer aen wel hadden gedaen, ende meer als alle de andere Gemeynten. 18 Dat hy 't wel hadde van Epaphrodito ontfangen. 19 ende dat Godt het soude vergelden. 20 Eyndelick besluyt hy desen brief met lof-segginge tot Godt, ende gewoonlicke groetenissen, ende wenschingen.",
"text2026": "1 De apostel vermaant de Filippenzen tot standvastigheid in het geloof. 2 en twee vrouwen onder hen tot eenheid. 4 verder tot christelijke blijdschap. 5 bescheidenheid. 6 gerustheid van het gemoed. 8 en tot verschillende andere christelijke deugden. 10 Daarna bedankt hij de Filippenzen voor het onderhoud dat zij hem door Epafroditus gezonden hadden: 11 dat hij dat niet uit hebzucht had genoten, omdat hij geleerd had gebrek te lijden. 14 Dat zij daaraan goed hadden gedaan, en meer dan alle andere gemeenten. 18 Dat hij het wel van Epafroditus had ontvangen. 19 en dat God het zou vergelden. 20 Tenslotte besluit hij deze brief met lofzegging tot God, en de gebruikelijke groeten en wensen."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibfili004:01",
"text1637": "[1] SO dan, mijne geliefde ende [2] zeer gewenschte broeders, [3] mijne blijdschap [a] [4] ende croone, [5] staet [6] also [7] inden Heere, geliefde.",
"text1637_html": "1 SO dan, mijne geliefde ende 2 zeer gewenschte broeders, 3 mijne blijdschap a 4 ende croone, 5 staet 6 also 7 inden Heere, geliefde.",
"text2026": "Zo dan, mijn geliefde en zeer gewenste broeders, mijn blijdschap en kroon, staat zo in de Heere, geliefden!",
"text2026_html": "1 Zo dan, mijn geliefde en2 zeer gewenste broeders,3 mijn blijdschap4a en kroon,5 staat6 zo7 in de Heere, geliefden!",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dewijle onse burgerlicke verkeeringhe in de hemelen is, ende aldaer sulck eene heerlickheyt nae lichaem ende ziele van Christo ons bereydt is: ghelijck in het laetste van het voorgaende cap. verklaert wordt, waer op dese woorden sien.",
"text2026": "Namelijk, omdat ons burgerschap in de hemelen is en Christus ons daar zo'n heerlijkheid naar lichaam en ziel bereid heeft — zoals aan het einde van het vorige hoofdstuk is uitgelegd, waarop deze woorden betrekking hebben.",
"textSV1888": "Namelijk dewijl onze burgerlijke verkering in den hemel is, en aldaar zulk ene heerlijkheid naar lichaam en ziel van Christus ons bereid is, gelijk in het laatst van het voorgaande hoofdstuk verklaard wordt, waarop deze woorden zien."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. seer begeerde. D. die ick met groote begeerte ende genegentheyt des herten beminne, ende na welcke ick seer verlange. Siet cap. 1.8.",
"text2026": "Grieks: zeer begeerden. Dat wil zeggen: die ik met groot verlangen en genegenheid van hart bemin en naar wie ik hevig verlang. Zie Filippenzen 1:8.",
"textSV1888": "Grieks zeer begeerde; dat is, die ik met grote begeerte en genegenheid des harten bemin, en naar welke ik zeer verlang. Zie Filipp. 1:8. Filippensen 1:8: Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die my oorsaecke gevet, dat ick my over u geloove ende Christelicken wandel verblijde ende verheuge.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die mij reden geven om mij over uw geloof en christelijke wandel te verblijden en te verheugen.",
"textSV1888": "Dat is, die mij oorzaak geeft, dat ik mij over uw geloof en Christelijken wandel verblijd en verheug."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Thes. 2.19.",
"text2026": "1 Tessalonicenzen 2:19.",
"textSV1888": "1 Thes. 2:19. 1 Thessalonicensen 2:19: Want welke is onze hoop, of blijdschap, of kroon des roems? Zijt gij die ook niet voor onzen Heere Jezus Christus in Zijn toekomst?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een eere ende cieraet van mijnen dienst, door welcken ghy tot Christum bekeert zijt. Alsoo wordt een deuchtsame vrouwe genaemt een kroone haers mans. Prov. 12.4. ende godtsalige kinderen een kroone harer ouderen. Prov. 17.6. Siet 1.Thes. 2.19. Apocal. 3.11.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een eer en sieraad van mijn dienst, waardoor u tot Christus bekeerd bent. Zo wordt een deugdelijke vrouw de kroon van haar man genoemd (Spreuken 12:4) en godvrezende kinderen de kroon van hun ouders (Spreuken 17:6). Zie 1 Tessalonicenzen 2:19 en Openbaring 3:11.",
"textSV1888": "Dat is, ene eer en sieraad van mijn dienst, door welke gij tot Christus bekeerd zijt. Alzo wordt een deugdzame vrouw genaamd ene kroon haars mans, Spreuk. 12:4, en godzalige kinderen ene kroon hunner ouders, Spreuk. 17:6. Zie 1 Thess. 2:19; Openb. 3:11. Spreuken 12:4: Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen. Spreuken 17:6: De kroon der ouden zijn de kindskinderen, en der kinderen sieraad zijn hun vaderen. 1 Thessalonicensen 2:19: Want welke is onze hoop, of blijdschap, of kroon des roems? Zijt gij die ook niet voor onzen Heere Jezus Christus in Zijn toekomst? Openbaring 3:11: Zie, Ik kom haastelijk; houd dat gij hebt, opdat niemand uw kroon neme."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, blijft stantvastich. Een gelijckenisse ghenomen van krijghs-luyden, die in den strijdt niet en wijcken, noch en vluchten, maer staende blijven. Siet 1.Corinth. 16.13. Galat. 5.1. Ephes. 6.11. Coloss. 4.12. 2.Thess. 2.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: blijf standvastig. Een beeldspraak ontleend aan soldaten die in de strijd niet wijken of vluchten, maar standhouden. Zie 1 Korintiërs 16:13; Galaten 5:1; Efeziërs 6:11; Kolossenzen 4:12; 2 Tessalonicenzen 2:15.",
"textSV1888": "Dat is, blijft standvastig; ene gelijkenis, genomen van krijgslieden, die in den strijd niet wijken noch vluchten, maar staande blijven. Zie 1 Kor. 16:13; Gal. 5:1; Ef. 6:11; Kol. 4:12; 2 Thess. 2:15. 1 Korinthiërs 16:13: Waakt, staat in het geloof, houdt u mannelijk, zijt sterk. Galaten 5:1: Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen. Efeziërs 6:11: Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels. Kolossensen 4:12: U groet Epafras, die uit de uwen is, een dienstknecht van Christus, te allen tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat gij staan moogt volmaakt en volkomen in al den wil van God. 2 Thessalonicensen 2:15: Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn, hetzij door ons woord, hetzij door onzen zendbrief."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. gelijck ghy tot noch toe gedaen hebt. Ofte, gelijck ick u nu onder wesen hebbe.",
"text2026": "Namelijk, zoals u tot nu toe gedaan heeft. Of: zoals ik u nu onderwezen heb.",
"textSV1888": "Namelijk gelijk gij tot nog toe gedaan hebt. Of, gelijk ik u nu onderwezen heb."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, in het geloove ende gehoorsaemheydt des Heeren Christi. Ofte, door de kracht des Heeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in het geloof en de gehoorzaamheid aan de Heer Christus. Of: door de kracht van de Heer.",
"textSV1888": "Dat is, in het geloof en de gehoorzaamheid des Heeren Christus. Of, door de kracht des Heeren."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Zo dan, mijn geliefde en zeer gewenste broeders, mijn blijdschap en kroon, staat alzo in den Heere, geliefden!",
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "αγαπητοι",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιποθητοι",
"strongs": "G1973",
"lemma_strongs": "G1973",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "χαρα",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στεφανος",
"strongs": "G4735",
"lemma_strongs": "G4735",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "στηκετε",
"strongs": "G4739",
"lemma_strongs": "G4739",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αγαπητοι",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-VPM"
}
],
"textSV1888_html": "1 Zo dan, mijn geliefde en2 zeer gewenste broeders,3 mijn blijdschap4a en kroon,5 staat6 alzo7 in den Heere, geliefden!",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer gewenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1973"
],
"bronwoorden": [
"επιποθητοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4735"
],
"bronwoorden": [
"στεφανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4739"
],
"bronwoorden": [
"στηκετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geliefden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibfili004:02",
"text1637": "Ick vermane [8] Euodiam, ende ick vermane Syntychen, dat sy [9] eens gesint zijn [10] in den Heere.",
"text1637_html": "Ick vermane 8 Euodiam, ende ick vermane Syntychen, dat sy 9 eens gesint zijn 10 in den Heere.",
"text2026": "Ik vermaan Euodia en ik vermaan Syntyche, dat zij eensgezind zijn in de Heere.",
"text2026_html": "Ik vermaan8 Euodia en ik vermaan Syntyche, dat zij9 eensgezind zijn10 in de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese twee vrouwen, gelijck uyt het volgende vers blijckt, waren lidtmaten van de Gemeynte der Philippensen, ende hadden veel goets gedaen tot voorderinge des Euangeliums, doch onder haer was eenigh misverstant ende twist geresen, die de Gemeynte ergerlick ende schadelick was.",
"text2026": "Deze twee vrouwen, zoals uit het volgende vers blijkt, waren leden van de gemeente te Filippi en hadden veel goeds gedaan voor de voortgang van het evangelie, maar tussen hen was een misverstand en twist ontstaan die voor de gemeente aanstootgevend en schadelijk was.",
"textSV1888": "8 Euodia, … Syntyche: Deze twee vrouwen, gelijk uit vers 3 blijkt, waren lidmaten van de gemeente der Filippensen, en hadden veel goeds gedaan tot bevordering des Evangelies, doch onder haar was enig misverstand en twist gerezen, die de gemeente ergerlijk en schadelijk was. Filippensen 4:3: En ik bid ook u, gij mijn oprechte metgezel, wees dezen vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens, en de andere mijn medearbeiders, welker namen zijn in het boek des levens."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. niet alleen aengaende de leere, maer oock aengaende de toe-genegentheydt des gemoets. Siet capit. 2.2. ende 3.16.",
"text2026": "Namelijk niet alleen wat betreft de leer, maar ook wat betreft de gezindheid van het hart. Zie Filippenzen 2:2 en 3:16.",
"textSV1888": "9 eensgezind zijn: Namelijk niet alleen aangaande de leer, maar ook aangaande de toegenegenheid des gemoeds. Zie Filipp. 2:2, en Filipp. 3:16. Filippensen 2:2: Zo vervult mijn blijdschap, dat gij moogt eensgezind zijn, dezelfde liefde hebbende, van een gemoed en van een gevoelen zijnde. Filippensen 3:16: Doch, daar wij toe gekomen zijn, laat ons daarin naar denzelfden regel wandelen, laat ons hetzelfde gevoelen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met een soodanige heylige eenicheydt die de Heere ons beveelt, ende die hem aengenaem is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met een heilige eensgezindheid zoals de Heer ons gebiedt en die Hem welgevallig is.",
"textSV1888": "10 in den Heere: Dat is, met een zodanige heilige eenheid, die de Heere ons beveelt, en die Hem aangenaam is."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Ik vermaan Euodia, en ik vermaan Syntyche, dat zij eensgezind zijn in den Heere.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ευοδιαν",
"strongs": "G2136",
"lemma_strongs": "G2136",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παρακαλω",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συντυχην",
"strongs": "G4941",
"lemma_strongs": "G4941",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παρακαλω",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "φρονειν",
"strongs": "G5426",
"lemma_strongs": "G5426",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "Ik vermaan8 Euodia, en ik vermaan Syntyche, dat zij9 eensgezind zijn10 in den Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Euodia,",
"new": "Euodia",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Euodia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2136"
],
"bronwoorden": [
"ευοδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Syntyche",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4941"
],
"bronwoorden": [
"συντυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eensgezind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αυτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:2",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5426"
],
"bronwoorden": [
"φρονειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibfili004:03",
"text1637": "Ende ick bidde oock u, [11] ghy [mijn] oprechte [12] mede-gesel, zijt [13] dese [vrouwen] [14] behulpigh, die met my [15] gestreden hebben in den Euangelio, [16] oock met Clemens, ende de andere mijne [17] mede-arbey-ders, [18] welcker namen [b] [19] zijn [20] in het boeck des levens.",
