{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Broeders, indien ook een mens vervallen ware door enige misdaad, gij, die geestelijk zijt, brengt den zodanige te recht met den geest der zachtmoedigheid; ziende op uzelven, opdat ook gij niet verzocht wordt.",
"text1637": "[a] BRoeders, indien oock een een mensche [1] overvallen ware [2] door [3] eenige misdaet, ghy [4] die geestelijck zijt [5] brenght den sodanigen te rechte [6] met den geest der sachtmoedicheyt: [7] siende op u selven, op dat oock ghy niet [8] versocht en wordt.",
"text2026": "Broeders, als ook een mens vervallen was door enige misdaad, u, die geestelijk bent, brengt zo iemand te recht met de geest van de zachtmoedigheid; ziende op uzelf, opdat ook u niet verzocht wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 14:1 ; Rom. 15:1 ; 1 Kor. 9:22 . Romeinen 14:1 : Dengene nu, die zwak is in het geloof, neemt aan, maar niet tot twistige samensprekingen. Romeinen 15:1 : Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden der onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen. 1 Korinthiërs 9:22 : Ik ben den zwakken geworden als een zwakke, opdat ik de zwakken winnen zou; allen ben ik alles geworden, opdat ik immers enigen behouden zou.",
"text1637": "Rom. 14.1. ende 15.1. 1.Corinth. 9.22.",
"text2026": "Rom. 14:1 ; Rom. 15:1 ; 1 Kor. 9:22 . Romeinen 14:1 : Dengene nu, die zwak is in het geloof, neemt aan, maar niet tot twistige samensprekingen. Romeinen 15:1 : Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden van de onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen. 1 Korinthiërs 9:22 : Ik ben de zwakken geworden als een zwakke, opdat ik de zwakken winnen zou; allen ben ik alles geworden, opdat ik immers enige behouden zou."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vervallen ware: Of, voorgekomen, verrast, namelijk uit onvoorzichtigheid, of zwakheid, niet uit moedwillig opzet.",
"text1637": "Ofte, voor-gekomen, verrascht. N. uyt onvoorsichtigheyt, ofte swackheyt, niet uyt moetwilligh opset.",
"text2026": "vervallen ware: Of, voorgekomen, verrast, namelijk uit onvoorzichtigheid, of zwakheid, niet uit moedwillig opzet."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks in.",
"text1637": "Gr. in.",
"text2026": "Grieks in."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "enige misdaad: Namelijk waardoor hij u of anderen heeft geërgerd.",
"text1637": "N. waer door hy u ofte andere heeft ge-ergert.",
"text2026": "enige misdaad: Namelijk waardoor hij u of anderen heeft geërgerd."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die geestelijk zijt: Dat is, die door Gods Geest verlicht zijt, en begaafd met bekwaamheid om anderen te kunnen vermanen. Zie 1 Kor. 3:1 . 1 Korinthiërs 3:1 : En ik, broeders, kon tot u niet spreken als tot geestelijken, maar als tot vleselijken, als tot jonge kinderen in Christus.",
"text1637": "D. die door Godts Geest verlicht zijt, ende begaeft met bequaemheyt om andere te konnen vermanen. siet 1.Cor. 3.1.",
"text2026": "die geestelijk zijt: Dat is, die door Gods Geest verlicht zijt, en begaafd met bekwaamheid om anderen te kunnen vermanen. Zie 1 Kor. 3:1 . 1 Korinthiërs 3:1 : En ik, broeders, kon tot u niet spreken als tot geestelijken, maar als tot vleselijken, als tot jonge kinderen in Christus."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brengt den zodanige te recht: Namelijk met goede onderwijzing en vermaning. Het Griekse woord betekent eigenlijk heelmaken, volmaken, het gebrek vervullen, of iets herstellen. Zie Matth. 4:21 . Mattheüs 4:21 : En Hij, van daar voortgegaan zijnde, zag twee andere broeders, namelijk Jakobus, den zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder, in het schip met hun vader Zebedeüs, hun netten vermakende, en heeft hen geroepen.",
"text1637": "N. met goede onderwijsinge ende vermaninge. Het Gr. woort beteeckent eygentlick heelmaecken, volmaecken, het gebreck vervullen. ofte yet herstellen. Siet Matth. 4.21.",
"text2026": "brengt de zodanige te recht: Namelijk met goede onderwijzing en vermaning. Het Griekse woord betekent eigenlijk heelmaken, volmaken, het gebrek vervullen, of iets herstellen. Zie Matt. 4:21 . Mattheüs 4:21 : En Hij, van daar voortgegaan zijnde, zag twee andere broeders, namelijk Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder, in het schip met hun vader Zebedeüs, hun netten vermakende, en heeft hen geroepen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met den geest: Grieks in den geest.",
"text1637": "Gr. in den geest.",
"text2026": "met de geest: Grieks in de geest."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziende op uzelven: Dat is, gedenkende aan zijn eigen zwakheden, dat hij ook daardoor lichtelijk met dergelijke zonden zou kunnen overvallen worden.",
"text1637": "D. gedenckende aen sijne eygene swackheden, dat hy oock daer door lichtelick met diergelijcke sonden soude konnen overvallen worden.",
"text2026": "ziende op uzelven: Dat is, gedenkende aan zijn eigen zwakheden, dat hij ook daardoor lichtelijk met dergelijke zonden zou kunnen overvallen worden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzocht wordt: Dat is, door verzoekingen des duivels en des vleses tot dergelijke zonden gebracht wordt.",
"text1637": "D. door versoeckingen des Duyvels ende des vleeschs tot diergelijcke sonden gebracht en wordet.",
"text2026": "verzocht wordt: Dat is, door verzoekingen van de duivel en van het vlees tot dergelijke zonden gebracht wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προληφθη",
"strongs": "G4301",
"lemma_strongs": "G4301",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-DSN"
},
{
"woord": "παραπτωματι",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πνευματικοι",
"strongs": "G4152",
"lemma_strongs": "G4152",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "καταρτιζετε",
"strongs": "G2675",
"lemma_strongs": "G2675",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τοιουτον",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "πραοτητος",
"strongs": "G4240",
"lemma_strongs": "G4240",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σκοπων",
"strongs": "G4648",
"lemma_strongs": "G4648",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "πειρασθης",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-APS-2S"
}
],
"text2026_html": "a Broeders, als ook een mens1 vervallen was2 door3 enige misdaad, u,4 die geestelijk bent,5 brengt zo iemand te recht6 met de geest van de7 zachtmoedigheid; ziende op uzelf, opdat ook u niet8 verzocht wordt.",
"textSV1888_html": "a Broeders, indien ook een mens1 vervallen ware2 door3 enige misdaad, gij,4 die geestelijk zijt,5 brengt den zodanige te recht6 met den geest der zachtmoedigheid;7 ziende op uzelven, opdat ook gij niet8 verzocht wordt.",
"text1637_html": "a BRoeders, indien oock een een mensche 1 overvallen ware 2 door 3 eenige misdaet, ghy 4 die geestelijck zijt 5 brenght den sodanigen te rechte 6 met den geest der sachtmoedicheyt: 7 siende op u selven, op dat oock ghy niet 8 versocht en wordt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "den zodanige",
"new": "zo iemand",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uzelven,",
"new": "uzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vervallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4301"
],
"bronwoorden": [
"προληφθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geestelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4152"
],
"bronwoorden": [
"πνευματικοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2675"
],
"bronwoorden": [
"καταρτιζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "zo iemand",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zo iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4240"
],
"bronwoorden": [
"πραοτητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4648"
],
"bronwoorden": [
"σκοπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "verzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειρασθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Draagt elkanders lasten, en vervult alzo de wet van Christus.",
"text1637": "[b] [9] Draeght malcanders [10] lasten: ende [11] vervult alsoo [12] de Wet Christi.",
"text2026": "Draag elkaars lasten, en vervult zo de wet van Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:29 ; Joh. 13:14 ; Rom. 15:1 ; 1 Thes. 4:15 . Mattheüs 11:29 : Neemt Mijn juk op u, en leert van Mij, dat Ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en gij zult rust vinden voor uw zielen. Johannes 13:14 : Indien dan Ik, de Heere en de Meester, uw voeten gewassen heb, zo zijt gij ook schuldig, elkanders voeten te wassen. Romeinen 15:1 : Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden der onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen. 1 Thessalonicensen 4:15 : Want dat zeggen wij u door het Woord des Heeren, dat wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst des Heeren, niet zullen voorkomen degenen, die ontslapen zijn.",
"text1637": "Math. 11.29. Ioan. 13.14. Rom. 15.1. 1.Thess. 5.14.",
"text2026": "Matt. 11:29 ; Joh. 13:14 ; Rom. 15:1 ; 1 Thes. 4:15 . Mattheüs 11:29 : Neemt Mijn juk op u, en leert van Mij, dat Ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en u zult rust vinden voor uw zielen. Johannes 13:14 : Als dan Ik, de Heer en de Meester, uw voeten gewassen heb, zo bent u ook schuldig, elkanders voeten te groeien. Romeinen 15:1 : Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden van de onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen. 1 Thessalonicensen 4:15 : Want dat zeggen wij u door het Woord van de Heer, dat wij, die levend overblijven zullen tot de toekomst van de Heer, niet zullen voorkomen degenen, die ontslapen zijn."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Draagt elkanders: Dat is, helpt dragen, om die te verdragen, beteren, en weg te nemen met Christelijke bescheidenheid en medelijden.",
"text1637": "D. helpt dragen, om die te verdragen, beteren, ende wech te nemen met Christelicke bescheydenheydt ende medelijden.",
"text2026": "Draagt elkanders: Dat is, helpt dragen, om die te verdragen, beteren, en weg te nemen met Christelijke bescheidenheid en medelijden."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zwakheden en gebreken, die als een zware last op de mensen liggen.",
"text1637": "D. swackheden ende gebreken, die als een swaer last op de menschen liggen.",
"text2026": "Dat is, zwakheden en gebreken, die als een zware last op de mensen liggen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voldoet, volbrengt, onderhoudt.",
"text1637": "D. voldoet, volbrenght, onderhoudt.",
