{ "number": 2, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Daarna ben ik, na veertien jaren, wederom naar Jeruzalem opgegaan met Barnabas, ook Titus medegenomen hebbende.", "text1637": "DAerna ben ick, [1] na veertien jaren, [2] wederom [a] na Ierusalem [3] opgegaen met Barnaba, oock [4] Titum mede genomen hebbende.", "text2026": "Daarna ben ik, na veertien jaren, opnieuw naar Jeruzalem opgegaan met Barnabas, ook Titus meegenomen hebbende.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "na veertien jaren: Namelijk boven de drie jaren, die hij in Arabië geweest is, Gal. 1:18 , zijnde zeventien jaren na zijne bekering, en het een en vijftigste jaar na Christus' geboorte. Galaten 1:18 : Daarna kwam ik na drie jaren weder te Jeruzalem om Petrus te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen.", "text1637": "Namel. boven de dry jaren die hy in Arabien geweest is. Galat. 1.18. zijnde 17 jaren nae sijne bekeeringhe: ende het 51 jaer na Christi geboorte.", "text2026": "na veertien jaren: Namelijk boven de drie jaren, die hij in Arabië geweest is, Gal. 1:18 , zijnde zeventien jaren na zijne bekering, en het een en vijftigste jaar na Christus' geboorte. Galaten 1:18 : Daarna kwam ik na drie jaren weer te Jeruzalem om Petrus te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 15:2 . Handelingen 15:2 : Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag.", "text1637": "Actor. 15.2.", "text2026": "Hand. 15:2 . Handelingen 15:2 : Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij bestemd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "wederom naar Jeruzalem: De apostel is na zijne bekering ettelijke malen naar Jeruzalem gegaan; eerst als hij weder uit Arabië na drie jaren gekomen was, Hand. 9:26 ; Gal. 1:18 ; daarna brengende met Barnabas de collecte te Jeruzalem, Hand. 11:30 en Hand. 12:25 , en als hij van de gemeente van Antiochië gezonden werd met Barnabas tot de synode van Jeruzalem Hand. 15:2 , wederom Hand. 18:18 , en eindelijk om der belofte wil, en om de collecte daar te brengen, wanneer hij daar gevangen werd, Hand. 21:15 . Het schijnt dat de apostel hier spreekt van de reis, als hij naar de synode werd gezonden, die gehouden is in het zeventiende jaar na zijne bekering. Handelingen 9:26 : Saulus nu, te Jeruzalem gekomen zijnde, poogde zich bij de discipelen te voegen; maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was. Galaten 1:18 : Daarna kwam ik na drie jaren weder te Jeruzalem om Petrus te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen. Handelingen 11:30 : Hetwelk zij ook deden, en zonden het tot de ouderlingen, door de hand van Barnabas en Saulus. Handelingen 12:25 : Barnabas nu en Saulus keerden wederom van Jeruzalem, als zij den dienst volbracht hadden, medegenomen hebbende ook Johannes, die toegenaamd werd Markus. Handelingen 15:2 : Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag. Handelingen 18:18 : En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broederen, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan. Handelingen 21:15 : En na die dagen maakten wij ons gereed, en gingen op naar Jeruzalem.", "text1637": "De Apostel is nae sijne bekeeringe etlicke mael nae Ierusalem gegaen: eerst als hy weder uyt Arabien nae dry jaren gekomen was Gal. 1.18. Actor. 9.26. daer nae brengende met Barnaba de collecte tot Ierusalem. Actor. 11.30. ende 12.25. ende als hy van de Gemeynte van Antiochien gesonden wiert met Barnaba tot de Synode van Ierusalem. Actor. 15.2. wederom Actor. 18.18. ende eyndelick om der belofte wille, ende om de collecte daer te brengen, wanneer hy daer gevangen wiert. Actor. 21.15. Het schijnt dat de Apostel hier spreeckt van de reyse, als hy nae den Synodum wiert gesonden, die gehouden is in het seventiende jaer nae sijne bekeeringe.", "text2026": "opnieuw naar Jeruzalem: De apostel is na zijne bekering ettelijke malen naar Jeruzalem gegaan; eerst als hij weer uit Arabië na drie jaren gekomen was, Hand. 9:26 ; Gal. 1:18 ; daarna brengende met Barnabas de collecte te Jeruzalem, Hand. 11:30 en Hand. 12:25 , en als hij van de gemeente van Antiochië gezonden werd met Barnabas tot de synode van Jeruzalem Hand. 15:2 , opnieuw Hand. 18:18 , en eindelijk vanwege de belofte, en om de collecte daar te brengen, wanneer hij daar gevangen werd, Hand. 21:15 . Het schijnt dat de apostel hier spreekt van de reis, als hij naar de synode werd gezonden, die gehouden is in het zeventiende jaar na zijne bekering. Handelingen 9:26 : Saulus nu, te Jeruzalem gekomen zijnde, poogde zich bij de discipelen te voegen; maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was. Galaten 1:18 : Daarna kwam ik na drie jaren weer te Jeruzalem om Petrus te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen. Handelingen 11:30 : Dat zij ook deden, en zonden het tot de ouderlingen, door de hand van Barnabas en Saulus. Handelingen 12:25 : Barnabas nu en Saulus keerden opnieuw van Jeruzalem, als zij de dienst volbracht hadden, meegenomen hebbende ook Johannes, die toegenaamd werd Markus. Handelingen 15:2 : Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij bestemd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag. Handelingen 18:18 : En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broeders, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan. Handelingen 21:15 : En na die dagen maakten wij ons gereed, en gingen op naar Jeruzalem." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "opgegaan met: Zo spreekt de Schrift, als men naar Jeruzalem toe reist, omdat het in de hoogte op bergen lag; gelijk daarentegen die van Jeruzalem kwamen, worden gezegd af te komen of te gaan. Zie Mark. 3:22 ; Hand. 18:22 . Marcus 3:22 : En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door den overste der duivelen werpt Hij de duivelen uit. Handelingen 18:22 : En als hij te Cesarea was gekomen, ging hij op naar Jeruzalem, en de Gemeente gegroet hebbende, ging hij af naar Antiochië.", "text1637": "Soo spreeckt de Schrift, als men nae Ierusalem toe reyst, om datse in de hoochte op bergen lagh: gelijck daer tegen die van Ierusalem quamen, worden geseght af te komen ofte gaen. Siet Marc. 3.22. Actor. 18.22.", "text2026": "opgegaan met: Zo spreekt de Schrift, als men naar Jeruzalem toe reist, omdat het in de hoogte op bergen lag; gelijk daarentegen die van Jeruzalem kwamen, worden gezegd af te komen of te gaan. Zie Mark. 3:22 ; Hand. 18:22 . Marcus 3:22 : En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door de overste van de duivelen werpt Hij de duivelen uit. Handelingen 18:22 : En als hij te Cesarea was gekomen, ging hij op naar Jeruzalem, en de Gemeente gegroet hebbende, ging hij af naar Antiochië." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Titus medegenomen: Zie van hem Tit. 1:3 . Deze schijnt hij medegenomen te hebben nog onbesneden zijnde, om alzo voor de valse broeders in hem te tonen de vrijheid van de wet der ceremoniën. Titus 1:3 : Namelijk Zijn Woord, door de prediking, die mij toebetrouwd is, naar het bevel van God, onze Zaligmaker; aan Titus, mijn oprechten zoon, naar het gemeen geloof:", "text1637": "Siet van hem Tit. 1.3. Dese schijnt hy mede genomen te hebben noch onbesneden zijnde, om alsoo in hem te toonen voor de valsche broeders de vryheydt van de Wet der Ceremonien.", "text2026": "Titus meegenomen: Zie van hem Tit. 1:3 . Deze schijnt hij meegenomen te hebben nog onbesneden zijnde, om zo voor de valse broeders in hem te tonen de vrijheid van de wet van de ceremoniën. Titus 1:3 : Namelijk Zijn Woord, door de prediking, die mij toebetrouwd is, naar het bevel van God, onze Zaligmaker; aan Titus, mijn oprechte zoon, naar het gemeenschappelijk geloof:" } ], "grondtekst": [ { "woord": "επειτα", "strongs": "G1899", "lemma_strongs": "G1899", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δεκατεσσαρων", "strongs": "G1180", "lemma_strongs": "G1180", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "ετων", "strongs": "G2094", "lemma_strongs": "G2094", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ανεβην", "strongs": "G305", "lemma_strongs": "G305", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιεροσολυμα", "strongs": "G2414", "lemma_strongs": "G2414", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βαρναβα", "strongs": "G921", "lemma_strongs": "G921", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "συμπαραλαβων", "strongs": "G4838", "lemma_strongs": "G4838", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τιτον", "strongs": "G5103", "lemma_strongs": "G5103", "morfologie": "N-ASM" } ], "text2026_html": "Daarna ben ik,1 na veertien jaren,2 opnieuwa naar Jeruzalem3 opgegaan met Barnabas,4 ook Titus meegenomen hebbende.", "textSV1888_html": "Daarna ben ik,1 na veertien jaren,2 wederoma naar Jeruzalem3 opgegaan met Barnabas,4 ook Titus medegenomen hebbende.", "text1637_html": "DAerna ben ick, 1 na veertien jaren, 2 wederom a na Ierusalem 3 opgegaen met Barnaba, oock 4 Titum mede genomen hebbende.", "phraseDiff": [ { "old": "wederom", "new": "opnieuw", "principe": "V6" }, { "old": "medegenomen", "new": "meegenomen", "principe": "V599" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1899" ], "bronwoorden": [ "επειτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "veertien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1180" ], "bronwoorden": [ "δεκατεσσαρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ετων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "opgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G305" ], "bronwoorden": [ "ανεβην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "ιεροσολυμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Barnabas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G921" ], "bronwoorden": [ "βαρναβα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "meegenomen hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4838" ], "bronwoorden": [ "συμπαραλαβων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Titus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5103" ], "bronwoorden": [ "τιτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En ik ging op door een openbaring, en stelde hun het Evangelie voor, dat ik predik onder de heidenen; en in het bijzonder aan degenen, die in achting waren, opdat ik niet enigszins tevergeefs zou lopen of gelopen hebben.", "text1637": "Ende ick ginck op, [b] [5] door een openbaringe, ende [6] stelde [7] haer het Euangelium voor, dat ick predike onder de Heyde-nen: ende [8] in’t bysonder den genen die [9] in achtinge waren, op dat ick niet eenichsins [10] te vergeefs en soude [11] loopen, ofte geloopen hebben.", "text2026": "En ik ging op door een openbaring, en stelde hun het Evangelie voor, dat ik predik onder de heidenen; en in het bijzonder aan degenen, die in achting waren, opdat ik niet enigszins tevergeefs zou lopen of gelopen hebben.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 19:21 . Handelingen 19:21 : En als deze dingen volbracht waren, nam Paulus voor in den Geest, Macedonië en Achaje doorgegaan hebbende, naar Jeruzalem te reizen, zeggende: Nadat ik aldaar zal geweest zijn, moet ik ook Rome zien.", "text1637": "Actor. 19.21.", "text2026": "Hand. 19:21 . Handelingen 19:21 : En als deze dingen volbracht waren, nam Paulus voor in de Geest, Macedonië en Achaje doorgegaan hebbende, naar Jeruzalem te reizen, zeggende: Nadat ik daar zal geweest zijn, moet ik ook Rome zien." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "door een openbaring: Namelijk Gods, die door zijnen Geest en in gezichten Paulus alleszins openbaarde, waar Hij zijn dienst wilde gebruiken. Zie Hand. 13:2 , en Hand. 16:7 , 16:10 , en Hand. 18:9 , en Hand. 19:21 , en Hand. 22:17 , en Hand. 23:11 . Handelingen 13:2 : En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 16:7 : En aan Mysië gekomen zijnde, poogden zij naar Bithynië te reizen; en de Geest liet het hun niet toe. Handelingen 16:10 : Als hij nu dit gezicht gezien had, zo zochten wij terstond naar Macedonië te reizen, besluitende daaruit, dat ons de Heere geroepen had, om denzelven het Evangelie te verkondigen. Handelingen 18:9 : En de Heere zeide tot Paulus door een gezicht in den nacht: Zijt niet bevreesd, maar spreek en zwijg niet. Handelingen 19:21 : En als deze dingen volbracht waren, nam Paulus voor in den Geest, Macedonië en Achaje doorgegaan hebbende, naar Jeruzalem te reizen, zeggende: Nadat ik aldaar zal geweest zijn, moet ik ook Rome zien. Handelingen 22:17 : En het gebeurde mij, als ik te Jeruzalem wedergekeerd was, en in den tempel bad, dat ik in een vertrekking van zinnen was; Handelingen 23:11 : En den volgenden nacht stond de Heere bij hem, en zeide: Heb goeden moed, Paulus, want gelijk gij te Jeruzalem van Mij betuigd hebt alzo moet gij ook te Rome getuigen.", "text1637": "Namel. Godts, die door sijnen Geest, ende in gesichten Paulo allesins openbaerde waer hy sijnen dienst wilde gebruycken. Siet Actor. 13.2. ende 16.7, 10. ende 18.9. ende 19.21. ende 22.17. ende 23.11.", "text2026": "door een openbaring: Namelijk Gods, die door zijn Geest en in gezichten Paulus alleszins openbaarde, waar Hij zijn dienst wilde gebruiken. Zie Hand. 13:2 , en Hand. 16:7 , 16:10 , en Hand. 18:9 , en Hand. 19:21 , en Hand. 22:17 , en Hand. 23:11 . Handelingen 13:2 : En als zij de Heer dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zondert Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 16:7 : En aan Mysië gekomen zijnde, poogden zij naar Bithynië te reizen; en de Geest liet het hun niet toe. Handelingen 16:10 : Als hij nu dit gezicht gezien had, zo zochten wij meteen naar Macedonië te reizen, besluitende daaruit, dat ons de Heer geroepen had, om dezelfde het Evangelie te verkondigen. Handelingen 18:9 : En de Heer zei tot Paulus door een gezicht in de nacht: Zijt niet bevreesd, maar spreek en zwijg niet. Handelingen 19:21 : En als deze dingen volbracht waren, nam Paulus voor in de Geest, Macedonië en Achaje doorgegaan hebbende, naar Jeruzalem te reizen, zeggende: Nadat ik daar zal geweest zijn, moet ik ook Rome zien. Handelingen 22:17 : En het gebeurde mij, als ik te Jeruzalem teruggekeerd was, en in de tempel bad, dat ik in een vertrekking van zinnen was; Handelingen 23:11 : En de volgenden nacht stond de Heer bij hem, en zei: Heb goede moed, Paulus, want gelijk u te Jeruzalem van Mij betuigd hebt zo moet u ook te Rome getuigen." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het Griekse woord betekent iemand enige zaak met onderlinge samenreding verhalen.", "text1637": "Het Griecx woordt beteeckent yemant enige saecke met onderlinge tsamen-redinge verhalen.", "text2026": "Het Griekse woord betekent iemand enige zaak met onderlinge samenreding verhalen." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "hun het Evangelie: Namelijk den apostelen en leraars, die te Jeruzalem waren. Dit geschiedde in het openbaar voor allen.", "text1637": "Namel. den Apostelen ende Leeraers, die te Ierusalem waren. Dit geschiedde in het openbaer voor alle.", "text2026": "hun het Evangelie: Namelijk de apostelen en leraars, die te Jeruzalem waren. Dit geschiedde in het openbaar voor allen." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "in het bijzonder: Namelijk om alzo te beter gelegenheid te hebben, om mijne leer van mij te verstaan en hunne overeenstemming met mij te betuigen.", "text1637": "Namel. om alsoo te beter gelegentheyt te hebben om mijne leere van my te verstaen ende hare over een stemminge met my te betuygen.", "text2026": "in het bijzonder: Namelijk om zo te beter gelegenheid te hebben, om mijne leer van mij te verstaan en hunne overeenstemming met mij te betuigen." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "in achting waren: Namelijk van wege hunne gaven en aanzien in de gemeente, ouderdom, of, anderszins; en dienvolgens de bekwaamste waren om daarvan te oordelen. Deze worden genoemd vers 9 . Galaten 2:9 : En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand der gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;", "text1637": "N. van wegen hare gaven ende aensien in de Gemeynte, ouderdom, ofte andersins: ende volgens dien de bequaemste waren om daer van te oordeelen. Dese worden ghenoemt vers 9.", "text2026": "in achting waren: Namelijk van wege hunne gaven en aanzien in de gemeente, ouderdom, of, anders; en dienvolgens de bekwaamste waren om daarvan te oordelen. Deze worden genoemd vers 9 . Galaten 2:9 : En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand van de gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;" }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "tevergeefs zou: Dat is, zonder vrucht te doen onder de heidenen, hetwelk zou geschied zijn, indien hij de lasteringen der valse broeders hiermede niet had wederlegd en teniet gedaan.", "text1637": "D. sonder vrucht te doen onder de Heydenen, het welck soude geschiet zijn indien hy de lasteringen der valsche broeders niet en hadde hier mede wederlegt ende te niete gedaen.", "text2026": "tevergeefs zou: Dat is, zonder vrucht te doen onder de heidenen, dat zou geschied zijn, als hij de lasteringen van de valse broeders hiermede niet had weerlegd en teniet gedaan." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "lopen of: Dat is, den dienst des Evangelies volbrengen; ene gelijkenis van dergenen, die om strijd lopen in een loopbaan, om den prijs te winnen; 2 Tim. 4:7 . 2 Timotheüs 4:7 : Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;", "text1637": "D. den dienst des Euangeliums volbrengen. Een gelijckenisse van de gene die om strijdt loopen in een loop-baen om den prijs te gewinnen. 2.Tim. 4.7.", "text2026": "lopen of: Dat is, de dienst van het Evangelie volbrengen; ene gelijkenis van dergenen, die om strijd lopen in een loopbaan, om de prijs te winnen; 2 Tim. 4:7 . 2 Timotheüs 4:7 : Ik heb de goeden strijd gestreden, ik heb de loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ανεβην", "strongs": "G305", "lemma_strongs": "G305", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αποκαλυψιν", "strongs": "G602", "lemma_strongs": "G602", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανεθεμην", "strongs": "G394", "lemma_strongs": "G394", "morfologie": "V-2AMI-1S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ευαγγελιον", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "κηρυσσω", "strongs": "G2784", "lemma_strongs": "G2784", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "εθνεσιν", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "κατ", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιδιαν", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "δοκουσιν", "strongs": "G1380", "lemma_strongs": "G1380", "morfologie": "V-PAP-DPM" }, { "woord": "μηπως", "strongs": "G3381", "lemma_strongs": "G3381", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κενον", "strongs": "G2756", "lemma_strongs": "G2756", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "τρεχω", "strongs": "G5143", "lemma_strongs": "G5143", "morfologie": "V-PAS-1S" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εδραμον", "strongs": "G5143", "lemma_strongs": "G5143", "morfologie": "V-2AAI-1S" } ], "text2026_html": "En ik ging op5b door een openbaring, en6 stelde7 hun het Evangelie voor, dat ik predik onder de heidenen; en8 in het bijzonder aan degenen, die9 in achting waren, opdat ik niet enigszins10 tevergeefs zou lopen11 of gelopen hebben.", "textSV1888_html": "En ik ging op5b door een openbaring, en6 stelde7 hun het Evangelie voor, dat ik predik onder de heidenen; en8 in het bijzonder aan degenen, die9 in achting waren, opdat ik niet enigszins10 tevergeefs zou lopen11 of gelopen hebben.", "text1637_html": "Ende ick ginck op, b 5 door een openbaringe, ende 6 stelde 7 haer het Euangelium voor, dat ick predike onder de Heyde-nen: ende 8 in’t bysonder den genen die 9 in achtinge waren, op dat ick niet eenichsins 10 te vergeefs en soude 11 loopen, ofte geloopen hebben.", "woordnummers": [ { "tekst": "ging op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G305" ], "bronwoorden": [ "ανεβην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "openbaring", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G602" ], "bronwoorden": [ "αποκαλυψιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stelde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G394" ], "bronwoorden": [ "ανεθεμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2098" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "predik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2784" ], "bronwoorden": [ "κηρυσσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "bijzonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ιδιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "in achting waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1380" ], "bronwoorden": [ "δοκουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "opdat ik niet enigszins", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3381" ], "bronwoorden": [ "μηπως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 19, 20 ], "grondindices": [ 19 ] }, "gids_strongs": [ "G4459", "G3361" ] }, { "tekst": "tevergeefs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G2756" ], "bronwoorden": [ "εις", "κενον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 24, 25 ], "grondindices": [ 20, 21 ] } }, { "tekst": "zou lopen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5143" ], "bronwoorden": [ "τρεχω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "gelopen hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5143" ], "bronwoorden": [ "εδραμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:2", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Maar ook Titus, die met mij was, een Griek zijnde, werd niet genoodzaakt zich te laten besnijden.", "text1637": "[c] Maer oock Titus die met my was, [12] een Grieck zijnde, en wierdt niet [13] genoodsaeckt hem te laten besnijden.", "text2026": "Maar ook Titus, die met mij was, een Griek zijnde, werd niet genoodzaakt zich te laten besnijden.