{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "O gij uitzinnige Galaten, wie heeft u betoverd, dat gij der waarheid niet zoudt gehoorzaam zijn; denwelken Jezus Christus voor de ogen te voren geschilderd is geweest, onder u gekruist zijnde?",
"text1637": "O Ghy [1] uytsinnige Galaten, [a] wie heeft u [2] betoovert, dat ghy [3] de waerheyt niet en soudt [4] gehoorsaem zijn: den welcken Iesus Christus voor de oogen te voren [5] geschildert is geweest, onder u [6] gecruyst zijnde?",
"text2026": "O u dwaze Galaten, wie heeft u betoverd, dat u om de waarheid niet zou gehoorzaam zijn; die Jezus Christus voor de ogen te voren geschilderd is geweest, onder u gekruist zijnde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onverstandige, onwijze. Zo noemt hij hen, om te tonen dat hij houdt, dat zij dit deden meer uit onbezonnenheid of onvoorzichtigheid dan uit boosheid. Zie dergelijke Luk. 24:25 , waarmede hij dan niets doet tegen de leer van Christus, Matth. 5:22 . Zie ook 1 Kor. 15:36 . Lukas 24:25 : En Hij zeide tot hen: O onverstandigen en tragen van hart, om te geloven al hetgeen de profeten gesproken hebben! Mattheüs 5:22 : Doch Ik zeg u: Zo wie te onrecht op zijn broeder toornig is, die zal strafbaar zijn door het gericht; en wie tot zijn broeder zegt: Raka! die zal strafbaar zijn door den groten raad; maar wie zegt: Gij dwaas! die zal strafbaar zijn door het helse vuur. 1 Korinthiërs 15:36 : Gij dwaas, hetgeen gij zaait, wordt niet levend, tenzij dat het gestorven is;",
"text1637": "Ofte, onverstandige, onwijse. Soo noemt hy haer, om te toonen dat hy houdt datse dit deden meer uyt onbesinnetheydt ofte onvoorsichtigheydt, als uyt boosheydt. Siet diergelijcke Luc. 24.25. waer mede hy dan niet en doet tegen de leere Christi. Matt. 5.22. Siet oock 1.Corinth. 15.36.",
"text2026": "Of, onverstandige, onwijze. Zo noemt hij hen, om te tonen dat hij houdt, dat zij dit deden meer uit onbezonnenheid of onvoorzichtigheid dan uit boosheid. Zie dergelijke Luk. 24:25 , waarmee hij dan niets doet tegen de leer van Christus, Matt. 5:22 . Zie ook 1 Kor. 15:36 . Lukas 24:25 : En Hij zei tot hen: O onverstandigen en tragen van hart, om te geloven al wat de profeten gesproken hebben! Mattheüs 5:22 : Maar Ik zeg u: Zo wie te onrecht op zijn broeder toornig is, die zal strafbaar zijn door het gericht; en wie tot zijn broeder zegt: Raka! die zal strafbaar zijn door de grote raad; maar wie zegt: U dwaas! die zal strafbaar zijn door het helse vuur. 1 Korinthiërs 15:36 : U dwaas, wat u zaait, wordt niet levend, tenzij dat het gestorven is;"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 5:7 . Galaten 5:7 : Gij liept wel; wie heeft u verhinderd der waarheid niet gehoorzaam te zijn?",
"text1637": "Galat. 5.7.",
"text2026": "Galat. 5:7 . Galaten 5:7 : U liept wel; wie heeft u verhinderd van de waarheid niet gehoorzaam te zijn?"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de ogen uws verstands alzo verblindt, dat gij de rechte waarheid niet kunt zien, gelijk de goochelaars de uiterlijke ogen der mensen betoveren, dat zij menen te zien hetgeen zij niet zien. Hij vergelijkt dan deze valse leraars bij goochelaars, en geeft hun de voornaamste schuld van deze verleiding, die als bedriegers met schoonspreken en listigheden de eenvoudigen verleiden.",
"text1637": "D. de oogen uwes verstants alsoo verblindt, dat ghy de rechte waerheyt niet en kondt sien, gelijck de gochelaers de uyterlijcke oogen der menschen betooveren, dat sy meynen te sien het gene sy niet en sien. Hy vergelijckt dan dese valsche leeraers by gochelaers, ende geeft haer de voornaemste schult van dese verleydinge, die als bedriegers met schoon spreken ende listigheden de eenvoudige verleyden.",
"text2026": "Dat is, de ogen uws verstands zo verblindt, dat u de rechte waarheid niet kunt zien, gelijk de goochelaars de uiterlijke ogen van de mensen betoveren, dat zij menen te zien wat zij niet zien. Hij vergelijkt dan deze valse leraars bij goochelaars, en geeft hun de voornaamste schuld van deze verleiding, die als bedriegers met schoonspreken en listigheden de eenvoudigen verleiden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der waarheid: Namelijk des Evangelies, dat de mens voor God gerechtvaardigd wordt door het geloof; waarvan gesproken is Gal. 2:5 , 2:14 . Galaten 2:5 : Denwelken wij ook niet een uur hebben geweken met onderwerping, opdat de waarheid van het Evangelie bij u zou verblijven. Galaten 2:14 : Maar als ik zag, dat zij niet recht wandelden naar de waarheid van het Evangelie, zeide ik tot Petrus in aller tegenwoordigheid: Indien gij, die een Jood zijt, naar heidense wijze leeft, en niet naar Joodse wijze, waarom noodzaakt gij de heidenen naar de Joodse wijze te leven?",
"text1637": "Namel. des Euangeliums, dat de mensche voor Godt gerechtveerdight wort door het geloove: waer van gesproken is cap. 2. vers 5. ende 14.",
"text2026": "van de waarheid: Namelijk van het Evangelie, dat de mens voor God gerechtvaardigd wordt door het geloof; waarvan gesproken is Gal. 2:5 , 2:14 . Galaten 2:5 : Denwelken wij ook niet een uur hebben geweken met onderwerping, opdat de waarheid van het Evangelie bij u zou verblijven. Galaten 2:14 : Maar als ik zag, dat zij niet recht wandelden naar de waarheid van het Evangelie, zei ik tot Petrus in aller aanwezigheid: Als u, die een Jood bent, naar heidense wijze leeft, en niet naar Joodse wijze, waarom noodzaakt u de heidenen naar de Joodse wijze te leven?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gehoorzaam zijn: Dat is, aannemen en geloven.",
"text1637": "D. aennemen ende gelooven.",
"text2026": "gehoorzaam zijn: Dat is, aannemen en geloven."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geschilderd is: Of, voorgeschilderd, dat is, zo klaarlijk door mijne predikatiën u voorgedragen, alsof het in een tafereel geschilderd was of voorgeschreven.",
"text1637": "Ofte, voorgeschildert. D. soo klaerlick door mijne predicatien u voorgedragen, als of het in een tafereel geschildert ware, ofte voorgeschreven.",
"text2026": "geschilderd is: Of, voorgeschilderd, dat is, zo duidelijk door mijne predikatiën u voorgedragen, alsof het in een tafereel geschilderd was of voorgeschreven."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gekruist zijnde: Dat is, van wiens kruisiging, mitsgaders van de oorzaken en vruchten derzelve, dat wij namelijk daardoor van den vloek der wet en dienstbaarheid der ceremoniën verlost zijn, ik u zo overvloedig en klaar heb geleerd, alsof Hij zelf voor uwe ogen gekruisigd was geweest.",
"text1637": "D. van wiens kruycinge, mitsgaders van de oorsaken ende vruchten der selve, dat wy namelick daer door van den vloeck des Wets ende dienstbaerheyt der Ceremonien verlost zijn, ick u so overvloedelick ende klaerlick hebbe geleert, als of hy selve voor uwe oogen gecruyst ware geweest.",
"text2026": "gekruist zijnde: Dat is, van wiens kruisiging, en ook van de oorzaken en vruchten derzelve, dat wij namelijk daardoor van de vloek van de wet en dienstbaarheid van de ceremoniën verlost zijn, ik u zo overvloedig en klaar heb geleerd, alsof Hij zelf voor uwe ogen gekruisigd was geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5599",
"lemma_strongs": "G5599",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "ανοητοι",
"strongs": "G453",
"lemma_strongs": "G453",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "γαλαται",
"strongs": "G1052",
"lemma_strongs": "G1052",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εβασκανεν",
"strongs": "G940",
"lemma_strongs": "G940",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πειθεσθαι",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προεγραφη",
"strongs": "G4270",
"lemma_strongs": "G4270",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εσταυρωμενος",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
}
],
"text2026_html": "O u1 dwaze Galaten,a wie heeft u2 betoverd, dat u3 om de waarheid niet zou4 gehoorzaam zijn; die Jezus Christus voor de ogen te voren5 geschilderd is geweest, onder u6 gekruist zijnde?",
"textSV1888_html": "O gij1 uitzinnige Galaten,a wie heeft u2 betoverd, dat gij3 der waarheid niet zoudt4 gehoorzaam zijn; denwelken Jezus Christus voor de ogen te voren5 geschilderd is geweest, onder u6 gekruist zijnde?",
"text1637_html": "O Ghy 1 uytsinnige Galaten, a wie heeft u 2 betoovert, dat ghy 3 de waerheyt niet en soudt 4 gehoorsaem zijn: den welcken Iesus Christus voor de oogen te voren 5 geschildert is geweest, onder u 6 gecruyst zijnde?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij uitzinnige",
"new": "u dwaze",
"principe": null
},
{
"old": "gij der",
"new": "u om de",
"principe": null
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dwaze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G453"
],
"bronwoorden": [
"ανοητοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Galaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1052"
],
"bronwoorden": [
"γαλαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "betoverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G940"
],
"bronwoorden": [
"εβασκανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "gehoorzaam zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πειθεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te voren geschilderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4270"
],
"bronwoorden": [
"προεγραφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
17
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "gekruist zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"εσταυρωμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Dit alleen wil ik van u leren: hebt gij den Geest ontvangen uit de werken der wet, of uit de prediking des geloofs?",
"text1637": "[7] Dit alleen wil ick [8] van u leeren, hebt ghy [9] den Geest ontfangen uyt de wercken der Wet, ofte [10] uyt de predikinge des Geloofs?",
"text2026": "Dit alleen wil ik van u leren: hebt u de Geest ontvangen uit de werken van de wet, of uit de prediking van het geloof?",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit alleen wil ik: Namelijk uit vele andere zaken, die u zouden kunnen overtuigen van dwalingen.",
"text1637": "N. uyt vele andere saken, die u souden konnen overtuygen van dwalinge.",
"text2026": "Dit alleen wil ik: Namelijk uit vele andere zaken, die u zouden kunnen overtuigen van dwalingen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van u leren: Dat is, antwoordt mij op deze zaak alleen. Niet dat hij het niet zou geweten hebben, maar zulks zegt hij om te tonen dat hij met hun eigen zeggen hierin zal tevreden zijn.",
"text1637": "D. antwoort my op dese sake alleen. Niet dat hy’t selve niet en soude geweten hebben, maer sulcks segt hy om te toonen dat hy met haer eygen seggen hier in sal te vreden zijn.",
"text2026": "van u leren: Dat is, antwoordt mij op deze zaak alleen. Niet dat hij het niet zou geweten hebben, maar zulks zegt hij om te tonen dat hij met hun eigen zeggen hierin zal tevreden zijn."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Geest ontvangen: Dat is, de gaven des Heiligen Geestes, als daar zijn de geest der wedergeboorte, der heiligmaking, en der aanneming tot kinderen.",
"text1637": "D. de gaven des H. Geests, als daer zijn de geest der wedergeboorte, der heylighmakinge, ende der aenneminge tot kinderen.",
"text2026": "de Geest ontvangen: Dat is, de gaven van de Heiligen Geestes, als daar zijn de geest van de wedergeboorte, van de heiligmaking, en van de aanneming tot kinderen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de prediking: Grieks uit het gehoor; dat is, uit de prediking van de leer des Evangelies. Zie Jes. 53:1 ; Joh. 12:38 ; Rom. 10:16 . Jesaja 53:1 : Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard? Johannes 12:38 : Opdat het woord van Jesaja, den profeet, vervuld werd, dat hij gesproken heeft: Heere, wie heeft onze prediking geloofd, en wien is de arm des Heeren geopenbaard? Romeinen 10:16 : Doch zij zijn niet allen het Evangelie gehoorzaam geweest; want Jesaja zegt: Heere, wie heeft onze prediking geloofd?",
"text1637": "Gr. uyt het gehoor. D. uyt de predikinge der leere des Euangeliums. Siet Ies. 53.1. Ioan. 12.30. Rom. 10.16.",
"text2026": "uit de prediking: Grieks uit het gehoor; dat is, uit de prediking van de leer van het Evangelie. Zie Jes. 53:1 ; Joh. 12:38 ; Rom. 10:16 . Jesaja 53:1 : Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wie is de arm van JAHWEH geopenbaard? Johannes 12:38 : Opdat het woord van Jesaja, de profeet, vervuld werd, dat hij gesproken heeft: Heer, wie heeft onze prediking geloofd, en wie is de arm van de Heer geopenbaard? Romeinen 10:16 : Maar zij zijn niet allen het Evangelie gehoorzaam geweest; want Jesaja zegt: Heer, wie heeft onze prediking geloofd?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "μαθειν",
"strongs": "G3129",
"lemma_strongs": "G3129",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εργων",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ελαβετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ακοης",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "7 Dit alleen wil ik8 van u leren: hebt u9 de Geest ontvangen uit de werken van de wet, of10 uit de prediking van het geloof?",
"textSV1888_html": "7 Dit alleen wil ik8 van u leren: hebt gij9 den Geest ontvangen uit de werken der wet, of10 uit de prediking des geloofs?",
"text1637_html": "7 Dit alleen wil ick 8 van u leeren, hebt ghy 9 den Geest ontfangen uyt de wercken der Wet, ofte 10 uyt de predikinge des Geloofs?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des geloofs?",
"new": "van het geloof?",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3129"
],
"bronwoorden": [
"μαθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"αφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "prediking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zijt gij zo uitzinnig? Daar gij met den Geest begonnen zijt, voleindigt gij nu met het vlees?",
"text1637": "Zijt ghy so [11] uytsinnich? Daer ghy [12] met den geest [13] begonnen hebt, voleyndight ghy nu [14] met het vleesch?",
"text2026": "Bent u zo dwaas? Daar u met de Geest begonnen bent, voltooit u nu met het vlees?",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zonder verstand, dwaas.",
"text1637": "Ofte, sonder verstant, dwaes.",
"text2026": "Of, zonder verstand, dwaas."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met den Geest: Dat is, met de genade en leer des geloofs, hetwelk de Heilige Geest werkt.",
"text1637": "D. met de genade ende leere des geloofs, ’t welck de H. Geest werckt.",
"text2026": "met de Geest: Dat is, met de genade en leer van het geloof, dat de Heilige Geest werkt."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "begonnen zijt: Namelijk als gij eerst tot Christus zijt bekeerd, om door Hem de zaligheid te zoeken.",
"text1637": "Namel. als ghy eerst tot Christum zijt bekeert, om door hem de salicheyt te soecken.",
"text2026": "begonnen zijt: Namelijk als u eerst tot Christus bent bekeerd, om door Hem de zaligheid te zoeken."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met het vlees: Dat is, met de werken der wet en met de ceremoniën, die uiterlijk gedaan en gezien worden; hetwelk de valse leraars van de Galaten leerden.",
"text1637": "D. met de wercken der Wet ende met de Ceremonien, die uyterlick gedaen ende gesien worden: het welck de valsche Leeraers den Galaten leerden.",
"text2026": "met het vlees: Dat is, met de werken van de wet en met de ceremoniën, die uiterlijk gedaan en gezien worden; dat de valse leraars van de Galaten leerden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανοητοι",
"strongs": "G453",
"lemma_strongs": "G453",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "εναρξαμενοι",
"strongs": "G1728",
"lemma_strongs": "G1728",
"morfologie": "V-ADP-NPM"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "επιτελεισθε",
"strongs": "G2005",
"lemma_strongs": "G2005",
"morfologie": "V-PEI-2P"
}
],
"text2026_html": "Bent u zo11 dwaas? Daar u12 met de Geest13 begonnen bent, voltooit u nu14 met het vlees?",
"textSV1888_html": "Zijt gij zo11 uitzinnig? Daar gij12 met den Geest13 begonnen zijt, voleindigt gij nu14 met het vlees?",
"text1637_html": "Zijt ghy so 11 uytsinnich? Daer ghy 12 met den geest 13 begonnen hebt, voleyndight ghy nu 14 met het vleesch?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uitzinnig?",
"new": "dwaas?",
"principe": "V820"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijt, voleindigt gij",
"new": "bent, voltooit u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G453"
],
"bronwoorden": [
"ανοητοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begonnen bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1728"
],
"bronwoorden": [
"εναρξαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voltooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2005"
],
"bronwoorden": [
"επιτελεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Hebt gij zoveel tevergeefs geleden? Indien maar ook tevergeefs!",
"text1637": "Hebt ghy [15] so veel [16] te vergeefs geleden? [17] Indien maer oock te vergeefs.",
"text2026": "Hebt u zoveel tevergeefs geleden? Als maar ook tevergeefs!",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk vervolgingen, versmaadheden en verongelijkingen om de zaak en de leer van Christus.",
"text1637": "N. vervolgingen, versmaetheden, ende ongelijcken om de sake ende leere Christi.",
"text2026": "Namelijk vervolgingen, versmaadheden en verongelijkingen om de zaak en de leer van Christus."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tevergeefs geleden: Dat is, zonder vrucht en vergelding, hetwelk geschieden zou zo gij van die leer wederom zoudt afwijken.",
"text1637": "D. sonder vrucht ende vergeldingen, ’t welck geschieden soude so ghy van die leere wederom soudet afwijcken.",
"text2026": "tevergeefs geleden: Dat is, zonder vrucht en vergelding, dat gebeuren zou zo u van die leer opnieuw zoudt afwijken."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Indien maar ook: Dat is, het zij verre dat zulks zou geschieden, hopende dat zulks hun niet zou wedervaren. Of, zo het maar daar alleen bij bleef, en dat gij niet nog andere zwarigheden om uwe afwijkingen zoudt te verwachten hebben.",
"text1637": "D. het zy verre dat sulcks soude geschieden, hopende dat sulcks haer niet en soude wedervaren. Ofte, soo het maer daer alleen by bleve, ende dat ghy niet en soudet noch andere swarigheden om uwe afwijckinge te verwachten hebben.",
"text2026": "Als maar ook: Dat is, het zij verre dat zulks zou gebeuren, hopende dat zulks hun niet zou wedervaren. Of, zo het maar daar alleen bij bleef, en dat u niet nog andere zwarigheden om uwe afwijkingen zoudt te verwachten hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοσαυτα",
"strongs": "G5118",
"lemma_strongs": "G5118",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "επαθετε",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "εικη",
"strongs": "G1500",
"lemma_strongs": "G1500",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειγε",
"strongs": "G1489",
"lemma_strongs": "G1489",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εικη",
"strongs": "G1500",
"lemma_strongs": "G1500",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Hebt u15 zoveel16 tevergeefs geleden?17 Als maar ook tevergeefs!",
"textSV1888_html": "Hebt gij15 zoveel16 tevergeefs geleden?17 Indien maar ook tevergeefs!",
"text1637_html": "Hebt ghy 15 so veel 16 te vergeefs geleden? 17 Indien maer oock te vergeefs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5118"
],
"bronwoorden": [
"τοσαυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"επαθετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1500"
],
"bronwoorden": [
"εικη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Als maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1489"
],
"bronwoorden": [
"ειγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:4",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"G1487",
"G1065"
]
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1500"
],
"bronwoorden": [
"εικη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Die u dan den Geest verleent, en krachten onder u werkt, doet Hij dat uit de werken der wet, of uit de prediking des geloofs?",
"text1637": "Die u dan [19[18]] den Geest verleent, ende [19] crachten onder u werckt, [doet hy dat] uyt de wercken der Wet, ofte [20] uyt de predicatie des geloofs?",
"text2026": "Die u dan de Geest verleent, en krachten onder u werkt, doet Hij dat uit de werken van de wet, of uit de prediking van het geloof?",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Geest verleent: Dat is, die geestelijke gaven. Zie vers 2 . Galaten 3:2 : Dit alleen wil ik van u leren: hebt gij den Geest ontvangen uit de werken der wet, of uit de prediking des geloofs?",
