{
"number": 5,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Den Apostel verklaert ende bewesen hebbende de vryheydt der Christenen van het jock der Wet, vermaent de Galaten, dat'se in die vryheyt blijven ende volherden. 2 dat andersins Christus haer niet nut en is, 5 ende dat de rechtveerdigheydt niet en wordt verkregen dan door een geloove werckende door de liefde. 7 Betuyght dat 't gevoelen der valsche leeraers uyt Godt niet en is, maer als een suur-deessem: ende dat de selve van Godt sullen gestraft worden. 11 dat sy oock t' onrecht des Apostels naem misbruyckten. 13 Leert dat dese vryheydt moet ghebruyckt worden, met liefde des naesten, sonder twist. 16 Vermaent haer dat'se de begeerlickheden des vleeschs door de kracht des Geests overwinnen, 17 Beschrijft daerom den strijdt des vleeschs tegen den Geest inde geloovige. 19 verhaelt de vruchten des vleeschs 22 ende des Geests. 24 aenwijsende dat dit de rechte Christenen zijn, die door den Geest 't vleesch overwinnen.",
"text2026": "1 Nadat de apostel de vrijheid van de christenen van het juk van de wet verklaard en bewezen heeft, vermaant hij de Galaten dat zij in die vrijheid blijven en volharden. 2 dat anders Christus hun niet van nut is, 5 en dat de gerechtigheid niet verkregen wordt dan door een geloof dat werkt door de liefde. 7 Hij betuigt dat het gevoelen van de valse leraars niet uit God is, maar als een zuurdesem werkt: en dat zij door God gestraft zullen worden. 11 dat zij ook ten onrechte de naam van de apostel misbruikten. 13 Hij leert dat deze vrijheid gebruikt moet worden met liefde tot de naaste, zonder twist. 16 Hij vermaant hen dat zij de begeerlijkheden van het vlees door de kracht van de Geest overwinnen, 17 Hij beschrijft daarom de strijd van het vlees tegen de Geest in de gelovigen. 19 verhaalt de vruchten van het vlees, 22 en van de Geest. 24 aanwijzend dat dit de echte christenen zijn, die door de Geest het vlees overwinnen."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibgala005:01",
"text1637": "[1] STaet [a] dan [2] in de vryheydt, met welcke ons [3] Christus vry gemaeckt heeft, ende en wordt niet [4] wederom [b] met [5] het jock der dienstbaerheyt [6] bevangen.",
"text1637_html": "1 STaet a dan 2 in de vryheydt, met welcke ons 3 Christus vry gemaeckt heeft, ende en wordt niet 4 wederom b met 5 het jock der dienstbaerheyt 6 bevangen.",
"text2026": "Sta dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet opnieuw met het juk van de dienstbaarheid bevangen.",
"text2026_html": "1 Staa dan2 in de vrijheid, met welke ons3 Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet4 opnieuwb met5 het juk van de6 dienstbaarheid bevangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. blijft volstandigh sonder afwijcken. Siet 1.Corint. 16.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: blijf standvastig zonder af te wijken. Zie 1 Korintiërs 16:13.",
"textSV1888": "Dat is, blijft volstandig zonder afwijken. Zie 1 Kor. 16:13. 1 Korinthiërs 16:13: Waakt, staat in het geloof, houdt u mannelijk, zijt sterk."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 8.32. Rom. 6.18. 1.Petr. 2.16.",
"text2026": "Johannes 8:32. Romeinen 6:18. 1 Petrus 2:16.",
"textSV1888": "Joh. 8:32; Rom. 6:18; 1 Petr. 2:16. Johannes 8:32: En zult de waarheid verstaan, en de waarheid zal u vrijmaken. Romeinen 6:18: En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid. 1 Petrus 2:16: Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel der boosheid, maar als dienstknechten van God."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. van de dienstbaerheydt der Wet, waer van in de voorgaende capittelen is gesproken.",
"text2026": "Namelijk: van de slavernij aan de wet, waarover in de voorgaande hoofdstukken is gesproken.",
"textSV1888": "2 in de vrijheid: Namelijk van de dienstbaarheid der wet, waarvan in de voorgaande hoofdstukken is gesproken."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die ons van den vloeck ende dwangh der Wet bevrijdt heeft, ende alle de Ceremonien der Wet vervult ende afgedaen heeft. Siet Ioan. 8.36.",
"text2026": "Namelijk: die ons van de vloek en dwang van de wet bevrijd heeft, en alle ceremonies van de wet vervuld en afgeschaft heeft. Zie Johannes 8:36.",
"textSV1888": "3 Christus vrijgemaakt: Namelijk die ons van den vloek en dwang der wet, en al de ceremoniën der wet vervuld en afgedaan heeft. Zie Joh. 8:36. Johannes 8:36: Indien dan de Zoon u zal vrijgemaakt hebben, zo zult gij waarlijk vrij zijn."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gelijck ghy te voren de dienstbaerheyt der afgoden onderworpen zijt geweest, ende daer van verlost, en neemt niet wederom een nieuwe dienstbaerheydt van Ceremonien aen. Siet Galat. 4.8.",
"text2026": "Net zoals u vroeger onderworpen was aan de slavernij van de afgoden en daarvan verlost bent — aanvaard nu niet opnieuw een nieuwe slavernij van ceremonies. Zie Galaten 4:8.",
"textSV1888": "4 wederom met: Gelijk gij tevoren de dienstbaarheid der afgoden onderworpen zijt geweest, en daarvan verlost, neemt niet wederom een nieuwe dienstbaarheid van ceremoniën aan. Zie Gal. 4:8. Galaten 4:8: Maar toen, als gij God niet kendet, diendet gij degenen, die van nature geen goden zijn;"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 9.4.",
"text2026": "Jesaja 9:4.",
"textSV1888": "Jes. 9:3. Jesaja 9:3: Want het juk van hun last, en den stok hunner schouders, en den staf desgenen, die hen dreef, hebt Gij verbroken, gelijk ten dage der Midianieten;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de sware ende moeyelicke onderhoudinge der Ceremonien, welcke Petrus Actor. 15.10. noemt een ondragelick jock.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het zware en moeizame onderhouden van de ceremonies, die Petrus in Handelingen 15:10 een ondraaglijk juk noemt.",
"textSV1888": "5 het juk der dienstbaarheid: Dat is, de zware en moeilijke onderhouding der ceremoniën, welke Petrus, Hand. 15:10, noemt een ondragelijk juk. Handelingen 15:10: Nu dan, wat verzoekt gij God, om een juk op den hals der discipelen te leggen, hetwelk noch onze vaders, noch wij hebben kunnen dragen?"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, gelijck als met zeelen ende stricken daer aen gebonden ende vast ghemaeckt. Een gelijckenisse genomen van de ossen, die men het jock aen de hoornen vast bindt, om haer te dwingen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: als met touwen en strikken daaraan gebonden en vastgemaakt. Een beeld ontleend aan ossen, waaraan men het juk aan de horens vastbindt om hen te dwingen.",
"textSV1888": "Dat is, gelijk als met zelen en strikken daaraan gebonden en vast gemaakt; ene gelijkenis, genomen van de ossen, die men het juk aan de hoornen vastbindt, om hen te dwingen."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ελευθερια",
"strongs": "G1657",
"lemma_strongs": "G1657",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ηλευθερωσεν",
"strongs": "G1659",
"lemma_strongs": "G1659",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "στηκετε",
"strongs": "G4739",
"lemma_strongs": "G4739",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ζυγω",
"strongs": "G2218",
"lemma_strongs": "G2218",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δουλειας",
"strongs": "G1397",
"lemma_strongs": "G1397",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ενεχεσθε",
"strongs": "G1758",
"lemma_strongs": "G1758",
"morfologie": "V-PPM-2P"
}
],
"textSV1888_html": "1 Staata dan2 in de vrijheid, met welke ons3 Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet4 wederomb met5 het juk der dienstbaarheid6 bevangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Staat",
"new": "Sta",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrijheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1657"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrijgemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1659"
],
"bronwoorden": [
"ηλευθερωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4739"
],
"bronwoorden": [
"στηκετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "juk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2218"
],
"bronwoorden": [
"ζυγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1397"
],
"bronwoorden": [
"δουλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1758"
],
"bronwoorden": [
"ενεχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibgala005:02",
"text1637": "Siet, [7] ick Paulus segge u, [c] [8] so ghy u laet besnijden, [9] dat Christus u niet nut en sal zijn.",
"text1637_html": "Siet, 7 ick Paulus segge u, c 8 so ghy u laet besnijden, 9 dat Christus u niet nut en sal zijn.",
"text2026": "Zie, ik Paulus zeg u, zo u zich laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn.",
"text2026_html": "Zie,7 ik Paulus zeg u,8c zo u zich laat besnijden,9 dat Christus u niet nut zal zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. die een Apostel ben Iesu Christi, niet van menschen noch door menschen, maer van Godt selve daer toe beroepen. Siet Galat. 1.1. Hy stelt dan sijne Apostolische authoriteyt tegen het aensien van de valsche Apostelen.",
"text2026": "Namelijk: ik die een apostel van Jezus Christus ben, niet door mensen of via mensen, maar door God zelf daartoe geroepen. Zie Galaten 1:1. Hij stelt hier zijn apostolisch gezag tegenover het aanzien van de valse apostelen.",
"textSV1888": "7 ik Paulus zeg u: Namelijk die een apostel ben van Jezus Christus, niet van mensen noch door mensen, maar van God zelf daartoe geroepen. Zie Gal. 1:1, Hij stelt dan zijn apostolische autoriteit tegen het aanzien van de valse apostelen. Galaten 1:1: Paulus, een apostel, geroepen niet van mensen, noch door een mens, maar door Jezus Christus, en God den Vader, Die Hem uit de doden opgewekt heeft,"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 15.1.",
"text2026": "Handelingen 15:1.",
"textSV1888": "Hand. 15:1. Handelingen 15:1: En sommigen, die afgekomen waren van Judea, leerden de broederen, zeggende: Indien gij niet besneden wordt naar de wijze van Mozes, zo kunt gij niet zalig worden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. soo ghy besneden wordt. Namel. met sulck een meyninge, dat de besnijdenisse noch ter saligheydt noodigh is, ende dat ghy daer door sult gerechtveerdight worden.",
"text2026": "Grieks: als u besneden wordt. Namelijk met de bedoeling dat de besnijdenis nog noodzakelijk is voor de zaligheid en dat u daardoor gerechtvaardigd zult worden.",
"textSV1888": "8 zo gij u laat besnijden: Grieks zo gij besneden wordt; namelijk met zulk ene mening, dat de besnijdenis nog ter zaligheid nodig is, en dat gij daardoor zult gerechtvaardigd worden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat ghy dan geen deel en hebt aen de gerechtigheydt Christi. Want de gene die hare eygene gerechtigheyt soecken op te richten, en zijn de gerechtigheyt Godts niet onderworpen. Rom. 10.3. Ende die de besnijdenisse noch houdt als nootsakelick, die versaeckt daer mede dat Christus volbracht heeft 't gene daer door voor-gebeelt was.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat u dan geen deel hebt aan de gerechtigheid van Christus. Want wie zijn eigen gerechtigheid probeert op te richten, is de gerechtigheid van God niet onderworpen. Romeinen 10:3. En wie de besnijdenis nog houdt als noodzakelijk, verwerpt daarmee wat Christus heeft vervuld van wat daardoor was afgebeeld.",
"textSV1888": "9 dat Christus u niet: Dat is, dat gij dan geen deel hebt aan de gerechtigheid van Christus. Want al diegenen, die hun eigen gerechtigheid zoeken op te richten en aan de gerechtigheid Gods niet onderworpen zijn, Rom. 10:3, en die de besnijdenis nog houden als noodzakelijk, die verzaken daarmede dat Christus volbracht heeft hetgeen daardoor afgebeeld was. Romeinen 10:3: Want alzo zij de rechtvaardigheid Gods niet kennen, en hun eigen gerechtigheid zoeken op te richten, zo zijn zij der rechtvaardigheid Gods niet onderworpen."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "περιτεμνησθε",
"strongs": "G4059",
"lemma_strongs": "G4059",
"morfologie": "V-PPS-2P"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ωφελησει",
"strongs": "G5623",
"lemma_strongs": "G5623",
"morfologie": "V-FAI-3S"
}
],
"textSV1888_html": "Ziet,7 ik Paulus zeg u,8c zo gij u laat besnijden,9 dat Christus u niet nut zal zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G2400"
]
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u zich laat besnijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4059"
],
"bronwoorden": [
"περιτεμνησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5623"
],
"bronwoorden": [
"ωφελησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibgala005:03",
"text1637": "Ende ick betuyge wederom eenen yegelijcken mensche [10] die hem laet besnijden, dat hy [11] een schuldenaer is [12] de geheele wet te doen.",
"text1637_html": "Ende ick betuyge wederom eenen yegelijcken mensche 10 die hem laet besnijden, dat hy 11 een schuldenaer is 12 de geheele wet te doen.",
"text2026": "En ik betuig opnieuw ieder mens, die zich laat besnijden, dat hij een schuldenaar is de hele wet te doen.",
"text2026_html": "En ik betuig opnieuw ieder mens,10 die zich laat besnijden, dat hij11 een schuldenaar is12 de hele wet te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. die besneden wordt. gelijck te voren vers 2.",
"text2026": "Grieks: die besneden wordt. Zoals eerder in vers 2.",
"textSV1888": "10 die zich laat besnijden: Grieks die besneden wordt, gelijk tevoren vers 2. Galaten 5:2: Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat hy daer mede hem selven verplicht ende verbindt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat hij zichzelf daarmee verplicht en bindt.",
"textSV1888": "11 een schuldenaar is: Dat is, dat hij daarmede zichzelven verplicht en verbindt."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. volkomelick de gantsche Wet in alles te onderhouden om door de Wet gerechtveerdight te worden: 't welck dewijle niemant en doet, ofte nu doen en kan, soo zijn alle die in de Wet hare gerechtigheyt soecken, den vloeck onderworpen. Deuter. 27.26. Iacob. 2.10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de gehele wet volledig in alles te onderhouden om door de wet gerechtvaardigd te worden. Maar omdat niemand dat doet of nu kan doen, zijn allen die in de wet hun gerechtigheid zoeken, aan de vloek onderworpen. Deuteronomium 27:26. Jakobus 2:10.",