"text1637_html": "Ende ick bidde oock u, 11 ghy [mijn] oprechte 12 mede-gesel, zijt 13 dese [vrouwen] 14 behulpigh, die met my 15 gestreden hebben in den Euangelio, 16 oock met Clemens, ende de andere mijne 17 mede-arbey-ders, 18 welcker namen b 19 zijn 20 in het boeck des levens.",
"text2026": "En ik bid u ook, oprechte medestrijder, help deze vrouwen, die samen met mij gestreden hebben voor het evangelie, ook met Clemens en mijn overige medearbeiders, van wie de namen zijn in het boek van het leven.",
"text2026_html": "En ik bid u11 ook, oprechte12 medestrijder, help13 deze14 vrouwen, die samen met mij15 gestreden hebben voor het evangelie,16 ook met Clemens en mijn overige17 medearbeiders,18 van wie de namen19b zijn20 in het boek van het leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dit woordt cap. 2.20. ende 1.Timot. 1.2. Tit. 1.3.",
"text2026": "Zie over dit woord Filippenzen 2:20 en 1 Timotheüs 1:2; Titus 1:3.",
"textSV1888": "11 gij mijn oprechte: Zie van dit woord Filipp. 2:20, en 1 Tim. 1:2; Tit. 1:3. Filippensen 2:20: Want ik heb niemand, die even alzo gemoed is, dewelke oprechtelijk uw zaken zal bezorgen. 1 Timotheüs 1:2: Aan Timotheüs, mijn oprechten zoon in het geloof; genade, barmhartigheid, vrede zij u van God, onzen Vader, en Christus Jezus, onzen Heere. Titus 1:3: Namelijk Zijn Woord, door de prediking, die mij toebetrouwd is, naar het bevel van God, onze Zaligmaker; aan Titus, mijn oprechten zoon, naar het gemeen geloof:"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, jock-genoot. Het Grieckx woordt beteeckent yemandt die een jock t' samen treckt met een ander. Waer door niet verstaen en wordt de huysvrouwe van Paulus, gelijck sommige hebben gemeent: want het is seker dat Paulus niet getrouwt en was als hy den eersten brief schreef tot den Corinthen, gelijck blijckt 1.Corinth. 7.7. ende men leest nerghens, noch het is oock niet gelooflick, dat hy daer nae getrouwt is. Oock en lijdt de Griecksche tale niet wel dat dit van een vrouwe soude geseght worden. Maer hier door wordt verstaen yemandt van de Leeraers in de Gemeynte der Philippensen, die het jock des diensts des Euangeliums getrouwelick met den Apostel ghedragen ende getrocken heeft, ghelijck hy soodanighen elders noemt sijnen mede-strijder. Philip. 2. vers 25. Philem. vers 2. Een ghelijckenisse van twee Ossen die te samen een jock trecken. Siet 2.Corinth. 6.14.",
"text2026": "Of: jukgenoot. Het Griekse woord betekent iemand die samen met een ander een juk trekt. Hiermee wordt niet de vrouw van Paulus bedoeld, zoals sommigen hebben gemeend; want het is zeker dat Paulus niet getrouwd was toen hij de eerste brief aan de Korintiërs schreef (zie 1 Korintiërs 7:7), en nergens staat te lezen — en het is ook niet aannemelijk — dat hij daarna getrouwd is. Bovendien laat het Grieks dit woord niet goed toe als verwijzing naar een vrouw. Hier wordt iemand van de leraren in de gemeente te Filippi bedoeld, die het juk van de dienst aan het evangelie trouw samen met de apostel gedragen heeft, zoals hij zo iemand elders zijn medestrijder noemt (Filippenzen 2:25; Filemon vers 2). Een beeldspraak van twee ossen die samen een juk trekken. Zie 2 Korintiërs 6:14.",
"textSV1888": "Of, jukgenoot. Het Griekse woord betekent iemand, die een juk tezamen trekt met een ander. Waardoor niet verstaan wordt de huisvrouw van Paulus, gelijk sommigen hebben gemeend; want het is zeker dat Paulus niet getrouwd was, toen hij den eersten brief schreef aan de Corinthiërs, gelijk blijkt 1 Kor. 7:7; en men leest nergens, en het is ook niet gelooflijk, dat hij daarna getrouwd is. Ook lijdt de Griekse taal niet wel dat dit van ene vrouw zou gezegd worden. Maar hierdoor wordt verstaan iemand van de leraars in de gemeente der Filippensen, die het juk van den dienst van het Evangelie getrouwelijk met den apostel gedragen en getrokken heeft, gelijk hij zodanigen elders noemt zijnen medestrijder, Filipp. 2:25; Fil.:2; ene gelijkenis van twee ossen, die tezamen één juk trekken. Zie 2 Kor. 6:14. 1 Korinthiërs 7:7: Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iegelijk heeft zijn eigen gave van God, de een wel aldus, maar de andere alzo. Filippensen 2:25: Maar ik heb nodig geacht tot u te zenden Epafroditus, mijn broeder, en medearbeider en medestrijder, en uw afgezondene, en bedienaar mijner nooddruft; 2 Korinthiërs 6:14: Trekt niet een ander juk aan met de ongelovigen; want wat mededeel heeft de gerechtigheid met de ongerechtigheid, en wat gemeenschap heeft het licht met de duisternis?"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Naemel. die terstont genoemt zijn.",
"text2026": "Namelijk de vrouwen die zojuist genoemd zijn.",
"textSV1888": "13 dezen vrouwen: Namelijk die terstond genoemd zijn."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. om haer weder tot eenicheyt te brengen.",
"text2026": "Namelijk om hen weer tot eenheid te brengen.",
"textSV1888": "Namelijk om haar weder tot eenheid te brengen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit moet verstaen worden, niet dat sy het Euangelium met Paulo opentlick gepredickt hebben, want dat verbiedt de Apostel den vrouwen, 1.Corinth. 14. versen 34, 35. ende 1.Tim. 2.12. maer dat'se in het bysonder, om de belijdenise vande Leere des Euangeliums, veel tegenspoets ende verdruckingen stantvastelick hebben uytgestaen. De Apostel gebruyckt hier een gelijckenisse genomen van de gene die om prijs streden. Siet 2.Timoth. 2.5. Hebr. 10.32.",
"text2026": "Dit moet zo worden verstaan, niet dat zij het evangelie samen met Paulus openlijk hebben gepredikt — want dat verbiedt de apostel aan vrouwen (1 Korintiërs 14:34-35; 1 Timotheüs 2:12) — maar dat zij vanwege de belijdenis van de leer van het evangelie veel tegenspoed en verdrukking standvastig hebben doorstaan. De apostel gebruikt hier een beeldspraak ontleend aan degenen die om een prijs streden. Zie 2 Timotheüs 2:5; Hebreeën 10:32.",
"textSV1888": "15 gestreden hebben: Dit moet verstaan worden, niet dat zij het Evangelie met Paulus openlijk gepredikt hebben; want dat verbiedt de apostel de vrouwen, 1 Kor. 14:34, 14:35, en 1 Tim. 2:12; maar dat zij in het bijzonder, om de belijdenis van de leer des Evangelies, veel tegenspoed en verdrukkingen standvastig hebben uitgestaan. De apostel gebruikt hier ene gelijkenis, genomen van degenen die om prijs streden. Zie 2 Tim. 2:5; Hebr. 10:32. 1 Korinthiërs 14:34: Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. 1 Korinthiërs 14:35: En zo zij iets willen leren, laat haar te huis haar eigen mannen vragen; want het staat lelijk voor de vrouwen, dat zij in de Gemeente spreken. 1 Timotheüs 2:12: Doch ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over den man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij. 2 Timotheüs 2:5: En indien ook iemand strijdt, die wordt niet gekroond, zo hij niet wettelijk heeft gestreden. Hebreeën 10:32: Doch gedenkt de vorige dagen, in dewelke, nadat gij verlicht zijt geweest, gij veel strijd des lijdens hebt verdragen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit kan gevoeght worden, ofte met het woort behulpich, ofte met het woordt gestreden. Of dese Clemens daer nae een opsiender der Kercke van Roomen is geweest, is onseker.",
"text2026": "Dit kan verbonden worden ofwel met het woord 'behulpzaam', ofwel met het woord 'gestreden'. Of deze Clemens later een opziener van de kerk te Rome is geweest, is onzeker.",
"textSV1888": "16 ook met Clemens: Dit kan gevoegd worden, òf met het woord behulpzaam, òf met het woord gestreden. Of deze Ciemens daarna een opziener der kerk van Rome is geweest, is onzeker."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. in het werck van den dienst des Euangeliums. Siet Rom. 16. versen 3, 9, 21. Phil. 2.25. Phil. versen 1, 24.",
"text2026": "Namelijk in het werk van de dienst aan het evangelie. Zie Romeinen 16:3, 9, 21; Filippenzen 2:25; Filemon verzen 1 en 24.",
"textSV1888": "Namelijk in het werk van den dienst des Evangelies. Zie Rom. 16:3, 16:9, 16:21; Filipp. 2:25; Fil.:1,24. Romeinen 16:3: Groet Priscilla en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus; Romeinen 16:9: Groet Urbanus, onzen medearbeider in Christus, en Stachys, mijn beminde. Romeinen 16:21: U groeten, Timotheüs, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten. Filippensen 2:25: Maar ik heb nodig geacht tot u te zenden Epafroditus, mijn broeder, en medearbeider en medestrijder, en uw afgezondene, en bedienaar mijner nooddruft;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit spreeckt de Apostel van dese sijne mede-arbeyders nae het oordeel der liefde. 1.Corinth. 13.7.",
"text2026": "Dit zegt de apostel van zijn medearbeiders naar het oordeel van de liefde (1 Korintiërs 13:7).",
"textSV1888": "18 welker namen: Dit spreekt de apostel van deze zijne mede-arbeiders naar het oordeel der liefde; 1 Kor. 13:7. 1 Korinthiërs 13:7: Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 32.32. Psal. 60.29. Apoc. 3.5. ende 20.12. ende 21.27.",
"text2026": "Exodus 32:32; Psalm 69:29; Openbaring 3:5; 20:12; 21:27.",
"textSV1888": "Exod. 32:32; Ps. 69:29; Openb. 3:5; Openb. 20:12; Openb. 21:27. Exodus 32:32: Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt. Psalmen 69:29: Laat hen uitgedelgd worden uit het boek des levens, en met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden. Openbaring 3:5: Die overwint, die zal bekleed worden met witte klederen; en Ik zal zijn naam geenszins uitdoen uit het boek des levens, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen. Openbaring 20:12: En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was, naar hun werken. Openbaring 21:27: En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek des levens des Lams."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. geschreven, een gelijckenisse ghenomen van de inschrijvinge der burgeren, ofte der soldaten, in een register, om de selve te kennen, ende voor rechte burgers ofte soldaten te houden.",
"text2026": "Namelijk: ingeschreven. Een beeldspraak ontleend aan de inschrijving van burgers of soldaten in een register, om hen te kennen en als echte burgers of soldaten te beschouwen.",
"textSV1888": "Namelijk geschreven, ene gelijkenis, genomen van de inschrijving der burgers of der soldaten, in een register, om hen te kennen en voor rechte burgers of soldaten te houden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in het register der uytverkorene ten eeuwigen leven, waer door Godts besluyt der eeuwighe verkiesinge verstaen wordt. Siet Exod. 32. versen 32, 33. Luc. 10.20. Apoc. 3.5. ende 17.8. ende 20. versen 12, 15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in het register van de uitverkorenen ten eeuwigen leven, waarmee Gods besluit van de eeuwige verkiezing wordt bedoeld. Zie Exodus 32:32-33; Lucas 10:20; Openbaring 3:5; 17:8; 20:12, 15.",
"textSV1888": "20 in het boek: Dat is, in het register der uitverkorenen ten eeuwigen leven, waardoor Gods besluit der eeuwige verkiezing verstaan wordt. Zie Exod. 32:32, 32:33; Luk. 10:20; Openb. 3:5, en Openb. 17:8, en Openb. 20:12, 20:15. Exodus 32:32: Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt. Exodus 32:33: Toen zeide de HEERE tot Mozes: Dien zou Ik uit Mijn boek delgen, die aan Mij zondigt. Lukas 10:20: Doch verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen. Openbaring 3:5: Die overwint, die zal bekleed worden met witte klederen; en Ik zal zijn naam geenszins uitdoen uit het boek des levens, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen. Openbaring 17:8: Het beest, dat gij gezien hebt, was en is niet; en het zal opkomen uit den afgrond, en ten verderve gaan; en die op de aarde wonen, zullen verwonderd zijn (welker namen niet zijn geschreven in het boek des levens van de grondlegging der wereld), ziende het beest, dat was en niet is, hoewel het is. Openbaring 20:12: En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was, naar hun werken. Openbaring 20:15: En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "En ik bid ook u, gij mijn oprechte metgezel, wees dezen vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens, en de andere mijn medearbeiders, welker namen zijn in het boek des levens.",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερωτω",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "συζυγε",
"strongs": "G4805",
"lemma_strongs": "G4805",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "γνησιε",
"strongs": "G1103",
