{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Doch ik zeg, zo langen tijd als de erfgenaam een kind is, zo verschilt hij niets van een dienstknecht, hoewel hij een heer is van alles;",
"text1637": "DOch [1] ick segge, so langen tijdt als de erfgenaem [2] een kindt is, soo en verschilt hy [3] niets van een dienst-knecht, hoewel hy [4] een heere is van alles.",
"text2026": "Maar ik zeg, zolang de erfgenaam een kind is, zo verschilt hij niets van een dienaar, hoewel hij een heer is van alles;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik zeg: Dat is, hetgeen ik gezegd heb, Gal. 3:24 , 3:25 , dat de wet onze tuchtmeester is, verklaar ik nu met een andere gelijkenis ook van menselijke zaken genomen. Zie dergelijke 1 Kor. 5:6 ; 2 Kor. 9:6 . Galaten 3:24 : Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden. Galaten 3:25 : Maar als het geloof gekomen is, zo zijn wij niet meer onder den tuchtmeester. 1 Korinthiërs 5:6 : Uw roem is niet goed. Weet gij niet, dat een weinig zuurdesem het gehele deeg zuur maakt? 2 Korinthiërs 9:6 : En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien.",
"text1637": "D. het gene ick geseght hebbe cap. 3. 24. 25. dat de Wet onsen tucht-meester is, verklare ick nu met een andere gelijckenisse oock van menschelicke saecken genomen. Siet dierghelijcke 1.Corinth. 5.6. 2.Corinth. 9.6.",
"text2026": "ik zeg: Dat is, wat ik gezegd heb, Gal. 3:24 , 3:25 , dat de wet onze tuchtmeester is, verklaar ik nu met een andere gelijkenis ook van menselijke zaken genomen. Zie dergelijke 1 Kor. 5:6 ; 2 Kor. 9:6 . Galaten 3:24 : Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden. Galaten 3:25 : Maar als het geloof gekomen is, zo zijn wij niet meer onder de tuchtmeester. 1 Korinthiërs 5:6 : Uw roem is niet goed. Weet u niet, dat een weinig zuurdesem het gehele deeg zuur maakt? 2 Korinthiërs 9:6 : En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een kind is: Dat is, nog onmondig is en minderjarig.",
"text1637": "Dat is, noch onmondigh is, ende minder-jarigh.",
"text2026": "een kind is: Dat is, nog onmondig is en minderjarig."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niets van een: Namelijk wat aangaat het tegenwoordig gebruik van het erfgoed, hetwelk hij alzo weinig mag aantasten en gebruiken als een dienstknecht, alzo hij hierin zijn eigen meester nog niet is, maar onder anderen staat.",
"text1637": "N. wat aengaet het tegenwoordigh gebruyck des erf-goets, het welck hy alsoo weynich mach aentasten ende gebruycken als een dienstknecht, also hy hier in sijns selfs noch niet en is, maer onder andere staet.",
"text2026": "niets van een: Namelijk wat betreft het tegenwoordig gebruik van het erfgoed, dat hij zo weinig mag aantasten en gebruiken als een dienaar, zo hij hierin zijn eigen meester nog niet is, maar onder anderen staat."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een heer is van alles: De eigendom van al het goed des erfdeels hem toebehoort.",
"text1637": "Den eygendom van alle het goet des erfdeels hem toebehoort.",
"text2026": "een heer is van alles: De eigendom van al het goed van het erfdeel hem toebehoort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οσον",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-ASM"
},
{
"woord": "χρονον",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κληρονομος",
"strongs": "G2818",
"lemma_strongs": "G2818",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "νηπιος",
"strongs": "G3516",
"lemma_strongs": "G3516",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "διαφερει",
"strongs": "G1308",
"lemma_strongs": "G1308",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δουλου",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "Maar1 ik zeg, zolang de erfgenaam2 een kind is, zo verschilt hij3 niets van een dienaar, hoewel hij4 een heer is van alles;",
"textSV1888_html": "Doch1 ik zeg, zo langen tijd als de erfgenaam2 een kind is, zo verschilt hij3 niets van een dienstknecht, hoewel hij4 een heer is van alles;",
"text1637_html": "DOch 1 ick segge, so langen tijdt als de erfgenaem 2 een kindt is, soo en verschilt hy 3 niets van een dienst-knecht, hoewel hy 4 een heere is van alles.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zo langen tijd als",
"new": "zolang",
"principe": "V1166"
},
{
"old": "dienstknecht,",
"new": "dienaar,",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zolang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"οσον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "zolang",
"plaats": "na",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "erfgenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2818"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3516"
],
"bronwoorden": [
"νηπιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verschilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1308"
],
"bronwoorden": [
"διαφερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Maar hij is onder voogden en verzorgers, tot den tijd van den vader te voren gesteld.",
"text1637": "Maer hy is [5] onder vooghden ende versorgers, [6] tot den tijdt van den vader te voren gestelt.",
"text2026": "Maar hij is onder voogden en verzorgers, tot de tijd van de vader te voren bepaald.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder voogden: Dat is, onder de macht en het opzicht dergenen, die tot regering en verzorging zijner goederen gesteld zijn. Van deze woorden, zie Matth. 20:8 ; Luk. 12:42 , en Luk. 16:1 ; 1 Kor. 4:1 . Mattheüs 20:8 : Als het nu avond geworden was, zeide de heer des wijngaards, tot zijn rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten. Lukas 12:42 : En de Heere zeide: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, dien de heer over zijn dienstboden zal zetten, om hun ter rechter tijd het bescheiden deel spijze te geven? Lukas 16:1 : En Hij zeide ook tot Zijn discipelen: Er was een zeker rijk mens, welke een rentmeester had; en deze werd bij hem verklaagd, als die zijn goederen doorbracht. 1 Korinthiërs 4:1 : Alzo houde ons een ieder mens, als dienaars van Christus, en uitdelers der verborgenheden Gods.",
"text1637": "Dat is, onder de macht ende opsicht der gene die tot regeringe ende versorginge sijner goederen gestelt zijn. Van dese woorden siet Mat. 20.8. Luc. 12.42. ende 16.1. 1.Cor. 4.1.",
"text2026": "onder voogden: Dat is, onder de macht en het opzicht dergenen, die tot regering en verzorging zijn goederen gesteld zijn. Van deze woorden, zie Matt. 20:8 ; Luk. 12:42 , en Luk. 16:1 ; 1 Kor. 4:1 . Mattheüs 20:8 : Als het nu avond geworden was, zei de heer van de wijngaards, tot zijn rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eerste. Lukas 12:42 : En de Heer zei: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger, die de heer over zijn dienstboden zal zetten, om hun ter rechter tijd het bescheiden deel voedsel te geven? Lukas 16:1 : En Hij zei ook tot Zijn discipelen: Er was een zeker rijk mens, welke een rentmeester had; en deze werd bij hem verklaagd, als die zijn goederen doorbracht. 1 Korinthiërs 4:1 : Zo houde ons een ieder mens, als dienaren van Christus, en uitdelers van de verborgenheden Gods."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot den tijd: De minderjarigheid heeft zijnen tijd in rechten gesteld, welke de vaders ook door hun testament kunnen verkorten of verlangen, naardat zij zullen goedvinden.",
"text1637": "De minderjarigheyt heeft sijnen tijdt in rechten ghestelt, welcke de Vaders oock konnen door haer Testament verkorten ofte verlangen, nae dat sy sullen goet vinden.",
"text2026": "tot de tijd: De minderjarigheid heeft zijn tijd in rechten gesteld, welke de vaders ook door hun testament kunnen verkorten of verlangen, naardat zij zullen goedvinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επιτροπους",
"strongs": "G2012",
"lemma_strongs": "G2012",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οικονομους",
"strongs": "G3623",
"lemma_strongs": "G3623",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αχρι",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "προθεσμιας",
"strongs": "G4287",
"lemma_strongs": "G4287",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar hij is5 onder voogden en verzorgers,6 tot de tijd van de vader te voren bepaald.",
"textSV1888_html": "Maar hij is5 onder voogden en verzorgers,6 tot den tijd van den vader te voren gesteld.",
"text1637_html": "Maer hy is 5 onder vooghden ende versorgers, 6 tot den tijdt van den vader te voren gestelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gesteld.",
"new": "bepaald.",
"principe": "V832"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voogden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2012"
],
"bronwoorden": [
"επιτροπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzorgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3623"
],
"bronwoorden": [
"οικονομους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te voren bepaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4287"
],
"bronwoorden": [
"προθεσμιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Alzo wij ook, toen wij kinderen waren, zo waren wij dienstbaar gemaakt onder de eerste beginselen der wereld.",
"text1637": "Alsoo [7] wy oock, [8] doe wy kinderen waren, so waren wy [9] dienstbaer gemaeckt [10] onder de eerste-beginselen der werelt.",
"text2026": "Zo wij ook, toen wij kinderen waren, zo waren wij dienstbaar gemaakt onder de eerste beginselen van de wereld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wij ook: Namelijk Joden, die nu leden van de gemeente van Christus zijn.",
"text1637": "Namel. Ioden die nu leden van Ghemeynte Christi zijn.",
"text2026": "wij ook: Namelijk Joden, die nu leden van de gemeente van Christus zijn."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "toen wij kinderen: Namelijk ten tijde des Ouden Testaments, voor de toekomst van Christus.",
"text1637": "N. ten tijden des Ouden Testaments, voor de toe-komste Christi.",
"text2026": "toen wij kinderen: Namelijk ten tijde van de Ouden Testaments, voor de toekomst van Christus."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dienstbaar gemaakt: Dat is, onderworpen en schuldig te onderhouden.",
"text1637": "D. onderworpen ende schuldigh te onderhouden.",
"text2026": "dienstbaar gemaakt: Dat is, onderworpen en schuldig te onderhouden."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder de eerste: Grieks elementen; dat is onder de ceremoniën die in uiterlijke en aardse dingen bestaan, en gelijk als de eerste aanleiding en begin waren van de zaligmakende kennis. Zie Kol. 2:8 . Kolossensen 2:8 : Ziet toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering der mensen, naar de eerste beginselen der wereld, en niet naar Christus;",
"text1637": "Gr. elementen: dat is, onder de ceremonien, die in uyterlicke ende aerdtsche dingen bestaen, ende ghelijck als de eerste aenleydinge ende beginsel waren van de salighmakende kennisse. Siet Coloss. 2.8.",
"text2026": "onder de eerste: Grieks elementen; dat is onder de ceremoniën die in uiterlijke en aardse dingen bestaan, en gelijk als de eerste aanleiding en begin waren van de zaligmakende kennis. Zie Kol. 2:8 . Kolossensen 2:8 : Ziet toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering van de mensen, naar de eerste beginselen van de wereld, en niet naar Christus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "νηπιοι",
"strongs": "G3516",
"lemma_strongs": "G3516",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "στοιχεια",
"strongs": "G4747",
"lemma_strongs": "G4747",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "δεδουλωμενοι",
"strongs": "G1402",
"lemma_strongs": "G1402",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
}
],
"text2026_html": "Zo7 wij ook,8 toen wij kinderen waren, zo waren wij9 dienstbaar gemaakt10 onder de eerste beginselen van de wereld.",
"textSV1888_html": "Alzo7 wij ook,8 toen wij kinderen waren, zo waren wij9 dienstbaar gemaakt10 onder de eerste beginselen der wereld.",
"text1637_html": "Alsoo 7 wy oock, 8 doe wy kinderen waren, so waren wy 9 dienstbaer gemaeckt 10 onder de eerste-beginselen der werelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3516"
],
"bronwoorden": [
"νηπιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eerste beginselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4747"
],
"bronwoorden": [
"στοιχεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaar gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1402"
],
"bronwoorden": [
"δεδουλωμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar wanneer de volheid des tijds gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet;",
"text1637": "[a] Maer wanneer [11] de volheyt des tijdts gecomen is, heeft Godt [12] sijnen Sone uytgesonden, [13] geworden [14] uyt een vrouwe, [b] geworden [15] onder de Wet:",
"text2026": "Maar wanneer de volheid van de tijd gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 49:10 ; Dan. 9:24 . Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Daniël 9:24 : Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven.",
"text1637": "Genes. 49.10. Dan. 9.24.",
"text2026": "Gen. 49:10 ; Dan. 9:24 . Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Dezelfde zullen de volken gehoorzaam zijn. Daniël 9:24 : Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de volheid des tijds: Dat is, de volwassene ouderdom der gemeente, om uit deze voogdij gesteld te worden. Of, als de tijd vervuld was, dien God bestemd had om Zijnen Zoon in de wereld te zenden.",
"text1637": "D. de volwassene ouderdom der Gemeynte, om uyt dese vooghdye gestelt te worden. Ofte, als de tijdt vervult was, die Godt bestemt hadde om sijnen Sone in de werelt te senden.",
"text2026": "de volheid van de tijd: Dat is, de volwassene ouderdom van de gemeente, om uit deze voogdij gesteld te worden. Of, als de tijd vervuld was, die God bestemd had om Zijn Zoon in de wereld te zenden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn Zoon: Namelijk Jezus Christus, die Gods Zoon van eeuwigheid is geweest, eer Hij mens is geworden; Ps. 2:7 ; Spreuk. 8:24 ; Micha 5:1 ; Hand. 13:33 . Psalmen 2:7 : Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Spreuken 8:24 : Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water; Micha 5:1 : En gij, Bethlehem Efratha! zijt gij klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen der eeuwigheid. Handelingen 13:33 : Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.",
"text1637": "Namel. Iesum Christum, die Godts Sone van eeuwigheydt is geweest, eer hy mensche is geworden. Psal. 2.7. Prov. 8.24. Mich. 5.1. Actor. 13.33.",
"text2026": "Zijn Zoon: Namelijk Jezus Christus, die Gods Zoon van eeuwigheid is geweest, eer Hij mens is geworden; Ps. 2:7 ; Spreuk. 8:24 ; Micha 5:1 ; Hand. 13:33 . Psalmen 2:7 : Ik zal van het besluit verhalen: JAHWEH heeft tot Mij gezegd: U bent Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Spreuken 8:24 : Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water; Micha 5:1 : En u, Bethlehem Efratha! bent u klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen van de eeuwigheid. Handelingen 13:33 : Gelijk ook in de tweede psalm geschreven staat: U bent Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, geboren.",
"text1637": "And. geboren.",
"text2026": "Anders, geboren."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit een vrouw: Dat is, uit het vlees en bloed der maagd Maria; Luk. 1:31 , en Luk. 2:7 . Lukas 1:31 : En zie, gij zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten JEZUS. Lukas 2:7 : En zij baarde haar eerstgeboren Zoon, en wond Hem in doeken, en leide Hem neder in de kribbe, omdat voor henlieden geen plaats was in de herberg.",
"text1637": "D. uyt den vleesche ende bloede der Maget Marie. Luc. 1.31. ende 2.7.",
"text2026": "uit een vrouw: Dat is, uit het vlees en bloed van de maagd Maria; Luk. 1:31 , en Luk. 2:7 . Lukas 1:31 : En zie, u zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten JEZUS. Lukas 2:7 : En zij baarde haar eerstgeboren Zoon, en wond Hem in doeken, en legde Hem neder in de kribbe, omdat voor henlieden geen plaats was in de herberg."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:17 . Mattheüs 5:17 : Meent niet, dat Ik gekomen ben, om de wet of de profeten te ontbinden; Ik ben niet gekomen, om die te ontbinden, maar te vervullen.",
"text1637": "Matth. 5.18.",
"text2026": "Matt. 5:17 . Mattheüs 5:17 : Meent niet, dat Ik gekomen ben, om de wet of de profeten te ontbinden; Ik ben niet gekomen, om die te ontbinden, maar te vervullen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder de wet: Dat is, Christus heeft Zichzelven, niet alleen aan de wet der ceremoniën onderworpen, maar ook aan de wet der zeden, die Hij volmaakt voor ons heeft onderhouden, en den vloek derzelve op zich genomen, en ons daarvan verlost; 2 Kor. 5:21 . 2 Korinthiërs 5:21 : Want Dien, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid Gods in Hem.",
"text1637": "D. Christus heeft hem selven niet allen de Wet der Ceremonien onderworpen, maer oock de Wet der Zeden, die hy volmaecktelick voor ons heeft onderhouden, ende den vloeck der selve op hem ghenomen, ende ons daer van verlost 2.Corinth. 5.21.",
"text2026": "onder de wet: Dat is, Christus heeft Zichzelf, niet alleen aan de wet van de ceremoniën onderworpen, maar ook aan de wet van de zeden, die Hij volmaakt voor ons heeft onderhouden, en de vloek derzelve op zich genomen, en ons daarvan verlost; 2 Kor. 5:21 . 2 Korinthiërs 5:21 : Want Die, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid van God in Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πληρωμα",
"strongs": "G4138",
"lemma_strongs": "G4138",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χρονου",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εξαπεστειλεν",
"strongs": "G1821",
"lemma_strongs": "G1821",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "γενομενον",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "γενομενον",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-ASM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "a Maar wanneer11 de volheid van de tijd gekomen is, heeft God12 Zijn Zoon uitgezonden,13 geworden14 uit een vrouw,b geworden15 onder de wet;",
"textSV1888_html": "a Maar wanneer11 de volheid des tijds gekomen is, heeft God12 Zijn Zoon uitgezonden,13 geworden14 uit een vrouw,b geworden15 onder de wet;",
"text1637_html": "a Maer wanneer 11 de volheyt des tijdts gecomen is, heeft Godt 12 sijnen Sone uytgesonden, 13 geworden 14 uyt een vrouwe, b geworden 15 onder de Wet:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des tijds",
"new": "van de tijd",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4138"
],
"bronwoorden": [
"πληρωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1821"
],
"bronwoorden": [
"εξαπεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Zoon",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Opdat Hij degenen, die onder de wet waren, verlossen zou, en opdat wij de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden.",
"text1637": "Op dat hy [16] de gene die onder de Wet waren [17] verlossen soude, [c] [ende] op dat wy [18] de aenneminge tot kinderen vercrijgen souden.",
"text2026": "Opdat Hij degenen, die onder de wet waren, verlossen zou, en opdat wij de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "degenen, die: Dat is, die onder het juk waren van de wet der ceremoniën, en ook onder den vloek en de scherpe gehoorzaamheid van de wet der zeden, waar hij in Gal. 4 ook van spreekt. Zie vers 21 . Galaten 4:21 : Zegt mij, gij, die onder de wet wilt zijn, hoort gij de wet niet?",