"text1637": "",
"text2026": "de Geest verleent: Dat is, die geestelijke gaven. Zie vers 2 . Galaten 3:2 : Dit alleen wil ik van u leren: hebt u de Geest ontvangen uit de werken van de wet, of uit de prediking van het geloof?"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, wonderwerken. Zie 1 Kor. 12:10 , 12:28 . 1 Korinthiërs 12:10 : En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen. 1 Korinthiërs 12:28 : En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven der gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen.",
"text1637": "D. wonderwercken. Siet 1.Cor. 12. versen 10, 28.",
"text2026": "Dat is, wonderwerken. Zie 1 Kor. 12:10 , 12:28 . 1 Korinthiërs 12:10 : En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen. 1 Korinthiërs 12:28 : En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven van de gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de prediking: Zie vers 2 . Galaten 3:2 : Dit alleen wil ik van u leren: hebt gij den Geest ontvangen uit de werken der wet, of uit de prediking des geloofs?",
"text1637": "Siet vers 2.",
"text2026": "uit de prediking: Zie vers 2 . Galaten 3:2 : Dit alleen wil ik van u leren: hebt u de Geest ontvangen uit de werken van de wet, of uit de prediking van het geloof?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιχορηγων",
"strongs": "G2023",
"lemma_strongs": "G2023",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεργων",
"strongs": "G1754",
"lemma_strongs": "G1754",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "δυναμεις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εργων",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ακοης",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Die u dan de Geest verleent, en19 krachten onder u werkt, doet Hij dat uit de werken van de wet, of20 uit de prediking van het geloof?",
"textSV1888_html": "Die u dan den Geest verleent, en19 krachten onder u werkt, doet Hij dat uit de werken der wet, of20 uit de prediking des geloofs?",
"text1637_html": "Die u dan 19[18] den Geest verleent, ende 19 crachten onder u werckt, [doet hy dat] uyt de wercken der Wet, ofte 20 uyt de predicatie des geloofs?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des geloofs?",
"new": "van het geloof?",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verleent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2023"
],
"bronwoorden": [
"επιχορηγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1754"
],
"bronwoorden": [
"ενεργων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "prediking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Gelijkerwijs Abraham Gode geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend;",
"text1637": "[b] Gelijckerwijs [21] Abraham Gode gelooft heeft, ende het is hem tot rechtveerdicheyt gerekent:",
"text2026": "Zoals Abraham voor God geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 15:6 ; Rom. 4:3 ; Jak. 2:23 . Genesis 15:6 : En hij geloofde in den HEERE; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid. Romeinen 4:3 : Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid. Jakobus 2:23 : En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Abraham geloofde God, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend, en hij is een vriend van God genaamd geweest.",
"text1637": "Genes. 15.6. Rom. 4.3. Iacob. 2.23.",
"text2026": "Gen. 15:6 ; Rom. 4:3 ; Jak. 2:23 . Genesis 15:6 : En hij geloofde in JAHWEH; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid. Romeinen 4:3 : Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid. Jakobus 2:23 : En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Abraham geloofde God, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend, en hij is een vriend van God genaamd geweest."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Abraham Gode geloofd heeft: Zie van dit voorbeeld Gen. 15:6 , en Rom. 4:3 , enz. Genesis 15:6 : En hij geloofde in den HEERE; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid. Romeinen 4:3 : Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid.",
"text1637": "Siet van dit exempel Genes. 15.6. ende Rom. 4.3, etc.",
"text2026": "Abraham voor God geloofd heeft: Zie van dit voorbeeld Gen. 15:6 , en Rom. 4:3 , enz. Genesis 15:6 : En hij geloofde in JAHWEH; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid. Romeinen 4:3 : Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "επιστευσεν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελογισθη",
"strongs": "G3049",
"lemma_strongs": "G3049",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δικαιοσυνην",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "b Zoals21 Abraham voor God geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend;",
"textSV1888_html": "b Gelijkerwijs21 Abraham Gode geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend;",
"text1637_html": "b Gelijckerwijs 21 Abraham Gode gelooft heeft, ende het is hem tot rechtveerdicheyt gerekent:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijkerwijs",
"new": "Zoals",
"principe": "V51"
},
{
"old": "Gode",
"new": "voor God",
"principe": "V467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geloofd heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"επιστευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3049"
],
"bronwoorden": [
"ελογισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zo verstaat gij dan, dat degenen, die uit het geloof zijn, Abrahams kinderen zijn.",
"text1637": "[22] Soo verstaet ghy dan, dat de gene [23] die uyt den geloove zijn, [24] Abrahams kinderen zijn.",
"text2026": "Zo verstaat u dan, dat degenen, die uit het geloof zijn, Abrahams kinderen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo verstaat gij dan: Of, verstaat dan.",
"text1637": "Ofte, verstaet dan.",
"text2026": "Zo verstaat u dan: Of, verstaat dan."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die uit het geloof zijn: Dat is, die hunne gerechtigheid zoeken in Christus door het geloof.",
"text1637": "D. die hare gerechtigheydt soecken in Christo door het geloove.",
"text2026": "die uit het geloof zijn: Dat is, die hunne gerechtigheid zoeken in Christus door het geloof."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Abrahams kinderen zijn: Namelijk geestelijke kinderen, niet naar het vlees, maar naar de belofte. Zie Joh. 8:39 ; Rom. 4:11 , en Rom. 9:6 , 9:7 , 9:8 ; vers 29 . Gelijk dan de vader gerechtvaardigd is, zo worden ook de kinderen gerechtvaardigd, alzo er maar ééne wijze is om gerechtvaardigd te worden, namelijk door het geloof in Christus. Zie Rom. 3:30 . Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen. Romeinen 4:11 : En hij heeft het teken der besnijdenis ontvangen tot een zegel der rechtvaardigheid des geloofs, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde; Romeinen 9:6 : Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8 : Dat is, niet de kinderen des vleses, die zijn kinderen Gods; maar de kinderen der beloftenis worden voor het zaad gerekend. Galaten 3:29 : En indien gij van Christus zijt, zo zijt gij dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen. Romeinen 3:30 : Nademaal Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof.",
"text1637": "N. geestelicke kinderen, niet nae den vleesche, maer na de belofte. Siet Ioan. 8.39. Rom. 4.11. ende 9. versen 6, 7, 8. Galat. 3.29. Gelijck dan de Vader gerechtveerdight is, soo worden oock de kinderen gerechtveerdight, alsoo daer maer een wijse en is om gerechtveerdight te worden, namelick door het gheloove in Christum. siet Rom. 3.30.",
"text2026": "Abrahams kinderen zijn: Namelijk geestelijke kinderen, niet naar het vlees, maar naar de belofte. Zie Joh. 8:39 ; Rom. 4:11 , en Rom. 9:6 , 9:7 , 9:8 ; vers 29 . Gelijk dan de vader gerechtvaardigd is, zo worden ook de kinderen gerechtvaardigd, zo er maar ééne wijze is om gerechtvaardigd te worden, namelijk door het geloof in Christus. Zie Rom. 3:30 . Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zei tot hen: Als u Abrahams kinderen was, zo zoudt u de werken van Abraham doen. Romeinen 4:11 : En hij heeft het teken van de besnijdenis ontvangen tot een zegel van de rechtvaardigheid van het geloof, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde; Romeinen 9:6 : Maar ik zeg dit niet, alsof het woord van God ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8 : Dat is, niet de kinderen van het vlees, die zijn kinderen van God; maar de kinderen van de beloftenis worden voor het zaad gerekend. Galaten 3:29 : En als u van Christus bent, zo bent u dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen. Romeinen 3:30 : Aangezien Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γινωσκετε",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "22 Zo verstaat u dan, dat degenen,23 die uit het geloof zijn,24 Abrahams kinderen zijn.",
"textSV1888_html": "22 Zo verstaat gij dan, dat degenen,23 die uit het geloof zijn,24 Abrahams kinderen zijn.",
"text1637_html": "22 Soo verstaet ghy dan, dat de gene 23 die uyt den geloove zijn, 24 Abrahams kinderen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Abrahams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden.",
"text1637": "Ende [25] de Schrift [26] te voren siende dat Godt de Heydenen uyt den geloove soude rechtveerdigen, heeft [27] te voren aen Abraham [28] het Euangelium vercondight, [seggende] [c] [29] In u sullen alle de [30] volckeren [31] gesegent worden.",
"text2026": "En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Schrift: Dat is, de Heilige Geest, sprekende in de Heilige Schrift.",
"text1637": "D. de H. Geest sprekende in de heylige Schriftuere.",
"text2026": "de Schrift: Dat is, de Heilige Geest, sprekende in de Heilige Schrift."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te voren ziende: Namelijk Gen. 12:3 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden.",
"text1637": "N. Genes. 12.3.",
"text2026": "te voren ziende: Namelijk Gen. 12:3 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te voren aan Abraham: Namelijk ook zelfs in het Oude Testament.",
"text1637": "N. oock selfs in het Oude Testament.",
"text2026": "te voren aan Abraham: Namelijk ook zelfs in het Oude Testament."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het Evangelie verkondigd: Grieks te voren geëvangeliseerd.",
"text1637": "Gr. te voren ge-euangelizeert.",
"text2026": "het Evangelie verkondigd: Grieks te voren geëvangeliseerd."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 12:3 ; Gen. 18:18 ; Gen. 22:18 ; Gen. 26:4 ; Gen. 49:10 ; Hand. 3:25 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Genesis 18:18 : Dewijl Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk worden zal, en alle volken der aarde in hem gezegend zullen worden? Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Handelingen 3:25 : Gijlieden zijt kinderen der profeten, en des verbonds, hetwelk God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten der aarde gezegend worden.",
"text1637": "Genes. 12.3. ende 18.18. ende 26.4. ende 49.10. Actor. 3.25.",
"text2026": "Gen. 12:3 ; Gen. 18:18 ; Gen. 22:18 ; Gen. 26:4 ; Gen. 49:10 ; Hand. 3:25 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Genesis 18:18 : Omdat Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk worden zal, en alle volken van de aarde in hem gezegend zullen worden? Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Dezelfde zullen de volken gehoorzaam zijn. Handelingen 3:25 : Gijlieden zijt kinderen van de profeten, en van het verbond, dat God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten van de aarde gezegend worden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In u: Dat is, in het zaad dat u beloofd is en van u zal voortkomen, hetwelk is Christus, gelijk vers 16 verklaard wordt. Zie ook Gen. 22:18 . Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En den zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; hetwelk is Christus. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt.",
"text1637": "D. in het zaedt dat u belooft is, ende van u sal voortkomen, ’t welck is Christus, ghelijck vers 16 verklaert wort. Siet oock Genes. 22.18.",
"text2026": "In u: Dat is, in het zaad dat u beloofd is en van u zal voortkomen, dat is Christus, gelijk vers 16 verklaard wordt. Zie ook Gen. 22:18 . Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En de zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; dat is Christus. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zowel heidenen als Joden.",
"text1637": "D. so wel Heydenen als Ioden.",
"text2026": "Dat is, zowel heidenen als Joden."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezegend worden: Dat is, gerechtvaardigd en zalig worden.",
"text1637": "Dat is, gerechtveerdight ende salich worden.",
"text2026": "gezegend worden: Dat is, gerechtvaardigd en zalig worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προιδουσα",
"strongs": "G4308",
"lemma_strongs": "G4308",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γραφη",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δικαιοι",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προευηγγελισατο",
"strongs": "G4283",
"lemma_strongs": "G4283",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευλογηθησονται",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-FPI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-NPN"
}
],
"text2026_html": "En25 de Schrift,26 te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft27 te voren aan Abraham28 het Evangelie verkondigdc,29 zeggende: In u zullen al de30 volken31 gezegend worden.",
"textSV1888_html": "En25 de Schrift,26 te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft27 te voren aan Abraham28 het Evangelie verkondigd,29c zeggende: In u zullen al de30 volken31 gezegend worden.",
"text1637_html": "Ende 25 de Schrift 26 te voren siende dat Godt de Heydenen uyt den geloove soude rechtveerdigen, heeft 27 te voren aen Abraham 28 het Euangelium vercondight, [seggende] c 29 In u sullen alle de 30 volckeren 31 gesegent worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "te voren ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4308"
],
"bronwoorden": [
"προιδουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie verkondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4283"
],
"bronwoorden": [
"προευηγγελισατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezegend worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογηθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"G1757"
]
},
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zo dan, die uit het geloof zijn, worden gezegend met den gelovigen Abraham.",
"text1637": "So dan die uyt den geloove zijn, worden gesegent [32] met den geloovigen Abraham.",
"text2026": "Zo dan, die uit het geloof zijn, worden gezegend met de gelovige Abraham.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met den gelovigen Abraham: Dat is, op zulke wijze als de gelovige Abraham is gezegend of gerechtvaardigd geweest. Zie vers 6 , 3:7 . Galaten 3:6 : Gelijkerwijs Abraham Gode geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend; Galaten 3:7 : Zo verstaat gij dan, dat degenen, die uit het geloof zijn, Abrahams kinderen zijn.",
"text1637": "D. op sulcker wijse als de geloovige Abraham is gesegent, ofte gerechtveerdight geweest. Siet versen 6, 7.",
"text2026": "met de gelovigen Abraham: Dat is, op dezelfde manier als de gelovige Abraham is gezegend of gerechtvaardigd geweest. Zie vers 6 , 3:7 . Galaten 3:6 : Zoals Abraham voor God geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend; Galaten 3:7 : Zo verstaat u dan, dat degenen, die uit het geloof zijn, Abrahams kinderen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ευλογουνται",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-PPI-3P"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πιστω",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "Zo dan, die uit het geloof zijn, worden gezegend32 met de gelovige Abraham.",
"textSV1888_html": "Zo dan, die uit het geloof zijn, worden gezegend32 met den gelovigen Abraham.",
"text1637_html": "So dan die uyt den geloove zijn, worden gesegent 32 met den geloovigen Abraham.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den gelovigen",
"new": "de gelovige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelovige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want zovelen als er uit de werken der wet zijn, die zijn onder den vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen.",
"text1637": "Want so vele als’er [33] uyt de wercken der Wet zijn, [34] die zijn onder den vloeck. Want [35] daer is geschreven, [d] Vervloeckt is [36] een yegelijck die niet en blijft in al het gene gheschreven is in het boeck der Wet, [37] om dat te doen.",
"text2026": "Want zovelen als er uit de werken van de wet zijn, die zijn onder de vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een ieder die niet blijft in al wat geschreven is in het boek van de wet, om dat te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de werken der: Dat is, die hunne rechtvaardigheid en zaligheid zoeken door de onderhouding der wet van Mozes.",
"text1637": "D. die hare rechtveerdigheyt ende salicheyt soecken door de onderhoudinge der Wet Mosis.",
"text2026": "uit de werken van de: Dat is, die hunne rechtvaardigheid en zaligheid zoeken door de onderhouding van de wet van Mozes."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zijn onder den vloek: Namelijk omdat zij de wet niet volkomen onderhouden, en daarom door de wet de zegening of rechtvaardigmaking niet kunnen verkrijgen. Want zegening en vloek strijden tegen elkander.",
"text1637": "N. om dat’se de Wet niet volkomelick en onderhouden, ende daerom door de Wet de segeninge ofte rechtveerdighmakinghe niet en konnen verkrijgen. Want segeninge ende vloeck strijden tegen malkanderen.",
"text2026": "die zijn onder de vloek: Namelijk omdat zij de wet niet volkomen onderhouden, en daarom door de wet de zegening of rechtvaardigmaking niet kunnen verkrijgen. Want zegening en vloek strijden tegen elkaar."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er is geschreven: Namelijk Deut. 27:26 . Deuteronomium 27:26 : Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen.",
"text1637": "N. Deut. 27.26.",
"text2026": "er is geschreven: Namelijk Deut. 27:26 . Deuteronomium 27:26 : Vervloekt zij, die de woorden van deze wet niet zal bevestigen, doende dezelfde! En al het volk zal zeggen: Amen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 27:26 . Deuteronomium 27:26 : Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen.",
"text1637": "Deut. 27.26.",
"text2026": "Deut. 27:26 . Deuteronomium 27:26 : Vervloekt zij, die de woorden van deze wet niet zal bevestigen, doende dezelfde! En al het volk zal zeggen: Amen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een iegelijk, die: De apostel volgt hier de Griekse overzetting, alzo deze de mening van den Hebreeuwsen grondtekst zeer wel uitdrukt, hoewel de woorden een iegelijk en al daar niet uitgedrukt staan.",
"text1637": "de Apostel volght hier de Griecksche oversettinge, alsoo de selve de meyninge van den Hebreeuschen gront-text seer wel uytdruckt, hoe wel de woorden een yegelick, ende al, daer niet uytgedruckt en staen.",
"text2026": "een iedereen, die: De apostel volgt hier de Griekse overzetting, zo deze de mening van de Hebreeuwsen grondtekst zeer wel uitdrukt, hoewel de woorden een iedereen en al daar niet uitgedrukt staan."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om dat te doen: Namelijk volmaakt in alle delen, en op zulke wijze als God beveelt. En daaruit blijkt dat door de werken der wet hier verstaan worden, niet alleen de werken van de wet der ceremoniën, maar ook der zeden of tien geboden.",
"text1637": "N. volmaecktelick in alle deelen, ende op sulcker wijse als Godt beveelt. Ende blijckt daer uyt, dat door de wercken der Wet hier verstaen worden niet alleen de wercken der Wet der Ceremonien, maer oock der Zeden ofte Tien-Geboden.",
"text2026": "om dat te doen: Namelijk volmaakt in alle delen, en op dezelfde manier als God beveelt. En daaruit blijkt dat door de werken van de wet hier verstaan worden, niet alleen de werken van de wet van de ceremoniën, maar ook van de zeden of tien geboden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εργων",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καταραν",
"strongs": "G2671",
