{ "number": 1, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Paulus, een apostel, geroepen niet van mensen, noch door een mens, maar door Jezus Christus, en God den Vader, Die Hem uit de doden opgewekt heeft,", "text1637": "PAULUS [1] een Apostel, ([geroepen] [2] niet van menschen, noch door een mensche, maer [a] door JESUM CHRISTUM, ende Godt den Vader, [3] die hem uyt den dooden op-geweckt heeft,)", "text2026": "Paulus, een apostel, geroepen niet van mensen, noch door een mens, maar door Jezus Christus, en God de Vader, Die Hem uit de doden opgewekt heeft,", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "een apostel: Zie van dit woord, Luk. 6:13 . Lukas 6:13 : En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde:", "text1637": "Siet van dit woordt Luc. 6.13.", "text2026": "een apostel: Zie van dit woord, Luk. 6:13 . Lukas 6:13 : En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde:" }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet van mensen: Namelijk die bloot mensen, of niet dan mensen zijn. Deze beschrijving doet de apostel daarbij, om zijn apostolische beroeping en gezag staande te houden tegen de lasteringen der valse apostelen, die zeiden dat hij niet wettiglijk tot het apostelschap was beroepen. Want er zijn tweeërlei wettige beroepingen tot den dienst des Woords; een die gewoon is, welke wel van God geschiedt, maar door mensen, de orde Gods daarin volgende: zodanige is de beroeping van de gewone dienaren des Woords. En er is ene beroeping, die zonder dienst der mensen van God zelf, of van den Heere Christus geschiedt; zodanig is geweest de beroeping der profeten in het Oude Testament, en der apostelen in het Nieuwe Testament. Deze beroeping is buitengewoon, en altijd vergezelschapt met de gave van niet te kunnen dwalen in het leren, 2 Petr. 1:21 ; Joh. 16:13 . Dat de apostel Paulus door zulke een extra-ordinaire beroeping geroepen is, wordt klaarlijk beschreven Hand. 9:22 . 2 Petrus 1:21 : Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van den Heiligen Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken. Johannes 16:13 : Maar wanneer Die zal gekomen zijn, namelijk de Geest der waarheid, Hij zal u in al de waarheid leiden; want Hij zal van Zichzelven niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen. Handelingen 9:22 : Doch Saulus werd meer en meer bekrachtigd, en overtuigde de Joden, die te Damaskus woonden, bewijzende, dat deze de Christus is.", "text1637": "N. die bloote menschen, ofte niet dan menschen zijn. Dese beschrijvinge doet de Apostel daer by, om sijne Apostolische beroepinge ende autoriteyt staende te houden tegen de lasteringhen der valsche Apostelen, die seyden dat hy niet wettelick tot het Apostelschap en was beroepen. Want daer is tweederley wettige beroepinge tot den dienst des woordts: een die ordinaris is, welcke geschiet wel van Godt, maer door menschen, de orden Godts daer in volgende: soodanighe is de beroepinge van de ordinarise Dienaren des woordts. Ende daer is eene beroepinge, die sonder dienst der menschen van Godt selve, ofte van den Heere Christo geschiet: soodanige is geweest de beroepinge der Propheten in het Oude Testament, ende der Apostelen in het Nieuwe Testament. Dese beroepinge is extra-ordinaris, ende altijdt vergheselschapt met de gave van niet te konnen dwalen in het leeren. 2.Petr. 1.21. Ioan. 16.13. Dat de Apostel Paulus door sulcke extra-ordinarise beroepinge beroepen is, wordt klaerlick beschreven Actor. 9. ende 22. capit.", "text2026": "niet van mensen: Namelijk die bloot mensen, of niet dan mensen zijn. Deze beschrijving doet de apostel daarbij, om zijn apostolische beroeping en gezag staande te houden tegen de lasteringen van de valse apostelen, die zeiden dat hij niet wettiglijk tot het apostelschap was beroepen. Want er zijn tweeërlei wettige beroepingen tot de dienst van het Woord; een die gewoon is, welke wel van God geschiedt, maar door mensen, de orde Gods daarin volgende: zodanige is de beroeping van de gewone dienaren van het Woord. En er is ene beroeping, die zonder dienst van de mensen van God zelf, of van de Heer Christus geschiedt; zodanig is geweest de beroeping van de profeten in het Oude Testament, en van de apostelen in het Nieuwe Testament. Deze beroeping is buitengewoon, en altijd vergezelschapt met de gave van niet te kunnen dwalen in het leren, 2 Petr. 1:21 ; Joh. 16:13 . Dat de apostel Paulus door zulke een extra-ordinaire beroeping geroepen is, wordt duidelijk beschreven Hand. 9:22 . 2 Petrus 1:21 : Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil van een mens, maar de heilige mensen Gods, van de Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken. Johannes 16:13 : Maar wanneer Die zal gekomen zijn, namelijk de Geest van de waarheid, Hij zal u in al de waarheid leiden; want Hij zal van Zichzelf niet spreken, maar zo wat Hij zal gehoord hebben, zal Hij spreken, en de toekomende dingen zal Hij u verkondigen. Handelingen 9:22 : Maar Saulus werd meer en meer bekrachtigd, en overtuigde de Joden, die in Damascus woonden, bewijzende, dat deze de Christus is." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Titus 1:3 . Titus 1:3 : Namelijk Zijn Woord, door de prediking, die mij toebetrouwd is, naar het bevel van God, onze Zaligmaker; aan Titus, mijn oprechten zoon, naar het gemeen geloof:", "text1637": "Tit. 1.9.", "text2026": "Titus 1:3 . Titus 1:3 : Namelijk Zijn Woord, door de prediking, die mij toebetrouwd is, naar het bevel van God, onze Zaligmaker; aan Titus, mijn oprechte zoon, naar het gemeenschappelijk geloof:" }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die Hem uit: En daarmede openlijk heeft betoond dat Hij de eigen Zoon Gods was. Zie Hand. 13:32 ; Rom. 1:4 . Handelingen 13:32 : En wij verkondigen u de belofte, die tot de vaderen geschied is, dat namelijk God dezelve vervuld heeft aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus verwekt heeft. Romeinen 1:4 : Die krachtelijk bewezen is te zijn de Zoon van God, naar den Geest der heiligmaking, uit de opstanding der doden) namelijk Jezus Christus, onzen Heere:", "text1637": "Ende daer mede opentlick heeft betoont dat hy de eygene ende ware Sone Godts was. Siet Actor. 13.33. Rom. 1.4.", "text2026": "Die Hem uit: En daarmede openlijk heeft betoond dat Hij de eigen Zoon van God was. Zie Hand. 13:32 ; Rom. 1:4 . Handelingen 13:32 : En wij verkondigen u de belofte, die tot de vaderen geschied is, dat namelijk God dezelfde vervuld heeft aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus verwekt heeft. Romeinen 1:4 : Die krachtelijk bewezen is te zijn de Zoon van God, naar de Geest van de heiligmaking, uit de opstanding van de doden) namelijk Jezus Christus, onze Heer:" } ], "grondtekst": [ { "woord": "παυλος", "strongs": "G3972", "lemma_strongs": "G3972", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αποστολος", "strongs": "G652", "lemma_strongs": "G652", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "απ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανθρωπων", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανθρωπου", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "εγειραντος", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-AAP-GSM" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νεκρων", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-GPM" } ], "text2026_html": "Paulus,1 een apostel, geroepen2 niet van mensen, noch door een mens, maara door Jezus Christus, en God de Vader,3 Die Hem uit de doden opgewekt heeft,", "textSV1888_html": "Paulus,1 een apostel, geroepen2 niet van mensen, noch door een mens, maara door Jezus Christus, en God den Vader,3 Die Hem uit de doden opgewekt heeft,", "text1637_html": "PAULUS 1 een Apostel, ([geroepen] 2 niet van menschen, noch door een mensche, maer a door JESUM CHRISTUM, ende Godt den Vader, 3 die hem uyt den dooden op-geweckt heeft,)", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Paulus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3972" ], "bronwoorden": [ "παυλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "apostel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G652" ], "bronwoorden": [ "αποστολος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "opgewekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγειραντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En al de broeders, die met mij zijn, aan de Gemeenten van Galatië:", "text1637": "Ende [4] alle de broeders die met my zijn, aen de Gemeynten van [5] Galatien:", "text2026": "En al de broeders, die met mij zijn, aan de Gemeenten van Galatië:", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "al de broeders: Namelijk niet alleen mijne medebroeders in den dienst, maar ook al de andere gelovigen. Dit doet de apostel daarbij, niet zozeer om zijn schrijven daarmede aanzienlijk te maken, als om door de eenstemmigheid der gemeente met hem, de gemeenten van Galatië te beter te bewegen tot aflegging hunner dwalingen.", "text1637": "N. niet alleen mijne mede-broeders in den dienst, maer oock alle de andere geloovige. Dit doet de Apostel daer by, niet soo seer om sijn schrijven daer mede aensien te maken, als om door de eenstemmigheydt der Gemeynte met hem, de Gemeynten van Galatien te beter te bewegen tot aflegginge harer dwalingen.", "text2026": "al de broeders: Namelijk niet alleen mijne medebroeders in de dienst, maar ook al de andere gelovigen. Dit doet de apostel daarbij, niet zozeer om zijn schrijven daarmede aanzienlijk te maken, als om door de eenstemmigheid van de gemeente met hem, de gemeenten van Galatië te beter te bewegen tot aflegging hun dwalingen." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Galatië was een van de grootste provinciën in Klein-Azië, grenzende aan Frygië, Bithynië, Pontus, Cappadocië en Pamfilië; was alzo genaamd van een volk, dat uit Gallië, nu Frankrijk genaamd, gekomen zijnde, die provincie ingenomen en lang bewoond heeft. Zie Hand. 16:6 ; 1 Kor. 16:1 ; 2 Tim. 4:10 ; 1 Petr. 1:1 . Handelingen 16:6 : En als zij Frygië, en het land van Galatië doorgereisd hadden, werden zij van den Heiligen Geest verhinderd het Woord in Azië te spreken. 1 Korinthiërs 16:1 : Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatië verordend heb, doet ook gij alzo. 2 Timotheüs 4:10 : Want Demas heeft mij verlaten, hebbende de tegenwoordige wereld liefgekregen, en is naar Thessalonica gereisd; Krescens naar Galatië, Titus naar Dalmatië. 1 Petrus 1:1 : Petrus, een apostel van Jezus Christus, aan de vreemdelingen, verstrooid in Pontus, Galatië, Kappadocië, Azië en Bithynië,", "text1637": "Galatia was een van de grootste Provincien in kleyn Asien, grensende aen Phrygien, Bithynien, Pontus, Cappadocien, ende Pamphilien: was alsoo ghenaemt van een volck dat uyt Gallia, nu Vranckrijck genaemt, gekomen zijnde die Provincie ingenomen ende lange bewoont heeft. Siet Actor. 16.6. 1.Corinth. 16.1. 2.Tim. 4.10. 1.Petr. 1.1.", "text2026": "Galatië was één van de grootste provinciën in Klein-Azië, grenzende aan Frygië, Bithynië, Pontus, Cappadocië en Pamfilië; was zo genaamd van een volk, dat uit Gallië, nu Frankrijk genaamd, gekomen zijnde, die provincie ingenomen en lang bewoond heeft. Zie Hand. 16:6 ; 1 Kor. 16:1 ; 2 Tim. 4:10 ; 1 Petr. 1:1 . Handelingen 16:6 : En als zij Frygië, en het land van Galatië doorgereisd hadden, werden zij van de Heilige Geest verhinderd het Woord in Azië te spreken. 1 Korinthiërs 16:1 : Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatië verordend heb, doet ook u zo. 2 Timotheüs 4:10 : Want Demas heeft mij verlaten, hebbende de tegenwoordige wereld liefgekregen, en is naar Thessalonica gereisd; Krescens naar Galatië, Titus naar Dalmatië. 1 Petrus 1:1 : Petrus, een apostel van Jezus Christus, aan de vreemdelingen, verstrooid in Pontus, Galatië, Kappadocië, Azië en Bithynië," } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γαλατιας", "strongs": "G1053", "lemma_strongs": "G1053", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "En4 al de broeders, die met mij zijn, aan de Gemeenten van5 Galatië:", "textSV1888_html": "En4 al de broeders, die met mij zijn, aan de Gemeenten van5 Galatië:", "text1637_html": "Ende 4 alle de broeders die met my zijn, aen de Gemeynten van 5 Galatien:", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Gemeenten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησιαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "Galatië", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Galatië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1053" ], "bronwoorden": [ "γαλατιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Genade zij u en vrede van God den Vader, en onzen Heere Jezus Christus;", "text1637": "[b] Genade zy u ende vrede van Godt den Vader, ende onsen Heere Iesu Christo:", "text2026": "Genade zij u en vrede van God de Vader, en onze Heere Jezus Christus;", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 1:7 ; 1 Kor. 1:3 ; Efez. 1:2 ; 1 Petr. 1:2 . Romeinen 1:7 : Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. 1 Korinthiërs 1:3 : Genade zij u en vrede van God onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. Efeziërs 1:2 : Genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus. 1 Petrus 1:2 : Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd.", "text1637": "Rom. 1.7. 1.Cor. 1.3. Ephes. 1.2. 1.Petr. 1.2.", "text2026": "Rom. 1:7 ; 1 Kor. 1:3 ; Efez. 1:2 ; 1 Petr. 1:2 . Romeinen 1:7 : Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus. 1 Korinthiërs 1:3 : Genade zij u en vrede van God onze Vader, en de Heer Jezus Christus. Efeziërs 1:2 : Genade zij u en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus. 1 Petrus 1:2 : De uitverkorenen naar de voorkennis van God de Vader, in de heiligmaking van de Geest, tot gehoorzaamheid en besprenging van het bloed van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειρηνη", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "b Genade zij u en vrede van God de Vader, en onze Heere Jezus Christus;", "textSV1888_html": "b Genade zij u en vrede van God den Vader, en onzen Heere Jezus Christus;", "text1637_html": "b Genade zy u ende vrede van Godt den Vader, ende onsen Heere Iesu Christo:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαρις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "ειρηνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Die Zichzelven gegeven heeft voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze wereld, naar den wil van onzen God en Vader;", "text1637": "[c] Die [6] hem selven [7] gegeven heeft [8] voor onse sonden, op dat hy ons trecken soude uyt dese tegenwoordige boose [9] werelt, [10] na den wille onses Godts ende Vaders.", "text2026": "Die Zichzelf gegeven heeft voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze wereld, naar de wil van onze God en Vader;", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 20:28 ; Galat. 2:20 ; Efez. 5:2 ; Titus 2:14 ; Hebr. 9:14 . Mattheüs 20:28 : Gelijk de Zoon des mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen. Galaten 2:20 : Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. Efeziërs 5:2 : En wandelt in de liefde, gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode tot een welriekenden reuk. Titus 2:14 : Die Zichzelven voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelven een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken. Hebreeën 9:14 : Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen?", "text1637": "Matth. 20.28. Galat. 2.20. Ephes. 5.2. Tit. 2.14. Hebr. 9.14.", "text2026": "Matt. 20:28 ; Galat. 2:20 ; Efez. 5:2 ; Titus 2:14 ; Hebr. 9:14 . Mattheüs 20:28 : Gelijk de Zoon van de mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen. Galaten 2:20 : Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, maar niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en wat ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof van de Zoon van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelf voor mij overgegeven heeft. Efeziërs 5:2 : En wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelf voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, voor God tot een welriekenden reuk. Titus 2:14 : Die Zichzelf voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelf een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken. Hebreeën 9:14 : Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door de eeuwigen Geest Zichzelf voor God onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om de levenden God te dienen?" }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk vrijwillig; Filipp. 