"text1637": "D. die onder het jock waren van de Wet der Ceremonien, ende oock onder den vloeck ende scherpe gehoorsaemheydt van de Wet der Zeden, daer hy in dit vierde capit. oock van spreeckt. siet vers 21.",
"text2026": "degenen, die: Dat is, die onder het juk waren van de wet van de ceremoniën, en ook onder de vloek en de scherpe gehoorzaamheid van de wet van de zeden, waar hij in Gal. 4 ook van spreekt. Zie vers 21 . Galaten 4:21 : Zegt mij, u, die onder de wet wilt zijn, hoort u de wet niet?"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlossen zou: Grieks uitkopen; namelijk betalende voor hen een volkomen rantsoengeld voor hunne zonden. Zie Gal. 3:13 . Galaten 3:13 : Christus heeft ons verlost van den vloek der wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die aan het hout hangt.",
"text1637": "Gr. uytkoopen. Namel. betalende voor haer een volkomen rantsoen-gelt voor hare sonden. Siet Galat. 3.13.",
"text2026": "verlossen zou: Grieks uitkopen; namelijk betalende voor hen een volkomen rantsoengeld voor hunne zonden. Zie Gal. 3:13 . Galaten 3:13 : Christus heeft ons verlost van de vloek van de wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want er is geschreven: Vervloekt is een iedereen, die aan het hout hangt."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 1:12 ; Galat. 3:26 . Johannes 1:12 : Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; Galaten 3:26 : Want gij zijt allen kinderen Gods door het geloof in Christus Jezus.",
"text1637": "Ioan. 1.12. Galat. 3.26.",
"text2026": "Joh. 1:12 ; Galat. 3:26 . Johannes 1:12 : Maar zovelen Hem aangenomen hebben, die heeft Hij macht gegeven kinderen van God te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; Galaten 3:26 : Want u bent alle kinderen van God door het geloof in Christus Jezus."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de aanneming: Grieks stelling tot zonen. Daarom moest de Zoon Gods gezonden worden om ons te verlossen, opdat Hij het recht van zoonschap, hetwelk Hij van nature had, allen gelovigen, niet alleen zonen, maar ook dochters, 2 Kor. 6:18 , zou verkrijgen en uit genade mededelen. 2 Korinthiërs 6:18 : En Ik zal u tot een Vader zijn, en gij zult Mij tot zonen en dochteren zijn, zegt de Heere, de Almachtige.",
"text1637": "Gr. stellinge tot sonen. Daerom moeste de Sone Godts gesonden worden om ons te verlossen, op dat hy het recht van soonschap, het welck hy van natuere hadde, allen geloovigen, niet alleen sonen, maer oock dochteren, 2.Cor. 6.18. soude verkrijgen, ende uyt genade mede-deelen.",
"text2026": "de aanneming: Grieks stelling tot zonen. Daarom moest de Zoon van God gezonden worden om ons te verlossen, opdat Hij het recht van zoonschap, dat Hij van nature had, allen gelovigen, niet alleen zonen, maar ook dochters, 2 Kor. 6:18 , zou verkrijgen en uit genade mededelen. 2 Korinthiërs 6:18 : En Ik zal u tot een Vader zijn, en u zult Mij tot zonen en dochters zijn, zegt de Heer, de Almachtige."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εξαγοραση",
"strongs": "G1805",
"lemma_strongs": "G1805",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "υιοθεσιαν",
"strongs": "G5206",
"lemma_strongs": "G5206",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απολαβωμεν",
"strongs": "G618",
"lemma_strongs": "G618",
"morfologie": "V-2AAS-1P"
}
],
"text2026_html": "Opdat Hij16 degenen, die onder de wet waren,17 verlossen zou,c en opdat wij18 de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden.",
"textSV1888_html": "Opdat Hij16 degenen, die onder de wet waren,17 verlossen zou,c en opdat wij18 de aanneming tot kinderen verkrijgen zouden.",
"text1637_html": "Op dat hy 16 de gene die onder de Wet waren 17 verlossen soude, c [ende] op dat wy 18 de aenneminge tot kinderen vercrijgen souden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1805"
],
"bronwoorden": [
"εξαγοραση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanneming tot kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5206"
],
"bronwoorden": [
"υιοθεσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verkrijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G618"
],
"bronwoorden": [
"απολαβωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!",
"text1637": "[d] Ende overmits [19] ghy [20] kinderen zijt, so heeft Godt [21] den Geest sijns Soons uytgesonden in uwe herten, [22] die roept, [23] Abba, Vader.",
"text2026": "En omdat u kinderen bent, zo heeft God de Geest van Zijn Zoon uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 8:15 . Romeinen 8:15 : Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader!",
"text1637": "Rom. 8.15.",
"text2026": "Rom. 8:15 . Romeinen 8:15 : Want u hebt niet ontvangen de Geest van de dienstbaarheid opnieuw tot vreze; maar u hebt ontvangen de Geest van de aanneming tot kinderen, door Welke wij roepen: Abba, Vader!"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk gelovige Galaten, die tevoren heidenen waart.",
"text1637": "Namel. geloovige Galaten, die te voren Heydenen waert.",
"text2026": "Namelijk gelovige Galaten, die tevoren heidenen was."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen zijt: Namelijk Gods, door den Zoon Gods geworden, en om Zijnentwil van God tot kinderen aangenomen, die tevoren kinderen des toorns en vijanden Gods waart. Zie Rom. 5:10 ; Ef. 2:12 , en nu het recht en de vrijheid geniet van Gods kinderen, gesteld buiten de voogdij der wet, en bevrijd van haar vloek. Romeinen 5:10 : Want indien wij, vijanden zijnde, met God verzoend zijn door den dood Zijns Zoons, veel meer zullen wij, verzoend zijnde, behouden worden door Zijn leven. Efeziërs 2:12 : Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.",
"text1637": "N. Godts, door den Sone Godts geworden, ende om sijnent wille van Godt tot kinderen aengenomen, die te voren kinderen des toorns ende vyanden Godts waert. Siet Rom. 5.10. Ephes. 2.12. ende nu geniet het recht ende de vryheydt van Godts kinderen, gestelt buyten de vooghdye der Wet, ende bevrijdt van den vloeck der selve.",
"text2026": "kinderen zijt: Namelijk Gods, door de Zoon van God geworden, en om Zijnentwil van God tot kinderen aangenomen, die tevoren kinderen van de toorn en vijanden Gods was. Zie Rom. 5:10 ; Ef. 2:12 , en nu het recht en de vrijheid geniet van Gods kinderen, gesteld buiten de voogdij van de wet, en bevrijd van haar vloek. Romeinen 5:10 : Want als wij, vijanden zijnde, met God verzoend zijn door de dood Zijn Zoons, veel meer zullen wij, verzoend zijnde, behouden worden door Zijn leven. Efeziërs 2:12 : Dat u in die tijd was zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden van de belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Geest Zijns: Dat is, den Heiligen Geest, die als een onderpand in uwe harten u verzekert van deze genadige aanneming tot kinderen, en van de erfenis die den kinderen toekomt; 2 Kor. 1:22 , en 2 Kor. 5:5 ; Ef. 1:13 . 2 Korinthiërs 1:22 : Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven. 2 Korinthiërs 5:5 : Die ons nu tot ditzelfde bereid heeft, is God, Die ons ook het onderpand des Geestes gegeven heeft. Efeziërs 1:13 : In Welken ook gij zijt, nadat gij het woord der waarheid, namelijk het Evangelie uwer zaligheid gehoord hebt; in Welken gij ook, nadat gij geloofd hebt, zijt verzegeld geworden met den Heiligen Geest der belofte;",
"text1637": "Dat is, den Heyligen Geest, die als een onderpandt in uwe herten u versekert van dese genadige aenneminge tot kinderen, ende van de erfenisse die den kinderen toe-komt. 2.Corinth. 1.22. ende 5.5. Ephes. 1.13.",
"text2026": "de Geest Zijn: Dat is, de Heilige Geest, die als een onderpand in uwe harten u verzekert van deze genadige aanneming tot kinderen, en van de erfenis die de kinderen toekomt; 2 Kor. 1:22 , en 2 Kor. 5:5 ; Ef. 1:13 . 2 Korinthiërs 1:22 : Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand van de Geest in onze harten gegeven. 2 Korinthiërs 5:5 : Die ons nu tot ditzelfde bereid heeft, is God, Die ons ook het onderpand van de Geest gegeven heeft. Efeziërs 1:13 : In Welken ook u bent, nadat u het woord van de waarheid, namelijk het Evangelie uw zaligheid gehoord hebt; in Welke u ook, nadat u geloofd hebt, zijt verzegeld geworden met de Heilige Geest van de belofte;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die roept: Dat is, door welken wij roepen, Rom. 8:15 . Dat is, die in ons werkt, dat wij vrijmoedig en met verzekering tot God roepen. Zie dergelijke wijze van spreken Rom. 8:26 . Romeinen 8:15 : Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader! Romeinen 8:26 : En desgelijks komt ook de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen.",
"text1637": "D. door welcken wy roepen. Rom. 8.15. dat is, die in ons werckt, dat wy vrymoedelick ende met versekeringe tot Godt roepen. Siet diergelijcke wijse van spreken Rom. 8.26.",
"text2026": "Die roept: Dat is, door welke wij roepen, Rom. 8:15 . Dat is, die in ons werkt, dat wij vrijmoedig en met verzekering tot God roepen. Zie dergelijke wijze van spreken Rom. 8:26 . Romeinen 8:15 : Want u hebt niet ontvangen de Geest van de dienstbaarheid opnieuw tot vreze; maar u hebt ontvangen de Geest van de aanneming tot kinderen, door Welke wij roepen: Abba, Vader! Romeinen 8:26 : En evenzo komt ook de Geest onze zwakheden mee te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Abba, Vader: Zie de verklaring hiervan op de aantekeningen Rom. 8:15 . Romeinen 8:15 : Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader!",
"text1637": "Siet de verklaringe hier van op de aenteeckeninge Rom. 8.15.",
"text2026": "Abba, Vader: Zie de verklaring hiervan op de aantekeningen Rom. 8:15 . Romeinen 8:15 : Want u hebt niet ontvangen de Geest van de dienstbaarheid opnieuw tot vreze; maar u hebt ontvangen de Geest van de aanneming tot kinderen, door Welke wij roepen: Abba, Vader!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εξαπεστειλεν",
"strongs": "G1821",
"lemma_strongs": "G1821",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "κραζον",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAP-ASN"
},
{
"woord": "αββα",
"strongs": "G5",
"lemma_strongs": "G5",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "d En omdat u kinderen bent, zo heeft God21 de Geest van Zijn Zoon uitgezonden in uw harten,22 Die roept:23 Abba, Vader!",
"textSV1888_html": "d En overmits19 gij20 kinderen zijt, zo heeft God21 den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten,22 Die roept:23 Abba, Vader!",
"text1637_html": "d Ende overmits 19 ghy 20 kinderen zijt, so heeft Godt 21 den Geest sijns Soons uytgesonden in uwe herten, 22 die roept, 23 Abba, Vader.",
"phraseDiff": [
{
"old": "overmits gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijns Zoons",
"new": "van Zijn Zoon",
"principe": "V1165"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1821"
],
"bronwoorden": [
"εξαπεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "harten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"G1473"
]
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Abba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5"
],
"bronwoorden": [
"αββα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zo dan, gij zijt niet meer een dienstknecht, maar een zoon; en indien gij een zoon zijt, zo zijt gij ook een erfgenaam van God door Christus.",
"text1637": "So dan [24] ghy en zijdt [25] niet meer [26] een dienst-knecht, maer een sone: ende indien ghy [27] een sone zijt, so zijt ghy oock [28] een erfgenaem Godts [29] door Christum.",
"text2026": "Zo dan, u bent niet meer een dienaar, maar een zoon; en als u een zoon bent, zo bent u ook een erfgenaam van God door Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zijt: Namelijk die nu in Christus gelooft.",
"text1637": "Namel. die nu in Christum gelooft.",
"text2026": "u bent: Namelijk die nu in Christus gelooft."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet meer: Namelijk gelijk tevoren.",
"text1637": "Namel. gelijck te voren.",
"text2026": "niet meer: Namelijk gelijk tevoren."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een dienstknecht: Namelijk staande onder de voogdij en dienstbaarheid der wet.",
"text1637": "Namel. staende onder de vooghdye, ende dienstbaerheydt der Wet.",
"text2026": "een dienaar: Namelijk staande onder de voogdij en dienstbaarheid van de wet."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zoon zijt: Namelijk Gods, die nu tot uwe jaren gekomen zijnde uit de voorzegde voogdij gesteld zijt.",
"text1637": "Namel. Godts, die nu tot uwe jaren gekomen zijnde uyt de voorseyde vooghdye gestelt zijt.",
"text2026": "een zoon zijt: Namelijk Gods, die nu tot uwe jaren gekomen zijnde uit de voorzegde voogdij gesteld zijt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een erfgenaam van God: Zie van dit besluit Rom. 8:17 . Romeinen 8:17 : En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden.",
"text1637": "Siet van dit besluyt Rom. 8.17.",
"text2026": "een erfgenaam van God: Zie van dit besluit Rom. 8:17 . Romeinen 8:17 : En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door Christus: Namelijk die ons deze erfenis verdiend en verkregen heeft, en wiens medeërfgenamen wij zullen zijn; Rom. 8:17 . Romeinen 8:17 : En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden.",
"text1637": "Namel. die ons dese erfenisse verdient ende verkregen heeft, ende wiens mede erfgenamen wy sullen zijn. Rom. 8.17.",
"text2026": "door Christus: Namelijk die ons deze erfenis verdiend en verkregen heeft, en wiens medeërfgenamen wij zullen zijn; Rom. 8:17 . Romeinen 8:17 : En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κληρονομος",
"strongs": "G2818",
"lemma_strongs": "G2818",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Zo dan,24 u bent25 niet meer26 een dienaar, maar een zoon; en als u27 een zoon bent, zo bent u ook28 een erfgenaam van29 God door Christus.",
"textSV1888_html": "Zo dan,24 gij zijt25 niet meer26 een dienstknecht, maar een zoon; en indien gij27 een zoon zijt, zo zijt gij ook28 een erfgenaam van29 God door Christus.",
"text1637_html": "So dan 24 ghy en zijdt 25 niet meer 26 een dienst-knecht, maer een sone: ende indien ghy 27 een sone zijt, so zijt ghy oock 28 een erfgenaem Godts 29 door Christum.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstknecht,",
"new": "dienaar,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "erfgenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2818"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:7",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Maar toen, als gij God niet kendet, diendet gij degenen, die van nature geen goden zijn;",
"text1637": "Maer doe [30] als ghy Godt niet en kendet, [31] diendet ghy [32] de gene [e] [33] die van nature geen Goden en zijn:",
"text2026": "Maar toen, als u God niet kende, diende u degenen, die van nature geen goden zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als gij God: Dat is, als gij nog in het heidendom waart en van den God geen kennis hadt.",
"text1637": "D. als ghy noch in het Heydendom waert, ende van den waren Godt geen kennisse en haddet.",
"text2026": "als u God: Dat is, als u nog in het heidendom was en van de God geen kennis hadt."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "diendet gij: Namelijk als slaven en dienstknechten der afgoden.",
"text1637": "Namel. als slaven ende dienstknechten der afgoden.",
"text2026": "diende u: Namelijk als slaven en dienaren van de afgoden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de afgoden.",
"text1637": "Dat is, den afgoden.",
"text2026": "Dat is, de afgoden."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 8:4 . 1 Korinthiërs 8:4 : Aangaande dan het eten der dingen, die den afgoden geofferd zijn, wij weten, dat een afgod niets is in de wereld, en dat er geen ander God is dan een.",
"text1637": "1.Corinth. 8.4.",
"text2026": "1 Kor. 8:4 . 1 Korinthiërs 8:4 : Aangaande dan het eten van de dingen, die de afgoden geofferd zijn, wij weten, dat een afgod niets is in de wereld, en dat er geen ander God is dan een."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van nature: Dat is, waarlijk en wezenlijk, maar alleen naar het goeddunken door versiering der mensen; Jer. 10:11 . Jeremia 10:11 : (Aldus zult gijlieden tot hen zeggen: De goden, die den hemel en de aarde niet gemaakt hebben, zullen vergaan van de aarde, en van onder dezen hemel.)",
"text1637": "D. waerlick ende wesentlick, maer alleen nae het goetduncken door versieringe der menschen: Ierem. 10.11.",
"text2026": "die van nature: Dat is, waarlijk en wezenlijk, maar alleen naar het goeddunken door versiering van de mensen; Jer. 10:11 . Jeremia 10:11 : (Aldus zult u tot hen zeggen: De goden, die de hemel en de aarde niet gemaakt hebben, zullen vergaan van de aarde, en van onder deze hemel.)"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειδοτες",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εδουλευσατε",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φυσει",
"strongs": "G5449",
"lemma_strongs": "G5449",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ουσιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "θεοις",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "Maar toen,30 als u God niet kende,31 diende u32 degenen,33e die van nature geen goden zijn;",
"textSV1888_html": "Maar toen,30 als gij God niet kendet,31 diendet gij32 degenen,33e die van nature geen goden zijn;",
"text1637_html": "Maer doe 30 als ghy Godt niet en kendet, 31 diendet ghy 32 de gene e 33 die van nature geen Goden en zijn:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "kendet, diendet gij",
"new": "kende, diende u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "diende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"εδουλευσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van nature",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5449"
],
"bronwoorden": [
"φυσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En nu, als gij God kent, ja, veelmeer van God gekend zijt, hoe keert gij u wederom tot de zwakke en arme beginselen, welke gij wederom van voren aan wilt dienen?",
"text1637": "Ende nu als ghy [34] Godt kennet, [35] ja veel meer van Godt [36] gekennet zijt, [f] [37] hoe keert ghy u [38] wederom [39] tot de swacke ende arme eerste-beginselen, welcken ghy [40] wederom [41] van voren aen [42] wilt dienen?",
"text2026": "En nu, als u God kent, ja, veelmeer van God gekend bent, hoe keert u zich opnieuw tot de zwakke en arme beginselen, die u opnieuw van voren aan wilt dienen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God kent: Dat is, den waren God, die van nature en naar zijn wezen God is.",
"text1637": "D. den waren Godt, die van natuere, ende nae sijn wesen, Godt is.",
"text2026": "God kent: Dat is, de waren God, die van nature en naar zijn wezen God is."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ja, veelmeer: Dit doet de apostel daarbij, om aan te wijzen dat zij deze kennis niet hebben uit zichzelven, door kloekheid huns verstands, maar door de genade Gods, door welke Hij hun is voorgekomen en hen tot deze kennis gebracht heeft.",
"text1637": "Dit doet de Apostel daer by om aen te wijsen, dat sy dese kennisse niet en hebben uyt haer selven, door kloeckheydt haers verstants, maer door de genade Godts, door welcke hy haer is voor gekomen, ende tot dese kennisse gebracht heeft.",