"lemma_strongs": "G2671",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επικαταρατος",
"strongs": "G1944",
"lemma_strongs": "G1944",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εμμενει",
"strongs": "G1696",
"lemma_strongs": "G1696",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "γεγραμμενοις",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPP-DPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "βιβλιω",
"strongs": "G975",
"lemma_strongs": "G975",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
}
],
"text2026_html": "Want zovelen als er33 uit de werken van de wet zijn,34 die zijn onder de vloek; want35 er is geschreven:d Vervloekt is36 een ieder die niet blijft in al wat geschreven is in het boek van de wet,37 om dat te doen.",
"textSV1888_html": "Want zovelen als er33 uit de werken der wet zijn,34 die zijn onder den vloek; want35 er is geschreven:d Vervloekt is36 een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet,37 om dat te doen.",
"text1637_html": "Want so vele als’er 33 uyt de wercken der Wet zijn, 34 die zijn onder den vloeck. Want 35 daer is geschreven, d Vervloeckt is 36 een yegelijck die niet en blijft in al het gene gheschreven is in het boeck der Wet, 37 om dat te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zovelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2671"
],
"bronwoorden": [
"καταραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Vervloekt is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1944"
],
"bronwoorden": [
"επικαταρατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"G3754",
"G1944"
]
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1696"
],
"bronwoorden": [
"εμμενει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραμμενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [],
"grondindices": [
20
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G975"
],
"bronwoorden": [
"βιβλιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En dat niemand door de wet gerechtvaardigd wordt voor God, is openbaar; want de rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"text1637": "[e] Ende dat niemandt [38] door de Wet gerechtveerdight en wort voor Godt, is openbaer: [f] want [39] de rechtveerdige sal uyt den geloove leven.",
"text2026": "En dat niemand door de wet gerechtvaardigd wordt voor God, is openbaar; want de rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 3:20 ; Galat. 2:16 . Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde. Galaten 2:16 : Doch wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit de werken der wet, maar door het geloof van Jezus Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken der wet; daarom dat uit de werken der wet geen vlees zal gerechtvaardigd worden.",
"text1637": "Rom. 3.20. Gal. 2.16.",
"text2026": "Rom. 3:20 ; Galat. 2:16 . Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken van de wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis van de zonde. Galaten 2:16 : Maar wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit de werken van de wet, maar door het geloof van Jezus Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken van de wet; daarom dat uit de werken van de wet geen vlees zal gerechtvaardigd worden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door de wet: Grieks in de wet. De apostel gebruikt deze wijze van spreken door de wet, uit de wet, uit de werken der wet, in de wet, in enen zin.",
"text1637": "Gr. in de Wet. de Apostel gebruyckt dese wijse van spreken door de Wet, uyt de Wet, uyt de wercken der Wet, in de Wet, in eenen sin.",
"text2026": "door de wet: Grieks in de wet. De apostel gebruikt deze wijze van spreken door de wet, uit de wet, uit de werken van de wet, in de wet, in enen zin."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Habak. 2:4 ; Rom. 1:17 ; Hebr. 10:38 . Habakuk 2:4 : Ziet, zijn ziel verheft zich, zij is niet recht in hem; maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven. Romeinen 1:17 : Want de rechtvaardigheid Gods wordt in hetzelve geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven. Hebreeën 10:38 : Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven; en zo iemand zich onttrekt, Mijn ziel heeft in hem geen behagen.",
"text1637": "Habac. 2.4. Rom. 1.17. Hebr. 10.38.",
"text2026": "Habak. 2:4 ; Rom. 1:17 ; Hebr. 10:38 . Habakuk 2:4 : Ziet, zijn ziel verheft zich, zij is niet recht in hem; maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven. Romeinen 1:17 : Want de rechtvaardigheid van God wordt in hetzelfde geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven. Hebreeën 10:38 : Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven; en zo iemand zich onttrekt, Mijn ziel heeft in hem geen behagen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de rechtvaardige: Of, de rechtvaardige uit het geloof zal leven. Zie Rom. 1:17 . Romeinen 1:17 : Want de rechtvaardigheid Gods wordt in hetzelve geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"text1637": "Ofte, de rechtveerdige uyt den geloove sal leven. Siet Rom. 1.17.",
"text2026": "de rechtvaardige: Of, de rechtvaardige uit het geloof zal leven. Zie Rom. 1:17 . Romeinen 1:17 : Want de rechtvaardigheid van God wordt in hetzelfde geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "δικαιουται",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δηλον",
"strongs": "G1212",
"lemma_strongs": "G1212",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δικαιος",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ζησεται",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-FDI-3S"
}
],
"text2026_html": "e En dat niemand38 door de wet gerechtvaardigd wordt voor God, is openbaar;f want39 de rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"textSV1888_html": "e En dat niemand38 door de wet gerechtvaardigd wordt voor God, is openbaar;f want39 de rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"text1637_html": "e Ende dat niemandt 38 door de Wet gerechtveerdight en wort voor Godt, is openbaer: f want 39 de rechtveerdige sal uyt den geloove leven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιουται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1212"
],
"bronwoorden": [
"δηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Doch de wet is niet uit het geloof; maar de mens, die deze dingen doet, zal door dezelve leven.",
"text1637": "Doch de Wet [40] en is niet uyt den geloove: maer [g] de mensche [41] die dese dingen doet sal [42] door deselve [43] leven.",
"text2026": "Maar de wet is niet uit het geloof; maar de mens, die deze dingen doet, zal daardoor leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is niet uit het geloof: Want de wet belooft het leven niet dengenen, die uit het geloof willen gerechtvaardigd worden, maar die de wet volmaakt onderhouden; hetwelk hij bewijst uit de belofte, die bij de wet wordt gedaan; Lev. 18:5 ; Ezech. 20:11 . Leviticus 18:5 : Ja, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden; welk mens dezelve zal doen, die zal door dezelve leven; Ik ben de HEERE! Ezechiël 20:11 : Daar gaf Ik hun Mijn inzettingen, en maakte hun Mijn rechten bekend, dewelke, zo ze een mens doet, zal hij door dezelve leven.",
"text1637": "Want de Wet belooft het leven niet den genen die uyt geloove willen gerechtveerdight worden, maer die de Wet volmaecktelick onderhouden: het welck hy bewijst uyt de belofte die by de Wet wordt gedaen, Levit. 18.5. Ezech. 20.11.",
"text2026": "is niet uit het geloof: Want de wet belooft het leven niet dengenen, die uit het geloof willen gerechtvaardigd worden, maar die de wet volmaakt onderhouden; dat hij bewijst uit de belofte, die bij de wet wordt gedaan; Lev. 18:5 ; Ez. 20:11 . Leviticus 18:5 : Ja, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult u houden; welk mens dezelfde zal doen, die zal door dezelfde leven; Ik ben JAHWEH! Ezechiël 20:11 : Daar gaf Ik hun Mijn inzettingen, en maakte hun Mijn rechten bekend, dewelke, zo ze een mens doet, zal hij door dezelfde leven."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 18:5 ; Ezech. 20:11 ; Rom. 10:5 . Leviticus 18:5 : Ja, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden; welk mens dezelve zal doen, die zal door dezelve leven; Ik ben de HEERE! Ezechiël 20:11 : Daar gaf Ik hun Mijn inzettingen, en maakte hun Mijn rechten bekend, dewelke, zo ze een mens doet, zal hij door dezelve leven. Romeinen 10:5 : Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is, zeggende: De mens, die deze dingen doet, zal door dezelve leven.",
"text1637": "Levit. 18.5. Ezech. 20.11. Rom. 10.5.",
"text2026": "Lev. 18:5 ; Ez. 20:11 ; Rom. 10:5 . Leviticus 18:5 : Ja, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult u houden; welk mens dezelfde zal doen, die zal door dezelfde leven; Ik ben JAHWEH! Ezechiël 20:11 : Daar gaf Ik hun Mijn inzettingen, en maakte hun Mijn rechten bekend, dewelke, zo ze een mens doet, zal hij door dezelfde leven. Romeinen 10:5 : Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is, zeggende: De mens, die deze dingen doet, zal door dezelfde leven."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die deze dingen doet: Of, gedaan zal hebben; namelijk volmaakt, gelijk vers 10 . Galaten 3:10 : Want zovelen als er uit de werken der wet zijn, die zijn onder den vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen.",
"text1637": "Ofte, gedaen sal hebben, N. volmaecktelick, gelijck vers 10.",
"text2026": "die deze dingen doet: Of, gedaan zal hebben; namelijk volmaakt, gelijk vers 10 . Galaten 3:10 : Want zovelen als er uit de werken van de wet zijn, die zijn onder de vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iedereen, die niet blijft in al wat geschreven is in het boek van de wet, om dat te doen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door dezelve: Dat is, door zulke volmaakte onderhouding der wet.",
"text1637": "D. door sulcke volmaeckte onderhoudinge der Wet.",
"text2026": "door dezelfde: Dat is, door zulke volmaakte onderhouding van de wet."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk eeuwiglijk, en dienvolgens daardoor gerechtvaardigd worden, indien hij de wet in alles volkomen zou onderhouden, hetwelk nochtans niemand doet noch doen kan; Rom. 3:9 , enz. Romeinen 3:9 : Wat dan? Zijn wij uitnemender? Ganselijk niet; want wij hebben te voren beschuldigd beiden Joden en Grieken, dat zij allen onder de zonde zijn;",
"text1637": "N. eeuwelick, ende volgens dien daer door gerechtveerdigt worden indien hy de Wet in alles volkomelick soude onderhouden, het welck nochtans niemandt en doet noch doen en kan. Rom. 3.9, etc.",
"text2026": "Namelijk eeuwig, en dienvolgens daardoor gerechtvaardigd worden, als hij de wet in alles volkomen zou onderhouden, dat nochtans niemand doet noch doen kan; Rom. 3:9 , enz. Romeinen 3:9 : Wat dan? Zijn wij uitmuntender? Ganselijk niet; want wij hebben te voren beschuldigd zowel Joden als Grieken, dat zij allen onder de zonde zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ζησεται",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
}
],
"text2026_html": "Maar de wet40 is niet uit het geloof; maarg de mens,41 die deze dingen doet, zal42 daardoor43 leven.",
"textSV1888_html": "Doch de wet40 is niet uit het geloof; maarg de mens,41 die deze dingen doet, zal42 door dezelve43 leven.",
"text1637_html": "Doch de Wet 40 en is niet uyt den geloove: maer g de mensche 41 die dese dingen doet sal 42 door deselve 43 leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "door dezelve",
"new": "daardoor",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daardoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:12",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Christus heeft ons verlost van den vloek der wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die aan het hout hangt.",
"text1637": "[h] Christus heeft ons [44] verlost [45] van den vloeck der Wet, [46] een vloeck geworden zijnde [47] voor ons. Want [48] daer is geschreven, [i] Vervloeckt is een yegelijck die [49] aen het hout hanght.",
"text2026": "Christus heeft ons verlost van de vloek van de wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want er is geschreven: Vervloekt is een ieder die aan het hout hangt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 8:3 ; 2 Kor. 5:21 . Romeinen 8:3 : Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees. 2 Korinthiërs 5:21 : Want Dien, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid Gods in Hem.",
"text1637": "Rom. 8.3. 2.Cor. 5.21.",
"text2026": "Rom. 8:3 ; 2 Kor. 5:21 . Romeinen 8:3 : Want wat van de wet onmogelijk was, omdat zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid van de zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees. 2 Korinthiërs 5:21 : Want Die, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid van God in Hem."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlost van den vloek: Grieks uitgekocht uit den vloek. Want deze verlossing is geschied door betaling van een rantsoengeld voor ons; Matth. 20:28 ; 1 Tim. 2:6 . Mattheüs 20:28 : Gelijk de Zoon des mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen. 1 Timotheüs 2:6 : Die Zichzelven gegeven heeft tot een rantsoen voor allen, zijnde de getuigenis te zijner tijd;",
"text1637": "Gr. uytgekocht uyt den vloeck. want dese verlossinge is geschiet door betalinge van een rantsoen-gelt voor ons. Matth. 20.28. 1.Tim. 2.6.",
"text2026": "verlost van de vloek: Grieks uitgekocht uit de vloek. Want deze verlossing is geschied door betaling van een rantsoengeld voor ons; Matt. 20:28 ; 1 Tim. 2:6 . Mattheüs 20:28 : Gelijk de Zoon van de mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen. 1 Timotheüs 2:6 : Die Zichzelf gegeven heeft tot een rantsoen voor allen, zijnde de getuigenis op zijn tijd;"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den vloek: Dat is, van de straf, tijdelijke en eeuwige, die de wet den overtreders dreigt, en die wij door onze overtredingen verdiend hadden.",
"text1637": "D. van de straffe, tijdtlicke ende eeuwige, die de Wet den overtreders dreyght, ende die wy door onse overtredingen verdient hadden.",
"text2026": "van de vloek: Dat is, van de straf, tijdelijke en eeuwige, die de wet de overtreders dreigt, en die wij door onze overtredingen verdiend hadden."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vloek geworden: Dat is, heeft den toorn Gods en de straf der zonden op zich genomen, om die te dragen en daarmede Gods straffende gerechtigheid te voldoen.",
"text1637": "D. heeft den toorne Godts ende de straffe der sonden op hem genomen, om de selve te dragen, ende daer mede Godts straffende gerechtigheydt te voldoen.",
"text2026": "een vloek geworden: Dat is, heeft de toorn van God en de straf van de zonden op zich genomen, om die te dragen en daarmede Gods straffende gerechtigheid te voldoen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor ons: Dat is, in onze plaats, gelijk onze borg; Hebr. 7:22 . Hebreeën 7:22 : Van een zoveel beter verbond is Jezus Borg geworden.",
"text1637": "D. in onse plaetse, als onse borge. Hebr. 7.22.",
"text2026": "voor ons: Dat is, in onze plaats, gelijk onze borg; Hebr. 7:22 . Hebreeën 7:22 : Van een zoveel beter verbond is Jezus Borg geworden."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er is geschreven: Namelijk Deut. 21:23 . Deuteronomium 21:23 : Zo zal zijn dood lichaam aan het hout niet overnachten; maar gij zult het zekerlijk ten zelven dage begraven; want een opgehangene is Gode een vloek. Alzo zult gij uw land niet verontreinigen, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft.",
"text1637": "Namel. Deut. 21.23.",
"text2026": "er is geschreven: Namelijk Deut. 21:23 . Deuteronomium 21:23 : Zo zal zijn dood lichaam aan het hout niet overnachten; maar u zult het zekerlijk ten zelven dage begraven; want een opgehangene is voor God een vloek. Zo zult u uw land niet verontreinigen, dat u JAHWEH, uw God, ten erve geeft."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 21:23 . Deuteronomium 21:23 : Zo zal zijn dood lichaam aan het hout niet overnachten; maar gij zult het zekerlijk ten zelven dage begraven; want een opgehangene is Gode een vloek. Alzo zult gij uw land niet verontreinigen, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft.",
"text1637": "Deut. 21.23.",
"text2026": "Deut. 21:23 . Deuteronomium 21:23 : Zo zal zijn dood lichaam aan het hout niet overnachten; maar u zult het zekerlijk ten zelven dage begraven; want een opgehangene is voor God een vloek. Zo zult u uw land niet verontreinigen, dat u JAHWEH, uw God, ten erve geeft."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan het hout hangt: Dat is, aan het kruis opgehangen wordt. Zie Hand. 5:30 ; 1 Petr. 2:24 ; hetwelk te verstaan is, niet dat zij allen zouden verdoemd zijn, die gekruisigd worden [want het tegendeel blijkt uit het voorbeeld van den bekeerden moordenaar, Luk. 23:43 ], maar omdat God deze wijze van straf, als zijnde de wreedste en smadelijkste, tot een voorbeeld gesteld heeft van de straf, die Zijn Zoon, om ons van den vloek te verlossen, zou moeten lijden. Handelingen 5:30 : De God onzer vaderen heeft Jezus opgewekt, Welken gij omgebracht hebt, hangende Hem aan het hout. 1 Petrus 2:24 : Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, der zonden afgestorven zijnde, der gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen gij genezen zijt. Lukas 23:43 : En Jezus zeide tot hem: Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.",
"text1637": "D. aen het kruyce opgehangen wordt. Siet Actor. 5.30. 1.Petr. 2.24. het welck te verstaen is, niet datse alle souden verdoemt zijn, die gekruyst worden (want het tegendeel blijckt uyt het exempel van den bekeerden moordenaer Luc. 23.43.) maer om dat Godt dese wijse van straffe, als zijnde de wreedste ende smadelickste, tot een voorbeelt gestelt heeft van de straffe die sijn Sone, om ons van den vloeck te verlossen, soude moeten lijden.",
"text2026": "aan het hout hangt: Dat is, aan het kruis opgehangen wordt. Zie Hand. 5:30 ; 1 Petr. 2:24 ; dat te verstaan is, niet dat zij allen zouden verdoemd zijn, die gekruisigd worden [want het tegendeel blijkt uit het voorbeeld van de bekeerden moordenaar, Luk. 23:43 ], maar omdat God deze wijze van straf, als zijnde de wreedste en smadelijkste, tot een voorbeeld gesteld heeft van de straf, die Zijn Zoon, om ons van de vloek te verlossen, zou moeten lijden. Handelingen 5:30 : De God onzer vaderen heeft Jezus opgewekt, Welken u omgebracht hebt, hangende Hem aan het hout. 1 Petrus 2:24 : Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, van de zonden afgestorven zijnde, van de gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen u genezen bent. Lukas 23:43 : En Jezus zei tot hem: Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult u met Mij in het Paradijs zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εξηγορασεν",
"strongs": "G1805",
"lemma_strongs": "G1805",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καταρας",
"strongs": "G2671",
"lemma_strongs": "G2671",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γενομενος",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NSM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "καταρα",
"strongs": "G2671",
"lemma_strongs": "G2671",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επικαταρατος",
"strongs": "G1944",
"lemma_strongs": "G1944",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κρεμαμενος",
"strongs": "G2910",
"lemma_strongs": "G2910",
"morfologie": "V-PMP-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ξυλου",
"strongs": "G3586",
"lemma_strongs": "G3586",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "h Christus heeft ons44 verlost45 van de vloek van de wet,46 een vloek geworden zijnde47 voor ons; want48 er is geschreven:i Vervloekt is een ieder die49 aan het hout hangt.",
"textSV1888_html": "h Christus heeft ons44 verlost45 van den vloek der wet,46 een vloek geworden zijnde47 voor ons; want48 er is geschreven:i Vervloekt is een iegelijk, die49 aan het hout hangt.",
"text1637_html": "h Christus heeft ons 44 verlost 45 van den vloeck der Wet, 46 een vloeck geworden zijnde 47 voor ons. Want 48 daer is geschreven, i Vervloeckt is een yegelijck die 49 aen het hout hanght.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1805"
],
"bronwoorden": [
"εξηγορασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2671"
],
"bronwoorden": [
"καταρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geworden zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2671"
],
"bronwoorden": [
"καταρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"G3754"
]
},
{
"tekst": "Vervloekt is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1944"