"textSV1888": "12 de gehele wet te doen: Dat is, de ganse wet in alles volkomenlijk te onderhouden om door de wet gerechtvaardigd te worden; hetwelk, dewijl niemand doet of nu doen kan, zo zijn allen, die in de wet hunne gerechtigheid zoeken, den vloek onderworpen; Deut. 27:26; Jak. 2:10. Deuteronomium 27:26: Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen. Jakobus 2:10: Want wie de gehele wet zal houden, en in een zal struikelen, die is schuldig geworden aan alle."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "En ik betuig wederom een iegelijk mens, die zich laat besnijden, dat hij een schuldenaar is de gehele wet te doen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μαρτυρομαι",
"strongs": "G3143",
"lemma_strongs": "G3143",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "περιτεμνομενω",
"strongs": "G4059",
"lemma_strongs": "G4059",
"morfologie": "V-PPP-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οφειλετης",
"strongs": "G3781",
"lemma_strongs": "G3781",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"textSV1888_html": "En ik betuig wederom een iegelijk mens,10 die zich laat besnijden, dat hij11 een schuldenaar is12 de gehele wet te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom een iegelijk",
"new": "opnieuw ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "betuig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3143"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zich laat besnijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4059"
],
"bronwoorden": [
"περιτεμνομενω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schuldenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3781"
],
"bronwoorden": [
"οφειλετης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibgala005:04",
"text1637": "Christus is u [13] ydel geworden die door de Wet gherechtveerdight [14] [wilt] worden, ghy zijt [15] van de genade [16] vervallen.",
"text1637_html": "Christus is u 13 ydel geworden die door de Wet gherechtveerdight 14 [wilt] worden, ghy zijt 15 van de genade 16 vervallen.",
"text2026": "Christus is u ijdel geworden, die door de wet gerechtvaardigd wilt worden; u bent van de genade vervallen.",
"text2026_html": "Christus is u13 ijdel geworden, die door de wet gerechtvaardigd14 wilt worden; u bent15 van de genade16 vervallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. ghy zijt verydelt ofte vernietight van Christo. dat is, hoe wel ghy Christi gerechtigheydt wilt mengen met de Wet, soo en sal dat u niet mogen baten, alsoo sulcke vermenginge onmogelick is, ende de gerechtigheydt Christi te niete gedaen wordt, soo de gerechtigheydt uyt de Wet is. Gal. 2. vers 21.",
"text2026": "Grieks: u bent van Christus verijdeld of vernietigd (Χριστοῦ). Dat wil zeggen: hoewel u de gerechtigheid van Christus wilt vermengen met de wet, zal u dat niets baten, omdat zo'n vermenging onmogelijk is en de gerechtigheid van Christus teniet wordt gedaan zodra de gerechtigheid uit de wet komt. Galaten 2:21.",
"textSV1888": "13 ijdel geworden: Grieks gij zijt verijdeld of vernietigd van Christus; dat is, hoewel gij Christus' gerechtigheid wilt mengen met de wet, zo zal dat u niet mogen baten, alzo zulke vermenging onmogelijk is; en de gerechtigheid van Christus teniet gedaan wordt, zo de gerechtigheid uit de wet is; Gal. 2:21. Galaten 2:21: Ik doe de genade Gods niet te niet; want indien de rechtvaardigheid door de wet is, zo is dan Christus tevergeefs gestorven."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. gerechtveerdight wordt.",
"text2026": "Grieks: gerechtvaardigd wordt.",
"textSV1888": "14 gerechtvaardigd wilt worden: Grieks gerechtvaardigd wordt."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, van de gunste Godts, ende volgens dien van alle de weldaden Godts die daer uyt vloeyen, als daer zijn de krachtige beroepinge, het geloove, vergevinge der sonden, rechtveerdighmakinge, heylighmakinge, ende het eeuwige leven. Want door de wercken ende door de genade gerechtveerdicht te worden, en konnen te samen niet bestaen. Rom. 11.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de gunst van God, en daarmee van alle weldaden van God die daaruit voortvloeien, zoals de krachtige roeping, het geloof, de vergeving van zonden, de rechtvaardiging, de heiliging en het eeuwige leven. Want gerechtvaardigd worden door werken en door genade kunnen niet tegelijk bestaan. Romeinen 11:6.",
"textSV1888": "15 van de genade: Dat is, van de gunst Gods, en dienvolgens van al de weldaden Gods, die daaruit vloeien, als daar zijn de krachtige beroeping, het geloof, vergeving der zonden, rechtvaardigmaking, heiligmaking en het eeuwige leven. Want door de werken èn door de genade gerechtvaardigd te worden, kunnen tezamen niet bestaan; Rom. 11:6. Romeinen 11:6: En indien het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anderszins is de genade geen genade meer; en indien het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anderszins is het werk geen werk meer."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. soudet vervallen, soo ghy door de Wet wilt gerechtveerdight worden. Ofte dit spreeckt hy niet ten aensien van de ware geloovige, die nimmermeer van de genade Godts t'eenemael noch eyndelick en vervallen, 1.Petr. 1.5. 1.Ioan. 3.9. maer teu aensien van de huychelaren, die in de genade Godts schenen te staen, ende geseght worden van de selve te vervallen, wanneer sy bekent ende openbaer worden, datse in de genade Godts noyt gestaen en hebben. 1.Ioan. 2.19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u zou afvallen, als u door de wet gerechtvaardigd wilt worden. Of hij spreekt dit niet met het oog op de ware gelovigen, die nooit geheel en definitief van Gods genade afvallen. 1 Petrus 1:5. 1 Johannes 3:9. Maar met het oog op de huichelaars, die schenen in Gods genade te staan en gezegd worden daarvan te vallen wanneer het openbaar wordt dat zij nooit in Gods genade gestaan hebben. 1 Johannes 2:19.",
"textSV1888": "Dat is, zoudt vervallen, zo gij door de wet wilt gerechtvaardigd worden. Of dit spreekt hij niet ten aanzien van de ware gelovigen, die nimmermeer van de genade Gods ten enenmale nog eindelijk vervallen, 1 Petr. 1:5; 1 Joh. 3:9, maar ten aanzien van de huichelaars, die in de genade Gods schenen te staan, en gezegd worden van dezelve te vervallen, wanneer zij bekend en openbaar worden, dat zij in de genade Gods nimmer gestaan hebben; 1 Joh. 2:19. 1 Petrus 1:5: Die in de kracht Gods bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd. 1 Johannes 3:9: Een iegelijk, die uit God geboren is, die doet de zonde niet, want Zijn zaad blijft in hem; en hij kan niet zondigen, want hij is uit God geboren. 1 Johannes 2:19: Zij zijn uit ons uitgegaan, maar zij waren uit ons niet; want indien zij uit ons geweest waren, zo zouden zij met ons gebleven zijn; maar dit is geschied, opdat zij zouden openbaar worden, dat zij niet allen uit ons zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Christus is u ijdel geworden, die door de wet gerechtvaardigd wilt worden; gij zijt van de genade vervallen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "κατηργηθητε",
"strongs": "G2673",
"lemma_strongs": "G2673",
"morfologie": "V-API-2P"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δικαιουσθε",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-PPI-2P"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χαριτος",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εξεπεσατε",
"strongs": "G1601",
"lemma_strongs": "G1601",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
}
],
"textSV1888_html": "Christus is u13 ijdel geworden, die door de wet gerechtvaardigd14 wilt worden; gij zijt15 van de genade16 vervallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ijdel geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2673"
],
"bronwoorden": [
"κατηργηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "na",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιουσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vervallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1601"
],
"bronwoorden": [
"εξεπεσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibgala005:05",
"text1637": "Want [17] wy [18] verwachten [19] door den Geest [20] uyt den geloove de hope der rechtveerdicheyt.",
"text1637_html": "Want 17 wy 18 verwachten 19 door den Geest 20 uyt den geloove de hope der rechtveerdicheyt.",
"text2026": "Want wij verwachten door de Geest, uit het geloof, de hoop van de rechtvaardigheid.",
"text2026_html": "Want17 wij18 verwachten19 door de Geest,20 uit het geloof, de hoop van de rechtvaardigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. geloovige uyt de Ioden, dien de Wet gegeven was: hoe veel te meer behoort dan ghy die uyt de Heydenen zijt, ende de Wet niet gehadt en hebt, oock door 't geloove ende niet door de Wet de rechtveerdigheyt te soecken, Galat. 2. versen 15, 16.",
"text2026": "Namelijk: gelovigen uit de Joden, aan wie de wet gegeven was. Hoeveel te meer behoort u dan, die uit de heidenen bent en de wet nooit gehad hebt, ook door het geloof en niet door de wet de gerechtigheid te zoeken. Galaten 2:15-16.",
"textSV1888": "Namelijk gelovigen uit de Joden, wien de wet gegeven was; hoeveel te meer behoort dan gij, die uit de heidenen zijt, en de wet niet gehad hebt, ook door het geloof en niet door de wet de rechtvaardigheid te zoeken; Gal. 2:15, 2:16. Galaten 2:15: Wij zijn van nature Joden, en niet zondaars uit de heidenen; Galaten 2:16: Doch wetende, dat de mens niet gerechtvaardigd wordt uit de werken der wet, maar door het geloof van Jezus Christus, zo hebben wij ook in Christus Jezus geloofd, opdat wij zouden gerechtvaardigd worden uit het geloof van Christus, en niet uit de werken der wet; daarom dat uit de werken der wet geen vlees zal gerechtvaardigd worden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, vertrouwen dat wy de rechtveerdigheydt hebben ende de vrucht van die, welcke wy nu hopen, sekerlijck sullen verkrijgen. Rom. 8.24. Tit. 2.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wij vertrouwen erop dat wij de gerechtigheid hebben en de vrucht daarvan, die wij nu hopen, zeker zullen ontvangen. Romeinen 8:24. Titus 2:13.",
"textSV1888": "Dat is, vertrouwen dat wij de rechtvaardigheid hebben en de vrucht van die, welke wij nu hopen, zekerlijk zullen verkrijgen; Rom. 8:24; Tit. 2:13. Romeinen 8:24: Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want hetgeen iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen? Titus 2:13: Verwachtende de zalige hoop en verschijning der heerlijkheid van den groten God en onzen Zaligmaker Jezus Christus;"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Godts, die dit vertrouwen in ons werckt.",
"text2026": "Namelijk: Gods Geest, die dit vertrouwen in ons werkt.",
"textSV1888": "19 door den Geest: Namelijk van God, van die dit vertrouwen in ons werkt."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelick, in Christum, waer mede wy de verdiensten Christi aennemen. Ende niet uyt de wercken der Wet.",
"text2026": "Namelijk: in Christus, waarmee wij de verdiensten van Christus aannemen. En niet uit de werken van de wet.",
"textSV1888": "20 uit het geloof: Namelijk in Christus, waarmede wij de verdiensten van Christus aannemen. En niet uit de werken der wet."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Want wij verwachten door den Geest, uit het geloof, de hoop der rechtvaardigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ελπιδα",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνης",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "απεκδεχομεθα",
"strongs": "G553",
"lemma_strongs": "G553",
"morfologie": "V-PNI-1P"
}
],
"textSV1888_html": "Want17 wij18 verwachten19 door den Geest,20 uit het geloof, de hoop der rechtvaardigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G553"
],
"bronwoorden": [
"απεκδεχομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibgala005:06",
"text1637": "[d] Want [21] in Christo Iesu en heeft noch [22] besnijdenisse eenige [23] cracht, noch [24] voorhuyt: maer [25] het geloove [26] door de liefde [e] [27] werckende.",
"text1637_html": "d Want 21 in Christo Iesu en heeft noch 22 besnijdenisse eenige 23 cracht, noch 24 voorhuyt: maer 25 het geloove 26 door de liefde e 27 werckende.",
"text2026": "Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkend.",
"text2026_html": "d Want21 in Christus Jezus heeft noch22 besnijdenis enige23 kracht noch24 voorhuid, maar25 het geloof,26 door de liefde27e werkend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 12.50. Ioan. 15.14. 1.Corinth. 7.19. 2.Corinth. 5.17. Galat. 6.15. Coloss. 3.11.",
"text2026": "Matteüs 12:50. Johannes 15:14. 1 Korintiërs 7:19. 2 Korintiërs 5:17. Galaten 6:15. Kolossenzen 3:11.",
"textSV1888": "Matth. 12:50; Joh. 15:14; 1 Kor. 7:19; 2 Kor. 5:17; Galat. 6:15; Kolos. 3:11. Mattheüs 12:50: Want zo wie den wil Mijns Vaders doet, Die in de hemelen is, dezelve is Mijn broeder, en zuster, en moeder. Johannes 15:14: Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede. 1 Korinthiërs 7:19: De besnijdenis is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods. 2 Korinthiërs 5:17: Zo dan, indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, ziet, het is alles nieuw geworden. Galaten 6:15: Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht, noch voorhuid, maar een nieuw schepsel. Kolossensen 3:11: Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienstknecht en vrije; maar Christus is alles en in allen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nu in het rijcke Christi onder het Nieuwe Testament: om een Christen te zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: nu in het koninkrijk van Christus onder het Nieuwe Testament — om een christen te zijn.",