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 16:3 ; 1 Kor. 9:21 . Handelingen 16:3 : Deze wilde Paulus, dat met hem zou reizen; en hij nam en besneed hem, om der Joden wil, die in die plaatsen waren; want zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was. 1 Korinthiërs 9:21 : Degenen, die zonder de wet zijn, ben ik geworden als zonder de wet zijnde (Gode nochtans zijnde niet zonder de wet, maar voor Christus onder de wet), opdat ik degenen, die zonder de wet zijn, winnen zou.", "text1637": "Actor. 16.3. 1.Corinth. 9.21.", "text2026": "Hand. 16:3 ; 1 Kor. 9:21 . Handelingen 16:3 : Deze wilde Paulus, dat met hem zou reizen; en hij nam en besneed hem, vanwege de Joden, die in die plaatsen waren; want zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was. 1 Korinthiërs 9:21 : Degenen, die zonder de wet zijn, ben ik geworden als zonder de wet zijnde (voor God nochtans zijnde niet zonder de wet, maar voor Christus onder de wet), opdat ik degenen, die zonder de wet zijn, winnen zou." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "een Griek zijnde: Dat is, van heidense ouders geboren en onbesneden.", "text1637": "D. van Heydensche ouders geboren, ende onbesneden.", "text2026": "een Griek zijnde: Dat is, van heidense ouders geboren en onbesneden." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "genoodzaakt zich: Namelijk door de apostelen, die te Jeruzalem waren, alzo zij ook verstonden dat de besnijdenis nu afgedaan was. Doch waarom evenwel Paulus Timotheüs heeft laten besnijden, zie Hand. 16:3 . Handelingen 16:3 : Deze wilde Paulus, dat met hem zou reizen; en hij nam en besneed hem, om der Joden wil, die in die plaatsen waren; want zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was.", "text1637": "N. door de Apostelen, die te Ierusalem waren, also sy oock verstonden dat de Besnijdenisse nu afgedaen was. Doch waerom even-wel Paulus Timotheum heeft laten besnijden, Siet Act. 16.3.", "text2026": "genoodzaakt zich: Namelijk door de apostelen, die te Jeruzalem waren, zo zij ook verstonden dat de besnijdenis nu afgedaan was. Maar waarom evenwel Paulus Timotheüs heeft laten besnijden, zie Hand. 16:3 . Handelingen 16:3 : Deze wilde Paulus, dat met hem zou reizen; en hij nam en besneed hem, vanwege de Joden, die in die plaatsen waren; want zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "τιτος", "strongs": "G5103", "lemma_strongs": "G5103", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "ελλην", "strongs": "G1672", "lemma_strongs": "G1672", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ων", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ηναγκασθη", "strongs": "G315", "lemma_strongs": "G315", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "περιτμηθηναι", "strongs": "G4059", "lemma_strongs": "G4059", "morfologie": "V-APN" } ], "text2026_html": "c Maar ook Titus, die met mij was,12 een Griek zijnde, werd niet13 genoodzaakt zich te laten besnijden.", "textSV1888_html": "c Maar ook Titus, die met mij was,12 een Griek zijnde, werd niet13 genoodzaakt zich te laten besnijden.", "text1637_html": "c Maer oock Titus die met my was, 12 een Grieck zijnde, en wierdt niet 13 genoodsaeckt hem te laten besnijden.", "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Titus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5103" ], "bronwoorden": [ "τιτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Griek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1672" ], "bronwoorden": [ "ελλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "genoodzaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G315" ], "bronwoorden": [ "ηναγκασθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "te laten besnijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4059" ], "bronwoorden": [ "περιτμηθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En dat om der ingekropen valse broederen wil, die van bezijden ingekomen waren, om te verspieden onze vrijheid, die wij in Christus Jezus hebben, opdat zij ons zouden tot dienstbaarheid brengen.", "text1637": "[d] [14] Ende [dat] om der [15] ingecropene [16] valsche broederen wille, die [17] van by zijden ingecomen waren om te [18] verspieden [19] onse vryheyt, die wy [20] in Christo Iesu hebben, op dat sy ons souden [21] tot dienstbaerheyt brengen.", "text2026": "En dat vanwege de ingekropen valse broeders, die van bezijden ingekomen waren, om te bespioneren onze vrijheid, die wij in Christus Jezus hebben, opdat zij ons zouden tot dienstbaarheid brengen.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 15:24 . Handelingen 15:24 : Nademaal wij gehoord hebben, dat sommigen, die van ons uitgegaan zijn, u met woorden ontroerd hebben en uw zielen wankelende gemaakt, zeggende, dat gij moet besneden worden, en de wet onderhouden; welken wij dat niet bevolen hadden;", "text1637": "Actor. 15.24.", "text2026": "Hand. 15:24 . Handelingen 15:24 : Aangezien wij gehoord hebben, dat sommigen, die van ons uitgegaan zijn, u met woorden ontroerd hebben en uw zielen wankelende gemaakt, zeggende, dat u moet besneden worden, en de wet onderhouden; welke wij dat niet bevolen hadden;" }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "En dat om: De apostel geeft hier reden, waarom hij Titus niet wilde laten besnijden, opdat de valse broeders, die de besnijdenis nog nodig hielden ter zaligheid, Hand. 15:1 , in hunne dwaling niet zouden gestijfd, maar met de Christelijke vrijheid te beter bekend worden. Handelingen 15:1 : En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broederen, zeggende: Indien gij niet besneden wordt naar de wijze van Mozes, zo kunt gij niet zalig worden.", "text1637": "D’Apostel geeft hier reden, waerom hy Titum niet en wilde laten besnijden, op dat de valsche broeders, die de besnijdenisse noch noodigh hielden ter saligheydt, Actor. 15.1. in hare dwalinge niet en souden gestijft, maer de Christelicke vryheydt te beter bekent worden.", "text2026": "En dat om: De apostel geeft hier reden, waarom hij Titus niet wilde laten besnijden, opdat de valse broeders, die de besnijdenis nog nodig hielden ter zaligheid, Hand. 15:1 , in hunne dwaling niet zouden gestijfd, maar met de Christelijke vrijheid te beter bekend worden. Handelingen 15:1 : En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broeders, zeggende: Als u niet besneden wordt volgens het gebruik van Mozes, zo kunt u niet zalig worden." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, die zich met bedrog en veinzing tot de gemeente der gelovigen begeven hadden.", "text1637": "D. die haer met bedroch ende veynsinge tot de Gemeynte der geloovige begeven hadden.", "text2026": "Dat is, die zich met bedrog en veinzing tot de gemeente van de gelovigen begeven hadden." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "valse broederen: Dat is, dragende wel den naam van broeders en gelovigen, maar inderdaad zijnde vijanden van de zaligmakende leer.", "text1637": "D. dragende wel den name van broeders ende geloovige, maer in der daedt zijnde vyanden van de salighmakende leere.", "text2026": "valse broeders: Dat is, dragende wel de naam van broeders en gelovigen, maar inderdaad zijnde vijanden van de zaligmakende leer." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "van bezijden: Dat is, met geveinsde nederigheid en belijdenis bedektelijk ingeslopen in de gemeente.", "text1637": "D. met geveynsde nedrigheydt ende belijdenisse bedecktelick in geslopen in de Gemeynte.", "text2026": "van bezijden: Dat is, met geveinsde nederigheid en belijdenis bedektelijk ingeslopen in de gemeente." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk ten kwade, om heimelijk te vernemen of zij niet enige oorzaak zouden kunnen vinden, om ons te lasteren.", "text1637": "Namel. ten quaden, om heymelick te vernemen of sy niet eenige oorsake en souden connen vinden om ons te lasteren.", "text2026": "Namelijk ten kwade, om in het geheim te vernemen of zij niet enige oorzaak zouden kunnen vinden, om ons te lasteren." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "onze vrijheid: Namelijk van de wet der ceremoniën, waaronder ook de besnijdenis was, om daaruit oorzaak te nemen van ons te lasteren.", "text1637": "N. van de Wet der Ceremonien, waer onder oock de Besnijdenisse was, om daer uyt oorsake te nemen van ons te lasteren.", "text2026": "onze vrijheid: Namelijk van de wet van de ceremoniën, waaronder ook de besnijdenis was, om daaruit oorzaak te nemen van ons te lasteren." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "in Christus Jezus: Dat is, door Christus ons verkregen, als hetgeen door de ceremoniën afgebeeld was, in Hem en door Hem vervuld is; Kol. 2:17 . Kolossensen 2:17 : Welke zijn een schaduw der toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus.", "text1637": "D. door Christum ons verkregen, als het gene door de Ceremonien afgebeelt was, in hem en door hem vervult is. Coloss. 2.17.", "text2026": "in Christus Jezus: Dat is, door Christus ons verkregen, als wat door de ceremoniën afgebeeld was, in Hem en door Hem vervuld is; Kol. 2:17 . Kolossensen 2:17 : Welke zijn een schaduw van de toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot dienstbaarheid: Dat is, dat wij de Christelijke vrijheid verlatende, van het juk der ceremoniën, als ter zaligheid nodig, zouden onderwerpen.", "text1637": "D. dat wy de Christelicke vryheydt verlatende ons het jock der Ceremonien, als ter saligheydt noodigh, souden onderwerpen.", "text2026": "tot dienstbaarheid: Dat is, dat wij de Christelijke vrijheid verlatende, van het juk van de ceremoniën, als ter zaligheid nodig, zouden onderwerpen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "παρεισακτους", "strongs": "G3920", "lemma_strongs": "G3920", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ψευδαδελφους", "strongs": "G5569", "lemma_strongs": "G5569", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "οιτινες", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "παρεισηλθον", "strongs": "G3922", "lemma_strongs": "G3922", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "κατασκοπησαι", "strongs": "G2684", "lemma_strongs": "G2684", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ελευθεριαν", "strongs": "G1657", "lemma_strongs": "G1657", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ην", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASF" }, { "woord": "εχομεν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "καταδουλωσωνται", "strongs": "G2615", "lemma_strongs": "G2615", "morfologie": "V-AMS-3P" } ], "text2026_html": "14d En dat vanwege15 de16 ingekropen valse broeders, die17 van bezijden ingekomen waren, om te18 bespioneren19 onze vrijheid, die wij20 in Christus Jezus hebben, opdat zij ons zouden21 tot dienstbaarheid brengen.", "textSV1888_html": "14d En dat om der15 ingekropen16 valse broederen wil, die17 van bezijden ingekomen waren, om te18 verspieden19 onze vrijheid, die wij20 in Christus Jezus hebben, opdat zij ons zouden21 tot dienstbaarheid brengen.", "text1637_html": "d 14 Ende [dat] om der 15 ingecropene 16 valsche broederen wille, die 17 van by zijden ingecomen waren om te 18 verspieden 19 onse vryheyt, die wy 20 in Christo Iesu hebben, op dat sy ons souden 21 tot dienstbaerheyt brengen.", "phraseDiff": [ { "old": "om der", "new": "vanwege de", "principe": null }, { "old": "broederen wil,", "new": "broeders,", "principe": "O22b" }, { "old": "verspieden", "new": "bespioneren", "principe": "V363" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ingekropen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3920" ], "bronwoorden": [ "παρεισακτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "valse broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5569" ], "bronwoorden": [ "ψευδαδελφους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "οιτινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ingekomen waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3922" ], "bronwoorden": [ "παρεισηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "te bespioneren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2684" ], "bronwoorden": [ "κατασκοπησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "vrijheid", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "vrijheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1657" ], "bronwoorden": [ "ελευθεριαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "tot dienstbaarheid brengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2615" ], "bronwoorden": [ "καταδουλωσωνται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Denwelken wij ook niet een uur hebben geweken met onderwerping, opdat de waarheid van het Evangelie bij u zou verblijven.", "text1637": "Den welcken wy oock [22] niet een uyre en hebben [23] geweecken [24] met onderwerpinge, [25] op dat de waerheyt des Euangeliums by u soude verblijven.", "text2026": "Die wij ook niet één uur hebben geweken met onderwerping, opdat de waarheid van het Evangelie bij u zou verblijven.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet een uur: Den zwakken Joden hebben de apostelen een tijdlang toegegeven in het onderhouden der ceremoniën, om hen te gewinnen, 1 Kor. 9:20 , 9:22 , en allengskens te brengen tot kennis van de Christelijke vrijheid; maar dezen valsen broeders hebben zij den minsten tijd niet willen ontwijken of toegeven, om hen in hunne dwalingen en hardnekkigheid niet te stijven. 1 Korinthiërs 9:20 : En ik ben den Joden geworden als een Jood, opdat ik de Joden winnen zou; dengenen, die onder de wet zijn, ben ik geworden als onder de wet zijnde, opdat ik degenen, die onder de wet zijn, winnen zou. 1 Korinthiërs 9:22 : Ik ben den zwakken geworden als een zwakke, opdat ik de zwakken winnen zou; allen ben ik alles geworden, opdat ik immers enigen behouden zou.", "text1637": "Den swacken Ioden hebben de Apostelen eenen tijdt lanck toe-gegeven in het onderhouden der Ceremonien, om haer te gewinnen 1.Corinth 9. versen 20, 22. ende allenskens te brenghen tot kennisse van de Christelicke vryheyt: maer dese valsche broeders en hebben’se den minsten tijdt niet willen wijcken ofte toe-geven, om haer in hare dwalingen ende herdneckicheydt niet te stijven.", "text2026": "niet een uur: De zwakken Joden hebben de apostelen een tijdlang toegegeven in het onderhouden van de ceremoniën, om hen te winnen, 1 Kor. 9:20 , 9:22 , en allengskens te brengen tot kennis van de Christelijke vrijheid; maar deze valsen broeders hebben zij de minsten tijd niet willen ontwijken of toegeven, om hen in hunne dwalingen en hardnekkigheid niet te stijven. 1 Korinthiërs 9:20 : En ik ben de Joden geworden als een Jood, opdat ik de Joden winnen zou; dengenen, die onder de wet zijn, ben ik geworden als onder de wet zijnde, opdat ik degenen, die onder de wet zijn, winnen zou. 1 Korinthiërs 9:22 : Ik ben de zwakken geworden als een zwakke, opdat ik de zwakken winnen zou; allen ben ik alles geworden, opdat ik immers enige behouden zou." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ene gelijkenis, genomen van kampvechters of worstelaars, die hunne partij sterkelijk wederstaan en niet wijken. Zie de waarheid van dit zeggen Hand. 15:1 , 15:2 , enz. Handelingen 15:1 : En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broederen, zeggende: Indien gij niet besneden wordt naar de wijze van Mozes, zo kunt gij niet zalig worden. Handelingen 15:2 : Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag.", "text1637": "Een gelijckenisse genomen van kamp-vechters, ofte worstelaers, die hare partye sterckelick wederstaen, ende niet en wijcken. Siet de waerheydt van dit segghen Actor. 15. versen 1, 2, etc.", "text2026": "Ene gelijkenis, genomen van kampvechters of worstelaars, die hunne partij sterkelijk wederstaan en niet wijken. Zie de waarheid van dit zeggen Hand. 15:1 , 15:2 , enz. Handelingen 15:1 : En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broeders, zeggende: Als u niet besneden wordt volgens het gebruik van Mozes, zo kunt u niet zalig worden. Handelingen 15:2 : Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij bestemd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "met onderwerping: Dat is, dat wij hun zouden onderdanig zijn, of ons hun onderwerpen in het onderhouden der ceremoniën.", "text1637": "D. dat wy haer souden onderdanich zijn, ofte ons haer onderwerpen in het onderhouden der Ceremonien.", "text2026": "met onderwerping: Dat is, dat wij hun zouden onderdanig zijn, of ons hun onderwerpen in het onderhouden van de ceremoniën." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "opdat de waarheid: Dat is, dit hebben wij niet gedaan uit hardnekkigheid of twistgierigheid, maar om de zuiverheid van de leer des Evangelies tegen hen te verdedigen en staande te houden in de gemeenten, voornamelijk van Galatië.", "text1637": "D. dit en hebben wy niet gedaen uyt hardtneckigheyt ofte twistgierigheyt, maer om de suyverheyt der leere des Euangeliums tegen haer te verdedigen ende staende te houden in de Gemeynten, voornamelick van Galatien.", "text2026": "opdat de waarheid: Dat is, dit hebben wij niet gedaan uit hardnekkigheid of twistgierigheid, maar om de zuiverheid van de leer van het Evangelie tegen hen te verdedigen en staande te houden in de gemeenten, voornamelijk van Galatië." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPM" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ωραν", "strongs": "G5610", "lemma_strongs": "G5610", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ειξαμεν", "strongs": "G1502", "lemma_strongs": "G1502", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "υποταγη", "strongs": "G5292", "lemma_strongs": "G5292", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "αληθεια", "strongs": "G225", "lemma_strongs": "G225", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ευαγγελιου", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "διαμεινη", "strongs": "G1265", "lemma_strongs": "G1265", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "Die wij ook22 niet één uur hebben23 geweken24 met onderwerping,25 opdat de waarheid van het Evangelie bij u zou verblijven.", "textSV1888_html": "Denwelken wij ook22 niet een uur hebben23 geweken24 met onderwerping,25 opdat de waarheid van het Evangelie bij u zou verblijven.", "text1637_html": "Den welcken wy oock 22 niet een uyre en hebben 23 geweecken 24 met onderwerpinge, 25 op dat de waerheyt des Euangeliums by u soude verblijven.", "phraseDiff": [ { "old": "Denwelken", "new": "Die", "principe": "N6" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "οις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "één uur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314", "G5610" ], "bronwoorden": [ "προς", "ωραν" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 4, 6 ], "grondindices": [ 2, 3 ] } }, { "tekst": "geweken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1502" ], "bronwoorden": [ "ειξαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "onderwerping", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "onderwerping", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5292" ], "bronwoorden": [ "υποταγη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G225" ], "bronwoorden": [ "αληθεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2098" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verblijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1265" ], "bronwoorden": [ "διαμεινη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt den persoon des mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht.", "text1637": "Ende van [26] de gene die geacht waren wat te zijn, [27] hoedanige sy eertijts waren, [28] en verschilt my niet: [e] [29] Godt en neemt den persoon des menschen niet aen: want die geacht waren [30] en hebben my niets toegebracht.", "text2026": "En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoe zij vroeger waren, verschilt mij niet; God neemt de persoon van de mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht.", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "degenen, die: Dat is, de andere apostelen, die met rechten bij de gemeenten in grote achting zijn.", "text1637": "D. de andere Apostelen, die met recht by de Gemeynten in groote achtinge zijn.", "text2026": "degenen, die: Dat is, de andere apostelen, die met rechten bij de gemeenten in grote achting zijn." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "hoedanigen zij: Dat is, wat zij geweest zijn eer zij tot apostelen geroepen waren. Of, wat voordelen zij voor mij gehad hebben, eer ik tot een apostel ben geroepen geweest.", "text1637": "D. wat sy geweest zijn, eer’se tot Apostelen geroepen waren. Ofte, wat voordeelen sy voor my gehadt hebben eer ick tot een Apostel ben geroepen geweest.", "text2026": "hoedanigen zij: Dat is, wat zij geweest zijn voordat zij tot apostelen geroepen waren. Of, wat voordelen zij voor mij gehad hebben, voordat ik tot een apostel ben geroepen geweest." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "verschilt mij niet: Dat is, daar is mij niet aan gelegen. Of, daar zie ik niet op. Of, dat verschilt niet van mijn doen en leren.", "text1637": "D. daer en is my niet aen gelegen. Ofte, daer en sie ick niet op. Ofte, dat en verschilt niet van mijn doen ende leeren.", "text2026": "verschilt mij niet: Dat is, daar is mij niet aan gelegen. Of, daar zie ik niet op. Of, dat verschilt niet van mijn doen en leren." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Deut. 10:17 ; 2 Kron. 19:7 ; Job 34:19 ; Hand. 10:34 ; Rom. 2:11 ; Efez. 6:9 ; Kolos. 3:25 ; 1 Petr. 1:17 . Deuteronomium 10:17 : Want de HEERE, uw God, is een God der goden, en een Heere der heren; die grote, die machtige, en die vreselijke God, Die geen aangezicht aanneemt, noch geschenk ontvangt; 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 34:19 : Hoe dan tot Dien, Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk. Handelingen 10:34 : En Petrus, den mond opendoende, zeide: Ik verneem in der waarheid, dat God geen aannemer des persoons is; Romeinen 2:11 : Want er is geen aanneming des persoons bij God. Efeziërs 6:9 : En gij heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dat geen aanneming des persoons bij Hem is. Kolossensen 3:25 : Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming des persoons. 1 Petrus 1:17 : En indien gij tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming des persoons oordeelt naar eens iegelijks werk, zo wandelt in vreze den tijd uwer inwoning;", "text1637": "Deut. 10.17. 2.Paral. 19.7. Iob 34.19. Actor. 10.34. Rom. 2.11. Ephes. 6.9. Coloss. 3.25. 1.Petr. 1.17.", "text2026": "Deut. 10:17 ; 2 Kron. 19:7 ; Job 34:19 ; Hand. 10:34 ; Rom. 2:11 ; Efez. 6:9 ; Kolos. 3:25 ; 1 Petr. 1:17 . Deuteronomium 10:17 : Want JAHWEH, uw God, is een God van de goden, en een Heer van de heren; die grote, die machtige, en die vreselijke God, Die geen aangezicht aanneemt, noch geschenk ontvangt; 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking van JAHWEH zij op u; neemt waar, en doet het; want bij JAHWEH, onze God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 34:19 : Hoe dan tot Die, Die het aangezicht van de vorsten niet aanneemt, en de rijke voor de arme niet kent? Want zij zijn allen Zijn handen werk. Handelingen 10:34 : En Petrus, de mond opendoende, zei: Ik verneem in van de waarheid, dat God geen aannemer van de persoon is; Romeinen 2:11 : Want er is geen aanneming van de persoon bij God. Efeziërs 6:9 : En u heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heer in de hemelen is, en dat geen aanneming van de persoon bij Hem is. Kolossensen 3:25 : Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming van de persoon. 1 Petrus 1:17 : En als u tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming van de persoon oordeelt naar van een ieder werk, zo wandelt in vreze de tijd uw inwoning;" }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "God neemt den: Van deze wijze van spreken, zie Matth. 22:16 ; Hand. 10:34 . Dat is, in zaken van waarheid ziet God niet op enige uiterlijke voordelen of aanzien dergenen, die de waarheid leren, maar alleen op de zaak zelve. Mattheüs 22:16 : En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan; Handelingen 10:34 : En Petrus, den mond opendoende, zeide: Ik verneem in der waarheid, dat God geen aannemer des persoons is;", "text1637": "Van dese wijse van spreken siet Matth. 22.16. Actor. 10.34. dat is, in saecken van waerheydt en siet Godt niet op eenige uyterlicke voordeelen ofte aensien der gene die de waerheydt leeren, maer alleen op de sake selve.", "text2026": "God neemt de: Van deze wijze van spreken, zie Matt. 22:16 ; Hand. 10:34 . Dat is, in zaken van waarheid ziet God niet op enige uiterlijke voordelen of aanzien dergenen, die de waarheid leren, maar alleen op de zaak zelve. Mattheüs 22:16 : En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat U waarachtig bent, en de weg van God in van de waarheid leert, en naar niemand vraagt; want U ziet de persoon van de mensen niet aan; Handelingen 10:34 : En Petrus, de mond opendoende, zei: Ik verneem in van de waarheid, dat God geen aannemer van de persoon is;" }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "hebben mij niets: Namelijk aangaande de leer des Evangelies, dat ik van hen iets zou geleerd hebben, hetwelk mij de Heere Christus zelf niet zou geopenbaard hebben.", "text1637": "Namel. aengaende de leere des Euangeliums, dat ick van haer yet soude gheleert hebben, het welck my de Heere Christus selve niet en soude geopenbaert hebben.", "text2026": "hebben mij niets: Namelijk aangaande de leer van het Evangelie, dat ik van hen iets zou geleerd hebben, dat mij de Heer Christus zelf niet zou geopenbaard hebben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "δοκουντων", "strongs": "G1380", "lemma_strongs": "G1380", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASN" }, { "woord": "οποιοι", "strongs": "G3697", "lemma_strongs": "G3697", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "lemma_strongs": "G4218", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ησαν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "ουδεν", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "διαφερει", "strongs": "G1308", "lemma_strongs": "G1308", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "προσωπον", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ανθρωπου", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "λαμβανει", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δοκουντες", "strongs": "G1380", "lemma_strongs": "G1380", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ουδεν", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "προσανεθεντο", "strongs": "G4323", "lemma_strongs": "G4323", "morfologie": "V-2AMI-3P" } ], "text2026_html": "En van26 degenen, die geacht waren, wat te zijn,27 hoe zij vroeger waren,28 verschilt mij niet;29e God neemt de persoon van de mensen niet aan; want die geacht waren,30 hebben mij niets toegebracht.", "textSV1888_html": "En van26 degenen, die geacht waren, wat te zijn,27 hoedanigen zij eertijds waren,28 verschilt mij niet;29e God neemt den persoon des mensen niet aan; want die geacht waren,30 hebben mij niets toegebracht.", "text1637_html": "Ende van 26 de gene die geacht waren wat te zijn, 27 hoedanige sy eertijts waren, 28 en verschilt my niet: e 29 Godt en neemt den persoon des menschen niet aen: want die geacht waren 30 en hebben my niets toegebracht.", "phraseDiff": [ { "old": "hoedanigen", "new": "hoe", "principe": null }, { "old": "eertijds", "new": "vroeger", "principe": "V252" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des", "new": "van de", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1380" ], "bronwoorden": [ "δοκουντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hoe zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3697" ], "bronwoorden": [ "οποιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vroeger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4218" ], "bronwoorden": [ "ποτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "waren", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "verschilt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1308" ], "bronwoorden": [ "διαφερει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "persoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "προσωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 16, 17 ], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G444" ] }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "neemt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "λαμβανει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "geacht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1380" ], "bronwoorden": [ "δοκουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "niets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "toegebracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4323" ], "bronwoorden": [ "προσανεθεντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:6", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Maar daarentegen, als zij zagen, dat aan mij het Evangelie der voorhuid toebetrouwd was, gelijk aan Petrus dat der besnijdenis;", "text1637": "Maer [31] daer-en-tegen als [32] sy sagen dat my het Euangelium [33] der Voorhuydt [34] toebetrouwt was, gelijck Petro [35] der Besnijdenisse:", "text2026": "Maar daarentegen, als zij zagen, dat aan mij het Evangelie van de voorhuid toebetrouwd was, gelijk aan Petrus dat van de besnijdenis;", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, zij hebben niet alleen in mijne leer niets berispt, maar ook daarentegen die voor goed en oprecht gekend.", "text1637": "D. sy en hebben niet alleen in mijne leere niet berispt, maer oock daer en tegen de selve voor goet ende oprecht gekent.", "text2026": "Dat is, zij hebben niet alleen in mijne leer niets berispt, maar ook daarentegen die voor goed en oprecht gekend." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "zij zagen: Dat is, bekenden, verstonden; gelijk vers 9 . Galaten 2:9 : En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand der gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;", "text1637": "D. bekenden, verstonden, gelijck vers 9.", "text2026": "zij zagen: Dat is, bekenden, verstonden; gelijk vers 9 . Galaten 2:9 : En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand van de gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;" }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "der voorhuid: Dat is, der heidenen die onbesneden zijn, vers 8 . Zie Rom. 2:26 , en Rom. 3:30 , en Rom. 4:12 . Namelijk om hetzelve voornamelijk onder hen te prediken. Galaten 2:8 : (Want Die in Petrus krachtelijk wrocht tot het apostelschap der besnijdenis, Die wrocht ook krachtelijk in mij onder de heidenen); Romeinen 2:26 : Indien dan de voorhuid de rechten der wet bewaart, zal niet zijn voorhuid tot een besnijdenis gerekend worden? Romeinen 3:30 : Nademaal Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof. Romeinen 4:12 : En een vader der besnijdenis, dengenen namelijk, die niet alleen uit de besnijdenis zijn, maar die ook wandelen in de voetstappen des geloofs van onzen vader Abraham, hetwelk in de voorhuid was.", "text1637": "D. der Heydenen die onbesneden sijn vers 8. Siet Rom. 2.26. ende 3.30. ende 4.12. Namel. om het selve voornamelick onder haer te prediken.", "text2026": "van de voorhuid: Dat is, van de heidenen die onbesneden zijn, vers 8 . Zie Rom. 2:26 , en Rom. 3:30 , en Rom. 4:12 . Namelijk om hetzelfde voornamelijk onder hen te prediken. Galaten 2:8 : (Want Die in Petrus krachtelijk wrocht tot het apostelschap van de besnijdenis, Die wrocht ook krachtelijk in mij onder de heidenen); Romeinen 2:26 : Als dan de voorhuid de rechten van de wet bewaart, zal niet zijn voorhuid tot een besnijdenis gerekend worden? Romeinen 3:30 : Aangezien Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof. Romeinen 4:12 : En een vader van de besnijdenis, dengenen namelijk, die niet alleen uit de besnijdenis zijn, maar die ook wandelen in de voetstappen van het geloof van onze vader Abraham, dat in de voorhuid was." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "toebetrouwd was: Namelijk van Christus zelf en God den Vader; gelijK Gal. 1:1 . Galaten 1:1 : Paulus, een apostel, geroepen niet van mensen, noch door een mens, maar door Jezus Christus, en God den Vader, Die Hem uit de doden opgewekt heeft,", "text1637": "Namel. van Christo selve ende Godt den Vader. gelijck cap. 1.1.", "text2026": "toebetrouwd was: Namelijk van Christus zelf en God de Vader; gelijK Gal. 1:1 . Galaten 1:1 : Paulus, een apostel, geroepen niet van mensen, noch door een mens, maar door Jezus Christus, en God de Vader, Die Hem uit de doden opgewekt heeft," }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "der besnijdenis: Dat is, der besneden Joden, om hetzelve onder hen te prediken. Zie Rom. 3:30 , en Rom. 15:8 . Romeinen 3:30 : Nademaal Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof. Romeinen 15:8 : En ik zeg, dat Jezus Christus een dienaar geworden is der besnijdenis, vanwege de waarheid Gods, opdat Hij bevestigen zou de beloftenissen der vaderen;", "text1637": "D. der besnedene Ioden, om het selve onder haer te prediken. Siet Rom. 3.30. ende 15.8.", "text2026": "van de besnijdenis: Dat is, van de besneden Joden, om hetzelfde onder hen te prediken. Zie Rom. 3:30 , en Rom. 15:8 . Romeinen 3:30 : Aangezien Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof. Romeinen 15:8 : En ik zeg, dat Jezus Christus een dienaar geworden is van de besnijdenis, vanwege de waarheid Gods, opdat Hij bevestigen zou de beloftenissen van de vaderen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουναντιον", "strongs": "G5121", "lemma_strongs": "G5121", "morfologie": "ADV-K" }, { "woord": "ιδοντες", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πεπιστευμαι", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-RPI-1S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ευαγγελιον", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ακροβυστιας", "strongs": "G203", "lemma_strongs": "G203", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "πετρος", "strongs": "G4074", "lemma_strongs": "G4074", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "περιτομης", "strongs": "G4061", "lemma_strongs": "G4061", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Maar31 daarentegen, als32 zij zagen, dat aan mij het Evangelie33 van de34 voorhuid toebetrouwd was, gelijk aan35 Petrus dat van de besnijdenis;", "textSV1888_html": "Maar31 daarentegen, als32 zij zagen, dat aan mij het Evangelie33 der voorhuid34 toebetrouwd was, gelijk aan Petrus35 dat der besnijdenis;", "text1637_html": "Maer 31 daer-en-tegen als 32 sy sagen dat my het Euangelium 33 der Voorhuydt 34 toebetrouwt was, gelijck Petro 35 der Besnijdenisse:", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "daarentegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5121" ], "bronwoorden": [ "τουναντιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "toebetrouwd was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πεπιστευμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2098" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voorhuid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G203" ], "bronwoorden": [ "ακροβυστιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Petrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4074" ], "bronwoorden": [ "πετρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "besnijdenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4061" ], "bronwoorden": [ "περιτομης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "(Want Die in Petrus krachtelijk wrocht tot het apostelschap der besnijdenis, Die wrocht ook krachtelijk in mij onder de heidenen);", "text1637": "( [36] Want [37] die in Petro crachtelijck wrocht tot het Apostelschap der besnijdenisse, [f] die wrocht oock crachtelijck [38] in my [39] onder de Heydenen.)", "text2026": "(Want Die in Petrus krachtig werkte tot het apostelschap van de besnijdenis, Die werkte ook krachtig in mij onder de heidenen);", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "De apostel wijst hier aan waaruit de apostelen gezien en bekend hebben, dat hem het Evangelie was toevertrouwd, namelijk uit de krachtige werking Gods door zijne predikatie tot bekering der heidenen.", "text1637": "De Apostel wijst hier aen, waer uyt de Apostelen gesien ende bekent hebben dat hem het Euangelium was toe betrouwt. Namel. uyt de crachtige werckinge Godts door sijne predicatie tot bekeeringe der Heydenen.", "text2026": "De apostel wijst hier aan waaruit de apostelen gezien en bekend hebben, dat hem het Evangelie was toevertrouwd, namelijk uit de krachtige werking Gods door zijne predikatie tot bekering van de heidenen." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die in Petrus: Namelijk de Heere Christus, die den dienst van Petrus vergezelschapt heeft met de krachtige werking Zijns Geestes.", "text1637": "Namel. de Heere Christus, die den dienst Petri vergeselschapt heeft met de krachtige werckinge sijnes Geests.", "text2026": "Die in Petrus: Namelijk de Heer Christus, die de dienst van Petrus vergezelschapt heeft met de krachtige werking van Zijn Geest." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 9:15 ; Hand. 13:2 ; Hand. 22:21 ; Galat. 1:16 ; Efez. 3:8 . Handelingen 9:15 : Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls. Handelingen 13:2 : En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 22:21 : En Hij zeide tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. Galaten 1:16 : Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Denzelven door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik terstond niet te rade gegaan met vlees en bloed; Efeziërs 3:8 : Mij, den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen den onnaspeurlijken rijkdom van Christus,", "text1637": "Actor. 