],
"bronwoorden": [
"επικαταρατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2910"
],
"bronwoorden": [
"κρεμαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3586"
],
"bronwoorden": [
"ξυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Opdat de zegening van Abraham tot de heidenen komen zou in Christus Jezus, en opdat wij de belofte des Geestes verkrijgen zouden door het geloof.",
"text1637": "Op dat [50] de segeninge Abrahams [51] tot de Heydenen [52] comen soude [53] in Christo Iesu, [ende] op dat [54] wy [55] de belofte des Geests vercrijgen souden [56] door het geloove.",
"text2026": "Opdat de zegening van Abraham tot de heidenen komen zou in Christus Jezus, en opdat wij de belofte van de Geest verkrijgen zouden door het geloof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zegening van Abraham: Dat is, de genade der verzoening en der rechtvaardigmaking, alsook de erfenis des eeuwigen levens, die Abraham en zijn zaad beloofd was; Gen. 12:3 , en Gen. 22:18 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt.",
"text1637": "D. de genade der versoeninge ende der rechtveerdigh-makinge, als oock de erffenisse des eeuwigen levens, die Abraham ende sijnen zade belooft was. Genes. 12.3. ende 22.18.",
"text2026": "de zegening van Abraham: Dat is, de genade van de verzoening en van de rechtvaardigmaking, alsook de erfenis van de eeuwigen levens, die Abraham en zijn zaad beloofd was; Gen. 12:3 , en Gen. 22:18 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot de heidenen: Of, tot de volken; gelijk hem beloofd was, dat in hem alle volken zouden gezegend worden; Gen. 12:3 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden.",
"text1637": "Ofte, tot de volckeren: gelijck hem belooft was, dat in hem alle volckeren souden gesegent worden. Genes. 12.3.",
"text2026": "tot de heidenen: Of, tot de volken; gelijk hem beloofd was, dat in hem alle volken zouden gezegend worden; Gen. 12:3 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "komen zou: Dat is, afvloeien zou, gelijk uit de fontein.",
"text1637": "D. afvloeyen soude, als uyt de fonteyne.",
"text2026": "komen zou: Dat is, afvloeien zou, gelijk uit de fontein."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Christus Jezus: Dat is, door Christus, als zijnde het gezegend zaad, dat Abraham beloofd was, vers 16 . Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En den zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; hetwelk is Christus.",
"text1637": "D. door Christum, als zijnde het gesegende zaedt dat Abraham belooft was. Vers 16.",
"text2026": "in Christus Jezus: Dat is, door Christus, als zijnde het gezegend zaad, dat Abraham beloofd was, vers 16 . Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En de zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; dat is Christus."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo Joden als heidenen.",
"text1637": "Soo Ioden als Heydenen.",
"text2026": "Zo Joden als heidenen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de belofte des Geestes: Dat is, de geestelijke belofte, niet van tijdelijke, maar van eeuwige goederen.",
"text1637": "D. de geestelicke belofte, niet van tijtlicke maer van eeuwige goederen.",
"text2026": "de belofte van de Geest: Dat is, de geestelijke belofte, niet van tijdelijke, maar van eeuwige goederen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door het geloof: Dat is, door Christus met waar geloof aangenomen.",
"text1637": "D. door Christum met waren geloove aengenomen.",
"text2026": "door het geloof: Dat is, door Christus met waar geloof aangenomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ευλογια",
"strongs": "G2129",
"lemma_strongs": "G2129",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "επαγγελιαν",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "λαβωμεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAS-1P"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Opdat50 de zegening van51 Abraham tot de heidenen52 komen zou53 in Christus Jezus, en opdat54 wij55 de belofte van de Geest verkrijgen56 zouden door het geloof.",
"textSV1888_html": "Opdat50 de zegening van51 Abraham tot de heidenen52 komen zou53 in Christus Jezus, en opdat54 wij55 de belofte des Geestes verkrijgen zouden56 door het geloof.",
"text1637_html": "Op dat 50 de segeninge Abrahams 51 tot de Heydenen 52 comen soude 53 in Christo Iesu, [ende] op dat 54 wy 55 de belofte des Geests vercrijgen souden 56 door het geloove.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Geestes",
"new": "van de Geest",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2129"
],
"bronwoorden": [
"ευλογια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komen zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "belofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verkrijgen zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Broeders, ik spreek naar den mens: zelfs eens mensen verbond, dat bevestigd is, doet niemand te niet, of niemand doet daartoe.",
"text1637": "Broeders, ick spreke [57] na den mensche, [k] selfs eens menschen [58] verbont [59] dat bevestight is, [60] en doet niemandt te niete, ofte [niemandt] [61] en doet daer toe.",
"text2026": "Broeders, ik spreek naar de mens: zelfs het verbond van een mens, dat bevestigd is, doet niemand te niet, of niemand doet daartoe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar den mens: Dat is, ik zal gebruiken een exempel van menselijke zaken genomen. Zie Rom. 3:5 ; 1 Kor. 9:8 . Romeinen 3:5 : Indien nu onze ongerechtigheid Gods gerechtigheid bevestigt, wat zullen wij zeggen? Is God onrechtvaardig, als Hij toorn over ons brengt? (Ik spreek naar den mens.) 1 Korinthiërs 9:8 : Spreek ik dit naar den mens, of zegt ook de wet hetzelfde niet?",
"text1637": "D. ick sal gebruycken een exempel van menschelicke saken genomen. Siet Rom. 3.5. 1.Corinth. 9.8.",
"text2026": "naar de mens: Dat is, ik zal gebruiken een exempel van menselijke zaken genomen. Zie Rom. 3:5 ; 1 Kor. 9:8 . Romeinen 3:5 : Als nu onze ongerechtigheid Gods gerechtigheid bevestigt, wat zullen wij zeggen? Is God onrechtvaardig, als Hij toorn over ons brengt? (Ik spreek naar de mens.) 1 Korinthiërs 9:8 : Spreek ik dit naar de mens, of zegt ook de wet hetzelfde niet?"
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 9:17 . Hebreeën 9:17 : Want een testament is vast in de doden, dewijl het nog geen kracht heeft, wanneer de testamentmaker leeft.",
"text1637": "Hebr. 9.17.",
"text2026": "Hebr. 9:17 . Hebreeën 9:17 : Want een testament is vast in de doden, omdat het nog geen kracht heeft, wanneer de testamentmaker leeft."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord diatheke (διαθήκην), wordt somtijds in het bijzonder genomen voor een testament, Hebr. 9:17 , somtijds in het algemeen voor allerlei verbonden of contacten tussen twee partijen. Het kan hier in beide betekenissen genomen worden. Hebreeën 9:17 : Want een testament is vast in de doden, dewijl het nog geen kracht heeft, wanneer de testamentmaker leeft.",
"text1637": "Het Griecksch woort diatheke, wort somtijts in’t bysonder genomen voor een Testament. Hebr. 9.17. somtijts in’t gemeyn voor allerley verbondt ofte contract tusschen twee partien. Het kan hier in beyde beteeckenissen genomen worden.",
"text2026": "Het Griekse woord diatheke (διαθήκην), wordt somtijds in het bijzonder genomen voor een testament, Hebr. 9:17 , somtijds in het algemeen voor allerlei verbonden of contacten tussen twee partijen. Het kan hier in beide betekenissen genomen worden. Hebreeën 9:17 : Want een testament is vast in de doden, omdat het nog geen kracht heeft, wanneer de testamentmaker leeft."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat bevestigd is: Namelijk met onderlinge beloften, eden, ondertekeningen, of dergelijke wijze bij de mensen gebruikelijk.",
"text1637": "Namel. met onderlinge beloften, eeden, onder-teeckeningen, versegelingen, ofte diergelijcke wijse by de menschen gebruyckelick.",
"text2026": "dat bevestigd is: Namelijk met onderlinge beloften, eden, ondertekeningen, of dergelijke wijze bij de mensen gebruikelijk."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doet niemand te niet: Dat is, behoort nog en kan niet teniet doen.",
"text1637": "D. en behoort noch en kan niet te niete doen.",
"text2026": "doet niemand te niet: Dat is, behoort nog en kan niet teniet doen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doet daartoe: Grieks verordineert iets daarboven; namelijk niet afdoen, bijdoen, of veranderen.",
"text1637": "Gr. verordineert yet daer boven, Namel. niet afdoen, by doen, ofte veranderen.",
"text2026": "doet daartoe: Grieks verordineert iets daarboven; namelijk niet afdoen, bijdoen, of veranderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ομως",
"strongs": "G3676",
"lemma_strongs": "G3676",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κεκυρωμενην",
"strongs": "G2964",
"lemma_strongs": "G2964",
"morfologie": "V-RPP-ASF"
},
{
"woord": "διαθηκην",
"strongs": "G1242",
"lemma_strongs": "G1242",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "αθετει",
"strongs": "G114",
"lemma_strongs": "G114",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επιδιατασσεται",
"strongs": "G1928",
"lemma_strongs": "G1928",
"morfologie": "V-PNI-3S"
}
],
"text2026_html": "Broeders, ik spreek57 naar de mens:k zelfs het verbond van een mens58,59 dat bevestigd is,60 doet niemand te niet, of61 niemand doet daartoe.",
"textSV1888_html": "Broeders, ik spreek57 naar den mens:k zelfs eens mensen58 verbond,59 dat bevestigd is,60 doet niemand te niet, of61 niemand doet daartoe.",
"text1637_html": "Broeders, ick spreke 57 na den mensche, k selfs eens menschen 58 verbont 59 dat bevestight is, 60 en doet niemandt te niete, ofte [niemandt] 61 en doet daer toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "eens mensen verbond,",
"new": "het verbond van een mens,",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3676"
],
"bronwoorden": [
"ομως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2964"
],
"bronwoorden": [
"κεκυρωμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθηκην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G114"
],
"bronwoorden": [
"αθετει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doet daartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1928"
],
"bronwoorden": [
"επιδιατασσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En den zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; hetwelk is Christus.",
"text1637": "[l] Nu so zijn [62] de beloftenissen tot Abraham ende sijnen [63] zaede gesproken. Hy en seght niet, Ende den zaeden, als van vele, maer als van een, Ende uwen zaede: [64] welcke is Christus.",
"text2026": "Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En de zaden, als van velen; maar als van één: En uw zade; dat is Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 3:8 . Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden.",
"text1637": "Galat. 3.8.",
"text2026": "Galat. 3:8 . Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de beloftenissen: Dat is, alzo ook kan niemand het verbond, dat God met Abraham en alle gelovigen gemaakt heeft, teniet maken of veranderen. In hetwelk, dewijl de beloftenissen, die God daarin aan Zijne zijde gedaan heeft, gegrond zijn niet op de onderhouding der wet, maar op Christus het beloofde zaad Abrahams, zo moet dat ook altijd vast en onveranderlijk blijven, gelijk in vers 17 breder verklaard wordt. Galaten 3:17 : En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen.",
"text1637": "D. alsoo oock en kan niemant het verbondt, dat Godt met Abraham en alle geloovige ghemaeckt heeft, te niete maken, ofte veranderen. In het welck dewijle de beloftenissen, die Godt daer in aen sijn zijde gedaen heeft, gegront zijn niet op de onderhoudinge der Wet, maer op Christum het beloofde zaet Abrahams, soo moet dat oock altijdt vast ende onverandert blijven, gelijck in het volgende vers breeder verklaert wordt.",
"text2026": "de beloftenissen: Dat is, zo ook kan niemand het verbond, dat God met Abraham en alle gelovigen gemaakt heeft, teniet maken of veranderen. In dat, omdat de beloftenissen, die God daarin aan Zijne zijde gedaan heeft, gegrond zijn niet op de onderhouding van de wet, maar op Christus het beloofde zaad van Abraham, zo moet dat ook altijd vast en onveranderlijk blijven, gelijk in vers 17 breder verklaard wordt. Galaten 3:17 : En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn zaad: Zie Gen. 22:18 . Het woord zaad wordt somtijds genomen voor al de nakomelingen, gelijk Gen. 15:18 , en Gen. 22:17 ; somtijds voor iemand in het bijzonder uit dezelve, gelijk Gen. 4:25 , en Gen. 21:13 ; dat het in deze tweede betekenis hier moet genomen worden, bewijst hier de apostel, en leert dat dit zaad Christus is. Zie ook Gen. 13:15 , en Gen. 17:10 . Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten. Genesis 4:25 : En Adam bekende wederom zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth; want God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Habel; want Kaïn heeft hem doodgeslagen. Genesis 21:13 : Doch Ik zal ook den zoon dezer dienstmaagd tot een volk stellen, omdat hij uw zaad is. Genesis 13:15 : Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 17:10 : Dit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.",
"text1637": "Siet Genes. 22. vers 18. Het woordt zaedt wordt somtijts genomen voor alle de nakomelingen, gelijck Genes. 15.18. ende 22.17. somtijts voor yemant in het bysonder uyt de selve, gelijck Genes. 4.25. ende 21.13. dat het in dese tweede beteeckenisse hier moet genomen worden bewijst hier de Apostel, ende leert dat dit zaedt Christus is. Siet oock Genes. 13. vers 15. ende 17.10.",
"text2026": "zijn zaad: Zie Gen. 22:18 . Het woord zaad wordt somtijds genomen voor al de nakomelingen, gelijk Gen. 15:18 , en Gen. 22:17 ; somtijds voor iemand in het bijzonder uit dezelfde, gelijk Gen. 4:25 , en Gen. 21:13 ; dat het in deze tweede betekenis hier moet genomen worden, bewijst hier de apostel, en leert dat dit zaad Christus is. Zie ook Gen. 13:15 , en Gen. 17:10 . Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten. Genesis 4:25 : En Adam bekende opnieuw zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth; want God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Abel; want Kaïn heeft hem doodgeslagen. Genesis 21:13 : Maar Ik zal ook de zoon van deze dienstmaagd tot een volk stellen, omdat hij uw zaad is. Genesis 13:15 : Want al dit land, dat u ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 17:10 : Dit is Mijn verbond, dat u houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hetwelk is Christus: Zie hiervan het bewijs in het geslachtsregister van Christus, Matth. 1:1 , 1:2 , 1:16 , en Luk. 3:23 , 3:34 , gelijk ook Izak een voorbeeld van Christus is geweest, Gen. 21:12 ; Rom. 9:7 ; Hebr. 11:18 . Mattheüs 1:1 : Het boek des geslachts van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van David, den zoon van Abraham. Mattheüs 1:2 : Abraham gewon Izak, en Izak gewon Jakob, en Jakob gewon Juda, en zijn broeders; Mattheüs 1:16 : En Jakob gewon Jozef, den man van Maria, uit welke geboren is JEZUS, gezegd Christus. Lukas 3:23 : En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (alzo men meende) de zoon van Jozef, den zoon van Heli, Lukas 3:34 : Den zoon van Jakob, den zoon van Izak, den zoon van Abraham, den zoon van Thara, den zoon van Nachor, Genesis 21:12 : Maar God zeide tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over den jongen, en over uw dienstmaagd; al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem; want in Izak zal uw zaad genoemd worden. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Hebreeën 11:18 : (Tot denwelken gezegd was: In Izak zal u het zaad genoemd worden) overleggende, dat God machtig was, hem ook uit de doden te verwekken;",
"text1637": "Siet hier van het bewijs in de geslachtregisters Christi. Matth. 1. versen 1.2, 16. ende Luc. 3. versen 23, 34. ghelijck oock Isaac een voorbeeldt Christi is geweest. Genes. c. 21. vers 12. Rom. 9.7. Hebr. 11. vers 18.",
"text2026": "dat is Christus: Zie hiervan het bewijs in het geslachtsregister van Christus, Matt. 1:1 , 1:2 , 1:16 , en Luk. 3:23 , 3:34 , gelijk ook Izak een voorbeeld van Christus is geweest, Gen. 21:12 ; Rom. 9:7 ; Hebr. 11:18 . Mattheüs 1:1 : Het boek van het geslacht van JEZUS CHRISTUS, de Zoon van David, de zoon van Abraham. Mattheüs 1:2 : Abraham verwekte Izak, en Izak verwekte Jakob, en Jakob verwekte Juda, en zijn broeders; Mattheüs 1:16 : En Jakob verwekte Jozef, de man van Maria, uit welke geboren is JEZUS, gezegd Christus. Lukas 3:23 : En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (zo men meende) de zoon van Jozef, de zoon van Heli, Lukas 3:34 : De zoon van Jakob, de zoon van Izak, de zoon van Abraham, de zoon van Thara, de zoon van Nachor, Genesis 21:12 : Maar God zei tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over de jongen, en over uw dienstmaagd; al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem; want in Izak zal uw zaad genoemd worden. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Hebreeën 11:18 : (Tot denwelken gezegd was: In Izak zal u het zaad genoemd worden) overleggende, dat God machtig was, hem ook uit de doden te verwekken;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ερρηθησαν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "επαγγελιαι",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σπερματι",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σπερμασιν",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σπερματι",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "l Nu zo zijn62 de beloftenissen tot Abraham en zijn63 zaad gesproken. Hij zegt niet: En de zaden, als van velen; maar als van één: En uw zade;64 dat is Christus.",
"textSV1888_html": "l Nu zo zijn62 de beloftenissen tot Abraham en zijn63 zaad gesproken. Hij zegt niet: En den zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade;64 hetwelk is Christus.",
"text1637_html": "l Nu so zijn 62 de beloftenissen tot Abraham ende sijnen 63 zaede gesproken. Hy en seght niet, Ende den zaeden, als van vele, maer als van een, Ende uwen zaede: 64 welcke is Christus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een:",
"new": "één:",
"principe": "V735"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερρηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beloftenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "zaad",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "zade",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:16",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen.",
"text1637": "[65] Ende dit segge ick: [66] het verbondt dat [67] te voren van Godt bevestight is [68] op Christum, en wort [69] door de Wet, [70] die [m] na vier hondert ende dertigh jaren gecomen is, niet [71] crachteloos gemaeckt, om [72] de beloftenisse te niete te doen.",
"text2026": "En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En dit zeg ik: Dat is, dit wil ik zeggen met het voorgaande exempel van menselijke verbonden of testamenten.",
"text1637": "Dat is, dit wil ick seggen met het voorgaende exempel van menschelicke Verbonden ofte Testamenten.",
"text2026": "En dit zeg ik: Dat is, dit wil ik zeggen met het voorgaande exempel van menselijke verbonden of testamenten."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het verbond: Dat is, dat dan veel meer het verbond Gods vast blijft, zonder verandering.",
"text1637": "Dat is, dat dan veel meer het Verbondt Godts vast blijft, sonder veranderinge.",
"text2026": "Het verbond: Dat is, dat dan veel meer het verbond Gods vast blijft, zonder verandering."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te voren van God bevestigd is: Namelijk met ede, Gen. 12:2 , en Gen. 15:18 , en Gen. 17:4 , en Gen. 22:17 ; Hebr. 6:14 , 6:15 , enz., en met andere uiterlijke tekenen en zegelen. Genesis 12:2 : En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen! Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Genesis 17:4 : Mij aangaande, zie, Mijn verbond is met u; en gij zult tot een vader van menigte der volken worden! Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten. Hebreeën 6:14 : Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen. Hebreeën 6:15 : En alzo, lankmoediglijk verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen.",
"text1637": "Namel. met eede. Genes. 12.2. ende 15.18. ende 17.4. ende 22.17. Hebr. 6. versen 14, 15, etc. ende met andere uyterlicke teeckenen ende segelen.",