2:8 . Filippensen 2:8 : En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelven vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot den dood, ja, den dood des kruises.", "text1637": "Namel. vrywillighlick. Philip. 2.8.", "text2026": "Namelijk vrijwillig; Filipp. 2:8 . Filippensen 2:8 : En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelf vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot de dood, ja, de dood van het kruis." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "gegeven heeft: Namelijk in den dood. Dit voegt de apostel in het begin daarbij, omdat dit bewijs alleen genoegzaam is, om de leer der valse apostelen te wederleggen. Want hij zou tevergeefs zulks gedaan hebben, indien de mens door de werken der wet kon gerechtvaardigd worden. Zie Gal. 2:21 . Galaten 2:21 : Ik doe de genade Gods niet te niet; want indien de rechtvaardigheid door de wet is, zo is dan Christus tevergeefs gestorven.", "text1637": "Namel. in der doodt. Dit voeght de Apostel in het begin daer by, om dat dit argument alleen genoeghsaem is om de leere der valsche Apostelen te wederleggen. Want hy soude te vergeefs sulcx gedaen hebben, indien de mensche door de wercken der Wet konde gerechtveerdight worden. Siet Galat. 2.21.", "text2026": "gegeven heeft: Namelijk in de dood. Dit voegt de apostel in het begin daarbij, omdat dit bewijs alleen genoegzaam is, om de leer van de valse apostelen te weerleggen. Want hij zou tevergeefs zulks gedaan hebben, als de mens door de werken van de wet kon gerechtvaardigd worden. Zie Gal. 2:21 . Galaten 2:21 : Ik doe de genade van God niet te niet; want als de rechtvaardigheid door de wet is, zo is dan Christus tevergeefs gestorven." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor onze zonden: Namelijk om die te verzoenen door zijnen dood; 1 Joh. 1:7 , en 1 Joh. 2:2 . Zodat de verzoening en vergeving der zonden daarin alleen, en niet in de werken der wet, moet gezocht worden. 1 Johannes 1:7 : Maar indien wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkander, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde. 1 Johannes 2:2 : En Hij is een verzoening voor onze zonden; en niet alleen voor de onze, maar ook voor de zonden der gehele wereld.", "text1637": "Namel. om die te versoenen door sijne doodt. 1.Ioan. 1.7. ende 2.2. Soo dat de versoeninge ende vergevinge der sonden daer in alleen, en niet in de wercken der Wet, moet gesocht worden.", "text2026": "voor onze zonden: Namelijk om die te verzoenen door zijn dood; 1 Joh. 1:7 , en 1 Joh. 2:2 . Zodat de verzoening en vergeving van de zonden daarin alleen, en niet in de werken van de wet, moet gezocht worden. 1 Johannes 1:7 : Maar als wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkaar, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde. 1 Johannes 2:2 : En Hij is een verzoening voor onze zonden; en niet alleen voor de onze, maar ook voor de zonden van de gehele wereld." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "boze wereld: Grieks eeuw; dat is, uit den zondigen en ellendigen staat, waarin de gehele wereld gelegen is; 1 Joh. 5:19 . 1 Johannes 5:19 : Wij weten, dat wij uit God zijn, en dat de gehele wereld ligt in het boze.", "text1637": "Gr. eeuwe. dat is, uyt den sondigen ende elendigen staet daer in de geheele werelt gelegen is. 1.Ioan. 5.19.", "text2026": "boze wereld: Grieks eeuw; dat is, uit de zondigen en ellendigen staat, waarin de gehele wereld gelegen is; 1 Joh. 5:19 . 1 Johannes 5:19 : Wij weten, dat wij uit God zijn, en dat de gehele wereld ligt in het boze." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar den wil: Dat is, naar het eeuwig besluit en welbehagen, Hand. 2:23 , en Hand. 4:28 ; Hebr. 10:7 , 10:10 . Zo is dan de Vader met dit rantsoen Zijns Zoons tevreden. Handelingen 2:23 : Dezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt gij genomen, en door de handen der onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood; Handelingen 4:28 : Om te doen al wat Uw hand en Uw raad te voren bepaald had, dat geschieden zou. Hebreeën 10:7 : Toen sprak Ik: Zie, Ik kom (in het begin des boeks is van Mij geschreven), om Uw wil te doen, o God! Hebreeën 10:10 : In welken wil wij geheiligd zijn, door de offerande des lichaams van Jezus Christus, eenmaal geschied.", "text1637": "D. nae het eeuwigh besluyt ende welbehagen. Actor. 2.23. ende 4.28. Hebr. 10. versen 7, 10. Soo is dan de Vader met dit ransoen-gelt sijns Soons te vreden.", "text2026": "naar de wil: Dat is, naar het eeuwig besluit en welbehagen, Hand. 2:23 , en Hand. 4:28 ; Hebr. 10:7 , 10:10 . Zo is dan de Vader met dit rantsoen Zijn Zoons tevreden. Handelingen 2:23 : Deze, door de bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt u genomen, en door de handen van de onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood; Handelingen 4:28 : Om te doen al wat Uw hand en Uw raad te voren bepaald had, dat gebeuren zou. Hebreeën 10:7 : Toen sprak Ik: Zie, Ik kom (in het begin van het boek is van Mij geschreven), om Uw wil te doen, o God! Hebreeën 10:10 : In welke wil wij geheiligd zijn, door de offerande van het lichaam van Jezus Christus, eenmaal geschied." } ], "grondtekst": [ { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "δοντος", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-2AAP-GSM" }, { "woord": "εαυτον", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASM" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "αμαρτιων", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "οπως", "strongs": "G3704", "lemma_strongs": "G3704", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εξεληται", "strongs": "G1807", "lemma_strongs": "G1807", "morfologie": "V-2AMS-3S" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ενεστωτος", "strongs": "G1764", "lemma_strongs": "G1764", "morfologie": "V-RAP-GSM" }, { "woord": "αιωνος", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πονηρου", "strongs": "G4190", "lemma_strongs": "G4190", "morfologie": "A-GSM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "θελημα", "strongs": "G2307", "lemma_strongs": "G2307", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" } ], "text2026_html": "c Die6 Zichzelf7 gegeven heeft8 voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze9 wereld,10 naar de wil van onze God en Vader;", "textSV1888_html": "c Die6 Zichzelven7 gegeven heeft8 voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze9 wereld,10 naar den wil van onzen God en Vader;", "text1637_html": "c Die 6 hem selven 7 gegeven heeft 8 voor onse sonden, op dat hy ons trecken soude uyt dese tegenwoordige boose 9 werelt, 10 na den wille onses Godts ende Vaders.", "phraseDiff": [ { "old": "Zichzelven", "new": "Zichzelf", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gegeven heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δοντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "zonden", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "zonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3704" ], "bronwoorden": [ "οπως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "trekken zou", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1807" ], "bronwoorden": [ "εξεληται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tegenwoordige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1764" ], "bronwoorden": [ "ενεστωτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G165" ], "bronwoorden": [ "αιωνος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "boze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4190" ], "bronwoorden": [ "πονηρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 13, 14 ], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G4190" ] }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2307" ], "bronwoorden": [ "θελημα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:4", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.", "text1637": "Den welcken zy de heerlickheyt [11] in alle eeuwicheyt. Amen.", "text2026": "Die zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "in alle eeuwigheid: Grieks tot eeuwen der eeuwen, of tot eeuwigheden der eeuwigheden. Hebreeuws.", "text1637": "Gr. tot eeuwen der eeuwen, ofte, tot eeuwigheden der eeuwigheden. Hebr.", "text2026": "in alle eeuwigheid: Grieks tot eeuwen van de eeuwen, of tot eeuwigheden van de eeuwigheden. Hebreeuws." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "δοξα", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "αιωνας", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αιωνων", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" } ], "text2026_html": "Die zij de heerlijkheid11 in alle eeuwigheid. Amen.", "textSV1888_html": "Denwelken zij de heerlijkheid11 in alle eeuwigheid. Amen.", "text1637_html": "Den welcken zy de heerlickheyt 11 in alle eeuwicheyt. Amen.", "phraseDiff": [ { "old": "Denwelken", "new": "Die", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1391" ], "bronwoorden": [ "δοξα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G165" ], "bronwoorden": [ "αιωνας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G165" ], "bronwoorden": [ "των", "αιωνων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:5", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] }, "anker": "Amen", "plaats": "voor", "toelichting": "De herhaalde Griekse eeuwigheidsformule is al in 'alle eeuwigheid' weergegeven en wordt niet nogmaals afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Amen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Ik verwonder mij, dat gij zo haast wijkende van dengene, die u in de genade van Christus geroepen heeft, overgebracht wordt tot een ander Evangelie;", "text1637": "[12] Ick verwondere my dat ghy [13] so haest [14] [wijckende] van den genen die u in de genade Christi geroepen heeft, [15] overgebracht wort [16] tot een ander Euangelium:", "text2026": "Ik verwonder mij, dat u zo haast wijkende van degene, die u in de genade van Christus geroepen heeft, overgebracht wordt tot een ander Evangelie;", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ik verwonder mij: Deze verwondering is ook vergezelschapt geweest met een groot mishagen en droefenis.", "text1637": "Dese verwonderinge is oock vergeselschapt geweest met een groot mishagen ende droefenisse.", "text2026": "Ik verwonder mij: Deze verwondering is ook vergezelschapt geweest met een groot mishagen en droefenis." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "zo haast: Dat is, in zo korten tijd, nadat gij het Evangelie van ons ontvangen hebt; of, nadat de verleiders u anders geleerd hebben. Daarmede bestraft hij hunne lichtvaardigheid.", "text1637": "D. in soo korten tijt, na dat ghy het Euangelium van ons ontfangen hebt: ofte, nae dat de verleyders u anders geleert hebben. Daer mede bestraft hy hare lichtveerdigheydt.", "text2026": "zo haast: Dat is, in zo korte tijd, nadat u het Evangelie van ons ontvangen hebt; of, nadat de verleiders u anders geleerd hebben. Daarmede bestraft hij hunne lichtvaardigheid." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "wijkende van: Namelijk van God, die u door onze predikatie geroepen heeft, om u door de genade van Christus, en niet door de werken der wet, zalig te maken. Of, wijkende van Christus, die u geroepen heeft in de genade.", "text1637": "Namel. van Godt, die u door onse predicatie geroepen heeft, om u door de genade Christi, ende niet door de wercken der Wet, saligh te maken. Ofte wijckende van Christo die u geroepen heeft in de genade.", "text2026": "wijkende van: Namelijk van God, die u door onze predikatie geroepen heeft, om u door de genade van Christus, en niet door de werken van de wet, zalig te maken. Of, wijkende van Christus, die u geroepen heeft in de genade." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "overgebracht wordt: Namelijk van degenen, die u verleiden; welken Hij de meeste schuld geeft, omdat hij hoop had hen wederom op den rechten weg te brengen; Gal. 5:10 . Galaten 5:10 : Ik vertrouw van u in den Heere, dat gij niet anders zult gevoelen; maar die u ontroert, zal het oordeel dragen, wie hij ook zij.", "text1637": "Namel. van de gene die u verleyden: welcke hy de meeste schult geeft, om dat hy hope hadde haer wederom op den rechten wegh te brengen. Galat. 5.10.", "text2026": "overgebracht wordt: Namelijk van degenen, die u verleiden; welke Hij de meeste schuld geeft, omdat hij hoop had hen opnieuw op de rechte weg te brengen; Gal. 5:10 . Galaten 5:10 : Ik vertrouw van u in de Heer, dat u niet anders zult gevoelen; maar die u ontroert, zal het oordeel dragen, wie hij ook zij." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot een ander Evangelie: Dat is, tot een andere leer om zalig te worden, die de verleiders wel het Evangelie noemen, maar die het rechte Evangelie niet is, en verre verschilt van hetgeen wij u gepredikt hebben.", "text1637": "Dat is, tot een andere leere om salich te worden, die de verleyders wel het Euangelium noemen, maer het recht Euangelium niet en is, ende verre verschilt van het gene wy u gepredickt hebben.", "text2026": "tot een ander Evangelie: Dat is, tot een andere leer om zalig te worden, die de verleiders wel het Evangelie noemen, maar die het rechte Evangelie niet is, en verre verschilt van wat wij u gepredikt hebben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "θαυμαζω", "strongs": "G2296", "lemma_strongs": "G2296", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ταχεως", "strongs": "G5030", "lemma_strongs": "G5030", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "μετατιθεσθε", "strongs": "G3346", "lemma_strongs": "G3346", "morfologie": "V-PEI-2P" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "καλεσαντος", "strongs": "G2564", "lemma_strongs": "G2564", "morfologie": "V-AAP-GSM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χαριτι", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ετερον", "strongs": "G2087", "lemma_strongs": "G2087", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "ευαγγελιον", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-ASN" } ], "text2026_html": "12 Ik verwonder mij, dat u13 zo haast14 wijkende van degene, die u in de genade van Christus geroepen heeft,15 overgebracht wordt16 tot een ander Evangelie;", "textSV1888_html": "12 Ik verwonder mij, dat gij13 zo haast14 wijkende van dengene, die u in de genade van Christus geroepen heeft,15 overgebracht wordt16 tot een ander Evangelie;", "text1637_html": "12 Ick verwondere my dat ghy 13 so haest 14 [wijckende] van den genen die u in de genade Christi geroepen heeft, 15 overgebracht wort 16 tot een ander Euangelium:", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "dengene,", "new": "degene,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verwonder mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2296" ], "bronwoorden": [ "θαυμαζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "haast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5030" ], "bronwoorden": [ "ταχεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wijkende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3346" ], "bronwoorden": [ "μετατιθεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "degene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geroepen heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2564" ], "bronwoorden": [ "καλεσαντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ετερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2098" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Daar er geen ander is; maar er zijn sommigen, die u ontroeren, en het Evangelie van Christus willen verkeren.", "text1637": "[17] Daer der geen ander en is: [18] maer daer zijn sommige [d] die u ontroeren, ende het Euangelium Christi willen [19] verkeeren.", "text2026": "Daar er geen ander is; maar er zijn sommigen, die u ontroeren, en het Evangelie van Christus willen verdraaien.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Daar er geen ander is: Grieks hetwelk geen ander is; Namelijk dan hetgeen, of dan, hetgeen wij u gepredikt hebben. Zie Hand. 4:12 . Handelingen 4:12 : En de zaligheid is in geen Anderen; want er is ook onder den hemel geen andere Naam, Die onder de mensen gegeven is, door Welken wij moeten zalig worden.", "text1637": "Gr. het welck geen ander en is. N. als het gene, ofte, dan, ’t gene wy u gepredickt hebben. Siet Actor. 4.12.", "text2026": "Daar er geen ander is: Grieks dat geen ander is; Namelijk dan wat, of dan, wat wij u gepredikt hebben. Zie Hand. 4:12 . Handelingen 4:12 : En de zaligheid is in geen Anderen; want er is ook onder de hemel geen andere Naam, Die onder de mensen gegeven is, door Welke wij moeten zalig worden." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "maar er zijn sommigen: Namelijk die uit de secte der Farizeën zich tot den Christelijken godsdienst begeven hebbende, de wet en het Evangelie, en de rechtvaardigheid der werken met de rechtvaardigheid des geloofs zochten te vermengen. Zie Hand. 15:5 . Handelingen 15:5 : Maar, zeiden zij, er zijn sommigen opgestaan van die van de sekte der Farizeën, die gelovig zijn geworden, zeggende, dat men hen moet besnijden, en gebieden de wet van Mozes te onderhouden.", "text1637": "Namel. die uyt de secte der Phariseen haer tot de Christelicke Religie begeven hebbende, de Wet ende het Euangelium, ende de rechtveerdigheydt der wercken met de rechtveerdigheydt des geloofs sochten te vermengen. Siet Actor. 15.5.", "text2026": "maar er zijn sommigen: Namelijk die uit de secte van de Farizeën zich tot de Christelijken godsdienst begeven hebbende, de wet en het Evangelie, en de rechtvaardigheid van de werken met de rechtvaardigheid van het geloof zochten te vermengen. Zie Hand. 15:5 . Handelingen 15:5 : Maar, zeiden zij, er zijn sommigen opgestaan van die van de sekte van de Farizeën, die gelovig zijn geworden, zeggende, dat men hen moet besnijden, en gebieden de wet van Mozes te onderhouden." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 15:1 . Handelingen 15:1 : En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broederen, zeggende: Indien gij niet besneden wordt naar de wijze van Mozes, zo kunt gij niet zalig worden.", "text1637": "Actor. 15.1.", "text2026": "Hand. 15:1 . Handelingen 15:1 : En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broeders, zeggende: Als u niet besneden wordt volgens het gebruik van Mozes, zo kunt u niet zalig worden." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, vervalsen, ijdel of teniet maken.", "text1637": "D. vervalschen, ydel ofte te niete maken.", "text2026": "Dat is, vervalsen, ijdel of teniet maken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSN" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αλλο", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τινες", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NPM" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ταρασσοντες", "strongs": "G5015", "lemma_strongs": "G5015", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θελοντες", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "μεταστρεψαι", "strongs": "G3344", "lemma_strongs": "G3344", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ευαγγελιον", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "17 Daar er geen ander is;18 maar er zijn sommigen,d die u ontroeren, en het Evangelie van Christus willen19 verdraaien.", "textSV1888_html": "17 Daar er geen ander is;18 maar er zijn sommigen,d die u ontroeren, en het Evangelie van Christus willen19 verkeren.", "text1637_html": "17 Daer der geen ander en is: 18 maer daer zijn sommige d die u ontroeren, ende het Euangelium Christi willen 19 verkeeren.", "phraseDiff": [ { "old": "verkeren.", "new": "verdraaien.", "principe": "V824" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "αλλο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487", "G3361" ], "bronwoorden": [ "ει", "μη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 4, 5 ], "grondindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "sommigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ontroeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5015" ], "bronwoorden": [ "ταρασσοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "willen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "verdraaien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3344" ], "bronwoorden": [ "μεταστρεψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2098" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] }, "anker": "Christus", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Doch al ware het ook, dat wij, of een engel uit den hemel u een Evangelie verkondigde, buiten hetgeen wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt.", "text1637": "[e] Doch al waer’t oock dat [20] wy, ofte [21] een Engel uyt den hemel u een Euangelium vercondighde [22] buyten ’t gene wy u vercondight hebben, die zy [23] vervloeckt.", "text2026": "Maar al was het ook, dat wij, of een engel uit de hemel u een Evangelie verkondigde, anders dan wat wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 11:4 . 2 Korinthiërs 11:4 : Want indien degene, die komt, een anderen Jezus predikte, dien wij niet gepredikt hebben, of indien gij een anderen geest ontvingt, dien gij niet hebt ontvangen, of een ander Evangelie, dat gij niet hebt aangenomen, zo verdroegt gij hem met recht.", "text1637": "2.Cor. 11.4.", "text2026": "2 Kor. 11:4 . 2 Korinthiërs 11:4 : Want als degene, die komt, een anderen Jezus predikte, die wij niet gepredikt hebben, of als u een anderen geest ontvingt, die u niet hebt ontvangen, of een ander Evangelie, dat u niet hebt aangenomen, zo verdroegt u hem met recht." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk ik en de broeders, die bij mij zijn. Of, wij apostelen.", "text1637": "N. ick ende de broeders die by my zijn. Ofte, wy Apostelen.", "text2026": "Namelijk ik en de broeders, die bij mij zijn. Of, wij apostelen." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "een engel uit: Dit is wel in zichzelve niet mogelijk, maar de apostel wil met het stellen dezer onmogelijke veronderstelling te krachtiger aanwijzen de zekerheid van den vloek, die komen zal over degenen, die een ander Evangelie prediken. Zie dergelijke Joh. 8:55 ; 1 Kor. 13:2 . Johannes 8:55 : En gij kent Hem niet, maar Ik ken Hem; en indien Ik zeg, dat Ik Hem niet ken, zo zal Ik ulieden gelijk zijn, dat is een leugenaar; maar Ik ken Hem, en bewaar Zijn woord. 1 Korinthiërs 13:2 : En al ware het dat ik de gave der profetie had, en wist al de verborgenheden en al de wetenschap; en al ware het, dat ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, en de liefde niet had, zo ware ik niets.", "text1637": "Dit is wel in sich selven niet mogelick, maer d’Apostel wil met het stellen deser onmogelicke conditie te krachtiger aenwijsen de sekerheyt van den vloeck, die comen sal over de gene, die een ander Euangelium prediken. Siet diergelijcke Ioan. 8. vers 55. 1.Cor. 13.2.", "text2026": "een engel uit: Dit is wel in zichzelf niet mogelijk, maar de apostel wil met het stellen van deze onmogelijke veronderstelling te krachtiger aanwijzen de zekerheid van de vloek, die komen zal over degenen, die een ander Evangelie prediken. Zie dergelijke Joh. 8:55 ; 1 Kor. 13:2 . Johannes 8:55 : En u kent Hem niet, maar Ik ken Hem; en als Ik zeg, dat Ik Hem niet ken, zo zal Ik u gelijk zijn, dat is een leugenaar; maar Ik ken Hem, en bewaar Zijn woord. 1 Korinthiërs 13:2 : En al ware het dat ik de gave van de profetie had, en wist al de verborgenheden en al de wetenschap; en al ware het, dat ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, en de liefde niet had, zo ware ik niets." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "buiten hetgeen wij: Dat is, niet alleen tegen hetzelve, maar ook die iets daarbij doen, buiten hetgeen wij gepredikt hebben; hetwelk de valse apostelen deden, lerende dat men niet alleen door het geloof, maar ook door de werken der wet gerechtvaardigd wordt.", "text1637": "D. niet alleen tegen het selve, maer oock die yet daer by doen, buyten het gene wy gepredickt hebben: het welck de valsche Apostelen deden, leerende dat men niet alleen door het geloove, maer oock door de wercken der Wet gerechtveerdigt wort.", "text2026": "buiten wat wij: Dat is, niet alleen tegen hetzelfde, maar ook die iets daarbij doen, buiten wat wij gepredikt hebben; dat de valse apostelen deden, lerende dat men niet alleen door het geloof, maar ook door de werken van de wet gerechtvaardigd wordt." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks Anathema; dat is, vervloeking. Zie van dit woord Rom. 9:3 ; 1 Kor. 16:22 . Romeinen 9:3 : Want ik zou zelf wel wensen verbannen te zijn van Christus, voor mijn broederen, die mijn maagschap zijn naar het vlees; 1 Korinthiërs 16:22 : Indien iemand den Heere Jezus Christus niet liefheeft, die zij een vervloeking; Maran-atha!", "text1637": "Gr. Anathema, dat is, vervloeckinghe. Siet van dit woordt, Rom. 9.3. 1.Corinth. 16.22.", "text2026": "Grieks Anathema; dat is, vervloeking. Zie van dit woord Rom. 9:3 ; 1 Kor. 16:22 . Romeinen 9:3 : Want ik zou zelf wel wensen verbannen te zijn van Christus, voor mijn broeders, die mijn familie zijn naar het vlees; 1 Korinthiërs 16:22 : Als iemand de Heer Jezus Christus niet liefheeft, die zij een vervloeking; Maran-atha!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "αγγελος", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ουρανου", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ευαγγελιζηται", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-PMS-3S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "παρ", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "ευηγγελισαμεθα", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-AMI-1P" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "αναθεμα", "strongs": "G331", "lemma_strongs": "G331", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εστω", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAM-3S" } ], "text2026_html": "e Maar al was het ook, dat20 wij, of21 een engel uit de hemel u een Evangelie22 verkondigde, anders dan wat wij u verkondigd hebben, die zij23 vervloekt.", "textSV1888_html": "e Doch al ware het ook, dat20 wij, of21 een engel uit den hemel u een Evangelie22 verkondigde, buiten hetgeen wij u verkondigd hebben, die zij23 vervloekt.", "text1637_html": "e Doch al waer’t oock dat 20 wy, ofte 21 een Engel uyt den hemel u een Euangelium vercondighde 22 buyten ’t gene wy u vercondight hebben, die zy 23 vervloeckt.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "ware", "new": "was", "principe": "V818" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" }, { "old": "buiten hetgeen", "new": "anders dan wat", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G32" ], "bronwoorden": [ "αγγελος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Evangelie verkondigde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιζηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "anders dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3844" ], "bronwoorden": [ "παρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verkondigd hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευηγγελισαμεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vervloekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G331" ], "bronwoorden": [ "αναθεμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Gelijk wij te voren gezegd hebben, zo zeg ik ook nu wederom: Indien u iemand een Evangelie verkondigt, buiten hetgeen gij ontvangen hebt, die zij vervloekt.", "text1637": "Gelijck wy [24] te voren geseght hebben, [so] segge ick oock nu [25] wederom, indien u yemandt een Euangelium vercondight buyten ’t gene ghy [26] ontfangen hebt, die zy vervloeckt.", "text2026": "Zoals wij te voren gezegd hebben, zo zeg ik ook nu opnieuw: Als u iemand een Evangelie verkondigt, anders dan wat u ontvangen hebt, die zij vervloekt.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "te voren gezegd: Namelijk in vers 8 . Galaten 1:8 : Doch al ware het ook, dat wij, of een engel uit den hemel u een Evangelie verkondigde, buiten hetgeen wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt.", "text1637": "N. in het voorgaende vers.", "text2026": "te voren gezegd: Namelijk in vers 8 . Galaten 1:8 : Maar al ware het ook, dat wij, of een engel uit de hemel u een Evangelie verkondigde, buiten wat wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk om te tonen dat dit van mij niet uit haastigheid is gezegd.", "text1637": "N. om te toonen dat dit van my niet en is uyt haestigheyt geseght.", "text2026": "Namelijk om te tonen dat dit van mij niet uit haastigheid is gezegd." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "ontvangen hebt: Namelijk door onze predikatie hebt gehoord en aangenomen.", "text1637": "Namel. door onse predicatie hebt gehoort ende aengenomen.", "text2026": "ontvangen hebt: Namelijk door onze predikatie hebt gehoord en aangenomen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "προειρηκαμεν", "strongs": "G4302", "lemma_strongs": "G4302", "morfologie": "V-RAI-1P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αρτι", "strongs": "G737", "lemma_strongs": "G737", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ευαγγελιζεται", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-PMI-3S" }, { "woord": "παρ", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "παρελαβετε", "strongs": "G3880", "lemma_strongs": "G3880", "morfologie": "V-2AAI-2P" }, { "woord": "αναθεμα", "strongs": "G331", "lemma_strongs": "G331", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εστω", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAM-3S" } ], "text2026_html": "Zoals wij24 te voren gezegd hebben, zo zeg ik ook nu25 opnieuw: Als u iemand een Evangelie verkondigt, anders dan wat u26 ontvangen hebt, die zij vervloekt.", "textSV1888_html": "Gelijk wij24 te voren gezegd hebben, zo zeg ik ook nu25 wederom: Indien u iemand een Evangelie verkondigt, buiten hetgeen gij26 ontvangen hebt, die zij vervloekt.", "text1637_html": "Gelijck wy 24 te voren geseght hebben, [so] segge ick oock nu 25 wederom, indien u yemandt een Euangelium vercondight buyten ’t gene ghy 26 ontfangen hebt, die zy vervloeckt.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "wederom: Indien", "new": "opnieuw: Als", "principe": "V6" }, { "old": "buiten hetgeen gij", "new": "anders dan wat u", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "te voren gezegd hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4302" ], "bronwoorden": [ "προειρηκαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G737" ], "bronwoorden": [ "αρτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Evangelie verkondigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιζεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "anders dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3844" ], "bronwoorden": [ "παρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "u ontvangen hebt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3880" ], "bronwoorden": [ "παρελαβετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vervloekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G331" ], "bronwoorden": [ "αναθεμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Want predik ik nu de mensen, of God? Of zoek ik mensen te behagen? Want indien ik nog mensen behaagde, zo ware ik geen dienstknecht van Christus.", "text1637": "Want [f] [27] predike ick nu de menschen, [28] ofte Godt? [29] [g] Ofte soecke ick menschen te behagen? Want indien ick [30] noch [31] menschen [32] behaeghde, so en ware ick geen [33] dienst-knecht Christi.", "text2026": "Want predik ik nu de mensen, of God? Of zoek ik mensen te behagen? Want als ik nog mensen behaagde, zo was ik geen dienaar van Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Thes. 2:4 . 1 Thessalonicensen 2:4 : Maar, gelijk wij van God beproefd zijn geweest, dat ons het Evangelie zou toebetrouwd worden, alzo spreken wij, niet als mensen behagende, maar Gode, Die onze harten beproeft.", "text1637": "1.Thess. 2.4.", "text2026": "1 Thes. 2:4 . 1 Thessalonicensen 2:4 : Maar, gelijk wij van God beproefd zijn geweest, dat ons het Evangelie zou toebetrouwd worden, zo spreken wij, niet als mensen behagende, maar voor God, Die onze harten beproeft." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "predik ik nu: Grieks raad ik nu aan de mensen of God? Namelijk te horen of geloven. Want het Griekse woord, dat de apostel hier gebruikt, alsook Hand. 28:23 , en 2 Kor. 5:11 , betekent eigenlijk iemand met redenen bewegen of overreden, en is hier de zin: Zoek ik in mijne predikatiën u te bewegen, dat gij mij of enig mens zoudt aanhangen? Hij wil zeggen: dat doe ik geenszins. Handelingen 28:23 : En als zij hem een dag gesteld hadden, kwamen er velen in zijn woonplaats; denwelken hij het Koninkrijk Gods uitlegde, en betuigde, en poogde hen te bewegen tot het geloof in Jezus, beide uit de wet van Mozes en de profeten, van des morgens vroeg tot den avond toe. 2 Korinthiërs 5:11 : Wij dan, wetende den schrik des Heeren, bewegen de mensen tot het geloof, en zijn Gode openbaar geworden; doch ik hoop ook in uw gewetens geopenbaard te zijn.", "text1637": "Gr. rade ick nu aen de menschen, ofte Godt? Namel. te hooren ofte te gelooven. Want het Gr. woordt dat de Apostel hier gebruyckt, als oock Actor. 