"text2026": "Dat is, voldoet, volbrengt, onderhoudt."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wet van Christus: Namelijk van elkander lief te hebben, Joh. 13:34 , 13:35 ; welke, hoewel ze ook van Mozes beschreven is, Lev. 19:18 , zo wordt zij Christus' wet bijzonderlijk genoemd, omdat Hij dezelve zijnen discipelen op het hoogste heeft bevolen, zo met vermanen als met Zijn voorbeeld Joh. 15:12 ; 1 Joh. 3:16 . Johannes 13:34 : Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkander liefhebt; gelijk Ik u liefgehad heb, dat ook gij elkander liefhebt. Johannes 13:35 : Hieraan zullen zij allen bekennen, dat gij Mijn discipelen zijt, zo gij liefde hebt onder elkander. Leviticus 19:18 : Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE! Johannes 15:12 : Dit is Mijn gebod, dat gij elkander liefhebt, gelijkerwijs Ik u liefgehad heb. 1 Johannes 3:16 : Hieraan hebben wij de liefde gekend, dat Hij Zijn leven voor ons gesteld heeft; en wij zijn schuldig voor de broeders het leven te stellen.",
"text1637": "N. van malcanderen lief te hebben. Ioan. 13. versen 34, 35. de welcke hoewel’se oock van Mose beschreven is. Levit. 19.18. so wort’se Christi Wet bysonderlick genaemt, om dat hy de selve sijnen Discipelen op het hooghste heeft bevolen, soo met vermanen, als met sijn exempel. Ioan. 15.12. 1.Ioan. 3.16.",
"text2026": "de wet van Christus: Namelijk van elkaar lief te hebben, Joh. 13:34 , 13:35 ; welke, hoewel ze ook van Mozes beschreven is, Lev. 19:18 , zo wordt zij Christus' wet bijzonderlijk genoemd, omdat Hij dezelfde zijn discipelen op het hoogste heeft bevolen, zo met vermanen als met Zijn voorbeeld Joh. 15:12 ; 1 Joh. 3:16 . Johannes 13:34 : Een nieuw gebod geef Ik u, dat u elkaar liefhebt; gelijk Ik u liefgehad heb, dat ook u elkaar liefhebt. Johannes 13:35 : Hieraan zullen zij allen bekennen, dat u Mijn discipelen bent, zo u liefde hebt onder elkaar. Leviticus 19:18 : U zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar u zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben JAHWEH! Johannes 15:12 : Dit is Mijn gebod, dat u elkaar liefhebt, zoals Ik u liefgehad heb. 1 Johannes 3:16 : Hieraan hebben wij de liefde gekend, dat Hij Zijn leven voor ons gesteld heeft; en wij zijn schuldig voor de broeders het leven te stellen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλληλων",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-GPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "βαρη",
"strongs": "G922",
"lemma_strongs": "G922",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "βασταζετε",
"strongs": "G941",
"lemma_strongs": "G941",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αναπληρωσατε",
"strongs": "G378",
"lemma_strongs": "G378",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "9b Draag elkaars10 lasten, en11 vervult zo12 de wet van Christus.",
"textSV1888_html": "9b Draagt elkanders10 lasten, en11 vervult alzo12 de wet van Christus.",
"text1637_html": "b 9 Draeght malcanders 10 lasten: ende 11 vervult alsoo 12 de Wet Christi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Draagt elkanders",
"new": "Draag elkaars",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "elkaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "lasten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "lasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G922"
],
"bronwoorden": [
"βαρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Draag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G941"
],
"bronwoorden": [
"βασταζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G378"
],
"bronwoorden": [
"αναπληρωσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want zo iemand meent iets te zijn, daar hij niets is, die bedriegt zichzelven in zijn gemoed.",
"text1637": "Want so yemandt [13] meynt yet te zijn, [14] daer hy niets en is, die [15] bedrieght hem selven in [sijn] gemoedt.",
"text2026": "Want zo iemand denkt iets te zijn, daar hij niets is, die bedriegt zichzelf in zijn gemoed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "meent iets te zijn: Dat is, meent iets groots, heiligs of bijzonders te zijn, veel van zichzelven houdt, en acht dat hij beter is dan zijn naasten. Waaruit gemeenlijk spruit, dat men de gebreken des naasten zo hard bestraft.",
"text1637": "D. meynt yet groots, heylichs, ofte bysonders te zijn, veel van hem selven houdt, ende acht dat hy beter is als sijnen naesten. Waer uyt gemeenlick spruyt datmen de gebreken des naesten soo hardt bestraft.",
"text2026": "meent iets te zijn: Dat is, meent iets groots, heiligs of bijzonders te zijn, veel van zichzelf houdt, en acht dat hij beter is dan zijn naasten. Waaruit gemeenlijk spruit, dat men de gebreken van de naasten zo hard bestraft."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daar hij niets is: Dat is, daar hij uit zichzelven niets goeds heeft, en al wat hij heeft van God heeft ontvangen; 1 Kor. 4:7 ; 2 Kor. 3:5 . 1 Korinthiërs 4:7 : Want wie onderscheidt u? En wat hebt gij, dat gij niet hebt ontvangen? En zo gij het ook ontvangen hebt, wat roemt gij, alsof gij het niet ontvangen hadt? 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;",
"text1637": "D. daer hy uyt hem selven niet goets en heeft: ende al wat hy heeft van Godt heeft ontfangen. 1.Cor. 4.7. 2.Cor. 3.5.",
"text2026": "daar hij niets is: Dat is, daar hij uit zichzelf niets goeds heeft, en al wat hij heeft van God heeft ontvangen; 1 Kor. 4:7 ; 2 Kor. 3:5 . 1 Korinthiërs 4:7 : Want wie onderscheidt u? En wat hebt u, dat u niet hebt ontvangen? En zo u het ook ontvangen hebt, wat roemt u, alsof u het niet ontvangen hadt? 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bedriegt zichzelven: Dat is, maakt zichzelven dwaselijk wijs, hetgeen zo niet is.",
"text1637": "D. maeckt hem selven dwaselick wijs, het gene soo niet en is.",
"text2026": "bedriegt zichzelf: Dat is, maakt zichzelf dwaselijk wijs, wat zo niet is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοκει",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSN"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "φρεναπατα",
"strongs": "G5422",
"lemma_strongs": "G5422",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Want zo iemand13 denkt iets te zijn,14 daar hij niets is, die15 bedriegt zichzelf in zijn gemoed.",
"textSV1888_html": "Want zo iemand13 meent iets te zijn,14 daar hij niets is, die15 bedriegt zichzelven in zijn gemoed.",
"text1637_html": "Want so yemandt 13 meynt yet te zijn, 14 daer hy niets en is, die 15 bedrieght hem selven in [sijn] gemoedt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "meent",
"new": "denkt",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bedriegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5422"
],
"bronwoorden": [
"φρεναπατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar een iegelijk beproeve zijn eigen werk; en alsdan zal hij aan zichzelven alleen roem hebben, en niet aan een anderen.",
"text1637": "Maer een yeghelijck [16] beproeve [17] sijn selfs werck: ende [18] als dan sal hy [19] aen hem selven alleen [20] roem hebben, ende [21] niet aen eenen anderen.",
"text2026": "Maar ieder beproeve zijn eigen werk; en dan zal hij aan zichzelf alleen roem hebben, en niet aan een anderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onderzoeke en toetse, niet naar zijn eigen goeddunken, maar naar den regel en toetssteen van de wet Gods.",
"text1637": "D. ondersoecke ende toetse, niet na sijn eygen goetduncken, maer nae den regel ende toet-steen van de Wet Godts.",
"text2026": "Dat is, onderzoeke en toetse, niet naar zijn eigen goeddunken, maar naar de regel en toetssteen van de wet van God."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn eigen werk: Dat is, zijn eigen doen en handelingen; niet zozeer het doen van anderen.",
"text1637": "D. sijn eygen doen ende handelingen: niet so seer het doen van andere.",
"text2026": "zijn eigen werk: Dat is, zijn eigen doen en handelingen; niet zozeer het doen van anderen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk als hij bevindt dat zijn doen met de wet Gods overeenkomt.",
"text1637": "N. als hy bevindt dat sijn doen met de Wet Godts over een komt.",
"text2026": "Namelijk als hij bevindt dat zijn doen met de wet van God overeenkomt."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan zichzelven: Dat is, uit zijn eigen goeden wandel, en in zijn eigen consciëntie.",
"text1637": "D. uyt sijnen eygenen goeden wandel, ende in sijne eygene conscientie.",
"text2026": "aan zichzelf: Dat is, uit zijn eigen goeden wandel, en in zijn eigen consciëntie."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "roem hebben: Dat is, met goede consciëntie zal mogen roemen, niet van zijne waardigheid of verdiensten, Rom. 3:27 ; 1 Kor. 1:29 , 1:31 ; maar dat hij oprechtelijk voor God wandelt naar Zijne wet; 1 Kor. 9:15 ; 2 Kor. 1:12 . Romeinen 3:27 : Waar is dan de roem? Hij is uitgesloten. Door wat wet? Der werken? Neen, maar door de wet des geloofs. 1 Korinthiërs 1:29 : Opdat geen vlees zou roemen voor Hem. 1 Korinthiërs 1:31 : Opdat het zij, gelijk geschreven is: Die roemt, roeme in den Heere. 1 Korinthiërs 9:15 : Maar ik heb geen van deze dingen gebruikt. En ik heb dit niet geschreven, opdat het alzo aan mij geschieden zou; want het ware mij beter te sterven, dan dat iemand dezen mijn roem zou ijdel maken. 2 Korinthiërs 1:12 : Want onze roem is deze, namelijk de getuigenis van ons geweten, dat wij in eenvoudigheid en oprechtheid Gods, niet in vleselijke wijsheid, maar in de genade Gods, in de wereld verkeerd hebben, en allermeest bij ulieden.",
"text1637": "D. met goeder conscientie sal mogen roemen, niet van sijne weerdicheyt ofte verdiensten. Rom. 3.27. 1.Corinth. 1. versen 29, 31. maer dat hy oprechtelick voor Godt wandelt na sijne Wet. 1.Cor. 9.15. 2.Cor. 1.12.",
"text2026": "roem hebben: Dat is, met goede consciëntie zal mogen roemen, niet van zijne waardigheid of verdiensten, Rom. 3:27 ; 1 Kor. 1:29 , 1:31 ; maar dat hij oprecht voor God wandelt naar Zijne wet; 1 Kor. 9:15 ; 2 Kor. 1:12 . Romeinen 3:27 : Waar is dan de roem? Hij is uitgesloten. Door wat wet? Van de werken? Nee, maar door de wet van het geloof. 1 Korinthiërs 1:29 : Opdat geen vlees zou roemen voor Hem. 1 Korinthiërs 1:31 : Opdat het zij, gelijk geschreven is: Die roemt, roeme in de Heer. 1 Korinthiërs 9:15 : Maar ik heb geen van deze dingen gebruikt. En ik heb dit niet geschreven, opdat het zo aan mij gebeuren zou; want het ware mij beter te sterven, dan dat iemand deze mijn roem zou ijdel maken. 2 Korinthiërs 1:12 : Want onze roem is deze, namelijk de getuigenis van ons geweten, dat wij in eenvoudigheid en oprechtheid Gods, niet in vleselijke wijsheid, maar in de genade van God, in de wereld verkeerd hebben, en allermeest bij u."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet aan een anderen: Dat is, niet zich met anderen vergelijkende, die hij zou menen zo goed niet te zijn, als hij, gelijk de Farizeër deed; Luk. 18:11 . Lukas 18:11 : De Farizeër, staande, bad dit bij zichzelven: O God! ik dank U, dat ik niet ben gelijk de andere mensen, rovers, onrechtvaardigen, overspelers; of ook gelijk deze tollenaar.",