"text2026": "te voren van God bevestigd is: Namelijk met ede, Gen. 12:2 , en Gen. 15:18 , en Gen. 17:4 , en Gen. 22:17 ; Hebr. 6:14 , 6:15 , enz., en met andere uiterlijke tekenen en zegelen. Genesis 12:2 : En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen! Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Genesis 17:4 : Mij aangaande, zie, Mijn verbond is met u; en u zult tot een vader van menigte van de volken worden! Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten. Hebreeën 6:14 : Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen. Hebreeën 6:15 : En zo, lankmoediglijk verwacht hebbende, heeft hij de belofte verkregen."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op Christus: Namelijk overmits het door den dood van Christus als des testamentmakers zou bevestigd worden, Hebr. 9:15 , dat ook Christus deze geestelijke zegeningen ons moest verdienen door een volkomen voldoening voor onze zonden, waarvan de ceremoniën der wet voorbeelden waren; en dat wij dezelve niet kunnen deelachtig worden, dan door het geloof in Christus. Hebreeën 9:15 : En daarom is Hij de Middelaar des nieuwen testaments, opdat, de dood daartussen gekomen zijnde, tot verzoening der overtredingen, die onder het eerste testament waren, degenen, die geroepen zijn, de beloftenis der eeuwige erve ontvangen zouden.",
"text1637": "Namel. overmits het door den doodt Christi als des Testament-maeckers soude bevestight worden. Hebr. 9.15. dat oock Christus dese geestelicke segeningen ons moeste verdienen door een volkomene voldoeninge voor onse sonden, waer van de Ceremonien der Wet voor-beelden waren: ende dat wy der selver niet en konnen deelachtigh worden, dan door het geloove in Christum.",
"text2026": "op Christus: Namelijk omdat het door de dood van Christus als van de testamentmakers zou bevestigd worden, Hebr. 9:15 , dat ook Christus deze geestelijke zegeningen ons moest verdienen door een volkomen voldoening voor onze zonden, waarvan de ceremoniën van de wet voorbeelden waren; en dat wij dezelfde niet kunnen deelachtig worden, dan door het geloof in Christus. Hebreeën 9:15 : En daarom is Hij de Middelaar van de nieuwen testaments, opdat, de dood daartussen gekomen zijnde, tot verzoening van de overtredingen, die onder het eerste testament waren, degenen, die geroepen zijn, de beloftenis van de eeuwige erve ontvangen zouden."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door de wet: Alzo iemand hiertegen had kunnen zeggen, dat eer de wet gegeven was, het met de zaak van Gods verbond zo mocht gelegen zijn; maar als de wet gegeven is geweest, dat toen het verbond Gods zou veranderd zijn geworden; zo bewijst hier de apostel zulks ook onwaarachtig te zijn.",
"text1637": "Alsoo yemandt hier tegen hadde konnen seggen, dat eer de Wet gegeven was, het met de sake van Godts verbondt soo mochte gelegen zijn, maer als de Wet gegeven is geweest, dat doe het verbondt Godts soude verandert zijn geworden: soo bewijst hier de Apostel sulcks oock onwaerachtigh te zijn.",
"text2026": "door de wet: Zo iemand hiertegen had kunnen zeggen, dat voordat de wet gegeven was, het met de zaak van Gods verbond zo mocht gelegen zijn; maar als de wet gegeven is geweest, dat toen het verbond Gods zou veranderd zijn geworden; zo bewijst hier de apostel zulks ook onwaarachtig te zijn."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die na: Dat is, dewijl de wet zoveel jaren daarna op den berg Sinaï gegeven is. Het begin van deze vier honderd en dertig jaren moet gerekend worden van dien tijd aan, als God Abraham beval uit zijn land te vertrekken, Gen. 12:1 . Zie hiervan breder Exod. 12:40 ; Hand. 7:6 . Genesis 12:1 : De HEERE nu had tot Abram gezegd: Ga gij uit uw land, en uit uw maagschap, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal. Exodus 12:40 : De tijd nu der woning, dien de kinderen Israëls in Egypte gewoond hebben, is vierhonderd jaren en dertig jaren. Handelingen 7:6 : En God sprak alzo, dat zijn zaad vreemdeling zijn zoude in een vreemd land, en dat zij het zouden dienstbaar maken, en kwalijk handelen, vierhonderd jaren.",
"text1637": "D. dewijle de Wet soo veel jaren daer nae op den bergh Sina gegeven is. Het beginsel van dese 430 jaren moet gereeckent worden van dien tijt aen, als Godt beval Abraham uyt sijn landt te vertrecken. Genes. 12.1. Siet hier van breeder Exod. 12.40. Actor. 7.6.",
"text2026": "die na: Dat is, omdat de wet zoveel jaren daarna op de berg Sinaï gegeven is. Het begin van deze vier honderd en dertig jaren moet gerekend worden van die tijd aan, als God Abraham beval uit zijn land te vertrekken, Gen. 12:1 . Zie hiervan breder Ex. 12:40 ; Hand. 7:6 . Genesis 12:1 : De JAHWEH nu had tot Abram gezegd: Ga u uit uw land, en uit uw familie, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal. Exodus 12:40 : De tijd nu van de woning, die de kinderen van Israël in Egypte gewoond hebben, is vierhonderd jaren en dertig jaren. Handelingen 7:6 : En God sprak zo, dat zijn zaad vreemdeling zijn zou in een vreemd land, en dat zij het zouden dienstbaar maken, en kwalijk handelen, vierhonderd jaren."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 15:13 ; Exod. 12:40 ; Hand. 7:6 . Genesis 15:13 : Toen zeide Hij tot Abram: Weet voorzeker, dat uw zaad vreemd zal zijn in een land, dat het hunne niet is, en zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren. Exodus 12:40 : De tijd nu der woning, dien de kinderen Israëls in Egypte gewoond hebben, is vierhonderd jaren en dertig jaren. Handelingen 7:6 : En God sprak alzo, dat zijn zaad vreemdeling zijn zoude in een vreemd land, en dat zij het zouden dienstbaar maken, en kwalijk handelen, vierhonderd jaren.",
"text1637": "Genes. 15.13. Exod. 12.40. Actor. 7.6.",
"text2026": "Gen. 15:13 ; Ex. 12:40 ; Hand. 7:6 . Genesis 15:13 : Toen zei Hij tot Abram: Weet voorzeker, dat uw zaad vreemd zal zijn in een land, dat het hunne niet is, en zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren. Exodus 12:40 : De tijd nu van de woning, die de kinderen van Israël in Egypte gewoond hebben, is vierhonderd jaren en dertig jaren. Handelingen 7:6 : En God sprak zo, dat zijn zaad vreemdeling zijn zou in een vreemd land, en dat zij het zouden dienstbaar maken, en kwalijk handelen, vierhonderd jaren."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "krachteloos gemaakt: Of, onvast. Grieks de wet, enz., en maakt het verbond, enz. niet krachteloos.",
"text1637": "Ofte, onvast. Gr. de Wet, etc. en maeckt het verbondt, etc. niet krachteloos.",
"text2026": "krachteloos gemaakt: Of, onvast. Grieks de wet, enz., en maakt het verbond, enz. niet krachteloos."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de beloftenis: Zie vers 16 . Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En den zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; hetwelk is Christus.",
"text1637": "Siet vers 16.",
"text2026": "de beloftenis: Zie vers 16 . Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En de zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; dat is Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "διαθηκην",
"strongs": "G1242",
"lemma_strongs": "G1242",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προκεκυρωμενην",
"strongs": "G4300",
"lemma_strongs": "G4300",
"morfologie": "V-RPP-ASF"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "τετρακοσια",
"strongs": "G5071",
"lemma_strongs": "G5071",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τριακοντα",
"strongs": "G5144",
"lemma_strongs": "G5144",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "γεγονως",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAP-NSM"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ακυροι",
"strongs": "G208",
"lemma_strongs": "G208",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καταργησαι",
"strongs": "G2673",
"lemma_strongs": "G2673",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "επαγγελιαν",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "65 En dit zeg ik:66 Het verbond, dat67 te voren van God bevestigd is68 op Christus, wordt69 door de wet,70 diem na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet71 krachteloos gemaakt, om72 de beloftenis te niet te doen.",
"textSV1888_html": "65 En dit zeg ik:66 Het verbond, dat67 te voren van God bevestigd is68 op Christus, wordt69 door de wet,70 diem na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet71 krachteloos gemaakt, om72 de beloftenis te niet te doen.",
"text1637_html": "65 Ende dit segge ick: 66 het verbondt dat 67 te voren van Godt bevestight is 68 op Christum, en wort 69 door de Wet, 70 die m na vier hondert ende dertigh jaren gecomen is, niet 71 crachteloos gemaeckt, om 72 de beloftenisse te niete te doen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθηκην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4300"
],
"bronwoorden": [
"προκεκυρωμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ετη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5071"
],
"bronwoorden": [
"τετρακοσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5144"
],
"bronwoorden": [
"τριακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "krachteloos gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G208"
],
"bronwoorden": [
"ακυροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [],
"grondindices": [
20
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "te niet te doen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "te niet te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2673"
],
"bronwoorden": [
"καταργησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "beloftenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Want indien de erfenis uit de wet is, zo is zij niet meer uit de beloftenis; maar God heeft ze Abraham door de beloftenis genadiglijk gegeven.",
"text1637": "[n] Want indien [73] de erfenisse [74] uyt de Wet is, so en is’se niet meer [75] uyt de beloftenisse: maer Godt heeft’se [76] Abraham [77] door de beloftenisse [78] genadelijck gegeven.",
"text2026": "Want als de erfenis uit de wet is, zo is zij niet meer uit de belofte; maar God heeft ze Abraham door de belofte genadig gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 4:14 . Romeinen 4:14 : Want indien degenen, die uit de wet zijn, erfgenamen zijn, zo is het geloof ijdel geworden, en de beloftenis te niet gedaan.",
"text1637": "Rom. 4.14.",
"text2026": "Rom. 4:14 . Romeinen 4:14 : Want als degenen, die uit de wet zijn, erfgenamen zijn, zo is het geloof ijdel geworden, en de beloftenis te niet gedaan."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de erfenis: Namelijk des eeuwigen levens, waarvan de erfenis van het land Kanaän een voorbeeld was.",
"text1637": "Namel. des eeuwigen levens, waer van de erfenisse van ’t landt Canaan een voor-beeldt was.",
"text2026": "de erfenis: Namelijk van de eeuwigen levens, waarvan de erfenis van het land Kanaän een voorbeeld was."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de wet is: Dat is, door de volkomen onderhouding der wet te verkrijgen is.",
"text1637": "D. door de volkomene onderhoudinge der Wet, te verkrijgen is.",
"text2026": "uit de wet is: Dat is, door de volkomen onderhouding van de wet te verkrijgen is."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de beloftenis: Dat is, uit het geloof, waarmede de genade en zegening, in Christus beloofd, aangenomen wordt. Want deze twee strijden tegen elkander, en kunnen tezamen niet bestaan. Zie Rom. 11:6 . Romeinen 11:6 : En indien het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anderszins is de genade geen genade meer; en indien het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anderszins is het werk geen werk meer.",
"text1637": "D. uyt het geloove, waer mede de genade ende segeninge in Christo belooft, aengenomen wordt. Want dese twee tegen malcanderen strijden, ende te samen niet en konnen bestaen. Siet Rom. 11.6.",
"text2026": "uit de beloftenis: Dat is, uit het geloof, waarmee de genade en zegening, in Christus beloofd, aangenomen wordt. Want deze twee strijden tegen elkaar, en kunnen tezamen niet bestaan. Zie Rom. 11:6 . Romeinen 11:6 : En als het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anders is de genade geen genade meer; en als het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anders is het werk geen werk meer."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is tevoren bewezen vers 6 , enz., en alzo zullen dan ook alle Abrahams kinderen de erfenis ontvangen; alzo er maar één weg ter zaligheid is. Galaten 3:6 : Gelijkerwijs Abraham Gode geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend;",
"text1637": "Dit is te voren bewesen vers 6, etc. ende alsoo sullen dan oock alle Abrahams kinderen de erfenisse ontfangen: alsoo daer maer eenen wegh ter salicheydt en is.",
"text2026": "Dit is tevoren bewezen vers 6 , enz., en zo zullen dan ook alle Abrahams kinderen de erfenis ontvangen; zo er maar één weg ter zaligheid is. Galaten 3:6 : Zoals Abraham voor God geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend;"
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door de beloftenis: Namelijk met ware geloof aangenomen.",
"text1637": "Namel. met waren geloove aengenomen.",
"text2026": "door de beloftenis: Namelijk met ware geloof aangenomen."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "genadiglijk gegeven: Dat is, zonder enige zijnen verdienste; Rom. 4:13 , 4:16 . Romeinen 4:13 : Want de belofte is niet door de wet aan Abraham of zijn zaad geschied, namelijk, dat hij een erfgenaam der wereld zou zijn, maar door de rechtvaardigheid des geloofs. Romeinen 4:16 : Daarom is zij uit het geloof, opdat zij naar genade zij; ten einde de belofte vast zij al den zade, niet alleen dat uit de wet is, maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen;",
"text1637": "D. sonder eenige sijne verdienste. Rom. 4. versen 13, 16.",
"text2026": "genadiglijk gegeven: Dat is, zonder enige zijn verdienste; Rom. 4:13 , 4:16 . Romeinen 4:13 : Want de belofte is niet door de wet aan Abraham of zijn zaad geschied, namelijk, dat hij een erfgenaam van de wereld zou zijn, maar door de rechtvaardigheid van het geloof. Romeinen 4:16 : Daarom is zij uit het geloof, opdat zij naar genade zij; ten einde de belofte vast zij al de zade, niet alleen dat uit de wet is, maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κληρονομια",
"strongs": "G2817",
"lemma_strongs": "G2817",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επαγγελιας",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επαγγελιας",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κεχαρισται",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-RNI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "n Want als73 de erfenis74 uit de wet is, zo is zij niet meer75 uit de belofte; maar God heeft76 ze Abraham77 door de belofte78 genadig gegeven.",
"textSV1888_html": "n Want indien73 de erfenis74 uit de wet is, zo is zij niet meer75 uit de beloftenis; maar God heeft76 ze Abraham77 door de beloftenis78 genadiglijk gegeven.",
"text1637_html": "n Want indien 73 de erfenisse 74 uyt de Wet is, so en is’se niet meer 75 uyt de beloftenisse: maer Godt heeft’se 76 Abraham 77 door de beloftenisse 78 genadelijck gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "beloftenis;",
"new": "belofte;",
"principe": "V830"
},
{
"old": "beloftenis genadiglijk",
"new": "belofte genadig",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2817"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "belofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Abraham",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "belofte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "genadig gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"κεχαρισται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand des Middelaars.",
"text1637": "[79] Waer toe is dan de Wet? [o] Sy is [80] om der overtredingen wille [81] daer by gestelt, tot dat [82] het zaedt soude gecomen zijn, [83] dien het belooft was: ende [84] sy is [p] [85] door de Engelen [86] bestelt [87] inde handt [q] [88] des middelaers.",
"text2026": "Waartoe is dan de wet? Zij is omwille van de overtredingen daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, die het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand van de Middelaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waartoe is dan de wet: Dit was ene tegenwerping der valse leraars, indien de wet den mens niet rechtvaardigt, dat zij dan geen gebruik heeft en tevergeefs gegeven is.",
"text1637": "Dit was een tegenwerpinge der valsche Leeraers, indien de Wet den mensche niet en rechtveerdight, datse dan geen gebruyck en heeft, ende te vergeefs gegeven is.",
"text2026": "Waartoe is dan de wet: Dit was ene tegenwerping van de valse leraars, als de wet de mens niet rechtvaardigt, dat zij dan geen gebruik heeft en tevergeefs gegeven is."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 15:22 ; Rom. 4:15 ; Rom. 5:20 ; Rom. 7:8 . Johannes 15:22 : Indien Ik niet gekomen ware, en tot hen gesproken had, zij hadden geen zonde; maar nu hebben zij geen voorwendsel voor hun zonde. Romeinen 4:15 : Want de wet werkt toorn; want waar geen wet is, daar is ook geen overtreding. Romeinen 5:20 : Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad te meerder worde; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest; Romeinen 7:8 : Maar de zonde, oorzaak genomen hebbende door het gebod, heeft in mij alle begeerlijkheid gewrocht; want zonder de wet is de zonde dood.",
"text1637": "Ioan. 15.22. Rom. 4.15. ende 5.20. ende 7.8.",
"text2026": "Joh. 15:22 ; Rom. 4:15 ; Rom. 5:20 ; Rom. 7:8 . Johannes 15:22 : Als Ik niet gekomen ware, en tot hen gesproken had, zij hadden geen zonde; maar nu hebben zij geen voorwendsel voor hun zonde. Romeinen 4:15 : Want de wet werkt toorn; want waar geen wet is, daar is ook geen overtreding. Romeinen 5:20 : Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad te meerder worde; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest; Romeinen 7:8 : Maar de zonde, oorzaak genomen hebbende door het gebod, heeft in mij alle begeerlijkheid gewrocht; want zonder de wet is de zonde dood."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om der overtredingen: Namelijk bekend te maken, Rom. 3:20 , en Rom. 5:20 , en Rom. 7:7 , en daarvan te overtuigen. Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde. Romeinen 5:20 : Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad te meerder worde; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest; Romeinen 7:7 : Wat zullen wij dan zeggen? Is de wet zonde? Dat zij verre. Ja, ik kende de zonde niet dan door de wet; want ook had ik de begeerlijkheid niet geweten zonde te zijn, indien de wet niet zeide: Gij zult niet begeren.",
"text1637": "Namel. bekent te maken. Rom. 3.20. ende 5.20. ende 7.7. ende daer van te overtuygen.",
"text2026": "om van de overtredingen: Namelijk bekend te maken, Rom. 3:20 , en Rom. 5:20 , en Rom. 7:7 , en daarvan te overtuigen. Romeinen 3:20 : Daarom zal uit de werken van de wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis van de zonde. Romeinen 5:20 : Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad te meerder worde; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest; Romeinen 7:7 : Wat zullen wij dan zeggen? Is de wet zonde? Dat zij verre. Ja, ik kende de zonde niet dan door de wet; want ook had ik de begeerlijkheid niet geweten zonde te zijn, als de wet niet zei: U zult niet begeren."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daarbij gesteld: Of, geordineerd.",
"text1637": "Ofte, geordineert.",
"text2026": "daarbij gesteld: Of, bestemd."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zaad: Namelijk dat beloofde zaad Abrahams, welk is Christus, zie vers 16 , die het einde der wet is; Rom. 10:4 . Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En den zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; hetwelk is Christus. Romeinen 10:4 : Want het einde der wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iegelijk, die gelooft.",
"text1637": "Namel. dat beloofde zaedt Abrahams, welck is Christus. Siet vers 16. die het eynde der Wet is, Rom. 10.4.",
"text2026": "het zaad: Namelijk dat beloofde zaad van Abraham, welk is Christus, zie vers 16 , die het einde van de wet is; Rom. 10:4 . Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En de zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; dat is Christus. Romeinen 10:4 : Want het einde van de wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iedereen, die gelooft."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dien het beloofd was: Namelijk het erfdeel, als zijnde het hoofd van al degenen die erfgenamen zullen zijn, want van Hem, in Hem, en door Hem ishet dat wij allen de erfenis verkrijgen en medeërfgenamen met Hem worden; Rom. 8:17 . Romeinen 8:17 : En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden.",