9.15. ende 13.2. ende 22.21. Galat. 1.16. Ephes. 3.8.", "text2026": "Hand. 9:15 ; Hand. 13:2 ; Hand. 22:21 ; Galat. 1:16 ; Efez. 3:8 . Handelingen 9:15 : Maar de Heer zei tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen van Israël. Handelingen 13:2 : En als zij de Heer dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zondert Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 22:21 : En Hij zei tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. Galaten 1:16 : Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Dezelfde door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik meteen niet te rade gegaan met vlees en bloed; Efeziërs 3:8 : Mij, de allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen de onnaspeurlijken rijkdom van Christus," }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "in mij: Of, door mij, dat is, door mijn dienst.", "text1637": "Ofte, door my, dat is, door mijnen dienst.", "text2026": "in mij: Of, door mij, dat is, door mijn dienst." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "onder de heidenen: Namelijk tot hunne bekering.", "text1637": "Namel. tot harer bekeeringe.", "text2026": "onder de heidenen: Namelijk tot hunne bekering." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ενεργησας", "strongs": "G1754", "lemma_strongs": "G1754", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "πετρω", "strongs": "G4074", "lemma_strongs": "G4074", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αποστολην", "strongs": "G651", "lemma_strongs": "G651", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "περιτομης", "strongs": "G4061", "lemma_strongs": "G4061", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ενηργησεν", "strongs": "G1754", "lemma_strongs": "G1754", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εθνη", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-APN" } ], "text2026_html": "(Want3637 Die in Petrus krachtig werkte tot het apostelschap van def besnijdenis, Die werkte ook krachtig38 in mij39 onder de heidenen);", "textSV1888_html": "(Want3637 Die in Petrus krachtelijk wrocht tot het apostelschap der besnijdenis,f Die wrocht ook krachtelijk38 in mij39 onder de heidenen);", "text1637_html": "(36 Want 37 die in Petro crachtelijck wrocht tot het Apostelschap der besnijdenisse, f die wrocht oock crachtelijck 38 in my 39 onder de Heydenen.)", "phraseDiff": [ { "old": "krachtelijk wrocht", "new": "krachtig werkte", "principe": "V197" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "wrocht", "new": "werkte", "principe": "V197" }, { "old": "krachtelijk", "new": "krachtig", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "werkte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1754" ], "bronwoorden": [ "ενεργησας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Petrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4074" ], "bronwoorden": [ "πετρω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "apostelschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G651" ], "bronwoorden": [ "αποστολην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "besnijdenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4061" ], "bronwoorden": [ "περιτομης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "werkte", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1754" ], "bronwoorden": [ "ενηργησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand der gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;", "text1637": "Ende als [40] Iacobus, ende [41] Cephas, ende [42] Ioannes, die geacht waren [43] pilaeren te zijn, [44] de genade die my gegeven was bekenden, gaven sy my ende Barnabe [45] de rechter-[handt] der gemeynschap, op dat [46] wy tot de Heydenen, ende [47] sy tot [48] de Besnijdenisse [souden gaen].", "text2026": "En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand van de gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;", "marginNotes": [ { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie van hem Gal. 1:19 . Galaten 1:19 : En zag geen ander van de apostelen, dan Jakobus, den broeder des Heeren.", "text1637": "Siet van hem Galat. 1.19.", "text2026": "Zie van hem Gal. 1:19 . Galaten 1:19 : En zag geen ander van de apostelen, dan Jakobus, de broeder van de Heer." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Petrus. Zie van dezen naam Matth. 16:18 , en Joh. 1:43 . Mattheüs 16:18 : En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen. Johannes 1:43 : En hij leidde hem tot Jezus. En Jezus, hem aanziende, zeide: Gij zijt Simon, de zoon van Jonas; gij zult genaamd worden Cefas, hetwelk overgezet wordt Petrus.", "text1637": "D. Petrus, Siet van desen naem Matth. 16.18. ende Ioan. 1.43.", "text2026": "Dat is, Petrus. Zie van deze naam Matt. 16:18 , en Joh. 1:43 . Mattheüs 16:18 : En Ik zeg u ook, dat u bent Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten van de hel zullen dezelfde niet overweldigen. Johannes 1:43 : En hij leidde hem tot Jezus. En Jezus, hem aanziende, zei: U bent Simon, de zoon van Jonas; u zult genaamd worden Cefas, dat overgezet wordt Petrus." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk de zoon van Zebedeüs, een broeder van Jakobus den Grote, die van Herodes is onthalsd; Hand. 12 . Zie van hem Matth. 4:21 , en Matth. 10:2 , en Matth. 17:1 . Mattheüs 4:21 : En Hij, van daar voortgegaan zijnde, zag twee andere broeders, namelijk Jakobus, den zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder, in het schip met hun vader Zebedeüs, hun netten vermakende, en heeft hen geroepen. Mattheüs 10:2 : De namen nu der twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder; Mattheüs 17:1 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen.", "text1637": "Namel. de sone Zebedei, een broeder van Iacobus de Groote, die van Herodes is onthalst. Actor. 12. capit. Siet van hem Matth. 4.21. ende 10.2. ende 17.1.", "text2026": "Namelijk de zoon van Zebedeüs, een broeder van Jakobus de Grote, die van Herodes is onthalsd; Hand. 12 . Zie van hem Matt. 4:21 , en Matt. 10:2 , en Matt. 17:1 . Mattheüs 4:21 : En Hij, van daar voortgegaan zijnde, zag twee andere broeders, namelijk Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder, in het schip met hun vader Zebedeüs, hun netten vermakende, en heeft hen geroepen. Mattheüs 10:2 : De namen nu van de twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder; Mattheüs 17:1 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hoge berg alleen." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "pilaren te zijn: Namelijk zo van het gezelschap der apostelen, als der gemeente, omdat zij door hun dienst de waarheid van het Evangelie standvastig voorstonden en staande hielden, en in het bijzonder in groot aanzien waren bij de gemeente, als een sieraad derzelve. Zie Jer. 1:18 , Openb. 3:12 . Jeremia 1:18 : Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het ganse land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesteren, en tegen het volk van het land. Openbaring 3:12 : Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in den tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven den Naam Mijns Gods, en de naam der stad Mijns Gods, namelijk des nieuwen Jeruzalems, dat uit den hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam.", "text1637": "Namel. soo van het geselschap der Apostelen, als der Gemeynte, om datse door haren dienst de waerheyt des Euangeliums stantvastelick voor stonden ende staende hielden, ende in ’t bysonder in grooten aensien waren by de Gemeynte, als een cieraet der selve. Siet Ier. 1.18. Apoc. 3.12.", "text2026": "pilaren te zijn: Namelijk zo van het gezelschap van de apostelen, als van de gemeente, omdat zij door hun dienst de waarheid van het Evangelie standvastig voorstonden en staande hielden, en in het bijzonder in groot aanzien waren bij de gemeente, als een sieraad derzelve. Zie Jer. 1:18 , Openb. 3:12 . Jeremia 1:18 : Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het gehele land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesters, en tegen het volk van het land. Openbaring 3:12 : Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in de tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven de Naam Mijns Gods, en de naam van de stad Mijns Gods, namelijk van de nieuwen Jeruzalems, dat uit de hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "de genade: Namelijk des apostelschaps, Rom. 1:4 . Of de werken en vruchten der genade. Of, de gaven, als daar waren met vreemde talen te spreken, profetie, wonderwerken en dergelijke. Romeinen 1:4 : Die krachtelijk bewezen is te zijn de Zoon van God, naar den Geest der heiligmaking, uit de opstanding der doden) namelijk Jezus Christus, onzen Heere:", "text1637": "Namel. des Apostelschaps, Rom. 1.5. Ofte, de werckingen ende vruchten der genade. Ofte, de gaven, als daer waren met vremde talen te spreken, prophetie, wonderwercken, ende diergelijcke.", "text2026": "de genade: Namelijk van de apostelschaps, Rom. 1:4 . Of de werken en vruchten van de genade. Of, de gaven, als daar waren met vreemde talen te spreken, profetie, wonderwerken en dergelijke. Romeinen 1:4 : Die krachtelijk bewezen is te zijn de Zoon van God, naar de Geest van de heiligmaking, uit de opstanding van de doden) namelijk Jezus Christus, onze Heer:" }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "de rechter hand : Namelijk tot een teken en verzekering dat zij erkenden, dat wij met hem gemeenschap hadden, zo in den dienst van het apostelschap, als in de zuiverheid van de leer des Evangelies.", "text1637": "Namel. tot een teecken ende versekeringe, datse erkenden dat wy met haer gemeynschap hadden soo in den dienst van het Apostelschap, als in de suyverheydt der leere des Euangeliums.", "text2026": "de rechter hand : Namelijk tot een teken en verzekering dat zij erkenden, dat wij met hem gemeenschap hadden, zo in de dienst van het apostelschap, als in de zuiverheid van de leer van het Evangelie." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk ik en Barnabas.", "text1637": "Namel. Ick ende Barnabas.", "text2026": "Namelijk ik en Barnabas." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk Petrus en de andere twee apostelen.", "text1637": "Namel. Petrus ende de andere twee Apostelen.", "text2026": "Namelijk Petrus en de andere twee apostelen." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "de besnijdenis: Dat is, tot de besneden Joden. Zie vers 7 . Galaten 2:7 : Maar daarentegen, als zij zagen, dat aan mij het Evangelie der voorhuid toebetrouwd was, gelijk aan Petrus dat der besnijdenis;", "text1637": "D. tot de besnedene Ioden. Siet vers 7.", "text2026": "de besnijdenis: Dat is, tot de besneden Joden. Zie vers 7 . Galaten 2:7 : Maar daarentegen, als zij zagen, dat aan mij het Evangelie van de voorhuid toebetrouwd was, gelijk aan Petrus dat van de besnijdenis;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γνοντες", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "χαριν", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δοθεισαν", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-APP-ASF" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "ιακωβος", "strongs": "G2385", "lemma_strongs": "G2385", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κηφας", "strongs": "G2786", "lemma_strongs": "G2786", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιωαννης", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δοκουντες", "strongs": "G1380", "lemma_strongs": "G1380", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "στυλοι", "strongs": "G4769", "lemma_strongs": "G4769", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "δεξιας", "strongs": "G1188", "lemma_strongs": "G1188", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "εδωκαν", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βαρναβα", "strongs": "G921", "lemma_strongs": "G921", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "κοινωνιας", "strongs": "G2842", "lemma_strongs": "G2842", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εθνη", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "αυτοι", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "περιτομην", "strongs": "G4061", "lemma_strongs": "G4061", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "En als40 Jakobus, en41 Cefas, en42 Johannes, die geacht waren43 pilaren te zijn,44 de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas45 de rechterhand van de gemeenschap, opdat46 wij tot de heidenen, en47 zij tot48 de besnijdenis zouden gaan;", "textSV1888_html": "En als40 Jakobus, en41 Cefas, en42 Johannes, die geacht waren43 pilaren te zijn,44 de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas45 de rechterhand der gemeenschap, opdat46 wij tot de heidenen, en47 zij tot48 de besnijdenis zouden gaan;", "text1637_html": "Ende als 40 Iacobus, ende 41 Cephas, ende 42 Ioannes, die geacht waren 43 pilaeren te zijn, 44 de genade die my gegeven was bekenden, gaven sy my ende Barnabe 45 de rechter-[handt] der gemeynschap, op dat 46 wy tot de Heydenen, ende 47 sy tot 48 de Besnijdenisse [souden gaen].", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bekenden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γνοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δοθεισαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jakobus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2385" ], "bronwoorden": [ "ιακωβος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Cefas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2786" ], "bronwoorden": [ "κηφας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1380" ], "bronwoorden": [ "δοκουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "pilaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4769" ], "bronwoorden": [ "στυλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "rechterhand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1188" ], "bronwoorden": [ "δεξιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "εδωκαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Barnabas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G921" ], "bronwoorden": [ "βαρναβα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "gemeenschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2842" ], "bronwoorden": [ "κοινωνιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "besnijdenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4061" ], "bronwoorden": [ "περιτομην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:9", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Alleenlijk, dat wij den armen zouden gedenken; hetwelk zelf ik ook benaarstigd heb te doen.", "text1637": "Alleenlijck dat wy [49] den armen souden gedencken: [g] het welck selve ick oock [50] beneersticht hebbe te doen.", "text2026": "Alleen, dat wij de armen zouden gedenken; dat zelf ik ook beijverd heb te doen.", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "den armen zouden: Namelijk om voor hen ene collecte onder de gemeente uit de heidenen te verzorgen.", "text1637": "Namel. om voor haer een collecte onder de Gemeynten uyt de Heydenen te versorgen.", "text2026": "de armen zouden: Namelijk om voor hen ene collecte onder de gemeente uit de heidenen te verzorgen." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 11:30 ; Hand. 24:17 ; Rom. 15:25 ; 1 Kor. 16:1 ; 2 Kor. 8:1 ; 2 Kor. 9:1 . Handelingen 11:30 : Hetwelk zij ook deden, en zonden het tot de ouderlingen, door de hand van Barnabas en Saulus. Handelingen 24:17 : Doch na vele jaren ben ik gekomen om aalmoezen te doen aan mijn volk, en offeranden. Romeinen 15:25 : Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen. 1 Korinthiërs 16:1 : Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatië verordend heb, doet ook gij alzo. 2 Korinthiërs 8:1 : Voorts maken wij u bekend, broeders, de genade van God, die in de Gemeenten van Macedonië gegeven is. 2 Korinthiërs 9:1 : Want van de bediening, die voor de heiligen geschiedt, is mij onnodig aan u te schrijven.", "text1637": "Actor. 11.30. ende 24.17. Rom. 15.25. 1.Corinth. 16.1. 2.Corinth. 8.1. ende 9.1.", "text2026": "Hand. 11:30 ; Hand. 24:17 ; Rom. 15:25 ; 1 Kor. 16:1 ; 2 Kor. 8:1 ; 2 Kor. 9:1 . Handelingen 11:30 : Dat zij ook deden, en zonden het tot de ouderlingen, door de hand van Barnabas en Saulus. Handelingen 24:17 : Maar na vele jaren ben ik gekomen om aalmoezen te doen aan mijn volk, en offeranden. Romeinen 15:25 : Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen. 1 Korinthiërs 16:1 : Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatië verordend heb, doet ook u zo. 2 Korinthiërs 8:1 : Verder maken wij u bekend, broeders, de genade van God, die in de Gemeenten van Macedonië gegeven is. 2 Korinthiërs 9:1 : Want van de bediening, die voor de heiligen geschiedt, is mij onnodig aan u te schrijven." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit blijkt doorgaans ook in zijne zendbrieven, en voornamelijk Rom. 15:27 ; 1 Kor. 16:1 ; 2 Kor. 9:1 . Romeinen 15:27 : Want het heeft hun zo goed gedacht; ook zijn zij hun schuldenaars; want indien de heidenen hunner geestelijke goederen deelachtig zijn geworden, zo zijn zij ook schuldig hen van lichamelijke goederen te dienen. 1 Korinthiërs 16:1 : Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatië verordend heb, doet ook gij alzo. 2 Korinthiërs 9:1 : Want van de bediening, die voor de heiligen geschiedt, is mij onnodig aan u te schrijven.", "text1637": "Dit blijckt doorgaens oock in sijne Sendt-brieven, ende voornamelick Rom. 15.27. 1.Cor. 16.1. 2.Corinth. 9.1.", "text2026": "Dit blijkt doorgaans ook in zijne zendbrieven, en voornamelijk Rom. 15:27 ; 1 Kor. 16:1 ; 2 Kor. 9:1 . Romeinen 15:27 : Want het heeft hun zo goed gedacht; ook zijn zij hun schuldenaars; want als de heidenen hun geestelijke goederen deelachtig zijn geworden, zo zijn zij ook schuldig hen van lichamelijke goederen te dienen. 1 Korinthiërs 16:1 : Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatië verordend heb, doet ook u zo. 2 Korinthiërs 9:1 : Want van de bediening, die voor de heiligen geschiedt, is mij onnodig aan u te schrijven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μονον", "strongs": "G3440", "lemma_strongs": "G3440", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "πτωχων", "strongs": "G4434", "lemma_strongs": "G4434", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μνημονευωμεν", "strongs": "G3421", "lemma_strongs": "G3421", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εσπουδασα", "strongs": "G4704", "lemma_strongs": "G4704", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "ποιησαι", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAN" } ], "text2026_html": "Alleen, dat wij49 de armen zoudeng gedenken; dat zelf ik ook50 beijverd heb te doen.", "textSV1888_html": "Alleenlijk, dat wij49 den armen zoudeng gedenken; hetwelk zelf ik ook50 benaarstigd heb te doen.", "text1637_html": "Alleenlijck dat wy 49 den armen souden gedencken: g het welck selve ick oock 50 beneersticht hebbe te doen.", "phraseDiff": [ { "old": "Alleenlijk,", "new": "Alleen,", "principe": "V12" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "benaarstigd", "new": "beijverd", "principe": "V254" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3440" ], "bronwoorden": [ "μονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "armen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4434" ], "bronwoorden": [ "πτωχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gedenken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3421" ], "bronwoorden": [ "μνημονευωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "dat", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "beijverd heb", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4704" ], "bronwoorden": [ "εσπουδασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "te doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En toen Petrus te Antiochië gekomen was, wederstond ik hem in het aangezicht, omdat hij te bestraffen was.", "text1637": "Ende doe Petrus tot [51] Antiochien gecomen was, wederstondt ick hem [52] in het aengesicht, om dat hy [53] te bestraffen was.", "text2026": "En toen Petrus te Antiochië gekomen was, wederstond ik hem in het aangezicht, omdat hij te bestraffen was.", "marginNotes": [ { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie van deze stad Hand. 11:19 . Handelingen 11:19 : Degenen nu, die verstrooid waren door de verdrukking, die over Stefanus geschied was, gingen het land door tot Fenicië toe, en Cyprus, en Antiochië, tot niemand het Woord sprekende, dan alleen tot de Joden.", "text1637": "Siet van dese stadt Actor. c. 11. vers 19.", "text2026": "Zie van deze stad Hand. 11:19 . Handelingen 11:19 : Degenen nu, die verstrooid waren door de verdrukking, die over Stefanus geschied was, gingen het land door tot Fenicië toe, en Cyprus, en Antiochië, tot niemand het Woord sprekende, dan alleen tot de Joden." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "in het aangezicht: Dat is, in zijne en aller tegenwoordigheid, gelijk vers 14 verklaard wordt. Zie ook 2 Kor. 10:1 . Galaten 2:14 : Maar als ik zag, dat zij niet recht wandelden naar de waarheid van het Evangelie, zeide ik tot Petrus in aller tegenwoordigheid: Indien gij, die een Jood zijt, naar heidense wijze leeft, en niet naar Joodse wijze, waarom noodzaakt gij de heidenen naar de Joodse wijze te leven? 2 Korinthiërs 10:1 : Voorts ik Paulus zelf bid u, door de zachtmoedigheid en goedertierenheid van Christus, die, tegenwoordig zijnde, wel gering ben onder u, maar afwezend stout ben tegen u;", "text1637": "Dat is, in sijne ende aller teghenwoordigheydt, gelijck vers 14 verclaert wordt, Siet oock 2.Cor. 10.1.", "text2026": "in het aangezicht: Dat is, in zijne en aller aanwezigheid, gelijk vers 14 verklaard wordt. Zie ook 2 Kor. 10:1 . Galaten 2:14 : Maar als ik zag, dat zij niet recht wandelden naar de waarheid van het Evangelie, zei ik tot Petrus in aller aanwezigheid: Als u, die een Jood bent, naar heidense wijze leeft, en niet naar Joodse wijze, waarom noodzaakt u de heidenen naar de Joodse wijze te leven? 2 Korinthiërs 10:1 : Verder ik Paulus zelf bid u, door de zachtmoedigheid en goedertierenheid van Christus, die, tegenwoordig zijnde, wel gering ben onder u, maar afwezend stout ben tegen u;" }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "te bestraffen was: Dat is, verdiende bestraft te worden.", "text1637": "Dat is, verdiende bestraft te worden.", "text2026": "te bestraffen was: Dat is, verdiende bestraft te worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηλθεν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "πετρος", "strongs": "G4074", "lemma_strongs": "G4074", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αντιοχειαν", "strongs": "G490", "lemma_strongs": "G490", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσωπον", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "αντεστην", "strongs": "G436", "lemma_strongs": "G436", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατεγνωσμενος", "strongs": "G2607", "lemma_strongs": "G2607", "morfologie": "V-RPP-NSM" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" } ], "text2026_html": "En toen Petrus te51 Antiochië gekomen was, wederstond ik hem52 in het aangezicht, omdat hij53 te bestraffen was.", "textSV1888_html": "En toen Petrus te51 Antiochië gekomen was, wederstond ik hem52 in het aangezicht, omdat hij53 te bestraffen was.", "text1637_html": "Ende doe Petrus tot 51 Antiochien gecomen was, wederstondt ick hem 52 in het aengesicht, om dat hy 53 te bestraffen was.", "woordnummers": [ { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Petrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4074" ], "bronwoorden": [ "πετρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "G2786" ] }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Antiochië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G490" ], "bronwoorden": [ "αντιοχειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "προσωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wederstond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G436" ], "bronwoorden": [ "αντεστην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "te bestraffen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2607" ], "bronwoorden": [ "κατεγνωσμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [ "G1510" ] } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Want eer sommigen van Jakobus gekomen waren, at hij mede met de heidenen; maar toen zij gekomen waren, onttrok hij zich en scheidde zichzelven af, vrezende degenen, die uit de besnijdenis waren.", "text1637": "Want eer sommige [54] van Iacobo gecomen waren, [55] at hy mede [56] met de Heydenen: maer doe sy gecomen waren [57] ontrack hy [hem], ende scheydde hem selven af, [58] vreesende de gene [59] die uyt de Besnijdenisse waren.", "text2026": "Want voordat sommigen van Jakobus gekomen waren, at hij mee met de heidenen; maar toen zij gekomen waren, onttrok hij zich en scheidde zichzelf af, vrezende degenen, die uit de besnijdenis waren.", "marginNotes": [ { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "van Jakobus: Waarom Jakobus dezen naar Antiochië gezonden had, is onzeker; sommigen menen om te laten vernemen naar den staat der gemeente aldaar, of iets den apostelen, daar zijnde, te kennen te geven.", "text1637": "Waerom Iacobus dese nae Antiochien gesonden hadde is onseker: sommige meynen om te laten vernemen nae den staet der Gemeynte aldaer, ofte yet den Apostelen daer zijnde, te kennen te geven.", "text2026": "van Jakobus: Waarom Jakobus deze naar Antiochië gezonden had, is onzeker; sommigen menen om te laten vernemen naar de staat van de gemeente daar, of iets de apostelen, daar zijnde, te kennen te geven." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "at hij mede: Namelijk allerlei spijs, ook die in het Oude Testament verboden was, volgende de Christelijke vrijheid, waarvan hij door een hemels gezicht verzekerd was, Hand. 10 , zodat hij daaraan weldeed.", "text1637": "N. allerley spijse, oock die in het Oude Testament verboden was, volgende de Christelicke vryheyt, waer van hy door een hemelsch gesichte versekert was. Actor. 10 cap. soo dat hy daer aen wel dede.", "text2026": "at hij mee: Namelijk allerlei voedsel, ook die in het Oude Testament verboden was, volgende de Christelijke vrijheid, waarvan hij door een hemels gezicht verzekerd was, Hand. 10 , zodat hij daaraan weldeed." }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "met de heidenen: Namelijk die tot Christus bekeerd waren, en het juk der ceremoniële wet nooit waren onderworpen geweest.", "text1637": "Namelijck, die tot Christum bekeert waren, ende het jock der Ceremoniale Weet noyt en waren onderworpen geweest.", "text2026": "met de heidenen: Namelijk die tot Christus bekeerd waren, en het juk van de ceremoniële wet nooit waren onderworpen geweest." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "onttrok hij zich : Dat is, wilde hij met de gelovige heidenen niet meer eten, daarmede veinzende alsof hij verstond, dat het eten van allerlei spijs den Christenen ongeoorloofd zou zijn; waaraan hij zeer kwalijk deed, gelijk in het volgende blijkt.", "text1637": "D. en wilde hy met de geloovige heydenen niet meer eten, daer mede veynsende als of hy verstont, dat het eten van allerley spijse den Christenen ongeoorloft soude zijn: waer aen hy seer qualick dede, gelijck in het volgende blijckt.", "text2026": "onttrok hij zich : Dat is, wilde hij met de gelovige heidenen niet meer eten, daarmede veinzende alsof hij verstond, dat het eten van allerlei voedsel de Christenen ongeoorloofd zou zijn; waaraan hij zeer kwalijk deed, gelijk in het volgende blijkt." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "vrezende degenen: Dat is, vrezende dat hij dezen Joden daarmede oorzaak zou geven om kwalijk van hem te spreken. Zie dergelijke Hand. 11:2 . Handelingen 11:2 : En toen Petrus opgegaan was naar Jeruzalem, twistten tegen hem degenen, die uit de besnijdenis waren,", "text1637": "Dat is, vreesende dat hy dese Ioden daer mede souden oorsaeck geven om qualick van hem te spreken. Siet diergelijck Actor. 11.2.", "text2026": "vrezende degenen: Dat is, vrezende dat hij deze Joden daarmede oorzaak zou geven om kwalijk van hem te spreken. Zie dergelijke Hand. 11:2 . Handelingen 11:2 : En toen Petrus opgegaan was naar Jeruzalem, twistten tegen hem degenen, die uit de besnijdenis waren," }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "die uit de besnijdenis waren: Dat is, de Joden, die tot den Christelijken godsdienst bekeerd waren, en nog het onderscheid der spijzen onderhielden, volgens de wet der ceremoniën, van de afdoening derzelve nog niet ten volle onderricht zijnde.", "text1637": "D. de Ioden die tot de Christelijcke Religie bekeert waren, ende noch onderhielden het onderscheyt der spijsen, volgende de Wet der Ceremonien, van de afdoeninge der selve noch niet ten vollen onderricht zijnde.", "text2026": "die uit de besnijdenis waren: Dat is, de Joden, die tot de Christelijken godsdienst bekeerd waren, en nog het onderscheid van de spijzen onderhielden, volgens de wet van de ceremoniën, van de afdoening derzelve nog niet ten volle onderricht zijnde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "προ", "strongs": "G4253", "lemma_strongs": "G4253", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελθειν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "τινας", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-APM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιακωβου", "strongs": "G2385", "lemma_strongs": "G2385", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "εθνων", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "συνησθιεν", "strongs": "G4906", "lemma_strongs": "G4906", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηλθον", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "υπεστελλεν", "strongs": "G5288", "lemma_strongs": "G5288", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αφωριζεν", "strongs": "G873", "lemma_strongs": "G873", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "εαυτον", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASM" }, { "woord": "φοβουμενος", "strongs": "G5399", "lemma_strongs": "G5399", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "περιτομης", "strongs": "G4061", "lemma_strongs": "G4061", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Want voordat sommigen54 van Jakobus gekomen waren,55 at hij mee56 met de heidenen; maar toen zij gekomen waren,57 onttrok hij zich en scheidde zichzelf af,58 vrezende degenen, die uit de besnijdenis59 waren.", "textSV1888_html": "Want eer sommigen54 van Jakobus gekomen waren,55 at hij mede56 met de heidenen; maar toen zij gekomen waren,57 onttrok hij zich en scheidde zichzelven af,58 vrezende degenen, die uit de besnijdenis59 waren.", "text1637_html": "Want eer sommige 54 van Iacobo gecomen waren, 55 at hy mede 56 met de Heydenen: maer doe sy gecomen waren 57 ontrack hy [hem], ende scheydde hem selven af, 58 vreesende de gene 59 die uyt de Besnijdenisse waren.", "phraseDiff": [ { "old": "eer", "new": "voordat", "principe": "V828" }, { "old": "mede", "new": "mee", "principe": "V707" }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voordat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4253", "G3588" ], "bronwoorden": [ "προ", "του" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 1, 3 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "sommigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jakobus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2385" ], "bronwoorden": [ "ιακωβου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "at hij mee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4906" ], "bronwoorden": [ "συνησθιεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "onttrok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5288" ], "bronwoorden": [ "υπεστελλεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "scheidde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G873" ], "bronwoorden": [ "αφωριζεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "vrezende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5399" ], "bronwoorden": [ "φοβουμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "besnijdenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4061" ], "bronwoorden": [ "περιτομης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:12", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En ook de andere Joden veinsden met hem; alzo dat ook Barnabas mede afgetrokken werd door hun veinzing.", "text1637": "Ende oock [60] de andere Ioden [61] veynsden met hem: alsoo dat oock [62] Barnabas mede afgetrocken wiert door hare veynsinge.", "text2026": "En ook de andere Joden huichelden met hem; zo dat ook Barnabas mee afgetrokken werd door hun huichelarij.", "marginNotes": [ { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "de andere Joden: Namelijk die Christenen geworden waren, en die de Christelijke vrijheid enigszins geleerd en gebruikt hadden.", "text1637": "Namel. die Christenen geworden waren, ende die de Christelicke vryheyt eenighsins geleert ende gebruyckt en hadden.", "text2026": "de andere Joden: Namelijk die Christenen geworden waren, en die de Christelijke vrijheid enigszins geleerd en gebruikt hadden." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "veinsden met hem: De apostel noemt deze daad van Petrus tweemalen in vers 13 ene veinzing, welke is als iemand anders doet of spreekt dan hij in zijn hart of gemoed gevoelt; hetwelk nimmermeer geoorloofd is te doen. Dit deden ook deze Joden, door het voorbeeld van Petrus verleid zijnde. Galaten 2:13 : En ook de andere Joden veinsden met hem; alzo dat ook Barnabas mede afgetrokken werd door hun veinzing.", "text1637": "De Apostel noemt dese daedt Petri tweemael in dit vers een veynsinge, welcke is als yemant anders doet ofte spreeckt, dan hy in sijn hert ofte gemoet gevoelt: het welck nimmermeer geoorloft is te doen. Dit deden oock dese Ioden door het exempel van Petrus verleydt zijnde.", "text2026": "veinsden met hem: De apostel noemt deze daad van Petrus tweemalen in vers 13 ene veinzing, welke is als iemand anders doet of spreekt dan hij in zijn hart of gemoed gevoelt; dat nimmermeer geoorloofd is te doen. Dit deden ook deze Joden, door het voorbeeld van Petrus verleid zijnde. Galaten 2:13 : En ook de andere Joden veinsden met hem; zo dat ook Barnabas mee afgetrokken werd door hun veinzing." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "Barnabas mede: Van dezen, zie Hand. 11:22 , 11:30 , en Hand. 13:1 , 13:2 , en Hand. 15:2 . Handelingen 11:22 : En het gerucht van hen kwam tot de oren der Gemeente, die te Jeruzalem was; en zij zonden Barnabas uit, dat hij het land doorging tot Antiochië toe. Handelingen 11:30 : Hetwelk zij ook deden, en zonden het tot de ouderlingen, door de hand van Barnabas en Saulus. Handelingen 13:1 : En er waren te Antiochië, in de Gemeente, die daar was, enige profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genaamd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met Herodes den viervorst opgevoed was, en Saulus. Handelingen 13:2 : En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 15:2 : Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag.", "text1637": "Van desen siet Actor. 11 versen 22, 30. ende 13.1, 2. ende 15.2.", "text2026": "Barnabas mee: Van deze, zie Hand. 11:22 , 11:30 , en Hand. 13:1 , 13:2 , en Hand. 15:2 . Handelingen 11:22 : En het gerucht van hen kwam tot de oren van de Gemeente, die te Jeruzalem was; en zij zonden Barnabas uit, dat hij het land doorging tot Antiochië toe. Handelingen 11:30 : Dat zij ook deden, en zonden het tot de ouderlingen, door de hand van Barnabas en Saulus. Handelingen 13:1 : En er waren te Antiochië, in de Gemeente, die daar was, enige profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genaamd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met Herodes de viervorst opgevoed was, en Saulus. Handelingen 13:2 : En als zij de Heer dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zondert Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 15:2 : Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij bestemd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συνυπεκριθησαν", "strongs": "G4942", "lemma_strongs": "G4942", "morfologie": "V-AOI-3P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "λοιποι", "strongs": "G3062", "lemma_strongs": "G3062", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "ιουδαιοι", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "ωστε", "strongs": "G5620", "lemma_strongs": "G5620", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βαρναβας", "strongs": "G921", "lemma_strongs": "G921", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "συναπηχθη", "strongs": "G4879", "lemma_strongs": "G4879", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "υποκρισει", "strongs": "G5272", "lemma_strongs": "G5272", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "En ook60 de andere Joden61 huichelden met hem; zo dat ook62 Barnabas mee afgetrokken werd door hun huichelarij.", "textSV1888_html": "En ook60 de andere Joden61 veinsden met hem; alzo dat ook62 Barnabas mede afgetrokken werd door hun veinzing.", "text1637_html": "Ende oock 60 de andere Ioden 61 veynsden met hem: alsoo dat oock 62 Barnabas mede afgetrocken wiert door hare veynsinge.", "phraseDiff": [ { "old": "veinsden", "new": "huichelden", "principe": "V829" }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "mede", "new": "mee", "principe": "V707" }, { "old": "veinzing.", "new": "huichelarij.", "principe": "V829" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "huichelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4942" ], "bronwoorden": [ "συνυπεκριθησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "met hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3062" ], "bronwoorden": [ "λοιποι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zo dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5620" ], "bronwoorden": [ "ωστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Barnabas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G921" ], "bronwoorden": [ "βαρναβας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mee afgetrokken werd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4879" ], "bronwoorden": [ "συναπηχθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "huichelarij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5272" ], "bronwoorden": [ "υποκρισει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Maar als ik zag, dat zij niet recht wandelden naar de waarheid van het Evangelie, zeide ik tot Petrus in aller tegenwoordigheid: Indien gij, die een Jood zijt, naar heidense wijze leeft, en niet naar Joodse wijze, waarom noodzaakt gij de heidenen naar de Joodse wijze te leven?", "text1637": "Maer als ick sagh dat sy [63] niet recht en wandelden [64] na de waerheyt des Euangeliums, seyde ick tot Petrum [65] in aller tegenwoordicheyt, [h] Indien ghy, die een Iode zijt, [66] na Heydensche wyse leeft, ende niet na Ioodsche wijse, waerom [67] noodsaeckt ghy de Heydenen [68] na de Ioodsche wijse te leven?", "text2026": "Maar als ik zag, dat zij niet recht wandelden naar de waarheid van het Evangelie, zei ik tot Petrus in aller aanwezigheid: Als u, die een Jood bent, naar heidense wijze leeft, en niet naar Joodse wijze, waarom noodzaakt u de heidenen naar de Joodse wijze te leven?", "marginNotes": [ { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet recht wandelden: Grieks de voeten niet recht stelden; dat is, gelijk als hinkten, niet rechtuit gingen om tot het doel en einde der Christelijke leer te komen; 1 Kon. 18:21 ; Hebr. 12:13 . 