"textSV1888": "21 in Christus Jezus: Dat is, nu in het rijk van Christus onder het Nieuwe Testament; om een Christen te zijn."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, alle de Ceremonien ende voordeelen die den Ioden eertijdts gegeven waren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alle ceremonies en voorrechten die de Joden vroeger gegeven waren.",
"textSV1888": "Dat is, al de ceremoniën en voordelen, die den Joden eertijds gegeven waren."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. om te rechtveerdigen.",
"text2026": "Namelijk: om te rechtvaardigen.",
"textSV1888": "Namelijk om te rechtvaardigen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, onbesneden te zijn, dat en voordert noch en schadet niet ter saligheydt. Siet Rom. 3.30.",
"text2026": "Dat wil zeggen: onbesneden zijn bevordert noch schaadt de zaligheid. Zie Romeinen 3:30.",
"textSV1888": "Dat is, onbesneden te zijn, dat vordert en schaadt niet ter zaligheid. Zie Rom. 3:30. Romeinen 3:30: Nademaal Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. heeft alleen die kracht, als zijnde een instrument waer door wy de gerechtigheydt Christi aennemen ende deelachtigh worden.",
"text2026": "Namelijk: het geloof heeft als enige die kracht, als het instrument waardoor wij de gerechtigheid van Christus aannemen en deelachtig worden.",
"textSV1888": "25 het geloof: Namelijk heeft alleen die kracht, als zijnde een werking, waardoor wij de gerechtigheid van Christus aannemen en deelachtig worden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door betooninge van de wercken der liefde tegen Godt ende den naesten. Waer mede het ware geloove onderscheyden wordt van de uyterlicke belijdenisse des geloofs der huychelaren, het welck een doodt geloove is, ende niet en can saligh maken. Siet Iacob. 2. versen 14, 20, 26. Met dese beschrijvinge beantwoort hy oock de lasteringe der valsche Leeraren die leerden, dat de leere van de rechtveerdighmakinge door het geloove alleen sorgeloose ende godtloose menschen maeckt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door het tonen van daden van liefde tegenover God en de naaste. Daarmee wordt het ware geloof onderscheiden van de uiterlijke geloofsbelijdenis van huichelaars, die een dood geloof is en niet kan zaligmaken. Zie Jakobus 2:14, 20, 26. Met deze beschrijving beantwoordt hij ook de laster van de valse leraren, die beweerden dat de leer van de rechtvaardiging door het geloof alleen zorgeloze en goddeloze mensen maakt.",
"textSV1888": "26 door de liefde: Dat is, door betoning van de werken der liefde jegens God en de naasten. Waarmede het ware geloof onderscheiden wordt van de uiterlijke belijdenis des lgeoofs van de huichelaars, hetwelk een dood geloof is, en niet kan zalig maken. Zie Jak. 2:14, 2:20, 2:26. Met deze beschrijving beantwoordt hij ook de lastering der valse leraars, die leerden dat de leer van de rechtvaardigmaking door het geloof alleen zorgeloze en goddeloze mensen maakt. Jakobus 2:14: Wat nuttigheid is het, mijn broeders, indien iemand zegt, dat hij het geloof heeft, en hij heeft de werken niet? Kan dat geloof hem zaligmaken? Jakobus 2:20: Maar wilt gij weten, o ijdel mens, dat het geloof zonder de werken dood is? Jakobus 2:26: Want gelijk het lichaam zonder geest dood is, alzo is ook het geloof zonder de werken dood."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Thess. 1.3.",
"text2026": "1 Tessalonicenzen 1:3.",
"textSV1888": "1 Thes. 1:3. 1 Thessalonicensen 1:3: Zonder ophouden gedenkende het werk uws geloofs, en den arbeid der liefde, en de verdraagzaamheid der hoop op onzen Heere Jezus Christus, voor onzen God en Vader;"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, werckachtigh ende dadigh zijnde.",
"text2026": "Of: werkzaam en daadwerkelijk actief zijnde.",
"textSV1888": "Of, werkachtig en dadig zijnde."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "περιτομη",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "ισχυει",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ακροβυστια",
"strongs": "G203",
"lemma_strongs": "G203",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγαπης",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ενεργουμενη",
"strongs": "G1754",
"lemma_strongs": "G1754",
"morfologie": "V-PMP-NSF"
}
],
"textSV1888_html": "d Want21 in Christus Jezus heeft noch22 besnijdenis enige23 kracht noch24 voorhuid, maar25 het geloof,26 door de liefde27e werkende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "werkende.",
"new": "werkend.",
"principe": "V836"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorhuid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G203"
],
"bronwoorden": [
"ακροβυστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werkend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1754"
],
"bronwoorden": [
"ενεργουμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibgala005:07",
"text1637": "Ghy [28] liept wel, [f] [29] wie heeft u verhindert [30] de waerheyt [31] niet gehoorsaem te zijn?",
"text1637_html": "Ghy 28 liept wel, f 29 wie heeft u verhindert 30 de waerheyt 31 niet gehoorsaem te zijn?",
"text2026": "U liept wel; wie heeft u verhinderd van de waarheid niet gehoorzaam te zijn?",
"text2026_html": "U28 liept wel;29f wie heeft u verhinderd30 van de waarheid31 niet gehoorzaam te zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. in de loop-bane des rechten geloofs, dat is, vast houdende aen de rechte leere der rechtveerdighmakinge ende der Christelicke vryheydt. Een gelijckenisse van de gene die om strijdt in de loop-bane loopen. Siet 1.Corinth. 9. versen 24, 26. Philip. 3.14.",
"text2026": "Namelijk: op de loopbaan van het ware geloof, dat wil zeggen: vasthoudend aan de juiste leer van de rechtvaardiging en de christelijke vrijheid. Een beeld ontleend aan hen die in de wedstrijd op de renbaan lopen. Zie 1 Korintiërs 9:24, 26. Filippenzen 3:14.",
"textSV1888": "28 liept wel: Namelijk in de loopbanen des rechten geloofs, dat is, vasthoudende aan de rechte leer der rechtvaardigmaking en der Christelijke vrijheid; ene gelijkenis van degenen, die om strijd in de loopbaan lopen. Zie 1 Kor. 9:24, 9:26; Filipp. 3:14. 1 Korinthiërs 9:24: Weet gijlieden niet, dat die in de loopbaan lopen, allen wel lopen, maar dat een den prijs ontvangt? Loopt alzo, dat gij dien moogt verkrijgen. 1 Korinthiërs 9:26: Ik loop dan alzo, niet als op het onzekere; ik kamp alzo, niet als de lucht slaande; Filippensen 3:14: Maar een ding doe ik, vergetende, hetgeen achter is, en strekkende mij tot hetgeen voor is, jaag ik naar het wit, tot den prijs der roeping Gods, die van boven is in Christus Jezus."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Galat. 3.1.",
"text2026": "Galaten 3:1.",
"textSV1888": "Galat. 3:1. Galaten 3:1: O gij uitzinnige Galaten, wie heeft u betoverd, dat gij der waarheid niet zoudt gehoorzaam zijn; denwelken Jezus Christus voor de ogen te voren geschilderd is geweest, onder u gekruist zijnde?"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, uwen loop op gehouden ende als afgesneden. Dit vraeght hy als hem verwonderende over hare groote onstantvastigheyt in de suyvere leere: ende met een leght hy hier van de voornaemste schult op de verleyders, om haer te toonen dat hy geloofde datse uyt swackheydt ende niet uyt boosheydt sondighden, ende om alsoo haer beter te gewinnen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uw loop gestopt en als afgesneden. Hij vraagt dit terwijl hij zich verwondert over hun grote onstandvastigheid in de zuivere leer. Tegelijk legt hij de voornaamste schuld bij de verleiders, om hun te laten zien dat hij geloofde dat zij uit zwakheid en niet uit boosaardigheid zondigden, en zo hen beter te winnen.",
"textSV1888": "29 wie heeft u verhinderd: Dat is, uw loop opgehouden en als afgesneden. Dit vraagt hij, als zich verwonderende over hun grote onstandvastigheid in de zuivere leer, en meteen legt hij hiervan de voornaamste schuld op de verleiders, om hun te tonen dat hij geloofde, dat zij uit zwakheid en niet uit boosheid zondigden, en om alzo hen te beter te gewinnen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. van de rechtveerdighmakinge des menschen uyt genade, door het geloove, sonder de wercken. Galat. 2.5.",
"text2026": "Namelijk: de waarheid over de rechtvaardiging van de mens uit genade, door het geloof, zonder de werken. Galaten 2:5.",
"textSV1888": "30 der waarheid: Namelijk van de rechtvaardigmaking der mensen uit genade, door het geloof, zonder de werken; Gal. 2:5. Galaten 2:5: Denwelken wij ook niet een uur hebben geweken met onderwerping, opdat de waarheid van het Evangelie bij u zou verblijven."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet aen te nemen, niet te gelooven, ende niet stantvastelick daer by te blijven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die niet te aanvaarden, niet te geloven en er niet standvastig bij te blijven.",
"textSV1888": "31 niet gehoorzaam te zijn: Dat is, niet aan te nemen, niet te geloven, en niet standvastiglijk daarbij te blijven."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Gij liept wel; wie heeft u verhinderd der waarheid niet gehoorzaam te zijn?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ετρεχετε",
"strongs": "G5143",
"lemma_strongs": "G5143",
"morfologie": "V-IAI-2P"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ανεκοψεν",
"strongs": "G348",
"lemma_strongs": "G348",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πειθεσθαι",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-PPN"
}
],
"textSV1888_html": "Gij28 liept wel;29f wie heeft u verhinderd30 der waarheid31 niet gehoorzaam te zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U liept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5143"
],
"bronwoorden": [
"ετρεχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhinderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G348"
],
"bronwoorden": [
"ανεκοψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"G1465"
]
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πειθεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibgala005:08",
"text1637": "[32] Dit gevoelen en is niet uyt [33] hem die u roept.",
"text1637_html": "32 Dit gevoelen en is niet uyt 33 hem die u roept.",
"text2026": "Dit gevoelen is niet uit Hem, Die u roept.",
"text2026_html": "32 Dit gevoelen is niet uit33 Hem, Die u roept.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. dese wijsmakinge, ofte, over-redinge. N. der valscher Apostelen, die u wijs maken, en soecken u te doen gelooven, dat de rechtveerdigheyt oock uyt de Wet is, ende niet alleen door Christum.",
"text2026": "Grieks: dit wijsmaken, of: dit overreden. Namelijk van de valse apostelen, die u willen laten geloven dat de gerechtigheid ook uit de wet komt en niet alleen door Christus.",
"textSV1888": "32 Dit gevoelen: Grieks deze wijsmaking, of, overreding; namelijk der valse apostelen, die u wijsmaken en zoeken u te doen geloven dat de rechtvaardigheid ook uit de wet is, en niet alleen door Christus."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Godt, ofte Christo. Siet Galat. 1.6. ende over sulcx niet goet, noch met de waerheyt over een komende.",
"text2026": "Namelijk: God of Christus. Zie Galaten 1:6. En dus is het niet goed, noch in overeenstemming met de waarheid.",
"textSV1888": "33 Hem, Die u roept: Namelijk God, of Christus. Zie Gal. 1:6, en overzulks niet goed, noch met de waarheid overeenkomende. Galaten 1:6: Ik verwonder mij, dat gij zo haast wijkende van dengene, die u in de genade van Christus geroepen heeft, overgebracht wordt tot een ander Evangelie;"
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Dit gevoelen is niet uit Hem, Die u roept.",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πεισμονη",
"strongs": "G3988",
"lemma_strongs": "G3988",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "καλουντος",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"textSV1888_html": "32 Dit gevoelen is niet uit33 Hem, Die u roept.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevoelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3988"
],
"bronwoorden": [
"πεισμονη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλουντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibgala005:09",
"text1637": "[g] [34] Een weynich suerdeessem versuert het geheele deegh.",
"text1637_html": "g 34 Een weynich suerdeessem versuert het geheele deegh.",
"text2026": "Een weinig zuurdesem verzuurt het hele deeg.",
"text2026_html": "34g Een weinig zuurdesem verzuurt het hele deeg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 5.6.",
"text2026": "1 Korintiërs 5:6.",
"textSV1888": "1 Kor. 5:6. 1 Korinthiërs 5:6: Uw roem is niet goed. Weet gij niet, dat een weinig zuurdesem het gehele deeg zuur maakt?"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese gelijckenisse 1.Cor. 5. vers 6. Door desen suer-deessem kan verstaen worden, ofte de valsche leere selve, gelijck Mat. 16.6, 12. ofte de menschen, die dese leere dreven, welcke hoe welse weynich waren, even wel groote schade deden om de geheele Gemeynte met der tijdt te verderven, ende daerom te meer ghemijdet moesten worden.",
"text2026": "Zie over dit beeld 1 Korintiërs 5:6. Met dit zuurdesem kan bedoeld zijn: de valse leer zelf, zoals in Matteüs 16:6, 12; of de mensen die deze leer propageerden, die, hoe weinig ze ook waren, toch grote schade aanrichtten om de hele gemeente uiteindelijk te bederven, en daarom des te meer gemeden moesten worden.",
"textSV1888": "34 Een weinig zuurdesem: Zie van deze gelijkenis 1 Kor. 5:6. Door dezen zuurdesem kan verstaan worden, òf de valse leer zelve, gelijk Matth. 16:6, 16:12, òf de mensen, die deze leer dreven, welke, hoewel zij weinigen waren, evenwel grote schade deden om de gehele gemeente mettertijd te verderven, en daarom te meer gemeden moesten worden. 1 Korinthiërs 5:6: Uw roem is niet goed. Weet gij niet, dat een weinig zuurdesem het gehele deeg zuur maakt? Mattheüs 16:6: En Jezus zeide tot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuurdesem der Farizeën en Sadduceën. Mattheüs 16:12: Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van den zuurdesem des broods, maar van de leer der Farizeën en Sadduceën?"