"text1637": "D. niet hem met andere vergelijckende, die hy soude meynen soo goet niet te zijn als hy, gelijck de Phariseer dede. Luc. 18.11.",
"text2026": "niet aan een anderen: Dat is, niet zich met anderen vergelijkende, die hij zou menen zo goed niet te zijn, als hij, gelijk de Farizeër deed; Luk. 18:11 . Lukas 18:11 : De Farizeër, staande, bad dit bij zichzelf: O God! ik dank U, dat ik niet ben gelijk de andere mensen, rovers, onrechtvaardigen, overspelers; of ook gelijk deze tollenaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εργον",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "δοκιμαζετω",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καυχημα",
"strongs": "G2745",
"lemma_strongs": "G2745",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εξει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar ieder16 beproeve17 zijn eigen werk; en18 dan zal hij19 aan zichzelf alleen20 roem hebben, en21 niet aan een anderen.",
"textSV1888_html": "Maar een iegelijk16 beproeve17 zijn eigen werk; en18 alsdan zal hij19 aan zichzelven alleen20 roem hebben, en21 niet aan een anderen.",
"text1637_html": "Maer een yeghelijck 16 beproeve 17 sijn selfs werck: ende 18 als dan sal hy 19 aen hem selven alleen 20 roem hebben, ende 21 niet aen eenen anderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "werk",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beproeve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1381"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμαζετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "roem",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "roem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2745"
],
"bronwoorden": [
"καυχημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want een iegelijk zal zijn eigen pak dragen.",
"text1637": "[c] Want een yegelijck sal [22] sijn eygen pack dragen.",
"text2026": "Want ieder zal zijn eigen pak dragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 62:13 ; Jer. 17:10 ; Jer. 32:19 ; Matth. 16:27 ; Rom. 2:6 ; Rom. 14:12 ; 1 Kor. 3:8 ; 2 Kor. 5:10 ; Openb. 2:23 ; Openb. 22:12 . Psalmen 62:13 : En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10 : Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen. Mattheüs 16:27 : Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen. Romeinen 2:6 : Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken; Romeinen 14:12 : Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven. 1 Korinthiërs 3:8 : En die plant, en die nat maakt, zijn een; maar een iegelijk zal zijn loon ontvangen naar zijn arbeid. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Openbaring 2:23 : En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken. Openbaring 22:12 : En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iegelijk te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn.",
"text1637": "Psal. 62.13. Ierem. 17.10. ende 32.19. Matth. 16.27. Rom. 2.6. ende 14.12. 1.Corinth. 3.8. 2.Corinth. 5.10. Apoc. 2.23. ende 22.12.",
"text2026": "Ps. 62:13 ; Jer. 17:10 ; Jer. 32:19 ; Matt. 16:27 ; Rom. 2:6 ; Rom. 14:12 ; 1 Kor. 3:8 ; 2 Kor. 5:10 ; Openb. 2:23 ; Openb. 22:12 . Psalmen 62:13 : En de goedertierenheid, o Heer! is van U; want U zult een iedereen vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10 : Ik, JAHWEH, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iedereen te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijn handelingen. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen van de mensenkinderen, om een iedereen te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijn handelingen. Mattheüs 16:27 : Want de Zoon van de mensen zal komen in de heerlijkheid Zijn Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iedereen vergelden naar zijn doen. Romeinen 2:6 : Welke een iedereen vergelden zal naar zijn werken; Romeinen 14:12 : Zo dan een iedereen van ons zal voor zichzelf voor God rekenschap geven. 1 Korinthiërs 3:8 : En die plant, en die nat maakt, zijn een; maar een iedereen zal zijn loon ontvangen naar zijn arbeid. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Openbaring 2:23 : En haar kinderen zal Ik door de dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal u geven een iedereen naar uw werken. Openbaring 22:12 : En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iedereen te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn eigen pak dragen: Dat is, Gode rekenschap geven van zijn eigen werken, en naar zijn eigen doen geoordeeld worden.",
"text1637": "D. Gode rekenschap geven van sijne eygene wercken, ende nae sijn eyghen doen geoordeelt worden.",
"text2026": "zijn eigen pak dragen: Dat is, voor God rekenschap geven van zijn eigen werken, en naar zijn eigen doen geoordeeld worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιδιον",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "φορτιον",
"strongs": "G5413",
"lemma_strongs": "G5413",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "βαστασει",
"strongs": "G941",
"lemma_strongs": "G941",
"morfologie": "V-FAI-3S"
}
],
"text2026_html": "c Want ieder zal22 zijn eigen pak dragen.",
"textSV1888_html": "c Want een iegelijk zal22 zijn eigen pak dragen.",
"text1637_html": "c Want een yegelijck sal 22 sijn eygen pack dragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "pak",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "pak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5413"
],
"bronwoorden": [
"φορτιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G941"
],
"bronwoorden": [
"βαστασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En die onderwezen wordt in het Woord, dele mede van alle goederen dengene, die hem onderwijst.",
"text1637": "[d] Ende die [23] onderwesen wort [24] in het woort, [25] deyle mede [26] van alle goederen den genen die [hem] [27] onderwijst.",
"text2026": "En die onderwezen wordt in het Woord, dele mee van alle goederen degene, die hem onderwijst.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 15:27 ; 1 Kor. 9:11 . Romeinen 15:27 : Want het heeft hun zo goed gedacht; ook zijn zij hun schuldenaars; want indien de heidenen hunner geestelijke goederen deelachtig zijn geworden, zo zijn zij ook schuldig hen van lichamelijke goederen te dienen. 1 Korinthiërs 9:11 : Indien wij ulieden het geestelijke gezaaid hebben, is het een grote zaak, zo wij het uwe, dat lichamelijk is, maaien?",
"text1637": "Rom. 15.27. 1.Corinth. 9.11.",
"text2026": "Rom. 15:27 ; 1 Kor. 9:11 . Romeinen 15:27 : Want het heeft hun zo goed gedacht; ook zijn zij hun schuldenaars; want als de heidenen hun geestelijke goederen deelachtig zijn geworden, zo zijn zij ook schuldig hen van lichamelijke goederen te dienen. 1 Korinthiërs 9:11 : Als wij u het geestelijke gezaaid hebben, is het een grote zaak, zo wij het uwe, dat lichamelijk is, maaien?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onderwezen wordt: Het Griekse woord catechoumenos betekent wel iemand, die in de eerste beginselen van den godsdienst wordt onderwezen, maar hier wordt het breder genomen voor allerlei toehoorders, die door de predikatie des goddelijken woords in de Christelijke religie worden onderwezen, van welken staat zij ook zijn.",
"text1637": "Het Gr. woordt catechoumenos, beteeckent wel yemant die in de eerste beginselen der Religie wordt onderwesen, maer hier wordt het breeder genomen voor allerley toehoorders, die door de predicatie des Godtlicken woorts in de Christelicke Religie worden onderwesen, van wat staet sy oock zijn.",
"text2026": "onderwezen wordt: Het Griekse woord catechoumenos betekent wel iemand, die in de eerste beginselen van de godsdienst wordt onderwezen, maar hier wordt het breder genomen voor allerlei toehoorders, die door de predikatie van de goddelijken woords in de Christelijke religie worden onderwezen, van welke staat zij ook zijn."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het Woord: Namelijk Gods.",
"text1637": "N. Godts.",
"text2026": "in het Woord: Namelijk Gods."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dele mede: Dat is, geve ook zijn deel tot onderhoud der leraars.",
"text1637": "D. geve oock sijn deel tot onderhoudt der Leeraren.",
"text2026": "dele mee: Dat is, geve ook zijn deel tot onderhoud van de leraars."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van alle goederen: Grieks in alle goederen; dat is, mildelijk, opdat de leraars des te beter, zonder verhindernis, al hunnen tijd tot het bedienen van hun ambt mogen besteden.",
"text1637": "Gr. in alle goederen. D. mildelick, op dat de Leeraers des te beter, sonder verhindernisse, alle haren tijdt tot het bedienen van haer ampt mogen besteden.",
"text2026": "van alle goederen: Grieks in alle goederen; dat is, mildelijk, opdat de leraars van de te beter, zonder verhindernis, al hun tijd tot het bedienen van hun ambt mogen besteden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks catechiseert; gelijk tevoren.",
"text1637": "Gr. catechizeert, gelijck te voren.",
"text2026": "Grieks catechiseert; gelijk tevoren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κοινωνειτω",
"strongs": "G2841",
"lemma_strongs": "G2841",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κατηχουμενος",
"strongs": "G2727",
"lemma_strongs": "G2727",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κατηχουντι",
"strongs": "G2727",
"lemma_strongs": "G2727",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "αγαθοις",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-DPN"
}
],
"text2026_html": "d En die23 onderwezen wordt24 in het Woord,25 dele mee26 van alle goederen degene, die27 hem onderwijst.",
"textSV1888_html": "d En die23 onderwezen wordt24 in het Woord,25 dele mede26 van alle goederen dengene, die27 hem onderwijst.",
"text1637_html": "d Ende die 23 onderwesen wort 24 in het woort, 25 deyle mede 26 van alle goederen den genen die [hem] 27 onderwijst.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dele mee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2841"
],
"bronwoorden": [
"κοινωνειτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderwezen wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2727"
],
"bronwoorden": [
"κατηχουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onderwijst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2727"
],
"bronwoorden": [
"κατηχουντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Dwaalt niet; God laat Zich niet bespotten; want zo wat de mens zaait, dat zal hij ook maaien.",
"text1637": "[e] [28] En dwaelt niet: Godt en laet hem niet [29] bespotten: [f] want so wat de mensche [30] zaeyt, dat sal hy oock maeyen.",
"text2026": "Dwaal niet; God laat Zich niet bespotten; want zo wat de mens zaait, dat zal hij ook maaien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 6:10 . 1 Korinthiërs 6:10 : Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk Gods beërven.",
"text1637": "1.Corinth. 6.10.",
"text2026": "1 Kor. 6:10 . 1 Korinthiërs 6:10 : Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk van God beërven."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dwaalt niet: Dat is, wilt uzelven niet ijdelijk inbeelden of laten wijsmaken.",
"text1637": "D. en wilt u selven niet ydelick inbeelden ofte laten wijs maecken.",
"text2026": "Dwaalt niet: Dat is, wilt uzelven niet ijdelijk inbeelden of laten wijsmaken."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks God wordt niet gespot; namelijk met ijdele uitvluchten, die vele gebruiken om de bevelen Gods niet te gehoorzamen; dewijl Hij die uitvluchten niet aanneemt, en ook niet zonder straf laat henengaan.",
"text1637": "Gr. Godt en wordt niet bespot. N. met ydele uytvluchten, die vele gebruycken om de bevelen Godts niet te gehoorsamen: dewijle hy die uytvluchten niet aen en neemt, ende oock niet sonder straffe en laet henen gaen.",
"text2026": "Grieks God wordt niet gespot; namelijk met ijdele uitvluchten, die vele gebruiken om de bevelen Gods niet te gehoorzamen; omdat Hij die uitvluchten niet aanneemt, en ook niet zonder straf laat heengaan."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 16:25 . Lukas 16:25 : Maar Abraham zeide: Kind, gedenk, dat gij uw goed ontvangen hebt in uw leven, en Lazarus desgelijks het kwade; en nu wordt hij vertroost, en gij lijdt smarten.",
"text1637": "Luc. 16.25.",
"text2026": "Lukas 16:25 . Lukas 16:25 : Maar Abraham zei: Kind, gedenk, dat u uw goed ontvangen hebt in uw leven, en Lazarus evenzo het kwade; en nu wordt hij vertroost, en u lijdt smarten."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, medegedeeld zal hebben zo aan de leraars, waarvan tevoren gesproken is, als aan de armen, waarvan hij in het volgende spreekt; ene gelijkenis, waarmede de overvloedige vrucht der mededeelzaamheid aangewezen wordt. Gelijk uit een graam dat gezaaid wordt, dikwijls honderd wederom opwassen en gemaaid worden; Gen. 26:12 . Zie van dezelve 2 Kor. 9:6 . Genesis 26:12 : En Izak zaaide in datzelve land, en hij vond in datzelve jaar honderd maten; want de HEERE zegende hem. 2 Korinthiërs 9:6 : En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien.",
"text1637": "D. mede gedeelt hebben soo aen de Leeraers, daer van te voren gesproken is, als aen den armen, daer van hy in het volgende spreeckt. Een gelijckenisse waer mede de overvloedige vrucht der mede-deelsaemheyt aengewesen wort. gelijck uyt een graen dat ghezaeyt wordt dickwils hondert wederom opwassen ende ghemaeyt worden. Genes. 26.12. Siet van de selve 2.Cor. 9.6.",
"text2026": "Dat is, medegedeeld zal hebben zo aan de leraars, waarvan tevoren gesproken is, als aan de armen, waarvan hij in het volgende spreekt; ene gelijkenis, waarmee de overvloedige vrucht van de mededeelzaamheid aangewezen wordt. Gelijk uit een graam dat gezaaid wordt, dikwijls honderd opnieuw opwassen en gemaaid worden; Gen. 26:12 . Zie van dezelfde 2 Kor. 9:6 . Genesis 26:12 : En Izak zaaide in datzelve land, en hij vond in datzelve jaar honderd maten; want JAHWEH zegende hem. 2 Korinthiërs 9:6 : En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πλανασθε",
"strongs": "G4105",
"lemma_strongs": "G4105",
"morfologie": "V-PPM-2P"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μυκτηριζεται",
"strongs": "G3456",
"lemma_strongs": "G3456",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "σπειρη",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θερισει",
"strongs": "G2325",
"lemma_strongs": "G2325",
"morfologie": "V-FAI-3S"
}
],
"text2026_html": "28e Dwaal niet; God laat Zich niet29 bespotten;f want zo wat de mens30 zaait, dat zal hij ook maaien.",
"textSV1888_html": "28e Dwaalt niet; God laat Zich niet29 bespotten;f want zo wat de mens30 zaait, dat zal hij ook maaien.",
"text1637_html": "e 28 En dwaelt niet: Godt en laet hem niet 29 bespotten: f want so wat de mensche 30 zaeyt, dat sal hy oock maeyen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dwaalt",
"new": "Dwaal",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dwaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4105"
],
"bronwoorden": [
"πλανασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bespotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3456"
],
"bronwoorden": [
"μυκτηριζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zaait",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2325"
],
"bronwoorden": [
"θερισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want die in zijn eigen vlees zaait, zal uit het vlees verderfenis maaien; maar die in den Geest zaait, zal uit den Geest het eeuwige leven maaien.",
"text1637": "Want die [31] in sijn selfs vleesch zaeyt, sal [32] uyt het vleesch [33] verderfenisse [34] maeyen: maer die [35] inden geest zaeyt, sal [36] uyt den geest [37] het eeuwige leven maeyen.",
"text2026": "Want die in zijn eigen vlees zaait, zal uit het vlees verderfenis maaien; maar die in de Geest zaait, zal uit de Geest het eeuwige leven maaien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in zijn eigen vlees: Die zijne goederen besteedt alleen om wellustiglijk daarvan te leven, of schatten voor zichzelven te vergaderen, en niet denkt op de onderhouding der kerkedienaars, noch der armen.",
"text1637": "Die sijne goederen besteedt alleen om wellustelick daer van te leven, ofte schatten voor hem selven te vergaderen, ende niet en denckt op de onderhoudinge der kercken-dienaren, noch der armen.",
"text2026": "in zijn eigen vlees: Die zijne goederen besteedt alleen om wellustiglijk daarvan te leven, of schatten voor zichzelf te vergaderen, en niet denkt op de onderhouding van de kerkedienaars, noch van de armen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het vlees: Dat is, uit dit misbruik der goederen, die alleen tot zijn vlees besteed worden.",
"text1637": "D. uyt dit misbruyck der goederen die alleen tot sijn vleesch besteedt worden.",
"text2026": "uit het vlees: Dat is, uit dit misbruik van de goederen, die alleen tot zijn vlees besteed worden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, tijdelijk en eeuwig.",
"text1637": "N. tijdtlick ende eeuwigh.",
"text2026": "Namelijk, tijdelijk en eeuwig."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, daarvan zal hij vergelding en vrucht verkrijgen.",
"text1637": "D. daer van sal hy vergeldinge ende vrucht verkrijgen.",
"text2026": "Dat is, daarvan zal hij vergelding en vrucht verkrijgen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den Geest zaait: Dat is, die zijne goederen besteedt tot geestelijke zaken, om Gods eer en de zaligheid der mensen daardoor te bevorderen, en den armen goed te doen.",
"text1637": "D. die sijne goederen besteedt tot geestelicke saecken, om Godes eere, ende de salicheyt der menschen daer door te voorderen, ende den armen goet te doen.",
"text2026": "in de Geest zaait: Dat is, die zijne goederen besteedt tot geestelijke zaken, om Gods eer en de zaligheid van de mensen daardoor te bevorderen, en de armen goed te doen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit den Geest: Dat is, overmits hij zijne goederen tot geestelijke zaken besteed heeft.",
"text1637": "D. overmits hy sijne goederen tot geestelicke saecken besteedt heeft.",
"text2026": "uit de Geest: Dat is, omdat hij zijne goederen tot geestelijke zaken besteed heeft."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het eeuwige leven maaien: Dat is, niet alleen hier in dit leven tijdelijken zegen ontvangen, maar ook hiernamaals de eeuwige gelukzaligheid, als ene vrucht der weldadigheid, niet uitverdienste, maar uit genade. Zie Matth. 25:34 , 25:35 , enz. Mattheüs 25:34 : Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beërft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld. Mattheüs 25:35 : Want Ik ben hongerig geweest, en gij hebt Mij te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en gij hebt Mij te drinken gegeven; Ik was een vreemdeling, en gij hebt Mij geherbergd.",
"text1637": "D. niet alleen hier in dit leven tijdtlicken segen ontfangen, maer oock hier namaels de eeuwige gelucksalicheyt, als eene vrucht der weldadicheydt, niet uyt verdienste, maer uyt genade. Siet Matth. 25. versen 34, 35, etc.",
"text2026": "het eeuwige leven maaien: Dat is, niet alleen hier in dit leven tijdelijken zegen ontvangen, maar ook hiernamaals de eeuwige gelukzaligheid, als ene vrucht van de weldadigheid, niet uitverdienste, maar uit genade. Zie Matt. 25:34 , 25:35 , enz. Mattheüs 25:34 : Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, u gezegenden van Mijn Vader! beërft dat Koninkrijk, dat u bereid is van de grondlegging van de wereld. Mattheüs 25:35 : Want Ik ben hongerig geweest, en u hebt Mij te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en u hebt Mij te drinken gegeven; Ik was een vreemdeling, en u hebt Mij geherbergd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σπειρων",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "θερισει",
"strongs": "G2325",
"lemma_strongs": "G2325",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "φθοραν",
"strongs": "G5356",
"lemma_strongs": "G5356",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σπειρων",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "θερισει",
"strongs": "G2325",
"lemma_strongs": "G2325",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"text2026_html": "Want die31 in zijn eigen vlees zaait, zal32 uit het vlees33 verderfenis34 maaien; maar die35 in de Geest zaait, zal36 uit de Geest37 het eeuwige leven maaien.",
"textSV1888_html": "Want die31 in zijn eigen vlees zaait, zal32 uit het vlees33 verderfenis34 maaien; maar die35 in den Geest zaait, zal36 uit den Geest37 het eeuwige leven maaien.",
"text1637_html": "Want die 31 in sijn selfs vleesch zaeyt, sal 32 uyt het vleesch 33 verderfenisse 34 maeyen: maer die 35 inden geest zaeyt, sal 36 uyt den geest 37 het eeuwige leven maeyen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zaait",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2325"