"lemma_strongs": "G1103",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "συλλαμβανου",
"strongs": "G4815",
"lemma_strongs": "G4815",
"morfologie": "V-PMM-2S"
},
{
"woord": "αυταις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPF"
},
{
"woord": "αιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιω",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "συνηθλησαν",
"strongs": "G4866",
"lemma_strongs": "G4866",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλημεντος",
"strongs": "G2815",
"lemma_strongs": "G2815",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "λοιπων",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "συνεργων",
"strongs": "G4904",
"lemma_strongs": "G4904",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ονοματα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βιβλω",
"strongs": "G976",
"lemma_strongs": "G976",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ζωης",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"textSV1888_html": "En ik bid ook u,11 gij mijn oprechte12 metgezel, wees13 dezen14 vrouwen behulpzaam, die met mij15 gestreden hebben in het Evangelie,16 ook met Clemens, en de andere mijn17 medearbeiders,18 welker namen19b zijn20 in het boek des levens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ook u, gij mijn",
"new": "u ook,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "metgezel, wees dezen vrouwen behulpzaam,",
"new": "medestrijder, help deze vrouwen,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "",
"new": "samen",
"principe": null
},
{
"old": "in",
"new": "voor",
"principe": null
},
{
"old": "Evangelie,",
"new": "evangelie,",
"principe": null
},
{
"old": "Clemens,",
"new": "Clemens",
"principe": null
},
{
"old": "andere mijn medearbeiders,",
"new": "mijn overige medearbeiders,",
"principe": null
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V212"
},
{
"old": "des levens.",
"new": "van het leven.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G3483"
]
},
{
"tekst": "bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ερωτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "medestrijder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4805"
],
"bronwoorden": [
"συζυγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oprechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1103"
],
"bronwoorden": [
"γνησιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "help",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4815"
],
"bronwoorden": [
"συλλαμβανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"αιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ευαγγελιω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "gestreden hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4866"
],
"bronwoorden": [
"συνηθλησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Clemens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2815"
],
"bronwoorden": [
"κλημεντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"των",
"λοιπων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "medearbeiders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4904"
],
"bronwoorden": [
"συνεργων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ονοματα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G976"
],
"bronwoorden": [
"βιβλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:3",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibfili004:04",
"text1637": "[c] [21] Verblijt u in den Heere [22] alle tijdt: wederom segge ick, Verblijt u.",
"text1637_html": "c 21 Verblijt u in den Heere 22 alle tijdt: wederom segge ick, Verblijt u.",
"text2026": "Verblijd u in de Heere altijd; opnieuw zeg ik: Verblijd u.",
"text2026_html": "21c Verblijd u in de Heere22 altijd; opnieuw zeg ik: Verblijd u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Thes. 5.16.",
"text2026": "1 Tessalonicenzen 5:16.",
"textSV1888": "1 Thes. 5:16. 1 Thessalonicensen 5:16: Verblijdt u te allen tijd."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Rom. 12. vers 12. 2.Cor. 13.11. Phil. 3.1.",
"text2026": "Zie Romeinen 12:12; 2 Korintiërs 13:11; Filippenzen 3:1.",
"textSV1888": "21 Verblijdt u: Zie Rom. 12:12; 2 Kor. 13:11; Filipp. 3:1. Romeinen 12:12: Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. 2 Korinthiërs 13:11: Voorts, broeders, zijt blijde, wordt volmaakt, zijt getroost, zijt eensgezind, leeft in vrede; en de God der liefde en des vredes zal met u zijn. Filippensen 3:1: Voorts, mijn broeders, verblijdt u in den Heere. Dezelfde dingen aan u te schrijven, is mij niet verdrietig, en het is u zeker."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. niet alleen in tijdt van voorspoet, maer oock van tegenspoet ende verdruckinge, alsoo deselve den Christenen saligh zijn. Iac. 1.2. Siet cap. 2. versen 17, 18.",
"text2026": "Namelijk niet alleen in tijden van voorspoed, maar ook in tijden van tegenspoed en verdrukking, want ook die zijn de christenen tot heil (Jakobus 1:2). Zie Filippenzen 2:17-18.",
"textSV1888": "22 allen tijd: Namelijk niet alleen in tijd van voorspoed, maar ook van tegenspoed en verdrukking, alzo dezelve den Christenen zalig zijn; Jak. 1:2; zie Filipp. 2:17, 2:18. Jakobus 1:2: Acht het voor grote vreugde, mijn broeders, wanneer gij in velerlei verzoekingen valt; Filippensen 2:17: Ja, indien ik ook tot een drankoffer geofferd worde over de offerande en bediening uws geloofs, zo verblijde ik mij, en verblijde mij met u allen. Filippensen 2:18: En om datzelfde verblijdt gij u ook, en verblijdt ook ulieden met mij."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Verblijdt u in den Heere te allen tijd; wederom zeg ik: Verblijdt u.",
"grondtekst": [
{
"woord": "χαιρετε",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερω",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "χαιρετε",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAM-2P"
}
],
"textSV1888_html": "21c Verblijdt u in den Heere22 te allen tijd; wederom zeg ik: Verblijdt u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Verblijdt",
"new": "Verblijd",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "te allen tijd; wederom",
"new": "altijd; opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "Verblijdt",
"new": "Verblijd",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Verblijd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibfili004:05",
"text1637": "Uwe [23] bescheydenheyt zy alle menschen bekent. [d] [24] De Heere is na by.",
"text1637_html": "Uwe 23 bescheydenheyt zy alle menschen bekent. d 24 De Heere is na by.",
"text2026": "Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heere is nabij.",
"text2026_html": "Uw23 bescheidenheid zij allen mensen bekend.24d De Heere is nabij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, billickheydt, redelickheydt, welcke een bysondere, treflicke, ende noodige deucht is, als yemandt niet en blijft staen op het uyterste recht, maer sijnen naesten om vrede ende stichtinge wille toe geeft, ende gelijck als wijckt, so veel Godts woordt ende een goede conscientie kan verdragen. Siet Rom. 15. vers 1, 2. 1.Cor. 9.19. 2.Tim. 2.24. Tit. 3.2.",
"text2026": "Of: billijkheid, redelijkheid. Dit is een bijzondere, voortreffelijke en noodzakelijke deugd, wanneer iemand niet strak op zijn uiterste recht blijft staan, maar zijn naaste vanwege vrede en stichting tegemoetkomt en als het ware wijkt, voor zover Gods Woord en een goed geweten dat toelaten. Zie Romeinen 15:1-2; 1 Korintiërs 9:19; 2 Timotheüs 2:24; Titus 3:2.",
"textSV1888": "Of, billijkheid, redelijkheid, welke een bijzondere, treffelijke en nodige deugd is, als iemand niet blijft staan op het uiterste recht, maar zijnen naasten, om des vredes en stichting wille toegeeft, en gelijk als blijkt zoveel Gods Woord en een goede consciëntie kan verdragen. Zie Rom. 15:1, 15:2; 1 Kor. 9:19; 2 Tim. 2:24; Tit. 3:2. Romeinen 15:1: Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden der onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen. Romeinen 15:2: Dat dan een iegelijk van ons zijn naaste behage ten goede, tot stichting. 1 Korinthiërs 9:19: Want daar ik van allen vrij was, heb ik mijzelven allen dienstbaar gemaakt, opdat ik er meer zou winnen. 2 Timotheüs 2:24: En een dienstknecht des Heeren moet niet twisten, maar vriendelijk zijn jegens allen, bekwaam om te leren, en die de kwaden kan verdragen; Titus 3:2: Dat zij niemand lasteren, geen vechters zijn, maar bescheiden zijn, alle zachtmoedigheid bewijzende jegens alle mensen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 10.11. Hebr. 10.25.",
"text2026": "1 Korintiërs 10:11; Hebreeën 10:25.",
"textSV1888": "1 Kor. 10:11; Hebr. 10:25. 1 Korinthiërs 10:11: En deze dingen alle zijn hunlieden overkomen tot voorbeelden; en zijn beschreven tot waarschuwing van ons, op dewelke de einden der eeuwen gekomen zijn. Hebreeën 10:25: En laat ons onze onderlinge bijeenkomst niet nalaten, gelijk sommigen de gewoonte hebben, maar elkander vermanen; en dat zoveel te meer, als gij ziet, dat de dag nadert."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. is over al by ons, ende hoort ende siet alle onse woorden ende doen. Ofte, is nae by met sijne toekomste om te oordeelen, wanneer wy van alle onse woorden ende doen sullen moeten rekenschap geven. Iac. 5.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Hij is overal bij ons en hoort en zie al onze woorden en daden. Of: Hij is nabij met zijn komst om te oordelen, wanneer wij van al onze woorden en daden rekenschap zullen moeten geven (Jakobus 5:9).",
"textSV1888": "24 De Heere is nabij: Dat is, overal bij ons, en hoort en ziet al onze woorden en ons doen. Of, is nabij met zijne toekomst om te oordelen, wanneer wij van al onze woorden en ons doen rekenschap zullen moeten geven; Jak. 5:9. Jakobus 5:9: Zucht niet tegen elkander, broeders, opdat gij niet veroordeeld wordt; ziet, de Rechter staat voor de deur."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heere is nabij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "επιεικες",
"strongs": "G1933",
"lemma_strongs": "G1933",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "γνωσθητω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-APM-3S"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εγγυς",
"strongs": "G1451",
"lemma_strongs": "G1451",
"morfologie": "ADV"
}
],
"textSV1888_html": "Uw23 bescheidenheid zij allen mensen bekend.24d De Heere is nabij.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bescheidenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1933"
],
"bronwoorden": [
"το",
"επιεικες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:5",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωσθητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "De Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:5",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1451"
],
"bronwoorden": [
"εγγυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibfili004:06",
"text1637": "[e] Weest in geen dinck [25] besorght: maer laet [26] uwe begeerten in alles, door bidden ende smeecken, met danck-segginge [27] bekent worden by Godt.",
"text1637_html": "e Weest in geen dinck 25 besorght: maer laet 26 uwe begeerten in alles, door bidden ende smeecken, met danck-segginge 27 bekent worden by Godt.",
"text2026": "Wees in geen ding bezorgd; maar laat uw begeerten in alles, door bidden en smeken, met dankzegging bekend worden bij God;",
"text2026_html": "e Wees in geen ding25 bezorgd; maar laat26 uw begeerten in alles, door bidden en smeken, met dankzegging27 bekend worden bij God;",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 55.23. Matth. 6.25. 1.Tim. 6.8, 17. 1.Petr. 5.7.",
"text2026": "Psalm 55:23; Matteüs 6:25; 1 Timotheüs 6:8, 17; 1 Petrus 5:7.",
"textSV1888": "Ps. 55:23; Matth. 6:25; 1 Tim. 6:8; idem v. 17; 1 Petr. 5:7. Psalmen 55:23: Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele. Mattheüs 6:25: Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten, en wat gij drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmede gij u kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding? 1 Timotheüs 6:8: Maar als wij voedsel en deksel hebben, wij zullen daarmede vergenoegd zijn. 1 Timotheüs 6:17: Beveel den rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch hun hoop stellen op de ongestadigheid des rijkdoms, maar op den levenden God, Die ons alle dingen rijkelijk verleent, om te genieten; 1 Petrus 5:7: Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. met anghstige bekommernisse, voort-komende uyt mistrouwen van Godts voorsienicheyt. Matth. 6.25. Anders zijn de geloovige oock schuldich voor de hare te sorgen. 1.Timoth. 5.8.",