1 Koningen 18:21 : Toen naderde Elia tot het ganse volk, en zeide: Hoe lang hinkt gij op twee gedachten? Zo de HEERE God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord. Hebreeën 12:13 : En maakt rechte paden voor uw voeten, opdat hetgeen kreupel is, niet verdraaid worde, maar dat het veelmeer genezen worde.", "text1637": "Gr. de voeten niet recht en stelden, Dat is, gelijck als hinckten, niet recht uyt en gingen om tot het perck ende eynde der Christelicker leere te komen. 1.Reg. 18.21. Hebr. 12.13.", "text2026": "niet recht wandelden: Grieks de voeten niet recht stelden; dat is, gelijk als hinkten, niet rechtuit gingen om tot het doel en einde van de Christelijke leer te komen; 1 Kon. 18:21 ; Hebr. 12:13 . 1 Koningen 18:21 : Toen naderde Elia tot het gehele volk, en zei: Hoe lang hinkt u op twee gedachten? Zo JAHWEH God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord. Hebreeën 12:13 : En maakt rechte paden voor uw voeten, opdat wat kreupel is, niet verdraaid worde, maar dat het veelmeer genezen worde." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar de waarheid: Dat is, naar de zuiverheid; naar de ware leer des Evangelies, aangaande de Christelijke vrijheid.", "text1637": "D. na de suyverheyt: Nae de ware Leere des Euangeliums, aengaende de Christelicke vryheyt.", "text2026": "naar de waarheid: Dat is, naar de zuiverheid; naar de ware leer van het Evangelie, aangaande de Christelijke vrijheid." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "in aller tegenwoordigheid: Namelijk overmits hij openlijk voor allen zondigde en ergernis gaf; 1 Tim. 5:20 . 1 Timotheüs 5:20 : Bestraf die zondigen in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben.", "text1637": "N. overmits hy opentlick voor allen sondighde, ende ergernisse gaf. 1.Tim. 5.20.", "text2026": "in aller aanwezigheid: Namelijk omdat hij openlijk voor allen zondigde en ergernis gaf; 1 Tim. 5:20 . 1 Timotheüs 5:20 : Bestraf die zondigen in aanwezigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 10:28 . Handelingen 10:28 : En hij zeide tot hen: Gij weet, hoe het een Joodsen man ongeoorloofd is, zich te voegen of te gaan tot een vreemde; doch God heeft mij getoond, dat ik geen mens zou gemeen of onrein heten.", "text1637": "Actor. 10.28.", "text2026": "Hand. 10:28 . Handelingen 10:28 : En hij zei tot hen: U weet, hoe het een Joodsen man ongeoorloofd is, zich te voegen of te gaan tot een vreemde; maar God heeft mij getoond, dat ik geen mens zou gemeen of onrein heten." }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar heidense wijze: Dat is, allerlei spijs vóór dezen gegeten hebt, gelijk de Christenen, uit de heidenen bekeerd, ook doen, volgende de Christelijke vrijheid, vers 12 . Galaten 2:12 : Want eer sommigen van Jakobus gekomen waren, at hij mede met de heidenen; maar toen zij gekomen waren, onttrok hij zich en scheidde zichzelven af, vrezende degenen, die uit de besnijdenis waren.", "text1637": "D. allerley spijse voor desen gegeten hebt, gelijck de Christenen uyt de Heydenen bekeert oock doen, volgende de Christelicke vryheyt. Vers 12.", "text2026": "naar heidense wijze: Dat is, allerlei voedsel vóór deze gegeten hebt, gelijk de Christenen, uit de heidenen bekeerd, ook doen, volgende de Christelijke vrijheid, vers 12 . Galaten 2:12 : Want eer sommigen van Jakobus gekomen waren, at hij mee met de heidenen; maar toen zij gekomen waren, onttrok hij zich en scheidde zichzelf af, vrezende degenen, die uit de besnijdenis waren." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "noodzaakt gij de: Namelijk met uw kwaad exempel, hetwelk hen noodzakelijk moet bewegen om na te volgen, of omdat gij dezelve voor geen rechte Christenen schijnt te erkennen, zo zij, gelijk gij, zich aan de wet der ceremoniën niet onderwerpen.", "text1637": "N. met uw quaet exempel, ’t welck haer nootsakelick moet bewegen om na te volgen: ofte om dat ghy de selve voor geen rechte Christenen en schijnt te erkennen, soo sy, gelijck ghy, haer de Wet de Ceremonien niet en onderwerpen.", "text2026": "noodzaakt u de: Namelijk met uw kwaad exempel, dat hen noodzakelijk moet bewegen om na te volgen, of omdat u dezelfde voor geen rechte Christenen schijnt te erkennen, zo zij, gelijk u, zich aan de wet van de ceremoniën niet onderwerpen." }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar de Joodse wijze: Namelijk de wet der ceremoniën te onderhouden; hetwelk de Joden in het Oude Testament deden, en den bekeerden Joden, die de Christelijke vrijheid nog niet verstonden, voor een tijd nog toegelaten werd als een middelmatige zaak, om der stichting wil. Maar aangaande degenen, die uit de heidenen bekeerd waren, is in de synode van Jeruzalem goedgevonden, dat men hen daarmede niet zou bezwaren. Zie Hand. 15:10 , 15:28 . Handelingen 15:10 : Nu dan, wat verzoekt gij God, om een juk op den hals der discipelen te leggen, hetwelk noch onze vaders, noch wij hebben kunnen dragen? Handelingen 15:28 : Want het heeft den Heiligen Geest en ons goed gedacht, ulieden geen meerderen last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:", "text1637": "N. de Wet der Ceremonien te onderhouden: het welck de Ioden in het Oude Testament deden, ende den bekeerden Ioden, die de Christelicke vryheydt noch niet en verstonden, voor eenen tijt noch toegelaten wiert, als een middel-matige sake, om der stichtinge wille. Maer aengaende de gene, die uyt de Heydenen bekeert waren, is in de Synode van Ierusalem goet gevonden, dat men haer daer mede niet en soude beswaren. siet Actor 15. versen 10, 28.", "text2026": "naar de Joodse wijze: Namelijk de wet van de ceremoniën te onderhouden; dat de Joden in het Oude Testament deden, en de bekeerden Joden, die de Christelijke vrijheid nog niet verstonden, voor een tijd nog toegelaten werd als een middelmatige zaak, vanwege de stichting. Maar aangaande degenen, die uit de heidenen bekeerd waren, is in de synode van Jeruzalem goedgevonden, dat men hen daarmede niet zou bezwaren. Zie Hand. 15:10 , 15:28 . Handelingen 15:10 : Nu dan, wat verzoekt u God, om een juk op de hals van de discipelen te leggen, dat noch onze vaders, noch wij hebben kunnen dragen? Handelingen 15:28 : Want het heeft de Heilige Geest en ons goed gedacht, u geen meerdere last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ορθοποδουσιν", "strongs": "G3716", "lemma_strongs": "G3716", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αληθειαν", "strongs": "G225", "lemma_strongs": "G225", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ευαγγελιου", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ειπον", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "πετρω", "strongs": "G4074", "lemma_strongs": "G4074", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εμπροσθεν", "strongs": "G1715", "lemma_strongs": "G1715", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "ιουδαιος", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "υπαρχων", "strongs": "G5225", "lemma_strongs": "G5225", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εθνικως", "strongs": "G1483", "lemma_strongs": "G1483", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ζης", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ιουδαικως", "strongs": "G2452", "lemma_strongs": "G2452", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εθνη", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "αναγκαζεις", "strongs": "G315", "lemma_strongs": "G315", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "ιουδαιζειν", "strongs": "G2450", "lemma_strongs": "G2450", "morfologie": "V-PAN" } ], "text2026_html": "Maar als ik zag, dat zij63 niet recht wandelden64 naar de waarheid van het Evangelie, zei ik tot Petrus65 in aller aanwezigheid:h Als u, die een Jood bent,66 naar heidense wijze leeft, en niet naar Joodse wijze, waarom67 noodzaakt u de heidenen68 naar de Joodse wijze te leven?", "textSV1888_html": "Maar als ik zag, dat zij63 niet recht wandelden64 naar de waarheid van het Evangelie, zeide ik tot Petrus65 in aller tegenwoordigheid:h Indien gij, die een Jood zijt,66 naar heidense wijze leeft, en niet naar Joodse wijze, waarom67 noodzaakt gij de heidenen68 naar de Joodse wijze te leven?", "text1637_html": "Maer als ick sagh dat sy 63 niet recht en wandelden 64 na de waerheyt des Euangeliums, seyde ick tot Petrum 65 in aller tegenwoordicheyt, h Indien ghy, die een Iode zijt, 66 na Heydensche wyse leeft, ende niet na Ioodsche wijse, waerom 67 noodsaeckt ghy de Heydenen 68 na de Ioodsche wijse te leven?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "tegenwoordigheid: Indien gij,", "new": "aanwezigheid: Als u,", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ειδον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "recht wandelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3716" ], "bronwoorden": [ "ορθοποδουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G225" ], "bronwoorden": [ "αληθειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2098" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [ "G2036" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "Petrus", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Petrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4074" ], "bronwoorden": [ "πετρω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] }, "gids_strongs": [ "G2786" ] }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1715" ], "bronwoorden": [ "εμπροσθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "aller", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Jood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5225" ], "bronwoorden": [ "υπαρχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "heidense wijze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1483" ], "bronwoorden": [ "εθνικως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "leeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "Joodse wijze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2452" ], "bronwoorden": [ "ιουδαικως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] }, "gids_strongs": [ "G4459" ] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "noodzaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G315" ], "bronwoorden": [ "αναγκαζεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "Joodse wijze te leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2450" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιζειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:14", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Wij zijn van nature Joden, en niet zondaars uit de heidenen;", "text1637": "[69] Wy zijn [70] van nature Ioden, ende [71] niet sondaers uyt de Heydenen:", "text2026": "Wij zijn van nature Joden, en niet zondaars uit de heidenen;", "marginNotes": [ { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "Wij zijn: Of, wij Joden van nature, en niet zondaars uit de heidenen, wetende, enz. Wij, namelijk, ik en ook gij, Petrus. Want de apostel verhaalt hier nog, hoe hij Petrus heeft aangesproken.", "text1637": "Ofte, wy Ioden van natuere, ende niet sondaers uyt de Heydenen, wetende, etc. wy. N. ick ende oock ghy Petre. Want de Apostel verhaelt hier noch hoe hy Petrum heeft aengesproken.", "text2026": "Wij zijn: Of, wij Joden van nature, en niet zondaars uit de heidenen, wetende, enz. Wij, namelijk, ik en ook u, Petrus. Want de apostel verhaalt hier nog, hoe hij Petrus heeft aangesproken." }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "van nature Joden: Dat is, van afkomst en geboorte, Rom. 2:17 , 2:28 , en dus geboren onder de wet der ceremoniën. Romeinen 2:17 : Zie, gij wordt een Jood genaamd en rust op de wet; en roemt op God, Romeinen 2:28 : Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is;", "text1637": "D. van afkomste ende geboorte. Rom. 2.17, 28. ende over sulcks gheboren onder de Wet der Ceremonien.", "text2026": "van nature Joden: Dat is, van afkomst en geboorte, Rom. 2:17 , 2:28 , en dus geboren onder de wet van de ceremoniën. Romeinen 2:17 : Zie, u wordt een Jood genaamd en rust op de wet; en roemt op God, Romeinen 2:28 : Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is;" }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet zondaars: Dat is, niet van heidense afkomst, welke afgodendienaars waren en grote zondaren, vreemd van het verbond Gods. Zie Ef. 2:11 . De apostel wil zeggen: Nademaal wij apostelen, die Joden zijn, onze rechtvaardigmaking niet zoeken in de werken der wet, maar in het geloof van Christus, zo moet men veel min de heidenen leren of noodzaken hunne rechtvaardigheid te zoeken in de onderhouding der wet; Rom. 3:9 . Efeziërs 2:11 : Daarom gedenkt, dat gij, die eertijds heidenen waart in het vlees, en die voorhuid genaamd werdt van degenen, die genaamd zijn besnijdenis in het vlees, die met handen geschiedt; Romeinen 3:9 : Wat dan? Zijn wij uitnemender? Ganselijk niet; want wij hebben te voren beschuldigd beiden Joden en Grieken, dat zij allen onder de zonde zijn;", "text1637": "Dat is, niet van Heydensche afkomste, welcke afgoden-dienaers waren ende groote sondaren, vremt van het Verbondt Godts. Siet Ephes. 2.11. De Apostel wil seggen, naedemael wy Apostelen, die Ioden zijn, onse rechtveerdighmakinge niet en soecken in de wercken der Wet, maer in den gheloove Christi, soo moetmen veel min de Heydenen leeren, ofte noodtsaken hare rechtveerdigheydt te soecken in de onderhoudinge der Wet. Rom. 3.9.", "text2026": "niet zondaars: Dat is, niet van heidense afkomst, welke afgodendienaars waren en grote zondaren, vreemd van het verbond Gods. Zie Ef. 2:11 . De apostel wil zeggen: Aangezien wij apostelen, die Joden zijn, onze rechtvaardigmaking niet zoeken in de werken van de wet, maar in het geloof van Christus, zo moet men veel min de heidenen leren of noodzaken hunne rechtvaardigheid te zoeken in de onderhouding van de wet; Rom. 3:9 . Efeziërs 2:11 : Daarom gedenkt, dat u, die eertijds heidenen was in het vlees, en die voorhuid genaamd werdt van degenen, die genaamd zijn besnijdenis in het vlees, die met handen geschiedt; Romeinen 3:9 : Wat dan? Zijn wij uitmuntender? Ganselijk niet; want wij hebben te voren beschuldigd zowel Joden als Grieken, dat zij allen onder de zonde zijn;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "φυσει", "strongs": "G5449", "lemma_strongs": "G5449", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ιουδαιοι", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εθνων", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αμαρτωλοι", "strongs": "G268", "lemma_strongs": "G268", "morfologie": "A-NPM" } ], "text2026_html": "69 Wij zijn70 van nature Joden, en71 niet zondaars uit de heidenen;", "textSV1888_html": "69 Wij zijn70 van nature Joden, en71 niet zondaars uit de heidenen;", "text1637_html": "69 Wy zijn 70 van nature Ioden, ende 71 niet sondaers uyt de Heydenen:", "woordnummers": [ { "tekst": "Wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "van nature", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5449" ], "bronwoorden": [ "φυσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zondaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G268" ], "bronwoorden": [ "αμαρτωλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Doch wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit de werken der wet, maar door het geloof van Jezus Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken der wet; daarom dat uit de werken der wet geen vlees zal gerechtvaardigd worden.", "text1637": "[i] [Doch] [72] wetende dat [73] de mensche niet [74] gerechtveerdicht en wort uyt de wercken [75] der Wet, [76] maer [77] door het geloove Iesu Christi, [78] so hebben wy oock in Christum Iesum gelooft, op dat wy souden gerechtveerdicht worden uyt het geloove Christi, ende niet uyt de wercken der Wet: [k] [79] daerom dat uyt de wercken der Wet [80] geen [81] vleesch en sal gerechtveerdight worden.", "text2026": "Maar wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit de werken van de wet, maar door het geloof van Jezus Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken van de wet; daarom dat uit de werken van de wet geen vlees zal gerechtvaardigd worden.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 13:38 ; Rom. 3:28 ; Rom. 8:3 ; Hebr. 7:18 . Handelingen 13:38 : Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt; Romeinen 3:28 : Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken der wet. Romeinen 8:3 : Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees. Hebreeën 7:18 : Want de vernietiging van het voorgaande gebod geschiedt om deszelfs zwakheids en onprofijtelijkheids wil;", "text1637": "Actor 13.38. Rom. 3.28. ende 8.3. Hebr. 7.18.", "text2026": "Hand. 13:38 ; Rom. 3:28 ; Rom. 8:3 ; Hebr. 7:18 . Handelingen 13:38 : Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Deze u vergeving van de zonden verkondigd wordt; Romeinen 3:28 : Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken van de wet. Romeinen 8:3 : Want wat van de wet onmogelijk was, omdat zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid van de zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees. Hebreeën 7:18 : Want de vernietiging van het voorgaande gebod geschiedt om zijn zwakheids en onprofijtelijkheids wil;" }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "wetende, dat: Dat is, omdat wij het zekerlijk weten.", "text1637": "D. om dat wy het sekerlick weten.", "text2026": "wetende, dat: Dat is, omdat wij het zekerlijk weten." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "de mens niet: Wie, of hoe heilig hij ook zou mogen zijn.", "text1637": "Wie, ofte hoe heylich hy oock soude mogen zijn.", "text2026": "de mens niet: Wie, of hoe heilig hij ook zou mogen zijn." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "Wat het zij gerechtvaardigd te worden, zie in de aantekeningen Rom. 3:20 . Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde.", "text1637": "Wat het zy geveerdight te worden, siet in de aenteeckeninge op Rom. 3.20.", "text2026": "Wat het zij gerechtvaardigd te worden, zie in de aantekeningen Rom. 3:20 . Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken van de wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis van de zonde." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "der wet: Namelijk Mozes, zo der zeden als der ceremoniën.", "text1637": "Namel. Mosis, soo der Zeden als der Ceremonien.", "text2026": "van de wet: Namelijk Mozes, zo van de zeden als van de ceremoniën." }, { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, dan, gelijk Matth. 12:4 ; 1 Kor. 7:17 ; Gal. 1:7 ; Openb. 21:27 . Dat is, alleen door het geloof, gelijk de volgende woorden dat klaarlijk medebrengen. Mattheüs 12:4 : Hoe hij gegaan is in het huis Gods, en de toonbroden gegeten heeft, die hem niet geoorloofd waren te eten, noch ook hun, die met hem waren, maar den priesteren alleen. 1 Korinthiërs 7:17 : Doch gelijk God aan een iegelijk heeft uitgedeeld, gelijk de Heere een iegelijk geroepen heeft, dat hij alzo wandele; en alzo verordene ik in al de Gemeenten. Galaten 1:7 : Daar er geen ander is; maar er zijn sommigen, die u ontroeren, en het Evangelie van Christus willen verkeren. Openbaring 21:27 : En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek des levens des Lams.", "text1637": "Ofte, dan, gelijck Matth. 12.4. 1.Corinth. 7.17. Galat. 1.7. Apoc. 21.27. dat is, alleen door den geloove, gelijck de volgende woorden dat klaerlick mede brengen.", "text2026": "Of, dan, gelijk Matt. 12:4 ; 1 Kor. 7:17 ; Gal. 1:7 ; Openb. 21:27 . Dat is, alleen door het geloof, gelijk de volgende woorden dat duidelijk medebrengen. Mattheüs 12:4 : Hoe hij gegaan is in het huis van God, en de toonbroden gegeten heeft, die hem niet geoorloofd waren te eten, noch ook hun, die met hem waren, maar de priesters alleen. 