],
"bronwoorden": [
"θερισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verderfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5356"
],
"bronwoorden": [
"φθοραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zaait",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maaien",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2325"
],
"bronwoorden": [
"θερισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Doch laat ons, goed doende, niet vertragen; want te zijner tijd zullen wij maaien, zo wij niet verslappen.",
"text1637": "[g] Doch en laet ons [38] goetdoende [39] niet vertragen: want [40] te sijner tijdt sullen wy [41] maeyen, so wy niet en [42] verslappen.",
"text2026": "Maar laat ons, goed doende, niet vertragen; want te zijner tijd zullen wij maaien, zo wij niet verslappen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Thes. 3:13 . 2 Thessalonicensen 3:13 : En gij, broeders, vertraagt niet in goed te doen.",
"text1637": "2.Thess. 3.13.",
"text2026": "2 Thes. 3:13 . 2 Thessalonicensen 3:13 : En u, broeders, vertraagt niet in goed te doen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "goed doende: Dat is, weldadigheid betonende.",
"text1637": "D. weldadicheyt betoonende.",
"text2026": "goed doende: Dat is, weldadigheid betonende."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet vertragen: Het Griekse woord betekent door enig kwaad in het goede verslappen; gelijk veeltijds geschiedt in deze zaak, omdat de menigte der armen groot is, en onder hen dikwijls vele onwaardigenen vele ondankbaren zijn; en omdat de tijd van de vergelding niet terstond komt.",
"text1637": "Het Griecksch woordt beteeckent door eenich quaet in het goede verslappen: ghelijck veeltijdts geschiedt in dese saecke, om dat de menichte der armen groot is, ende onder de selve dickwils vele onweerdige, ende vele ondanckbare zijn: ende om dat de tijdt van de vergeldinge niet terstont en komt.",
"text2026": "niet vertragen: Het Griekse woord betekent door enig kwaad in het goede verslappen; gelijk veeltijds geschiedt in deze zaak, omdat de menigte van de armen groot is, en onder hen dikwijls vele onwaardigenen vele ondankbaren zijn; en omdat de tijd van de vergelding niet meteen komt."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te zijner tijd: Dat is, hoewel de tijd van vergelding uitgesteld wordt, gelijk er tijd is tussen zaaien en maaien, zo zal evenwel dezelve zekerlijk komen.",
"text1637": "D. hoe wel de tijdt van vergeldinge uytgestelt wordt, gelijk’er tijdt is tusschen zaeyen ende maeyen, soo sal evenwel de selve sekerlick komen.",
"text2026": "op zijn tijd: Dat is, hoewel de tijd van vergelding uitgesteld wordt, gelijk er tijd is tussen zaaien en maaien, zo zal evenwel dezelfde zekerlijk komen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie vers 8 . Galaten 6:8 : Want die in zijn eigen vlees zaait, zal uit het vlees verderfenis maaien; maar die in den Geest zaait, zal uit den Geest het eeuwige leven maaien.",
"text1637": "Siet vers 8.",
"text2026": "Zie vers 8 . Galaten 6:8 : Want die in zijn eigen vlees zaait, zal uit het vlees verderfenis maaien; maar die in de Geest zaait, zal uit de Geest het eeuwige leven maaien."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks ontbonden, of, losgemaakt zijn.",
"text1637": "Gr. ontbonden, ofte los gemaeckt zijn.",
"text2026": "Grieks ontbonden, of, losgemaakt zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ποιουντες",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκκακωμεν",
"strongs": "G1573",
"lemma_strongs": "G1573",
"morfologie": "V-PAS-1P"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδιω",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "θερισομεν",
"strongs": "G2325",
"lemma_strongs": "G2325",
"morfologie": "V-FAI-1P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκλυομενοι",
"strongs": "G1590",
"lemma_strongs": "G1590",
"morfologie": "V-PPP-NPM"
}
],
"text2026_html": "g Maar laat ons,38 goed39 doende, niet vertragen; want40 te zijner tijd zullen wij41 maaien, zo wij niet verslappen.42",
"textSV1888_html": "g Doch laat ons,38 goed39 doende, niet vertragen; want40 te zijner tijd zullen wij41 maaien, zo wij niet verslappen.42",
"text1637_html": "g Doch en laet ons 38 goetdoende 39 niet vertragen: want 40 te sijner tijdt sullen wy 41 maeyen, so wy niet en 42 verslappen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "goed",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1573"
],
"bronwoorden": [
"εκκακωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2325"
],
"bronwoorden": [
"θερισομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verslappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1590"
],
"bronwoorden": [
"εκλυομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zo dan, terwijl wij tijd hebben, laat ons goed doen aan allen, maar meest aan de huisgenoten des geloofs.",
"text1637": "So dan [43] terwijle wy tijdt hebben, laet ons [44] goedt doen aen [45] alle, maer [h] meest aen de [46] huys-genooten des geloofs.",
"text2026": "Zo dan, terwijl wij tijd hebben, laat ons goed doen aan allen, maar meest aan de huisgenoten van het geloof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "terwijl wij tijd hebben: Namelijk om te zaaien, dat is, om den armen goed te doen; hetwelk in den tijd dezes levens moet geschieden, die kort en onzeker is.",
"text1637": "N. om te zaeyen, dat is, om den armen goet te doen: het welck in den tijdt deses levens moet geschieden, die kort ende onseker is.",
"text2026": "terwijl wij tijd hebben: Namelijk om te zaaien, dat is, om de armen goed te doen; dat in de tijd van deze levens moet gebeuren, die kort en onzeker is."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "goed doen: Grieks het goede werken; dat is, weldadigheid betonen.",
"text1637": "Gr. het goede wercken, dat is, weldadicheyt betoonen.",
"text2026": "goed doen: Grieks het goede werken; dat is, weldadigheid betonen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk armen, of anderen, die onze hulp en bijstand nodig hebben. Zie Luk. 10:36 , 10:37 . Lukas 10:36 : Wie dan van deze drie dunkt u de naaste geweest te zijn desgenen, die onder de moordenaars gevallen was? Lukas 10:37 : En hij zeide: Die barmhartigheid aan hem gedaan heeft. Zo zeide dan Jezus tot hem: Ga heen, en doe gij desgelijks.",
"text1637": "N. arme, ofte andere die onse hulpe ende bystant van noode hebben. Siet Luc. 10. versen 36, 37.",
"text2026": "Namelijk armen, of anderen, die onze hulp en bijstand nodig hebben. Zie Luk. 10:36 , 10:37 . Lukas 10:36 : Wie dan van deze drie denkt u de naaste geweest te zijn degene, die onder de moordenaars gevallen was? Lukas 10:37 : En hij zei: Die barmhartigheid aan hem gedaan heeft. Zo zei dan Jezus tot hem: Ga heen, en doe u evenzo."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Tim. 5:8 . 1 Timotheüs 5:8 : Doch zo iemand de zijnen, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige.",
"text1637": "1.Tim. 5.8.",
"text2026": "1 Tim. 5:8 . 1 Timotheüs 5:8 : Maar zo iemand de zijn, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huisgenoten des geloofs: Dat is, de gelovige Christenen, die met ons ledematen zijn der gemeente, welke is het huis des levenden Gods, 1 Tim. 3:15 ; aan dezen zijn wij meer verbonden, en het zou onbehoorlijk zijn dat zij, die tot één huis behoren, elkander honger en gebrek zouden laten lijden. 1 Timotheüs 3:15 : Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men in het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods, een pilaar en vastigheid der waarheid.",
"text1637": "D. de geloovige Christenen, die met ons lidtmaten zijn der Gemeynte, welcke is het huys des levendigen Godts. 1.Timoth. 3.15. aen dese zijn wy meer verbonden: ende het soude onbehoorlick zijn, dat die tot een huys behooren malkanderen souden laten honger ende gebreck lijden.",
"text2026": "huisgenoten van het geloof: Dat is, de gelovige Christenen, die met ons ledematen zijn van de gemeente, welke is het huis van de levenden Gods, 1 Tim. 3:15 ; aan deze zijn wij meer verbonden, en het zou onbehoorlijk zijn dat zij, die tot één huis behoren, elkaar honger en gebrek zouden laten lijden. 1 Timotheüs 3:15 : Maar zo ik vertoef, opdat u mag weten, hoe men in het huis van God moet verkeren, dat is de Gemeente van de levenden Gods, een pilaar en vastheid van de waarheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εχομεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "εργαζωμεθα",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNS-1P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μαλιστα",
"strongs": "G3122",
"lemma_strongs": "G3122",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οικειους",
"strongs": "G3609",
"lemma_strongs": "G3609",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Zo dan,43 terwijl wij tijd hebben, laat ons44 goed doen aan45 allen, maarh meest aan de46 huisgenoten van het geloof.",
"textSV1888_html": "Zo dan,43 terwijl wij tijd hebben, laat ons44 goed doen aan45 allen, maarh meest aan de46 huisgenoten des geloofs.",
"text1637_html": "So dan 43 terwijle wy tijdt hebben, laet ons 44 goedt doen aen 45 alle, maer h meest aen de 46 huys-genooten des geloofs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des geloofs.",
"new": "van het geloof.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζωμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "goed",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3122"
],
"bronwoorden": [
"μαλιστα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huisgenoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3609"
],
"bronwoorden": [
"οικειους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ziet, hoe groten brief ik u geschreven heb met mijn hand.",
"text1637": "[47] Siet [48] hoe grooten brief ick u geschreven hebbe [49] met mijne handt.",
"text2026": "Zie, hoe grote brief ik u geschreven heb met mijn hand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gij ziet.",
"text1637": "Ofte, Ghy siet.",
"text2026": "Of, u ziet."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoe groten brief: Of, met hoevele woorden, of schriften.",
"text1637": "Ofte, met hoe vele woorden, ofte schriften.",