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Een weinig zuurdesem verzuurt het gehele deeg.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μικρα",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ζυμη",
"strongs": "G2219",
"lemma_strongs": "G2219",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "φυραμα",
"strongs": "G5445",
"lemma_strongs": "G5445",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ζυμοι",
"strongs": "G2220",
"lemma_strongs": "G2220",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"textSV1888_html": "34g Een weinig zuurdesem verzuurt het gehele deeg.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Een weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zuurdesem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2219"
],
"bronwoorden": [
"ζυμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5445"
],
"bronwoorden": [
"φυραμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzuurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2220"
],
"bronwoorden": [
"ζυμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibgala005:10",
"text1637": "[h] Ick vertrouwe van u inden Heere, dat ghy [35] niet anders en sult gevoelen: maer [36] die u ontroert, sal [37] het oordeel dragen, [38] wie hy oock zy.",
"text1637_html": "h Ick vertrouwe van u inden Heere, dat ghy 35 niet anders en sult gevoelen: maer 36 die u ontroert, sal 37 het oordeel dragen, 38 wie hy oock zy.",
"text2026": "Ik vertrouw van u in de Heere, dat u niet anders zult gevoelen; maar die u ontroert, zal het oordeel dragen, wie hij ook zij.",
"text2026_html": "h Ik vertrouw van u in de Heere, dat u35 niet anders zult gevoelen; maar36 die u ontroert, zal37 het oordeel dragen,38 wie hij ook zij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "2. Cor. 2.3. ende 8.22.",
"text2026": "2 Korintiërs 2:3 en 8:22.",
"textSV1888": "2 Kor. 2:3; 2 Kor. 8:22. 2 Korinthiërs 2:3: En ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen, van welke ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen, dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is. 2 Korinthiërs 8:22: Wij hebben ook met hen gezonden onzen broeder, welken wij in vele dingen dikmaals beproefd hebben, dat hij naarstig is; en nu veel naarstiger, door het groot vertrouwen, dat hij heeft tot ulieden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. als ick u geleert hebbe, ende noch in desen Sendt-brief leere.",
"text2026": "Namelijk: zoals ik u geleerd heb en nog in deze brief leer.",
"textSV1888": "35 niet anders zult gevoelen: Namelijk gelijk ik u geleerd heb, en nog in dezen zendbrief leer."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met valsche ende vremde leere uwe conscientien onrustich maeckt, ende den vrede van de Gemeynte verstoort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wie met valse en vreemde leer uw geweten onrustig maakt en de vrede van de gemeente verstoort.",
"textSV1888": "36 die u ontroert: Dat is, met valse en vreemde leer uwe conscientiën onrustig maakt en den vrede van de gemeente verstoort."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van Godt rechtveerdelick ende sekerlick ghestraft worden. een Hebr. wijse van spreken. Siet Matth. 23.14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door God rechtvaardig en zeker gestraft worden. Een Hebreeuwse uitdrukkingswijze. Zie Matteüs 23:14.",
"textSV1888": "37 het oordeel dragen: Dat is, van God rechtvaardiglijk en zekerlijk gestraft geworden; ene Hebreeuwse wijze van spreken. Zie Matth. 23:14. Mattheüs 23:14: Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die daer aen schult heeft, van wat aensien hy oock soude mogen wesen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wie daarin schuldig is, welk aanzien hij ook mag hebben.",
"textSV1888": "38 wie hij ook zij: Dat is, die daaraan schuld heeft, van welk aanzien hij ook zou mogen wezen."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Ik vertrouw van u in den Heere, dat gij niet anders zult gevoelen; maar die u ontroert, zal het oordeel dragen, wie hij ook zij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "πεποιθα",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-2RAI-1S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "αλλο",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "φρονησετε",
"strongs": "G5426",
"lemma_strongs": "G5426",
"morfologie": "V-FAI-2P"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταρασσων",
"strongs": "G5015",
"lemma_strongs": "G5015",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "βαστασει",
"strongs": "G941",
"lemma_strongs": "G941",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S"
}
],
"textSV1888_html": "h Ik vertrouw van u in den Heere, dat gij35 niet anders zult gevoelen; maar36 die u ontroert, zal37 het oordeel dragen,38 wie hij ook zij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vertrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"πεποιθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevoelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5426"
],
"bronwoorden": [
"φρονησετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5015"
],
"bronwoorden": [
"ταρασσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G941"
],
"bronwoorden": [
"βαστασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"G1437"
]
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibgala005:11",
"text1637": "Maer ick, broeders, indien ick [39] noch [40] de besnijdenisse predike, [41] waerom worde ick noch vervolght? So is dan [i] [42] de ergernisse des cruyces [43] vernieticht.",
"text1637_html": "Maer ick, broeders, indien ick 39 noch 40 de besnijdenisse predike, 41 waerom worde ick noch vervolght? So is dan i 42 de ergernisse des cruyces 43 vernieticht.",
"text2026": "Maar ik, broeders! Als ik nog de besnijdenis predik, waarom word ik nog vervolgd? Zo is dan het struikelblok van het kruis vernietigd.",
"text2026_html": "Maar ik, broeders! Als ik39 nog40 de besnijdenis predik,41 waarom word ik nog vervolgd? Zo is dan42i het struikelblok van het43 kruis vernietigd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. ghelijck ick gedreven hebbe als ick noch een Phariseer was, met sulcken meyninge, om daer door gerechtveerdigt te worden.",
"text2026": "Namelijk: zoals ik deed toen ik nog een farizeeër was, met de bedoeling om daardoor gerechtvaardigd te worden.",
"textSV1888": "39 Indien ik nog: Namelijk gelijk ik gedreven heb als ik nog een Farizeër was, met zulke mening, om daardoor gerechtvaardigd te worden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. leere dat de besnijdenisse ende de andere Ceremonien der Wet noodich zijn om ter salicheyt onderhouden te worden, gelijck my de valsche Apostelen nae-geven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik leer dat de besnijdenis en de andere ceremonies van de wet nodig zijn om ter zaligheid onderhouden te worden, zoals de valse apostelen mij toeschrijven.",
"textSV1888": "40 de besnijdenis predik: Dat is, leer, dat de besnijdenis en de andere ceremoniën der wet nodig zijn om ter zaligheid onderhouden te worden, gelijk wij den valsen apostelen nageven."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat sulck na-geven onwaerachtich is, blijckt uyt de vervolgingen, die my de Ioden dagelicks aendoen, om geen ander oorsaecke, dan om dat ick leere dat de besnijdenisse ende andere Ceremonien van Christo afgedaen zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat zo'n toeschrijving onjuist is, blijkt uit de vervolgingen die de Joden mij dagelijks aandoen, om geen andere reden dan dat ik leer dat de besnijdenis en andere ceremonies door Christus zijn afgeschaft.",
"textSV1888": "41 waarom word ik nog vervolgd: Dat is, dat zulk nageven onwaarachtig is, blijkt uit de vervolgingen, die mij de Joden dagelijks aandoen, om geen andere oorzaak, dan omdat ik leer dat de besnijdenis en andere ceremoniën van Christus afgedaan zijn."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 1.23.",
"text2026": "1 Korintiërs 1:23.",
"textSV1888": "1 Kor. 1:23. 1 Korinthiërs 1:23: Doch wij prediken Christus, den Gekruisigde, den Joden wel een ergernis, en den Grieken een dwaasheid;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den aenstoot, die de Ioden nemen van de Christelicke leere, waer door geleert wordt dat Christus door sijne cruycinge ende doodt alleen ons van den vloeck verlost, ende de salicheyt verkregen heeft. 1.Cor. 1.23.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de aanstoot die de Joden nemen aan de christelijke leer, die leert dat Christus door zijn kruisiging en dood alleen ons van de vloek verlost en de zaligheid verworven heeft. 1 Korintiërs 1:23.",
"textSV1888": "42 de ergernis des kruises: Dat is, de aanstoot, dien de Joden nemen van de Christelijke leer, waardoor geleerd wordt, dat alleen Christus door Zijne kruisiging en dood ons van den vloek verlost, en de zaligheid verkregen heeft; 1 Kor. 1:23. 1 Korinthiërs 1:23: Doch wij prediken Christus, den Gekruisigde, den Joden wel een ergernis, en den Grieken een dwaasheid;"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. soude ophouden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zou ophouden.",
"textSV1888": "Dat is, zou ophouden."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Maar ik, broeders! Indien ik nog de besnijdenis predik, waarom word ik nog vervolgd? Zo is dan de ergernis des kruises vernietigd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "περιτομην",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κηρυσσω",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διωκομαι",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-PPI-1S"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κατηργηται",
"strongs": "G2673",
"lemma_strongs": "G2673",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σκανδαλον",
"strongs": "G4625",
"lemma_strongs": "G4625",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σταυρου",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"textSV1888_html": "Maar ik, broeders! Indien ik39 nog40 de besnijdenis predik,41 waarom word ik nog vervolgd? Zo is dan42i de ergernis des kruises43 vernietigd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "de ergernis des kruises",
"new": "het struikelblok van het kruis",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "predik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vervolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"διωκομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vernietigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2673"
],
"bronwoorden": [
"κατηργηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "struikelblok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4625"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibgala005:12",
"text1637": "[k] Och of sy oock [44] afgesneden wierden, die u [45] onrustigh maken.",
"text1637_html": "k Och of sy oock 44 afgesneden wierden, die u 45 onrustigh maken.",
"text2026": "Och, of zij ook afgesneden werden, die u onrustig maken!",
"text2026_html": "k Och, of zij ook44 afgesneden werden, die u45 onrustig maken!",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Ios. 7.25.",
"text2026": "Jozua 7:25.",
"textSV1888": "Joz. 7:25. Jozua 7:25: En Jozua zeide: Hoe hebt gij ons beroerd? De HEERE zal u beroeren te dezen dage! En gans Israël stenigde hem met stenen, en zij verbrandden hen met vuur, en zij overwierpen hen met stenen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. van de Gemeynte ende geselschap der geloovige. Dit wenscht hy uyt eenen Apostolischen yver tot de eere Godts, ende tot de salicheyt der menschen: niet uyt een wraeckgierigh gemoet. Daerom en strijdt sulcks niet tegen het gebodt Christi. Matth 5.44. noch tegen sijne eygene leere. Rom. 12.14.",
"text2026": "Namelijk: van de gemeente en de gemeenschap van de gelovigen. Dit wenst hij uit apostolische ijver voor Gods eer en de zaligheid van mensen — niet uit een wraakzuchtig hart. Daarom is dit niet in strijd met het gebod van Christus. Matteüs 5:44. Noch met zijn eigen leer. Romeinen 12:14.",
"textSV1888": "44 afgesneden werden: Namelijk van de gemeente en het gezelschap der gelovigen. Dit wenst hij uit een apostolischen ijver tot de eer van God en tot de zaligheid der mensen, niet uit een wraakgierig gemoed. Daarom strijdt zulks niet tegen het gebod van Christus, Matth. 5:44, noch tegen zijn eigen leer; Rom. 12:14. Mattheüs 5:44: Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; Romeinen 12:14: Zegent hen, die u vervolgen; zegent en vervloekt niet."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ontroeren, gelijck vers 10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in verwarring brengen, zoals in vers 10.",
"textSV1888": "45 onrustig maken: Dat is, ontroeren, gelijk vers 10. Galaten 5:10: Ik vertrouw van u in den Heere, dat gij niet anders zult gevoelen; maar die u ontroert, zal het oordeel dragen, wie hij ook zij."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Och, of zij ook afgesneden werden, die u onrustig maken!",