"text1637": "Namel. het erfdeel, als zijnde het hooft van alle de gene die erfgenamen sullen zijn, want van hem, in hem, ende door hem is het dat wy alle de erfenisse verkrijghen, ende mede erfgenamen met hem worden. Rom. 8.17.",
"text2026": "die het beloofd was: Namelijk het erfdeel, als zijnde het hoofd van al degenen die erfgenamen zullen zijn, want van Hem, in Hem, en door Hem ishet dat wij allen de erfenis verkrijgen en medeërfgenamen met Hem worden; Rom. 8:17 . Romeinen 8:17 : En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de wet.",
"text1637": "Namel. de Wet.",
"text2026": "Namelijk de wet."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door de engelen: Dat is, door den dienst der engelen; hetwelk, hoewel het in de historie van de wetgeving niet vermeld wordt, zo is het nochtans, dat zulks uit andere plaatsen afgenomen kan worden en in de gemeente beloofd is geweest. Zie Hand. 7:38 , 7:53 ; Hebr. 2:2 . Handelingen 7:38 : Deze is het, die in de vergadering des volks in de woestijn was met den Engel, Die tot hem sprak op den berg Sinaï, en met onze vaderen; welke de levende woorden ontving, om ons die te geven. Handelingen 7:53 : Gij, die de wet ontvangen hebt door bestellingen der engelen, en hebt ze niet gehouden! Hebreeën 2:2 : Want indien het woord, door de engelen gesproken, vast is geweest, en alle overtreding en ongehoorzaamheid rechtvaardige vergelding ontvangen heeft;",
"text1637": "D. door den dienst der Engelen: het welck hoe wel het in de Historie van de gevinge der Wet niet vermelt en wordt, soo is ’t nochtans dat sulcks uyt andere plaetsen afgenomen kan worden, ende in de Gemeynte ghelooft is geweest. Siet Actor. 7. versen 38, 53. Hebr. 2.2.",
"text2026": "door de engelen: Dat is, door de dienst van de engelen; dat, hoewel het in de historie van de wetgeving niet vermeld wordt, zo is het nochtans, dat zulks uit andere plaatsen afgenomen kan worden en in de gemeente beloofd is geweest. Zie Hand. 7:38 , 7:53 ; Hebr. 2:2 . Handelingen 7:38 : Deze is het, die in de vergadering van het volk in de woestijn was met de Engel, Die tot hem sprak op de berg Sinaï, en met onze vaderen; welke de levende woorden ontving, om ons die te geven. Handelingen 7:53 : U, die de wet ontvangen hebt door bestellingen van de engelen, en hebt ze niet gehouden! Hebreeën 2:2 : Want als het woord, door de engelen gesproken, vast is geweest, en alle overtreding en ongehoorzaamheid rechtvaardige vergelding ontvangen heeft;"
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 7:38 ; idem v. 53 . Handelingen 7:38 : Deze is het, die in de vergadering des volks in de woestijn was met den Engel, Die tot hem sprak op den berg Sinaï, en met onze vaderen; welke de levende woorden ontving, om ons die te geven. Handelingen 7:53 : Gij, die de wet ontvangen hebt door bestellingen der engelen, en hebt ze niet gehouden!",
"text1637": "Actor. 7. versen 38, 53.",
"text2026": "Hand. 7:38 ; idem v. 53 . Handelingen 7:38 : Deze is het, die in de vergadering van het volk in de woestijn was met de Engel, Die tot hem sprak op de berg Sinaï, en met onze vaderen; welke de levende woorden ontving, om ons die te geven. Handelingen 7:53 : U, die de wet ontvangen hebt door bestellingen van de engelen, en hebt ze niet gehouden!"
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of geordineerd.",
"text1637": "Ofte, geordineert.",
"text2026": "Of bestemd."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de hand: Dat is, door de bediening, Hebreeuws. Mal. 1:1 . Maleachi 1:1 : De last van het woord des HEEREN tot Israël, door den dienst van Maleachi.",
"text1637": "D. door de bedieninge. Hebr. Mal. 1.1.",
"text2026": "in de hand: Dat is, door de bediening, Hebreeuws. Mal. 1:1 . Maleachi 1:1 : De last van het woord van JAHWEH tot Israël, door de dienst van Maleachi."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des Middelaars: Waardoor sommigen verstaan Mozes, dien God gebruikt heeft als een bode en tussenspreker tussen hem en het volk in het geven van de wet, Exod. 19:21 . Anderen verstaan Christus, door welken God het volk Israëls uit Egypte door de woestijn heeft geleid, en tot Mozes op den berg Sinaï heeft gesproken, Hand. 7:38 ; 1 Tim. 2:5 . Exodus 19:21 : En de HEERE zeide tot Mozes: Ga af, betuig dit volk, dat zij niet doorbreken tot den HEERE, om te zien, en velen van hen vallen. Handelingen 7:38 : Deze is het, die in de vergadering des volks in de woestijn was met den Engel, Die tot hem sprak op den berg Sinaï, en met onze vaderen; welke de levende woorden ontving, om ons die te geven. 1 Timotheüs 2:5 : Want er is een God, er is ook een Middelaar Gods en der mensen, de Mens Christus Jezus;",
"text1637": "Waer door sommige verstaen Mosem, die Godt gebruyckt heeft als een bode ende tusschen-spreker tusschen hem ende het volck in het geven van de Wet. Exod. 19.21. Andere verstaen Christum, door welcken Godt het volck Israels uyt Egypten door de woestijne heeft geleydt, ende tot Mosem op den bergh Sina heeft gesproken. Actor. 7.38. 1.Tim. 2.5.",
"text2026": "van de Middelaars: Waardoor sommigen verstaan Mozes, die God gebruikt heeft als een bode en tussenspreker tussen hem en het volk in het geven van de wet, Ex. 19:21 . Anderen verstaan Christus, door welke God het volk van Israël uit Egypte door de woestijn heeft geleid, en tot Mozes op de berg Sinaï heeft gesproken, Hand. 7:38 ; 1 Tim. 2:5 . Exodus 19:21 : En JAHWEH zei tot Mozes: Ga af, betuig dit volk, dat zij niet doorbreken tot JAHWEH, om te zien, en velen van hen vallen. Handelingen 7:38 : Deze is het, die in de vergadering van het volk in de woestijn was met de Engel, Die tot hem sprak op de berg Sinaï, en met onze vaderen; welke de levende woorden ontving, om ons die te geven. 1 Timotheüs 2:5 : Want er is een God, er is ook een Middelaar Gods en van de mensen, de Mens Christus Jezus;"
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 5:5 ; Joh. 1:17 ; Hand. 7:38 . Deuteronomium 5:5 : (Ik stond te dier tijd tussen den HEERE en tussen u, om u des HEEREN woord aan te zeggen; want gij vreesdet voor het vuur en klomt niet op den berg) zeggende: Johannes 1:17 : Want de wet is door Mozes gegeven, de genade en de waarheid is door Jezus Christus geworden. Handelingen 7:38 : Deze is het, die in de vergadering des volks in de woestijn was met den Engel, Die tot hem sprak op den berg Sinaï, en met onze vaderen; welke de levende woorden ontving, om ons die te geven.",
"text1637": "Deut. 5.5. Ioan. 1.17. Actor. 7.38.",
"text2026": "Deut. 5:5 ; Joh. 1:17 ; Hand. 7:38 . Deuteronomium 5:5 : (Ik stond in die tijd tussen JAHWEH en tussen u, om u van JAHWEH woord aan te zeggen; want u vreesde voor het vuur en klomt niet op de berg) zeggende: Johannes 1:17 : Want de wet is door Mozes gegeven, de genade en de waarheid is door Jezus Christus geworden. Handelingen 7:38 : Deze is het, die in de vergadering van het volk in de woestijn was met de Engel, Die tot hem sprak op de berg Sinaï, en met onze vaderen; welke de levende woorden ontving, om ons die te geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "παραβασεων",
"strongs": "G3847",
"lemma_strongs": "G3847",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5484",
"lemma_strongs": "G5484",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσετεθη",
"strongs": "G4369",
"lemma_strongs": "G4369",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "αχρις",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "επηγγελται",
"strongs": "G1861",
"lemma_strongs": "G1861",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "διαταγεις",
"strongs": "G1299",
"lemma_strongs": "G1299",
"morfologie": "V-2APP-NSM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρι",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεσιτου",
"strongs": "G3316",
"lemma_strongs": "G3316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "79 Waartoe is dan de wet?o Zij is80 omwille van de overtredingen81 daarbij gesteld, totdat82 het zaad zou gekomen zijn,83 die het beloofd was; en84 zij is85p door de engelen86 besteld87 in de88q hand van de Middelaar.",
"textSV1888_html": "79 Waartoe is dan de wet?o Zij is80 om der overtredingen wil81 daarbij gesteld, totdat82 het zaad zou gekomen zijn,83 dien het beloofd was; en84 zij is85p door de engelen86 besteld87 in de88q hand des Middelaars.",
"text1637_html": "79 Waer toe is dan de Wet? o Sy is 80 om der overtredingen wille 81 daer by gestelt, tot dat 82 het zaedt soude gecomen zijn, 83 dien het belooft was: ende 84 sy is p 85 door de Engelen 86 bestelt 87 inde handt q 88 des middelaers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om der",
"new": "omwille van de",
"principe": null
},
{
"old": "wil",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des Middelaars.",
"new": "van de Middelaar.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3847"
],
"bronwoorden": [
"παραβασεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5484"
],
"bronwoorden": [
"χαριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarbij gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4369"
],
"bronwoorden": [
"προσετεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αχρις",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
8,
12
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1861"
],
"bronwoorden": [
"επηγγελται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "besteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1299"
],
"bronwoorden": [
"διαταγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Middelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3316"
],
"bronwoorden": [
"μεσιτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En de Middelaar is niet Middelaar van een, maar God is een.",
"text1637": "Ende de middelaer en is niet [middelaer] [89] van eenen: maer Godt [90] is een.",
"text2026": "En de Middelaar is niet Middelaar van één, maar God is één.",
"marginNotes": [
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van een: Dat is, van ééne partij, maar is altijd van twee verschillende partijen, om die te verenigen.",
"text1637": "D. van eene partye, maer is altijt van twee verschillende partyen, om die te vereenigen.",
"text2026": "van een: Dat is, van ééne partij, maar is altijd van twee verschillende partijen, om die te verenigen."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is een: Dat is, blijft altijd dezelfde, zonder dat Hij veranderd wordt, niet alleen in Zijn wezen, maar ook in Zijnen wil, voornemen en besluiten. Of, is de ene partij van beiden.",
"text1637": "D. blijft altijdt de selve, sonder dat hy verandert wordt, niet alleen in sijn wesen, maer oock in sijnen wille, voornemen, ende besluyten. Ofte, is de eene partye van beyden.",
"text2026": "is een: Dat is, blijft altijd dezelfde, zonder dat Hij veranderd wordt, niet alleen in Zijn wezen, maar ook in Zijn wil, voornemen en besluiten. Of, is de ene partij van beiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεσιτης",
"strongs": "G3316",
"lemma_strongs": "G3316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En de Middelaar is niet89 Middelaar van één, maar God90 is één.",
"textSV1888_html": "En de Middelaar is niet89 Middelaar van een, maar God90 is een.",
"text1637_html": "Ende de middelaer en is niet [middelaer] 89 van eenen: maer Godt 90 is een.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een.",
"new": "één.",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Middelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3316"
],
"bronwoorden": [
"μεσιτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Is dan de wet tegen de beloftenissen Gods? Dat zij verre; want indien er een wet gegeven ware, die machtig was levend te maken, zo zou waarlijk de rechtvaardigheid uit de wet zijn.",
"text1637": "[91] Is dan de Wet tegen de beloftenissen Godts? [92] Dat zy verre: want indien daer een wet [93] gegeven ware [94] die machtigh was levendich te maken, [95] so soude waerlijck de rechtveerdicheyt uyt de Wet zijn.",
"text2026": "Is dan de wet tegen de beloften van God? Volstrekt niet; want als er een wet gegeven was, die machtig was levend te maken, zo zou werkelijk de rechtvaardigheid uit de wet zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is dan de wet: Dit is een tweede tegenwerping, die de valse apostelen tegen hetgeen de apostel terstond gezegd heeft, zouden kunnen voorstellen, namelijk zo de wet de overtredingen ontdekt en verdoemt, en de beloftenissen derzelve bedekt en vergeeft, zo schijnen deze tegen elkander te strijden.",
"text1637": "Dit is een tweede tegen-werpinge die de valsche Apostelen, tegen het gene den Apostel terstont geseght heeft, souden konnen voorstellen. Namel. soo de Wet de overtredingen ontdeckt ende verdoemt, ende de Beloftenisse de selve bedeckt ende vergeeft, soo schijnen dese tegen malkanderen te strijden.",
"text2026": "Is dan de wet: Dit is een tweede tegenwerping, die de valse apostelen tegen wat de apostel meteen gezegd heeft, zouden kunnen voorstellen, namelijk zo de wet de overtredingen ontdekt en verdoemt, en de beloftenissen derzelve bedekt en vergeeft, zo schijnen deze tegen elkaar te strijden."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat zij verre: Dat is, dat volgt geenszins.",
"text1637": "Dat is, dat en volght geensins.",
"text2026": "Dat zij verre: Dat is, dat volgt in geen geval."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gegeven ware: Namelijk tot zulk een einde, opdat de mens daardoor zou gerechtvaardigd worden. Of, die zodanig ware, dat de mens die volkomenlijk zou kunnen onderhouden.",
"text1637": "Namel. tot sulcken eynde, op dat de mensche daer door soude gerechtveerdight worden. Ofte, die soodanigh ware, dat de mensche die volkomelick soude konnen onderhouden.",
"text2026": "gegeven ware: Namelijk tot zulk een einde, opdat de mens daardoor zou gerechtvaardigd worden. Of, die zodanig ware, dat de mens die volkomenlijk zou kunnen onderhouden."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die machtig was: Dat is, de mensen rechtvaardigen en het eeuwige leven toebrengen.",
"text1637": "D. de menschen rechtveerdighen, ende het eeuwige leven toe-brengen.",
"text2026": "die machtig was: Dat is, de mensen rechtvaardigen en het eeuwige leven toebrengen."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo zou waarlijk: Dat is, zo dat zo ware, zo zou de wet strijden tegen de beloftenis. Maar dat is zo niet, en daarom zo is hier geen strijd. Zie Rom. 8:3 . Romeinen 8:3 : Want hetgeen der wet onmogelijk was, dewijl zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid des zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees.",
"text1637": "D. soo dat soo ware, soo soude de Wet strijden tegen de Beloftenisse. Maer dat en is soo niet: ende daerom soo en is hier geen strijdt. Siet Rom. 8.3.",
"text2026": "zo zou waarlijk: Dat is, zo dat zo ware, zo zou de wet strijden tegen de beloftenis. Maar dat is zo niet, en daarom zo is hier geen strijd. Zie Rom. 8:3 . Romeinen 8:3 : Want wat van de wet onmogelijk was, omdat zij door het vlees krachteloos was, heeft God, Zijn Zoon zendende in gelijkheid van de zondigen vleses, en dat voor de zonde, de zonde veroordeeld in het vlees."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "επαγγελιων",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γενοιτο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADO-3S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδοθη",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δυναμενος",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "ζωοποιησαι",
"strongs": "G2227",
"lemma_strongs": "G2227",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "οντως",
"strongs": "G3689",
"lemma_strongs": "G3689",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνη",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "91 Is dan de wet tegen de beloften van God?92 Volstrekt niet; want als er een wet93 gegeven was,94 die machtig was levend te maken,95 zo zou werkelijk de rechtvaardigheid uit de wet zijn.",
"textSV1888_html": "91 Is dan de wet tegen de beloftenissen Gods?92 Dat zij verre; want indien er een wet93 gegeven ware,94 die machtig was levend te maken,95 zo zou waarlijk de rechtvaardigheid uit de wet zijn.",
"text1637_html": "91 Is dan de Wet tegen de beloftenissen Godts? 92 Dat zy verre: want indien daer een wet 93 gegeven ware 94 die machtigh was levendich te maken, 95 so soude waerlijck de rechtveerdicheyt uyt de Wet zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beloftenissen Gods? Dat zij verre;",
"new": "beloften van God? Volstrekt niet;",
"principe": null
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ware,",
"new": "was,",
"principe": "V818"
},
{
"old": "waarlijk",
"new": "werkelijk",
"principe": "V81"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beloften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Volstrekt niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"γενοιτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδοθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "levend te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2227"
],
"bronwoorden": [
"ζωοποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3689"
],
"bronwoorden": [
"οντως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"gids_strongs": [
"G1510"
]
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar de Schrift heeft het alles onder de zonde besloten, opdat de belofte uit het geloof van Jezus Christus aan de gelovigen zou gegeven worden.",
"text1637": "[r] [96] Maer [97] de Schrift heeft het al [98] onder de sonde besloten, [99] op dat de belofte [100] uyt den geloove Iesu Christi [1] den geloovigen [2] soude gegeven worden.",
"text2026": "Maar de Schrift heeft het alles onder de zonde besloten, opdat de belofte uit het geloof van Jezus Christus aan de gelovigen zou gegeven worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 3:9 ; Rom. 11:32 . Romeinen 3:9 : Wat dan? Zijn wij uitnemender? Ganselijk niet; want wij hebben te voren beschuldigd beiden Joden en Grieken, dat zij allen onder de zonde zijn; Romeinen 11:32 : Want God heeft hen allen onder de ongehoorzaamheid besloten, opdat Hij hun allen zou barmhartig zijn.",
"text1637": "Rom. 3.9. ende 11.32.",
"text2026": "Rom. 3:9 ; Rom. 11:32 . Romeinen 3:9 : Wat dan? Zijn wij uitmuntender? Ganselijk niet; want wij hebben te voren beschuldigd zowel Joden als Grieken, dat zij allen onder de zonde zijn; Romeinen 11:32 : Want God heeft hen allen onder de ongehoorzaamheid besloten, opdat Hij hun allen zou barmhartig zijn."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dit is een bewijs, dat de wet niet kan levend maken of rechtvaardigen, omdat niemand de wet volmaakt onderhoudt, maar alle mensen daardoor overtuigd worden van zonde.",
"text1637": "D. dit is een bewijs, dat de Wet niet en kan levendighmaken ofte rechtveerdigen, om dat niemandt de Wet volmaecktelick en onderhoudt, maer alle menschen daer door overtuyght worden van sonde.",
"text2026": "Dat is, dit is een bewijs, dat de wet niet kan levend maken of rechtvaardigen, omdat niemand de wet volmaakt onderhoudt, maar alle mensen daardoor overtuigd worden van zonde."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Schrift: Dat is, de geschreven wet, en de profeten als uitleggers derzelve.",
"text1637": "Dat is, de geschrevene Wet, ende de Propheten als uyt-leggers der selve.",
"text2026": "de Schrift: Dat is, de geschreven wet, en de profeten als uitleggers derzelve."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder de zonde: Ene gelijkenis, genomen van misdadigers, die in den kerker gesloten worden om bewaard te worden tot de straf. Zie dergelijke Rom. 11:32 . Romeinen 11:32 : Want God heeft hen allen onder de ongehoorzaamheid besloten, opdat Hij hun allen zou barmhartig zijn.",
"text1637": "Een gelijckenisse genomen van misdadige, die in de kercker gesloten worden om bewaert te worden tot de straffe. Siet diergelijcke Rom. 11.32.",
"text2026": "onder de zonde: Ene gelijkenis, genomen van misdadigers, die in de kerker gesloten worden om bewaard te worden tot de straf. Zie dergelijke Rom. 11:32 . Romeinen 11:32 : Want God heeft hen allen onder de ongehoorzaamheid besloten, opdat Hij hun allen zou barmhartig zijn."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opdat de belofte: Dat is, de beloofde zegening en erfenis.",
"text1637": "D. de beloofde segeninge ende erfenisse.",
"text2026": "opdat de belofte: Dat is, de beloofde zegening en erfenis."