"text2026": "hoe grote brief: Of, met hoevele woorden, of schriften."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met mijn hand: Namelijk zonder dat door de hand van een ander te hebben laten schrijven, gelijk hij wel heeft gedaan Rom. 16:22 , en alleen zijnen naam met de groetenis daar onder geschreven, 1 Kor. 16:21 ; Kol. 4:18 ; daarmede toont hij dan hoezeer dat hij de Galaten acht; en heeft zulks gedaan opdat de valse apostelen niet zouden zeggen dat het Paulus' brief niet was, of een anderen brief, alsof die van hem geschreven ware, in plaats van dien zouden voortbrengen, gelijk zij wel plachten te doen, 2 Thess. 2:2 . Romeinen 16:22 : Ik, Tertius, die den brief geschreven heb, groet u in den Heere. 1 Korinthiërs 16:21 : De groetenis met mijn hand van Paulus. Kolossensen 4:18 : De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenkt mijner banden. De genade zij met u. Amen. 2 Thessalonicensen 2:2 : Dat gij niet haastelijk bewogen wordt van verstand, of verschrikt, noch door geest, noch door woord, noch door zendbrief, als van ons geschreven, alsof de dag van Christus aanstaande ware.",
"text1637": "N. sonder dat door de hant van een ander te hebben laten schrijven, gelijck hy wel heeft gedaen. Rom. 16.22. ende alleen sijnen naem met de groetenisse daer onder gheschreven. 1.Corinth. 16.21. Colos. 4.18. daer mede toont hy dan hoe seer dat hy de Galaten acht: ende heeft sulcks gedaen op dat de valsche Apostelen niet en souden seggen dat het Pauli brief niet en was, ofte souden eenen anderen brief, als of’se van hem geschreven ware, in plaetse van dien voort-brengen, gelijck sy wel plachten te doen. 2.Thes. 2.2.",
"text2026": "met mijn hand: Namelijk zonder dat door de hand van een ander te hebben laten schrijven, gelijk hij wel heeft gedaan Rom. 16:22 , en alleen zijn naam met de groetenis daar onder geschreven, 1 Kor. 16:21 ; Kol. 4:18 ; daarmede toont hij dan hoezeer dat hij de Galaten acht; en heeft zulks gedaan opdat de valse apostelen niet zouden zeggen dat het Paulus' brief niet was, of een anderen brief, alsof die van hem geschreven ware, in plaats van die zouden voortbrengen, gelijk zij wel plachten te doen, 2 Thess. 2:2 . Romeinen 16:22 : Ik, Tertius, die de brief geschreven heb, groet u in de Heer. 1 Korinthiërs 16:21 : De groetenis met mijn hand van Paulus. Kolossensen 4:18 : De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenkt mijner banden. De genade zij met u. Amen. 2 Thessalonicensen 2:2 : Dat u niet haastig bewogen wordt van verstand, of verschrikt, noch door geest, noch door woord, noch door zendbrief, als van ons geschreven, alsof de dag van Christus aanstaande ware."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδετε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "πηλικοις",
"strongs": "G4080",
"lemma_strongs": "G4080",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γραμμασιν",
"strongs": "G1121",
"lemma_strongs": "G1121",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εγραψα",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εμη",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SDSF"
},
{
"woord": "χειρι",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "47 Zie,48 hoe grote brief ik u geschreven heb49 met mijn hand.",
"textSV1888_html": "47 Ziet,48 hoe groten brief ik u geschreven heb49 met mijn hand.",
"text1637_html": "47 Siet 48 hoe grooten brief ick u geschreven hebbe 49 met mijne handt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoe grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4080"
],
"bronwoorden": [
"πηλικοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1121"
],
"bronwoorden": [
"γραμμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραψα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Al degenen, die een schoon gelaat willen tonen naar het vlees, die noodzaken u besneden te worden, alleenlijk opdat zij vanwege het kruis van Christus niet zouden vervolgd worden.",
"text1637": "Alle de gene, [50] die een schoon gelaet willen toonen [51] na den vleesche, die noodsaecken u besneden te worden, alleenlick op dat sy [52] van wegen het cruyce Christi [53] niet en souden vervolght worden.",
"text2026": "Al degenen, die een schoon gezicht willen tonen naar het vlees, die noodzaken u besneden te worden, alleen opdat zij vanwege het kruis van Christus niet zouden vervolgd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die een schoon gelaat willen tonen: Of, die willen wel aangezien, of aanzienlijk zijn. Hij verstaat hier de valse apostelen.",
"text1637": "Ofte, die willen wel aengesien, ofte aensienlick zijn. Hy verstaet hier de valsche Apostelen.",
"text2026": "die een schoon gelaat willen tonen: Of, die willen wel aangezien, of aanzienlijk zijn. Hij verstaat hier de valse apostelen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het vlees: Grieks in het vlees; dat is, door het onderhouden van de uiterlijke en lichamelijke ceremoniën.",
"text1637": "Gr. in het vleesch. D. door het onderhouden van de uyterlicke ende lichamelicke Ceremonien.",
"text2026": "naar het vlees: Grieks in het vlees; dat is, door het onderhouden van de uiterlijke en lichamelijke ceremoniën."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vanwege het kruis: Dat is, om de leer van Christus, die zo genoemd wordt, omdat haar somma en inhoud is, dat door het kruis van Christus het leven ons verkregen is; 1 Kor. 2:2 . 1 Korinthiërs 2:2 : Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd.",
"text1637": "D. om de leere Christi, die soo genaemt wort, om dat der selver somma ende inhoudt is, dat door het cruyce Christi het leven ons verkregen is. 1.Cor. 2.2.",
"text2026": "vanwege het kruis: Dat is, om de leer van Christus, die zo genoemd wordt, omdat haar somma en inhoud is, dat door het kruis van Christus het leven ons verkregen is; 1 Kor. 2:2 . 1 Korinthiërs 2:2 : Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Die gekruisigd."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet zouden vervolgd worden: Namelijk van de Joden, gelijk wij dagelijks van hen meest vervolgd worden, omdat wij leren dat de wet van Mozes door Christus vervuld en afgedaan is.",
"text1637": "N. van de Ioden, gelijck wy dagelicks van haer meest vervolght worden, om dat wy leeren dat de Wet Mosis door Christum vervult ende afgedaen is.",
"text2026": "niet zouden vervolgd worden: Namelijk van de Joden, gelijk wij dagelijks van hen meest vervolgd worden, omdat wij leren dat de wet van Mozes door Christus vervuld en afgedaan is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "θελουσιν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ευπροσωπησαι",
"strongs": "G2146",
"lemma_strongs": "G2146",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "αναγκαζουσιν",
"strongs": "G315",
"lemma_strongs": "G315",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "περιτεμνεσθαι",
"strongs": "G4059",
"lemma_strongs": "G4059",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "σταυρω",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "διωκωνται",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-PPS-3P"
}
],
"text2026_html": "Al degenen,50 die een schoon gezicht willen tonen51 naar het vlees, die noodzaken u besneden te worden, alleen opdat zij vanwege het52 kruis van Christus53 niet zouden vervolgd worden.",
"textSV1888_html": "Al degenen,50 die een schoon gelaat willen tonen51 naar het vlees, die noodzaken u besneden te worden, alleenlijk opdat zij vanwege het52 kruis van Christus53 niet zouden vervolgd worden.",
"text1637_html": "Alle de gene, 50 die een schoon gelaet willen toonen 51 na den vleesche, die noodsaecken u besneden te worden, alleenlick op dat sy 52 van wegen het cruyce Christi 53 niet en souden vervolght worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelaat",
"new": "gezicht",
"principe": "V324"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2146"
],
"bronwoorden": [
"ευπροσωπησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noodzaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G315"
],
"bronwoorden": [
"αναγκαζουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "besneden te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4059"
],
"bronwoorden": [
"περιτεμνεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vervolgd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"διωκωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want ook zij zelven, die besneden worden, houden de wet niet; maar zij willen, dat gij besneden wordt, opdat zij in uw vlees roemen zouden.",
"text1637": "Want oock sy selve [54] die besneden worden [55] en houden de Wet niet: maer sy willen dat ghy besneden wort, op dat sy [56] in uwen vleesche roemen souden.",
"text2026": "Want ook zij zelf, die besneden worden, houden de wet niet; maar zij willen, dat u besneden wordt, opdat zij in uw vlees roemen zouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die besneden worden: Namelijk en de besnijdenis zo sterk drijven als ter zaligheid nog nodig.",
"text1637": "N. ende de besnijdenisse soo sterck drijven als ter salicheyt noch noodigh.",
"text2026": "die besneden worden: Namelijk en de besnijdenis zo sterk drijven als ter zaligheid nog nodig."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "houden de wet niet: Namelijk in de andere stukken, die mede in de wet geboden worden, maar leiden een ongeregeld of geveinsd leven.",
"text1637": "N. in de andere stucken, die mede in de Wet geboden worden, maer leyden een ongeregelt ofte geveynst leven.",
"text2026": "houden de wet niet: Namelijk in de andere stukken, die mee in de wet geboden worden, maar leiden een ongeregeld of geveinsd leven."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in uw vlees roemen: Dat is, zij onder u vele aanhangers mogen krijgen en daarvan ijdellijk roemen bij de Joden.",
"text1637": "D. sy onder u vele aenhangers mogen krijgen, ende daer van ydelick roemen by de Ioden.",
"text2026": "in uw vlees roemen: Dat is, zij onder u vele aanhangers mogen krijgen en daarvan zinloos roemen bij de Joden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "περιτεμνομενοι",
"strongs": "G4059",
"lemma_strongs": "G4059",
"morfologie": "V-PPP-NPM"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φυλασσουσιν",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θελουσιν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "περιτεμνεσθαι",
"strongs": "G4059",
"lemma_strongs": "G4059",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "υμετερα",
"strongs": "G5212",
"lemma_strongs": "G5212",
"morfologie": "S-2PDSF"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καυχησωνται",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-ADS-3P"
}
],
"text2026_html": "Want ook zij zelf,54 die besneden worden,55 houden de wet niet; maar zij willen, dat u besneden wordt, opdat zij56 in uw vlees roemen zouden.",
"textSV1888_html": "Want ook zij zelven,54 die besneden worden,55 houden de wet niet; maar zij willen, dat gij besneden wordt, opdat zij56 in uw vlees roemen zouden.",