"text2026": "Namelijk met angstige bekommernis, voortkomend uit wantrouwen in Gods voorzienigheid (Matteüs 6:25). In andere zin zijn gelovigen wel verplicht voor de hun te zorgen (1 Timotheüs 5:8).",
"textSV1888": "Namelijk met angstige bekommernis, voortkomende uit mistrouwen van Gods voorzienigheid, Matth. 6:25. Anders zijn de gelovigen ook schuldig voor de hunnen te zorgen; 1 Tim. 5:8. Mattheüs 6:25: Daarom zeg Ik u: Zijt niet bezorgd voor uw leven, wat gij eten, en wat gij drinken zult; noch voor uw lichaam, waarmede gij u kleden zult; is het leven niet meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding? 1 Timotheüs 5:8: Doch zo iemand de zijnen, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de saecken die ghy begeert ende versoeckt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de zaken die u verlangt en vraagt.",
"textSV1888": "26 uw begeerten: Dat is, de zaken die gij begeert en verzoekt."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit wordt menschelicker wijse gesproken: want andersins weet Godt van hem selven alle onsen noodt ende ghebreck beter als wy selve. Siet Matth. 6.32.",
"text2026": "Dit wordt naar menselijke wijze van spreken gezegd; want God kent uit zichzelf al onze nood en behoefte beter dan wijzelf. Zie Matteüs 6:32.",
"textSV1888": "27 bekend worden: Dit wordt menselijkerwijze gesproken, want anderszins weet God van zichzelven al onzen nood en gebrek beter dan wij zelf. Zie Matth. 6:32. Mattheüs 6:32: Want al deze dingen zoeken de heidenen; want uw hemelse Vader weet, dat gij al deze dingen behoeft."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Weest in geen ding bezorgd; maar laat uw begeerten in alles, door bidden en smeken, met dankzegging bekend worden bij God;",
"grondtekst": [
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "μεριμνατε",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "προσευχη",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δεησει",
"strongs": "G1162",
"lemma_strongs": "G1162",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευχαριστιας",
"strongs": "G2169",
"lemma_strongs": "G2169",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "αιτηματα",
"strongs": "G155",
"lemma_strongs": "G155",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "γνωριζεσθω",
"strongs": "G1107",
"lemma_strongs": "G1107",
"morfologie": "V-PPM-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"textSV1888_html": "e Weest in geen ding25 bezorgd; maar laat26 uw begeerten in alles, door bidden en smeken, met dankzegging27 bekend worden bij God;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Weest",
"new": "Wees",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"προσευχη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "smeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1162"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"δεησει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dankzegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2169"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "begeerten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G155"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"αιτηματα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bekend worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1107"
],
"bronwoorden": [
"γνωριζεσθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:6",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibfili004:07",
"text1637": "[f] Ende [28] de vrede Godts, [29] die alle verstant te boven gaet, sal uwe herten ende uwe [30] sinnen [31] bewaren in Christo Iesu.",
"text1637_html": "f Ende 28 de vrede Godts, 29 die alle verstant te boven gaet, sal uwe herten ende uwe 30 sinnen 31 bewaren in Christo Iesu.",
"text2026": "En de vrede van God, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus.",
"text2026_html": "f En28 de vrede van God,29 die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw30 zinnen31 bewaren in Christus Jezus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 14.27. Rom. 5.1. Ephes. 2.14.",
"text2026": "Johannes 14:27; Romeinen 5:1; Efeziërs 2:14.",
"textSV1888": "Joh. 14:27; Rom. 5:1; Efez. 2:14. Johannes 14:27: Vrede laat Ik u, Mijn vrede geef Ik u; niet gelijkerwijs de wereld hem geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd en zij niet versaagd. Romeinen 5:1: Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; Efeziërs 2:14: Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en den middelmuur des afscheidsels gebroken hebbende,"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van desen vrede Rom. 5.1. ende 14.17.",
"text2026": "Zie over deze vrede Romeinen 5:1 en 14:17.",
"textSV1888": "28 de vrede Gods: Zie van dezen vrede Rom. 5:1, en Rom. 14:17. Romeinen 5:1: Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; Romeinen 14:17: Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die een soo groot ende uytnemende goet is, dat het van geen menschelick verstant en kan begrepen, veel weyniger met menschelicke tongen uytgesproken worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zo'n groot en voortreffelijk goed is dat het door geen menselijk verstand begrepen, laat staan met menselijke tong uitgesproken kan worden.",
"textSV1888": "29 die alle verstand: Dat is, die een zo groot en uitnemend goed is, dat het van geen menselijk verstand kan begrepen, veel minder met menselijke tongen uitgesproken worden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, uwe gedachten.",
"text2026": "Of: uw gedachten.",
"textSV1888": "Of, uwe gedachten."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Griecx woort beteeckent met wacht ofte besettinge tegen de vyanden yet bewaren. Siet 1.Petr. 1.5.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent iets bewaren met een wacht of bezetting tegen de vijanden. Zie 1 Petrus 1:5.",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent met wacht of bezetting tegen de vijanden iets bewaren. Zie 1 Petr. 1:5. 1 Petrus 1:5: Die in de kracht Gods bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "En de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus.",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "υπερεχουσα",
"strongs": "G5242",
"lemma_strongs": "G5242",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "νουν",
"strongs": "G3563",
"lemma_strongs": "G3563",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φρουρησει",
"strongs": "G5432",
"lemma_strongs": "G5432",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "νοηματα",
"strongs": "G3540",
"lemma_strongs": "G3540",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "f En28 de vrede Gods,29 die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw30 zinnen31 bewaren in Christus Jezus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"η",
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boven gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5242"
],
"bronwoorden": [
"υπερεχουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3563"
],
"bronwoorden": [
"νουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5432"
],
"bronwoorden": [
"φρουρησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3540"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"νοηματα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibfili004:08",
"text1637": "Voorts, broeders, al wat waerachtigh is, [g] [32] al wat eerlick is, al wat rechtveerdich is, al wat [h] [33] reyn is, al wat [34] lieflick is, al wat [35] wel luydt, so daer eenige deught is, ende so daer eenigen lof is, dat selve [36] bedenckt.",
"text1637_html": "Voorts, broeders, al wat waerachtigh is, g 32 al wat eerlick is, al wat rechtveerdich is, al wat h 33 reyn is, al wat 34 lieflick is, al wat 35 wel luydt, so daer eenige deught is, ende so daer eenigen lof is, dat selve 36 bedenckt.",
"text2026": "Verder, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt het;",
"text2026_html": "Verder, broeders, al wat waarachtig is,32g al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat33h rein is, al wat34 liefelijk is, al wat35 wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt36 het;",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 13.13.",
"text2026": "Romeinen 13:13.",
"textSV1888": "Rom. 13:13. Romeinen 13:13: Laat ons, als in den dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, deftich, statich.",
"text2026": "Of: deftig, waard.",
"textSV1888": "32 al wat eerlijk is: Of, deftig, statig."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Thes. 4. versen 3, 4, 5.",
"text2026": "1 Tessalonicenzen 4:3-5.",
"textSV1888": "1 Thes. 4:3; idem v. 4; idem v. 5. 1 Thessalonicensen 4:3: Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat gij u onthoudt van de hoererij; 1 Thessalonicensen 4:4: Dat een iegelijk van u wete zijn vat te bezitten in heiligmaking en eer; 1 Thessalonicensen 4:5: Niet in kwade beweging der begeerlijkheid, gelijk als de heidenen, die God niet kennen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, kuysch.",
"text2026": "Of: kuis.",
"textSV1888": "33 rein is: Of, kuis."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, vriendelick.",
"text2026": "Of: vriendelijk.",
"textSV1888": "34 liefelijk is: Of, vriendelijk."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, van goet geruchte is, daer men wel van spreeckt.",
"text2026": "Of: van goede naam is, waarover men goed spreekt.",
"textSV1888": "35 wel luidt: Of, van goed gerucht is, daar men wèl van spreekt."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om dat met een ernstigh voornemen ende vlijt voor te stellen ende te betrachten.",
"text2026": "Namelijk omdat met een ernstig voornemen en ijver na te streven en te beoefenen.",
"textSV1888": "36 bedenkt datzelve: Namelijk om dat met een ernstig voornemen en vlijt voor te stellen en te betrachten."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Voorts, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve;",
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "λοιπον",
"strongs": "G3063",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αληθη",
"strongs": "G227",
"lemma_strongs": "G227",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPN"
},
{
"woord": "σεμνα",
"strongs": "G4586",
"lemma_strongs": "G4586",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPN"
},
{
"woord": "δικαια",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPN"
},
{
"woord": "αγνα",
"strongs": "G53",
"lemma_strongs": "G53",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPN"
},
{
"woord": "προσφιλη",
"strongs": "G4375",
"lemma_strongs": "G4375",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPN"
},
{
"woord": "ευφημα",
"strongs": "G2163",
"lemma_strongs": "G2163",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSF"
},
{
"woord": "αρετη",
"strongs": "G703",
"lemma_strongs": "G703",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "επαινος",
"strongs": "G1868",
"lemma_strongs": "G1868",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "λογιζεσθε",
"strongs": "G3049",
"lemma_strongs": "G3049",
"morfologie": "V-PNM-2P"
}
],
"textSV1888_html": "Voorts, broeders, al wat waarachtig is,32g al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat33h rein is, al wat34 liefelijk is, al wat35 wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt36 datzelve;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts,",
"new": "Verder,",
"principe": "V27"
},
{
"old": "datzelve;",
"new": "het;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3063"
],
"bronwoorden": [
"το",
"λοιπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G227"
],
"bronwoorden": [
"αληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4586"
],
"bronwoorden": [
"σεμνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G53"
],
"bronwoorden": [
"αγνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4375"
],
"bronwoorden": [
"προσφιλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wel luidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2163"
],
"bronwoorden": [
"ευφημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G703"
],
"bronwoorden": [
"αρετη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1868"
],
"bronwoorden": [
"επαινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "bedenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3049"
],
"bronwoorden": [
"λογιζεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibfili004:09",
"text1637": "[37] Het gene ghy oock geleert, ende ontfangen, ende gehoort, ende in my gesien hebt van my, dat doet: ende [38] de Godt des vredes [39] sal met u zijn.",