"text2026": "ja, veelmeer: Dit doet de apostel daarbij, om aan te wijzen dat zij deze kennis niet hebben uit zichzelf, door kloekheid huns verstands, maar door de genade van God, door welke Hij hun is voorgekomen en hen tot deze kennis gebracht heeft."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gekend zijt: Namelijk voor de Zijnen. Zie Matth. 7:23 ; 2 Tim. 2:19 . Dat is, die God uit enkel barmhartigheid verwaardigd heeft met Zijne kennis te verlichten. Zie ook 1 Kor. 8:3 , en 1 Kor. 13:12 . Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, gij, die de ongerechtigheid werkt! 2 Timotheüs 2:19 : Evenwel het vaste fondament Gods staat, hebbende dit zegel: De Heere kent degenen, die de Zijnen zijn; en: Een iegelijk, die den Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid. 1 Korinthiërs 8:3 : Maar zo iemand God liefheeft, die is van Hem gekend. 1 Korinthiërs 13:12 : Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben.",
"text1637": "Namel. voor de sijne, Siet Matth. 7.23. 2.Timoth. 2.19. dat is, die Godt uyt enckele barmhertigheydt verweerdight heeft met sijne kennisse te verlichten. Siet oock 1.Corinth.. 8.3. ende 13.12.",
"text2026": "gekend zijt: Namelijk voor de Zijn. Zie Matt. 7:23 ; 2 Tim. 2:19 . Dat is, die God uit enkel barmhartigheid verwaardigd heeft met Zijne kennis te verlichten. Zie ook 1 Kor. 8:3 , en 1 Kor. 13:12 . Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, u, die de ongerechtigheid werkt! 2 Timotheüs 2:19 : Evenwel het vaste fondament Gods staat, hebbende dit zegel: De Heer kent degenen, die de Zijn zijn; en: Een iedereen, die de Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid. 1 Korinthiërs 8:3 : Maar zo iemand God liefheeft, die is van Hem gekend. 1 Korinthiërs 13:12 : Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 2:20 . Kolossensen 2:20 : Indien gij dan met Christus de eerste beginselen der wereld zijt afgestorven, wat wordt gij, gelijk of gij in de wereld leefdet, met inzettingen belast?",
"text1637": "Coloss. 2.20.",
"text2026": "Kolos. 2:20 . Kolossensen 2:20 : Als u dan met Christus de eerste beginselen van de wereld bent afgestorven, wat wordt u, gelijk of u in de wereld leefde, met inzettingen belast?"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoe keert gij u: Dat is, wilt u niet keren.",
"text1637": "D. en wilt u niet keeren.",
"text2026": "hoe keert u u: Dat is, wilt u niet keren."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van de ene dienstbaarheid tot de andere; van de dienstbaarheid der afgoden tot de dienstbaarheid der ceremoniën.",
"text1637": "Namel. van de eene dienstbaerheydt tot de andere: van de dienstbaerheyt der afgoden tot de dienstbaerheyt der Ceremonien.",
"text2026": "Namelijk van de ene dienstbaarheid tot de andere; van de dienstbaarheid van de afgoden tot de dienstbaarheid van de ceremoniën."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot de zwakke: Dat is, tot de ceremoniën en de leer der wet, die gene macht hebben om u daardoor te rechtvaardigen. Zie Hebr. 7:18 , 7:19 . Hebreeën 7:18 : Want de vernietiging van het voorgaande gebod geschiedt om deszelfs zwakheids en onprofijtelijkheids wil; Hebreeën 7:19 : Want de wet heeft geen ding volmaakt, maar de aanleiding van een betere hoop, door welke wij tot God genaken.",
"text1637": "D. tot de Ceremonien ende Leere der Wet, die geen macht en hebben om u daer door te rechtveerdighen. Siet Hebr. 7. versen 18, 19.",
"text2026": "tot de zwakke: Dat is, tot de ceremoniën en de leer van de wet, die gene macht hebben om u daardoor te rechtvaardigen. Zie Hebr. 7:18 , 7:19 . Hebreeën 7:18 : Want de vernietiging van het voorgaande gebod geschiedt om zijn zwakheids en onprofijtelijkheids wil; Hebreeën 7:19 : Want de wet heeft geen ding volmaakt, maar de aanleiding van een betere hoop, door welke wij tot God genaken."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk gelijk gij tevoren de afgoden diende.",
"text1637": "Namel. gelijck ghy te voren den afgoden diendet.",
"text2026": "Namelijk gelijk u tevoren de afgoden diende."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van voren aan: Of, van boven af.",
"text1637": "Ofte, van boven af.",
"text2026": "van voren aan: Of, van boven af."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wilt dienen: Dat is, tot dienstbaarheid derzelve u begeven, omdat gij namelijk de leer der valse apostelen wilt volgen.",
"text1637": "D. tot dienstbaerheydt der selve u begeven, om dat ghy namelick de leere der valsche Apostelen wilt volgen.",
"text2026": "wilt dienen: Dat is, tot dienstbaarheid derzelve u begeven, omdat u namelijk de leer van de valse apostelen wilt volgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνοντες",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνωσθεντες",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "επιστρεφετε",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ασθενη",
"strongs": "G772",
"lemma_strongs": "G772",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πτωχα",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "στοιχεια",
"strongs": "G4747",
"lemma_strongs": "G4747",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPN"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανωθεν",
"strongs": "G509",
"lemma_strongs": "G509",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δουλευειν",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "θελετε",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2P"
}
],
"text2026_html": "En nu, als u34 God kent,35 ja, veelmeer van God36 gekend bent,37f hoe keert u zich38 opnieuw39 tot de zwakke en arme beginselen, die u40 opnieuw41 van voren aan42 wilt dienen?",
"textSV1888_html": "En nu, als gij34 God kent,35 ja, veelmeer van God36 gekend zijt,37f hoe keert gij u38 wederom39 tot de zwakke en arme beginselen, welke gij40 wederom41 van voren aan42 wilt dienen?",
"text1637_html": "Ende nu als ghy 34 Godt kennet, 35 ja veel meer van Godt 36 gekennet zijt, f 37 hoe keert ghy u 38 wederom 39 tot de swacke ende arme eerste-beginselen, welcken ghy 40 wederom 41 van voren aen 42 wilt dienen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederom",
"new": "zich opnieuw",
"principe": null
},
{
"old": "welke gij wederom",
"new": "die u opnieuw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veelmeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωσθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστρεφετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zwakke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G772"
],
"bronwoorden": [
"ασθενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"πτωχα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beginselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4747"
],
"bronwoorden": [
"στοιχεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G509"
],
"bronwoorden": [
"ανωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Gij onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren.",
"text1637": "[g] [43] Ghy [44] onderhoudt [45] dagen, ende [46] maenden, ende [47] tijden, ende [48] jaren.",
"text2026": "U onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 14:5 ; Kolos. 2:16 . Romeinen 14:5 : De een acht wel den enen dag boven den anderen dag; maar de ander acht al de dagen gelijk. Een iegelijk zij in zijn eigen gemoed ten volle verzekerd. Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in spijs of in drank, of in het stuk des feestdags, of der nieuwe maan, of der sabbatten;",
"text1637": "Rom. 14.5. Coloss. 2.16.",
"text2026": "Rom. 14:5 ; Kolos. 2:16 . Romeinen 14:5 : De een acht wel de enen dag boven de anderen dag; maar de ander acht al de dagen gelijk. Een iedereen zij in zijn eigen gemoed ten volle verzekerd. Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in voedsel of in drank, of in het stuk van de feestdags, of van de nieuwe maan, of van de sabbatten;"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier verhaalt de apostel enige soorten van de voorzegde elementen of eerste beginselen, aangaande de onderhouding der Joodse feestdagen. Zie Rom. 14:5 . Romeinen 14:5 : De een acht wel den enen dag boven den anderen dag; maar de ander acht al de dagen gelijk. Een iegelijk zij in zijn eigen gemoed ten volle verzekerd.",
"text1637": "Hier verhaelt de Apostel eenige soorten van de voorseyde elementen ofte eerste beginselen, aengaende de onderhoudinge der Ioodtsche Feest-dagen. Siet Rom. 14.5.",
"text2026": "Hier verhaalt de apostel enige soorten van de voorzegde elementen of eerste beginselen, aangaande de onderhouding van de Joodse feestdagen. Zie Rom. 14:5 . Romeinen 14:5 : De een acht wel de enen dag boven de anderen dag; maar de ander acht al de dagen gelijk. Een iedereen zij in zijn eigen gemoed ten volle verzekerd."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk naar de wijze der Joden, om daarmede God dienst te doen en daardoor gerechtvaardigd te worden.",
"text1637": "Namel. nae de wijse der Ioden, om daer mede Godt dienst te doen, ende daer door gerechtveerdight te worden.",
"text2026": "Namelijk naar de wijze van de Joden, om daarmede God dienst te doen en daardoor gerechtvaardigd te worden."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de sabbaten, alle weken eens omkomende, Exod. 20:8 ; Kol. 2:16 . Namelijk voorzoveel die ceremonieel en den Joden eigen waren. Exodus 20:8 : Gedenkt den sabbatdag, dat gij dien heiligt. Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in spijs of in drank, of in het stuk des feestdags, of der nieuwe maan, of der sabbatten;",
"text1637": "D. de Sabbathen, alle weken eens omkomende. Exod. 20.8. Coloss. 2.16. Namel. voor soo veel als die Ceremoniael ende den Ioden eygen waren.",
"text2026": "Dat is, de sabbaten, alle weken eens omkomende, Ex. 20:8 ; Kol. 2:16 . Namelijk voorzoveel die ceremonieel en de Joden eigen waren. Exodus 20:8 : Gedenkt de sabbatdag, dat u die heiligt. Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in voedsel of in drank, of in het stuk van de feestdags, of van de nieuwe maan, of van de sabbatten;"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de feesten der nieuwe maanden; Num. 28:11 . Numeri 28:11 : En in de beginselen uwer maanden zult gij een brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren;",
"text1637": "Dat is, de Feesten der nieuwe maenden. Num. 28.11.",
"text2026": "Dat is, de feesten van de nieuwe maanden; Num. 28:11 . Numeri 28:11 : En in de beginselen uw maanden zult u een brandoffer JAHWEH offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren;"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de grote jaarlijkse feesten van pasen, pinksteren en loofhutten, Exod. 23:15 , 23:16 , enz. Exodus 23:15 : Het feest van de ongezuurde broden zult gij houden; zeven dagen zult gij ongezuurde broden eten (gelijk Ik u geboden heb), ter bestemder tijd in de maand Abib, want in dezelve zijt gij uit Egypte getogen; doch men zal niet ledig voor Mijn aangezicht verschijnen. Exodus 23:16 : En het feest des oogstes, der eerste vruchten van uw arbeid, die gij op het veld gezaaid zult hebben. En het feest der inzameling, op den uitgang des jaars, wanneer gij uw arbeid uit het veld zult ingezameld hebben.",
"text1637": "D. de groote jaerlickse Feesten van Paschen, Pinghsteren, ende Loover-hutten. Exod. 23. versen 15, 16, etc.",
"text2026": "Dat is, de grote jaarlijkse feesten van pasen, pinksteren en loofhutten, Ex. 23:15 , 23:16 , enz. Exodus 23:15 : Het feest van de ongezuurde broden zult u houden; zeven dagen zult u ongezuurde broden eten (gelijk Ik u geboden heb), op de vastgestelde tijd in de maand Abib, want in dezelfde bent u uit Egypte getogen; maar men zal niet leeg voor Mijn aangezicht verschijnen. Exodus 23:16 : En het feest van de oogst, van de eerste vruchten van uw arbeid, die u op het veld gezaaid zult hebben. En het feest van de inzameling, op de uitgang van de jaar, wanneer u uw arbeid uit het veld zult ingezameld hebben."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het zevende en ook het vijftigste jaar; Exod. 23:10 ; Lev. 25:4 , 25:6 , 25:10 , enz. Exodus 23:10 : Gij zult ook zes jaar uw land bezaaien, en deszelfs inkomst verzamelen; Leviticus 25:4 : Doch in het zevende jaar zal voor het land een sabbat der rust zijn, een sabbat den HEERE; uw akker zult gij niet bezaaien en uw wijngaard niet besnijden. Leviticus 25:6 : En de inkomst van den sabbat des lands zal voor u tot spijze zijn, voor u, en voor uw knecht, en voor uw dienstmaagd, en voor uw dagloner, en voor uw bijwoner, die bij u als vreemdelingen verkeren; Leviticus 25:10 : En gij zult dat vijftigste jaar heiligen, en vrijheid uitroepen in het land, voor al zijn inwoners; het zal u een jubeljaar zijn; en gij zult wederkeren een ieder tot zijn bezittingen, en zult wederkeren een ieder tot zijn geslacht.",
"text1637": "Dat is, het sevende ende oock het vijftichste jaer. Exod. 23.10. Levit. 25. versen 4, 6, 10, etc.",
"text2026": "Dat is, het zevende en ook het vijftigste jaar; Ex. 23:10 ; Lev. 25:4 , 25:6 , 25:10 , enz. Exodus 23:10 : U zult ook zes jaar uw land bezaaien, en zijn inkomst verzamelen; Leviticus 25:4 : Maar in het zevende jaar zal voor het land een sabbat van de rust zijn, een sabbat JAHWEH; uw akker zult u niet bezaaien en uw wijngaard niet besnijden. Leviticus 25:6 : En de inkomst van de sabbat van het land zal voor u tot voedsel zijn, voor u, en voor uw knecht, en voor uw dienstmaagd, en voor uw dagloner, en voor uw bijwoner, die bij u als vreemdelingen verkeren; Leviticus 25:10 : En u zult dat vijftigste jaar heiligen, en vrijheid uitroepen in het land, voor al zijn inwoners; het zal u een jubeljaar zijn; en u zult terugkeren een ieder tot zijn bezittingen, en zult terugkeren een ieder tot zijn geslacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "παρατηρεισθε",
"strongs": "G3906",
"lemma_strongs": "G3906",
"morfologie": "V-PMI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηνας",
"strongs": "G3376",
"lemma_strongs": "G3376",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καιρους",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενιαυτους",
"strongs": "G1763",
"lemma_strongs": "G1763",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "43g U44 onderhoudt45 dagen, en46 maanden, en47 tijden, en48 jaren.",
"textSV1888_html": "43g Gij44 onderhoudt45 dagen, en46 maanden, en47 tijden, en48 jaren.",
"text1637_html": "g 43 Ghy 44 onderhoudt 45 dagen, ende 46 maenden, ende 47 tijden, ende 48 jaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderhoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3906"
],
"bronwoorden": [
"παρατηρεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1763"
],
"bronwoorden": [
"ενιαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ik vrees voor u, dat ik niet enigszins tevergeefs aan u gearbeid heb.",
"text1637": "Ick vreese voor u, dat ick niet eenichsins [49] te vergeefs aen u gearbeydt en hebbe.",
"text2026": "Ik vrees voor u, dat ik niet enigszins tevergeefs aan u gewerkt heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tevergeefs aan: Dat is, zonder vrucht; dat al mijn arbeid en moeite, die ik aangewend heb om u tot Christus te bekeren, vruchteloos zou zijn, en hun doel niet bereiken, hetwelk is uwe zaligheid, die gij niet zult kunnen verkrijgen, zo gij door de wet zoudt willen gerechtvaardigd worden.",
"text1637": "D. sonder vrucht: dat alle mijnen arbeydt ende moeyte, die ick aengewendt hebbe om u tot Christum te bekeeren, soude vruchteloos zijn, ende niet bekomen haer eynde, welck is uwe saligheydt, die ghy niet en sult konnen verkrijgen, so ghy door de Wet soudt willen gerechtveerdight worden.",
"text2026": "tevergeefs aan: Dat is, zonder vrucht; dat al mijn arbeid en moeite, die ik aangewend heb om u tot Christus te bekeren, vruchteloos zou zijn, en hun doel niet bereiken, dat is van U zaligheid, die u niet zult kunnen verkrijgen, zo u door de wet zoudt willen gerechtvaardigd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φοβουμαι",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "μηπως",
"strongs": "G3381",
"lemma_strongs": "G3381",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εικη",
"strongs": "G1500",
"lemma_strongs": "G1500",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κεκοπιακα",
"strongs": "G2872",
"lemma_strongs": "G2872",
"morfologie": "V-RAI-1S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Ik vrees voor u, dat ik niet enigszins49 tevergeefs aan u gewerkt heb.",
"textSV1888_html": "Ik vrees voor u, dat ik niet enigszins49 tevergeefs aan u gearbeid heb.",
"text1637_html": "Ick vreese voor u, dat ick niet eenichsins 49 te vergeefs aen u gearbeydt en hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gearbeid",
"new": "gewerkt",
"principe": "V723"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat ik niet enigszins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3381"
],
"bronwoorden": [
"μηπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:11",
"bronindices": [
2,
6
],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"G3361",
"G4459"
]
},
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1500"
],
"bronwoorden": [
"εικη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gewerkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2872"
],
"bronwoorden": [
"κεκοπιακα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Weest gij als ik, want ook ik ben als gij; broeders, ik bid u; gij hebt mij geen ongelijk gedaan.",
"text1637": "Weest ghy [50] als ick: want oock [51] ick ben als ghy: broeders, [52] ick bidde u: ghy en hebt [53] my geen ongelijck gedaen.",
"text2026": "Wees u als ik, want ook ik ben als u; broeders, ik bid u; u hebt mij geen ongelijk gedaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als ik: Namelijk die eertijds ook zeer geijverd heb voor de wet, maar daarna Christus recht kennende, al die uiterlijke ceremoniën verworpen en als schade geacht heb; Filipp. 3:7 , 3:8 . Filippensen 3:7 : Maar hetgeen mij gewin was, dat heb ik om Christus' wil schade geacht. Filippensen 3:8 : Ja, gewisselijk, ik acht ook alle dingen schade te zijn, om de uitnemendheid der kennis van Christus Jezus, mijn Heere; om Wiens wil ik al die dingen schade gerekend heb, en acht die drek te zijn, opdat ik Christus moge gewinnen.",
"text1637": "N. die eertijdts oock zeer ge-yvert hebbe voor de Wet, maer daer nae Christum recht kennende, alle die uyterlicke Ceremonien verworpen, ende als schade geacht hebbe. Phil. 3. versen 7, 8.",
"text2026": "als ik: Namelijk die eertijds ook zeer geijverd heb voor de wet, maar daarna Christus recht kennende, al die uiterlijke ceremoniën verworpen en als als schade beschouwd heb; Filipp. 3:7 , 3:8 . Filippensen 3:7 : Maar wat voor mij winst was, dat heb ik om Christus' wil als schade beschouwd. Filippensen 3:8 : Ja, gewisselijk, ik acht ook alle dingen schade te zijn, om de uitnemendheid van de kennis van Christus Jezus, mijn Heer; vanwege Wien ik al die dingen schade gerekend heb, en acht die drek te zijn, opdat ik Christus mag winnen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik ben als gij: Namelijk eertijds geweest, immers zozeer ijverende voor het Jodendom, als gij zoudt mogen doen, Gal. 1:14 . Anderen verstaan dit van de goede genegenheid, die Paulus hun toedroeg; en dat hij hen hier vermaant dat zij hem gelijke genegenheid willen toedragen. Galaten 1:14 : En dat ik in het Jodendom toenam boven velen van mijn ouderdom in mijn geslacht, zijnde overvloedig ijverig voor mijn vaderlijke inzettingen.",