"grondtekst": [
{
"woord": "οφελον",
"strongs": "G3785",
"lemma_strongs": "G3785",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκοψονται",
"strongs": "G609",
"lemma_strongs": "G609",
"morfologie": "V-FMI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αναστατουντες",
"strongs": "G387",
"lemma_strongs": "G387",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"textSV1888_html": "k Och, of zij ook44 afgesneden werden, die u45 onrustig maken!",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Och",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3785"
],
"bronwoorden": [
"οφελον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G609"
],
"bronwoorden": [
"αποκοψονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onrustig maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G387"
],
"bronwoorden": [
"αναστατουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibgala005:13",
"text1637": "Want ghy zijt [46] tot vryheyt [47] geroepen, broeders: [l] alleenlijck [48] [en gebruyckt] de vryheyt niet tot [49] een oorsaecke voor het vleesch: maer [50] dient malcanderen door de liefde.",
"text1637_html": "Want ghy zijt 46 tot vryheyt 47 geroepen, broeders: l alleenlijck 48 [en gebruyckt] de vryheyt niet tot 49 een oorsaecke voor het vleesch: maer 50 dient malcanderen door de liefde.",
"text2026": "Want u bent tot vrijheid geroepen, broeders, alleen gebruikt de vrijheid niet tot een oorzaak voor het vlees; maar dient elkaar door de liefde.",
"text2026_html": "Want u bent46 tot vrijheid47 geroepen, broeders,l alleen48 gebruikt de vrijheid niet tot49 een oorzaak voor het vlees; maar50 dient elkaar door de liefde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet vers 1.",
"text2026": "Zie vers 1.",
"textSV1888": "46 tot vrijheid: Zie vers 1. Galaten 5:1: Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. van Godt ende van Christo. Siet vers 8. ende Galat. 1.6.",
"text2026": "Namelijk: door God en door Christus. Zie vers 8 en Galaten 1:6.",
"textSV1888": "47 geroepen, broeders: Namelijk van God en van Christus. Zie vers 8; Gal. 1:6. Galaten 5:8: Dit gevoelen is niet uit Hem, Die u roept. Galaten 1:6: Ik verwonder mij, dat gij zo haast wijkende van dengene, die u in de genade van Christus geroepen heeft, overgebracht wordt tot een ander Evangelie;"
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 8.9. Iud. vers 4. ende 1.Petr. 2.16.",
"text2026": "1 Korintiërs 8:9. Judas vers 4 en 1 Petrus 2:16.",
"textSV1888": "1 Kor. 8:9; Judas v. 4; 1 Petr. 2:16. 1 Korinthiërs 8:9: Maar ziet toe, dat deze uw macht niet enigerwijze een aanstoot worde dengenen, die zwak zijn. Judas 1:4: Want er zijn sommige mensen ingeslopen, die eertijds tot ditzelfde oordeel te voren opgeschreven zijn, goddelozen, die de genade onzes Gods veranderen in ontuchtigheid, en den enigen Heerser, God, en onzen Heere Jezus Christus verloochenen. 1 Petrus 2:16: Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel der boosheid, maar als dienstknechten van God."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te voren heeft hy haer vermaent om stantvastig te blijven by de Christelicke vryheyt, hier vermaent hy haer voorders tot het recht gebruyck der selve.",
"text2026": "Eerder heeft hij hen vermaand om standvastig te blijven bij de christelijke vrijheid; hier vermaant hij hen verder tot het juiste gebruik ervan.",
"textSV1888": "48 gebruikt de: Tevoren heeft hij hen vermaand om standvastig te blijven bij de Christelijke vrijheid; hier vermaant hij hen verder tot het rechte gebruik derzelve."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om dese vryheyt te misbruycken tot volbrenginge van de begeerlickheden des vleeschs, ende tot eenen deck-mantel der sonden. 1.Petr. 2.16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om deze vrijheid te misbruiken voor het bevredigen van de begeerten van het vlees en als dekmantel voor de zonden. 1 Petrus 2:16.",
"textSV1888": "49 een oorzaak voor: Dat is, om deze vrijheid te misbruiken tot volbrenging van de begeerlijkheden des vleses en tot een dekmantel der zonden; 1 Petr. 2:16. 1 Petrus 2:16: Als vrijen, en niet de vrijheid hebbende als een deksel der boosheid, maar als dienstknechten van God."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hoe wel ghy vry zijt van de dienstbaerheyt der Wet, soo moet ghy even wel malcanderen de diensten der liefde betoonen. want hoe wel ghy vry zijt van de Wet der Ceremonien, so en zijt ghy niet vry van de Wet der liefde. Rom. 13.8. 1.Pet. 2.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hoewel u vrij bent van de slavernij aan de wet, moet u toch elkaar diensten van liefde bewijzen. Want hoewel u vrij bent van de wet van de ceremonies, bent u niet vrij van de wet van de liefde. Romeinen 13:8. 1 Petrus 2:17.",
"textSV1888": "50 dient elkander door: Dat is, hoewel gij vrij zijt van de dienstbaarheid der wet, zo moet gij evenwel elkander de diensten der liefde betonen. Want hoewel gij vrij zijt van de wet der ceremoniën, zo zijt gij niet vrij van de wet der liefde; Rom. 13:8; 1 Petr. 2:17. Romeinen 13:8: Zijt niemand iets schuldig, dan elkander lief te hebben; want die den ander liefheeft, die heeft de wet vervuld. 1 Petrus 2:17: Eert een iegelijk; hebt de broederschap lief; vreest God; eert den koning."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Want gij zijt tot vrijheid geroepen, broeders, alleenlijk gebruikt de vrijheid niet tot een oorzaak voor het vlees; maar dient elkander door de liefde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελευθερια",
"strongs": "G1657",
"lemma_strongs": "G1657",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκληθητε",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-API-2P"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ελευθεριαν",
"strongs": "G1657",
"lemma_strongs": "G1657",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αφορμην",
"strongs": "G874",
"lemma_strongs": "G874",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αγαπης",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δουλευετε",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αλληλοις",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-DPM"
}
],
"textSV1888_html": "Want gij zijt46 tot vrijheid47 geroepen, broeders,l alleenlijk48 gebruikt de vrijheid niet tot49 een oorzaak voor het vlees; maar50 dient elkander door de liefde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrijheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1657"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκληθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrijheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1657"
],
"bronwoorden": [
"ελευθεριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G874"
],
"bronwoorden": [
"αφορμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dient",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibgala005:14",
"text1637": "[m] Want [51] de geheele Wet wort in [52] een woort [53] vervult, [namelijck] in dit, [n] Ghy sult uwen naesten lief hebben, gelijck u selven.",
"text1637_html": "m Want 51 de geheele Wet wort in 52 een woort 53 vervult, [namelijck] in dit, n Ghy sult uwen naesten lief hebben, gelijck u selven.",
"text2026": "Want de hele wet wordt in één woord vervuld, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben, zoals uzelf.",
"text2026_html": "m Want51 de hele wet wordt in52 één woord53 vervuld, namelijk in dit:n U zult uw naaste liefhebben, zoals uzelf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 13.8.",
"text2026": "Romeinen 13:8.",
"textSV1888": "Rom. 13:8. Romeinen 13:8: Zijt niemand iets schuldig, dan elkander lief te hebben; want die den ander liefheeft, die heeft de wet vervuld."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. alle de Wet. N. van de tweede tafel, waer in Godt ons voorschrijft hoe wy ons moeten dragen tegen onsen naesten. Siet Rom. 13.8.",
"text2026": "Grieks: de gehele wet. Namelijk: van de tweede tafel, waarin God ons voorschrijft hoe wij ons tegenover onze naaste moeten gedragen. Zie Romeinen 13:8.",
"textSV1888": "51 de gehele wet: Grieks alle de wet; namelijk van de tweede tafel, waarin God ons voorschrijft hoe wij ons moeten gedragen jegens onze naasten. Zie Rom. 13:8. Romeinen 13:8: Zijt niemand iets schuldig, dan elkander lief te hebben; want die den ander liefheeft, die heeft de wet vervuld."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in een gebodt. Siet Deut. 4.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in één gebod. Zie Deuteronomium 4:13.",
"textSV1888": "52 een woord: Dat is, in een gebod. Zie Deut. 4:13. Deuteronomium 4:13: Toen verkondigde Hij u Zijn verbond, dat Hij u gebood te doen, de tien woorden, en schreef ze op twee stenen tafelen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. kortelick ende sommierlick als in een Hooft-stuck begrepen. Siet Levit. 19.18. Matth. 22.39. Rom. 13.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: kort en bondig als in één hoofdpunt samengevat. Zie Leviticus 19:18. Matteüs 22:39. Romeinen 13:8.",
"textSV1888": "Dat is, kortelijk en sommierlijk als in één hoofdstuk begrepen. Zie Lev. 19:18; Matth. 22:39; Rom. 13:8. Leviticus 19:18: Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE! Mattheüs 22:39: En het tweede aan dit gelijk, is: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Romeinen 13:8: Zijt niemand iets schuldig, dan elkander lief te hebben; want die den ander liefheeft, die heeft de wet vervuld."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 19.18. Matth. 22.39. Marc. 12.31. Iacob. 2.8.",
"text2026": "Leviticus 19:18. Matteüs 22:39. Marcus 12:31. Jakobus 2:8.",
"textSV1888": "Levit. 19:18; Matth. 22:39; Marc. 12:31; Jak. 2:8. Leviticus 19:18: Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE! Mattheüs 22:39: En het tweede aan dit gelijk, is: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Marcus 12:31: En het tweede aan dit gelijk, is dit: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Er is geen ander gebod, groter dan deze. Jakobus 2:8: Indien gij dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven, zo doet gij wel;"
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "πληρουται",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αγαπησεις",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
}
],
"textSV1888_html": "m Want51 de gehele wet wordt in52 een woord53 vervuld, namelijk in dit:n Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk uzelven.",
"new": "zoals uzelf.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρουται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "naaste",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"G4572"
]
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibgala005:15",
"text1637": "Maer [o] indien ghy malcanderen [54] bijt ende vereet, siet toe dat ghy van malcanderen niet [55] verteert en wort.",
"text1637_html": "Maer o indien ghy malcanderen 54 bijt ende vereet, siet toe dat ghy van malcanderen niet 55 verteert en wort.",
"text2026": "Maar als u elkaar bijt en vereet, ziet toe, dat u van elkaar niet verteerd wordt.",
"text2026_html": "Maaro als u elkaar54 bijt en vereet, ziet toe, dat u van elkaar niet55 verteerd wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Corinth. 12.20.",
"text2026": "2 Korintiërs 12:20.",
"textSV1888": "2 Kor. 12:20. 2 Korinthiërs 12:20: Want ik vrees, dat als ik gekomen zal zijn, ik u niet enigszins zal vinden zodanigen als ik wil, en dat ik van u zal gevonden worden zodanig als gij niet wilt; dat er niet enigszins zijn twisten, nijdigheden, toorn, gekijf, achterklap, oorblazingen, opgeblazenheden, beroerten;"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met twisten, lasteren, ende oneenicheden over dit stuck van de Christelicke vryheyt malkandren quelt, ende leet aendoet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door twisten, lasteren en onenigheid over dit punt van de christelijke vrijheid elkaar kwelt en leed aandoet.",
"textSV1888": "54 bijt en vereet: Dat is, met twisten, lasteren en onenigheden over dit stuk van de Christelijke vrijheid elkander kwelt en leed aandoet."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door uw' twisten uw' geloove niet verkrenckt, ende de welstant, vrede, ende ruste der Gemeynte verbroken en worde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat door uw twisten uw geloof niet wordt verzwakt en de welstand, vrede en rust van de gemeente worden verbroken.",
"textSV1888": "55 niet verteerd wordt: Dat is, dat door uw twisten uw geloof niet gekrenkt, en de welstand, vrede en rust der gemeente verbroken worde."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Maar indien gij elkander bijt en vereet, ziet toe, dat gij van elkander niet verteerd wordt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "δακνετε",