},
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het geloof: Dat is, door het geloof in Christus, als door een werktuig, waarmede de beloofde zegening aangenomen wordt.",
"text1637": "D. door het geloove in Christum, als door een instrument waer mede de beloofde segeninge aengenomen wordt.",
"text2026": "uit het geloof: Dat is, door het geloof in Christus, als door een werktuig, waarmee de beloofde zegening aangenomen wordt."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan de gelovigen: Grieks den gelovenden; namelijk in Christus, en niet den werkenden, dat is, die door de werken der wet de gerechtigheid zoeken; Joh. 3:16 ; Rom. 3:22 , en Rom. 4:4 , 4:5 . Johannes 3:16 : Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een iegelijk die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe. Romeinen 3:22 : Namelijk de rechtvaardigheid Gods door het geloof van Jezus Christus, tot allen, en over allen, die geloven; want er is geen onderscheid. Romeinen 4:4 : Nu dengene, die werkt, wordt het loon niet toegerekend naar genade, maar naar schuld. Romeinen 4:5 : Doch dengene, die niet werkt, maar gelooft in Hem, Die den goddeloze rechtvaardigt, wordt zijn geloof gerekend tot rechtvaardigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "aan de gelovigen: Grieks de gelovenden; namelijk in Christus, en niet de werkenden, dat is, die door de werken van de wet de gerechtigheid zoeken; Joh. 3:16 ; Rom. 3:22 , en Rom. 4:4 , 4:5 . Johannes 3:16 : Want zo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een iedereen die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe. Romeinen 3:22 : Namelijk de rechtvaardigheid van God door het geloof van Jezus Christus, tot allen, en over allen, die geloven; want er is geen onderscheid. Romeinen 4:4 : Nu dengene, die werkt, wordt het loon niet toegerekend naar genade, maar naar schuld. Romeinen 4:5 : Maar dengene, die niet werkt, maar gelooft in Hem, Die de goddeloze rechtvaardigt, wordt zijn geloof gerekend tot rechtvaardigheid."
},
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zou gegeven worden: Namelijk van God, uit genade, omniet.",
"text1637": "",
"text2026": "zou gegeven worden: Namelijk van God, uit genade, omniet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεκλεισεν",
"strongs": "G4788",
"lemma_strongs": "G4788",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γραφη",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αμαρτιαν",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "επαγγελια",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δοθη",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "πιστευουσιν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
}
],
"text2026_html": "96r Maar97 de Schrift heeft het alles98 onder de zonde besloten,99 opdat de belofte100 uit het geloof van Jezus Christus aan de gelovigen zou gegeven worden.",
"textSV1888_html": "96r Maar97 de Schrift heeft het alles98 onder de zonde besloten,99 opdat de belofte100 uit het geloof van Jezus Christus aan de gelovigen zou gegeven worden.",
"text1637_html": "r 96 Maer 97 de Schrift heeft het al 98 onder de sonde besloten, 99 op dat de belofte 100 uyt den geloove Iesu Christi 1 den geloovigen 2 soude gegeven worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4788"
],
"bronwoorden": [
"συνεκλεισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "belofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gelovigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Doch eer het geloof kwam, waren wij onder de wet in bewaring gesteld, en zijn besloten geweest tot op het geloof, dat geopenbaard zou worden.",
"text1637": "Doch [3] eer het geloove quam waren wy onder de Wet [4] in bewaringe gestelt, ende zijn besloten geweest [5] tot op het geloove dat geopenbaert soude worden.",
"text2026": "Maar voordat het geloof kwam, waren wij onder de wet in bewaring gesteld, en zijn besloten geweest tot op het geloof, dat geopenbaard zou worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eer het geloof kwam: Dat is, eer Christus, die het fondament des geloofs is, waar het geloof op ziet en steunt, in het vlees is gekomen. Zie vers 19 . Galaten 3:19 : Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand des Middelaars.",
"text1637": "",
"text2026": "voordat het geloof kwam: Dat is, eer Christus, die het fondament van het geloof is, waar het geloof op ziet en steunt, in het vlees is gekomen. Zie vers 19 . Galaten 3:19 : Waartoe is dan de wet? Zij is vanwege de overtredingen daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, die het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand van de Middelaars."
},
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in bewaring gesteld: Het Griekse woord betekent zulk ene bewaring, die met krijgsvolk en wacht geschiedt, in een vaste plaats. De apostel gebruikt hier wederom dezelfde gelijkenis als in vers 22 , gelijk uit het volgende woord blijkt. Doch de apostel schijnt hier ook te zien op dit gebruik der wet, dat dezelve gediend heeft om de Joden van de andere volken daarmede als af te sluiten en gelijk als alleen te bewaren. Zie Deut. 4:7 ; Ps. 147:19 ; Ef. 2:14 . Galaten 3:22 : Maar de Schrift heeft het alles onder de zonde besloten, opdat de belofte uit het geloof van Jezus Christus aan de gelovigen zou gegeven worden. Deuteronomium 4:7 : Want wat groot volk is er, hetwelk de goden zo nabij zijn als de HEERE, onze God, zo dikwijls als wij Hem aanroepen? Psalmen 147:19 : Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn inzettingen en Zijn rechten. Efeziërs 2:14 : Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en den middelmuur des afscheidsels gebroken hebbende,",
"text1637": "",
"text2026": "in bewaring gesteld: Het Griekse woord betekent zulk ene bewaring, die met krijgsvolk en wacht geschiedt, in een vaste plaats. De apostel gebruikt hier opnieuw dezelfde gelijkenis als in vers 22 , gelijk uit het volgende woord blijkt. Maar de apostel schijnt hier ook te zien op dit gebruik van de wet, dat dezelfde gediend heeft om de Joden van de andere volken daarmede als af te sluiten en gelijk als alleen te bewaren. Zie Deut. 4:7 ; Ps. 147:19 ; Ef. 2:14 . Galaten 3:22 : Maar de Schrift heeft het alles onder de zonde besloten, opdat de belofte uit het geloof van Jezus Christus aan de gelovigen zou gegeven worden. Deuteronomium 4:7 : Want wat groot volk is er, dat de goden zo nabij zijn als JAHWEH, onze God, telkens als wij Hem aanroepen? Psalmen 147:19 : Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn inzettingen en Zijn rechten. Efeziërs 2:14 : Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en de middelmuur van de afscheidsels gebroken hebbende,"
},
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot op het geloof: Dat is, tot op Christus, die geopenbaard zou worden, gelijk tevoren.",
"text1637": "",
"text2026": "tot op het geloof: Dat is, tot op Christus, die geopenbaard zou worden, gelijk tevoren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εφρουρουμεθα",
"strongs": "G5432",
"lemma_strongs": "G5432",
"morfologie": "V-IPI-1P"
},
{
"woord": "συγκεκλεισμενοι",
"strongs": "G4788",
"lemma_strongs": "G4788",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μελλουσαν",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-ASF"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αποκαλυφθηναι",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-APN"
}
],
"text2026_html": "Maar voordat het geloof kwam, waren wij onder de wet in bewaring gesteld, en zijn besloten geweest tot op het geloof, dat geopenbaard zou worden.",
"textSV1888_html": "Doch eer het geloof kwam, waren wij onder de wet in bewaring gesteld, en zijn besloten geweest tot op het geloof, dat geopenbaard zou worden.",
"text1637_html": "Doch 3 eer het geloove quam waren wy onder de Wet 4 in bewaringe gestelt, ende zijn besloten geweest 5 tot op het geloove dat geopenbaert soude worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch eer",
"new": "Maar voordat",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"προ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "kwam",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in bewaring gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5432"
],
"bronwoorden": [
"εφρουρουμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "besloten geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4788"
],
"bronwoorden": [
"συγκεκλεισμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zou worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G601"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυφθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden.",
"text1637": "[s] So dan de Wet is [6] onse [7] tucht-meester geweest [8] tot Christum, op dat wy [9] uyt den geloove souden gerechtveerdight worden:",
"text2026": "Zo dan, de wet is onze leermeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:17 ; Hand. 13:38 ; Rom. 10:4 . Mattheüs 5:17 : Meent niet, dat Ik gekomen ben, om de wet of de profeten te ontbinden; Ik ben niet gekomen, om die te ontbinden, maar te vervullen. Handelingen 13:38 : Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt; Romeinen 10:4 : Want het einde der wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iegelijk, die gelooft.",
"text1637": "Matth 5.17. Actor. 13.38. Rom. 10.4.",
"text2026": "Matt. 5:17 ; Hand. 13:38 ; Rom. 10:4 . Mattheüs 5:17 : Meent niet, dat Ik gekomen ben, om de wet of de profeten te ontbinden; Ik ben niet gekomen, om die te ontbinden, maar te vervullen. Handelingen 13:38 : Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Deze u vergeving van de zonden verkondigd wordt; Romeinen 10:4 : Want het einde van de wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iedereen, die gelooft."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de Joden, die onder de wet waren.",
"text1637": "",
"text2026": "Namelijk de Joden, die onder de wet waren."
},
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks Paedagoges; hetwelk betekent een die de kinderen ter school leidt, onderwijst en tuchtigt. Zo vergelijkt hij dan de Joden onder de wet bij kinderen, en de gelovige Christenen bij volwassenen, die geen tuchtmeester meer van node hebben.",
"text1637": "",
"text2026": "Grieks Paedagoges; dat betekent een die de kinderen ter school leidt, onderwijst en tuchtigt. Zo vergelijkt hij dan de Joden onder de wet bij kinderen, en de gelovige Christenen bij volwassenen, die geen tuchtmeester meer nodig hebben."
},
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot Christus: Dat is, om ons te leiden tot Christus. Hetwelk de wet der zeden doet, als zij ons van zonde overtuigt en den vloek verkondigt, en derhalve ons toont dat wij dan, om behouden te worden, onze toevlucht tot Christus moeten nemen, die ons van de zonde en den vloek verlost heeft; en de wet der ceremoniën, dewijl deze de mensen niet alleen overtuigde van hunne zonden, maar ook voorbeelden en afbeeldingen van Christus en Zijne weldaden waren, 1 Kor. 5:7 ; Kol. 2:17 , en leerden dat hetgeen door dezelve afgebeeld was, in Christus alleen te vinden is;; Hebr. 9:10 , 9:11 , enz. 1 Korinthiërs 5:7 : Zuivert dan den ouden zuurdesem uit, opdat gij een nieuw deeg zijn moogt, gelijk gij ongezuurd zijt. Want ook ons Pascha is voor ons geslacht, namelijk Christus. Kolossensen 2:17 : Welke zijn een schaduw der toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus. Hebreeën 9:10 : Bestaande alleen in spijzen, en dranken, en verscheidene wassingen en rechtvaardigmakingen des vleses, tot op den tijd der verbetering opgelegd. Hebreeën 9:11 : Maar Christus, de Hogepriester der toekomende goederen, gekomen zijnde, is door den meerderen en volmaakten tabernakel, niet met handen gemaakt, dat is, niet van dit maaksel,",
"text1637": "",
"text2026": "tot Christus: Dat is, om ons te leiden tot Christus. Dat de wet van de zeden doet, als zij ons van zonde overtuigt en de vloek verkondigt, en daarom ons toont dat wij dan, om behouden te worden, onze toevlucht tot Christus moeten nemen, die ons van de zonde en de vloek verlost heeft; en de wet van de ceremoniën, omdat deze de mensen niet alleen overtuigde van hunne zonden, maar ook voorbeelden en afbeeldingen van Christus en Zijne weldaden waren, 1 Kor. 5:7 ; Kol. 2:17 , en leerden dat wat door dezelfde afgebeeld was, in Christus alleen te vinden is;; Hebr. 9:10 , 9:11 , enz. 1 Korinthiërs 5:7 : Zuivert dan de ouden zuurdesem uit, opdat u een nieuw deeg zijn mag, gelijk u ongezuurd bent. Want ook ons Pascha is voor ons geslacht, namelijk Christus. Kolossensen 2:17 : Welke zijn een schaduw van de toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus. Hebreeën 9:10 : Bestaande alleen in spijzen, en dranken, en verscheidene wassingen en rechtvaardigmakingen van het vlees, tot op de tijd van de verbetering opgelegd. Hebreeën 9:11 : Maar Christus, de Hogepriester van de toekomende goederen, gekomen zijnde, is door de meerdere en volmaakten tabernakel, niet met handen gemaakt, dat is, niet van dit maaksel,"
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het geloof: Dat is, door de verdiensten van Christus met waar geloof van ons aangenomen, en ons van God uit genade toegerekend.",
"text1637": "",
"text2026": "uit het geloof: Dat is, door de verdiensten van Christus met waar geloof van ons aangenomen, en ons van God uit genade toegerekend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παιδαγωγος",
"strongs": "G3807",
"lemma_strongs": "G3807",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "γεγονεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δικαιωθωμεν",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-APS-1P"
}
],
"text2026_html": "s Zo dan, de wet is onze leermeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden.",
"textSV1888_html": "s Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden.",
"text1637_html": "s So dan de Wet is 6 onse 7 tucht-meester geweest 8 tot Christum, op dat wy 9 uyt den geloove souden gerechtveerdight worden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "tuchtmeester",
"new": "leermeester",
"principe": "V831"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leermeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3807"
],
"bronwoorden": [
"παιδαγωγος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωθωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar als het geloof gekomen is, zo zijn wij niet meer onder den tuchtmeester.",
"text1637": "Maer als [10] het geloove ghekomen is, soo en zijn wy [11] niet meer onder den tucht-meester.",
"text2026": "Maar als het geloof gekomen is, zo zijn wij niet meer onder de leermeester.",
"marginNotes": [
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het geloof: Dat is, Christus, op wien het geloof ziet, gelijk vers 23 . Galaten 3:23 : Doch eer het geloof kwam, waren wij onder de wet in bewaring gesteld, en zijn besloten geweest tot op het geloof, dat geopenbaard zou worden.",
"text1637": "",
"text2026": "het geloof: Dat is, Christus, op wie het geloof ziet, gelijk vers 23 . Galaten 3:23 : Maar voordat het geloof kwam, waren wij onder de wet in bewaring gesteld, en zijn besloten geweest tot op het geloof, dat geopenbaard zou worden."