"text1637": "N. eertijdts geweest, immers soo seer yverende voor het Iodendom, als ghy soudt moghen doen. Gal. 1.14. Andere verstaen dit van de goede genegentheyt, die Paulus haer toe-droegh: ende dat hy haer hier vermaent dat sy hem gelijcke genegentheydt willen toe-dragen.",
"text2026": "ik ben als u: Namelijk eertijds geweest, immers zozeer ijverende voor het Jodendom, als u zoudt mogen doen, Gal. 1:14 . Anderen verstaan dit van de goede genegenheid, die Paulus hun toedroeg; en dat hij hen hier vermaant dat zij hem gelijke genegenheid willen toedragen. Galaten 1:14 : En dat ik in het Jodendom toenam boven velen van mijn ouderdom in mijn geslacht, zijnde overvloedig ijverig voor mijn vaderlijke inzettingen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik bid u: Dat is, kan ik u met bestraffen niet bewegen, zo wordt dan bewogen door mijn vriendelijk bidden, dat gij bij de waarheid des Evangelies wilt blijven.",
"text1637": "D. kan ick u met bestraffen niet bewegen, soo wort dan beweeght door mijn vriendelick bidden, dat ghy by de waerheydt des Euangeliums wilt blijven.",
"text2026": "ik bid u: Dat is, kan ik u met bestraffen niet bewegen, zo wordt dan bewogen door mijn vriendelijk bidden, dat u bij de waarheid van het Evangelie wilt blijven."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mij geen ongelijk gedaan: Dat is, wat mijn persoon aangaat, zo hebt gij mij geen oorzaak gegeven dat ik u uit verstoordheid of weerwraak zo scherpelijk zou bestraffen. En daarmede wil hij stilzwijgend aanwijzen, dat zij in deze Christus ongelijk deden.",
"text1637": "D. wat mijnen persoon aengaet, so en hebt ghy my geen oorsaecke gegeven dat ick u soude uyt verstoortheyt ofte weerwraecke soo scherpelick bestraffen. Ende daermede wil hy stilswijgende aenwijsen, datse in desen Christo ongelijck deden.",
"text2026": "mij geen ongelijk gedaan: Dat is, wat mijn persoon betreft, zo hebt u mij geen oorzaak gegeven dat ik u uit verstoordheid of weerwraak zo scherpelijk zou bestraffen. En daarmede wil hij stilzwijgend aanwijzen, dat zij in deze Christus ongelijk deden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γινεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "δεομαι",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ηδικησατε",
"strongs": "G91",
"lemma_strongs": "G91",
"morfologie": "V-AAI-2P"
}
],
"text2026_html": "Wees u50 als ik, want ook51 ik ben als u; broeders,52 ik bid u; u hebt53 mij geen ongelijk gedaan.",
"textSV1888_html": "Weest gij50 als ik, want ook51 ik ben als gij; broeders,52 ik bid u; gij hebt53 mij geen ongelijk gedaan.",
"text1637_html": "Weest ghy 50 als ick: want oock 51 ick ben als ghy: broeders, 52 ick bidde u: ghy en hebt 53 my geen ongelijck gedaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Weest gij",
"new": "Wees u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij;",
"new": "u;",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"δεομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ongelijk gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G91"
],
"bronwoorden": [
"ηδικησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En gij weet, dat ik u door zwakheid des vleses het Evangelie de eerste maal verkondigd heb;",
"text1637": "Ende [54] ghy weet dat ick u [55] door swackheyt des vleeschs het Euangelium [56] eerstmael vercondight hebbe:",
"text2026": "En u weet, dat ik u door zwakheid van het vlees het Evangelie de eerste keer verkondigd heb;",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij weet, dat: Dat is, het is zoverre vandaar, dat gij mij ongelijk zoudt gedaan hebben, dat, gelijk gij weet, gij mij, als ik het Evangelie bij u predikte, de meeste eer en liefde getoond hebt, die men zou kunnen doen.",
"text1637": "D. het is so verre van daer dat ghy my soudt onghelijck gedaen hebben, dat, gelijck ghy weet, ghy my, als ick ’t Euangelium by u predickte, de meeste eere ende liefde getoont hebt, diemen soude konnen doen.",
"text2026": "u weet, dat: Dat is, het is zoverre vandaar, dat u mij ongelijk zoudt gedaan hebben, dat, gelijk u weet, u mij, als ik het Evangelie bij u predikte, de meeste eer en liefde getoond hebt, die men zou kunnen doen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door zwakheid: Dat is, in een nederigen en slechten staat zonder uiterlijken luister. Of, met vele verdrukkingen, smaadheden, moeite, haat en gevaren uiterlijk mij overgekomen. Zie 1 Kor. 2:3 , en 2 Kor. 11:30 , en 2 Kor. 12:9 . 1 Korinthiërs 2:3 : En ik was bij ulieden in zwakheid, en in vreze, en in vele beving. 2 Korinthiërs 11:30 : Indien men moet roemen, zo zal ik roemen de dingen mijner zwakheid. 2 Korinthiërs 12:9 : En Hij heeft tot mij gezegd: Mijn genade is u genoeg; want Mijn kracht wordt in zwakheid volbracht. Zo zal ik dan veel liever roemen in mijn zwakheden, opdat de kracht van Christus in mij wone.",
"text1637": "D. in eenen nedrigen ende slechten staet, sonder uyterlicken luyster. Ofte, met vele verdruckingen, smaetheden, moeyten, haet, ende perijkelen, uyterlick my overgekomen. Siet 1.Corinth. 2.3. ende 2.Corinth. 11.30. ende 12.9.",
"text2026": "door zwakheid: Dat is, in een nederigen en slechten staat zonder uiterlijken luister. Of, met vele verdrukkingen, smaadheden, moeite, haat en gevaren uiterlijk mij overgekomen. Zie 1 Kor. 2:3 , en 2 Kor. 11:30 , en 2 Kor. 12:9 . 1 Korinthiërs 2:3 : En ik was bij u in zwakheid, en in vreze, en in vele beving. 2 Korinthiërs 11:30 : Als men moet roemen, zo zal ik roemen de dingen mijner zwakheid. 2 Korinthiërs 12:9 : En Hij heeft tot mij gezegd: Mijn genade is u genoeg; want Mijn kracht wordt in zwakheid volbracht. Zo zal ik dan veel liever roemen in mijn zwakheden, opdat de kracht van Christus in mij woon."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de eerste maal: Dat is, toen u, als gij nog heidenen waart, het Evangelie van mij eerst gepredikt is geweest. Zie Hand. 16:6 , en Hand. 18:23 . Handelingen 16:6 : En als zij Frygië, en het land van Galatië doorgereisd hadden, werden zij van den Heiligen Geest verhinderd het Woord in Azië te spreken. Handelingen 18:23 : En als hij aldaar enigen tijd geweest was, ging hij weg, en doorreisde vervolgens het land van Galatië en Frygië, versterkende al de discipelen.",
"text1637": "D. doe u, als ghy noch Heydenen waert, het Euangelium van my eerst gepredickt is geweest. Siet Actor. 16.6. ende 18.23.",
"text2026": "de eerste maal: Dat is, toen u, als u nog heidenen was, het Evangelie van mij eerst gepredikt is geweest. Zie Hand. 16:6 , en Hand. 18:23 . Handelingen 16:6 : En als zij Frygië, en het land van Galatië doorgereisd hadden, werden zij van de Heilige Geest verhinderd het Woord in Azië te spreken. Handelingen 18:23 : En als hij daar enige tijd geweest was, ging hij weg, en doorreisde vervolgens het land van Galatië en Frygië, versterkende al de discipelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ασθενειαν",
"strongs": "G769",
"lemma_strongs": "G769",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ευηγγελισαμην",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-AMI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προτερον",
"strongs": "G4386",
"lemma_strongs": "G4386",
"morfologie": "A-ASN-C"
}
],
"text2026_html": "En54 u weet, dat ik u55 door zwakheid van het vlees56 het Evangelie de eerste keer verkondigd heb;",
"textSV1888_html": "En54 gij weet, dat ik u55 door zwakheid des vleses het Evangelie56 de eerste maal verkondigd heb;",
"text1637_html": "Ende 54 ghy weet dat ick u 55 door swackheyt des vleeschs het Euangelium 56 eerstmael vercondight hebbe:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des vleses",
"new": "van het vlees",
"principe": "N3"
},
{
"old": "maal",
"new": "keer",
"principe": "V833"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwakheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G769"
],
"bronwoorden": [
"ασθενειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευηγγελισαμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eerste keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4386"
],
"bronwoorden": [
"προτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En mijn verzoeking, die in mijn vlees geschiedde, hebt gij niet veracht noch verfoeid; maar gij naamt mij aan als een engel Gods, ja, als Christus Jezus.",
"text1637": "Ende [57] mijne versoeckinge, [58] die in mijn vleesch [geschiede] en hebt ghy [59] niet veracht noch [60] verfoeyt, maer ghy naemt my aen [h] [61] als eenen Engel Godts, [i] [62] [ja] als Christum Iesum.",
"text2026": "En mijn verzoeking, die in mijn vlees gebeurde, hebt u niet veracht noch verfoeid; maar u nam mij aan als een engel van God, ja, als Christus Jezus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn verzoeking: Of, beproeving, dat is, mijne verdrukkingen, die hij tevoren zwakheid genoemd heeft, waardoor God mijn geloof en getrouwheid heeft willen beproeven.",
"text1637": "Ofte, beproevinge. dat is, mijne verdruckingen, die hy te voren swackheydt genoemt heeft, waer door Godt mijn geloove ende trouwigheydt heeft willen beproeven.",
"text2026": "mijn verzoeking: Of, beproeving, dat is, mijne verdrukkingen, die hij tevoren zwakheid genoemd heeft, waardoor God mijn geloof en getrouwheid heeft willen beproeven."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in mijn vlees: Dat is, die mij uiterlijk aangedaan werd.",
"text1637": "D. die my uyterlick aengedaen wierdt.",
"text2026": "die in mijn vlees: Dat is, die mij uiterlijk aangedaan werd."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet veracht noch: Grieks voor niet geacht.",
"text1637": "Gr. voor niet geacht.",
"text2026": "niet veracht noch: Grieks voor niet geacht."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verfoeid; maar: Grieks uitgespogen; dat is, daaraan hebt gij u niet gestoten, of daardoor zijt gij niet afgewend om het Evangelie niet aan te nemen, mijne leer te verachten of te verwerpen.",
"text1637": "Gr. uytgespogen. dat is, daer aen en hebt ghy u niet gestooten, ofte daer door en zijt ghy niet afgewendt om het Euangelium niet aen te nemen, mijne leere te verachten ofte verwerpen.",
"text2026": "verfoeid; maar: Grieks uitgespogen; dat is, daaraan hebt u u niet gestoten, of daardoor bent u niet afgewend om het Evangelie niet aan te nemen, mijne leer te verachten of te verwerpen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Mal. 2:7 . Maleachi 2:7 : Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen.",
"text1637": "Malach. 2.7.",
"text2026": "Mal. 2:7 . Maleachi 2:7 : Want de lippen van de priester zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel van JAHWEH van de heirscharen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een engel Gods: Dat is, alsof ik een van de heilige engelen en dienstbare geesten ware geweest. Of, als een gezant Gods; want dat betekent ook het woord engel.",
"text1637": "D. als of ick een van de heylige Engelen ende dienstbarige geesten ware geweest. Ofte, als een gesante Godts: want dat beteeckent oock het woort Engel.",
"text2026": "als een engel van God: Dat is, alsof ik één van de heilige engelen en dienstbare geesten ware geweest. Of, als een gezant Gods; want dat betekent ook het woord engel."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:40 ; Joh. 13:20 . Mattheüs 10:40 : Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zende, wie dien ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637": "Matth. 10.40. Ioan. 13.20.",
"text2026": "Matt. 10:40 ; Joh. 13:20 . Mattheüs 10:40 : Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zend, wie die ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ja , als Christus Jezus: Dat is, niet als een dienaar van Christus, maar alsof ik de Heere zelf ware geweest. De apostel wil hiermede aanwijzesn dat het grote schande voor de Galaten zou zijn, dat zij hem, dien zij tevoren zulk ene eer en liefde betoond hadden, zo lichtvaardiglijk zouden verlaten, en tot de valse apostelen vallen; dat zij dan in het vorige behoorden te volharden.",
"text1637": "D. niet als een dienaer Christi, maer als of ick de Heere selve ware geweest. De Apostel wil hier mede aenwijsen, dat het groote schande voor de Galaten soude zijn, dat’se hem, die sy te voren sulcken eere ende liefde betoont hadden, so lichtveerdelick souden verlaten, ende tot de valsche Apostelen vallen: dat’se dan in het vorige behoorden te volherden.",
"text2026": "ja , als Christus Jezus: Dat is, niet als een dienaar van Christus, maar alsof ik de Heer zelf ware geweest. De apostel wil hiermede aanwijzesn dat het grote schande voor de Galaten zou zijn, dat zij hem, die zij tevoren zulk ene eer en liefde betoond hadden, zo lichtvaardiglijk zouden verlaten, en tot de valse apostelen vallen; dat zij dan in het vorige behoorden te volharden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πειρασμον",
"strongs": "G3986",
"lemma_strongs": "G3986",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξουθενησατε",
"strongs": "G1848",
"lemma_strongs": "G1848",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εξεπτυσατε",
"strongs": "G1609",
"lemma_strongs": "G1609",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αγγελον",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εδεξασθε",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADI-2P"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En57 mijn verzoeking,58 die in mijn vlees gebeurde, hebt u59 niet veracht noch60 verfoeid; maar u nam mij aan61h als een engel van God,62i ja, als Christus Jezus.",
"textSV1888_html": "En57 mijn verzoeking,58 die in mijn vlees geschiedde, hebt gij59 niet veracht noch60 verfoeid; maar gij naamt mij aan61h als een engel Gods,62i ja, als Christus Jezus.",
"text1637_html": "Ende 57 mijne versoeckinge, 58 die in mijn vleesch [geschiede] en hebt ghy 59 niet veracht noch 60 verfoeyt, maer ghy naemt my aen h 61 als eenen Engel Godts, i 62 [ja] als Christum Iesum.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij naamt",
"new": "u nam",
"principe": null
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "verzoeking",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "verzoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3986"
],
"bronwoorden": [
"πειρασμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "mijn vlees",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1848"
],
"bronwoorden": [
"εξουθενησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
7,
9
],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"G4771",
"G1848"
]
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verfoeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1609"
],
"bronwoorden": [
"εξεπτυσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"εδεξασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Welke was dan uw gelukachting? Want ik geef u getuigenis, dat gij, zo het mogelijk ware, uw ogen zoudt uitgegraven, en mij gegeven hebben.",
"text1637": "[63] Welcke was dan uwe geluck-achtinge? Want ick geve u getuygenisse dat ghy, [64] so het mogelijck ware, [65] uwe oogen soudet uytgegraven, ende my gegeven hebben.",
"text2026": "Welke was dan uw gelukachting? Want ik geef u getuigenis, dat u, zo het mogelijk was, uw ogen zou uitgegraven, en mij gegeven hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke was dan uw gelukachting: Dat is, hoe gelukkig achttet gij nu uzelven? Zie van dit woord Rom. 4:9 . Romeinen 4:9 : Deze zaligspreking dan, is die alleen over de besnijdenis, of ook over de voorhuid? Want wij zeggen, dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid.",
"text1637": "D. hoe geluckigh achtedet ghy doe u selven? Siet van dit woordt Rom. 4.9.",
"text2026": "Welke was dan uw gelukachting: Dat is, hoe gelukkig achttet u nu uzelven? Zie van dit woord Rom. 4:9 . Romeinen 4:9 : Deze zaligspreking dan, is die alleen over de besnijdenis, of ook over de voorhuid? Want wij zeggen, dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo het mogelijk: Namelijk dat men iemand met het uitgraven en geven van zijne ogen dienst zou kunnen doen.",
"text1637": "Namel. dat men yemant met het uyt-graven ende geven van sijne oogen dienst soude konnen doen.",
"text2026": "zo het mogelijk: Namelijk dat men iemand met het uitgraven en geven van zijne ogen dienst zou kunnen doen."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw ogen zoudt: Dat is, al wat gij allerliefst en aangenaamst hebt, zoudt gij mij gegeven hebben. Zie Matth. 5:29 . Mattheüs 5:29 : Indien dan uw rechteroog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat een uwer leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde.",
"text1637": "Dat is, al wat ghy allerliefst ende aengenaemst hebt, soudt ghy my gegeven hebben. Siet Matth. 5.29.",
"text2026": "uw ogen zoudt: Dat is, al wat u allerliefst en aangenaamst hebt, zoudt u mij gegeven hebben. Zie Matt. 5:29 . Mattheüs 5:29 : Als dan uw rechteroog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat een uw leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μακαρισμος",
"strongs": "G3108",
"lemma_strongs": "G3108",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "μαρτυρω",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δυνατον",
"strongs": "G1415",
"lemma_strongs": "G1415",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εξορυξαντες",
"strongs": "G1846",
"lemma_strongs": "G1846",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εδωκατε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "63 Welke was dan uw gelukachting? Want ik geef u getuigenis, dat u,64 zo het mogelijk was,65 uw ogen zou uitgegraven, en mij gegeven hebben.",
"textSV1888_html": "63 Welke was dan uw gelukachting? Want ik geef u getuigenis, dat gij,64 zo het mogelijk ware,65 uw ogen zoudt uitgegraven, en mij gegeven hebben.",
"text1637_html": "63 Welcke was dan uwe geluck-achtinge? Want ick geve u getuygenisse dat ghy, 64 so het mogelijck ware, 65 uwe oogen soudet uytgegraven, ende my gegeven hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ware,",
"new": "was,",
"principe": null
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G4226"
]
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "gelukachting",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gelukachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3108"
],
"bronwoorden": [
"μακαρισμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1415"
],
"bronwoorden": [
"δυνατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitgegraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1846"
],
"bronwoorden": [
"εξορυξαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Ben ik dan uw vijand geworden, u de waarheid zeggende?",
"text1637": "Ben ick dan [66] uw’ vyandt geworden [67] u de waerheyt seggende?",
"text2026": "Ben ik dan uw vijand geworden, u de waarheid zeggende?",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw vijand geworden: Namelijk gelijk ik gelasterd word van de valse apostelen. Of, gelijk men zou menen dat deze scherpe bestraffing uit haat of vijandschap van mij zou gedaan zijn.",
"text1637": "Namel. ghelijck ick ghelastert worde van de valsche Apostelen. Ofte, gelijck men soude meenen dat dese scherpe bestraffinge uyt haet ofte vyandtschap van my soude gedaen zijn.",