28. vers 23. ende 2.Cor. 5.11. beteeckent eygentlick yemant met redenen bewegen ofte over-reden: ende is hier de sin, Soecke ick in mijne predicatien u te bewegen, dat ghy my ofte eenige mensche soudet aenhangen? Hy wil seggen, dat en doe ick geensins.", "text2026": "predik ik nu: Grieks raad ik nu aan de mensen of God? Namelijk te horen of geloven. Want het Griekse woord, dat de apostel hier gebruikt, alsook Hand. 28:23 , en 2 Kor. 5:11 , betekent eigenlijk iemand met redenen bewegen of overreden, en is hier de zin: Zoek ik in mijne predikatiën u te bewegen, dat u mij of enig mens zoudt aanhangen? Hij wil zeggen: dat doe ik in geen geval. Handelingen 28:23 : En als zij hem een dag gesteld hadden, kwamen er velen in zijn woonplaats; denwelken hij het Koninkrijk van God uitlegde, en betuigde, en poogde hen te bewegen tot het geloof in Jezus, zowel uit de wet van Mozes als de profeten, van de morgen vroeg tot de avond toe. 2 Korinthiërs 5:11 : Wij dan, wetende de schrik van de Heer, bewegen de mensen tot het geloof, en zijn voor God openbaar geworden; maar ik hoop ook in uw gewetens geopenbaard te zijn." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "of God: Dat is, dat gij uw vertrouwen zoudt stellen op God in Christus; hetwelk, wil hij zeggen, ik doe in al mijne predikatiën.", "text1637": "Dat is, dat ghy u vertrouwen soudet stellen op Godt in Christo: het welck, wil hy seggen, ick doe in alle mijne predicatien.", "text2026": "of God: Dat is, dat u uw vertrouwen zoudt stellen op God in Christus; dat, wil hij zeggen, ik doe in al mijne predikatiën." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Jak. 4:4 . Jakobus 4:4 : Overspelers en overspeleressen, weet gij niet, dat de vriendschap der wereld een vijandschap Gods is? Zo wie dan een vriend der wereld wil zijn, die wordt een vijand van God gesteld.", "text1637": "Iacob. 4.4.", "text2026": "Jak. 4:4 . Jakobus 4:4 : Overspelers en overspeleressen, weet u niet, dat de vriendschap van de wereld een vijandschap Gods is? Zo wie dan een vriend van de wereld wil zijn, die wordt een vijand van God gesteld." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of zoek ik mensen: Dat is, zoek ik in mijne predikatiën de gunst van enige mensen? Geenszins, wil hij zeggen. En dit schijnt dat de valse apostelen den Galaten zochten wijs te maken, om de leer des apostels verdacht te maken.", "text1637": "D. soecke ick in mijne predicatien de gunste van eenige menschen? Geensins, wil hy seggen. Ende dit schijnt dat de valsche Apostelen den Galaten sochten wijs te maken, om de leere des Apostels verdacht te maecken.", "text2026": "Of zoek ik mensen: Dat is, zoek ik in mijne predikatiën de gunst van enige mensen? In geen geval, wil hij zeggen. En dit schijnt dat de valse apostelen de Galaten zochten wijs te maken, om de leer van de apostels verdacht te maken." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk nu tot Christus bekeerd zijnde, gelijk ik deed in het Jodendom, als ik, om den hogepriesters en Joden te behagen, de gemeente vervolgde.", "text1637": "Namel. nu tot Christum bekeert zijnde, gelijck ick dede in het Iodendom, als ick om de Hooge-priesters ende Ioden te behagen de Gemeynte vervolghde.", "text2026": "Namelijk nu tot Christus bekeerd zijnde, gelijk ik deed in het Jodendom, als ik, om de hogepriesters en Joden te behagen, de gemeente vervolgde." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk die van Christus vreemd zijn, of naar hunne gezindheid willen gepredikt hebben; 2 Tim. 4:3 . Anderszins mogen en moeten ook de vrome leraars zich zo gedragen in leer en leven, dat zij den vromen en Godzaligen mensen in Christus mogen behagen; 1 Kor. 10:33 . 2 Timotheüs 4:3 : Want er zal een tijd zijn, wanneer zij de gezonde leer niet zullen verdragen; maar kittelachtig zijnde van gehoor, zullen zij zichzelven leraars opgaderen, naar hun eigen begeerlijkheden; 1 Korinthiërs 10:33 : Gelijkerwijs ik ook in alles allen behaag, niet zoekende mijn eigen voordeel, maar het voordeel van velen, opdat zij mochten behouden worden.", "text1637": "Namel. die van Christo vremt zijn, ofte nae hare gesintheydt willen gepredickt hebben, 2.Timoth. 4.3. Andersins mogen ende moeten oock de vrome Leeraers haer soo dragen in leere ende leven, dat’se de vrome ende de Godtsalige menschen in Christo mogen behagen. 1.Corinth. 10.33.", "text2026": "Namelijk die van Christus vreemd zijn, of naar hunne gezindheid willen gepredikt hebben; 2 Tim. 4:3 . Anders mogen en moeten ook de vrome leraars zich zo gedragen in leer en leven, dat zij de vromen en Godzaligen mensen in Christus mogen behagen; 1 Kor. 10:33 . 2 Timotheüs 4:3 : Want er zal een tijd zijn, wanneer zij de gezonde leer niet zullen verdragen; maar kittelachtig zijnde van gehoor, zullen zij zichzelf leraars opgaderen, naar hun eigen begeerlijkheden; 1 Korinthiërs 10:33 : Zoals ik ook in alles allen behaag, niet zoekende mijn eigen voordeel, maar het voordeel van velen, opdat zij mochten behouden worden." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, alleen hunne gunst zocht in het prediken.", "text1637": "D. Sochte alleen hare gunste in het prediken.", "text2026": "Dat is, alleen hunne gunst zocht in het prediken." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "dienstknecht van Christus: Dat is, een waar, oprecht en getrouw dienstknecht. Want niemand kan twee heren dienen; Matth. 6:24 . Mattheüs 6:24 : Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal den enen haten en den anderen liefhebben, of hij zal den enen aanhangen en den anderen verachten; gij kunt niet God dienen en den Mammon.", "text1637": "Dat is, een waer, oprecht, ende getrouw dienstknecht. Want niemant en kan twee heeren dienen. Matth. 6.24.", "text2026": "dienaar van Christus: Dat is, een waar, oprecht en getrouw dienaar. Want niemand kan twee heren dienen; Matt. 6:24 . Mattheüs 6:24 : Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal de enen haten en de anderen liefhebben, of hij zal de enen aanhangen en de anderen verachten; u kunt niet God dienen en de Mammon." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αρτι", "strongs": "G737", "lemma_strongs": "G737", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανθρωπους", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "πειθω", "strongs": "G3982", "lemma_strongs": "G3982", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θεον", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ζητω", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "ανθρωποις", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "αρεσκειν", "strongs": "G700", "lemma_strongs": "G700", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ανθρωποις", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "ηρεσκον", "strongs": "G700", "lemma_strongs": "G700", "morfologie": "V-IAI-1S" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "δουλος", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αν", "strongs": "G302", "lemma_strongs": "G302", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ημην", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IMI-1S" } ], "text2026_html": "Want27f predik ik nu de mensen,28 of God?29g Of zoek ik mensen te behagen? Want als ik30 nog31 mensen32 behaagde, zo was ik geen33 dienaar van Christus.", "textSV1888_html": "Want27f predik ik nu de mensen,28 of God?29g Of zoek ik mensen te behagen? Want indien ik30 nog31 mensen32 behaagde, zo ware ik geen33 dienstknecht van Christus.", "text1637_html": "Want f 27 predike ick nu de menschen, 28 ofte Godt? 29 g Ofte soecke ick menschen te behagen? Want indien ick 30 noch 31 menschen 32 behaeghde, so en ware ick geen 33 dienst-knecht Christi.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "ware", "new": "was", "principe": "V818" }, { "old": "dienstknecht", "new": "dienaar", "principe": "V744" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G737" ], "bronwoorden": [ "αρτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "predik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3982" ], "bronwoorden": [ "πειθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Of", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "behagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G700" ], "bronwoorden": [ "αρεσκειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "behaagde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G700" ], "bronwoorden": [ "ηρεσκον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G302" ], "bronwoorden": [ "αν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ημην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Maar ik maak u bekend, broeders, dat het Evangelie, hetwelk van mij verkondigd is, niet is naar den mens.", "text1637": "[h] Maer ick maecke u bekent, broeders, dat het Euangelium ’t welck van my verkondight is, [34] niet en is nae den mensche.", "text2026": "Maar ik maak u bekend, broeders, dat het Evangelie, dat van mij verkondigd is, niet is naar de mens.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 15:1 . 1 Korinthiërs 15:1 : Voorts, broeders, ik maak u bekend het Evangelie, dat ik u verkondigd heb, hetwelk gij ook aangenomen hebt, in hetwelk gij ook staat;", "text1637": "1.Cor. 15.1.", "text2026": "1 Kor. 15:1 . 1 Korinthiërs 15:1 : Verder, broeders, ik maak u bekend het Evangelie, dat ik u verkondigd heb, dat u ook aangenomen hebt, in dat u ook staat;" }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet is naar den mens: Dat is, mij is niets van mensen gegeven, of van mijzelven versierd, of steunende op gezag van enige mensen, gelijk in vers 12 verklaard wordt. Galaten 1:12 : Want ik heb ook hetzelve niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus.", "text1637": "D. my niet en is van menschen gegheven ofte geleert, ofte van my selven versiert, ofte steunende op autoriteyt van eenige menschen, gelijck in ’t volgende vers verklaert wordt.", "text2026": "niet is naar de mens: Dat is, mij is niets van mensen gegeven, of van mijzelf versierd, of steunende op gezag van enige mensen, gelijk in vers 12 verklaard wordt. Galaten 1:12 : Want ik heb ook hetzelfde niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus." } ], "grondtekst": [ { "woord": "γνωριζω", "strongs": "G1107", "lemma_strongs": "G1107", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ευαγγελιον", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ευαγγελισθεν", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-APP-ASN" }, { "woord": "υπ", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανθρωπον", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-ASM" } ], "text2026_html": "h Maar ik maak u bekend, broeders, dat het Evangelie, dat van mij verkondigd is,34 niet is naar de mens.", "textSV1888_html": "h Maar ik maak u bekend, broeders, dat het Evangelie, hetwelk van mij verkondigd is,34 niet is naar den mens.", "text1637_html": "h Maer ick maecke u bekent, broeders, dat het Euangelium ’t welck van my verkondight is, 34 niet en is nae den mensche.", "phraseDiff": [ { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1107" ], "bronwoorden": [ "γνωριζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G1063" ] }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2098" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verkondigd is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελισθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Want ik heb ook hetzelve niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus.", "text1637": "[i] Want ick en hebbe oock het selve [35] niet van een mensche ontfangen, noch geleert, maer door de openbaringe Iesu Christi.", "text2026": "Want ik heb ook hetzelfde niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 3:3 . Efeziërs 3:3 : Dat Hij mij door openbaring heeft bekend gemaakt deze verborgenheid, (gelijk ik met weinige woorden te voren geschreven heb;", "text1637": "Ephes. 3.3.", "text2026": "Efez. 3:3 . Efeziërs 3:3 : Dat Hij mij door openbaring heeft bekend gemaakt deze verborgenheid, (gelijk ik met weinige woorden te voren geschreven heb;" }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet van een mens: De apostel wil daarmede niet verwerpen de onderwijzing in de leer des Evangelies, die door mensen gewoonlijk geschiedt, 2 Tim. 3:15 ; maar wil zeggen dat hij als een apostel op zulke gewone wijze deze leer niet heeft ontvangen, maar door een extra-ordinaire openbaring en onderwijzing van Christus zelven. Zie Hand. 9:3 ; 1 Kor. 15:8 , en 2 Kor. 12 . 2 Timotheüs 3:15 : En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is. Handelingen 9:3 : En als hij reisde, is het geschied, dat hij nabij Damaskus kwam, en hem omscheen snellijk een licht van den hemel; 1 Korinthiërs 15:8 : En ten laatste van allen is Hij ook van mij, als van een ontijdig geborene, gezien.", "text1637": "De Apostel en wil daer mede niet verwerpen de onderwijsinge in de leere des Euangeliums die door menschen ordinaerlijck geschiet, 2.Timoth. 3.15. maer wil seggen dat hy als een Apostel op sulcke ordinarise wijse dese leere niet en heeft ontfangen, maer door een extraordinarise openbaringe ende onderwijsinge Christi selve. Siet Actor. 9.3. 1.Corinth. 15.8. ende 2.Corint. capit. 12.", "text2026": "niet van een mens: De apostel wil daarmede niet verwerpen de onderwijzing in de leer van het Evangelie, die door mensen gewoonlijk geschiedt, 2 Tim. 3:15 ; maar wil zeggen dat hij als een apostel op zulke gewone wijze deze leer niet heeft ontvangen, maar door een extra-ordinaire openbaring en onderwijzing van Christus zelven. Zie Hand. 9:3 ; 1 Kor. 15:8 , en 2 Kor. 12 . 2 Timotheüs 3:15 : En dat u van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, dat in Christus Jezus is. Handelingen 9:3 : En als hij reisde, is het geschied, dat hij nabij Damascus kwam, en hem omscheen snel een licht van de hemel; 1 Korinthiërs 15:8 : En ten laatste van allen is Hij ook van mij, als van een ontijdig geborene, gezien." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "παρα", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανθρωπου", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "παρελαβον", "strongs": "G3880", "lemma_strongs": "G3880", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "ουτε", "strongs": "G3777", "lemma_strongs": "G3777", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "εδιδαχθην", "strongs": "G1321", "lemma_strongs": "G1321", "morfologie": "V-API-1S" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αποκαλυψεως", "strongs": "G602", "lemma_strongs": "G602", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "i Want ik heb ook hetzelfde35 niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus.", "textSV1888_html": "i Want ik heb ook hetzelve35 niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus.", "text1637_html": "i Want ick en hebbe oock het selve 35 niet van een mensche ontfangen, noch geleert, maer door de openbaringe Iesu Christi.", "phraseDiff": [ { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3844" ], "bronwoorden": [ "παρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ontvangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3880" ], "bronwoorden": [ "παρελαβον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hetzelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3777" ], "bronwoorden": [ "ουτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geleerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1321" ], "bronwoorden": [ "εδιδαχθην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "openbaring", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G602" ], "bronwoorden": [ "αποκαλυψεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Want gij hebt mijn omgang gehoord, die eertijds in het Jodendom was, dat ik uitnemend zeer de Gemeente Gods vervolgde, en dezelve verwoestte;", "text1637": "[k] Want ghy hebt mijnen ommeganck gehoort, die [36] eertijts in het Iodendom was, dat ick [37] uytnemende seer de Gemeynten Godts vervolghde, ende de selve [38] verwoestede.", "text2026": "Want u hebt mijn levenswandel gehoord, die vroeger in het Jodendom was, dat ik uitermate zeer de Gemeente van God vervolgde, en dezelfde verwoestte;", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 8:3 ; Hand. 9:1 ; Hand. 22:4 ; Hand. 26:9 ; Filip. 