"strongs": "G1143",
"lemma_strongs": "G1143",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεσθιετε",
"strongs": "G2719",
"lemma_strongs": "G2719",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλων",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-GPM"
},
{
"woord": "αναλωθητε",
"strongs": "G355",
"lemma_strongs": "G355",
"morfologie": "V-APS-2P"
}
],
"textSV1888_html": "Maaro indien gij elkander54 bijt en vereet, ziet toe, dat gij van elkander niet55 verteerd wordt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij elkander",
"new": "als u elkaar",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bijt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1143"
],
"bronwoorden": [
"δακνετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vereet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2719"
],
"bronwoorden": [
"κατεσθιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G355"
],
"bronwoorden": [
"αναλωθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibgala005:16",
"text1637": "Ende [56] ick segge, [p] wandelt [57] door den Geest, [58] ende en volbrengt [59] de begeerlijckheyt des vleesches niet.",
"text1637_html": "Ende 56 ick segge, p wandelt 57 door den Geest, 58 ende en volbrengt 59 de begeerlijckheyt des vleesches niet.",
"text2026": "En ik zeg: Wandel door de geest en volbrengt de begeerlijkheden van het vlees niet.",
"text2026_html": "En56 ik zeg:p Wandel57 door de geest58 en volbrengt59 de begeerlijkheden van het vlees niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dit ist dat ick wil seggen. Siet Galat. 3.17. ende 4.1. hy verklaert hier naerder het gene hy gheseght hadde vers 13. ende wijst aen het middel waer door het misbruyck der vryheydt vermijdet wordt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dit is wat ik bedoel. Zie Galaten 3:17 en 4:1. Hij legt hier nader uit wat hij in vers 13 had gezegd, en wijst het middel aan waardoor het misbruik van de vrijheid wordt voorkomen.",
"textSV1888": "56 ik zeg: Dat is, dit is het, dat ik wil zeggen. Zie Gal. 3:17, en Gal. 4:1. Hij verklaart hier nader hetgeen hij gezegd had vers 13, en wijst het middel aan, waardoor het misbruik der vrijheid vermeden wordt. Galaten 3:17: En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen. Galaten 4:1: Doch ik zeg, zo langen tijd als de erfgenaam een kind is, zo verschilt hij niets van een dienstknecht, hoewel hij een heer is van alles; Galaten 5:13: Want gij zijt tot vrijheid geroepen, broeders, alleenlijk gebruikt de vrijheid niet tot een oorzaak voor het vlees; maar dient elkander door de liefde."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 13.14. 1.Pet. 2.11.",
"text2026": "Romeinen 13:14. 1 Petrus 2:11.",
"textSV1888": "Rom. 13:14; 1 Petr. 2:11. Romeinen 13:14: Maar doet aan den Heere Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden. 1 Petrus 2:11: Geliefden, ik vermaan u als inwoners en vreemdelingen, dat gij u onthoudt van de vleselijke begeerlijkheden, welke krijg voeren tegen de ziel;"
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Wanneer Geest ende vleesch in den mensche tegen malkanderen gestelt worden, soo wordt door den Geest verstaen het deel des menschen dat door den Geest is wedergeboren: ende door het vleesch de natuerlicke verdorvenheydt, die de wedergeborene noch aenkleeft. Siet Rom. 8.1.",
"text2026": "Wanneer geest en vlees in de mens tegenover elkaar worden gesteld, wordt met de geest bedoeld: het deel van de mens dat door de Geest is wedergeboren; en met het vlees: de natuurlijke verdorvenheid die de wedergeborene nog aankleeft. Zie Romeinen 8:1.",
"textSV1888": "57 door den Geest: Wanneer geest en vlees in den mens tegen elkander gesteld worden, zo wordt door den geest verstaan het deel des mensen, dat door den Geest is wedergeboren, en door het vlees de natuurlijke verdorvenheid, die de wedergeborenen nog aankleeft. Zie Rom. 8:1. Romeinen 8:1: Zo is er dan nu geen verdoemenis voor degenen, die in Christus Jezus zijn, die niet naar het vlees wandelen, maar naar den Geest."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, ende ghy en sult niet volbrengen: aenwijsende wat vrucht daer uyt sal volgen, als men na den Geest wandelt. Ende so sal dan dit het middel zijn om te verhoeden het misbruyck der vryheyt.",
"text2026": "Of: en u zult niet volbrengen — wijzend op de vrucht die volgt als men naar de geest wandelt. Dit is dan ook het middel om het misbruik van de vrijheid te voorkomen.",
"textSV1888": "58 en volbrengt: Of, en gij zult niet volbrengen; aanwijzende welke vrucht daaruit zal volgen, als men naar den Geest wandelt. En zo zal dan dit het middel zijn, om het misbruik der vrijheid te verhoeden."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de quade gedachten, genegentheden, bewegingen, ende lusten der verdorvene natuere, die den wedergeborenen noch aenhangen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de kwade gedachten, neigingen, impulsen en lusten van de verdorven natuur die de wedergeborene nog aanhangen.",
"textSV1888": "59 de begeerlijkheden: Dat is, de kwade gedachten, genegenheden, bewegingen en lusten der verdorven natuur, die den wedergeborenen nog aanhangen."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "En ik zeg: Wandelt door den Geest en volbrengt de begeerlijkheden des vleses niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "περιπατειτε",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιθυμιαν",
"strongs": "G1939",
"lemma_strongs": "G1939",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τελεσητε",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-AAS-2P"
}
],
"textSV1888_html": "En56 ik zeg:p Wandelt57 door den Geest58 en volbrengt59 de begeerlijkheden des vleses niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wandelt",
"new": "Wandel",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den Geest",
"new": "de geest",
"principe": null
},
{
"old": "des vleses",
"new": "van het vlees",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begeerlijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1939"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5055"
],
"bronwoorden": [
"τελεσητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibgala005:17",
"text1637": "[q] Want het vleesch [60] begeert tegen den Geest, ende de Geest tegen het vleesch: ende dese [61] staen tegen malkanderen, also [62] dat ghy niet en doet het gene [63] ghy wildet.",
"text1637_html": "q Want het vleesch 60 begeert tegen den Geest, ende de Geest tegen het vleesch: ende dese 61 staen tegen malkanderen, also 62 dat ghy niet en doet het gene 63 ghy wildet.",
"text2026": "Want het vlees begeert tegen de geest, en de geest tegen het vlees; en deze staan tegen elkaar, zo dat u niet doet, wat u wilde.",
"text2026_html": "q Want het vlees60 begeert tegen de geest, en de geest tegen het vlees; en deze61 staan tegen elkaar, zo62 dat u niet doet, wat63 u wilde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 7.15, etc.",
"text2026": "Romeinen 7:15 e.v.",
"textSV1888": "Rom. 7:15. Romeinen 7:15: Want hetgeen ik doe, dat ken ik niet; want hetgeen ik wil, dat doe ik niet, maar hetgeen ik haat, dat doe ik."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de quade lusten des vleeschs strijden tegen de goede lusten, die de H. Geest in de wedergeborene verweckt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de kwade begeerten van het vlees strijden tegen de goede begeerten die de Heilige Geest in de wedergeborene opwekt.",
"textSV1888": "60 begeert tegen den Geest: Dat is, de kwade lusten des vleses strijden tegen de goede lusten, die de Heilige Geest in de wedergeborenen verwekt."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. zijn tegen-strijdende lusten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het zijn tegenstrijdige begeerten.",
"textSV1888": "61 staan tegen elkander: Dat is, zijn tegenstrijdende lusten."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet en kondt altijt volbrengen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u kunt het niet altijd volbrengen.",
"textSV1888": "62 dat gij niet doet: Dat is, altijd niet kunt volbrengen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. nae de goede lusten ende begeerten die de H. Geest u gewrocht heeft: gelijck oock daer tegen de lusten des Geests verhinderen dat ghy de lusten des vleeschs niet en volbrenght. Rom. 7.19, etc.",
"text2026": "Namelijk: overeenkomstig de goede begeerten die de Heilige Geest in u heeft gewerkt. Evenzo verhinderen de begeerten van de geest dat u de begeerten van het vlees volbrengt. Romeinen 7:19 e.v.",
"textSV1888": "63 gij wildet: Namelijk naar de goede lusten en begeerten, die de Heilige Geest in u gewrocht heeft; gelijk ook daarentegen de lusten des Geestes verhinderen dat gij de lusten des vleses volbrengt; Rom. 7:19, enz. Romeinen 7:19: Want het goede dat ik wil, doe ik niet, maar het kwade, dat ik niet wil, dat doe ik."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Want het vlees begeert tegen den Geest, en de Geest tegen het vlees; en deze staan tegen elkander, alzo dat gij niet doet, hetgeen gij wildet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαρξ",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "επιθυμει",
"strongs": "G1937",
"lemma_strongs": "G1937",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αντικειται",
"strongs": "G480",
"lemma_strongs": "G480",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "αλληλοις",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-DPN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θελητε",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-2P"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ποιητε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAS-2P"
}
],
"textSV1888_html": "q Want het vlees60 begeert tegen den Geest, en de Geest tegen het vlees; en deze61 staan tegen elkander, alzo62 dat gij niet doet, hetgeen63 gij wildet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den Geest,",
"new": "de geest,",
"principe": null
},
{
"old": "Geest",
"new": "geest",
"principe": null
},
{
"old": "elkander, alzo",
"new": "elkaar, zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen gij wildet.",
"new": "wat u wilde.",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1937"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"G1063"
]
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G480"
],
"bronwoorden": [
"αντικειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
20
]
},
"gids_strongs": [
"G1437"
],
"anker": "wilde",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "doet",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibgala005:18",
"text1637": "Maer indien ghy [64] door den Geest geleydt wort, so en zijt ghy [65] niet onder de Wet.",
"text1637_html": "Maer indien ghy 64 door den Geest geleydt wort, so en zijt ghy 65 niet onder de Wet.",
"text2026": "Maar als u door de geest geleid wordt, zo bent u niet onder de wet.",
"text2026_html": "Maar als u64 door de geest geleid wordt, zo bent u65 niet onder de wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. alsoo dat de Geest ende de goede begeerlickheden, die de selve in u werckt, de overhandt in u hebben, so dat ghy u daer door in de wegen Godts laet geleyden.",
"text2026": "Namelijk: zodanig dat de Geest en de goede begeerten die Hij in u werkt, de overhand in u hebben, zodat u zich daardoor op de wegen van God laat leiden.",
"textSV1888": "64 door den Geest geleid wordt: Namelijk alzo dat de Geest en de goede begeerlijkheden, die dezelve in u werkt, de overhand in u hebben, zodat gij u daardoor in de wegen Gods laat geleiden."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet onder den dwanck der Wet, die door vreese van de dreyginge der Wet ontstaet, noch onder den vloeck desselven, noch onder het jock der Ceremonien. Want dese Geest, die de wedergeborene leydt, en is niet een Geest der dienstbaerheyt tot vreese, maer der aen-neminge tot kinderen, ende der vryheyt. Siet Rom. 8.15. Gal. 4.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet onder de dwang van de wet, die voortkomt uit angst voor de dreiging van de wet, noch onder haar vloek, noch onder het juk van de ceremonies. Want deze Geest die de wedergeborene leidt, is niet een geest van slavernij tot vrees, maar van aanneming tot kinderen en van vrijheid. Zie Romeinen 8:15. Galaten 4:6.",
"textSV1888": "65 niet onder de wet: Dat is, niet onder den dwang der wet, die door vrees van de dreiging der wet ontstaat, noch onder den vloek deszelven, noch onder het juk der ceremoniën. Want deze Geest, die de wedergeborenen leidt, is niet een Geest der dienstbaarheid tot vrees, maar der aanneming tot kinderen en der vrijheid. Zie Rom. 8:15; Gal. 4:6. Romeinen 8:15: Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader! Galaten 4:6: En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!"