"text2026": "uw vijand geworden: Namelijk gelijk ik gelasterd word van de valse apostelen. Of, gelijk men zou menen dat deze scherpe bestraffing uit haat of vijandschap van mij zou gedaan zijn."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u de waarheid zeggende: Namelijk tot uw best en zaligheid; want dit is een werk niet van vijanden, maar van vrienden. Zie Spreuk. 27:6 . Spreuken 27:6 : De wonden des liefhebbers zijn getrouw; maar de kussingen des haters zijn af te bidden.",
"text1637": "Namel. tot uwen besten ende saligheyt: want dit is een werck niet van vyanden maer van vrienden. Siet Prov. 27.6.",
"text2026": "u de waarheid zeggende: Namelijk tot uw best en zaligheid; want dit is een werk niet van vijanden, maar van vrienden. Zie Spreuk. 27:6 . Spreuken 27:6 : De wonden van de liefhebbers zijn getrouw; maar de kussingen van de haters zijn af te bidden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχθρος",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "γεγονα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-1S"
},
{
"woord": "αληθευων",
"strongs": "G226",
"lemma_strongs": "G226",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "Ben ik dan66 uw vijand geworden,67 u de waarheid zeggende?",
"textSV1888_html": "Ben ik dan66 uw vijand geworden,67 u de waarheid zeggende?",
"text1637_html": "Ben ick dan 66 uw’ vyandt geworden 67 u de waerheyt seggende?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarheid zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G226"
],
"bronwoorden": [
"αληθευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zij ijveren niet recht over u; maar zij willen ons uitsluiten, opdat gij over hen zoudt ijveren.",
"text1637": "[k] [68] Sy en yveren [69] niet recht over u, maer sy willen [70] ons [71] uytsluyten, op dat ghy [72] over haer soudt yveren.",
"text2026": "Zij ijveren niet recht over u; maar zij willen ons uitsluiten, opdat u over hen zou ijveren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 10:2 ; 2 Kor. 11:12 . Romeinen 10:2 : Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand. 2 Korinthiërs 11:12 : Maar wat ik doe, dat zal ik nog doen, om de oorzaak af te snijden dengenen, die oorzaak hebben willen, opdat zij in hetgeen zij roemen, bevonden mochten worden gelijk als wij.",
"text1637": "Rom. 10.2. 2.Cor. 11.12.",
"text2026": "Rom. 10:2 ; 2 Kor. 11:12 . Romeinen 10:2 : Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand. 2 Korinthiërs 11:12 : Maar wat ik doe, dat zal ik nog doen, om de oorzaak af te snijden dengenen, die oorzaak hebben willen, opdat zij in wat zij roemen, bevonden mochten worden gelijk als wij."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij ijveren: Dat is, de valse leraars, die u zoeken te verleiden, tonen wel alsof zij groten ijver hadden om u tot de zaligheid te brengen, of grote genegenheid tot u droegen.",
"text1637": "Dat is, de valsche Leeraers, die u soecken te verleyden, toonen wel al of sy grooten yver hadden om u tot de saligheydt te brengen: ofte groote genegentheydt tot u droegen.",
"text2026": "Zij ijveren: Dat is, de valse leraars, die u zoeken te verleiden, tonen wel alsof zij grote ijver hadden om u tot de zaligheid te brengen, of grote genegenheid tot u droegen."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet recht over u: Dat is, met geen waren, maar met een geveinsden ijver of genegenheid.",
"text1637": "D. met geenen waren, maer met eenen geveynsden yver, ofte genegentheydt.",
"text2026": "niet recht over u: Dat is, met geen waren, maar met een huichelaars ijver of genegenheid."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de rechte apostelen en leraars.",
"text1637": "Namel. de rechte Apostelen ende Leeraers.",
"text2026": "Namelijk de rechte apostelen en leraars."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk dat gij ons niet meer zoudt horen, volgen of aanhangen. Anderen lezen: u insluiten; dat is, u gelijk als in ene gevangenis sluiten, en hun onderwerpen.",
"text1637": "Namel. dat ghy ons niet meer en soudt hooren, volgen, ofte aenhangen. Andere lesen u insluyten, dat is, u gelijck als in een gevangenisse sluyten, ende haer onderwerpen.",
"text2026": "Namelijk dat u ons niet meer zoudt horen, volgen of aanhangen. Anderen lezen: u insluiten; dat is, u gelijk als in ene gevangenis sluiten, en hun onderwerpen."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over hen zoudt ijveren: Dat is, hen met een ijver en grote genegenheid volgen en aanhangen.",
"text1637": "D. haer met eenen yver ende groote genegentheydt volgen ende aenhangen.",
"text2026": "over hen zoudt ijveren: Dat is, hen met een ijver en grote genegenheid volgen en aanhangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ζηλουσιν",
"strongs": "G2206",
"lemma_strongs": "G2206",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκκλεισαι",
"strongs": "G1576",
"lemma_strongs": "G1576",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "θελουσιν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ζηλουτε",
"strongs": "G2206",
"lemma_strongs": "G2206",
"morfologie": "V-PAS-2P"
}
],
"text2026_html": "68k Zij ijveren69 niet recht over u; maar zij willen70 ons71 uitsluiten, opdat u72 over hen zou ijveren.",
"textSV1888_html": "68k Zij ijveren69 niet recht over u; maar zij willen70 ons71 uitsluiten, opdat gij72 over hen zoudt ijveren.",
"text1637_html": "k 68 Sy en yveren 69 niet recht over u, maer sy willen 70 ons 71 uytsluyten, op dat ghy 72 over haer soudt yveren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ijveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2206"
],
"bronwoorden": [
"ζηλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitsluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1576"
],
"bronwoorden": [
"εκκλεισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ijveren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2206"
],
"bronwoorden": [
"ζηλουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Doch in het goede te allen tijd te ijveren is goed, en niet alleenlijk, als ik bij u tegenwoordig ben;",
"text1637": "Doch [73] in het goede [74] alle tijdt te yveren, is goet, ende niet alleenlick [75] als ick by u tegenwoordich ben:",
"text2026": "Maar in het goede altijd te ijveren is goed, en niet alleen, als ik bij u tegenwoordig ben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het goede: Dat is, over een goede zaak; want daar is tweeërlei ijver, een goede ijver, die hier beschreven wordt, en een verkeerde, die geschiedt over een kwade zaak, die men meent goed te zijn, en die daarom met onverstand gemengd is. Zie Rom. 10:2 . Romeinen 10:2 : Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand.",
"text1637": "D. over een goede sake: want daer is tweederley yver, eenen goeden die hier beschreven wordt, ende eenen verkeerden, die geschiet over een quade sake die men meynt goet te zijn, ende daerom met onverstant gemenght is. Siet Rom. 10.2.",
"text2026": "in het goede: Dat is, over een goede zaak; want daar is tweeërlei ijver, een goede ijver, die hier beschreven wordt, en een verkeerde, die geschiedt over een kwade zaak, die men meent goed te zijn, en die daarom met onverstand gemengd is. Zie Rom. 10:2 . Romeinen 10:2 : Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te allen tijd te ijveren: Dat is, met een ijver, die altijd standvastig blijft en niet ophoudt.",
"text1637": "Dat is, met eenen yver die altijdt stantvastigh blijft ende niet op en houdt.",
"text2026": "altijd te ijveren: Dat is, met een ijver, die altijd standvastig blijft en niet ophoudt."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als ik bij u: Namelijk toen gij met zulk een ijver en genegenheid ontstoken waart tegen mij en mijne leer, daarin behoordet gij gebleven te hebben, hoewel ik nu bij u niet ben.",
"text1637": "Namel. doen ghy met sulcken yver ende genegentheydt ontsteken waert tegen my ende mijne leere, daer in behoordet ghy gebleven te hebben, hoe wel ick nu by u niet en ben.",
"text2026": "als ik bij u: Namelijk toen u met zulk een ijver en genegenheid ontstoken was tegen mij en mijne leer, daarin behoorde u gebleven te hebben, hoewel ik nu bij u niet ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ζηλουσθαι",
"strongs": "G2206",
"lemma_strongs": "G2206",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καλω",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "παρειναι",
"strongs": "G3918",
"lemma_strongs": "G3918",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Maar73 in het goede74 altijd te ijveren is goed, en niet alleen,75 als ik bij u tegenwoordig ben;",
"textSV1888_html": "Doch73 in het goede74 te allen tijd te ijveren is goed, en niet alleenlijk,75 als ik bij u tegenwoordig ben;",
"text1637_html": "Doch 73 in het goede 74 alle tijdt te yveren, is goet, ende niet alleenlick 75 als ick by u tegenwoordich ben:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "te allen tijd",
"new": "altijd",
"principe": "V532"
},
{
"old": "alleenlijk,",
"new": "alleen,",
"principe": "V12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "ijveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2206"
],
"bronwoorden": [
"ζηλουσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "tegenwoordig",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "tegenwoordig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3918"
],
"bronwoorden": [
"παρειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Mijn kinderkens, die ik wederom arbeide te baren, totdat Christus een gestalte in u krijge.",
"text1637": "[l] [76] Mijne kinderkens, [77] die ick wederom arbeyde te baren, tot dat [78] Christus [79] een gestalte in u crijge.",
"text2026": "Mijn kinderen, die ik opnieuw arbeide te baren, totdat Christus een gestalte in u krijge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 4:15 ; Filem. v. 10 ; Jak. 1:18 . 1 Korinthiërs 4:15 : Want al hadt gij tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt gij toch niet vele vaders; want in Christus Jezus heb ik u door het Evangelie geteeld. Filemon 1:10 : Ik bid u dan voor mijn zoon, denwelken ik in mijn banden heb geteeld, namelijk Onesimus; Jakobus 1:18 : Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord der waarheid, opdat wij zouden zijn als eerstelingen Zijner schepselen.",
"text1637": "1.Corinth. 4.15. Phil. vers 10. Iacob. 1.18.",
"text2026": "1 Kor. 4:15 ; Filem. v. 10 ; Jak. 1:18 . 1 Korinthiërs 4:15 : Want al hadt u tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt u toch niet vele vaders; want in Christus Jezus heb ik u door het Evangelie geteeld. Filemon 1:10 : Ik bid u dan voor mijn zoon, denwelken ik in mijn banden heb geteeld, namelijk Onesimus; Jakobus 1:18 : Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord van de waarheid, opdat wij zouden zijn als eerstelingen Zijn schepselen."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn kinderkens: Namelijk die ik door het Evangelie gebaard heb; 1 Kor. 4:15 . 1 Korinthiërs 4:15 : Want al hadt gij tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt gij toch niet vele vaders; want in Christus Jezus heb ik u door het Evangelie geteeld.",
"text1637": "Namel. die ick door het Euangelium gebaert hebbe. 1.Cor. 4.15.",
"text2026": "Mijn kinderen: Namelijk die ik door het Evangelie gebaard heb; 1 Kor. 4:15 . 1 Korinthiërs 4:15 : Want al hadt u tien duizend leermeesters in Christus, zo hebt u toch niet vele vaders; want in Christus Jezus heb ik u door het Evangelie geteeld."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die ik wederom: Grieks van welken ik wederom in barensnood of pijn ben; dat is, die u eerst met veel moeite en arbeid bekeerd heeft uit het heidendom tot Christus, en over welken ik nu wederom groten arbeid en moeite zal moeten aanwenden, om u opnieuw van dezen uwe dwalingen te brengen.",
"text1637": "Gr. van welcke ick wederom in barens noodt ofte pijne ben. dat is, die u eerst met vele moeyte ende arbeydt bekeert hebbe uyt het Heydendom tot Christum, ende over welcke ick nu wederom sal moeten grooten arbeydt en moeyte aenwenden, om u van nieuws van dese uwe dwalingen te brengen.",
"text2026": "die ik opnieuw: Grieks van welke ik opnieuw in barensnood of pijn ben; dat is, die u eerst met veel moeite en arbeid bekeerd heeft uit het heidendom tot Christus, en over welke ik nu opnieuw grote arbeid en moeite zal moeten aanwenden, om u opnieuw van deze uwe dwalingen te brengen."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de zaligmakende kennis van Christus.",
"text1637": "D. de salighmakende kennisse Christi.",
"text2026": "Dat is, de zaligmakende kennis van Christus."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een gestalte in u: Dat is, gelijk een moeder haar kind zo lang draagt, totdat het een volmaakte gestalte heeft gekregen, en dan hetzelve baart; alzo zal ik niet ophouden te arbeiden, totdat gij in de rechte kennis van Christus zult bevestigd zijn.",
"text1637": "D. gelijck een moeder haer kint soo lange draeght tot dat het een volmaeckte gestalte heeft gekregen, ende dan het selve baerdt, alsoo en sal ick niet ophouden te arbeyden tot dat ghy in de rechte kennisse Christi sult bevestight zijn.",
"text2026": "een gestalte in u: Dat is, gelijk een moeder haar kind zo lang draagt, totdat het een volmaakte gestalte heeft gekregen, en dan hetzelfde baart; zo zal ik niet ophouden te arbeiden, totdat u in de rechte kennis van Christus zult bevestigd zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τεκνια",
"strongs": "G5040",
"lemma_strongs": "G5040",
"morfologie": "N-VPN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ωδινω",
"strongs": "G5605",
"lemma_strongs": "G5605",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αχρις",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "μορφωθη",
"strongs": "G3445",
"lemma_strongs": "G3445",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "76l Mijn kinderen,77 die ik opnieuw arbeide te baren, totdat78 Christus79 een gestalte in u krijge.",
"textSV1888_html": "76l Mijn kinderkens,77 die ik wederom arbeide te baren, totdat78 Christus79 een gestalte in u krijge.",
"text1637_html": "l 76 Mijne kinderkens, 77 die ick wederom arbeyde te baren, tot dat 78 Christus 79 een gestalte in u crijge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderkens,",
"new": "kinderen,",
"principe": "V62"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5040"
],
"bronwoorden": [
"τεκνια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G5043"
]
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "arbeide te baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5605"
],
"bronwoorden": [
"ωδινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"G3360"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "totdat",
"plaats": "na",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gestalte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3445"
],
"bronwoorden": [
"μορφωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Doch ik wilde, dat ik nu tegenwoordig bij u ware, en mijn stem mocht veranderen; want ik ben in twijfel over u.",
"text1637": "Doch ick wilde dat ick nu [80] tegenwoordich by u ware, ende mijne [81] stemme mocht veranderen: Want ick ben [82] in twijfel over u:",
"text2026": "Maar ik wilde, dat ik nu tegenwoordig bij u was, en mijn stem mocht veranderen; want ik ben in twijfel over u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegenwoordig bij: Namelijk om te beter mijne liefde tot u te betonen, en u breder van alles te kunnen onderrichten, dan wel door schrijven kan geschieden.",
"text1637": "Namel. om te beter mijne liefde tot u te betoonen, ende u breeder van alles te konnen onderrichten, als wel door schrijven kan geschieden.",
"text2026": "tegenwoordig bij: Namelijk om te beter mijne liefde tot u te betonen, en u breder van alles te kunnen onderrichten, dan wel door schrijven kan gebeuren."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stem mocht veranderen: Dat is, mijne redenen en woorden voegen naar de gelegenheid van een iegelijk, of van de zaken, nu zoeter, dan scherper, u aansprekende.",
"text1637": "Dat is, mijne woorden ende redenen voegen nae de gelegentheydt van een yegelijck, ofte van de saken, nu soeter dan scherper u aensprekende.",
"text2026": "stem mocht veranderen: Dat is, mijne redenen en woorden voegen naar de gelegenheid van een iedereen, of van de zaken, nu zoeter, dan scherper, u aansprekende."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in twijfel over u: Dat is, ik weet niet hoe ik het met u heb, of ik wel of kwalijk van u zal hopen; of, hoe deze uwe afwijking zal uitvallen, of, hoe ik u van dezelve het best weder zal terechtbrengen.",
"text1637": "D. ick en weet niet hoe ick het met u hebbe, of ick wel of qualick van u sal hopen: ofte, hoe dese uwe afwijckinge sal uytvallen, ofte, hoe ick van de selve best sal weder te rechte brengen.",
"text2026": "in twijfel over u: Dat is, ik weet niet hoe ik het met u heb, of ik wel of kwalijk van u zal hopen; of, hoe deze uwe afwijking zal uitvallen, of, hoe ik u van dezelfde het best weer zal terechtbrengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηθελον",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρειναι",
"strongs": "G3918",
"lemma_strongs": "G3918",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αρτι",
"strongs": "G737",
"lemma_strongs": "G737",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλαξαι",
"strongs": "G236",
"lemma_strongs": "G236",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "φωνην",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απορουμαι",
"strongs": "G639",
"lemma_strongs": "G639",
"morfologie": "V-PMI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "Maar ik wilde, dat ik nu80 tegenwoordig bij u was, en mijn81 stem mocht veranderen; want ik ben82 in twijfel over u.",
"textSV1888_html": "Doch ik wilde, dat ik nu80 tegenwoordig bij u ware, en mijn81 stem mocht veranderen; want ik ben82 in twijfel over u.",
"text1637_html": "Doch ick wilde dat ick nu 80 tegenwoordich by u ware, ende mijne 81 stemme mocht veranderen: Want ick ben 82 in twijfel over u:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ware,",
"new": "was,",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegenwoordig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3918"
],
"bronwoorden": [
"παρειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G737"
],
"bronwoorden": [
"αρτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veranderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G236"
],
"bronwoorden": [
"αλλαξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "stem",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in twijfel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G639"
],
"bronwoorden": [
"απορουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zegt mij, gij, die onder de wet wilt zijn, hoort gij de wet niet?",
"text1637": "[83] Segget my, ghy [84] die onder de Wet wilt zijn, [85] en hoort ghy de Wet niet?",
"text2026": "Zeg mij, u, die onder de wet wilt zijn, hoort u de wet niet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zegt mij, gij: Dat is, antwoord mij eens op hetgeen ik u uit de wet zelve zal voorstellen.",
"text1637": "D. antwoort my eens op het gene ick u uyt de Wet selve sal voorstellen.",
"text2026": "Zegt mij, u: Dat is, antwoord mij eens op wat ik u uit de wet zelve zal voorstellen."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die onder de wet: Dat is, die door de werken der wet en de onderhouding der ceremoniën zoekt gerechtvaardigd te worden.",