},
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet meer onder den tuchtmeester: Overmits dezelve deze zijn dienst nu volbracht heeft, en wij nu tot mannelijken ouderdom zijn gekomen; Ef. 4:13 . Efeziërs 4:13 : Totdat wij allen zullen komen tot de enigheid des geloofs en der kennis van den Zoon Gods, tot een volkomen man, tot de mate van de grootte der volheid van Christus;",
"text1637": "",
"text2026": "niet meer onder de tuchtmeester: Omdat dezelfde deze zijn dienst nu volbracht heeft, en wij nu tot mannelijken ouderdom zijn gekomen; Ef. 4:13 . Efeziërs 4:13 : Totdat wij allen zullen komen tot de enigheid van het geloof en van de kennis van de Zoon van God, tot een volkomen man, tot de mate van de grootte van de volheid van Christus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελθουσης",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παιδαγωγον",
"strongs": "G3807",
"lemma_strongs": "G3807",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P"
}
],
"text2026_html": "Maar als het geloof gekomen is, zo zijn wij niet meer onder de leermeester.",
"textSV1888_html": "Maar als het geloof gekomen is, zo zijn wij niet meer onder den tuchtmeester.",
"text1637_html": "Maer als 10 het geloove ghekomen is, soo en zijn wy 11 niet meer onder den tucht-meester.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den tuchtmeester.",
"new": "de leermeester.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθουσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leermeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3807"
],
"bronwoorden": [
"παιδαγωγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Want gij zijt allen kinderen Gods door het geloof in Christus Jezus.",
"text1637": "[t] Want [12] ghy zijt alle [13] kinderen Godts [14] door het geloove [15] in Christo Iesu.",
"text2026": "Want u bent alle kinderen van God door het geloof in Christus Jezus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 56:5 ; Joh. 1:12 ; Rom. 8:15 ; Galat. 4:5 . Jesaja 56:5 : Ik zal hen ook in Mijn huis en binnen Mijn muren een plaats en een naam geven, beter dan der zonen en dan der dochteren; een eeuwigen naam zal Ik een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden. Johannes 1:12 : Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; Romeinen 8:15 : Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader! Galaten 4:5 : Opdat Hij degenen, die onder de wet waren, verlossen zou, en opdat wij de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden.",
"text1637": "Iesai. 56.5. Ioan. 1.12. Rom. 8.15. Galat. 4.5.",
"text2026": "Jes. 56:5 ; Joh. 1:12 ; Rom. 8:15 ; Galat. 4:5 . Jesaja 56:5 : Ik zal hen ook in Mijn huis en binnen Mijn muren een plaats en een naam geven, beter dan van de zonen en dan van de dochters; een eeuwigen naam zal Ik een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden. Johannes 1:12 : Maar zovelen Hem aangenomen hebben, die heeft Hij macht gegeven kinderen van God te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; Romeinen 8:15 : Want u hebt niet ontvangen de Geest van de dienstbaarheid opnieuw tot vreze; maar u hebt ontvangen de Geest van de aanneming tot kinderen, door Welke wij roepen: Abba, Vader! Galaten 4:5 : Opdat Hij degenen, die onder de wet waren, verlossen zou, en opdat wij de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden."
},
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zijt allen: Namelijk die het Evangelie hebt aangenomen, zowel heidenen als Joden.",
"text1637": "",
"text2026": "u bent allen: Namelijk die het Evangelie hebt aangenomen, zowel heidenen als Joden."
},
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen Gods: Grieks zonen; namelijk volwassenen, die niet meer staan onder den tuchtmeester. Want hoewel de gelovigen des Ouden Testaments onder de wet ook Gods kinderen geweest zijn, zo is het nochtans dat zij als kleine kinderen onder den tuchtmeester gehouden worden, en daarom van dienstknechten niet verschilden; Gal. 4:1 . Galaten 4:1 : Doch ik zeg, zo langen tijd als de erfgenaam een kind is, zo verschilt hij niets van een dienstknecht, hoewel hij een heer is van alles;",
"text1637": "",
"text2026": "kinderen van God: Grieks zonen; namelijk volwassenen, die niet meer staan onder de tuchtmeester. Want hoewel de gelovigen van de Ouden Testaments onder de wet ook Gods kinderen geweest zijn, zo is het nochtans dat zij als kleine kinderen onder de tuchtmeester gehouden worden, en daarom van dienaren niet verschilden; Gal. 4:1 . Galaten 4:1 : Maar ik zeg, zo langen tijd als de erfgenaam een kind is, zo verschilt hij niets van een dienaar, hoewel hij een heer is van alles;"
},
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door het geloof: Zie Joh. 1:12 . Johannes 1:12 : Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven;",
"text1637": "",
"text2026": "door het geloof: Zie Joh. 1:12 . Johannes 1:12 : Maar zovelen Hem aangenomen hebben, die heeft Hij macht gegeven kinderen van God te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven;"
},
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Christus Jezus: Dat is, door Christus, welke zijnde de eigen en eniggeboren Zoon Gods, ons verdiend heeft dat wij om Zijnentwil uit genade tot kinderen aangenomen worden; Ef. 1:5 . Efeziërs 1:5 : Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil.",
"text1637": "",
"text2026": "in Christus Jezus: Dat is, door Christus, welke zijnde de eigen en eniggeboren Zoon van God, ons verdiend heeft dat wij om Zijnentwil uit genade tot kinderen aangenomen worden; Ef. 1:5 . Efeziërs 1:5 : Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelf, naar het welbehagen van Zijn wil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "t Want u bent alle kinderen van God door het geloof in Christus Jezus.",
"textSV1888_html": "t Want gij zijt allen kinderen Gods door het geloof in Christus Jezus.",
"text1637_html": "t Want 12 ghy zijt alle 13 kinderen Godts 14 door het geloove 15 in Christo Iesu.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt allen",
"new": "u bent alle",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Want zovelen als gij in Christus gedoopt zijt, hebt gij Christus aangedaan.",
"text1637": "[v] Want [16] so vele als ghy [17] in Christum gedoopt zijt, hebt ghy Christum [18] aengedaen.",
"text2026": "Want zovelen als u in Christus gedoopt bent, hebt u Christus aangedaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 6:3 . Romeinen 6:3 : Of weet gij niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn?",
"text1637": "Rom. 6.3.",
"text2026": "Rom. 6:3 . Romeinen 6:3 : Of weet u niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn?"
},
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zovelen als gij: Dit is, allen die gedoopt zijn; hetwelk verstaan moet worden van al degenen, die niet alleen den uitwendigen doop des waters, maar ook den inwendigen doop des Geestes ontvangen, 1 Petr. 3:21 , gelijk blijkt in Simon den tovenaar, Hand. 8:13 , 8:21 , die wel den uitwendigen, maar den inwendigen doop niet heeft ontvangen. 1 Petrus 3:21 : Waarvan het tegenbeeld, de doop, ons nu ook behoudt, niet die een aflegging is der vuiligheid des lichaams, maar die een vraag is van een goed geweten tot God, door de opstanding van Jezus Christus; Handelingen 8:13 : En Simon geloofde ook zelf, en gedoopt zijnde, bleef gedurig bij Filippus; en ziende de tekenen en grote krachten, die er geschiedden, ontzette hij zich. Handelingen 8:21 : Gij hebt geen deel noch lot in dit woord: want uw hart is niet recht voor God.",
"text1637": "",
"text2026": "zovelen als u: Dit is, allen die gedoopt zijn; dat verstaan moet worden van al degenen, die niet alleen de uitwendigen doop van het water, maar ook de inwendigen doop van de Geest ontvangen, 1 Petr. 3:21 , gelijk blijkt in Simon de tovenaar, Hand. 8:13 , 8:21 , die wel de uitwendigen, maar de inwendigen doop niet heeft ontvangen. 1 Petrus 3:21 : Waarvan het tegenbeeld, de doop, ons nu ook behoudt, niet die een aflegging is van de vuiligheid van het lichaam, maar die een vraag is van een goed geweten tot God, door de opstanding van Jezus Christus; Handelingen 8:13 : En Simon geloofde ook zelf, en gedoopt zijnde, bleef gedurig bij Filippus; en ziende de tekenen en grote krachten, die er geschiedden, ontzette hij zich. Handelingen 8:21 : U hebt geen part noch deel in dit woord: want uw hart is niet recht voor God."
},
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Christus gedoopt: Dat is, in den naam en in het geloof van Christus.",
"text1637": "",
"text2026": "in Christus gedoopt: Dat is, in de naam en in het geloof van Christus."
},
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk als een geestelijk kleed, waarmede onze geestelijke naaktheid en schaamte bedekt wordt, en wij als met een bruiloftskleed versierd worden; Rom. 13:14 . Romeinen 13:14 : Maar doet aan den Heere Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden.",
"text1637": "",
"text2026": "Namelijk als een geestelijk kleed, waarmee onze geestelijke naaktheid en schaamte bedekt wordt, en wij als met een bruiloftskleed versierd worden; Rom. 13:14 . Romeinen 13:14 : Maar doet aan de Heer Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εβαπτισθητε",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-API-2P"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ενεδυσασθε",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AMI-2P"
}
],
"text2026_html": "v Want zovelen als u in Christus gedoopt bent, hebt u Christus aangedaan.",
"textSV1888_html": "v Want zovelen als gij in Christus gedoopt zijt, hebt gij Christus aangedaan.",
"text1637_html": "v Want 16 so vele als ghy 17 in Christum gedoopt zijt, hebt ghy Christum 18 aengedaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zovelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"εβαπτισθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενεδυσασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want gij allen zijt een in Christus Jezus.",
"text1637": "[19] Daer in en is noch Iode noch Grieck: daer in en is noch dienstbare noch vrye: daer in en is geen man ende wijf. [x] Want ghy alle zijt [20] een [21] in Christo Iesu.",
"text2026": "Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want u allen bent één in Christus Jezus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "119",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daarin is noch: Hetgeen hij in het algemeen gezegd had van alle gelovigen, dat verklaart hij breder en betuigt, dat onder hen geen onderscheid meer is, van welke natie, stand, of geslacht zij zijn.",
"text1637": "",
"text2026": "Daarin is noch: Wat hij in het algemeen gezegd had van alle gelovigen, dat verklaart hij breder en betuigt, dat onder hen geen onderscheid meer is, van welke natie, stand, of geslacht zij zijn."
},
{
"marker": "120",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, als een mens, de een zowel als de ander, door Christus erfgenaam gemaakt des eeuwigen levens.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, als een mens, de één zowel als de ander, door Christus erfgenaam gemaakt van de eeuwigen levens."
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 17:21 . Johannes 17:21 : Opdat zij allen een zijn, gelijkerwijs Gij, Vader, in Mij, en Ik in U, dat ook zij in Ons een zijn; opdat de wereld gelove, dat Gij Mij gezonden hebt.",
"text1637": "Ioan. 17.21.",
"text2026": "Joh. 17:21 . Johannes 17:21 : Opdat zij allen een zijn, zoals U, Vader, in Mij, en Ik in U, dat ook zij in Ons een zijn; opdat de wereld gelove, dat U Mij gezonden hebt."
},
{
"marker": "121",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Christus Jezus: Niet in de politie of huishouding, waar ongelijkheid is, maar aangaande de weldaden van Christus.",
"text1637": "",
"text2026": "in Christus Jezus: Niet in de politie of huishouding, waar ongelijkheid is, maar aangaande de weldaden van Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1762",
"lemma_strongs": "G1762",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ιουδαιος",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ελλην",
"strongs": "G1672",
"lemma_strongs": "G1672",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1762",
"lemma_strongs": "G1762",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ελευθερος",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1762",
"lemma_strongs": "G1762",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αρσεν",
"strongs": "G730",
"lemma_strongs": "G730",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θηλυ",
"strongs": "G2338",
"lemma_strongs": "G2338",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw;x want u allen bent één in Christus Jezus.",
"textSV1888_html": "Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw;x want gij allen zijt een in Christus Jezus.",
"text1637_html": "19 Daer in en is noch Iode noch Grieck: daer in en is noch dienstbare noch vrye: daer in en is geen man ende wijf. x Want ghy alle zijt 20 een 21 in Christo Iesu.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt een",
"new": "bent één",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarin is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1762"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Griek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1672"
],
"bronwoorden": [
"ελλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarin is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1762"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienstbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrije",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarin is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1762"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G730"
],
"bronwoorden": [
"αρσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2338"
],
"bronwoorden": [
"θηλυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En indien gij van Christus zijt, zo zijt gij dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen.",
"text1637": "[y] Ende indien [22] ghy Christi zijt, so zijt ghy dan [23] Abrahams zaedt, ende [24] na de beloftenisse [25] erfgenamen.",
"text2026": "En als u van Christus bent, zo bent u dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 21:12 ; Rom. 9:7 ; Hebr. 11:18 . Genesis 21:12 : Maar God zeide tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over den jongen, en over uw dienstmaagd; al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem; want in Izak zal uw zaad genoemd worden. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Hebreeën 11:18 : (Tot denwelken gezegd was: In Izak zal u het zaad genoemd worden) overleggende, dat God machtig was, hem ook uit de doden te verwekken;",
"text1637": "Gen. 12.12. Rom. 9.7. Hebr. 11.18.",
"text2026": "Gen. 21:12 ; Rom. 9:7 ; Hebr. 11:18 . Genesis 21:12 : Maar God zei tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over de jongen, en over uw dienstmaagd; al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem; want in Izak zal uw zaad genoemd worden. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Hebreeën 11:18 : (Tot denwelken gezegd was: In Izak zal u het zaad genoemd worden) overleggende, dat God machtig was, hem ook uit de doden te verwekken;"
},
{
"marker": "122",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij van Christus zijt: Namelijk Galaten, die tevoren heidenen was, en nu in Christus gelooft.",
"text1637": "",
"text2026": "u van Christus bent: Namelijk Galaten, die tevoren heidenen was, en nu in Christus gelooft."
},
{
"marker": "123",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Abrahams zaad: Dat is Abrahams kinderen, gelijk gesproken wordt vers 7 , van welke allen Christus het hoofd is, als het beloofde zaad Abrahams, vers 16 , 3:19 . Galaten 3:7 : Zo verstaat gij dan, dat degenen, die uit het geloof zijn, Abrahams kinderen zijn. Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En den zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; hetwelk is Christus. Galaten 3:19 : Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand des Middelaars.",
"text1637": "",
"text2026": "Abrahams zaad: Dat is Abrahams kinderen, gelijk gesproken wordt vers 7 , van welke allen Christus het hoofd is, als het beloofde zaad van Abraham, vers 16 , 3:19 . Galaten 3:7 : Zo verstaat u dan, dat degenen, die uit het geloof zijn, Abrahams kinderen zijn. Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En de zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; dat is Christus. Galaten 3:19 : Waartoe is dan de wet? Zij is vanwege de overtredingen daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, die het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand van de Middelaars."
},
{
"marker": "124",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de beloftenis: Namelijk die Abraham en zijn zaad gedaan is, en dienvolgens niet uit de werken der wet. Zie vers 18 . Galaten 3:18 : Want indien de erfenis uit de wet is, zo is zij niet meer uit de beloftenis; maar God heeft ze Abraham door de beloftenis genadiglijk gegeven.",
"text1637": "",
"text2026": "naar de beloftenis: Namelijk die Abraham en zijn zaad gedaan is, en dienvolgens niet uit de werken van de wet. Zie vers 18 . Galaten 3:18 : Want als de erfenis uit de wet is, zo is zij niet meer uit de beloftenis; maar God heeft ze Abraham door de beloftenis genadiglijk gegeven."
},
{
"marker": "125",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk des eeuwigen levens, waarvan het land Kanaän een voorbeeld was; Hebr. 11:9 . Hebreeën 11:9 : Door het geloof is hij een inwoner geweest in het land der belofte, als in een vreemd land, en heeft in tabernakelen gewoond met Izak en Jakob, die mede-erfgenamen waren derzelfde belofte.",
"text1637": "",
"text2026": "Namelijk van de eeuwigen levens, waarvan het land Kanaän een voorbeeld was; Hebr. 11:9 . Hebreeën 11:9 : Door het geloof is hij een inwoner geweest in het land van de belofte, als in een vreemd land, en heeft in tenten gewoond met Izak en Jakob, die mee-erfgenamen waren derzelfde belofte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επαγγελιαν",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κληρονομοι",
"strongs": "G2818",
"lemma_strongs": "G2818",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "y En als u van Christus bent, zo bent u dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen.",
"textSV1888_html": "y En indien gij van Christus zijt, zo zijt gij dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen.",
"text1637_html": "y Ende indien 22 ghy Christi zijt, so zijt ghy dan 23 Abrahams zaedt, ende 24 na de beloftenisse 25 erfgenamen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Abrahams",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Abrahams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bent u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beloftenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "erfgenamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2818"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 3:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 D’Apostel nae een scherpe berispinge der Galaten, bewijst voorder dat de mensche niet en wordt gerechtveerdight door de wercken der Wet, maer door ’t geloove in Christum. 2 overmits sy selve hadden bevonden datse de gaven des Geests, niet door de Wet maer door het Geloove ontfangen hadden. 6 Bewijst het oock door ’t exempel van Abraham die een vader is aller geloovige. 10 ende door eenige klare getuygenissen der H. Schrifture. 13 Betuyght dat Christus ons van den vloeck der Wet verlost heeft, ende de segeninge verkregen. 15 Dat met dese Leere de Wet niet en wort te niete gedaen, noch krachteloos gemaeckt, noch en is teghen de beloftenisse Godts. 19 maer dat de selve ons de sonde aenwijst. 24 ende als een tucht-meester tot Christum leydet. 25 Daer na leert hy hoe de Wet Mosis door Christum afgedaen is voor alle geloovige: sonder onderscheyt van volcken ofte hoedanigheden. 29 alsoo die alle Abrahams zaedt zijn.",
"text2026": "1 De apostel bewijst, na een scherpe berisping van de Galaten, verder dat de mens niet gerechtvaardigd wordt door de werken van de wet, maar door het geloof in Christus. 2 aangezien zij zelf hadden ondervonden dat zij de gaven van de Geest niet door de wet maar door het geloof ontvangen hadden. 6 Hij bewijst het ook door het voorbeeld van Abraham, die een vader is van alle gelovigen. 10 en door enige duidelijke getuigenissen van de Heilige Schrift. 13 Hij betuigt dat Christus ons van de vloek van de wet verlost heeft en de zegen verworven heeft. 15 Dat met deze leer de wet niet wordt tenietgedaan, noch krachteloos gemaakt, noch in strijd is met de belofte van God. 19 maar dat die ons de zonde aanwijst. 24 en als een tuchtmeester tot Christus leidt. 25 Daarna leert hij hoe de wet van Mozes door Christus afgedaan is voor alle gelovigen: zonder onderscheid van volken of hoedanigheden. 29 omdat zij allen Abrahams zaad zijn."
}
}