3:6 ; 1 Tim. 1:13 . Handelingen 8:3 : En Saulus verwoestte de Gemeente, gaande in de huizen; en trekkende mannen en vrouwen, leverde hen over in de gevangenis. Handelingen 9:1 : En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen des Heeren, ging tot de hogepriester, Handelingen 22:4 : Die dezen weg vervolgd heb tot den dood, bindende en in de gevangenissen overleverende beiden mannen en vrouwen. Handelingen 26:9 : Ik meende waarlijk bij mijzelven, dat ik tegen den Naam van Jezus van Nazareth vele wederpartijdige dingen moest doen. Filippensen 3:6 : Naar den ijver een vervolger der Gemeente; naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk. 1 Timotheüs 1:13 : Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, dewijl ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid.", "text1637": "Actor. 8.3. ende 9.1. ende 22.4. ende 26.9. Philip. 3.6. 1.Thimoth. 1.13.", "text2026": "Hand. 8:3 ; Hand. 9:1 ; Hand. 22:4 ; Hand. 26:9 ; Filip. 3:6 ; 1 Tim. 1:13 . Handelingen 8:3 : En Saulus verwoestte de Gemeente, gaande in de huizen; en trekkende mannen en vrouwen, leverde hen over in de gevangenis. Handelingen 9:1 : En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen van de Heer, ging tot de hogepriester, Handelingen 22:4 : Die deze weg vervolgd heb tot de dood, bindende en in de gevangenissen overleverende zowel mannen als vrouwen. Handelingen 26:9 : Ik meende waarlijk bij mijzelf, dat ik tegen de Naam van Jezus van Nazareth vele wederpartijdige dingen moest doen. Filippensen 3:6 : Naar de ijver een vervolger van de Gemeente; naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk. 1 Timotheüs 1:13 : Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, omdat ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "eertijds in: Namelijk eer ik tot den Christelijken godsdienst bekeerd was.", "text1637": "Namel. eer ick tot de Christelicke religie bekeert was.", "text2026": "eertijds in: Namelijk voordat ik tot de Christelijken godsdienst bekeerd was." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "uitnemend zeer: Deze vervolging van Paulus wordt beschreven Hand. 7:58 , en Hand. 9:1 , enz., en Hand. 22:4 , 22:5 . Handelingen 7:58 : En wierpen hem ter stad uit, en stenigden hem; en de getuigen legden hun klederen af aan de voeten eens jongelings, genaamd Saulus. Handelingen 9:1 : En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen des Heeren, ging tot de hogepriester, Handelingen 22:4 : Die dezen weg vervolgd heb tot den dood, bindende en in de gevangenissen overleverende beiden mannen en vrouwen. Handelingen 22:5 : Gelijk mij ook de hogepriester getuige is, en de gehele raad der ouderlingen; van dewelke ik ook brieven genomen hebbende tot de broeders, ben naar Damaskus gereisd, om ook degenen, die daar waren, gebonden te brengen naar Jeruzalem, opdat zij gestraft zouden worden.", "text1637": "Dese vervolginge Pauli wordt beschreven. Actor. 7.58. ende Actor. 9.1, etc. ende 22.4, 5.", "text2026": "uitnemend zeer: Deze vervolging van Paulus wordt beschreven Hand. 7:58 , en Hand. 9:1 , enz., en Hand. 22:4 , 22:5 . Handelingen 7:58 : En wierpen hem ter stad uit, en stenigden hem; en de getuigen legden hun kleren af aan de voeten van een jongeling, genaamd Saulus. Handelingen 9:1 : En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen van de Heer, ging tot de hogepriester, Handelingen 22:4 : Die deze weg vervolgd heb tot de dood, bindende en in de gevangenissen overleverende zowel mannen als vrouwen. Handelingen 22:5 : Gelijk mij ook de hogepriester getuige is, en de gehele raad van de ouderlingen; van dewelke ik ook brieven genomen hebbende tot de broeders, ben naar Damascus gereisd, om ook degenen, die daar waren, gebonden te brengen naar Jeruzalem, opdat zij gestraft zouden worden." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, dezelve, zoveel in mij was, gans zocht uit te roeien en verdelgen.", "text1637": "D. de selve, soo veel in my was, sochte gantsch uyt te roeyen ende verdelgen.", "text2026": "Dat is, dezelfde, zoveel in mij was, geheel zocht uit te roeien en verdelgen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ηκουσατε", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-2P" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εμην", "strongs": "G1699", "lemma_strongs": "G1699", "morfologie": "S-1SASF" }, { "woord": "αναστροφην", "strongs": "G391", "lemma_strongs": "G391", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "lemma_strongs": "G4218", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ιουδαισμω", "strongs": "G2454", "lemma_strongs": "G2454", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καθ", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υπερβολην", "strongs": "G5236", "lemma_strongs": "G5236", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εδιωκον", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-IAI-1S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εκκλησιαν", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επορθουν", "strongs": "G4199", "lemma_strongs": "G4199", "morfologie": "V-IAI-1S" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" } ], "text2026_html": "k Want u hebt mijn levenswandel gehoord, die36 vroeger in het Jodendom was, dat ik37 uitermate zeer de Gemeente van God vervolgde, en dezelfde38 verwoestte;", "textSV1888_html": "k Want gij hebt mijn omgang gehoord, die36 eertijds in het Jodendom was, dat ik37 uitnemend zeer de Gemeente Gods vervolgde, en dezelve38 verwoestte;", "text1637_html": "k Want ghy hebt mijnen ommeganck gehoort, die 36 eertijts in het Iodendom was, dat ick 37 uytnemende seer de Gemeynten Godts vervolghde, ende de selve 38 verwoestede.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "omgang", "new": "levenswandel", "principe": "V826" }, { "old": "eertijds", "new": "vroeger", "principe": "V252" }, { "old": "uitnemend", "new": "uitermate", "principe": "V827" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "dezelve", "new": "dezelfde", "principe": "O3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gehoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ηκουσατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "levenswandel", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1699" ], "bronwoorden": [ "εμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "levenswandel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G391" ], "bronwoorden": [ "αναστροφην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vroeger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4218" ], "bronwoorden": [ "ποτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Jodendom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2454" ], "bronwoorden": [ "ιουδαισμω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "uitermate", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "καθ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5236" ], "bronwoorden": [ "υπερβολην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vervolgde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "εδιωκον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "verwoestte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4199" ], "bronwoorden": [ "επορθουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "dezelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:13", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En dat ik in het Jodendom toenam boven velen van mijn ouderdom in mijn geslacht, zijnde overvloedig ijverig voor mijn vaderlijke inzettingen.", "text1637": "Ende [dat] ick in het Iodendom toenam boven vele [39] van mijnen ouderdom [40] in mijn geslachte, zijnde [41] overvloedelijck yverich [42] voor mijne vaderlicke [43] insettingen.", "text2026": "En dat ik in het Jodendom toenam boven velen van mijn ouderdom in mijn geslacht, zijnde overvloedig ijverig voor mijn vaderlijke voorschriften.", "marginNotes": [ { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "van mijn ouderdom: Dat is, jonge lieden. Zie Hand. 7:58 . Dat drukt hij uit, opdat hij niet zou schijnen zich uit laatdunkendheid te stellen boven de oude leraars der Joden. Handelingen 7:58 : En wierpen hem ter stad uit, en stenigden hem; en de getuigen legden hun klederen af aan de voeten eens jongelings, genaamd Saulus.", "text1637": "D. jonge lieden. Siet Actor. 7.58. dat druckt hy uyt, op dat hy niet en soude schijnen hem uyt laetdunckentheydt te stellen boven de oude Leeraers der Ioden.", "text2026": "van mijn ouderdom: Dat is, jonge mensen. Zie Hand. 7:58 . Dat drukt hij uit, opdat hij niet zou schijnen zich uit laatdunkendheid te stellen boven de oude leraars van de Joden. Handelingen 7:58 : En wierpen hem ter stad uit, en stenigden hem; en de getuigen legden hun kleren af aan de voeten van een jongeling, genaamd Saulus." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "in mijn geslacht: Dat is, onder de Joden.", "text1637": "Dat is, onder de Ioden.", "text2026": "in mijn geslacht: Dat is, onder de Joden." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "overvloedig ijverig: Grieks overvloediglijker een ijveraar; namelijk met een ijver, die niet was met wetenschap, Rom. 10:2 ; Filipp. 3:5 , 3:6 ; 1 Tim. 1:13 . Hiermede bestraft hij ook den verkeerden ijver der Joden in zijn persoon. Romeinen 10:2 : Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand. Filippensen 3:5 : Besneden ten achtsten dage, uit het geslacht van Israël, van den stam van Benjamin, een Hebreër uit de Hebreën, naar de wet een Farizeër; Filippensen 3:6 : Naar den ijver een vervolger der Gemeente; naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk. 1 Timotheüs 1:13 : Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, dewijl ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid.", "text1637": "Gr. overvloedelicker een yveraer. Namel. met eenen yver, die niet en was met wetenschap. Rom. 10.2. Philip 3.5, 9. 1.Timoth. 1.13. Hier mede bestraft hy oock den verkeerden yver der Ioden in sijnen persoon.", "text2026": "overvloedig ijverig: Grieks overvloediglijker een ijveraar; namelijk met een ijver, die niet was met wetenschap, Rom. 10:2 ; Filipp. 3:5 , 3:6 ; 1 Tim. 1:13 . Hiermede bestraft hij ook de verkeerden ijver van de Joden in zijn persoon. Romeinen 10:2 : Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand. Filippensen 3:5 : Besneden ten achtsten dage, uit het geslacht van Israël, van de stam van Benjamin, een Hebreër uit de Hebreën, naar de wet een Farizeër; Filippensen 3:6 : Naar de ijver een vervolger van de Gemeente; naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk. 1 Timotheüs 1:13 : Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, omdat ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor mijn vaderlijke: Namelijk van welke ik meer hield, dan van de leer der profeten. Wat dit voor inzettingen waren, kan men zien Matth. 5:21 , enz., en Matth. 15:2 , en Matth. 23:3 , enz.; Mark. 7:5 , enz.; 1 Petr. 1:18 . Mattheüs 5:21 : Gij hebt gehoord, dat tot de ouden gezegd is: Gij zult niet doden; maar zo wie doodt, die zal strafbaar zijn door het gericht. Mattheüs 15:2 : Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting der ouden? Want zij wassen hun handen niet, wanneer zij brood zullen eten. Mattheüs 23:3 : Daarom, al wat zij u zeggen, dat gij houden zult, houdt dat en doet het; maar doet niet naar hun werken; want zij zeggen het, en doen het niet. Marcus 7:5 : Daarna vraagden Hem de Farizeën en de Schriftgeleerden: Waarom wandelen Uw discipelen niet naar de inzetting der ouden, maar eten het brood met ongewassen handen? 1 Petrus 1:18 : Wetende dat gij niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost zijt uit uw ijdele wandeling, die u van de vaderen overgeleverd is;", "text1637": "Namel. van de welcke ick meer hieldt, als van de leere der Propheten. Wat dit voor insettingen waren kan men sien Matth. 5.21, etc. ende 15.2. ende 23.3, etc. Marc. 7.5, etc. 1.Petr. 1.18.", "text2026": "voor mijn vaderlijke: Namelijk van welke ik meer hield, dan van de leer van de profeten. Wat dit voor inzettingen waren, kan men zien Matt. 5:21 , enz., en Matt. 15:2 , en Matt. 23:3 , enz.; Mark. 7:5 , enz.; 1 Petr. 1:18 . Mattheüs 5:21 : U hebt gehoord, dat tot de ouden gezegd is: U zult niet doden; maar zo wie doodt, die zal strafbaar zijn door het gericht. Mattheüs 15:2 : Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting van de ouden? Want zij groeien hun handen niet, wanneer zij brood zullen eten. Mattheüs 23:3 : Daarom, al wat zij u zeggen, dat u houden zult, houdt dat en doet het; maar doet niet naar hun werken; want zij zeggen het, en doen het niet. Marcus 7:5 : Daarna vraagden Hem de Farizeën en de Schriftgeleerden: Waarom wandelen Uw discipelen niet naar de inzetting van de ouden, maar eten het brood met ongewassen handen? 1 Petrus 1:18 : Wetende dat u niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost bent uit uw ijdele wandeling, die u van de vaderen overgeleverd is;" }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks overleveringen; namelijk niet alleen die in de Schriftuur geboden en beschreven zijn, maar ook die, welke van mensen ingesteld, en van de ouders aan de kinderen als van hand tot hand overgeleverd waren.", "text1637": "Gr. overleveringen. N. niet alleen die in de Schriftuere geboden ende beschreven zijn, maer oock die, welcke van menschen ingestelt, ende van de ouders aen de kinderen als van handt tot handt overgelevert waren.", "text2026": "Grieks overleveringen; namelijk niet alleen die in de Schriftuur geboden en beschreven zijn, maar ook die, welke van mensen ingesteld, en van de ouders aan de kinderen als van hand tot hand overgeleverd waren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προεκοπτον", "strongs": "G4298", "lemma_strongs": "G4298", "morfologie": "V-IAI-1S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ιουδαισμω", "strongs": "G2454", "lemma_strongs": "G2454", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πολλους", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "συνηλικιωτας", "strongs": "G4915", "lemma_strongs": "G4915", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "γενει", "strongs": "G1085", "lemma_strongs": "G1085", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "περισσοτερως", "strongs": "G4057", "lemma_strongs": "G4057", "morfologie": "ADV-C" }, { "woord": "ζηλωτης", "strongs": "G2207", "lemma_strongs": "G2207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "υπαρχων", "strongs": "G5225", "lemma_strongs": "G5225", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "πατρικων", "strongs": "G3967", "lemma_strongs": "G3967", "morfologie": "A-GPF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "παραδοσεων", "strongs": "G3862", "lemma_strongs": "G3862", "morfologie": "N-GPF" } ], "text2026_html": "En dat ik in het Jodendom toenam boven velen39 van mijn ouderdom40 in mijn geslacht, zijnde41 overvloedig ijverig42 voor mijn vaderlijke43 voorschriften.", "textSV1888_html": "En dat ik in het Jodendom toenam boven velen39 van mijn ouderdom40 in mijn geslacht, zijnde41 overvloedig ijverig42 voor mijn vaderlijke43 inzettingen.", "text1637_html": "Ende [dat] ick in het Iodendom toenam boven vele 39 van mijnen ouderdom 40 in mijn geslachte, zijnde 41 overvloedelijck yverich 42 voor mijne vaderlicke 43 insettingen.", "phraseDiff": [ { "old": "inzettingen.", "new": "voorschriften.", "principe": "V76" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "toenam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4298" ], "bronwoorden": [ "προεκοπτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jodendom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2454" ], "bronwoorden": [ "ιουδαισμω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van mijn ouderdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4915" ], "bronwoorden": [ "συνηλικιωτας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "geslacht", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "geslacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1085" ], "bronwoorden": [ "γενει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "overvloedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4057" ], "bronwoorden": [ "περισσοτερως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ijverig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2207" ], "bronwoorden": [ "ζηλωτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5225" ], "bronwoorden": [ "υπαρχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "voorschriften", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "vaderlijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3967" ], "bronwoorden": [ "πατρικων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "voorschriften", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3862" ], "bronwoorden": [ "παραδοσεων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade,", "text1637": "[l] Maer wanneer het Gode behaeght heeft, die my [44] van mijns moeders lijve aen [45] af-ghesondert heeft, ende geroepen [46] door sijne genade,", "text2026": "Maar wanneer het voor God behaagd heeft, Die mij van mijn moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade,", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 9:15 ; Hand. 13:2 . Handelingen 9:15 : Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls. Handelingen 13:2 : En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb.", "text1637": "Actor. 