"text1637_html": "37 Het gene ghy oock geleert, ende ontfangen, ende gehoort, ende in my gesien hebt van my, dat doet: ende 38 de Godt des vredes 39 sal met u zijn.",
"text2026": "Wat u ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en de God van de vrede zal met u zijn.",
"text2026_html": "37 Wat u ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en38 de God van de39 vrede zal met u zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier verklaert de Apostel breeder het gene hy te voren in 't gemeyn vermaent hadde, dat'se hem souden nae volghen cap. 3.17.",
"text2026": "Hier legt de apostel nader uit wat hij eerder in het algemeen had vermaand, namelijk dat zij hem zouden navolgen (Filippenzen 3:17).",
"textSV1888": "37 Hetgeen gij ook: Hier verklaart de apostel breder hetgeen hij tevoren in het algemeen vermaand had, dat zij hem zouden navolgen, Filipp. 3:17. Filippensen 3:17: Weest mede mijn navolgers, broeders, en merkt op degenen, die alzo wandelen, gelijk gij ons tot een voorbeeld hebt."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Rom. 15.33. ende 16.20. 2.Corinth. 13.11. 1.Thess. 5.23.",
"text2026": "Zie Romeinen 15:33 en 16:20; 2 Korintiërs 13:11; 1 Tessalonicenzen 5:23.",
"textSV1888": "38 de God des vredes: Zie Rom. 15:33, en Rom. 16:20; 2 Kor. 13:11; 1 Thess. 5:23. Romeinen 15:33: En de God des vredes zij met u allen. Amen. Romeinen 16:20: En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen. 2 Korinthiërs 13:11: Voorts, broeders, zijt blijde, wordt volmaakt, zijt getroost, zijt eensgezind, leeft in vrede; en de God der liefde en des vredes zal met u zijn. 1 Thessalonicensen 5:23: En de God des vredes Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. met sijne genadige tegenwoordigheyt, bystant, ende zegen.",
"text2026": "Namelijk met zijn genadige aanwezigheid, bijstand en zegen.",
"textSV1888": "39 zal met u zijn: Namelijk met zijn genadige tegenwoordigheid, bijstand en zegen."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Hetgeen gij ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en de God des vredes zal met u zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμαθετε",
"strongs": "G3129",
"lemma_strongs": "G3129",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρελαβετε",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδετε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "πρασσετε",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ειρηνης",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"textSV1888_html": "37 Hetgeen gij ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en38 de God des vredes39 zal met u zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetgeen gij",
"new": "Wat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des vredes",
"new": "van de vrede",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3129"
],
"bronwoorden": [
"εμαθετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παρελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibfili004:10",
"text1637": "Ende ick ben grootelicks verblijdt geweest [40] in den Heere, dat ghy nu eenmael wederom [41] verwackert zijt [i] om [42] aen my te gedencken: waer aen ghy oock [43] gedacht hebt, maer ghy en hebt [44] de gelegenheyt niet gehadt.",
"text1637_html": "Ende ick ben grootelicks verblijdt geweest 40 in den Heere, dat ghy nu eenmael wederom 41 verwackert zijt i om 42 aen my te gedencken: waer aen ghy oock 43 gedacht hebt, maer ghy en hebt 44 de gelegenheyt niet gehadt.",
"text2026": "En ik ben enorm verblijd geweest in de Heere, dat u nu eenmaal opnieuw wakker geworden bent om aan mij te gedenken; waaraan u ook gedacht hebt, maar u hebt de gelegenheid niet gehad.",
"text2026_html": "En ik ben enorm verblijd geweest40 in de Heere, dat u nu eenmaal opnieuw41 wakker geworden benti om42 aan mij te gedenken; waaraan u ook43 gedacht hebt, maar u hebt44 de gelegenheid niet gehad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet vers 4.",
"text2026": "Zie vers 4.",
"textSV1888": "40 in den Heere: Zie vers 4. Filippensen 4:4: Verblijdt u in den Heere te allen tijd; wederom zeg ik: Verblijdt u."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. wederom groeyende, ofte spruytende geworden zijt. Een gelijckenisse genomen van de boomen, die des winters schijnen verstorven te zijn, ende tegen den somer wederom uytspruyten ende groen worden.",
"text2026": "Grieks: opnieuw ontsproten of uitgegroeid zijn. Een beeldspraak ontleend aan bomen die in de winter schijnen te zijn afgestorven en in de zomer weer uitlopen en groen worden.",
"textSV1888": "41 verwakkerd zijt: Grieks wederom groeiende, of, spruitende geworden zijt; ene gelijkenis, genomen van de bomen, die des winters schijnen gestorven te zijn, en tegen den zomer wederom uitspruiten en groen worden."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Corinth. 11.9.",
"text2026": "2 Korintiërs 11:9.",
"textSV1888": "2 Kor. 11:9. 2 Korinthiërs 11:9: Want mijn gebrek hebben de broeders vervuld, die van Macedonië kwamen; en ik heb mijzelven in alles gehouden zonder u te bezwaren, en zal mij nog alzo houden."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. aen mijnen nootdruft in dese banden. Ofte, voor my te sorgen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aan mijn nood in deze gevangenschap. Of: voor mij te zorgen.",
"textSV1888": "42 aan mij te gedenken: Dat is, aan mijne nooddruft in deze banden. Of, voor mij te zorgen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. voor desen, hoe wel ghy het niet en hebt gesonden.",
"text2026": "Namelijk eerder al, hoewel u het toen niet heeft gestuurd.",
"textSV1888": "43 gedacht hebt: Namelijk vòòr dezen, hoewel gij het niet hebt gezonden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om de gifte bequamelick aen my over te senden.",
"text2026": "Namelijk om de gave op een geschikte manier aan mij over te sturen.",
"textSV1888": "44 de gelegenheid: Namelijk om de gift bekwamenlijk aan mij over te zenden."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "En ik ben grotelijks verblijd geweest in den Heere, dat gij nu eenmaal wederom verwakkerd zijt om aan mij te gedenken; waaraan gij ook gedacht hebt, maar gij hebt de gelegenheid niet gehad.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εχαρην",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-2AOI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μεγαλως",
"strongs": "G3171",
"lemma_strongs": "G3171",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"lemma_strongs": "G4218",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ανεθαλετε",
"strongs": "G330",
"lemma_strongs": "G330",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "φρονειν",
"strongs": "G5426",
"lemma_strongs": "G5426",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφρονειτε",
"strongs": "G5426",
"lemma_strongs": "G5426",
"morfologie": "V-IAI-2P"
},
{
"woord": "ηκαιρεισθε",
"strongs": "G170",
"lemma_strongs": "G170",
"morfologie": "V-INI-2P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
}
],
"textSV1888_html": "En ik ben grotelijks verblijd geweest40 in den Heere, dat gij nu eenmaal wederom41 verwakkerd zijti om42 aan mij te gedenken; waaraan gij ook43 gedacht hebt, maar gij hebt44 de gelegenheid niet gehad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grotelijks",
"new": "enorm",
"principe": "V388"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederom verwakkerd zijt",
"new": "opnieuw wakker geworden bent",
"principe": "V6"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verblijd geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"εχαρην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "enorm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3171"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4218"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wakker geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G330"
],
"bronwoorden": [
"ανεθαλετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5426"
],
"bronwoorden": [
"το",
"φρονειν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"ω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5426"
],
"bronwoorden": [
"εφρονειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gelegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G170"
],
"bronwoorden": [
"ηκαιρεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibfili004:11",
"text1637": "Niet dat ick [dit] segge [45] van wegen gebreck: want ick [46] [k] hebbe geleert [47] vergenoeght te zijn [48] in't gene ick ben.",
"text1637_html": "Niet dat ick [dit] segge 45 van wegen gebreck: want ick 46 k hebbe geleert 47 vergenoeght te zijn 48 in't gene ick ben.",
"text2026": "Niet dat ik dit zeg vanwege gebrek; want ik heb geleerd tevreden te zijn in wat ik ben.",
"text2026_html": "Niet dat ik dit45 zeg vanwege gebrek; want ik46k heb geleerd47 tevreden te zijn48 in wat ik ben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als of ick gebreck hadde moeten lijden, ofte niet en konde lijden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alsof ik gebrek had moeten lijden of het niet had kunnen verdragen.",
"textSV1888": "45 vanwege gebrek: Dat is, als of ik gebrek had moeten lijden, of niet kon lijden."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. soo uyt Godts woordt, als door de ervarenheyt ende oeffeninge.",
"text2026": "Namelijk zowel uit Gods Woord als door ervaring en oefening.",
"textSV1888": "46 heb geleerd: Namelijk zo uit Gods Woord, als door de ervaring en oefening."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Tim. 6.6.",
"text2026": "1 Timotheüs 6:6.",
"textSV1888": "1 Tim. 6:6. 1 Timotheüs 6:6: Doch de godzaligheid is een groot gewin met vergenoeging."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. te vreden ende wel gerust te zijn. Siet van dese deucht 1.Timoth. 6.6. Hebr. 13.5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tevreden en rustig van gemoed te zijn. Zie over deze deugd 1 Timotheüs 6:6 en Hebreeën 13:5.",
"textSV1888": "47 vergenoegd te zijn: Dat is, tevreden en wel gerust te zijn. Zie van deze deugd 1 Tim. 6:6; Hebr. 13:5. 1 Timotheüs 6:6: Doch de godzaligheid is een groot gewin met vergenoeging. Hebreeën 13:5: Uw wandel zij zonder geldgierigheid; en zijt vergenoegd met het tegenwoordige; want Hij heeft gezegd: Ik zal u niet begeven, en Ik zal u niet verlaten."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met die dingen die ick hebbe, al zijn'se weynich ende sober. Ofte, in den staet daer in ick ben.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met de dingen die ik heb, al zijn ze weinig en sober. Of: in de toestand waarin ik verkeer.",
"textSV1888": "48 in hetgeen ik ben: Dat is, met die dingen die ik heb, al zijn zij weinig en sober. Of, in den staat waarin ik ben."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Niet dat ik dit zeg vanwege gebrek; want ik heb geleerd vergenoegd te zijn in hetgeen ik ben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υστερησιν",
"strongs": "G5304",
"lemma_strongs": "G5304",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμαθον",
"strongs": "G3129",
"lemma_strongs": "G3129",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPN"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αυταρκης",
"strongs": "G842",
"lemma_strongs": "G842",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"textSV1888_html": "Niet dat ik dit45 zeg vanwege gebrek; want ik46k heb geleerd47 vergenoegd te zijn48 in hetgeen ik ben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergenoegd",
"new": "tevreden",
"principe": "V633"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5304"
],
"bronwoorden": [
"υστερησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3129"
],
"bronwoorden": [
"εμαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tevreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G842"
],
"bronwoorden": [
"αυταρκης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibfili004:12",
"text1637": "Ende [49] ick weet [50] [l] vernedert te worden, ick weet oock [51] overvloedt te hebben: allesins ende in allen ben ick [52] onderwesen, beyde versadight te zijn, ende honger te lijden, beyde overvloedt te hebben, ende gebreck te lijden.",
"text1637_html": "Ende 49 ick weet 50 l vernedert te worden, ick weet oock 51 overvloedt te hebben: allesins ende in allen ben ick 52 onderwesen, beyde versadight te zijn, ende honger te lijden, beyde overvloedt te hebben, ende gebreck te lijden.",