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Maar indien gij door den Geest geleid wordt, zo zijt gij niet onder de wet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αγεσθε",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-PPI-2P"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"textSV1888_html": "Maar indien gij64 door den Geest geleid wordt, zo zijt gij65 niet onder de wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den Geest",
"new": "de geest",
"principe": null
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bent u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibgala005:19",
"text1637": "[r] De wercken [66] des vleeschs nu [67] zijn openbaer: welcke sijn overspel, hoererie, onreynicheyt, [68] ontuchticheyt,",
"text1637_html": "r De wercken 66 des vleeschs nu 67 zijn openbaer: welcke sijn overspel, hoererie, onreynicheyt, 68 ontuchticheyt,",
"text2026": "De werken van het vlees nu zijn openbaar; die zijn overspel, hoererij, onreinheid, ontucht,",
"text2026_html": "r De werken66 van het vlees nu67 zijn openbaar; die zijn overspel, hoererij, onreinheid,68 ontucht,",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "1. Cor. 3.3. Iacob. 3.14.",
"text2026": "1 Korintiërs 3:3. Jakobus 3:14.",
"textSV1888": "1 Kor. 3:3; Jak. 3:14. 1 Korinthiërs 3:3: Want gij zijt nog vleselijk; want dewijl onder u nijd is, en twist, en tweedracht, zijt gij niet vleselijk, en wandelt gij niet naar den mens? Jakobus 3:14: Maar indien gij bitteren nijd en twistgierigheid hebt in uw hart, zo roemt en liegt niet tegen de waarheid."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die het vleesch, ofte de verdorvenheyt onser natuere voortbrenght: ende daer in des menschen verdorvene aerdt behagen heeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die het vlees, dat wil zeggen de verdorvenheid van onze natuur, voortbrengt — en waarin de verdorven aard van de mens zijn behagen vindt.",
"textSV1888": "66 des vleses nu: Dat is, die het vlees of de verdorvenheid onzer natuur voortbrengt: en waarin des mensen verdorven aard behagen heeft."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. zijn genoechsaem bekent, alsoo men uyt het licht der natuere weet, dat de selve quaet, schandelick, ende oneerlick zijn. Ofte, konnen niet verholen blijven, hoe seer de menschen die oock soecken te bedecken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ze zijn voldoende bekend, want men weet uit het licht van de natuur dat ze slecht, schandelijk en oneerlijk zijn. Of: ze kunnen niet verborgen blijven, hoe hard mensen ze ook proberen te verbergen.",
"textSV1888": "67 zijn openbaar: Dat is, zijn genoegzaam bekend, alzo men uit het licht der natuur weet dat ze kwaad, schandelijk en oneerlijk zijn. Of, kunnen niet verholen blijven, hoezeer de mensen die ook zoeken te bedekken."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. geylheyt, dertelheyt, wulpsheyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geilheid, dartelheid, wulpsheid.",
"textSV1888": "Dat is, geilheid, dartelheid, wulpsheid."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid,",
"grondtekst": [
{
"woord": "φανερα",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ατινα",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μοιχεια",
"strongs": "G3430",
"lemma_strongs": "G3430",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πορνεια",
"strongs": "G4202",
"lemma_strongs": "G4202",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ακαθαρσια",
"strongs": "G167",
"lemma_strongs": "G167",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ασελγεια",
"strongs": "G766",
"lemma_strongs": "G766",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"textSV1888_html": "r De werken66 des vleses nu67 zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid,68 ontuchtigheid,",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vleses",
"new": "van het vlees",
"principe": "N3"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "onreinigheid, ontuchtigheid,",
"new": "onreinheid, ontucht,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ατινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3430"
],
"bronwoorden": [
"μοιχεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4202"
],
"bronwoorden": [
"πορνεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G167"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G766"
],
"bronwoorden": [
"ασελγεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibgala005:20",
"text1637": "Afgoderie, [69] fenijn-gevinge, vyandschappen, twisten, [70] afgunstigheden, toorne, gekijf, tweedracht, ketterien,",
"text1637_html": "Afgoderie, 69 fenijn-gevinge, vyandschappen, twisten, 70 afgunstigheden, toorne, gekijf, tweedracht, ketterien,",
"text2026": "Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen,",
"text2026_html": "Afgoderij,69 venijngeving, vijandschappen, twisten,70 afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen,",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, tooverie.",
"text2026": "Of: toverij.",
"textSV1888": "Of, toverij."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, jalousie, wanneer men misgunt dat het sijnen naesten wel gaet, ofte sijn voordeel soeckt met schade sijns naesten.",
"text2026": "Of: jaloëzie — wanneer men het zijn naaste niet gunt dat het hem goed gaat, of zijn voordeel zoekt ten koste van zijn naaste.",
"textSV1888": "Of, jaloëzie, wanneer men misgunt dat het zijnen naasten wel gaat, of zijn voordeel zoekt met schade zijns naasten."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen,",
"grondtekst": [
{
"woord": "ειδωλολατρεια",
"strongs": "G1495",
"lemma_strongs": "G1495",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "φαρμακεια",
"strongs": "G5331",
"lemma_strongs": "G5331",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εχθραι",
"strongs": "G2189",
"lemma_strongs": "G2189",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ερεις",
"strongs": "G2054",
"lemma_strongs": "G2054",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ζηλοι",
"strongs": "G2205",
"lemma_strongs": "G2205",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "θυμοι",
"strongs": "G2372",
"lemma_strongs": "G2372",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εριθειαι",
"strongs": "G2052",
"lemma_strongs": "G2052",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "διχοστασιαι",
"strongs": "G1370",
"lemma_strongs": "G1370",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αιρεσεις",
"strongs": "G139",
"lemma_strongs": "G139",
"morfologie": "N-NPF"
}
],
"textSV1888_html": "Afgoderij,69 venijngeving, vijandschappen, twisten,70 afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Afgoderij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1495"
],
"bronwoorden": [
"ειδωλολατρεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "venijngeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5331"
],
"bronwoorden": [
"φαρμακεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijandschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2189"
],
"bronwoorden": [
"εχθραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2054"
],
"bronwoorden": [
"ερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afgunstigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2205"
],
"bronwoorden": [
"ζηλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2372"
],
"bronwoorden": [
"θυμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2052"
],
"bronwoorden": [
"εριθειαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tweedracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1370"
],
"bronwoorden": [
"διχοστασιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ketterijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G139"
],
"bronwoorden": [
"αιρεσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibgala005:21",
"text1637": "Nijdt, moordt, dronckenschappen, [71] brasserien, ende [72] diergelijcke: [s] van de welcke ick u [73] te voren segge, gelijck ick oock [74] te voren geseght hebbe, dat [75] die sulcke dingen doen [76] het Coninckrijcke Godts [77] niet en sullen [78] be-erven.",
"text1637_html": "Nijdt, moordt, dronckenschappen, 71 brasserien, ende 72 diergelijcke: s van de welcke ick u 73 te voren segge, gelijck ick oock 74 te voren geseght hebbe, dat 75 die sulcke dingen doen 76 het Coninckrijcke Godts 77 niet en sullen 78 be-erven.",
"text2026": "Afgunst, moord, dronkenschappen, brasserijen, en dergelijke; van die ik u te voren zeg, zoals ik ook te voren gezegd heb, dat die zulke dingen doen, het Koninkrijk van God niet zullen beërven.",
"text2026_html": "Afgunst, moord, dronkenschappen,71 brasserijen, en72 dergelijke;s van die ik u73 te voren zeg, zoals ik ook74 te voren gezegd heb, dat75 die zulke dingen doen,76 het Koninkrijk van God77 niet zullen78 beërven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Rom. 13. vers 13. Ephes. 5.18.",
"text2026": "Zie Romeinen 13:13. Efeziërs 5:18.",
"textSV1888": "Zie Rom. 13:13; Rom. 5:18. Romeinen 13:13: Laat ons, als in den dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; Romeinen 5:18: Zo dan, gelijk door een misdaad de schuld gekomen is over alle mensen tot verdoemenis; alzo ook door een rechtvaardigheid komt de genade over alle mensen tot rechtvaardigmaking des levens."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit wordt daer by gedaen, om datter noch veel meer zijn, ende het te langh soude vallen alle die te verhalen.",
"text2026": "Dit wordt erbij vermeld omdat er nog veel meer zijn, en het te lang zou worden om ze allemaal op te noemen.",
"textSV1888": "Dit wordt daar bij gedaan, omdat er nog veel meer zijn, en het te lang zou vallen die alle te verhalen."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 6.10. Ephes. 5.5. Coloss. 3.6. Apoc. 22.15.",
"text2026": "1 Korintiërs 6:10. Efeziërs 5:5. Kolossenzen 3:6. Openbaring 22:15.",
"textSV1888": "1 Kor. 6:10; Efez. 5:5; Kolos. 3:6; Openb. 22:15. 1 Korinthiërs 6:10: Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk Gods beërven. Efeziërs 5:5: Want dit weet gij, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God. Kolossensen 3:6: Om welke de toorn Gods komt over de kinderen der ongehoorzaamheid; Openbaring 22:15: Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk, die de leugen liefheeft, en doet."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet alleen als een Leeraer onderwijse, maer oock als een Propheet te voren sekerlick verkondige, ende waerschouwe.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet alleen als leraar onderricht, maar ook als profeet van tevoren zeker verkondig en waarschuw.",
"textSV1888": "73 te voren zeg: Dat is, niet alleen als een leraar onderwijs, maar ook als een profeet tevoren zekerlijk verkondig, en waarschuw."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. 1.Cor. 6. versen 9, 10. Ephes 5.5.",
"text2026": "Namelijk: 1 Korintiërs 6:9-10. Efeziërs 5:5.",
"textSV1888": "74 te voren gezegd heb: Namelijk 1 Kor. 6:9, 6:10; Ef. 5:5. 1 Korinthiërs 6:9: Of weet gij niet, dat de onrechtvaardigen het Koninkrijk Gods niet zullen beërven? 1 Korinthiërs 6:10: Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk Gods beërven. Efeziërs 5:5: Want dit weet gij, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sulcke ende diergelijcke wercken des vleeschs.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zulke en dergelijke werken van het vlees.",
"textSV1888": "75 die zulke dingen doen: Dat is, zulke en dergelijke werken des vleses."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. het rijcke der heerlickheyt: ofte de eeuwige saligheyt in den Hemel.",
"text2026": "Namelijk: het koninkrijk van de heerlijkheid, dat wil zeggen: de eeuwige zaligheid in de hemel.",
"textSV1888": "76 het Koninkrijk Gods: Namelijk het rijk der heerlijkheid: of de eeuwige zaligheid in den hemel."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. ten zy datse haer van sulcke sonden van herten bekeeren.",
"text2026": "Namelijk: tenzij zij zich van zulke zonden van hart bekeren.",
"textSV1888": "77 niet zullen: Namelijk hetzij dat zij zich van zulke zonden van harte bekeren."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verkrijgen ende besitten, want dit rijck en wort niet verkregen uyt verdiensten, maer uyt genade, als een erfenisse. Siet Matt. 19.29. ende 25.34. 1.Cor. 6. vers 10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verkrijgen en bezitten. Want dit koninkrijk wordt niet verworven uit verdienste, maar uit genade, als een erfenis. Zie Matteüs 19:29 en 25:34. 1 Korintiërs 6:10.",
"textSV1888": "Dat is, verkrijgen en bezitten. Want dit rijk wordt niet verkregen uit verdiensten, maar uit genade, als ene erfenis. Zie Matth. 19:29, en Matth. 25:34; 1 Kor. 6:10. Mattheüs 19:29: En zo wie zal verlaten hebben, huizen, of broeders, of zusters, of vader, of moeder, of vrouw, of kinderen, of akkers, om Mijns Naams wil, die zal honderdvoud ontvangen, en het eeuwige leven beërven. Mattheüs 25:34: Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beërft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld. 1 Korinthiërs 6:10: Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk Gods beërven."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Nijd, moord, dronkenschappen, brasserijen, en dergelijke; van dewelke ik u te voren zeg, gelijk ik ook te voren gezegd heb, dat die zulke dingen doen, het Koninkrijk Gods niet zullen beërven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "φθονοι",
"strongs": "G5355",
"lemma_strongs": "G5355",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "φονοι",
"strongs": "G5408",
"lemma_strongs": "G5408",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μεθαι",
"strongs": "G3178",
"lemma_strongs": "G3178",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "κωμοι",
"strongs": "G2970",
"lemma_strongs": "G2970",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ομοια",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τουτοις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPN"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "προλεγω",
"strongs": "G4302",
"lemma_strongs": "G4302",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προειπον",
"strongs": "G4302",
"lemma_strongs": "G4302",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τοιαυτα",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "πρασσοντες",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κληρονομησουσιν",
"strongs": "G2816",
"lemma_strongs": "G2816",
"morfologie": "V-FAI-3P"
}
],
"textSV1888_html": "Nijd, moord, dronkenschappen,71 brasserijen, en72 dergelijke;s van dewelke ik u73 te voren zeg, gelijk ik ook74 te voren gezegd heb, dat75 die zulke dingen doen,76 het Koninkrijk Gods77 niet zullen78 beërven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nijd,",
"new": "Afgunst,",
"principe": "V293"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Afgunst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5355"
],
"bronwoorden": [
"φθονοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "moord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5408"
],
"bronwoorden": [
"φονοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "dronkenschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3178"
],
"bronwoorden": [
"μεθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brasserijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2970"
],
"bronwoorden": [
"κωμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "dergelijke",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dergelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "dergelijke",
"plaats": "na",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te voren zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4302"
],
"bronwoorden": [
"προλεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "te voren gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4302"
],
"bronwoorden": [
"προειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "zulke",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιαυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "beërven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2816"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομησουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibgala005:22",
"text1637": "[t] Maer [79] de vrucht des Geests, is liefde, [80] blijdschap, vrede, lanckmoedicheyt, goedertierenheyt, goedtheyt, [81] geloove, sachtmoedicheyt, [82] maticheyt.",
"text1637_html": "t Maer 79 de vrucht des Geests, is liefde, 80 blijdschap, vrede, lanckmoedicheyt, goedertierenheyt, goedtheyt, 81 geloove, sachtmoedicheyt, 82 maticheyt.",
"text2026": "Maar de vrucht van de Geest is liefde, blijdschap, vrede, geduld, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid.",
"text2026_html": "t Maar79 de vrucht van de Geest is liefde,80 blijdschap, vrede, geduld, goedertierenheid, goedheid,81 geloof, zachtmoedigheid,82 matigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "Ephes. 5.9.",
"text2026": "Efeziërs 5:9.",
"textSV1888": "Efez. 5:9. Efeziërs 5:9: (Want de vrucht des Geestes is in alle goedigheid, en rechtvaardigheid, en waarheid),"
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de wercken, die de Geest Godts, in de wedergeborene werckt: en uyt welcke de wedergeboorte bekent wordt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de werken die de Geest van God in de wedergeborene werkt, en waaraan de wedergeboorte wordt herkend.",
"textSV1888": "79 de vrucht des Geestes: Dat is, de werken, die de Geest Gods in de wedergeborenen werkt; en uit welke de wedergeboorte bekend wordt."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. door den Heyligen Geest. Rom. 14.17. ontstaende uyt de versekerheydt dat wy vrede met Godt hebben.",
"text2026": "Namelijk: door de Heilige Geest. Romeinen 14:17 — voortkomend uit de zekerheid dat wij vrede met God hebben.",
"textSV1888": "Namelijk door den Heiligen Geest, Rom. 14:17; ontstaande uit de verzekering, dat wij vrede met God hebben. Romeinen 14:17: Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, trouwe in beloften ende bedieninge sijns ampts.",
"text2026": "Dat wil zeggen: trouw in beloften en in de uitoefening van zijn taak.",
"textSV1888": "Dat is, trouw in de belofte en bediening zijns ambts."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, kuyscheyt, onthoudinge van onbehoorlicke lusten.",
"text2026": "Of: kuisheid, onthouden van ongeoorloofde begeerten.",
"textSV1888": "Of, kuisheid, onthouding van onbehoorlijk lusten."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καρπος",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "χαρα",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μακροθυμια",
"strongs": "G3115",
"lemma_strongs": "G3115",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "χρηστοτης",
"strongs": "G5544",
"lemma_strongs": "G5544",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αγαθωσυνη",
"strongs": "G19",
"lemma_strongs": "G19",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πραοτης",
"strongs": "G4240",
"lemma_strongs": "G4240",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εγκρατεια",
"strongs": "G1466",
"lemma_strongs": "G1466",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"textSV1888_html": "t Maar79 de vrucht des Geestes is liefde,80 blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid,81 geloof, zachtmoedigheid,82 matigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Geestes",
"new": "van de Geest",
"principe": "N3"
},
{
"old": "lankmoedigheid,",
"new": "geduld,",
"principe": "V94"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geduld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3115"
],
"bronwoorden": [
"μακροθυμια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5544"
],
"bronwoorden": [
"χρηστοτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goedheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G19"
],
"bronwoorden": [
"αγαθωσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4240"
],
"bronwoorden": [
"πραοτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "matigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1466"
],
"bronwoorden": [
"εγκρατεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibgala005:23",
"text1637": "[v] Tegen [83] de sodanige [84] en is de Wet niet.",
"text1637_html": "v Tegen 83 de sodanige 84 en is de Wet niet.",
"text2026": "Tegen zulke dingen is de wet niet.",
"text2026_html": "v Tegen83 zulke dingen84 is de wet niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "1. Timoth. 1.9.",
"text2026": "1 Timoteüs 1:9.",
"textSV1888": "1 Tim. 1:9. 1 Timotheüs 1:9: En hij dit weet, dat den rechtvaardigen de wet niet is gezet, maar den onrechtvaardigen en den halsstarrigen, den goddelozen en den zondaren, den onheiligen en den ongoddelijken, den vadermoorders en den moedermoorders, den doodslagers,"
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die dese ende diergelijcke deughden in haer leven oeffenen ende betoonen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die deze en dergelijke deugden in hun leven beoefenen en tonen.",
"textSV1888": "83 de zodanigen: Dat is, die deze en dergelijke deugden in hun leven beoefenen en betonen."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. die haer sal verdoemen. Siet vers 18.",
"text2026": "Namelijk: een wet die hen zal veroordelen. Zie vers 18.",
"textSV1888": "84 is de wet niet: Namelijk die hen zal verdoemen. Zie vers 18. Galaten 5:18: Maar indien gij door den Geest geleid wordt, zo zijt gij niet onder de wet."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Tegen de zodanigen is de wet niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "τοιουτων",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "νομος",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"textSV1888_html": "v Tegen83 de zodanigen84 is de wet niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de zodanigen",
"new": "zulke dingen",
"principe": "V822"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibgala005:24",
"text1637": "[x] Maer [85] die Christi zijn, [86] hebben het vleesch gecruyst met [87] de bewegingen ende begeerlickheden.",
"text1637_html": "x Maer 85 die Christi zijn, 86 hebben het vleesch gecruyst met 87 de bewegingen ende begeerlickheden.",
"text2026": "Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de hartstochten en begeerlijkheden.",
"text2026_html": "x Maar85 die van Christus zijn,86 hebben het vlees gekruist met87 de hartstochten en begeerlijkheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 6.6. ende 13.14. Galat. 2.20. 1.Petr. 2.11.",
"text2026": "Romeinen 6:6 en 13:14. Galaten 2:20. 1 Petrus 2:11.",
"textSV1888": "Rom. 6:6; Rom. 13:14; Galat. 2:20; 1 Petr. 2:11. Romeinen 6:6: Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen. Romeinen 13:14: Maar doet aan den Heere Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden. Galaten 2:20: Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. 1 Petrus 2:11: Geliefden, ik vermaan u als inwoners en vreemdelingen, dat gij u onthoudt van de vleselijke begeerlijkheden, welke krijg voeren tegen de ziel;"
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Christo door den waren geloove ingelijft, hem toebehooren: die rechte Christenen zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die door het ware geloof in Christus zijn ingelijfd en Hem toebehoren — die echte christenen zijn.",
"textSV1888": "85 die van Christus zijn: Dat is, in Christus door het ware geloof ingelijfd, Hem toebehoren; die rechte Christenen zijn."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. zijn niet alleen schuldigh haren verdorvenen aert te dooden, ende die niet te laten heerschen: maer door de kracht des Geests Christi, die sy hebben ontfangen, doen oock sulcks in der daet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ze zijn niet alleen verplicht hun verdorven aard te doden en die niet te laten heersen — maar door de kracht van de Geest van Christus, die zij ontvangen hebben, doen zij dit ook werkelijk.",
"textSV1888": "86 hebben het vlees: Dat is, zijn niet alleen schuldig hun bedorven aard te doden, en die niet te laten heersen; maar door de kracht van den Geest van Christus, die zij hebben ontvangen, doen ook zulks inderdaad."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. niet de natuerlicke, maer die tegen de Wet Godts strijden, welcke voortkomen uyt den verdorvenen aert des menschen. Rom. 1. versen 24, 26.",
"text2026": "Namelijk: niet de natuurlijke hartstochten en begeerten, maar die welke tegen de wet van God ingaan en voortkomen uit de verdorven aard van de mens. Romeinen 1:24, 26.",
"textSV1888": "87 de bewegingen en begeerlijkheden: Namelijk niet de natuurlijke, maar die tegen de wet Gods strijden, welke voortkomen uit den bedorven aard des mensen; Rom. 1:24, 1:26. Romeinen 1:24: Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hunner harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkander te onteren; Romeinen 1:26: Daarom heeft God hen overgegeven tot oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het gebruik tegen nature;"
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εσταυρωσαν",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "παθημασιν",
"strongs": "G3804",
"lemma_strongs": "G3804",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "επιθυμιαις",
"strongs": "G1939",
"lemma_strongs": "G1939",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"textSV1888_html": "x Maar85 die van Christus zijn,86 hebben het vlees gekruist met87 de bewegingen en begeerlijkheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bewegingen",
"new": "hartstochten",
"principe": "V837"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"G5547",
"G2424"
]
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekruist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"εσταυρωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hartstochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3804"
],
"bronwoorden": [
"παθημασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "begeerlijkheden",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "begeerlijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1939"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibgala005:25",
"text1637": "Indien wy door [88] den Geest leven, so laet ons oock [89] door den Geest wandelen.",
"text1637_html": "Indien wy door 88 den Geest leven, so laet ons oock 89 door den Geest wandelen.",
"text2026": "Als wij door de Geest leven, zo laat ons ook door de Geest wandelen.",
"text2026_html": "Als wij door88 de Geest leven, zo laat ons ook89 door de Geest wandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door den Heyligen Geest uyt den doodt der sonden tot een nieuw leven opgeweckt zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door de Heilige Geest uit de dood van de zonden tot een nieuw leven zijn opgewekt.",
"textSV1888": "88 den Geest leven: Dat is, door den Heiligen Geest uit den dood der zonden tot een nieuw leven opgewekt zijn."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in ons leven volgen de leydinge des Heyligen Geests, ende de voorseyde vruchten des selven voortbrengen. Rom. 8.5, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in ons leven de leiding van de Heilige Geest volgen en de genoemde vruchten ervan voortbrengen. Romeinen 8:5 e.v.",
"textSV1888": "89 door den Geest wandelen: Dat is, in ons leven volgen de leidingen des Heiligen Geestes en de voorzegde vruchten derzelve voortbrengen; Rom. 8:5, enz. Romeinen 8:5: Want die naar het vlees zijn, bedenken, dat des vleses is; maar die naar den Geest zijn, bedenken, dat des Geestes is."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Indien wij door den Geest leven, zo laat ons ook door den Geest wandelen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ζωμεν",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στοιχωμεν",
"strongs": "G4748",
"lemma_strongs": "G4748",
"morfologie": "V-PAS-1P"
}
],
"textSV1888_html": "Indien wij door88 den Geest leven, zo laat ons ook89 door den Geest wandelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4748"
],
"bronwoorden": [
"στοιχωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibgala005:26",
"text1637": "[90] En laet ons niet zijn [91] soeckers van ydele eere, malcanderen [92] tergende, malcanderen [93] benijdende.",
"text1637_html": "90 En laet ons niet zijn 91 soeckers van ydele eere, malcanderen 92 tergende, malcanderen 93 benijdende.",
"text2026": "Laat ons niet zijn zoekers van ijdele eer, elkaar tergende, elkaar benijdende.",
"text2026_html": "90 Laat ons niet zijn91 zoekers van ijdele eer, elkaar92 tergende, elkaar93 benijdende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Apostel vermaent nu voorders de Galaten om eenige bysondere sonden te vlieden ende deughden te betrachten. Waerom sommige het seste capittel van hier beginnen.",
"text2026": "De apostel vermaant nu de Galaten verder om bepaalde zonden te vluchten en deugden te beoefenen. Sommigen laten daarom het zesde hoofdstuk hier beginnen.",
"textSV1888": "90 Laat ons niet zijn: De apostel vermaant nu verder de Galaten om enige bijzondere zonden te vlieden en deugden te betrachten. Waarom sommigen het zesde hoofdstuk van hier beginnen."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eergierigh zijn, om boven andere uyt te steken, ofte over andere te heerschen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: eerzuchtig zijn om boven anderen uit te steken of over anderen te heersen.",
"textSV1888": "91 zoekers van ijdele eer: Dat is, eergierig zijn, om boven anderen uit te steken, of over anderen te heersen."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. beroepende, ofte, uytdagende. Namel. met verachtinge, smaetheden, schelden, ofte diergelijcke.",
"text2026": "Grieks: uitdagend of tergend. Namelijk: met minachting, smaad, schelden of dergelijke.",
"textSV1888": "Grieks beroepende, of, uitdagende, namelijk met verachting, smaadheden, schelden, of dergelijke."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. malkanders deughden, staten, ofte gelegentheden, het welck gemeynlick uyt eergierigheydt voortkomt, ende met de selve vergeselschapt is.",
"text2026": "Namelijk: elkaars deugden, posities of omstandigheden, wat gewoonlijk uit eerzucht voortkomt en daarmee gepaard gaat.",
"textSV1888": "Namelijk elkanders deugden, staten, of gelegenheden, hetwelk gemeenlijk uit eergierigheid voortkomt, en met dezelve vergezelschapt is."
}
],
"textHerzien": "",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"textSV1888": "Laat ons niet zijn zoekers van ijdele eer, elkander tergende, elkander benijdende.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γινωμεθα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNS-1P"
},
{
"woord": "κενοδοξοι",
"strongs": "G2755",
"lemma_strongs": "G2755",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "προκαλουμενοι",
"strongs": "G4292",
"lemma_strongs": "G4292",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "αλληλοις",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-DPM"
},
{
"woord": "φθονουντες",
"strongs": "G5354",
"lemma_strongs": "G5354",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"textSV1888_html": "90 Laat ons niet zijn91 zoekers van ijdele eer, elkander92 tergende, elkander93 benijdende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινωμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoekers van ijdele eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2755"
],
"bronwoorden": [
"κενοδοξοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tergende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4292"
],
"bronwoorden": [
"προκαλουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "benijdende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5354"
],
"bronwoorden": [
"φθονουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 5:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
}
]
}