9.15. ende 13.2.", "text2026": "Hand. 9:15 ; Hand. 13:2 . Handelingen 9:15 : Maar de Heer zei tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen van Israël. Handelingen 13:2 : En als zij de Heer dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zondert Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "van mijner moeders: Grieks uit; dat is, eer ik van mijne moeder geboren was. Zie dergelijke Jer. 1:5 . Jeremia 1:5 : Eer Ik u in moeders buik formeerde, heb Ik u gekend, en eer gij uit de baarmoeder voortkwaamt, heb Ik u geheiligd; Ik heb u den volken tot een profeet gesteld.", "text1637": "Gr. uyt. dat is, eer ick van mijn moeder geboren was. Siet diergelijck Ierem. 1.5.", "text2026": "van mijner moeders: Grieks uit; dat is, voordat ik van mijne moeder geboren was. Zie dergelijke Jer. 1:5 . Jeremia 1:5 : Eer Ik u in moeders buik formeerde, heb Ik u gekend, en voordat u uit de baarmoeder voortkwaamt, heb Ik u geheiligd; Ik heb u de volken tot een profeet gesteld." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "afgezonderd heeft: Dat is, voorgenomen en besloten heeft, mij af te zonderen uit den algemenen hoop van de andere mensen, om te zijner tijd tot een apostel te beroepen.", "text1637": "D. voorgenomen ende besloten heeft my af te sonderen uyt den gemeenen hoop van de andere menschen, om tot sijner tijdt tot een Apostel te beroepen.", "text2026": "afgezonderd heeft: Dat is, voorgenomen en besloten heeft, mij af te zonderen uit de algemenen hoop van de andere mensen, om op zijn tijd tot een apostel te beroepen." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "door Zijn genade: Namelijk als de enige oorzaak, waarom Hij dat gedaan heeft, en derhalve zonder enige waardigheid of verdiensten in mij voorgezien; gelijk ook tevoren Gods welbehagen de oorzaak daarvan gesteld wordt. Zie Ef. 1:5 , 1:6 , 1:9 , 1:11 . Efeziërs 1:5 : Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil. Efeziërs 1:6 : Tot prijs der heerlijkheid Zijner genade, door welke Hij ons begenadigd heeft in den Geliefde; Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven. Efeziërs 1:11 : In Hem, in Welken wij ook een erfdeel geworden zijn, wij, die te voren verordineerd waren naar het voornemen Desgenen, Die alle dingen werkt naar den raad van Zijn wil;", "text1637": "Namel. als de eenige oorsake waerom hy dat gedaen heeft: ende derhalven sonder eenige mijne weerdigheydt ofte verdiensten in my voorgesien: gelijck oock te voren Godts welbehagen de oorsaecke daer van gestelt wordt. Siet Ephes. 1. versen 5, 6, 9, 11.", "text2026": "door Zijn genade: Namelijk als de enige oorzaak, waarom Hij dat gedaan heeft, en daarom zonder enige waardigheid of verdiensten in mij voorgezien; gelijk ook tevoren Gods welbehagen de oorzaak daarvan gesteld wordt. Zie Ef. 1:5 , 1:6 , 1:9 , 1:11 . Efeziërs 1:5 : Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelf, naar het welbehagen van Zijn wil. Efeziërs 1:6 : Tot prijs van de heerlijkheid Zijn genade, door welke Hij ons begenadigd heeft in de Geliefde; Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, dat Hij voorgenomen had in Zichzelf. Efeziërs 1:11 : In Hem, in Welke wij ook een erfdeel geworden zijn, wij, die te voren verordineerd waren naar het voornemen Degene, Die alle dingen werkt naar de raad van Zijn wil;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευδοκησεν", "strongs": "G2106", "lemma_strongs": "G2106", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αφορισας", "strongs": "G873", "lemma_strongs": "G873", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κοιλιας", "strongs": "G2836", "lemma_strongs": "G2836", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μητρος", "strongs": "G3384", "lemma_strongs": "G3384", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καλεσας", "strongs": "G2564", "lemma_strongs": "G2564", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "χαριτος", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "l Maar wanneer het voor God behaagd heeft, Die mij44 van mijn moeders lijf aan45 afgezonderd heeft, en geroepen46 door Zijn genade,", "textSV1888_html": "l Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij44 van mijner moeders lijf aan45 afgezonderd heeft, en geroepen46 door Zijn genade,", "text1637_html": "l Maer wanneer het Gode behaeght heeft, die my 44 van mijns moeders lijve aen 45 af-ghesondert heeft, ende geroepen 46 door sijne genade,", "phraseDiff": [ { "old": "Gode", "new": "voor God", "principe": "V467" }, { "old": "mijner", "new": "mijn", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "behaagd heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2106" ], "bronwoorden": [ "ευδοκησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "afgezonderd heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G873" ], "bronwoorden": [ "αφορισας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "lijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2836" ], "bronwoorden": [ "κοιλιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "moeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3384" ], "bronwoorden": [ "μητρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geroepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2564" ], "bronwoorden": [ "καλεσας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "genade", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Denzelven door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik terstond niet te rade gegaan met vlees en bloed;", "text1637": "[47] Sijnen Sone [48] in my te openbaren, [m] op dat ick den selven door het Euangelium onder de Heydenen soude verkondigen, so en hebbe ick [49] ter stont niet te [50] rade gegaen [n] [51] met vleesch ende bloedt:", "text2026": "Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Dezelfde door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik meteen niet te rade gegaan met vlees en bloed;", "marginNotes": [ { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijn Zoon: Namelijk Jezus Christus den waren Messias.", "text1637": "Namel. Iesum Christum den waren Messiam.", "text2026": "Zijn Zoon: Namelijk Jezus Christus de waren Messias." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "in mij te openbaren: Dat is, aan mij; in mijne ziel. Of, door mij te openbaren, dat is, bekend te maken, dat ik Hem voor den Zoon Gods en den waren Messias heb erkend, en in Hem geloof; Matth. 16:17 . Mattheüs 16:17 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Zalig zijt gij, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is.", "text1637": "D. aen my: in mijne ziele. Ofte, door my te openbaren, dat is, bekent te maken, dat ick hem voor den Sone Godts ende den waren Messiam hebbe erkent, ende in hem ghelooft. Matth. 16.17.", "text2026": "in mij te openbaren: Dat is, aan mij; in mijne ziel. Of, door mij te openbaren, dat is, bekend te maken, dat ik Hem voor de Zoon van God en de waren Messias heb erkend, en in Hem geloof; Matt. 16:17 . Mattheüs 16:17 : En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Zalig zijt u, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 9:15 ; Hand. 13:2 ; Hand. 22:21 ; Galat. 2:8 ; Efez. 3:8 . Handelingen 9:15 : Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls. Handelingen 13:2 : En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 22:21 : En Hij zeide tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. Galaten 2:8 : (Want Die in Petrus krachtelijk wrocht tot het apostelschap der besnijdenis, Die wrocht ook krachtelijk in mij onder de heidenen); Efeziërs 3:8 : Mij, den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen den onnaspeurlijken rijkdom van Christus,", "text1637": "Actor. 9.15. ende 13.2. ende 22.21. Galat. 2.8. Ephes. 3.8.", "text2026": "Hand. 9:15 ; Hand. 13:2 ; Hand. 22:21 ; Galat. 2:8 ; Efez. 3:8 . Handelingen 9:15 : Maar de Heer zei tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen van Israël. Handelingen 13:2 : En als zij de Heer dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zondert Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 22:21 : En Hij zei tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. Galaten 2:8 : (Want Die in Petrus krachtelijk wrocht tot het apostelschap van de besnijdenis, Die wrocht ook krachtelijk in mij onder de heidenen); Efeziërs 3:8 : Mij, de allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen de onnaspeurlijken rijkdom van Christus," }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "terstond niet te: Namelijk zo haast ik tot Christus bekeerd ben geweest.", "text1637": "Namel. soo haest ick tot Christum bekeert ben geweest.", "text2026": "meteen niet te: Namelijk zo haast ik tot Christus bekeerd ben geweest." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "rade gegaan: Dat is, over de leer van het Evangelie met iemand gesproken en gehandeld, om in dezelve beter of breder onderwezen te worden.", "text1637": "D. over de leere des Euangeliums met yemant gesproken ende gehandelt, om in de selve beter ofte breeder onderwesen te worden", "text2026": "rade gegaan: Dat is, over de leer van het Evangelie met iemand gesproken en gehandeld, om in dezelfde beter of breder onderwezen te worden." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "met vlees en: Dat is, met enige mensen, die uit vlees en bloed bestaan. Zie dergelijke wijze van spreken Matth. 16:17 ; Ef. 6:12 , ook zelfs niet met mijn eigen natuurlijk vernuft. Mattheüs 16:17 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Zalig zijt gij, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is. Efeziërs 6:12 : Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht.", "text1637": "D. met eenige menschen, die uyt vleesch ende bloedt bestaen. Siet diergelijcke wijse van spreken, Matth. 16.17. Ephes. 6.12. oock selve niet met mijn eygen natuerlijck vernuft.", "text2026": "met vlees en: Dat is, met enige mensen, die uit vlees en bloed bestaan. Zie dergelijke wijze van spreken Matt. 16:17 ; Ef. 6:12 , ook zelfs niet met mijn eigen natuurlijk vernuft. Mattheüs 16:17 : En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Zalig zijt u, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is. Efeziërs 6:12 : Want wij hebben de strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers van de wereld, van de duisternis van deze eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 16:17 . Mattheüs 16:17 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Zalig zijt gij, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is.", "text1637": "Matth. 16.17.", "text2026": "Matt. 16:17 . Mattheüs 16:17 : En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Zalig zijt u, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αποκαλυψαι", "strongs": "G601", "lemma_strongs": "G601", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "υιον", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευαγγελιζωμαι", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-PMS-1S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "εθνεσιν", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "ευθεως", "strongs": "G2112", "lemma_strongs": "G2112", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "προσανεθεμην", "strongs": "G4323", "lemma_strongs": "G4323", "morfologie": "V-2AMI-1S" }, { "woord": "σαρκι", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αιματι", "strongs": "G129", "lemma_strongs": "G129", "morfologie": "N-DSN" } ], "text2026_html": "47 Zijn Zoon48 in mij te openbaren,m opdat ik Dezelfde door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik49 meteen niet te50 rade gegaan51n met vlees en bloed;", "textSV1888_html": "47 Zijn Zoon48 in mij te openbaren,m opdat ik Denzelven door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik49 terstond niet te50 rade gegaan51n met vlees en bloed;", "text1637_html": "47 Sijnen Sone 48 in my te openbaren, m op dat ick den selven door het Euangelium onder de Heydenen soude verkondigen, so en hebbe ick 49 ter stont niet te 50 rade gegaen n 51 met vleesch ende bloedt:", "phraseDiff": [ { "old": "Denzelven", "new": "Dezelfde", "principe": null }, { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "openbaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G601" ], "bronwoorden": [ "αποκαλυψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] }, "anker": "Zoon", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verkondigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιζωμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Dezelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "meteen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2112" ], "bronwoorden": [ "ευθεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "te rade gegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4323" ], "bronwoorden": [ "προσανεθεμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "bloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G129" ], "bronwoorden": [ "αιματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "En ben niet wederom gegaan naar Jeruzalem, tot degenen, die voor mij apostelen waren; maar ik ging henen naar Arabië, en keerde wederom naar Damaskus.", "text1637": "Ende en ben [52] niet wederom gegaen na Ierusalem tot de gene die [53] voor my Apostelen waren: maer ick ginck henen na [54] Arabien, ende keerde wederom na [55] Damascum.", "text2026": "En ben niet opnieuw gegaan naar Jeruzalem, tot degenen, die voor mij apostelen waren; maar ik ging heen naar Arabië, en keerde opnieuw naar Damascus.", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet wederom gegaan: Of, niet opgegaan; gelijk ook vers 18 . Dit schijnt te strijden met hetgeen Lukas zegt, Hand. 9:26 . Doch hetgeen Lukas daar zegt, moet verstaan worden geschied te zijn nadat Paulus drie jaren in Arabië geweest zijnde, vandaar wederom te Damaskus gekomen was. Want Lukas maakt aldaar geen gewag van Paulus' reis naar Arabië, gelijk hij ook vele andere daden en reizen van Paulus nalaat, die Paulus zelf verhaalt 2 Kor. 11 ,12. Galaten 1:18 : Daarna kwam ik na drie jaren weder te Jeruzalem om Petrus te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen. Handelingen 9:26 : Saulus nu, te Jeruzalem gekomen zijnde, poogde zich bij de discipelen te voegen; maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was.", "text1637": "Ofte, niet opgegaen: ghelijck oock vers 18. Dit schijnt te strijden met het gene Lucas seght Actor. 9.26. Doch het gene Lucas daer seght, moet verstaen worden geschiet te zijn nae dat Paulus dry jaren in Arabien geweest zijnde, van daer wederom tot Damascus ghekomen was. Want Lucas en maeckt aldaer geen gewach van Pauli reyse nae Arabien, gelijck hy oock vele andere daden ende reysen Pauli na laet, die Paulus selve verhaelt 2.Cor. 11. ende 12 cap.", "text2026": "niet opnieuw gegaan: Of, niet opgegaan; gelijk ook vers 18 . Dit schijnt te strijden met wat Lukas zegt, Hand. 9:26 . Maar wat Lukas daar zegt, moet verstaan worden geschied te zijn nadat Paulus drie jaren in Arabië geweest zijnde, vandaar opnieuw in Damascus gekomen was. Want Lukas maakt daar geen gewag van Paulus' reis naar Arabië, gelijk hij ook vele andere daden en reizen van Paulus nalaat, die Paulus zelf verhaalt 2 Kor. 11 ,12. Galaten 1:18 : Daarna kwam ik na drie jaren weer te Jeruzalem om Petrus te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen. Handelingen 9:26 : Saulus nu, te Jeruzalem gekomen zijnde, poogde zich bij de discipelen te voegen; maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor mij apostelen: Namelijk iemand van de twaalven, die lang vóór mij tot het apostelschap waren beroepen.", "text1637": "N. yemant van de twaelve, die lange voor my tot het Apostelschap waren beroepen.", "text2026": "voor mij apostelen: Namelijk iemand van de twaalven, die lang vóór mij tot het apostelschap waren beroepen." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een landschap, gelegen ten zuiden van het Joodse land, waarin de berg Sinaï was, Gal. 4:25 , tussen de Rode Zee en de inham van Perzië. Galaten 4:25 : Want dit, namelijk Agar, is Sina, een berg in Arabië, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen.", "text1637": "Een landtschap gelegen ten Zuyden van het Ioodtsche lant, daer in de bergh Sina was. Galat. 4.25. tusschen de roode zee ende den inham van Persien.", "text2026": "Een landschap, gelegen ten zuiden van het Joodse land, waarin de berg Sinaï was, Gal. 4:25 , tussen de Rode Zee en de inham van Perzië. Galaten 4:25 : Want dit, namelijk Agar, is Sina, een berg in Arabië, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van deze stad zie de aantekeningen Hand. 9:2 . Handelingen 9:2 : En begeerde brieven van hem naar Damaskus, aan de synagogen, opdat, zo hij enigen, die van dien weg waren, vond, hij dezelve, beiden mannen en vrouwen, zou gebonden brengen naar Jeruzalem.", "text1637": "Van dese stadt siet de aenteeck. op Actor. 9.2.", "text2026": "Van deze stad zie de aantekeningen Hand. 9:2 . Handelingen 9:2 : En begeerde brieven van hem naar Damascus, aan de synagogen, opdat, zo hij enige, die van die weg waren, vond, hij dezelfde, zowel mannen als vrouwen, zou gebonden brengen naar Jeruzalem." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "ανηλθον", "strongs": "G424", "lemma_strongs": "G424", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιεροσολυμα", "strongs": "G2414", "lemma_strongs": "G2414", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "προ", "strongs": "G4253", "lemma_strongs": "G4253", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "αποστολους", "strongs": "G652", "lemma_strongs": "G652", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απηλθον", "strongs": "G565", "lemma_strongs": "G565", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αραβιαν", "strongs": "G688", "lemma_strongs": "G688", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "υπεστρεψα", "strongs": "G5290", "lemma_strongs": "G5290", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δαμασκον", "strongs": "G1154", "lemma_strongs": "G1154", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "En ben52 niet opnieuw gegaan naar Jeruzalem, tot degenen, die53 voor mij apostelen waren; maar ik ging heen naar54 Arabië, en keerde opnieuw naar55 Damascus.", "textSV1888_html": "En ben52 niet wederom gegaan naar Jeruzalem, tot degenen, die53 voor mij apostelen waren; maar ik ging henen naar54 Arabië, en keerde wederom naar55 Damaskus.", "text1637_html": "Ende en ben 52 niet wederom gegaen na Ierusalem tot de gene die 53 voor my Apostelen waren: maer ick ginck henen na 54 Arabien, ende keerde wederom na 55 Damascum.", "phraseDiff": [ { "old": "wederom", "new": "opnieuw", "principe": "V6" }, { "old": "henen", "new": "heen", "principe": "V67" }, { "old": "wederom", "new": "opnieuw", "principe": "V6" }, { "old": "Damaskus.", "new": "Damascus.", "principe": "V572" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G424" ], "bronwoorden": [ "ανηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "ιεροσολυμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4253" ], "bronwoorden": [ "προ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "apostelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G652" ], "bronwoorden": [ "αποστολους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ging heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G565" ], "bronwoorden": [ "απηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Arabië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G688" ], "bronwoorden": [ "αραβιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "keerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5290" ], "bronwoorden": [ "υπεστρεψα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Damascus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1154" ], "bronwoorden": [ "δαμασκον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Daarna kwam ik na drie jaren weder te Jeruzalem om Petrus te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen.", "text1637": "Daer na quam ick [56] nae dry jaren wederom te Ierusalem om Petrum [57] te besoecken, ende ick bleef by hem vijftien dagen.", "text2026": "Daarna kwam ik na drie jaar weer te Jeruzalem om Petrus te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen.", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "na drie jaren: Namelijk die ik zo in Arabië, als te Damaskus geweest was.", "text1637": "Namelick, die ick soo in Arabien, als tot Damascus geweest was.", "text2026": "na drie jaren: Namelijk die ik zo in Arabië, als in Damascus geweest was." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "te bezoeken: Het Griekse woord betekent iemand te gaan zien of bezoeken, om hem te horen, en met hem te spreken en te handelen.", "text1637": "Het Griecx woordt beteeckent yemandt te gaen sien ofte besoecken om hem te hooren, ende met hem te spreken ende handelen.", "text2026": "te bezoeken: Het Griekse woord betekent iemand te gaan zien of bezoeken, om hem te horen, en met hem te spreken en te handelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "επειτα", "strongs": "G1899", "lemma_strongs": "G1899", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ετη", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "τρια", "strongs": "G5140", "lemma_strongs": "G5140", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "ανηλθον", "strongs": "G424", "lemma_strongs": "G424", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιεροσολυμα", "strongs": "G2414", "lemma_strongs": "G2414", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "ιστορησαι", "strongs": "G2477", "lemma_strongs": "G2477", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "πετρον", "strongs": "G4074", "lemma_strongs": "G4074", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επεμεινα", "strongs": "G1961", "lemma_strongs": "G1961", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "δεκαπεντε", "strongs": "G1178", "lemma_strongs": "G1178", "morfologie": "A-NUI" } ], "text2026_html": "Daarna kwam ik na drie56 jaar weer te Jeruzalem om Petrus57 te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen.", "textSV1888_html": "Daarna kwam ik na drie56 jaren weder te Jeruzalem om Petrus57 te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen.", "text1637_html": "Daer na quam ick 56 nae dry jaren wederom te Ierusalem om Petrum 57 te besoecken, ende ick bleef by hem vijftien dagen.", "phraseDiff": [ { "old": "jaren weder", "new": "jaar weer", "principe": "MR-2K-GLOBAL-004" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1899" ], "bronwoorden": [ "επειτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ετη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5140" ], "bronwoorden": [ "τρια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G424" ], "bronwoorden": [ "ανηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "ιεροσολυμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bezoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2477" ], "bronwoorden": [ "ιστορησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Petrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4074" ], "bronwoorden": [ "πετρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [ "G2786" ] }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bleef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1961" ], "bronwoorden": [ "επεμεινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vijftien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1178" ], "bronwoorden": [ "δεκαπεντε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:18", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "En zag geen ander van de apostelen, dan Jakobus, den broeder des Heeren.", "text1637": "Ende en sagh geenen anderen van de Apostelen dan [58] Iacobum [59] den broeder des Heeren.", "text2026": "En zag geen ander van de apostelen, dan Jakobus, de broeder van de Heere.", "marginNotes": [ { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "Daar zijn er twee geweest onder de apostelen van dezen naam. Zie van beiden Matth. 10:2 , 10:3 ; Hand. 12:2 , 12:17 en van dezen Hand. 12:17 en Hand. 15:13 . Mattheüs 10:2 : De namen nu der twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder; Mattheüs 10:3 : Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs; Handelingen 12:2 : En hij doodde Jakobus, den broeder van Johannes, met het zwaard. Handelingen 12:17 : En als hij hen met de hand gewenkt had, dat zij zwijgen zouden, verhaalde hij hun, hoe hem de Heere uit de gevangenis uitgeleid had, en zeide: Boodschapt dit aan Jakobus en de broederen. En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats. Handelingen 12:17 : En als hij hen met de hand gewenkt had, dat zij zwijgen zouden, verhaalde hij hun, hoe hem de Heere uit de gevangenis uitgeleid had, en zeide: Boodschapt dit aan Jakobus en de broederen. En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats. Handelingen 15:13 : En nadat deze zwegen, antwoordde Jakobus, zeggende: Mannen broeders, hoort mij.", "text1637": "Daer zijn twee geweest onder de Apostelen van desen naem. Siet van beyde Matth. 10. versen 2, 3. Actor. 12. versen 2, 17. ende van desen Actor. 12. vers 17. ende 15.13.", "text2026": "Daar zijn er twee geweest onder de apostelen van deze naam. Zie van beiden Matt. 10:2 , 10:3 ; Hand. 12:2 , 12:17 en van deze Hand. 12:17 en Hand. 15:13 . Mattheüs 10:2 : De namen nu van de twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder; Mattheüs 10:3 : Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs; Handelingen 12:2 : En hij doodde Jakobus, de broeder van Johannes, met het zwaard. Handelingen 12:17 : En als hij hen met de hand gewenkt had, dat zij zwijgen zouden, verhaalde hij hun, hoe hem de Heer uit de gevangenis uitgeleid had, en zei: Boodschapt dit aan Jakobus en de broeders. En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats. Handelingen 12:17 : En als hij hen met de hand gewenkt had, dat zij zwijgen zouden, verhaalde hij hun, hoe hem de Heer uit de gevangenis uitgeleid had, en zei: Boodschapt dit aan Jakobus en de broeders. En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats. Handelingen 15:13 : En nadat deze zwegen, antwoordde Jakobus, zeggende: Mannen broeders, hoort mij." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "den broeder: Dat is, neef, een Hebreeuwse wijze van spreken. Zie Gen. 14:14 ; Matth. 12:46 , 12:47 ; 1 Kor. 9:5 ; van dezen zie Matth. 10:3 , Mark. 15:40 . Genesis 14:14 : Als Abram hoorde, dat zijn broeder gevangen was, zo wapende hij zijn onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot Dan toe. Mattheüs 12:46 : En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broeders stonden buiten, zoekende Hem te spreken. Mattheüs 12:47 : En iemand zeide tot Hem: Zie, Uw moeder en Uw broeders staan daar buiten, zoekende U te spreken. 1 Korinthiërs 9:5 : Hebben wij niet macht, om een vrouw, een zuster zijnde, met ons om te leiden, gelijk ook de andere apostelen, en de broeders des Heeren, en Cefas? Mattheüs 10:3 : Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs; Marcus 15:40 : En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome;", "text1637": "Dat is, Neve. een Hebreeusche wijse van spreken. Siet Genes. 14.14. Matth. 12. versen 46, 47. 1.Corint. 9.5. van desen siet Mat. 10.3. Marc. 15.40.", "text2026": "de broeder: Dat is, neef, een Hebreeuwse wijze van spreken. Zie Gen. 14:14 ; Matt. 12:46 , 12:47 ; 1 Kor. 9:5 ; van deze zie Matt. 10:3 , Mark. 15:40 . Genesis 14:14 : Als Abram hoorde, dat zijn broeder gevangen was, zo wapende hij zijn onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot Dan toe. Mattheüs 12:46 : En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broeders stonden buiten, zoekende Hem te spreken. Mattheüs 12:47 : En iemand zei tot Hem: Zie, Uw moeder en Uw broeders staan daar buiten, zoekende U te spreken. 1 Korinthiërs 9:5 : Hebben wij niet macht, om een vrouw, een zuster zijnde, met ons om te leiden, gelijk ook de andere apostelen, en de broeders van de Heer, en Cefas? Mattheüs 10:3 : Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs; Marcus 15:40 : En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, de kleine, en van Joses, en Salome;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ετερον", "strongs": "G2087", "lemma_strongs": "G2087", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αποστολων", "strongs": "G652", "lemma_strongs": "G652", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ιακωβον", "strongs": "G2385", "lemma_strongs": "G2385", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αδελφον", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "En zag geen ander van de apostelen, dan58 Jakobus,59 de broeder van de Heere.", "textSV1888_html": "En zag geen ander van de apostelen, dan58 Jakobus,59 den broeder des Heeren.", "text1637_html": "Ende en sagh geenen anderen van de Apostelen dan 58 Iacobum 59 den broeder des Heeren.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des Heeren.", "new": "van de Heere.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ετερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "apostelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G652" ], "bronwoorden": [ "αποστολων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ειδον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487", "G3361" ], "bronwoorden": [ "ει", "μη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 6, 7 ], "grondindices": [ 6, 7 ] } }, { "tekst": "Jakobus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2385" ], "bronwoorden": [ "ιακωβον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "broeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Hetgeen nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg!", "text1637": "[60] Het gene nu ick u schrijve, siet [ick getuyge] [o] [61] voor Godt, dat ick niet en liege.", "text2026": "Wat nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg!", "marginNotes": [ { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hetgeen nu: Namelijk aangaande dat ik het Evangelie van Christus zelf heb ontvangen, zonder enige beroeping of onderwijzing van mensen.", "text1637": "N. aengaende dat ick het Euangelium van Christo selve hebbe ontfangen sonder eenige beroepinge ofte onderwijsinge van menschen.", "text2026": "Wat nu: Namelijk aangaande dat ik het Evangelie van Christus zelf heb ontvangen, zonder enige beroeping of onderwijzing van mensen." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 1:9 ; Rom. 9:1 ; 2 Kor. 1:23 ; 2 Kor. 11:31 ; 1 Thes. 2:5 ; 1 Tim. 5:21 ; 2 Tim. 4:1 . Romeinen 1:9 : Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijns Zoons, hoe ik zonder nalaten uwer gedenke; Romeinen 9:1 : Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest), 2 Korinthiërs 1:23 : Doch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. 2 Korinthiërs 11:31 : De God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die geprezen is in der eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg. 1 Thessalonicensen 2:5 : Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk gij weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige! 1 Timotheüs 5:21 : Ik betuig voor God, en den Heere Jezus Christus, en de uitverkoren engelen, dat gij deze dingen onderhoudt, zonder vooroordeel, niets doende naar toegenegenheid. 2 Timotheüs 4:1 : Ik betuig dan voor God en den Heere Jezus Christus, Die de levenden en doden oordelen zal in Zijn verschijning en in Zijn Koninkrijk:", "text1637": "Rom. 1.9. ende 9.1. 2.Corinth. 1.23. ende 11.31. 1.Thess. 2.5. 1.Timoth. 5.21. 2.Tim. 4.1.", "text2026": "Rom. 1:9 ; Rom. 9:1 ; 2 Kor. 1:23 ; 2 Kor. 11:31 ; 1 Thes. 2:5 ; 1 Tim. 5:21 ; 2 Tim. 4:1 . Romeinen 1:9 : Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijn Zoons, hoe ik zonder nalaten uw gedenke; Romeinen 9:1 : Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mee getuigenis gevende door de Heilige Geest), 2 Korinthiërs 1:23 : Maar ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. 2 Korinthiërs 11:31 : De God en Vader van onze Heer Jezus Christus, Die geprezen is in eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg. 1 Thessalonicensen 2:5 : Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk u weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige! 1 Timotheüs 5:21 : Ik betuig voor God, en de Heer Jezus Christus, en de uitverkoren engelen, dat u deze dingen onderhoudt, zonder vooroordeel, niets doende naar toegenegenheid. 