"text2026": "En ik weet vernederd te worden, ik weet ook overvloed te hebben; alleszins en in alles ben ik onderwezen, zowel verzadigd te zijn als honger te lijden, zowel overvloed te hebben als gebrek te lijden.",
"text2026_html": "En49 ik weet50l vernederd te worden, ik weet ook51 overvloed te hebben; alleszins en in alles ben ik52 onderwezen, zowel verzadigd te zijn als honger te lijden, zowel overvloed te hebben als gebrek te lijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick hebbe geleert, gelijck te voren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik heb geleerd, zoals eerder gezegd.",
"textSV1888": "49 ik weet: Dat is, ik heb geleerd, gelijk tevoren."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. door armoede ende gebreck: ende daer in te vreden te zijn.",
"text2026": "Namelijk door armoede en gebrek, en daarin tevreden te zijn.",
"textSV1888": "50 vernederd te worden: Namelijk door armoede en gebrek, en daarin tevreden te zijn."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 4.11. 2.Corinth. 11.27.",
"text2026": "1 Korintiërs 4:11; 2 Korintiërs 11:27.",
"textSV1888": "1 Kor. 4:11; 2 Kor. 11:27. 1 Korinthiërs 4:11: Tot op deze tegenwoordige ure lijden wij honger, en lijden wij dorst, en zijn naakt, en worden met vuisten geslagen, en hebben geen vaste woonplaats; 2 Korinthiërs 11:27: In arbeid en moeite, in waken menigmaal, in honger en dorst, in vasten menigmaal, in koude en naaktheid."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. overvloedt van onderhoudt hebbende, dien recht te ghebruycken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bij overvloed aan levensonderhoud, dat op de juiste manier te gebruiken.",
"textSV1888": "51 overvloed te hebben: Dat is, overvloed van onderhoud hebbende, dien recht te gebruiken."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Apostel ghebruyckt hier een Griecks woordt het welck eygentlick beteeckent onderricht te worden in de verborgentheden van eenige religie, die alle man niet en waren geopenbaert: ende wil daer mede te kennen geven, dat hy dese saecke ten vollen verstaet ende geleert heeft.",
"text2026": "De apostel gebruikt hier een Grieks woord dat eigenlijk betekent ingewijd worden in de verborgenheden van een godsdienst, die niet aan iedereen werden geopenbaard. Daarmee wil hij te kennen geven dat hij deze zaak volledig begrijpt en heeft geleerd.",
"textSV1888": "De apostel gebruikt hier een Grieks woord, hetwelk eigenlijk betekent onderricht te worden in de verborgenheden van enigen godsdienst, die alle man niet waren geopenbaar, en wil daarmede te kennen geven, dat hij deze zaak ten volle verstaan en geleerd heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "En ik weet vernederd te worden, ik weet ook overvloed te hebben; alleszins en in alles ben ik onderwezen, beide verzadigd te zijn en honger te lijden, beide overvloed te hebben en gebrek te lijden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οιδα",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταπεινουσθαι",
"strongs": "G5013",
"lemma_strongs": "G5013",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "οιδα",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περισσευειν",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "μεμυημαι",
"strongs": "G3453",
"lemma_strongs": "G3453",
"morfologie": "V-RPI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χορταζεσθαι",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πειναν",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περισσευειν",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υστερεισθαι",
"strongs": "G5302",
"lemma_strongs": "G5302",
"morfologie": "V-PPN"
}
],
"textSV1888_html": "En49 ik weet50l vernederd te worden, ik weet ook51 overvloed te hebben; alleszins en in alles ben ik52 onderwezen, beide verzadigd te zijn en honger te lijden, beide overvloed te hebben en gebrek te lijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5013"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινουσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alleszins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"παντι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onderwezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3453"
],
"bronwoorden": [
"μεμυημαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"χορταζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"πειναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5302"
],
"bronwoorden": [
"υστερεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibfili004:13",
"text1637": "[53] Ick vermagh [54] alle dingen door Christum die my [55] cracht geeft.",
"text1637_html": "53 Ick vermagh 54 alle dingen door Christum die my 55 cracht geeft.",
"text2026": "Ik vermag alle dingen door Christus, die mij kracht geeft.",
"text2026_html": "53 Ik vermag54 alle dingen door Christus, die mij55 kracht geeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit doet hy daer by, op dat hy dese deughd niet en schijne hem selven ende sijne krachten toe te schrijven.",
"text2026": "Dit voegt hij eraan toe, opdat hij deze deugd niet aan zichzelf en zijn eigen krachten zou lijken toe te schrijven.",
"textSV1888": "53 Ik vermag: Dit doet hij daarbij, opdat hij niet schijne deze deugd zichzelven en zijnen krachten toe te schrijven."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. alle de voorseyde ende diergelijcke dingen.",
"text2026": "Namelijk alle bovengenoemde en dergelijke zaken.",
"textSV1888": "54 alle dingen door: Namelijk al de voorzeide en dergelijke dingen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. door de genade ende wercken sijnes heyligen Geests, sonder welcke wy niet goets en konnen dencken noch doen. Ioan. 15.5. 2.Cor. 3.5. Phil. 1.29. ende 2.13.",
"text2026": "Namelijk door de genade en het werk van zijn heilige Geest, zonder welke wij niets goeds kunnen denken of doen. Zie Johannes 15:5; 2 Korintiërs 3:5; Filippenzen 1:29 en 2:13.",
"textSV1888": "55 kracht geeft: Namelijk door de genade en werken Zijns Heiligen Geestes, zonder welke wij niets goeds kunnen denken noch doen; Joh. 15:5; 2 Kor. 3:5; Filipp. 1:29; en Filipp. 2:13. Johannes 15:5: Ik ben de Wijnstok, en gij de ranken; die in Mij blijft, en Ik in hem, die draagt veel vrucht; want zonder Mij kunt gij niets doen. 2 Korinthiërs 3:5: Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; Filippensen 1:29: Want u is uit genade gegeven in de zaak van Christus, niet alleen in Hem te geloven, maar ook voor Hem te lijden; Filippensen 2:13: Want het is God, Die in u werkt beide het willen en het werken, naar Zijn welbehagen."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Ik vermag alle dingen door Christus, Die mij kracht geeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ισχυω",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ενδυναμουντι",
"strongs": "G1743",
"lemma_strongs": "G1743",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "53 Ik vermag54 alle dingen door Christus, Die mij55 kracht geeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Die",
"new": "die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kracht geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1743"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ενδυναμουντι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:13",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:13",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibfili004:14",
"text1637": "Nochtans hebt ghy wel gedaen, dat ghy [56] met mijne verdruckinge [57] gemeynschap gehadt hebt.",
"text1637_html": "Nochtans hebt ghy wel gedaen, dat ghy 56 met mijne verdruckinge 57 gemeynschap gehadt hebt.",
"text2026": "Toch hebt u wel gedaan, dat u met mijn verdrukking gemeenschap gehad hebt.",
"text2026_html": "Toch hebt u wel gedaan, dat u56 met mijn verdrukking57 gemeenschap gehad hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die ick hier lijde in banden, gebreck ende armoede.",
"text2026": "Namelijk die ik hier lijd in gevangenschap, gebrek en armoede.",
"textSV1888": "56 met mijn verdrukking: Namelijk die ik hier lijd in banden, gebrek en armoede."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de selve u hebt laten ter herten gaen, als of'se u selve aenginck. Hebr. 13.3. Ofte, hebt oock aen my mededeelinge gedaen in de selve.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat u die ter hart hebt genomen, alsof het u zelf betrof (Hebreeën 13:3). Of: dat u mij daarin hebt bijgestaan met uw bijdrage.",
"textSV1888": "57 gemeenschap gehad hebt: Dat is, dezelve u ter harte hebt laten gaan, alsof zij uzelven aanging, Hebr. 13:3. Of, hebt ook aan mij mededeling gedaan in dezelve. Hebreeën 13:3: Gedenkt der gevangenen, alsof gij mede gevangen waart; en dergenen, die kwalijk gehandeld worden, alsof gij ook zelven in het lichaam kwalijk gehandeld waart."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Nochtans hebt gij wel gedaan, dat gij met mijn verdrukking gemeenschap gehad hebt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "συγκοινωνησαντες",
"strongs": "G4790",
"lemma_strongs": "G4790",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "θλιψει",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"textSV1888_html": "Nochtans hebt gij wel gedaan, dat gij56 met mijn verdrukking57 gemeenschap gehad hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nochtans",
"new": "Toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap gehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4790"
],
"bronwoorden": [
"συγκοινωνησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2347"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"θλιψει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:14",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibfili004:15",
"text1637": "[m] Ende oock ghy Philippensen wetet, dat [58] in het begin des Euangeliums, doe ick van Macedonien vertrocken ben, geene Gemeynte [59] my [yet] mede-gedeelt heeft [60] tot rekeninge van uytgeef ende ontfanck, dan ghy alleen.",
"text1637_html": "m Ende oock ghy Philippensen wetet, dat 58 in het begin des Euangeliums, doe ick van Macedonien vertrocken ben, geene Gemeynte 59 my [yet] mede-gedeelt heeft 60 tot rekeninge van uytgeef ende ontfanck, dan ghy alleen.",
"text2026": "En ook u, Filippensen, weet, dat in het begin van het Evangelie, toen ik van Macedonië vertrokken ben, geen Gemeente mij iets medegedeeld heeft tot rekening van uitgaven en ontvangst, dan u alleen.",
"text2026_html": "m En ook u, Filippensen, weet, dat58 in het begin van het Evangelie, toen ik van Macedonië vertrokken ben, geen Gemeente59 mij iets medegedeeld heeft60 tot rekening van uitgaven en ontvangst, dan u alleen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Corinth. 11.9.",
"text2026": "2 Korintiërs 11:9.",
"textSV1888": "2 Kor. 11:9. 2 Korinthiërs 11:9: Want mijn gebrek hebben de broeders vervuld, die van Macedonië kwamen; en ik heb mijzelven in alles gehouden zonder u te bezwaren, en zal mij nog alzo houden."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van dien tijt af dat ick onder u het Euangelium eerstmael gepredickt hebbe.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vanaf de tijd dat ik het evangelie voor het eerst onder u gepredikt heb.",
"textSV1888": "58 in het begin: Dat is, van dien tijd af, dat ik onder u het Evangelie eerstmaal gepredikt heb."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, met my gemeynschap gehadt en heeft in rekeninge, etc. N. 't zy tot mijn behoef, ofte om aen andere arme Gemeynten te behandigen.",
"text2026": "Of: met mij gemeenschap heeft gehad in rekening, enz. Namelijk hetzij voor mijn eigen behoeften, hetzij om aan andere arme gemeenten te geven.",
"textSV1888": "59 mij iets: Of, met mij gemeenschap gehad heeft in rekening, enz., namelijk hetzij tot mijne behoefte, of om aan andere arme gemeenten te overhandigen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een gelijckenisse van getrouwe rentmeesters ofte coopluyden, die neerstelick opteeckenen in hare reken-boecken wat ende van wien sy yet ontfangen, wat sy uytgeven, ende waer toe sulcks besteedt is, om goede rekenschap te houden ende te connen geven.",
"text2026": "Een beeldspraak van trouwe rentmeesters of kooplieden, die nauwkeurig in hun kasboeken optekenen wat en van wie zij iets ontvangen hebben, wat zij uitgeven en waarvoor dat is besteed, om goede verantwoording te kunnen houden en afleggen.",