1 Korinthiërs 7:17 : Maar gelijk God aan een iedereen heeft uitgedeeld, gelijk de Heer een iedereen geroepen heeft, dat hij zo wandele; en zo verordene ik in al de Gemeenten. Galaten 1:7 : Daar er geen ander is; maar er zijn sommigen, die u ontroeren, en het Evangelie van Christus willen verkeren. Openbaring 21:27 : En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek van het leven van het Lam." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "door het geloof: Dat is, als wij met een oprecht en levend geloof de gerechtigheid van Christus aannemen; Rom. 3:24 , 3:28 . Romeinen 3:24 : En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is; Romeinen 3:28 : Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken der wet.", "text1637": "D. als wy met een oprecht ende levende geloove de gerechticheyt Christi aennemen. Rom. 3. versen 24, 28.", "text2026": "door het geloof: Dat is, als wij met een oprecht en levend geloof de gerechtigheid van Christus aannemen; Rom. 3:24 , 3:28 . Romeinen 3:24 : En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is; Romeinen 3:28 : Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt, zonder de werken van de wet." }, { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "zo hebben wij ook: Dat is, dit is de oorzaak, waarom wij apostelen Christus met waar geloof aangenomen hebben. Want hadden wij door de wet kunnen gerechtvaardigd worden, zo zouden wij niet behoefd hebben tot Christus te gaan.", "text1637": "Dat is, dit is de oorsaecke waerom wy Apostelen Christum met waren geloove aengenomen hebben. Want hadden wy door de Wet konnen gerechtveerdight worden, soo en souden wy niet behoeft hebben tot Christum te gaen.", "text2026": "zo hebben wij ook: Dat is, dit is de oorzaak, waarom wij apostelen Christus met waar geloof aangenomen hebben. Want hadden wij door de wet kunnen gerechtvaardigd worden, zo zouden wij niet behoefd hebben tot Christus te gaan." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 3:20 ; Galat. 3:11 . Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde. Galaten 3:11 : En dat niemand door de wet gerechtvaardigd wordt voor God, is openbaar; want de rechtvaardige zal uit het geloof leven.", "text1637": "Rom. 3.20. Gal. 3.11.", "text2026": "Rom. 3:20 ; Galat. 3:11 . Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken van de wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis van de zonde. Galaten 3:11 : En dat niemand door de wet gerechtvaardigd wordt voor God, is openbaar; want de rechtvaardige zal uit het geloof leven." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "daarom dat uit: Dit bewijs is genomen uit de Schriftuur des Ouden Testaments, Ps. 143:2 . Psalmen 143:2 : En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn.", "text1637": "Dit bewijs is genomen uyt de Schriftuere des Ouden Testaments. Psal. 143.2.", "text2026": "daarom dat uit: Dit bewijs is genomen uit de Schriftuur van de Ouden Testaments, Ps. 143:2 . Psalmen 143:2 : En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn." }, { "marker": "80", "type": "explanatory", "textSV1888": "geen [vlees zal gerechtvaardigd worden.: Grieks, niet zal gerechtvaardigd worden alle vlees; dat is, geen vlees; een Hebreeuwse wijze van spreken; gelijk Ps. 143:2 ; Rom. 3:20 . Psalmen 143:2 : En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn. Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde.", "text1637": "Gr. niet en sal gerechtveerdight worden alle vleesch. Dat is, geen vleesch, een Hebreeusche wijse van spreken. gelijck Psal. 143.2. Rom. 3.20.", "text2026": "geen [vlees zal gerechtvaardigd worden.: Grieks, niet zal gerechtvaardigd worden alle vlees; dat is, geen vlees; een Hebreeuwse wijze van spreken; gelijk Ps. 143:2 ; Rom. 3:20 . Psalmen 143:2 : En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn. Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken van de wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis van de zonde." }, { "marker": "81", "type": "explanatory", "textSV1888": "vlees zal gerechtvaardigd: Dat is, mens. Zie Gen. 6:12 ; Jes. 40:6 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Jesaja 40:6 : Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem des velds.", "text1637": "D. mensche. Siet Genes. 6.12. Iesai. 40.6.", "text2026": "vlees zal gerechtvaardigd: Dat is, mens. Zie Gen. 6:12 ; Jes. 40:6 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Jesaja 40:6 : Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem van het veld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειδοτες", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAP-NPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "δικαιουται", "strongs": "G1344", "lemma_strongs": "G1344", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "ανθρωπος", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εργων", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "νομου", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημεις", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστον", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "επιστευσαμεν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAI-1P" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δικαιωθωμεν", "strongs": "G1344", "lemma_strongs": "G1344", "morfologie": "V-APS-1P" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εργων", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "νομου", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "διοτι", "strongs": "G1360", "lemma_strongs": "G1360", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "δικαιωθησεται", "strongs": "G1344", "lemma_strongs": "G1344", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εργων", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "νομου", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πασα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "σαρξ", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-NSF" } ], "text2026_html": "72i Maar wetende, dat73 de mens niet74 gerechtvaardigd wordt uit de werken75 van de wet,76 maar77 door het geloof van Jezus78 Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken van de wet;79k daarom dat uit de werken van de wet80 geen81 vlees zal gerechtvaardigd worden.", "textSV1888_html": "72i Doch wetende, dat73 de mens niet74 gerechtvaardigd wordt uit de werken75 der wet,76 maar77 door het geloof van Jezus78 Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken der wet;79k daarom dat uit de werken der wet80 geen81 vlees zal gerechtvaardigd worden.", "text1637_html": "i [Doch] 72 wetende dat 73 de mensche niet 74 gerechtveerdicht en wort uyt de wercken 75 der Wet, 76 maer 77 door het geloove Iesu Christi, 78 so hebben wy oock in Christum Iesum gelooft, op dat wy souden gerechtveerdicht worden uyt het geloove Christi, ende niet uyt de wercken der Wet: k 79 daerom dat uyt de wercken der Wet 80 geen 81 vleesch en sal gerechtveerdight worden.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar wetende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "ειδοτες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G1161", "G1492" ] }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "δικαιουται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1437", "G3361" ], "bronwoorden": [ "εαν", "μη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "wij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "geloofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "επιστευσαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "δικαιωθωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "daarom dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1360" ], "bronwoorden": [ "διοτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 30 ] }, "gids_strongs": [ "G3754" ] }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 35 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "δικαιωθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 38 ], "grondindices": [ 32 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 33 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 33 ], "grondindices": [ 34 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 34 ], "grondindices": [ 35 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 36 ], "grondindices": [ 36 ] }, "anker": "vlees", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:16", "bronindices": [ 37 ], "grondindices": [ 37 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Maar indien wij, die in Christus zoeken gerechtvaardigd te worden, ook zelven zondaars bevonden worden, is dan Christus een dienaar der zonde? Dat zij verre.", "text1637": "[82] Maer indien wy, die in Christo soecken gerechtveerdicht te worden, oock selve [83] sondaers bevonden worden, [84] is dan Christus [85] een dienaer der sonde? [86] Dat zy verre.", "text2026": "Maar als wij, die in Christus zoeken gerechtvaardigd te worden, ook zelf zondaars bevonden worden, is dan Christus een dienaar van de zonde? Volstrekt niet.", "marginNotes": [ { "marker": "82", "type": "explanatory", "textSV1888": "Maar indien wij: Hier spreekt de apostel nu verder de Galaten aan, en beantwoordt ene tegenwerping, die zij tegen de voorgaande leer zouden mogen voorwerpen; namelijk dat dezelve den mens zorgeloos maakt, tot zondigen aanleidt, en dat alzo Christus de mensen in het zondigen zou stijven. Van deze tegenwerping zie ook Rom. 3:31 , en Rom. 6:1 , 6:2 , 6:3 . Romeinen 3:31 : Doen wij dan de wet te niet door het geloof? Dat zij verre; maar wij bevestigen de wet. Romeinen 6:1 : Wat zullen wij dan zeggen? Zullen wij in de zonde blijven, opdat de genade te meerder worde? Romeinen 6:2 : Dat zij verre. Wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven? Romeinen 6:3 : Of weet gij niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn?", "text1637": "Hier spreeckt de Apostel nu voorders de Galaten aen, ende beantwoort een tegenwerpinge, die’se tegen de voorgaende Leere souden mogen voorwerpen: Namel. dat de selve den mensche sorgeloos maeckt, tot sondigen aenleydt, ende dat alsoo Christus den menschen in het sondigen soude stijven. Van dese tegenwerpinge siet oock Rom. 3.31. ende 6.1, 2, 3.", "text2026": "Maar als wij: Hier spreekt de apostel nu verder de Galaten aan, en beantwoordt ene tegenwerping, die zij tegen de voorgaande leer zouden mogen voorwerpen; namelijk dat dezelfde de mens zorgeloos maakt, tot zondigen aanleidt, en dat zo Christus de mensen in het zondigen zou stijven. Van deze tegenwerping zie ook Rom. 3:31 , en Rom. 6:1 , 6:2 , 6:3 . Romeinen 3:31 : Doen wij dan de wet te niet door het geloof? Dat zij verre; maar wij bevestigen de wet. Romeinen 6:1 : Wat zullen wij dan zeggen? Zullen wij in de zonde blijven, opdat de genade te meerder worde? Romeinen 6:2 : Dat zij verre. Wij, die van de zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelfde leven? Romeinen 6:3 : Of weet u niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn?" }, { "marker": "83", "type": "explanatory", "textSV1888": "zondaars bevonden: Dat is, nog dagelijks zondigen.", "text1637": "D. noch dagelicks sondigen.", "text2026": "zondaars bevonden: Dat is, nog dagelijks zondigen." }, { "marker": "84", "type": "explanatory", "textSV1888": "is dan Christus: Dat is, en zal daaruit niet volgen dat dan Christus, enz.", "text1637": "D. en sal daer uyt niet volgen dat dan Christus, etc.", "text2026": "is dan Christus: Dat is, en zal daaruit niet volgen dat dan Christus, enz." }, { "marker": "85", "type": "explanatory", "textSV1888": "een dienaar der zonde: Dat is, dat deze leer van de rechtvaardigmaking des mensen zonder de werken der wet, alleen door het geloof van Christus, dienen zal en den mensen oorzaak zal geven om te vrijer te zondigen.", "text1637": "D. dat dese leere van de rechtveerdighmakinge des menschen sonder de wercken der Wet, alleen door den geloove Christi, dienen sal ende oorsaecke den menschen sal geven om te vryer te sondigen.", "text2026": "een dienaar van de zonde: Dat is, dat deze leer van de rechtvaardigmaking van de mensen zonder de werken van de wet, alleen door het geloof van Christus, dienen zal en de mensen oorzaak zal geven om te vrijer te zondigen." }, { "marker": "86", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat zij verre: Zie de aantekeningen op Rom. 6:2 . Romeinen 6:2 : Dat zij verre. Wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven?", "text1637": "Siet de aenteeck. op Rom. 6.2.", "text2026": "Dat zij verre: Zie de aantekeningen op Rom. 6:2 . Romeinen 6:2 : Dat zij verre. Wij, die van de zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelfde leven?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζητουντες", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "δικαιωθηναι", "strongs": "G1344", "lemma_strongs": "G1344", "morfologie": "V-APN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ευρεθημεν", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-API-1P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτοι", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NPM" }, { "woord": "αμαρτωλοι", "strongs": "G268", "lemma_strongs": "G268", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "αρα", "strongs": "G687", "lemma_strongs": "G687", "morfologie": "PRT-I" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αμαρτιας", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "διακονος", "strongs": "G1249", "lemma_strongs": "G1249", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γενοιτο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADO-3S" } ], "text2026_html": "82 Maar als wij, die in Christus zoeken gerechtvaardigd te worden, ook zelf83 zondaars bevonden worden,84 is dan Christus85 een dienaar van de86 zonde? Volstrekt niet.", "textSV1888_html": "82 Maar indien wij, die in Christus zoeken gerechtvaardigd te worden, ook zelven83 zondaars bevonden worden,84 is dan Christus85 een dienaar der zonde?86 Dat zij verre.", "text1637_html": "82 Maer indien wy, die in Christo soecken gerechtveerdicht te worden, oock selve 83 sondaers bevonden worden, 84 is dan Christus 85 een dienaer der sonde? 86 Dat zy verre.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "zelven", "new": "zelf", "principe": "V753" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Dat zij verre.", "new": "Volstrekt niet.", "principe": "V793" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd te worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "δικαιωθηναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bevonden worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρεθημεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zondaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G268" ], "bronwoorden": [ "αμαρτωλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G687" ], "bronwoorden": [ "αρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [ "G686" ] }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1249" ], "bronwoorden": [ "διακονος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Volstrekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενοιτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Want indien ik, hetgeen ik afgebroken heb, datzelve wederom opbouw, zo stel ik mijzelven tot een overtreder.", "text1637": "Want indien ick, [87] ’tgene ick afgebroken hebbe, [88] dat selve wederom opbouwe, so stelle ick my selven tot een [89] overtreder.", "text2026": "Want als ik, wat ik afgebroken heb, het opnieuw opbouw, zo stel ik mijzelf tot een overtreder.", "marginNotes": [ { "marker": "87", "type": "explanatory", "textSV1888": "hetgeen ik afgebroken: Namelijk door mijn ernstige en gedurige vermaningen om de zonden te vlieden.", "text1637": "N. door mijne ernstige ende geduerige vermaninghen om de sonden te vlieden.", "text2026": "wat ik afgebroken: Namelijk door mijn ernstige en gedurige vermaningen om de zonden te vluchten." }, { "marker": "88", "type": "explanatory", "textSV1888": "datzelve wederom: Namelijk door ene leer, die zulke vermaningen krachteloos zou maken en de mensen tot zondigen verwekken.", "text1637": "N. door een leere, die sulcke vermaningen soude krachteloos maken, ende de menschen tot sondigen verwecken.", "text2026": "datzelve opnieuw: Namelijk door ene leer, die zulke vermaningen krachteloos zou maken en de mensen tot zondigen verwekken." }, { "marker": "89", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk van Gods bevel, en van de wetten der oprechtheid, die in een getrouw leraar behoort te wezen.", "text1637": "N. van Godts bevel, ende van de wetten der oprechtigheyt, die in een getrouw Leeraer behoort te wesen.", "text2026": "Namelijk van Gods bevel, en van de wetten van de oprechtheid, die in een getrouw leraar behoort te wezen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "κατελυσα", "strongs": "G2647", "lemma_strongs": "G2647", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "οικοδομω", "strongs": "G3618", "lemma_strongs": "G3618", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "παραβατην", "strongs": "G3848", "lemma_strongs": "G3848", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εμαυτον", "strongs": "G1683", "lemma_strongs": "G1683", "morfologie": "F-1ASM" }, { "woord": "συνιστημι", "strongs": "G4921", "lemma_strongs": "G4921", "morfologie": "V-PAI-1S" } ], "text2026_html": "Want als ik,87 wat ik afgebroken heb,88 het opnieuw opbouw, zo stel ik mijzelf tot een89 overtreder.", "textSV1888_html": "Want indien ik,87 hetgeen ik afgebroken heb,88 datzelve wederom opbouw, zo stel ik mijzelven tot een89 overtreder.", "text1637_html": "Want indien ick, 87 ’tgene ick afgebroken hebbe, 88 dat selve wederom opbouwe, so stelle ick my selven tot een 89 overtreder.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "datzelve wederom", "new": "het opnieuw", "principe": null }, { "old": "mijzelven", "new": "mijzelf", "principe": "O13" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "α" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "afgebroken heb", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2647" ], "bronwoorden": [ "κατελυσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "opbouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3618" ], "bronwoorden": [ "οικοδομω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "overtreder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3848" ], "bronwoorden": [ "παραβατην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "mijzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1683" ], "bronwoorden": [ "εμαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "stel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4921" ], "bronwoorden": [ "συνιστημι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Want ik ben door de wet der wet gestorven, opdat ik Gode leven zou.", "text1637": "[l] [90] Want ick ben [91] door de Wet [92] der Wet gestorven, [m] op dat ick [93] Gode leven soude.", "text2026": "Want ik ben door de wet voor de wet gestorven, opdat ik voor God leven zou.", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 7:4 . Romeinen 7:4 : Zo dan, mijn broeders, gij zijt ook der wet gedood door het lichaam van Christus, opdat gij zoudt worden eens Anderen, namelijk Desgenen, Die van de doden opgewekt is, opdat wij Gode vruchten dragen zouden.", "text1637": "Rom. 7.4.", "text2026": "Rom. 7:4 . Romeinen 7:4 : Zo dan, mijn broeders, u bent ook van de wet gedood door het lichaam van Christus, opdat u zoudt worden van een Ander, namelijk Degene, Die van de doden opgewekt is, opdat wij voor God vruchten dragen zouden." }, { "marker": "90", "type": "explanatory", "textSV1888": "Want ik ben: Dat deze leer des apostels uit zichzelve de mensen tot zondigen niet verwekt, bewijst hij met zijn eigen voorbeeld, voorbijgaande de voorbeelden van anderen, omdat het kan gebeuren, dat deze leer van sommigen wel daartoe misbruikt zou worden. Doch hetgeen hij van zichzelven zegt, is ook waar in alle ware gelovigen.", "text1637": "Dat dese leere des Apostels uyt haer selven de menschen tot sondighen niet en verweckt bewijst hy met sijn eygen exempel, voor-by gaende de exemplen van andere, om dat het kan ghebeuren, dat dese leere van sommige wel daer toe misbruyckt soude worden. Doch het gene hy van hem selven seght, is oock waer in alle ware geloovighe.", "text2026": "Want ik ben: Dat deze leer van de apostels uit zichzelf de mensen tot zondigen niet verwekt, bewijst hij met zijn eigen voorbeeld, voorbijgaande de voorbeelden van anderen, omdat het kan gebeuren, dat deze leer van sommigen wel daartoe misbruikt zou worden. Maar wat hij van zichzelf zegt, is ook waar in alle ware gelovigen." }, { "marker": "91", "type": "explanatory", "textSV1888": "door de wet: Dat is, door den dienst der wet.", "text1637": "Dat is, door den dienst der Wet.", "text2026": "door de wet: Dat is, door de dienst van de wet." }, { "marker": "92", "type": "explanatory", "textSV1888": "der wet gestorven: Dat is, ik heb door de wet geleerd dat ik een groot zondaar ben, naar de wet den vloek en dood onderworpen, en dat de gerechtigheid, die de wet eist, in mij niet is, en dienvolgens dat de wet mij in den dood laat.", "text1637": "Dat is, ick hebbe door de Wet geleert, dat ick een groot sondaer ben, nae de Wet den vloeck ende doodt onderworpen, ende dat de gerechtigheyt, die de Wet eyscht, in my niet en is, ende volgens dien dat de Wet my in de doot laet.", "text2026": "van de wet gestorven: Dat is, ik heb door de wet geleerd dat ik een groot zondaar ben, naar de wet de vloek en dood onderworpen, en dat de gerechtigheid, die de wet eist, in mij niet is, en dienvolgens dat de wet mij in de dood laat." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 14:7 ; 2 Kor. 5:15 ; 1 Thes. 5:10 ; Hebr. 9:14 ; 1 Petr. 4:2 . Romeinen 14:7 : Want niemand van ons leeft zichzelven, en niemand sterft zichzelven. 2 Korinthiërs 5:15 : Als die dit oordelen, dat, indien Een voor allen gestorven is, zij dan allen gestorven zijn. En Hij is voor allen gestorven, opdat degenen, die leven, niet meer zichzelven zouden leven, maar Dien, Die voor hen gestorven en opgewekt is. 1 Thessalonicensen 5:10 : Die voor ons gestorven is, opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij slapen, te zamen met Hem leven zouden. Hebreeën 9:14 : Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen? 1 Petrus 4:2 : Om nu niet meer naar de begeerlijkheden der mensen, maar naar den wil van God, den tijd, die overig is in het vlees, te leven.", "text1637": "Rom. 14.7. 2.Corinth. 5.15. 1.Thess. 5.10. Hebr. 9.14. 1.Petr. 4.2.", "text2026": "Rom. 14:7 ; 2 Kor. 5:15 ; 1 Thes. 5:10 ; Hebr. 9:14 ; 1 Petr. 4:2 . Romeinen 14:7 : Want niemand van ons leeft zichzelf, en niemand sterft zichzelf. 2 Korinthiërs 5:15 : Als die dit oordelen, dat, als Een voor allen gestorven is, zij dan allen gestorven zijn. En Hij is voor allen gestorven, opdat degenen, die leven, niet meer zichzelf zouden leven, maar Die, Die voor hen gestorven en opgewekt is. 1 Thessalonicensen 5:10 : Die voor ons gestorven is, opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij slapen, te zamen met Hem leven zouden. Hebreeën 9:14 : Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door de eeuwigen Geest Zichzelf voor God onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om de levenden God te dienen? 1 Petrus 4:2 : Om nu niet meer naar de begeerlijkheden van de mensen, maar naar de wil van God, de tijd, die overig is in het vlees, te leven." }, { "marker": "93", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gode leven zou: Dat is, een nieuw en heilig leven zou leiden, dat Gode behagelijk is, volgens zijne geboden, en overzulks niet der zonde. Zie Rom. 6:11 . Romeinen 6:11 : Alzo ook gijlieden, houdt het daarvoor dat gij wel der zonde dood zijt, maar Gode levende zijt in Christus Jezus, onzen Heere.", "text1637": "D. een nieuw ende heyligh leven soude leyden, dat Gode behagelick is, volgens sijne geboden: ende over sulcks niet der sonde. Siet Rom. 6.11.", "text2026": "voor God leven zou: Dat is, een nieuw en heilig leven zou leiden, dat voor God behagelijk is, volgens zijne geboden, en overzulks niet van de zonde. Zie Rom. 6:11 . Romeinen 6:11 : Zo ook u, houdt het daarvoor dat u wel van de zonde dood bent, maar voor God levende bent in Christus Jezus, onze Heer." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νομου", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "νομω", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "απεθανον", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ζησω", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-AAS-1S" } ], "text2026_html": "90l Want ik ben91 door de wet92 voor de wet gestorven,m opdat ik93 voor God leven zou.", "textSV1888_html": "90l Want ik ben91 door de wet92 der wet gestorven,m opdat ik93 Gode leven zou.", "text1637_html": "l 90 Want ick ben 91 door de Wet 92 der Wet gestorven, m op dat ick 93 Gode leven soude.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "voor de", "principe": null }, { "old": "Gode", "new": "voor God", "principe": "V467" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "leven zou", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζησω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft.", "text1637": "Ick ben [94] met Christo gecruyst. Ende [95] ick leve, [doch] [96] niet meer ick, [97] maer Christus leeft in my: ende ’t gene ick nu [98] in het vleesch leve, [99] dat leve ick door het geloove des Soons Godts, [n] die my lief gehadt heeft, ende hem selven voor my [100] overgegeven heeft.", "text2026": "Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, maar niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en wat ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof van de Zoon van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelf voor mij overgegeven heeft.", "marginNotes": [ { "marker": "94", "type": "explanatory", "textSV1888": "met Christus gekruist: Hoe dit te verstaan is, zie Rom. 6:6 , waar hetzelfde gezegd en nader verklaard wordt. Romeinen 6:6 : Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen.", "text1637": "Hoe dit te verstaen is, siet Rom. 6.6. alwaer het selve geseght ende naerder verklaert wordt.", "text2026": "met Christus gekruist: Hoe dit te verstaan is, zie Rom. 6:6 , waar hetzelfde gezegd en nader verklaard wordt. Romeinen 6:6 : Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam van de zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen." }, { "marker": "95", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik leef, doch : Namelijk nu waarlijk een geestelijk leven.", "text1637": "Namel. nu waerlick een geestelick leven.", "text2026": "ik leef, maar : Namelijk nu waarlijk een geestelijk leven." }, { "marker": "96", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet meer ik: Namelijk zodanig als ik was vóór mijne bekering en wedergeboorte.", "text1637": "Namel. soodanigh als ick was voor mijne bekeeringe ende wedergeboorte.", "text2026": "niet meer ik: Namelijk zodanig als ik was vóór mijne bekering en wedergeboorte." }, { "marker": "97", "type": "explanatory", "textSV1888": "maar Christus leeft in: Namelijk door Zijn Heiligen Geest, door welken Hij mij geleidt in de wegen Gods en mij vruchtbaar maakt tot goede werken.", "text1637": "Namel. door sijnen Heyligen Geest, door welcken hy my geleydt in de wegen Godts, ende my vruchtbaer maeckt tot goede wercken.", "text2026": "maar Christus leeft in: Namelijk door Zijn Heilige Geest, door welke Hij mij geleidt in de wegen Gods en mij vruchtbaar maakt tot goede werken." }, { "marker": "98", "type": "explanatory", "textSV1888": "in het vlees leef: Dat is, in dit mijn natuurlijk leven; hetwelk hij onderscheidt van het geestelijke.", "text1637": "D. in dit mijn natuerlick leven: het welck hy onderscheyt van het geestelick.", "text2026": "in het vlees leef: Dat is, in dit mijn natuurlijk leven; dat hij onderscheidt van het geestelijke." }, { "marker": "99", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat leef ik door het: Dat is, hoewel ik mijne zwakheden in datzelfde vlees heb, zo geheel en vertrouw ik dat de Zoon Gods voor dezelve door Zijn dood voldaan heeft; die mij ook door Zijnen Geest levend maakt.", "text1637": "D. hoe wel ick mijne swackheden in dat selve vleesch hebbe, soo geloove ende vertrouwe ick dat de Sone Godts voor de selve door sijn doodt voldaen heeft: die my oock door sijnen Geest levendigh maeckt.", "text2026": "dat leef ik door het: Dat is, hoewel ik mijne zwakheden in dat vlees heb, zo geheel en vertrouw ik dat de Zoon van God voor dezelfde door Zijn dood voldaan heeft; die mij ook door Zijn Geest levend maakt." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Galat. 1:4 ; Efez. 5:2 ; Titus 2:14 . Galaten 1:4 : Die Zichzelven gegeven heeft voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze wereld, naar den wil van onzen God en Vader; Efeziërs 5:2 : En wandelt in de liefde, gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode tot een welriekenden reuk. Titus 2:14 : Die Zichzelven voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelven een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken.", "text1637": "Galat. 1.4. Ephes. 5.2. Tit. 2.14.", "text2026": "Galat. 1:4 ; Efez. 5:2 ; Titus 2:14 . Galaten 1:4 : Die Zichzelf gegeven heeft voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze wereld, naar de wil van onze God en Vader; Efeziërs 5:2 : En wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelf voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, voor God tot een welriekenden reuk. Titus 2:14 : Die Zichzelf voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelf een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken." }, { "marker": "100", "type": "explanatory", "textSV1888": "overgegeven heeft: Namelijk in den dood; Rom. 4:25 . Romeinen 4:25 : Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking.", "text1637": "N. in den doodt. Rom. 4.25.", "text2026": "overgegeven heeft: Namelijk in de dood; Rom. 4:25 . Romeinen 4:25 : Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking." } ], "grondtekst": [ { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "συνεσταυρωμαι", "strongs": "G4957", "lemma_strongs": "G4957", "morfologie": "V-RPI-1S" }, { "woord": "ζω", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκετι", "strongs": "G3765", "lemma_strongs": "G3765", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ζη", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ζω", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρκι", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πιστει", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ζω", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "υιου", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αγαπησαντος", "strongs": "G25", "lemma_strongs": "G25", "morfologie": "V-AAP-GSM" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παραδοντος", "strongs": "G3860", "lemma_strongs": "G3860", "morfologie": "V-2AAP-GSM" }, { "woord": "εαυτον", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASM" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "text2026_html": "Ik ben94 met Christus gekruist; en95 ik leef,96 maar niet meer ik,97 maar Christus leeft in mij; en wat ik nu98 in het vlees leef,99 dat leef ik door het geloof van de Zoon vann God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelf voor mij100 overgegeven heeft.", "textSV1888_html": "Ik ben94 met Christus gekruist; en95 ik leef,96 doch niet meer ik,97 maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu98 in het vlees leef,99 dat leef ik door het geloof des Zoons vann God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij100 overgegeven heeft.", "text1637_html": "Ick ben 94 met Christo gecruyst. Ende 95 ick leve, [doch] 96 niet meer ick, 97 maer Christus leeft in my: ende ’t gene ick nu 98 in het vleesch leve, 99 dat leve ick door het geloove des Soons Godts, n die my lief gehadt heeft, ende hem selven voor my 100 overgegeven heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "des Zoons", "new": "van de Zoon", "principe": "N3" }, { "old": "Zichzelven", "new": "Zichzelf", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gekruist", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4957" ], "bronwoorden": [ "συνεσταυρωμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3765" ], "bronwoorden": [ "ουκετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "leeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "leef", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "leef", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "liefgehad heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G25" ], "bronwoorden": [ "αγαπησαντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "overgegeven heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3860" ], "bronwoorden": [ "παραδοντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "Zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:20", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Ik doe de genade Gods niet te niet; want indien de rechtvaardigheid door de wet is, zo is dan Christus tevergeefs gestorven.", "text1637": "Ick en doe [1] de genade Godts niet [2] te niete. Want [o] indien de rechtveerdicheyt door de Wet is, so is dan Christus [3] te vergeefs gestorven.", "text2026": "Ik doe de genade van God niet te niet; want als de rechtvaardigheid door de wet is, zo is dan Christus tevergeefs gestorven.", "marginNotes": [ { "marker": "101", "type": "explanatory", "textSV1888": "de genade Gods: Namelijk die door Christus geschied is, waarvan hij in vers 20 gesproken heeft. Galaten 2:20 : Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft.", "text1637": "", "text2026": "de genade van God: Namelijk die door Christus geschied is, waarvan hij in vers 20 gesproken heeft. Galaten 2:20 : Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, maar niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en wat ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof van de Zoon van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelf voor mij overgegeven heeft." }, { "marker": "102", "type": "explanatory", "textSV1888": "te niet: Hetwelk geschiedt, wanneer men niet gelooft dat Christus volkomenlijk onze gerechtigheid is.", "text1637": "", "text2026": "te niet: Dat geschiedt, wanneer men niet gelooft dat Christus volkomenlijk onze gerechtigheid is." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Hebr. 7:11 . Hebreeën 7:11 : Indien dan nu de volkomenheid door het Levietische priesterschap ware (want onder hetzelve heeft het volk de wet ontvangen), wat nood was het nog, dat een ander priester naar de ordening van Melchizedek zou opstaan, en die niet zou gezegd worden te zijn naar de ordening van Aäron?", "text1637": "Hebr. 7.11.", "text2026": "Hebr. 7:11 . Hebreeën 7:11 : Als dan nu de volkomenheid door het Levietische priesterschap ware (want onder hetzelfde heeft het volk de wet ontvangen), wat nood was het nog, dat een ander priester naar de ordening van Melchizedek zou opstaan, en die niet zou gezegd worden te zijn naar de ordening van Aäron?" }, { "marker": "103", "type": "explanatory", "textSV1888": "tevergeefs gestorven: Of, om niet, dat is, zonder oorzaak, reden, nood, of vrucht; Joh. 15:25 . Johannes 15:25 : Maar dit geschiedt, opdat het woord vervuld worde, dat in hun wet geschreven is: Zij hebben mij zonder oorzaak gehaat.", "text1637": "", "text2026": "tevergeefs gestorven: Of, om niet, dat is, zonder oorzaak, reden, nood, of vrucht; Joh. 15:25 . Johannes 15:25 : Maar dit geschiedt, opdat het woord vervuld worde, dat in hun wet geschreven is: Zij hebben mij zonder oorzaak gehaat." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αθετω", "strongs": "G114", "lemma_strongs": "G114", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "χαριν", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "νομου", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "δικαιοσυνη", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "αρα", "strongs": "G686", "lemma_strongs": "G686", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "δωρεαν", "strongs": "G1432", "lemma_strongs": "G1432", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "απεθανεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-3S" } ], "text2026_html": "Ik doe de genade van God niet te niet; wanto als de rechtvaardigheid door de wet is, zo is dan Christus tevergeefs gestorven.", "textSV1888_html": "Ik doe de genade Gods niet te niet; wanto indien de rechtvaardigheid door de wet is, zo is dan Christus tevergeefs gestorven.", "text1637_html": "Ick en doe 1 de genade Godts niet 2 te niete. Want o indien de rechtveerdicheyt door de Wet is, so is dan Christus 3 te vergeefs gestorven.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "te niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G114" ], "bronwoorden": [ "αθετω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G686" ], "bronwoorden": [ "αρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tevergeefs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1432" ], "bronwoorden": [ "δωρεαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3", "referentie": "GAL 2:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 D’Apostel verhaelt dat hy te Ierusalem met de voornaemste Apostelen, Iacobo, Petro, ende Ioanne over sijne Leere hadde ghehandelt, ende dat sy de selve in alle deelen hadden voor goet gekent, sonder daer yet af ofte toe te doen. 3 dat hy tegen de valsche broeders Titum hadde verdedight, dat hy niet en soude besneden worden. 7 Dat d’Apostelen, tot een teecken van eenigheyt inde Leere, hem ende Barnabe de rechter-hant der gemeynschap hebben gegeven. 9 met bedingh, dat sy onder de Heydenen, ende d’andere Apostelen onder de Ioden souden prediken. 10 alleen datse voor de arme Ioden by de Heydenen souden sorgen. 11 Betuyght oock dat hy daer na te Antiochien, den Apostel Petrum bestraft heeft, om dat hy te voren onder de Heydenen de Christelicke vryheyt ghebruyckt hebbende, ’t selve om eeniger Ioden wille naliet, ende alsoo met sijn exempel de Heydenen tot het Iodendom bracht. 15 Daer na bewijst hy dat de mensche niet en wordt gerechtveerdight door de wercken der Wet, maer uyt het geloove Christi, 17 ende dat Christus daer mede niet gestelt en wort een dienaer der sonde. 19 Overmidts het geloove in Christum oock leert ende vereyscht de doodinge der sonden ende een nieuw leven. ende bewijst voorders so de gerechtigheydt uyt de Wet ware, dat Christus te vergeefs soude gestorven zijn.", "text2026": "1 De apostel verhaalt dat hij te Jeruzalem met de voornaamste apostelen, Jakobus, Petrus en Johannes, over zijn leer gehandeld had, en dat zij die in alle delen voor goed erkend hadden, zonder er iets aan af of toe te doen. 3 dat hij tegenover de valse broeders Titus had verdedigd, dat hij niet besneden zou worden. 7 Dat de apostelen hem en Barnabas, tot een teken van eenheid in de leer, de rechterhand van de gemeenschap hebben gegeven. 9 met de afspraak dat zij onder de heidenen, en de andere apostelen onder de Joden zouden prediken. 10 alleen dat zij voor de arme Joden bij de heidenen zouden zorgen. 11 Hij betuigt ook dat hij daarna te Antiochië de apostel Petrus bestraft heeft, omdat hij, hoewel hij tevoren onder de heidenen de christelijke vrijheid gebruikt had, dit ter wille van sommige Joden naliet, en zo met zijn voorbeeld de heidenen tot het Jodendom bracht. 15 Daarna bewijst hij dat de mens niet gerechtvaardigd wordt door de werken van de wet, maar uit het geloof in Christus, 17 en dat Christus daarmee niet tot een dienaar van de zonde wordt gemaakt. 19 Aangezien het geloof in Christus ook de doding van de zonden en een nieuw leven leert en vereist. En hij bewijst verder: als de gerechtigheid uit de wet ware, dat Christus dan tevergeefs gestorven zou zijn." } }