2 Timotheüs 4:1 : Ik betuig dan voor God en de Heer Jezus Christus, Die de levenden en doden oordelen zal in Zijn verschijning en in Zijn Koninkrijk:" }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor God: Ene wijze van eedzweren, met welke de apostel nodig geacht heeft dit te bevestigen, om de gewichtigheid der zaak. Zie Rom. 9:1 . Romeinen 9:1 : Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest),", "text1637": "Een wijse van eedtsweeren, met welcke de Apostel noodigh geacht heeft dit te bevestigen om de gewichtigheydt der sake. Siet Rom. 9.1.", "text2026": "voor God: Ene wijze van eedzweren, met welke de apostel nodig geacht heeft dit te bevestigen, om de gewichtigheid van de zaak. Zie Rom. 9:1 . Romeinen 9:1 : Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mee getuigenis gevende door de Heilige Geest)," } ], "grondtekst": [ { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γραφω", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ψευδομαι", "strongs": "G5574", "lemma_strongs": "G5574", "morfologie": "V-PNI-1S" } ], "text2026_html": "60 Wat nu ik u schrijf, ziet, ik61o getuig voor God, dat ik niet lieg!", "textSV1888_html": "60 Hetgeen nu ik u schrijf, ziet, ik61o getuig voor God, dat ik niet lieg!", "text1637_html": "60 Het gene nu ick u schrijve, siet [ick getuyge] o 61 voor Godt, dat ick niet en liege.", "phraseDiff": [ { "old": "Hetgeen", "new": "Wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "α" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "schrijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γραφω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [ "G2400" ] }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1799" ], "bronwoorden": [ "ενωπιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "lieg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5574" ], "bronwoorden": [ "ψευδομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Daarna ben ik gekomen in de gewesten van Syrië en van Cilicië.", "text1637": "Daer na ben ick gecomen in de gewesten van [62] Syrien ende van Cilicien.", "text2026": "Daarna ben ik gekomen in de gewesten van Syrië en van Cilicië.", "marginNotes": [ { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "Syrië en van Cilicië: Deze zijn landschappen, gelegen in Azië. Zie van dezelve Matth. 4:24 ; Hand. 15:23 , 15:41 , en Hand. 27:5 . Mattheüs 4:24 : En Zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië; en zij brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en pijnen bevangen zijnde, en van den duivel bezeten, en maanzieken en geraakten; en Hij genas dezelve. Handelingen 15:23 : En zij schreven door hen dit navolgende: De apostelen, en de ouderlingen, en de broeders wensen den broederen uit de heidenen, die in Antiochië, en Syrië, en Cilicië zijn, zaligheid. Handelingen 15:41 : En hij doorreisde Syrië en Cilicië, versterkende de Gemeenten. Handelingen 27:5 : En de zee, die langs Cilicië en Pamfylië is, doorgevaren zijnde, kwamen wij aan te Myra in Lycië.", "text1637": "Dese zijn landtschappen gelegen in Asien. Siet van de selve Matth. 4.24. Actor. 15.23, 41. ende 27.5.", "text2026": "Syrië en van Cilicië: Deze zijn landschappen, gelegen in Azië. Zie van dezelfde Matt. 4:24 ; Hand. 15:23 , 15:41 , en Hand. 27:5 . Mattheüs 4:24 : En Zijn gerucht ging van daar uit in geheel Syrië; en zij brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren, met verscheidene ziekten en pijnen bevangen zijnde, en van de duivel bezeten, en maanzieken en geraakten; en Hij genas dezelfde. Handelingen 15:23 : En zij schreven door hen dit navolgende: De apostelen, en de ouderlingen, en de broeders wensen de broeders uit de heidenen, die in Antiochië, en Syrië, en Cilicië zijn, zaligheid. Handelingen 15:41 : En hij doorreisde Syrië en Cilicië, versterkende de Gemeenten. Handelingen 27:5 : En de zee, die langs Cilicië en Pamfylië is, doorgevaren zijnde, kwamen wij aan te Myra in Lycië." } ], "grondtekst": [ { "woord": "επειτα", "strongs": "G1899", "lemma_strongs": "G1899", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηλθον", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "κλιματα", "strongs": "G2824", "lemma_strongs": "G2824", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "συριας", "strongs": "G4947", "lemma_strongs": "G4947", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "κιλικιας", "strongs": "G2791", "lemma_strongs": "G2791", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Daarna ben ik gekomen in de gewesten van62 Syrië en van Cilicië.", "textSV1888_html": "Daarna ben ik gekomen in de gewesten van62 Syrië en van Cilicië.", "text1637_html": "Daer na ben ick gecomen in de gewesten van 62 Syrien ende van Cilicien.", "woordnummers": [ { "tekst": "Daarna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1899" ], "bronwoorden": [ "επειτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gewesten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2824" ], "bronwoorden": [ "κλιματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Syrië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4947" ], "bronwoorden": [ "συριας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Cilicië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2791" ], "bronwoorden": [ "κιλικιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "En ik was van aangezicht onbekend aan de Gemeenten in Judea, die in Christus zijn.", "text1637": "Ende ick was van aengesichte onbekent den Gemeynten [63] in Iudea, [64] die in Christo zijn.", "text2026": "En ik was van gezicht onbekend aan de Gemeenten in Judea, die in Christus zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "in Judea: Namelijk al zou ik, volgens mijne beroeping, het Evangelie prediken niet onder de Joden aldaar, maar onder de heidenen. Zie vers 16 . Galaten 1:16 : Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Denzelven door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik terstond niet te rade gegaan met vlees en bloed;", "text1637": "Namel. alsoo ick, volgens mijne beroepinge, het Euangelium predickte niet onder de Ioden aldaer, maer onder de Heydenen. Siet vers 16.", "text2026": "in Judea: Namelijk al zou ik, volgens mijne beroeping, het Evangelie prediken niet onder de Joden daar, maar onder de heidenen. Zie vers 16 . Galaten 1:16 : Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Dezelfde door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik meteen niet te rade gegaan met vlees en bloed;" }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "die in Christus: Dat is, die de Christelijke leer hebben aangenomen en belijden.", "text1637": "D. die de Christelicke leere hebben aengenomen ende belijden.", "text2026": "die in Christus: Dat is, die de Christelijke leer hebben aangenomen en belijden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ημην", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IMI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αγνοουμενος", "strongs": "G50", "lemma_strongs": "G50", "morfologie": "V-PPP-NSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "προσωπω", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ιουδαιας", "strongs": "G2449", "lemma_strongs": "G2449", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "En ik was van gezicht onbekend aan de Gemeenten63 in Judea,64 die in Christus zijn.", "textSV1888_html": "En ik was van aangezicht onbekend aan de Gemeenten63 in Judea,64 die in Christus zijn.", "text1637_html": "Ende ick was van aengesichte onbekent den Gemeynten 63 in Iudea, 64 die in Christo zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "aangezicht", "new": "gezicht", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ημην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "onbekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G50" ], "bronwoorden": [ "αγνοουμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "προσωπω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Gemeenten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησιαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Judea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2449" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Maar zij hadden alleenlijk gehoord, dat men zeide: Degene, die ons eertijds vervolgde, verkondigt nu het geloof, hetwelk hij eertijds verwoestte.", "text1637": "Maer sy hadden alleenlijck gehoort [datmen seyde], [65] De gene die [66] ons eertijts vervolghde, vercondight nu [67] het geloove, ’t welck hy eertijts [68] verwoestede.", "text2026": "Maar zij hadden alleen gehoord, dat men zei: Degene, die ons vroeger vervolgde, verkondigt nu het geloof, dat hij vroeger verwoestte.", "marginNotes": [ { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "Degene, die: Namelijk Paulus. Dit zijn de woorden der voorzegde gemeenten, die Paulus herhaalt.", "text1637": "Namel. Paulus. Dit zijn de woorden der voorseyde Gemeynten, die Paulus verhaelt.", "text2026": "Degene, die: Namelijk Paulus. Dit zijn de woorden van de voorzegde gemeenten, die Paulus herhaalt." }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk Christenen.", "text1637": "Namel. Christenen.", "text2026": "Namelijk Christenen." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "het geloof: Dat is, de leer van het Evangelie, die men ter zaligheid moet geloven. Zie dergelijke wijze van spreken 1 Tim. 1:19 , vergelijk met 2 Tim. 2:18 . 1 Timotheüs 1:19 : Houdende het geloof, en een goed geweten, hetwelk sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben; 2 Timotheüs 2:18 : Die van de waarheid zijn afgeweken, zeggende, dat de opstanding alrede geschied is, en verkeren sommiger geloof.", "text1637": "D. de leere des Euangeliums, die men ter saligheydt moet gelooven. Siet diergelijcke wijse van spreken. 1.Timoth. 1.19. vergeleecken met 2.Timoth. 2.18.", "text2026": "het geloof: Dat is, de leer van het Evangelie, die men ter zaligheid moet geloven. Zie dergelijke wijze van spreken 1 Tim. 1:19 , vergelijk met 2 Tim. 2:18 . 1 Timotheüs 1:19 : Houdende het geloof, en een goed geweten, dat sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben; 2 Timotheüs 2:18 : Die van de waarheid zijn afgeweken, zeggende, dat de opstanding al geschied is, en verkeren sommiger geloof." }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie vers 13 . Galaten 1:13 : Want gij hebt mijn omgang gehoord, die eertijds in het Jodendom was, dat ik uitnemend zeer de Gemeente Gods vervolgde, en dezelve verwoestte;", "text1637": "Siet vers 13.", "text2026": "Zie vers 13 . Galaten 1:13 : Want u hebt mijn omgang gehoord, die eertijds in het Jodendom was, dat ik uitnemend zeer de Gemeente van God vervolgde, en dezelfde verwoestte;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μονον", "strongs": "G3440", "lemma_strongs": "G3440", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ακουοντες", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ησαν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "διωκων", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "lemma_strongs": "G4218", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ευαγγελιζεται", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-PMI-3S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πιστιν", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ην", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASF" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "lemma_strongs": "G4218", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "επορθει", "strongs": "G4199", "lemma_strongs": "G4199", "morfologie": "V-IAI-3S" } ], "text2026_html": "Maar zij hadden alleen gehoord, dat65 men zei: Degene, die66 ons vroeger vervolgde, verkondigt nu67 het geloof, dat hij vroeger verwoestte.", "textSV1888_html": "Maar zij hadden alleenlijk gehoord, dat65 men zeide: Degene, die66 ons eertijds vervolgde, verkondigt nu67 het geloof, hetwelk hij eertijds68 verwoestte.", "text1637_html": "Maer sy hadden alleenlijck gehoort [datmen seyde], 65 De gene die 66 ons eertijts vervolghde, vercondight nu 67 het geloove, ’t welck hy eertijts 68 verwoestede.", "phraseDiff": [ { "old": "alleenlijk", "new": "alleen", "principe": "V12" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "eertijds", "new": "vroeger", "principe": "V252" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "eertijds", "new": "vroeger", "principe": "V252" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3440" ], "bronwoorden": [ "μονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gehoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hadden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Degene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vervolgde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωκων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vroeger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4218" ], "bronwoorden": [ "ποτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verkondigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιζεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vroeger", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4218" ], "bronwoorden": [ "ποτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "verwoestte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4199" ], "bronwoorden": [ "επορθει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "En zij verheerlijkten God in mij.", "text1637": "Ende sy verheerlijckten Godt [69] in my.", "text2026": "En zij verheerlijkten God in mij.", "marginNotes": [ { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "in mij: Grieks om mijnentwil; dat is, om de genade, die mij God gedaan heeft.", "text1637": "Gr. om mijnent wille: dat is, om de genade die my Godt gedaen hadde.", "text2026": "in mij: Grieks om mijnentwil; dat is, om de genade, die mij God gedaan heeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδοξαζον", "strongs": "G1392", "lemma_strongs": "G1392", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θεον", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-ASM" } ], "text2026_html": "En zij verheerlijkten God69 in mij.", "textSV1888_html": "En zij verheerlijkten God69 in mij.", "text1637_html": "Ende sy verheerlijckten Godt 69 in my.", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verheerlijkten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1392" ], "bronwoorden": [ "εδοξαζον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 1:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Nae het opschrift des briefs. 3 de gewoonlicke groetenisse, 4 ende eene dancksegginge tot Godt, 6 bestraft den Apostel de Gemeynten van Galatien, datse soo haest waren afgeweecken van de Apostolische Leere. 7 daer nochtans geene andere Leere ter saligheydt en kan zijn. 8 al waer ’t dat een Engel de selve predickte. 10 ende daer hy de Leere, die hy haer gepredickt heeft, niet van menschen, maer van den Heere Christo selve geleert heeft. 13 ’t welck hy bewijst uyt sijnen eersten staet ende yver in het Iodendom, 15 ende uyt sijne wonderbaerlijcke bekeeringe, ende beroepinge tot het Apostelschap. 17 midtsgaders om dat hy beroepen zijnde met d’ andere Apostelen over de Leere niet en heeft gesproken, maer terstont nae Arabien is gereyst. 18 ende nae dry jaren sijnes diensts eerst Petrum ende Iacobum alleen heeft gesien. 21 Dat hy daer nae wederom nae Syrien ende Cilicien is verreyst, ende dat hy niet dan uyt geruchten de Gemeynten in Iudea bekent was.", "text2026": "1 Na het opschrift van de brief, 3 de gebruikelijke groet, 4 en een dankzegging tot God, 6 bestraft de apostel de gemeenten van Galatië, dat zij zo spoedig waren afgeweken van de apostolische leer. 7 terwijl er toch geen andere leer tot zaligheid kan zijn. 8 al ware het dat een engel die predikte. 10 en dat hij de leer die hij hun gepredikt heeft, niet van mensen, maar van de Heere Christus Zelf geleerd heeft. 13 wat hij bewijst uit zijn vroegere toestand en ijver in het Jodendom, 15 en uit zijn wonderlijke bekering en roeping tot het apostelschap. 17 alsook omdat hij, toen hij geroepen was, met de andere apostelen niet over de leer gesproken heeft, maar terstond naar Arabië is gereisd. 18 en na drie jaren van zijn dienst pas Petrus en Jakobus alleen heeft gezien. 21 Dat hij daarna weer naar Syrië en Cilicië is gereisd, en dat hij alleen door geruchten bij de gemeenten in Judea bekend was." } }