"textSV1888": "60 tot rekening: Ene gelijkenis van getrouwe rentmeesters of kooplieden, die naarstiglijk in hunne rekenboeken optekenen wat en van wien zij iets ontvangen, wat zij uitgeven, en waartoe zulks besteed is, om goede rekenschap te houden en te kunnen geven."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "En ook gij, Filippensen, weet, dat in het begin des Evangelies, toen ik van Macedonië vertrokken ben, geen Gemeente mij iets medegedeeld heeft tot rekening van uitgaaf en ontvangst, dan gij alleen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "φιλιππησιοι",
"strongs": "G5374",
"lemma_strongs": "G5374",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρχη",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιου",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μακεδονιας",
"strongs": "G3109",
"lemma_strongs": "G3109",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουδεμια",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSF-N"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "εκκλησια",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκοινωνησεν",
"strongs": "G2841",
"lemma_strongs": "G2841",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δοσεως",
"strongs": "G1394",
"lemma_strongs": "G1394",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ληψεως",
"strongs": "G3028",
"lemma_strongs": "G3028",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "μονοι",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"textSV1888_html": "m En ook gij, Filippensen, weet, dat58 in het begin des Evangelies, toen ik van Macedonië vertrokken ben, geen Gemeente59 mij iets medegedeeld heeft60 tot rekening van uitgaaf en ontvangst, dan gij alleen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des Evangelies,",
"new": "van het Evangelie,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "uitgaaf",
"new": "uitgaven",
"principe": "V634"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Filippensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5374"
],
"bronwoorden": [
"φιλιππησιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ευαγγελιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vertrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Macedonië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3109"
],
"bronwoorden": [
"μακεδονιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεμια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "medegedeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2841"
],
"bronwoorden": [
"εκοινωνησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rekening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uitgaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1394"
],
"bronwoorden": [
"δοσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ontvangst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3028"
],
"bronwoorden": [
"ληψεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibfili004:16",
"text1637": "Want oock [61] in Thessalonica hebt ghy my eenmael ende andermael gesonden tot nootdruft.",
"text1637_html": "Want oock 61 in Thessalonica hebt ghy my eenmael ende andermael gesonden tot nootdruft.",
"text2026": "Want ook in Thessalonica hebt u mij eenmaal en andermaal gezonden, tot wat ik nodig had.",
"text2026_html": "Want ook61 in Thessalonica hebt u mij eenmaal en andermaal gezonden, tot wat ik nodig had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese stadt ende des Apostels verblijf in de selve Actor. cap. 17.",
"text2026": "Zie over deze stad en het verblijf van de apostel daar Handelingen 17.",
"textSV1888": "61 in Thessalonica: Zie van deze stad en des apostels verblijf in dezelve Hand. 17."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Want ook in Thessalonica hebt gij mij eenmaal en andermaal gezonden, tot nooddruft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεσσαλονικη",
"strongs": "G2332",
"lemma_strongs": "G2332",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απαξ",
"strongs": "G530",
"lemma_strongs": "G530",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δις",
"strongs": "G1364",
"lemma_strongs": "G1364",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "επεμψατε",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAI-2P"
}
],
"textSV1888_html": "Want ook61 in Thessalonica hebt gij mij eenmaal en andermaal gezonden, tot nooddruft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nooddruft.",
"new": "wat ik nodig had.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Thessalonica",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2332"
],
"bronwoorden": [
"θεσσαλονικη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G530"
],
"bronwoorden": [
"και",
"απαξ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "andermaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1364"
],
"bronwoorden": [
"δις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"την",
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"επεμψατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibfili004:17",
"text1637": "Niet dat ick de gave [62] soecke, maer ick soecke [63] de vrucht die overvloedigh is [64] tot uwe rekeninge.",
"text1637_html": "Niet dat ick de gave 62 soecke, maer ick soecke 63 de vrucht die overvloedigh is 64 tot uwe rekeninge.",
"text2026": "Niet dat ik de gave zoek, maar ik zoek de vrucht, die overvloedig is tot uw rekening.",
"text2026_html": "Niet dat ik de gave62 zoek, maar ik zoek63 de vrucht, die overvloedig is64 tot uw rekening.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat het my soo seer soude te doen zijn om uwe gaven die ghy my gesonden hebt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat mij zo veel gelegen zou zijn aan de gaven die u mij hebt gestuurd.",
"textSV1888": "62 zoek, maar: Dat is, dat het mij zozeer zou te doen zijn om uwe gaven, die gij mij gezonden hebt."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat uw' geloove door sulcke vruchten overvloedelick betoont worde. Ofte, dat ghy de vrucht ende vergeldinge van dese uwe mildadicheyt rijckelick mooght verkrijgen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat uw geloof door zulke vruchten overvloedig tot uiting komt. Of: dat u de vrucht en beloning van uw vrijgevigheid rijk mag ontvangen.",
"textSV1888": "63 de vrucht: Dat is, dat uw geloof door zulke vruchten overvloedig betoond worde. Of, dat gij de vrucht en vergelding van deze uwe milddadigheid rijkelijk moogt verkrijgen."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. op dat ick gelijck als in mijn reken-boeck mach aenteeckenen sulcks van u ontfangen te hebben. Hy siet hier oock op de voorgaende gelijckenisse.",
"text2026": "Dat wil zeggen: opdat ik als het ware in mijn kasboek kan aantekenen dat ik dit van u ontvangen heb. Hij sluit hier ook aan bij de voorgaande beeldspraak.",
"textSV1888": "64 tot uw rekening: Dat is, opdat ik gelijk als in mijn rekenboek mag aantekenen zulks van u ontvangen te hebben. Hij ziet hier ook op de voorgaande gelijkenis."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Niet dat ik de gave zoek, maar ik zoek de vrucht, die overvloedig is tot uw rekening.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιζητω",
"strongs": "G1934",
"lemma_strongs": "G1934",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δομα",
"strongs": "G1390",
"lemma_strongs": "G1390",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιζητω",
"strongs": "G1934",
"lemma_strongs": "G1934",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλεοναζοντα",
"strongs": "G4121",
"lemma_strongs": "G4121",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"textSV1888_html": "Niet dat ik de gave62 zoek, maar ik zoek63 de vrucht, die overvloedig is64 tot uw rekening.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1934"
],
"bronwoorden": [
"επιζητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1390"
],
"bronwoorden": [
"το",
"δομα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1934"
],
"bronwoorden": [
"επιζητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"καρπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4121"
],
"bronwoorden": [
"πλεοναζοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rekening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibfili004:18",
"text1637": "Maer ick hebbe [65] alles ontfangen, ende [66] ick hebbe overvloedt: ick ben [67] vervult geworden, als ick van Epaphrodito ontfangen hebbe, dat van u [gesonden was, [n] als] [68] eenen wel-rieckenden reuck, een aengename offerande, Gode wel-behagelick.",
"text1637_html": "Maer ick hebbe 65 alles ontfangen, ende 66 ick hebbe overvloedt: ick ben 67 vervult geworden, als ick van Epaphrodito ontfangen hebbe, dat van u [gesonden was, n als] 68 eenen wel-rieckenden reuck, een aengename offerande, Gode wel-behagelick.",
"text2026": "Maar ik heb alles ontvangen, en ik heb overvloed; ik ben vervuld geworden, als ik van Epafroditus ontvangen heb, dat van u gezonden was, als een aangename geur, een aangename offergave, voor God welbehaaglijk.",
"text2026_html": "Maar ik heb65 alles ontvangen, en66 ik heb overvloed; ik ben67 vervuld geworden, als ik van Epafroditus ontvangen heb, dat van u gezonden68 was,n als een aangename geur, een aangename offergave, voor God welbehaaglijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dat ghy my gesonden hebt: gelijck daer nae verklaert wordt.",
"text2026": "Namelijk wat u mij gestuurd hebt, zoals hierna wordt uitgelegd.",
"textSV1888": "65 alles ontvangen: Namelijk dat gij mij gezonden hebt, gelijk daarna verklaard wordt."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. meer als genoech tot mijn onderhoudt, soo dat ghy niet meer en behoeft te senden, gelijck oock de volgende woorden ick ben, etc. het selve oock te kennen geven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: meer dan genoeg voor mijn levensonderhoud, zodat u niet meer hoeft te sturen — wat ook de volgende woorden 'ik ben...', enz. aangeven.",
"textSV1888": "66 ik heb overvloed: Dat is, meer dan genoeg tot mijn onderhoud, zodat gij niet meer behoeft te zenden, gelijk ook de volgende woorden ik ben, enz. hetzelve ook te kennen geven."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hebbe genoech ende overvloedt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik heb genoeg en overvloed.",
"textSV1888": "67 vervuld geworden: Dat is, heb genoeg en overvloed."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Hebr. 13.16.",
"text2026": "Hebreeën 13:16.",
"textSV1888": "Hebr. 13:16. Hebreeën 13:16: En vergeet de weldadigheid en de mededeelzaamheid niet; want aan zodanige offeranden heeft God een welbehagen."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. als eenen reuck der welrieckentheyt. De Apostel siet hier op de danck-offeren des Ouden Testaments, die voor-beelden waren van onse gheestelicke danck-offeren in den Nieuwen Testamente, waer onder mede zijn de wercken der weldadigheyt tegen de Dienaren des woordts, ende de arme, die hy verklaert met dese beschrijvinge den Heere seer aenghenaem te zijn, om haer daer toe meer ende meer te verwecken. Siet Hebr. 13.16.",
"text2026": "Grieks: als een geur van welriekendheid. De apostel doelt hier op de dankoffers van het Oude Testament, die voorbeelden waren van onze geestelijke dankoffers in het Nieuwe Testament. Daartoe behoren ook de werken van weldadigheid tegenover de dienaren van het Woord en de armen, waarvan hij met deze omschrijving verklaart dat ze de Heer zeer welgevallig zijn, om hen daartoe steeds meer aan te sporen. Zie Hebreeën 13:16.",
"textSV1888": "68 een welriekende: Grieks als een reuk der welriekendheid. De apostel ziet hier op de dankoffers des Ouden Testaments, die voorbeelden waren van onze geestelijke dankoffers in het Nieuwe Testament, waaronder mede zijn de werken der weldadigheid jegens de dienaren des Woords en de armen, die hij verklaart met deze beschrijving den Heere zeer aangenaam te zijn, om hen daartoe meer en meer te verwekken. Zie Hebr. 13:16. Hebreeën 13:16: En vergeet de weldadigheid en de mededeelzaamheid niet; want aan zodanige offeranden heeft God een welbehagen."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Maar ik heb alles ontvangen, en ik heb overvloed; ik ben vervuld geworden, als ik van Epafroditus ontvangen heb, dat van u gezonden was, als een welriekende reuk, een aangename offerande, Gode welbehagelijk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "απεχω",
"strongs": "G568",
"lemma_strongs": "G568",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περισσευω",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "πεπληρωμαι",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-RPI-1S"
},
{
"woord": "δεξαμενος",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επαφροδιτου",