"text1637": "D. die door de wercken der Wet ende de onderhoudinghe der Ceremonien soeckt gerechtveerdight te worden.",
"text2026": "die onder de wet: Dat is, die door de werken van de wet en de onderhouding van de ceremoniën zoekt gerechtvaardigd te worden."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoort gij de wet niet: Dat is, wilt gij u aan de wet niet onderwerpen om aan te nemen hetgeen in de wet en boeken van Mozes geschreven staat? Namelijk dat de wet zelve van de erfenis uitsluit degenen, die dienstknechten der wet zijn, gelijk in de volgende verzen bewezen wordt. Het woord wet wordt hier in tweeërlei betekenis genomen, gelijk Rom. 3:21 . Romeinen 3:21 : Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten:",
"text1637": "D. en wilt ghy u de Wet niet onderwerpen om aen te nemen het gene in de Wet ende Boecken Mosis geschreven staet? Namel. dat de Wet selve van de erfenisse uyt-sluyt de gene die dienstknechten der Wet zijn, gelijck in de volgende verssen bewesen wordt. Het woordt Wet wordt hier in tweederley beteeckenisse genomen, gelijck Rom. 3.21.",
"text2026": "hoort u de wet niet: Dat is, wilt u u aan de wet niet onderwerpen om aan te nemen wat in de wet en boeken van Mozes geschreven staat? Namelijk dat de wet zelve van de erfenis uitsluit degenen, die dienaren van de wet zijn, gelijk in de volgende verzen bewezen wordt. Het woord wet wordt hier in tweeërlei betekenis genomen, gelijk Rom. 3:21 . Romeinen 3:21 : Maar nu is de rechtvaardigheid van God geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "θελοντες",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-2P"
}
],
"text2026_html": "83 Zeg mij, u,84 die onder de wet wilt zijn,85 hoort u de wet niet?",
"textSV1888_html": "83 Zegt mij, gij,84 die onder de wet wilt zijn,85 hoort gij de wet niet?",
"text1637_html": "83 Segget my, ghy 84 die onder de Wet wilt zijn, 85 en hoort ghy de Wet niet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zegt",
"new": "Zeg",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Want er is geschreven, dat Abraham twee zonen had, een uit de dienstmaagd, en een uit de vrije.",
"text1637": "[86] Want daer is geschreven, dat Abraham twee sonen hadde: [m] [87] eenen uyt [88] de dienstmaeght, [n] ende [89] eenen uyt [90] de vrye.",
"text2026": "Want er is geschreven, dat Abraham twee zonen had, één uit de dienstmaagd, en één uit de vrije.",
"marginNotes": [
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want er is geschreven: Namelijk in de wet van Mozes van het elfde hoofdstuk van Genesis tot het twee en twintigste hoofdstuk.",
"text1637": "N. in de Wet Mosis van het 11 capit. Genesis tot het 22 cap.",
"text2026": "Want er is geschreven: Namelijk in de wet van Mozes van het elfde hoofdstuk van Genesis tot het twee en twintigste hoofdstuk."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 16:15 . Genesis 16:15 : En Hagar baarde Abram een zoon; en Abram noemde den naam zijns zoons, die Hagar gebaard had, Ismaël.",
"text1637": "Gen. 16.15.",
"text2026": "Gen. 16:15 . Genesis 16:15 : En Hagar baarde Abram een zoon; en Abram noemde de naam zijns zoons, die Hagar gebaard had, Ismaël."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Ismaël.",
"text1637": "N. Ismaël.",
"text2026": "Namelijk Ismaël."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dienstmaagd: Of, slavin; namelijk, Agar (Hagar).",
"text1637": "Ofte, slavinne. Namel. Agar.",
"text2026": "de dienstmaagd: Of, slavin; namelijk, Agar (Hagar)."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 21:2 ; Hand. 7:8 ; Hebr. 11:11 . Genesis 21:2 : En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had. Handelingen 7:8 : En Hij gaf hem het verbond der besnijdenis; en alzo gewon hij Izak, en besneed hem op den achtsten dag; en Izak gewon Jakob, en Jakob de twaalf patriarchen. Hebreeën 11:11 : Door het geloof heeft ook Sara zelve kracht ontvangen, om zaad te geven, en boven den tijd haars ouderdoms heeft zij gebaard; overmits zij Hem getrouw heeft geacht, Die het beloofd had.",
"text1637": "Gen. 21.2. Actor. 7.8. Hebr. 11.11.",
"text2026": "Gen. 21:2 ; Hand. 7:8 ; Hebr. 11:11 . Genesis 21:2 : En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, die hem God gezegd had. Handelingen 7:8 : En Hij gaf hem het verbond van de besnijdenis; en zo verwekte hij Izak, en besneed hem op de achtsten dag; en Izak verwekte Jakob, en Jakob de twaalf patriarchen. Hebreeën 11:11 : Door het geloof heeft ook Sara zelve kracht ontvangen, om zaad te geven, en boven de tijd haars ouderdoms heeft zij gebaard; omdat zij Hem getrouw heeft geacht, Die het beloofd had."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Izak.",
"text1637": "N. Isaac.",
"text2026": "Namelijk Izak."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vrije: Namelijk Sara.",
"text1637": "N. Sara.",
"text2026": "de vrije: Namelijk Sara."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "υιους",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εσχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παιδισκης",
"strongs": "G3814",
"lemma_strongs": "G3814",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ελευθερας",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-GSF"
}
],
"text2026_html": "86 Want er is geschreven, dat Abraham twee zonen had,87m één uit88 de dienstmaagd,n en89 één uit90 de vrije.",
"textSV1888_html": "86 Want er is geschreven, dat Abraham twee zonen had,87m een uit88 de dienstmaagd,n en89 een uit90 de vrije.",
"text1637_html": "86 Want daer is geschreven, dat Abraham twee sonen hadde: m 87 eenen uyt 88 de dienstmaeght, n ende 89 eenen uyt 90 de vrye.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εσχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3814"
],
"bronwoorden": [
"παιδισκης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrije",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar gene, die uit de dienstmaagd was, is naar het vlees geboren geweest; doch deze, die uit de vrije was, door de beloftenis;",
"text1637": "[o] Maer gene die uyt de dienstmaegt was, is [91] na den vleesche geboren geweest: doch dese die uyt de vrye was, [92] door de beloftenisse.",
"text2026": "Maar de één, die uit de dienstmaagd was, is naar het vlees geboren geweest; maar de ander, die uit de vrije was, door de beloftenis;",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 8:39 ; Rom. 9:7 . Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden.",
"text1637": "Ioan. 8.39. Rom. 9.7.",
"text2026": "Joh. 8:39 ; Rom. 9:7 . Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zei tot hen: Als u Abrahams kinderen was, zo zoudt u de werken van Abraham doen. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het vlees geboren: Dat is, naar de kracht, werking en loop der natuur. Want Agar was nog jong toen zij haren zoon ontving, en Abraham nog bekwaam om kinderen te gewinnen.",
"text1637": "D. na de kracht, werckinge, ende loop der nature. Want Agar was noch jonck, doe sy haren sone ontfinck, ende Abraham noch bequaem om kinderen te gewinnen.",
"text2026": "naar het vlees geboren: Dat is, naar de kracht, werking en loop van de natuur. Want Agar was nog jong toen zij haar zoon ontving, en Abraham nog bekwaam om kinderen te winnen."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door de beloftenis: Namelijk is geboren geweest, dat is, door bovennatuurlijke werking Gods, die Abraham van God beloofd was; Gen. 18:10 . Want Sara was onvruchtbaar, en nu negentig jaren oud, en Abraham honderd, beiden onbekwaam naar de natuur om kinderen te winnen; Gen. 17:17 ; Rom. 4:19 . Genesis 18:10 : En Hij zeide: Ik zal voorzeker weder tot u komen, omtrent dezen tijd des levens; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur der tent, welke achter Hem was. Genesis 17:17 : Toen viel Abraham op zijn aangezicht, en hij lachte; en hij zeide in zijn hart: Zal een, die honderd jaren oud is, een kind geboren worden; en zal Sara, die negentig jaren oud is, baren? Romeinen 4:19 : En niet verzwakt zijnde in het geloof, heeft hij zijn eigen lichaam niet aangemerkt, dat alrede verstorven was, alzo hij omtrent honderd jaren oud was, noch ook dat de moeder in Sara verstorven was.",
"text1637": "N. is geboren geweest. D. door boven natuerlicke werckinge Godts, die Abraham van Godt belooft was. Genes. 18.10. Want Sara was onvruchtbaer ende nu negentich jaren oudt ende Abraham hondert, beyde onbequaem nae de natuere om kinderen te winnen. Genes. 17.17. Rom. 4.19.",
"text2026": "door de beloftenis: Namelijk is geboren geweest, dat is, door bovennatuurlijke werking Gods, die Abraham van God beloofd was; Gen. 18:10 . Want Sara was onvruchtbaar, en nu negentig jaren oud, en Abraham honderd, beiden onbekwaam naar de natuur om kinderen te winnen; Gen. 17:17 ; Rom. 4:19 . Genesis 18:10 : En Hij zei: Ik zal voorzeker weer tot u komen, omtrent deze tijd van het leven; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur van de tent, welke achter Hem was. Genesis 17:17 : Toen viel Abraham op zijn aangezicht, en hij lachte; en hij zei in zijn hart: Zal een, die honderd jaren oud is, een kind geboren worden; en zal Sara, die negentig jaren oud is, baren? Romeinen 4:19 : En niet verzwakt zijnde in het geloof, heeft hij zijn eigen lichaam niet aangemerkt, dat al verstorven was, zo hij omtrent honderd jaren oud was, noch ook dat de moeder in Sara verstorven was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παιδισκης",
"strongs": "G3814",
"lemma_strongs": "G3814",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γεγεννηται",
"strongs": "G1080",
"lemma_strongs": "G1080",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ελευθερας",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "επαγγελιας",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "o Maar de één, die uit de dienstmaagd was, is91 naar het vlees geboren geweest; maar de ander, die uit de vrije was,92 door de beloftenis;",
"textSV1888_html": "o Maar gene, die uit de dienstmaagd was, is91 naar het vlees geboren geweest; doch deze, die uit de vrije was,92 door de beloftenis;",
"text1637_html": "o Maer gene die uyt de dienstmaegt was, is 91 na den vleesche geboren geweest: doch dese die uyt de vrye was, 92 door de beloftenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gene,",
"new": "de één,",
"principe": "V736"
},
{
"old": "doch deze,",
"new": "maar de ander,",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3814"
],
"bronwoorden": [
"παιδισκης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geboren geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1080"
],
"bronwoorden": [
"γεγεννηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrije",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "beloftenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Hetwelk dingen zijn, die andere beduiding hebben; want deze zijn de twee verbonden; het ene van den berg Sina, tot dienstbaarheid barende, hetwelk is Agar;",
"text1637": "Het welcke dingen zijn [93] die andere beduydinge hebben: want [94] dese [95] zijn [96] de twee verbonden: [97] het een [98] van den bergh Sina, [99] tot dienstbaerheyt barende, [100] het welck is Agar.",
"text2026": "Dat dingen zijn, die andere beduiding hebben; want deze zijn de twee verbonden; het ene van de berg Sinai, tot dienstbaarheid barende, dat is Hagar;",
"marginNotes": [
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die andere beduiding: Grieks allegoroumena; dat is, die wel een ware historie of geschiedenis zijn, maar benevens die ook wat anders beduiden, als zijnde voorbeelden of afbeeldingen van geestelijke zaken; gelijk ook de koperen slang, Joh. 3:14 , het huwelijk van Adam en Eva, Ef. 5:32 , de doorgang der Israëlieten door de Rode Zee, 1 Kor. 10:1 , 10:2 , de zondvloed, 1 Petr. 3:20 . Johannes 3:14 : En gelijk Mozes de slang in de woestijn verhoogd heeft, alzo moet de Zoon des mensen verhoogd worden; Efeziërs 5:32 : Deze verborgenheid is groot; doch ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente. 1 Korinthiërs 10:1 : En ik wil niet, broeders, dat gij onwetende zijt, dat onze vaders allen onder de wolk waren, en allen door de zee doorgegaan zijn; 1 Korinthiërs 10:2 : En allen in Mozes gedoopt zijn in de wolk en in de zee; 1 Petrus 3:20 : Die eertijds ongehoorzaam waren, wanneer de lankmoedigheid Gods eenmaal verwachtte, in de dagen van Noach, als de ark toebereid werd; waarin weinige (dat is acht) zielen behouden werden door het water.",
"text1637": "Gr. allegoroumena, die wel een ware historie ofte geschiedenisse zijn, maer beneffens dien oock wat anders beduyden, als zijnde voorbeelden ofte afbeeldingen van geestelicke saken: gelijck oock de kopere slange Ioan. 3.14. ’t houwelick Adames ende Eve. Ephe. 5.32. de deurganck der Israëliten door de roode zee. 1.Cor. 10.1, 2. de suntvloet. 1.Pet. 3.20.",
"text2026": "die andere beduiding: Grieks allegoroumena; dat is, die wel een ware historie of geschiedenis zijn, maar naast die ook wat anders beduiden, als zijnde voorbeelden of afbeeldingen van geestelijke zaken; gelijk ook de koperen slang, Joh. 3:14 , het huwelijk van Adam en Eva, Ef. 5:32 , de doorgang van de Israëlieten door de Rode Zee, 1 Kor. 10:1 , 10:2 , de zondvloed, 1 Petr. 3:20 . Johannes 3:14 : En gelijk Mozes de slang in de woestijn verhoogd heeft, zo moet de Zoon van de mensen verhoogd worden; Efeziërs 5:32 : Deze verborgenheid is groot; maar ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente. 1 Korinthiërs 10:1 : En ik wil niet, broeders, dat u onwetende bent, dat onze vaders allen onder de wolk waren, en allen door de zee doorgegaan zijn; 1 Korinthiërs 10:2 : En allen in Mozes gedoopt zijn in de wolk en in de zee; 1 Petrus 3:20 : Die eertijds ongehoorzaam waren, wanneer de lankmoedigheid Gods eenmaal verwachtte, in de dagen van Noach, als de ark toebereid werd; waarin weinige (dat is acht) zielen behouden werden door het water."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk twee vrouwen, Sara en Agar.",
"text1637": "N. twee vrouwen, Sara ende Agar.",
"text2026": "Namelijk twee vrouwen, Sara en Agar."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, beduiden, betekenen, afbeelden; een sacramentelijke wijze van spreken. Zie Gen. 41:26 , 41:27 ; Matth. 26:26 . Genesis 41:26 : Die zeven schone koeien zijn zeven jaren; die zeven schone aren zijn ook zeven jaren; de droom is een. Genesis 41:27 : En die zeven ranke en lelijke koeien, die na gene opkwamen, zijn zeven jaren; en die zeven ranke van den oostenwind verzengde aren zullen zeven jaren des hongers wezen. Mattheüs 26:26 : En als zij aten, nam Jezus het brood, en gezegend hebbende, brak Hij het, en gaf het den discipelen, en zeide: Neemt, eet, dat is Mijn lichaam.",
"text1637": "D. beduyden, beteeckenen, afbeelden. Een sacramentelicke wijse van spreken. siet Gen. 41.26, 27. Matth. 26.26.",
"text2026": "Dat is, beduiden, betekenen, afbeelden; een sacramentelijke wijze van spreken. Zie Gen. 41:26 , 41:27 ; Matt. 26:26 . Genesis 41:26 : Die zeven schone koeien zijn zeven jaren; die zeven schone aren zijn ook zeven jaren; de droom is een. Genesis 41:27 : En die zeven ranke en lelijke koeien, die na gene opkwamen, zijn zeven jaren; en die zeven ranke van de oostenwind verzengde aren zullen zeven jaren van de honger wezen. Mattheüs 26:26 : En als zij aten, nam Jezus het brood, en gezegend hebbende, brak Hij het, en gaf het de discipelen, en zei: Neemt, eet, dat is Mijn lichaam."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de twee verbonden: Namelijk het oude der wet, waarin beloofd wordt dat hij, die de wet volkomenlijk onderhoudt, de zaligheid daardoor verkrijgen zal, en het nieuwe des Evangelies, waarin het eeuwige leven beloofd wordt den zondaren die in Christus geloven. Zie Jer. 31:31 , enz.; Hebr. 8:8 , 8:9 , 8:10 . Jeremia 31:31 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik met het huis van Israël en met het huis van Juda een nieuw verbond zal maken; Hebreeën 8:8 : Want hen berispende, zegt Hij tot hen: Ziet, de dagen komen, spreekt de Heere, en Ik zal over het huis Israëls, en over het huis van Juda een nieuw verbond oprichten; Hebreeën 8:9 : Niet naar het verbond, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb, ten dage, als Ik hen bij de hand nam, om hen uit Egypteland te leiden; want zij zijn in dit Mijn verbond niet gebleven, en Ik heb op hen niet geacht, zegt de Heere. Hebreeën 8:10 : Want dit is het verbond, dat Ik met het huis Israëls maken zal na die dagen, zegt de Heere: Ik zal Mijn wetten in hun verstand geven, en in hun harten zal Ik die inschrijven; en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.",
"text1637": "N. het oude der Wet, waer in belooft wordt dat de gene die de Wet volkomelick onderhoudt, de salicheydt daer door verkrijgen sal: ende het nieuwe des Euangeliums, waer in het eeuwige leven belooft wordt den sondaren die in Christum gelooven. Siet Ier. 31.31, etc. Hebr. 8.8, 9, 10.",
"text2026": "de twee verbonden: Namelijk het oude van de wet, waarin beloofd wordt dat hij, die de wet volkomenlijk onderhoudt, de zaligheid daardoor verkrijgen zal, en het nieuwe van het Evangelie, waarin het eeuwige leven beloofd wordt de zondaren die in Christus geloven. Zie Jer. 31:31 , enz.; Hebr. 8:8 , 8:9 , 8:10 . Jeremia 31:31 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik met het huis van Israël en met het huis van Juda een nieuw verbond zal maken; Hebreeën 8:8 : Want hen berispende, zegt Hij tot hen: Ziet, de dagen komen, spreekt de Heer, en Ik zal over het huis van Israël, en over het huis van Juda een nieuw verbond oprichten; Hebreeën 8:9 : Niet naar het verbond, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb, op de dag als Ik hen bij de hand nam, om hen uit Egypteland te leiden; want zij zijn in dit Mijn verbond niet gebleven, en Ik heb op hen niet geacht, zegt de Heer. Hebreeën 8:10 : Want dit is het verbond, dat Ik met het huis van Israël maken zal na die dagen, zegt de Heer: Ik zal Mijn wetten in hun verstand geven, en in hun harten zal Ik die inschrijven; en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het ene: Namelijk het verbond der wet.",
"text1637": "N. het Verbondt der Wet.",
"text2026": "het ene: Namelijk het verbond van de wet."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den berg Sinaï: Dat is, dat zijn oorsprong daarvan heeft, waar het van God het volk door Mozes is voorgesteld en van het volk aangenomen.",
"text1637": "D. dat sijnen oorspronck van daer heeft, alwaer het selve van Godt den volcke door Mosem is voor-gestelt, ende van het volck aengenomen.",
"text2026": "van de berg Sinaï: Dat is, dat zijn oorsprong daarvan heeft, waar het van God het volk door Mozes is voorgesteld en van het volk aangenomen."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot dienstbaarheid: Dat is, kinderen voorbrengende, die onder de dienstbaarheid zijn. Want de wet eist van de mensen een volkomen gehoorzaamheid, of bij gebrek van die verkondigt hun den vloek.",
"text1637": "D. kinderen voort-brengende die onder de dienstbaerheyt zijn. Want de Wet eyscht van de menschen een volkomene gehoorsaemheyt, ofte by gebreck van dien verkondight haer den vloeck.",
"text2026": "tot dienstbaarheid: Dat is, kinderen voorbrengende, die onder de dienstbaarheid zijn. Want de wet eist van de mensen een volkomen gehoorzaamheid, of bij gebrek van die verkondigt hun de vloek."