"text1637_html": "Want oock sy selve 54 die besneden worden 55 en houden de Wet niet: maer sy willen dat ghy besneden wort, op dat sy 56 in uwen vleesche roemen souden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zelven,",
"new": "zelf,",
"principe": "V753"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "besneden worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4059"
],
"bronwoorden": [
"περιτεμνομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"φυλασσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "besneden wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4059"
],
"bronwoorden": [
"περιτεμνεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5212"
],
"bronwoorden": [
"υμετερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχησωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar het zij verre van mij, dat ik zou roemen, anders dan in het kruis van onzen Heere Jezus Christus; door Welken de wereld mij gekruisigd is, en ik der wereld.",
"text1637": "Maer het zy verre van my dat ick soude roemen anders [57] dan in het cruyce onses Heeren Iesu Christi: [58] door welcken [59] de werelt [60] my gecruycicht is, ende [61] ick der werelt.",
"text2026": "Maar het zij verre van mij, dat ik zou roemen, anders dan in het kruis van onze Heere Jezus Christus; door Welke de wereld mij gekruisigd is, en ik van de wereld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dan in het kruis van: Dat is, in de rechtzinnige leer van Christus voor ons gekruisigd; 1 Kor. 2:2 . 1 Korinthiërs 2:2 : Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd.",
"text1637": "D. in de rechtsinnige Leere van Christo voor ons gecruycicht. 1.Corinth. 2.2.",
"text2026": "dan in het kruis van: Dat is, in de rechtzinnige leer van Christus voor ons gekruisigd; 1 Kor. 2:2 . 1 Korinthiërs 2:2 : Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Die gekruisigd."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door Welken: Namelijk kruis van Christus; of, Christus den gekruisigde. De zin komt overeen uit.",
"text1637": "N. cruyce Christi: Ofte, Christum den gecruysten. de sin komt op een uyt.",
"text2026": "door Welke: Namelijk kruis van Christus; of, Christus de gekruisigde. De zin komt overeen uit."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wereld: Dat is, de eer, gunst en aanzienlijkheid bij de mensen.",
"text1637": "D. de eere, gunste, ende aensienlickheyt by de menschen.",
"text2026": "de wereld: Dat is, de eer, gunst en aanzienlijkheid bij de mensen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mij gekruisigd is: Dat is, van mij veracht en verworpen wordt.",
"text1637": "D. van my veracht ende verworpen wordt.",
"text2026": "mij gekruisigd is: Dat is, van mij veracht en verworpen wordt."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik der wereld: Namelijk dewijl ik om de leer van Christus van de wereld veracht, vervolgd en verstoten wordt; 1 Kor. 4:12 , 4:13 . 1 Korinthiërs 4:12 : En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen; 1 Korinthiërs 4:13 : Wij worden gelasterd, en wij bidden; wij zijn geworden als uitvaagsels der wereld en aller afschrapsel tot nu toe.",
"text1637": "N. dewijle ick om de Leere Christi van de werelt veracht, vervolght, ende verstooten worde. 1.Cor. 12.13.",
"text2026": "ik van de wereld: Namelijk omdat ik om de leer van Christus van de wereld veracht, vervolgd en verstoten wordt; 1 Kor. 4:12 , 4:13 . 1 Korinthiërs 4:12 : En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen; 1 Korinthiërs 4:13 : Wij worden gelasterd, en wij bidden; wij zijn geworden als uitvaagsels van de wereld en aller afschrapsel tot nu toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γενοιτο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADO-3S"
},
{
"woord": "καυχασθαι",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "σταυρω",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "κοσμος",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εσταυρωται",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κοσμω",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Maar het zij verre van mij, dat ik zou roemen, anders57 dan in het kruis van onze Heere Jezus58 Christus; door Welke59 de wereld60 mij gekruisigd is, en61 ik van de wereld.",
"textSV1888_html": "Maar het zij verre van mij, dat ik zou roemen, anders57 dan in het kruis van onzen Heere Jezus58 Christus; door Welken59 de wereld60 mij gekruisigd is, en61 ik der wereld.",
"text1637_html": "Maer het zy verre van my dat ick soude roemen anders 57 dan in het cruyce onses Heeren Iesu Christi: 58 door welcken 59 de werelt 60 my gecruycicht is, ende 61 ick der werelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "Welken",
"new": "Welke",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενοιτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gekruisigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"εσταυρωται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [],
"grondindices": [
21
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht, noch voorhuid, maar een nieuw schepsel.",
"text1637": "[i] Want [62] in Christo Iesu en heeft noch Besnijdenisse [63] eenige cracht, noch Voor-huydt, maer een [64] nieuw schepsel.",
"text2026": "Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht, noch voorhuid, maar een nieuw schepsel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:50 ; Joh. 15:14 ; 2 Kor. 5:16 ; Galat. 5:6 ; Kolos. 3:11 . Mattheüs 12:50 : Want zo wie den wil Mijns Vaders doet, Die in de hemelen is, dezelve is Mijn broeder, en zuster, en moeder. Johannes 15:14 : Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede. 2 Korinthiërs 5:16 : Zo dan, wij kennen van nu aan niemand naar het vlees; en indien wij ook Christus naar het vlees gekend hebben, nochtans kennen wij Hem nu niet meer naar het vlees. Galaten 5:6 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende. Kolossensen 3:11 : Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienstknecht en vrije; maar Christus is alles en in allen.",
"text1637": "Matth. 12, 50. Ioan. 15.14. 2.Corinth. 5.16. Gal. 5.6. Coloss. 3.11.",
"text2026": "Matt. 12:50 ; Joh. 15:14 ; 2 Kor. 5:16 ; Galat. 5:6 ; Kolos. 3:11 . Mattheüs 12:50 : Want zo wie de wil van Mijn Vader doet, Die in de hemelen is, dezelfde is Mijn broeder, en zuster, en moeder. Johannes 15:14 : U bent Mijn vrienden, zo u doet wat Ik u gebiede. 2 Korinthiërs 5:16 : Zo dan, wij kennen van nu aan niemand naar het vlees; en als wij ook Christus naar het vlees gekend hebben, nochtans kennen wij Hem nu niet meer naar het vlees. Galaten 5:6 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende. Kolossensen 3:11 : Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienaar en vrije; maar Christus is alles en in allen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Christus Jezus: Dat is, in het rijk en de gemeente van Christus, of, naar de leer van Christus. Zie Gal. 5:6 . Galaten 5:6 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende.",
"text1637": "D. in het rijcke ende Gemeynte Christi, ofte, na de leere Christi. Siet Gal. 5.6.",
"text2026": "in Christus Jezus: Dat is, in het rijk en de gemeente van Christus, of, naar de leer van Christus. Zie Gal. 5:6 . Galaten 5:6 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "enige kracht: Namelijk om door de besnijdenis het eeuwige leven te verkrijgen, of door de voorhuid verhinderd te worden van hetzelve te verkrijgen.",
"text1637": "N. om door de besnijdenisse het eeuwige leven te verkrijgen, ofte door de voorhuyt verhindert te worden van’t selve te verkrijgen.",
"text2026": "enige kracht: Namelijk om door de besnijdenis het eeuwige leven te verkrijgen, of door de voorhuid verhinderd te worden van hetzelfde te verkrijgen."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nieuw schepsel: Of, nieuw creatuur, of, waardoor verstaan wordt de wedergeboorte en vernieuwing des mensen door den Heiligen Geest. Zie 2 Kor. 5:17 . 2 Korinthiërs 5:17 : Zo dan, indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, ziet, het is alles nieuw geworden.",
"text1637": "Ofte, nieuwe creature, ofte scheppinge, waer door verstaen wort de wedergeboorte ende vernieuwinge des menschen door den H. Geest. Siet 2.Cor. 5.17.",
"text2026": "nieuw schepsel: Of, nieuw creatuur, of, waardoor verstaan wordt de wedergeboorte en vernieuwing van de mensen door de Heilige Geest. Zie 2 Kor. 5:17 . 2 Korinthiërs 5:17 : Zo dan, als iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, ziet, het is alles nieuw geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "περιτομη",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSN"
},
{
"woord": "ισχυει",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ακροβυστια",
"strongs": "G203",
"lemma_strongs": "G203",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καινη",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "κτισις",
"strongs": "G2937",
"lemma_strongs": "G2937",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "i Want62 in Christus Jezus heeft noch besnijdenis63 enige kracht, noch voorhuid, maar een64 nieuw schepsel.",
"textSV1888_html": "i Want62 in Christus Jezus heeft noch besnijdenis63 enige kracht, noch voorhuid, maar een64 nieuw schepsel.",
"text1637_html": "i Want 62 in Christo Iesu en heeft noch Besnijdenisse 63 eenige cracht, noch Voor-huydt, maer een 64 nieuw schepsel.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"G1510"
]
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorhuid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G203"
],
"bronwoorden": [
"ακροβυστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"καινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schepsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2937"
],
"bronwoorden": [
"κτισις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En zovelen als er naar dezen regel zullen wandelen, over dezelve zal zijn vrede en barmhartigheid, en over het Israël Gods.",
"text1637": "[k] Ende so vele als’er [65] na desen regel sullen wandelen, over deselve [66] [sal zijn] [67] vrede ende [68] barmherticheyt, ende [69] over het Israel Godts.",
"text2026": "En zovelen als er naar deze regel zullen wandelen, daarover zal zijn vrede en barmhartigheid, en over het Israël van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 125:5 . Psalmen 125:5 : Maar die zich neigen tot hun kromme wegen, die zal de HEERE weg doen gaan met de werkers der ongerechtigheid. Vrede zal over Israël zijn!",
"text1637": "Psal. 125.5.",
"text2026": "Ps. 125:5 . Psalmen 125:5 : Maar die zich neigen tot hun kromme wegen, die zal JAHWEH weg doen gaan met de werkers van de ongerechtigheid. Vrede zal over Israël zijn!"