"strongs": "G1891",
"lemma_strongs": "G1891",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "οσμην",
"strongs": "G3744",
"lemma_strongs": "G3744",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ευωδιας",
"strongs": "G2175",
"lemma_strongs": "G2175",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "θυσιαν",
"strongs": "G2378",
"lemma_strongs": "G2378",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δεκτην",
"strongs": "G1184",
"lemma_strongs": "G1184",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ευαρεστον",
"strongs": "G2101",
"lemma_strongs": "G2101",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "Maar ik heb65 alles ontvangen, en66 ik heb overvloed; ik ben67 vervuld geworden, als ik van Epafroditus ontvangen heb, dat van u gezonden68 was, als een welriekende reuk, een aangename offerande, Gode welbehagelijk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welriekende reuk,",
"new": "aangename geur,",
"principe": "V264"
},
{
"old": "offerande, Gode welbehagelijk.",
"new": "offergave, voor God welbehaaglijk.",
"principe": "V227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G568"
],
"bronwoorden": [
"απεχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vervuld geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πεπληρωμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Epafroditus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1891"
],
"bronwoorden": [
"επαφροδιτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3744"
],
"bronwoorden": [
"οσμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangename",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2175"
],
"bronwoorden": [
"ευωδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2378"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangename",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1184"
],
"bronwoorden": [
"δεκτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "welbehaaglijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2101"
],
"bronwoorden": [
"ευαρεστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voor God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"θεω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:18",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibfili004:19",
"text1637": "Doch [69] mijn Godt sal [70] na sijnen rijckdom [71] vervullen [72] alle uwen noodtdruft, [73] in heerlickheyt [74] door Christum Iesum.",
"text1637_html": "Doch 69 mijn Godt sal 70 na sijnen rijckdom 71 vervullen 72 alle uwen noodtdruft, 73 in heerlickheyt 74 door Christum Iesum.",
"text2026": "Maar mijn God zal naar Zijn rijkdom vervullen al uw behoefte, in heerlijkheid, door Christus Jezus.",
"text2026_html": "Maar69 mijn God zal70 naar Zijn rijkdom71 vervullen72 al uw behoefte,73 in heerlijkheid,74 door Christus Jezus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. in wien ick geloove, ende wien ick diene in sijne Gemeynte.",
"text2026": "Namelijk in wie ik geloof en die ik die in zijn gemeente.",
"textSV1888": "69 mijn God zal: Namelijk in wien ik geloof, en wien ik dien in Zijne gemeente."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. alsoo alle de goederen deser werelt hem toe behooren. Psal. 24.1. 1.Corinth. 10.26. Ofte, nae den rijckdom sijner goetdadigheyt. Ephes. 2.4.",
"text2026": "Namelijk omdat alle goederen van deze wereld Hem toebehoren (Psalm 24:1; 1 Korintiërs 10:26). Of: naar de rijkdom van zijn goedheid (Efeziërs 2:4).",
"textSV1888": "70 naar Zijn rijkdom: Namelijk alzo al de goederen dezer wereld Hem toebehoren, Ps. 24:1; 1 Kor. 10:26. Of, naar den rijkdom Zijner goeddadigheid, Ef. 2:4. Psalmen 24:1: Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen. 1 Korinthiërs 10:26: Want de aarde is des Heeren, en de volheid derzelve. Efeziërs 2:4: Maar God, Die rijk is in barmhartigheid door Zijn grote liefde, waarmede Hij ons liefgehad heeft,"
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. u overvloedelick geven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u overvloedig geven.",
"textSV1888": "Dat is, u overvloediglijk geven."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. al wat ghy van noode ende van doen hebt tot uwe onderhoudinge.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alles wat u nodig heeft voor uw levensonderhoud.",
"textSV1888": "72 al uw nooddruft: Dat is, al wat gij van node en van doen hebt tot uwe onderhouding."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. seer heerlick ende mildadelick.",
"text2026": "Dat wil zeggen: op zeer heerlijke en vrijgevige wijze.",
"textSV1888": "73 in heerlijkheid: Dat is, zeer heerlijk en milddadig."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. in Christo Iesu.",
"text2026": "Grieks: in Christus Jezus (Χριστῷ).",
"textSV1888": "74 door Christus Jezus: Grieks in Christus Jezus."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Doch mijn God zal naar Zijn rijkdom vervullen al uw nooddruft, in heerlijkheid, door Christus Jezus.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "πληρωσει",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλουτον",
"strongs": "G4149",
"lemma_strongs": "G4149",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "Doch69 mijn God zal70 naar Zijn rijkdom71 vervullen72 al uw nooddruft,73 in heerlijkheid,74 door Christus Jezus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "nooddruft,",
"new": "behoefte,",
"principe": "V1504"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vervullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "behoefte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πλουτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibfili004:20",
"text1637": "Onsen Godt nu [75] ende Vader zy de heerlickheydt [76] in alle eeuwicheyt. Amen.",
"text1637_html": "Onsen Godt nu 75 ende Vader zy de heerlickheydt 76 in alle eeuwicheyt. Amen.",
"text2026": "Onze God nu en Vader zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.",
"text2026_html": "Onze God nu75 en Vader zij de heerlijkheid76 in alle eeuwigheid. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die onse Vader is door Christum geworden, ende wy sijne kinderen, tot welcke hy vaderlick gesint is, ende die hy vaderlick sal versorgen. Matth. 6.32. Ioan. 20.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die onze Vader is geworden door Christus, en wij zijn kinderen, voor wie Hij vaderlijk gezind is en die Hij vaderlijk zal verzorgen. Zie Matteüs 6:32 en Johannes 20:17.",
"textSV1888": "75 en Vader zij: Dat is, die onze Vader is geworden door Christus, en wij Zijne kinderen, tot welke Hij vaderlijk gezind is, en die Hij vaderlijk zal verzorgen; Matth. 6:32; Joh. 20:17. Mattheüs 6:32: Want al deze dingen zoeken de heidenen; want uw hemelse Vader weet, dat gij al deze dingen behoeft. Johannes 20:17: Jezus zeide tot haar: Raak Mij niet aan, want Ik ben nog niet opgevaren tot Mijn Vader; maar ga heen tot Mijn broeders, en zeg hun: Ik vare op tot Mijn Vader en uw Vader, en tot Mijn God en uw God."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. tot de eeuwen der eeuwen.",
"text2026": "Grieks: tot in de eeuwen van de eeuwen.",
"textSV1888": "76 in alle eeuwigheid: Grieks tot de eeuwen der eeuwen."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Onzen God nu en Vader zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αιωνων",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"textSV1888_html": "Onzen God nu75 en Vader zij de heerlijkheid76 in alle eeuwigheid. Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Onzen",
"new": "Onze",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"θεω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:20",
"bronindices": [
1,
3
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"η",
"δοξα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:20",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αιωνας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:20",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αιωνων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:20",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibfili004:21",
"text1637": "Groetet alle heylige in Christo Iesu. U groeten de broeders die [77] met my zijn.",
"text1637_html": "Groetet alle heylige in Christo Iesu. U groeten de broeders die 77 met my zijn.",
"text2026": "Groet alle heiligen in Christus Jezus; U groeten de broeders, die met mij zijn.",
"text2026_html": "Groet alle heiligen in Christus Jezus; U groeten de broeders, die77 met mij zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. hier tot Roomen.",
"text2026": "Namelijk hier te Rome.",
"textSV1888": "77 met mij zijn: Namelijk hier te Rome."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Groet alle heiligen in Christus Jezus; U groeten de broeders, die met mij zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ασπαζονται",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"textSV1888_html": "Groet alle heiligen in Christus Jezus; U groeten de broeders, die77 met mij zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
8,
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibfili004:22",
"text1637": "Alle de heylige groeten u, ende meest die [78] van het huys des Keysers zijn.",
"text1637_html": "Alle de heylige groeten u, ende meest die 78 van het huys des Keysers zijn.",
"text2026": "Al de heiligen groeten u, en meest die van het huis van de keizer zijn.",
"text2026_html": "Al de heiligen groeten u, en meest die78 van het huis van de keizer zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. uyt. D. eenighe die in het hof van den Keyser Nero hem dienen, ende van sijn huysgesin zijn. Siet cap. 1.13.",
"text2026": "Grieks: uit. Dat wil zeggen: enkelen die aan het hof van keizer Nero dienen en tot zijn hofhouding behoren. Zie Filippenzen 1:13.",
"textSV1888": "78 van het huis des: Grieks uit; dat is, enigen die aan het hof van den keizer Nero hem dienen en van zijn huisgezin zijn. Zie Filipp. 1:13. Filippensen 1:13: Alzo dat mijn banden in Christus openbaar geworden zijn in het ganse rechthuis, en aan alle anderen;"
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Al de heiligen groeten u, en meest die van het huis des keizers zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπαζονται",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αγιοι",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "μαλιστα",
"strongs": "G3122",
"lemma_strongs": "G3122",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καισαρος",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"textSV1888_html": "Al de heiligen groeten u, en meest die78 van het huis des keizers zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des keizers",
"new": "van de keizer",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G40"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αγιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:22",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "meest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3122"
],
"bronwoorden": [
"μαλιστα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"της",
"οικιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:22",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
11
]
}
},
{
"tekst": "de keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibfili004:23",
"text1637": "[79] De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u allen. Amen.",
"text1637_html": "79 De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u allen. Amen.",
"text2026": "De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"text2026_html": "79 De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Gal. 6.18.",
"text2026": "Zie Galaten 6:18.",
"textSV1888": "79 De genade van: Zie Gal. 6:18. Galaten 6:18: De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met uw geest, broeders! Amen."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"textSV1888_html": "79 De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"η",
"χαρις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:23",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"του",
"κυριου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:23",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:23",
"bronindices": [],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:23",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G4151"
]
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AA4B83FA5DEAAE7CD012AD92E02ED80DBB44CA78A783E828BC2B444414A172F9",
"referentie": "PHP 4:23",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
}
]
}
]
}