},
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hetwelk is Agar: Dat is, hetwelk door de dienstmaagd Agari is afgebeeld, die zelve een slavin zijnde, uit het huis is gedreven, en wier kinderen met de zonen der vrije niet erven, Gen. 21:10 ; want die van ene slaven geboren worden zijn ook slaven en geen erfgenamen. Genesis 21:10 : En zij zeide tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon dezer dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven.",
"text1637": "D. het welck door de dienstmaeght Agar is afgebeeldt, die selfs een slavinne zijnde uyt den huyse is gedreven, ende welcker kinderen met de sonen der vrye niet en erven. Gen. 21.10. want die van een slavinne geboren worden zijn oock slaven, ende geen erfgenamen.",
"text2026": "dat is Agar: Dat is, dat door de dienstmaagd Agari is afgebeeld, die zelve een slavin zijnde, uit het huis is gedreven, en wier kinderen met de zonen van de vrije niet erven, Gen. 21:10 ; want die van ene slaven geboren worden zijn ook slaven en geen erfgenamen. Genesis 21:10 : En zij zei tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon van deze dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ατινα",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αλληγορουμενα",
"strongs": "G238",
"lemma_strongs": "G238",
"morfologie": "V-PPP-NPN"
},
{
"woord": "αυται",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "διαθηκαι",
"strongs": "G1242",
"lemma_strongs": "G1242",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "μια",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ορους",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "σινα",
"strongs": "G4614",
"lemma_strongs": "G4614",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δουλειαν",
"strongs": "G1397",
"lemma_strongs": "G1397",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γεννωσα",
"strongs": "G1080",
"lemma_strongs": "G1080",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αγαρ",
"strongs": "G28",
"lemma_strongs": "G28",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "Dat dingen zijn,93 die andere beduiding hebben; want94 deze95 zijn96 de twee verbonden;97 het ene98 van de berg Sinai,99 tot dienstbaarheid barende,100 dat is Hagar;",
"textSV1888_html": "Hetwelk dingen zijn,93 die andere beduiding hebben; want94 deze95 zijn96 de twee verbonden;97 het ene98 van den berg Sina,99 tot dienstbaarheid barende,100 hetwelk is Agar;",
"text1637_html": "Het welcke dingen zijn 93 die andere beduydinge hebben: want 94 dese 95 zijn 96 de twee verbonden: 97 het een 98 van den bergh Sina, 99 tot dienstbaerheyt barende, 100 het welck is Agar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Sina,",
"new": "Sinai,",
"principe": "V835"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "Agar;",
"new": "Hagar;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ατινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "andere beduiding hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G238"
],
"bronwoorden": [
"αλληγορουμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθηκαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Sinai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4614"
],
"bronwoorden": [
"σινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1397"
],
"bronwoorden": [
"δουλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "barende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1080"
],
"bronwoorden": [
"γεννωσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G28"
],
"bronwoorden": [
"αγαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Want dit, namelijk Agar, is Sina, een berg in Arabië, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen.",
"text1637": "Want [1] dit [namelijck] Agar [2] is Sina [3] een bergh in Arabien, ende [4] comt over een [5] met Ierusalem [6] dat nu is, ende [7] dienstbaer is [8] met hare kinderen.",
"text2026": "Want dit, namelijk Hagar, is Sinai, een berg in Arabië, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit, namelijk Agar: Dat is, dit verbond, hetwelk door Agar is afgebeeld. Of, dit woord Agar.",
"text1637": "",
"text2026": "dit, namelijk Agar: Dat is, dit verbond, dat door Agar is afgebeeld. Of, dit woord Agar."
},
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is Sinaï: Dat is, wordt ook genaamd Sinaï. Want de berg, dien wij noemen Sinaï, wordt, gelijk sommigen menen, van de Arabieren genaamd Agar, en daarvan worden ook de Arabieren Agarenen genaamd, 1 Kron. 5:10 , 5:19 ; Ps. 83:7 . Of, is ene afbeelding van Sinaï, en van het verbond der wet, dat op den berg Sinaï gegeven is. 1 Kronieken 5:10 : En in de dagen van Saul voerden zij krijg tegen de Hagarenen, die vielen door hun hand; en zij woonden in hun tenten tegen de gehele oostzijde van Gilead. 1 Kronieken 5:19 : En zij voerden krijg tegen de Hagarenen, en tegen Jethur, en Nafis, en Nodab. Psalmen 83:7 : De tenten van Edom en der Ismaëlieten, Moab en de Hagarenen;",
"text1637": "",
"text2026": "is Sinaï: Dat is, wordt ook genaamd Sinaï. Want de berg, die wij noemen Sinaï, wordt, gelijk sommigen menen, van de Arabieren genaamd Agar, en daarvan worden ook de Arabieren Agarenen genaamd, 1 Kron. 5:10 , 5:19 ; Ps. 83:7 . Of, is ene afbeelding van Sinaï, en van het verbond van de wet, dat op de berg Sinaï gegeven is. 1 Kronieken 5:10 : En in de dagen van Saul voerden zij krijg tegen de Hagarenen, die vielen door hun hand; en zij woonden in hun tenten tegen de gehele oostzijde van Gilead. 1 Kronieken 5:19 : En zij voerden krijg tegen de Hagarenen, en tegen Jethur, en Nafis, en Nodab. Psalmen 83:7 : De tenten van Edom en van de Ismaëlieten, Moab en de Hagarenen;"
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een berg in Arabië: Dat is, gelegen in de woestijn van Arabië, waarheen Agar met haren zoon Ismaël gevlucht is, als zij uit het huis van Abraham was gedreven, en heeft hem aldaar een Egyptische huisvrouw gegeven; Gen. 21:14 , 21:20 , 21:21 . Genesis 21:14 : Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en nam brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde in de woestijn Ber-seba. Genesis 21:20 : En God was met den jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd een boogschutter. Genesis 21:21 : En hij woonde in de woestijn Paran; en zijn moeder nam hem een vrouw uit Egypteland.",
"text1637": "",
"text2026": "een berg in Arabië: Dat is, gelegen in de woestijn van Arabië, waarheen Agar met haar zoon Ismaël gevlucht is, als zij uit het huis van Abraham was gedreven, en heeft hem daar een Egyptische huisvrouw gegeven; Gen. 21:14 , 21:20 , 21:21 . Genesis 21:14 : Toen stond Abraham van de morgen vroeg op, en nam brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde in de woestijn Ber-seba. Genesis 21:20 : En God was met de jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd een boogschutter. Genesis 21:21 : En hij woonde in de woestijn Paran; en zijn moeder nam hem een vrouw uit Egypteland."
},
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "komt overeen: Namelijk hetzelfde verbond, dat is, heeft ééne gelijkenis en enigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "komt overeen: Namelijk hetzelfde verbond, dat is, heeft ééne gelijkenis en enigheid."
},
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met Jeruzalem: Dat is, met de Joodse synagoge of godsdienst, die binnen Jeruzalem de overhand en hare zitplaats heeft.",
"text1637": "",
"text2026": "met Jeruzalem: Dat is, met de Joodse synagoge of godsdienst, die binnen Jeruzalem de overhand en haar zitplaats heeft."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat nu is: Namelijk na de toekomst van Christus, door wien al de ceremoniën vervuld en afgedaan zijn; en evenwel houdt, dat de onderhouding der ceremoniën nog ter zaligheid nodig is.",
"text1637": "",
"text2026": "dat nu is: Namelijk na de toekomst van Christus, door wie al de ceremoniën vervuld en afgedaan zijn; en evenwel houdt, dat de onderhouding van de ceremoniën nog ter zaligheid nodig is."
},
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dienstbaar is: Of, want het is dienstbaar; dat is, het draagt nog het juk der ceremoniën, en zoekt daardoor de zaligheid.",
"text1637": "",
"text2026": "dienstbaar is: Of, want het is dienstbaar; dat is, het draagt nog het juk van de ceremoniën, en zoekt daardoor de zaligheid."
},
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met haar kinderen: Dat is, met al degenen die deze religie aanhangen, en door het verbond der wet hunne zaligheid zoeken. En daarom wordt het bij Agar en haren zoon met recht vergeleken; en zal ook als Agar met haren zoon van de erfenis verstoten worden.",
"text1637": "",
"text2026": "met haar kinderen: Dat is, met al degenen die deze religie aanhangen, en door het verbond van de wet hunne zaligheid zoeken. En daarom wordt het bij Agar en haar zoon met recht vergeleken; en zal ook als Agar met haar zoon van de erfenis verstoten worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαρ",
"strongs": "G28",
"lemma_strongs": "G28",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "σινα",
"strongs": "G4614",
"lemma_strongs": "G4614",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αραβια",
"strongs": "G688",
"lemma_strongs": "G688",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "συστοιχει",
"strongs": "G4960",
"lemma_strongs": "G4960",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "δουλευει",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "τεκνων",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "Want dit, namelijk Hagar, is Sinai, een berg in Arabië, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen.",
"textSV1888_html": "Want dit, namelijk Agar, is Sina, een berg in Arabië, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen.",
"text1637_html": "Want 1 dit [namelijck] Agar 2 is Sina 3 een bergh in Arabien, ende 4 comt over een 5 met Ierusalem 6 dat nu is, ende 7 dienstbaer is 8 met hare kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Agar,",
"new": "Hagar,",
"principe": null
},
{
"old": "Sina,",
"new": "Sinai,",
"principe": "V835"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G28"
],
"bronwoorden": [
"αγαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sinai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4614"
],
"bronwoorden": [
"σινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Arabië",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Arabië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G688"
],
"bronwoorden": [
"αραβια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komt overeen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4960"
],
"bronwoorden": [
"συστοιχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Jeruzalem",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλευει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Maar Jeruzalem, dat boven is, dat is vrij, hetwelk is ons aller moeder.",
"text1637": "[p] Maer [9] Ierusalem dat boven is, [10] dat is vry, welck is [11] onser aller [12] moeder.",
"text2026": "Maar Jeruzalem, dat boven is, dat is vrij, dat is ons alle moeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 21:2 . Openbaring 21:2 : En ik, Johannes, zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem, nederdalende van God uit den hemel, toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is.",
"text1637": "Apoc. 21.2.",
"text2026": "Openb. 21:2 . Openbaring 21:2 : En ik, Johannes, zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem, nederdalende van God uit de hemel, toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is."
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Christelijke Kerk en religie, die hare zaligheid zoekt, niet door het eerste verbond der wet, namelijk door de werken der wet, maar door het tweede des Evangelies, namelijk door de verdiensten van Christus met een waar geloof aangenomen; welke haren oorsprong heeft van den hemel, door de krachtige roeping des Heiligen Geestes. Zie Hebr. 12:22 ; Openb. 3:12 , en Openb. 21:10 . Hebreeën 12:22 : Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen; Openbaring 3:12 : Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in den tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven den Naam Mijns Gods, en de naam der stad Mijns Gods, namelijk des nieuwen Jeruzalems, dat uit den hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam. Openbaring 21:10 : En hij voerde mij weg in den geest op een groten en hogen berg, en hij toonde mij de grote stad, het heilige Jeruzalem, nederdalende uit den hemel van God.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, de Christelijke Kerk en religie, die haar zaligheid zoekt, niet door het eerste verbond van de wet, namelijk door de werken van de wet, maar door het tweede van het Evangelie, namelijk door de verdiensten van Christus met een waar geloof aangenomen; welke haar oorsprong heeft van de hemel, door de krachtige roeping van de Heiligen Geestes. Zie Hebr. 12:22 ; Openb. 3:12 , en Openb. 21:10 . Hebreeën 12:22 : Maar u bent gekomen tot de berg Sion, en de stad van de levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden van de engelen; Openbaring 3:12 : Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in de tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven de Naam Mijns Gods, en de naam van de stad Mijns Gods, namelijk van de nieuwen Jeruzalems, dat uit de hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam. Openbaring 21:10 : En hij voerde mij weg in de geest op een grote en hoge berg, en hij toonde mij de grote stad, het heilige Jeruzalem, nederdalende uit de hemel van God."
},
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat is vrij: Namelijk van de dienstbaarheid en vloek der wet; en wordt bij Sara en Izak, die vrije personen waren, met recht vergeleken; waarom het ook de erfenis des hemels beërven zal.",
"text1637": "",
"text2026": "dat is vrij: Namelijk van de dienstbaarheid en vloek van de wet; en wordt bij Sara en Izak, die vrije personen waren, met recht vergeleken; waarom het ook de erfenis van de hemel beërven zal."
},
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ons aller: Namelijk gelovigen, zo Joden als heidenen die hunne zaligheid in Christus alleen zoeken.",
"text1637": "",
"text2026": "ons aller: Namelijk gelovigen, zo Joden als heidenen die hunne zaligheid in Christus alleen zoeken."
},
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk Sara de moeder was van Izak, die de erfgenaam zijns vaders was, omdat hij uit een vrije moeder was geboren.",
"text1637": "",
"text2026": "Gelijk Sara de moeder was van Izak, die de erfgenaam zijns vaders was, omdat hij uit een vrije moeder was geboren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανω",
"strongs": "G507",
"lemma_strongs": "G507",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ελευθερα",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "p Maar Jeruzalem, dat boven is, dat is vrij, dat is ons alle moeder.",
"textSV1888_html": "p Maar Jeruzalem, dat boven is, dat is vrij, hetwelk is ons aller moeder.",
"text1637_html": "p Maer 9 Ierusalem dat boven is, 10 dat is vry, welck is 11 onser aller 12 moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "aller",
"new": "alle",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jeruzalem",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G507"
],
"bronwoorden": [
"ανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Want er is geschreven: Wees vrolijk, gij onvruchtbare, die niet baart, breek uit en roep, gij, die geen barensnood hebt, want de kinderen der eenzame zijn veel meer, dan dergene, die den man heeft.",
"text1637": "[13] Want daer is geschreven, [q] Zijt vrolick [14] ghy onvruchtbare, die niet en baert: breeckt uyt ende roept ghy die geenen barens noodt en hebt: want [15] de kinderen der eensame zijn [16] veel meer dan der gene [17] die den man heeft.",
"text2026": "Want er is geschreven: Wees vrolijk, u onvruchtbare, die niet baart, breek uit en roep, u, die geen barensnood hebt, want de kinderen van de eenzame zijn veel meer, dan dergene, die de man heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want er is geschreven: Namelijk Jes. 54:1 . De apostel bevestigt dit afgebeeld onderscheid der twee verbonden, volken en gemeenten, der wet en des Evangelies, met de getuigenis en voorzegging van den profeet Jesaja, opdat hij niet schijne deze toepassing buiten de Schrift versierd te hebben. Jesaja 54:1 : Zing vrolijk, gij onvruchtbare, die niet gebaard hebt! maak geschal met vrolijk gezang, en juich, die geen barensnood gehad hebt! want de kinderen der eenzame zijn meer, dan de kinderen der getrouwde, zegt de HEERE.",
"text1637": "",
"text2026": "Want er is geschreven: Namelijk Jes. 54:1 . De apostel bevestigt dit afgebeeld onderscheid van de twee verbonden, volken en gemeenten, van de wet en van het Evangelie, met de getuigenis en voorzegging van de profeet Jesaja, opdat hij niet schijne deze toepassing buiten de Schrift versierd te hebben. Jesaja 54:1 : Zing vrolijk, u onvruchtbare, die niet gebaard hebt! maak geschal met vrolijk gezang, en juich, die geen barensnood gehad hebt! want de kinderen van de eenzame zijn meer, dan de kinderen van de getrouwde, zegt JAHWEH."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 54:1 . Jesaja 54:1 : Zing vrolijk, gij onvruchtbare, die niet gebaard hebt! maak geschal met vrolijk gezang, en juich, die geen barensnood gehad hebt! want de kinderen der eenzame zijn meer, dan de kinderen der getrouwde, zegt de HEERE.",
"text1637": "Iesai. 54.1.",
"text2026": "Jes. 54:1 . Jesaja 54:1 : Zing vrolijk, u onvruchtbare, die niet gebaard hebt! maak geschal met vrolijk gezang, en juich, die geen barensnood gehad hebt! want de kinderen van de eenzame zijn meer, dan de kinderen van de getrouwde, zegt JAHWEH."