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar dezen regel: Dat is, naar deze leer, die ik in dezen zendbrief van de rechtvaardigmaking des mensen voor God, van de Christelijke vrijheid, en van den Christelijken wandel heb voorgesteld en verklaard.",
"text1637": "D. na dese leere, die ick in desen Sendt-brief van de rechtveerdighmakinge des menschen voor Godt, van de Christelicke vryheyt, ende van den Christelicken wandel hebbe voorgestelt en verclaert.",
"text2026": "naar deze regel: Dat is, naar deze leer, die ik in deze zendbrief van de rechtvaardigmaking van de mensen voor God, van de Christelijke vrijheid, en van de Christelijken wandel heb voorgesteld en verklaard."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal zijn : Of zij.",
"text1637": "Ofte, zy.",
"text2026": "zal zijn : Of zij."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vrede en: Dat is, allerlei geestelijke zegeningen, en voornamelijk verzoening met God en verzekering daarvan door den Heiligen Geest in hun gemoed; Rom. 5:1 . Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus;",
"text1637": "D. allerley geestelincke segeningen, ende voornamelick versoeninge met Godt ende versekeringe daer van door den H. Geest in haer gemoet. Rom. 5.1.",
"text2026": "vrede en: Dat is, allerlei geestelijke zegeningen, en voornamelijk verzoening met God en verzekering daarvan door de Heilige Geest in hun gemoed; Rom. 5:1 . Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onze Heer Jezus Christus;"
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van God, die de fontein is, waaruit de verzoening en zaligheid des mensen vloeit.",
"text1637": "N. Godes, die de fonteyne is waer uyt de versoeninge ende salicheyt des menschen vloeyt.",
"text2026": "Namelijk van God, die de fontein is, waaruit de verzoening en zaligheid van de mensen vloeit."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over het Israël Gods: Dat is, over alle ware gelovigen, die oprechte Israëlieten zijn en van God daarvoor gekend worden; hetwelk hij daarbij doet om deze van de Israëlieten naar het vlees te onderscheiden. Zie Rom. 2:28 , 2:29 , en Rom. 9:6 , enz. Romeinen 2:28 : Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is; Romeinen 2:29 : Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis des harten, in den geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God. Romeinen 9:6 : Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn.",
"text1637": "D. over alle ware geloovige, die rechte Israeliten zijn, ende van Godt daer voor gekent worden: het welck hy daer by doet, om de selve van de Israeliten nae den vleesche te onderscheyden. Siet Rom. 2.versen 28, 29. ende 9, 6, etc.",
"text2026": "over het Israël Gods: Dat is, over alle ware gelovigen, die oprechte Israëlieten zijn en van God daarvoor gekend worden; dat hij daarbij doet om deze van de Israëlieten naar het vlees te onderscheiden. Zie Rom. 2:28 , 2:29 , en Rom. 9:6 , enz. Romeinen 2:28 : Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is; Romeinen 2:29 : Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis van de harten, in de geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God. Romeinen 9:6 : Maar ik zeg dit niet, alsof het woord van God ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κανονι",
"strongs": "G2583",
"lemma_strongs": "G2583",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "στοιχησουσιν",
"strongs": "G4748",
"lemma_strongs": "G4748",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεος",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "k En zovelen als er65 naar deze regel zullen wandelen, daarover6667 zal zijn vrede en68 barmhartigheid, en69 over het Israël van God.",
"textSV1888_html": "k En zovelen als er65 naar dezen regel zullen wandelen, over dezelve6667 zal zijn vrede en68 barmhartigheid, en69 over het Israël Gods.",
"text1637_html": "k Ende so vele als’er 65 na desen regel sullen wandelen, over deselve 66 [sal zijn] 67 vrede ende 68 barmherticheyt, ende 69 over het Israel Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "over dezelve",
"new": "daarover",
"principe": "O3"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zovelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "regel",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "regel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2583"
],
"bronwoorden": [
"κανονι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4748"
],
"bronwoorden": [
"στοιχησουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επ",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Voorts, niemand doe mij moeite aan; want ik draag de littekenen van den Heere Jezus in mijn lichaam.",
"text1637": "Voorders, [70] niemandt en doe my moeyte aen. [l] Want ick drage [71] de litteeckenen des Heeren Iesu in mijn lichaem.",
"text2026": "Verder, niemand doe mij moeite aan; want ik draag de littekenen van de Heere Jezus in mijn lichaam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van deze valse apostelen. Dit spreekt hij met apostolische autoriteit om hun verderen moedwil te bedwingen.",
"text1637": "N. van vese valsche Apostelen. Dit spreeckt hy met een Apostolische autoriteyt om haren voordere moetwille te bedwingen.",
"text2026": "Namelijk van deze valse apostelen. Dit spreekt hij met apostolische autoriteit om hun verderen moedwil te bedwingen."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 4:10 . 2 Korinthiërs 4:10 : Altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden.",
"text1637": "2.Corinth. 4, 10.",
"text2026": "2 Kor. 4:10 . 2 Korinthiërs 4:10 : Altijd de doding van de Heer Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de littekenen: Namelijk van de slagen, banden en wonden, die ik om Christus en Zijne leer ontvangen heb. Hiermede wil hij tonen dat hij gene vervolging heeft ontzien, gelijk de valse apostelen deden. Zie 2 Kor. 11:23 , enz. 2 Korinthiërs 11:23 : Zijn zij dienaars van Christus? (ik spreek onwijs zijnde) ik ben boven hen; in arbeid overvloediger, in slagen uitnemender, in gevangenissen overvloediger, in doodsgevaar menigmaal.",
"text1637": "N. van de slagen, banden, ende wonden, die ick om Christi ende sijner leere wille ontfangen hebbe. Hier mede wil hy toonen dat hy geen vervolginge en heeft ontsien, gelijck de valsche Apostelen deden. Siet 2.Corinth. 11.23, etc.",
"text2026": "de littekenen: Namelijk van de slagen, banden en wonden, die ik om Christus en Zijne leer ontvangen heb. Hiermede wil hij tonen dat hij gene vervolging heeft ontzien, gelijk de valse apostelen deden. Zie 2 Kor. 11:23 , enz. 2 Korinthiërs 11:23 : Zijn zij dienaren van Christus? (ik spreek onwijs zijnde) ik ben boven hen; in arbeid overvloediger, in slagen uitmuntender, in gevangenissen overvloediger, in doodsgevaar dikwijls."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "λοιπου",
"strongs": "G3064",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "κοπους",
"strongs": "G2873",
"lemma_strongs": "G2873",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "μηδεις",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "παρεχετω",
"strongs": "G3930",
"lemma_strongs": "G3930",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "στιγματα",
"strongs": "G4742",
"lemma_strongs": "G4742",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σωματι",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "βασταζω",
"strongs": "G941",
"lemma_strongs": "G941",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "Verder,70 niemand doe mij moeite aan;l want ik draag71 de littekenen van de Heere Jezus in mijn lichaam.",
"textSV1888_html": "Voorts,70 niemand doe mij moeite aan;l want ik draag71 de littekenen van den Heere Jezus in mijn lichaam.",
"text1637_html": "Voorders, 70 niemandt en doe my moeyte aen. l Want ick drage 71 de litteeckenen des Heeren Iesu in mijn lichaem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts,",
"new": "Verder,",
"principe": "V27"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3064"
],
"bronwoorden": [
"του",
"λοιπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2873"
],
"bronwoorden": [
"κοπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3930"
],
"bronwoorden": [
"παρεχετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "littekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4742"
],
"bronwoorden": [
"στιγματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "lichaam",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "draag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G941"
],
"bronwoorden": [
"βασταζω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met uw geest, broeders! Amen.",
"text1637": "[72] De genade onses Heeren Iesu Christi zy met uwen [73] geest, broeders. Amen.",
"text2026": "De genade van onze Heere Jezus Christus zij met uw geest, broeders! Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De genade van: Dat is een groet en wens, met welken de apostel zijne zendbrieven eindigt, gelijk hij zelf betuigt, 2 Thess. 3:17 . Zie ook Rom. 16:24 ; 1 Kor. 16:23 , en 2 Kor. 13:13 . 2 Thessalonicensen 3:17 : De groetenis met mijn hand, van Paulus; hetwelk is een teken in iederen zendbrief; alzo schrijf ik. Romeinen 16:24 : De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen. 1 Korinthiërs 16:23 : De genade van den Heere Jezus Christus zij met u. 2 Korinthiërs 13:13 : De genade van den Heere Jezus Christus, en de liefde van God, en de gemeenschap des Heiligen Geestes, zij met u allen. Amen.",
"text1637": "Dit is een groete ende wenschinge, met de welcke d’Apostel sijne Sendt-brieven eyndight, gelijck hy selve betuyght 2.Thess. 3.17. Siet oock Rom. 16.24. 1.Cor. 16.23. ende 2.Cor. 13.13.",
"text2026": "De genade van: Dat is een groet en wens, met welke de apostel zijne zendbrieven eindigt, gelijk hij zelf betuigt, 2 Thess. 3:17 . Zie ook Rom. 16:24 ; 1 Kor. 16:23 , en 2 Kor. 13:13 . 2 Thessalonicensen 3:17 : De groetenis met mijn hand, van Paulus; dat is een teken in iederen zendbrief; zo schrijf ik. Romeinen 16:24 : De genade van onze Heer Jezus Christus zij met u allen. Amen. 1 Korinthiërs 16:23 : De genade van de Heer Jezus Christus zij met u. 2 Korinthiërs 13:13 : De genade van de Heer Jezus Christus, en de liefde van God, en de gemeenschap van de Heiligen Geestes, zij met u allen. Amen."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ziel, gemoed.",
"text1637": "D. ziele, gemoedt.",
"text2026": "Dat is, ziel, gemoed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "72 De genade van onze Heere Jezus Christus zij met uw73 geest, broeders! Amen.",
"textSV1888_html": "72 De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met uw73 geest, broeders! Amen.",
"text1637_html": "72 De genade onses Heeren Iesu Christi zy met uwen 73 geest, broeders. Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "geest",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B174BEE2C87B305DB86862D810BE20B77706C7A87E2298147E7FC90C5D17A7C3",
"referentie": "GAL 6:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 D’Apostel vermaent voorts de Galaten tot verscheydene Christelijcke deughden, namelijck tot sachtmoedigheydt in het bestraffen der gene die uyt swackheyt sondigen. 2 tot onderlinge verdraeghsaemheyt. 3 tot ondersoeckinge ende een nedrich gevoelen van haer selven. 6 tot onderhoudt der Leeraren. 7 tot toesien watmen zaeyt. 9 ende tot mildadigheydt tegen de arme, voornamelick die geloovigh zijn. 11 Daer nae besluyt hy den brief, toonende hoe lief ende weerdt hy haer heeft. 12 ende haer waerschouwende voor de valsche Apostelen, welcker eergierigheyt ende geveynstheyt hy beschrijft, 14 ende stelt sijn exempel daer tegen. 15 Leert kortelijck waer in het rechte Christendom bestaet: ende wat het selve te verwachten heeft. 17 Vermaent dat niemant hem voorder moeyelick en valle. 18 ende eyndight met de gewoonlicke groete.",
"text2026": "1 De apostel vermaant de Galaten voorts tot verscheidene christelijke deugden, namelijk tot zachtmoedigheid in het bestraffen van hen die uit zwakheid zondigen. 2 tot onderlinge verdraagzaamheid. 3 tot zelfonderzoek en een nederig oordeel over zichzelf. 6 tot onderhoud van de leraars. 7 tot toezien wat men zaait. 9 en tot mildheid jegens de armen, vooral hen die gelovig zijn. 11 Daarna besluit hij de brief, tonend hoe lief en waard hij hen heeft. 12 en hen waarschuwend voor de valse apostelen, van wie hij de eerzucht en geveinsdheid beschrijft, 14 en hij stelt zijn voorbeeld daartegenover. 15 Hij leert kort waarin het ware christendom bestaat, en wat dit te verwachten heeft. 17 Hij vermaant dat niemand hem verder lastigvalt. 18 en eindigt met de gebruikelijke groet."
}
}