},
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij onvruchtbare: Dat is, gij gemeente dergenen, die uwe zaligheid alleen in Christus zoekt, die ten tijde van Christus weinige waren, zodat het scheen alsof zij geen kinderen had; hetwelk ook betekend wordt, gelijk de profeet zegt, dat zij geen barensnood heeft en eenzaam is. 115 de kinderen der eenzame Dat is, ledematen derzelve.",
"text1637": "",
"text2026": "u onvruchtbare: Dat is, u gemeente dergenen, die uwe zaligheid alleen in Christus zoekt, die ten tijde van Christus weinige waren, zodat het scheen alsof zij geen kinderen had; dat ook betekend wordt, gelijk de profeet zegt, dat zij geen barensnood heeft en eenzaam is. 115 de kinderen van de eenzame Dat is, ledematen derzelve."
},
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kinderen: Dat is, lidmaten derzelve.",
"text1637": "",
"text2026": "de kinderen: Dat is, lidmaten derzelve."
},
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "veel meer, dan dergene: Daardoor wordt voorzegd de grote menigte dergenen, die uit het Jodendom en voornamelijk uit het heidendom, zich tot deze gemeente zullen begeven, hetwelk na Christus' hemelvaart geschied is.",
"text1637": "",
"text2026": "veel meer, dan dergene: Daardoor wordt voorzegd de grote menigte dergenen, die uit het Jodendom en voornamelijk uit het heidendom, zich tot deze gemeente zullen begeven, dat na Christus' hemelvaart geschied is."
},
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die den man heeft: Dat is, de Joodse kerk of synagoge, die zich alleen Gods gemeente en eigendom roemde te zijn, en vele aanhangers had.",
"text1637": "",
"text2026": "die de man heeft: Dat is, de Joodse kerk of synagoge, die zich alleen Gods gemeente en eigendom roemde te zijn, en vele aanhangers had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευφρανθητι",
"strongs": "G2165",
"lemma_strongs": "G2165",
"morfologie": "V-APM-2S"
},
{
"woord": "στειρα",
"strongs": "G4723",
"lemma_strongs": "G4723",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τικτουσα",
"strongs": "G5088",
"lemma_strongs": "G5088",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "ρηξον",
"strongs": "G4486",
"lemma_strongs": "G4486",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βοησον",
"strongs": "G994",
"lemma_strongs": "G994",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ωδινουσα",
"strongs": "G5605",
"lemma_strongs": "G5605",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ερημου",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εχουσης",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-GSF"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Want er is geschreven:q Wees vrolijk, u onvruchtbare, die niet baart, breek uit en roep, u, die geen barensnood hebt, want de kinderen van de eenzame zijn veel meer, dan dergene, die de man heeft.",
"textSV1888_html": "Want er is geschreven:q Wees vrolijk, gij onvruchtbare, die niet baart, breek uit en roep, gij, die geen barensnood hebt, want de kinderen der eenzame zijn veel meer, dan dergene, die den man heeft.",
"text1637_html": "13 Want daer is geschreven, q Zijt vrolick 14 ghy onvruchtbare, die niet en baert: breeckt uyt ende roept ghy die geenen barens noodt en hebt: want 15 de kinderen der eensame zijn 16 veel meer dan der gene 17 die den man heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Wees vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2165"
],
"bronwoorden": [
"ευφρανθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onvruchtbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4723"
],
"bronwoorden": [
"στειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "baart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5088"
],
"bronwoorden": [
"τικτουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "breek uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4486"
],
"bronwoorden": [
"ρηξον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G994"
],
"bronwoorden": [
"βοησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "barensnood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5605"
],
"bronwoorden": [
"ωδινουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eenzame",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dergene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar wij, broeders, zijn kinderen der belofte, als Izak was.",
"text1637": "[r] Maer [18] wy, broeders, zijn [19] kinderen der belofte, [20] als Isaac was.",
"text2026": "Maar wij, broeders, zijn kinderen van de belofte, als Izak was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 9:7 ; idem v. 8 . Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8 : Dat is, niet de kinderen des vleses, die zijn kinderen Gods; maar de kinderen der beloftenis worden voor het zaad gerekend.",
"text1637": "Rom. 9.versen 7.8.",
"text2026": "Rom. 9:7 ; idem v. 8 . Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8 : Dat is, niet de kinderen van het vlees, die zijn kinderen van God; maar de kinderen van de beloftenis worden voor het zaad gerekend."
},
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wij, broeders: Namelijk die onze zaligheid niet door de wet, maar door het geloof in Christus zoeken.",
"text1637": "",
"text2026": "wij, broeders: Namelijk die onze zaligheid niet door de wet, maar door het geloof in Christus zoeken."
},
{
"marker": "119",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen der belofte: Dat is, wien de erfenis des eeuwigen levens toegezegd is, en haar zullen deelachtig worden.",
"text1637": "",
"text2026": "kinderen van de belofte: Dat is, wie de erfenis van de eeuwigen levens toegezegd is, en haar zullen deelachtig worden."
},
{
"marker": "120",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als Izak was: Grieks naar Izak; dat is, naar het voorbeeld van Izak, namelijk gelijk Izak uit kracht der belofte, boven de kracht der natuur, van een vrije moeder geboren zijnde, erfgenaam is geweest van zijns vaders goed; alzo zullen ook allen, die door het ware geloof de beloften des Evangelies aannemen, als vrije kinderen Gods, de hemelse erfenis deelachtig worden.",
"text1637": "",
"text2026": "als Izak was: Grieks naar Izak; dat is, naar het voorbeeld van Izak, namelijk gelijk Izak uit kracht van de belofte, boven de kracht van de natuur, van een vrije moeder geboren zijnde, erfgenaam is geweest van zijns vaders goed; zo zullen ook allen, die door het ware geloof de beloften van het Evangelie aannemen, als vrije kinderen van God, de hemelse erfenis deelachtig worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ισαακ",
"strongs": "G2464",
"lemma_strongs": "G2464",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "επαγγελιας",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P"
}
],
"text2026_html": "r Maar wij, broeders, zijn kinderen van de belofte, als Izak was.",
"textSV1888_html": "r Maar wij, broeders, zijn kinderen der belofte, als Izak was.",
"text1637_html": "r Maer 18 wy, broeders, zijn 19 kinderen der belofte, 20 als Isaac was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G4771"
]
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2464"
],
"bronwoorden": [
"ισαακ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "belofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Doch gelijkerwijs toen, die naar het vlees geboren was, vervolgde dengene, die naar den Geest geboren was, alzo ook nu.",
"text1637": "Doch gelijckerwijs [21] doe, die [22] na den vleesche geboren was, [s] [23] vervolghde den genen die [24] na den geest [geboren was], [25] also oock nu.",
"text2026": "Maar zoals toen, die naar het vlees geboren was, vervolgde degene, die naar de Geest geboren was, zo ook nu.",
"marginNotes": [
{
"marker": "121",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk ten tijde van Abraham.",
"text1637": "",
"text2026": "Namelijk ten tijde van Abraham."
},
{
"marker": "122",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het vlees: Namelijk Ismaël. Zie vers 23 . Galaten 4:23 : Maar gene, die uit de dienstmaagd was, is naar het vlees geboren geweest; doch deze, die uit de vrije was, door de beloftenis;",
"text1637": "",
"text2026": "naar het vlees: Namelijk Ismaël. Zie vers 23 . Galaten 4:23 : Maar gene, die uit de dienstmaagd was, is naar het vlees geboren geweest; maar deze, die uit de vrije was, door de beloftenis;"
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 21:9 . Genesis 21:9 : En Sara zag den zoon van Hagar, de Egyptische, dien zij Abraham gebaard had, spottende.",
"text1637": "Genes. 21.9.",
"text2026": "Gen. 21:9 . Genesis 21:9 : En Sara zag de zoon van Hagar, de Egyptische, die zij Abraham gebaard had, spottende."
},
{
"marker": "123",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vervolgde dengene: Namelijk met bittere bespotting. Zie Gen. 21:9 . Genesis 21:9 : En Sara zag den zoon van Hagar, de Egyptische, dien zij Abraham gebaard had, spottende.",
"text1637": "",
"text2026": "vervolgde dengene: Namelijk met bittere bespotting. Zie Gen. 21:9 . Genesis 21:9 : En Sara zag de zoon van Hagar, de Egyptische, die zij Abraham gebaard had, spottende."
},
{
"marker": "124",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar den Geest: Dat is, Izak, die geboren was uit kracht der belofte Gods, van zijne ouders aangenomen met waar geloof, hetwelk de Geest Gods in hen gewrocht heeft.",
"text1637": "",
"text2026": "naar de Geest: Dat is, Izak, die geboren was uit kracht van de belofte van God, van zijne ouders aangenomen met waar geloof, dat de Geest van God in hen gewrocht heeft."
},
{
"marker": "125",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alzo ook nu: Namelijk worden de gelovigen, die hunne zaligheid alleen in Christus zoeken gelijk Izak, nog vervolgd van de Joodse synagoge, die door de wet wil zalig worden, waarvan Ismaël een voorbeeld was. Daarmede vermaant hij de gelovigen tot lijdzaamheid en standvastigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "zo ook nu: Namelijk worden de gelovigen, die hunne zaligheid alleen in Christus zoeken gelijk Izak, nog vervolgd van de Joodse synagoge, die door de wet wil zalig worden, waarvan Ismaël een voorbeeld was. Daarmede vermaant hij de gelovigen tot volharding en standvastigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γεννηθεις",
"strongs": "G1080",
"lemma_strongs": "G1080",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "εδιωκεν",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Maar zoals toen, die naar het vlees geboren was,s vervolgde degene, die naar de Geest geboren was, zo ook nu.",
"textSV1888_html": "Doch gelijkerwijs toen, die naar het vlees geboren was,s vervolgde dengene, die naar den Geest geboren was, alzo ook nu.",
"text1637_html": "Doch gelijckerwijs 21 doe, die 22 na den vleesche geboren was, s 23 vervolghde den genen die 24 na den geest [geboren was], 25 also oock nu.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch gelijkerwijs",
"new": "Maar zoals",
"principe": "V1"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1080"
],
"bronwoorden": [
"γεννηθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervolgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"εδιωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Maar wat zegt de Schrift? Werp de dienstmaagd uit en haar zoon; want de zoon der dienstmaagd zal geenszins erven met den zoon der vrije.",
"text1637": "Maer [26] wat seght de Schrift? [t] [27] Werpt de dienst-maeght uyt ende haren sone: want de sone der dienst-maeght en sal geensins erven met den sone der vrye.",
"text2026": "Maar wat zegt de Schrift? Werp de dienstmaagd uit en haar zoon; want de zoon van de dienstmaagd zal in geen geval erven met de zoon van de vrije.",
"marginNotes": [
{
"marker": "126",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat zegt de Schrift: Dat is, let toch wel op hetgeen de Heilige Schrift in deze historie nog verder zegt.",
"text1637": "",
"text2026": "wat zegt de Schrift: Dat is, let toch wel op wat de Heilige Schrift in deze historie nog verder zegt."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 21:10 . Genesis 21:10 : En zij zeide tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon dezer dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven.",
"text1637": "Gen. 21.10.",
"text2026": "Gen. 21:10 . Genesis 21:10 : En zij zei tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon van deze dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven."
},
{
"marker": "127",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Werp de dienstmaagd: Door deze uitwerping van Hagar en Ismaël uit het huis van Abraham wordt afgebeeld, dat alzo ook allen, die door het verbond der wet zoeken zalig te worden, uit het huis Gods zullen uitgeworpen worden, en de erfenis des eeuwigen levens niet verkrijgen. Maar dat die uit het geloof van Christus zijn, daarin blijven zullen en alleen zalig worden.",
"text1637": "",
"text2026": "Werp de dienstmaagd: Door deze uitwerping van Hagar en Ismaël uit het huis van Abraham wordt afgebeeld, dat zo ook allen, die door het verbond van de wet zoeken zalig te worden, uit het huis van God zullen uitgeworpen worden, en de erfenis van de eeuwigen levens niet verkrijgen. Maar dat die uit het geloof van Christus zijn, daarin blijven zullen en alleen zalig worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γραφη",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκβαλε",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παιδισκην",
"strongs": "G3814",
"lemma_strongs": "G3814",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κληρονομηση",
"strongs": "G2816",
"lemma_strongs": "G2816",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παιδισκης",
"strongs": "G3814",
"lemma_strongs": "G3814",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ελευθερας",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-GSF"
}
],
"text2026_html": "Maar wat zegt de Schrift?t Werp de dienstmaagd uit en haar zoon; want de zoon van de dienstmaagd zal in geen geval erven met de zoon van de vrije.",
"textSV1888_html": "Maar wat zegt de Schrift?t Werp de dienstmaagd uit en haar zoon; want de zoon der dienstmaagd zal geenszins erven met den zoon der vrije.",
"text1637_html": "Maer 26 wat seght de Schrift? t 27 Werpt de dienst-maeght uyt ende haren sone: want de sone der dienst-maeght en sal geensins erven met den sone der vrye.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3814"
],
"bronwoorden": [
"παιδισκην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "haar zoon",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2816"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3814"
],
"bronwoorden": [
"παιδισκης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vrije",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:30",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Zo dan, broeders, wij zijn niet kinderen der dienstmaagd, maar der vrije.",
"text1637": "So dan, broeders, [28] wy en zijn niet kinderen [29] der dienst-maeght, maer [30] der vrye.",
"text2026": "Zo dan, broeders, wij zijn niet kinderen van de dienstmaagd, maar van de vrije.",
"marginNotes": [
{
"marker": "128",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wij zijn niet kinderen: Namelijk die de zaligheid alleen in Christus en niet in de wet zoeken.",
"text1637": "",
"text2026": "wij zijn niet kinderen: Namelijk die de zaligheid alleen in Christus en niet in de wet zoeken."
},
{
"marker": "129",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der dienstmaagd: Namelijk van Agar, dat is, van het verbond der wet, waarvan Agar een voorbeeld was, die niet erven zullen, maar uitgeworpen worden.",
"text1637": "",
"text2026": "van de dienstmaagd: Namelijk van Agar, dat is, van het verbond van de wet, waarvan Agar een voorbeeld was, die niet erven zullen, maar uitgeworpen worden."
},
{
"marker": "130",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der vrije: Namelijk Sara; dat is, van het genadeverbond des Evangelies, waarvan Sara een voorbeeld was, die de erfenis zullen verkrijgen.",
"text1637": "",
"text2026": "van de vrije: Namelijk Sara; dat is, van het genadeverbond van het Evangelie, waarvan Sara een voorbeeld was, die de erfenis zullen verkrijgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "παιδισκης",
"strongs": "G3814",
"lemma_strongs": "G3814",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ελευθερας",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-GSF"
}
],
"text2026_html": "Zo dan, broeders, wij zijn niet kinderen van de dienstmaagd, maar van de vrije.",
"textSV1888_html": "Zo dan, broeders, wij zijn niet kinderen der dienstmaagd, maar der vrije.",
"text1637_html": "So dan, broeders, 28 wy en zijn niet kinderen 29 der dienst-maeght, maer 30 der vrye.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G1352"
]
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3814"
],
"bronwoorden": [
"παιδισκης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrije",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 4:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 D’Apostel verklaert voorder, het gene hy te voren geseght hadde van van het tucht-meesterschap der Wet, met een gelijckenisse genomen van een onmondigh kindt, dat noch onder de vooghden staet, 4 ende betuyght dat wy nu door de komste des Soons Godts in den vleesche van de vooghdye ende dienstbaerheyt der Wet verlost zijn. 6 So dat wy nu kinderen Godts zijn, die mondigh zijnde geworden, onse erfenisse selve mogen besitten. 8 Bestraft de Galaten dat sy uyt de Heydensche afgoderye bekeert zijnde, haer wederom begaven tot de dienstbaerheyt van uyterlijcke ceremonien. 12 Vermaent haer dat’se volherden in den yver ende goede genegentheyt tot hem, met welcke sy eerst het Euangelium hadden ontfangen. 17 haer waerschouwende voor den verkeerden yver der valsche leeraers. 19 Versoet daer nae dese bestraffinge met een lieflijcke aensprake, wenschende dat hy by haer mochte zijn. 21 Bewijst voorder uyt de Wet selve, dat wy der selver dienstbaerheydt niet meer en zijn onderworpen, noch door de Wet gerechtveerdight en konnen worden, door toepassinge van de voorbeelden der twee sonen Abrahams, N. Isaac ende Ismaël, ende van hare moeder Sara ende Agar. 24 als oock van den bergh Sina ende de stadt van Ierusalem: waer door de twee verbonden beteeckent worden, 28 Leert dat de erfenisse met Isaac door de belofte des Euangeliums te verkrijgen is, hoe wel met vervolginge. 30 Ende dat de gene die door de Wet soecken saligh te worden, met Ismaël van de erfenisse sullen verstooten worden.",
"text2026": "1 De apostel verklaart verder wat hij tevoren gezegd had over het tuchtmeesterschap van de wet, met een gelijkenis ontleend aan een onmondig kind, dat nog onder de voogden staat, 4 en betuigt dat wij nu door de komst van de Zoon van God in het vlees van de voogdij en dienstbaarheid van de wet verlost zijn. 6 Zodat wij nu kinderen van God zijn, die, mondig geworden zijnde, onze erfenis zelf mogen bezitten. 8 Hij bestraft de Galaten dat zij, hoewel zij uit de heidense afgoderij bekeerd waren, zich weer begaven tot de dienstbaarheid van uiterlijke ceremoniën. 12 Hij vermaant hen dat zij volharden in de ijver en goede genegenheid jegens hem, waarmee zij eerst het Evangelie hadden ontvangen. 17 hen waarschuwend voor de verkeerde ijver van de valse leraars. 19 Daarna verzacht hij deze bestraffing met een liefdevolle aanspraak, wensend dat hij bij hen mocht zijn. 21 Hij bewijst verder uit de wet zelf, dat wij aan haar dienstbaarheid niet meer onderworpen zijn, noch door de wet gerechtvaardigd kunnen worden, door toepassing van de voorbeelden van de twee zonen van Abraham, namelijk Izak en Ismaël, en van hun moeders Sara en Hagar. 24 alsook van de berg Sinaï en de stad Jeruzalem: waardoor de twee verbonden worden aangeduid, 28 Hij leert dat de erfenis met Izak door de belofte van het Evangelie te verkrijgen is, hoewel met vervolging. 30 En dat zij die door de wet zalig zoeken te worden, met Ismaël van de erfenis verstoten zullen worden."
}
}