{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 24,
"text1637": "EN zij wandelden in het midden der vlam, zingende God, en lovende de Here.",
"textSV1888": "EN zij wandelden in het midden der vlam, zingende God, en lovende de Here.",
"text2026": "EN zij wandelden in het midden van de vlam, zingende God, en lovende Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN zij wandelden in het midden van de vlam, zingende God, en lovende Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιεπάτουν",
"strongs": "G4043",
"transliteratie": "periepatoun"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μέσῳ",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesō"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "φλογὸς",
"strongs": "G5395",
"transliteratie": "phlogos"
},
{
"woord": "ὑμνοῦντες",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymnountes"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλογοῦντες",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogountes"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσῳ"
],
"transliteraties": [
"mesō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5395"
],
"bronwoorden": [
"φλογὸς"
],
"transliteraties": [
"phlogos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En Azaria stond en bad, en zijn mond geopend hebbende in het midden des vuurs, zeide hij:",
"textSV1888": "En Azaria stond en bad, en zijn mond geopend hebbende in het midden des vuurs, zeide hij:",
"text2026": "En Azaria stond en bad, en zijn mond geopend hebbende in het midden van het vuur, zei hij:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Azaria stond en bad, en zijn mond geopend hebbende in het midden van het vuur, zei hij:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vuurs, zeide",
"new": "van het vuur, zei",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συστὰς",
"strongs": "G4921",
"transliteratie": "systas"
},
{
"woord": "Αζαριας",
"transliteratie": "azarias"
},
{
"woord": "προσηύξατο",
"strongs": "G4336",
"transliteratie": "prosēuxato"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνοίξας",
"strongs": "G455",
"transliteratie": "anoixas"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μέσῳ",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πυρὸς",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyros"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόμα"
],
"transliteraties": [
"stoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσῳ"
],
"transliteraties": [
"mesō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρὸς"
],
"transliteraties": [
"pyros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Geloofd zijt gij, Here, gij God onzer vaderen, uw naam zij geprezen en verheerlijkt in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Geloofd zijt gij, Here, gij God onzer vaderen, uw naam zij geprezen en verheerlijkt in der eeuwigheid.",
"text2026": "Geloofd bent U, Heere, U God van onze vaders, Uw Naam zij geprezen en verheerlijkt in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geloofd bent U, Heere, U God van onze vaders, Uw Naam zij geprezen en verheerlijkt in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij, Here, gij",
"new": "bent U, Heere, U",
"principe": null
},
{
"old": "onzer vaderen, uw naam",
"new": "van onze vaders, Uw Naam",
"principe": "V369"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογητὸς",
"strongs": "G2128",
"transliteratie": "eulogētos"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰνετός",
"transliteratie": "ainetos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δεδοξασμένον",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "dedoxasmenon"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄνομά",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομά"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Want gij zijt rechtvaardig in alles, wat gij ons gedaan hebt; en al uw werken zijn waarachtig, en uw wegen zijn recht, en al uw oordelen zijn waarheid.",
"textSV1888": "Want gij zijt rechtvaardig in alles, wat gij ons gedaan hebt; en al uw werken zijn waarachtig, en uw wegen zijn recht, en al uw oordelen zijn waarheid.",
"text2026": "Want U bent rechtvaardig in alles, wat U ons gedaan hebt; en al Uw werken zijn waarachtig, en Uw wegen zijn recht, en al Uw oordelen zijn waarheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want U bent rechtvaardig in alles, wat U ons gedaan hebt; en al Uw werken zijn waarachtig, en Uw wegen zijn recht, en al Uw oordelen zijn waarheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "δίκαιος",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaios"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "οἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hois"
},
{
"woord": "ἐποίησας",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsas"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἀληθινά",
"strongs": "G228",
"transliteratie": "alēthina"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐθεῖαι",
"strongs": "G2117",
"transliteratie": "eutheiai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ὁδοί",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodoi"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσαι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "κρίσεις",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "kriseis"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἀλήθεια",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀλήθεια"
],
"transliteraties": [
"alētheia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Gij hebt waarachtige oordelen geoefend in al wat gij over ons gebracht hebt, en over Jeruzalem, de heilige stad onzer vaderen, want gij hebt in waarheid en gericht deze dingen over ons gebracht, om onzer zonden wil.",
"textSV1888": "Gij hebt waarachtige oordelen geoefend in al wat gij over ons gebracht hebt, en over Jeruzalem, de heilige stad onzer vaderen, want gij hebt in waarheid en gericht deze dingen over ons gebracht, om onzer zonden wil.",
"text2026": "U hebt waarachtige oordelen geoefend in al wat U over ons gebracht hebt, en over Jeruzalem, de heilige stad van onze vaders, want U hebt in waarheid en gericht deze dingen over ons gebracht, vanwege onze zonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt waarachtige oordelen geoefend in al wat U over ons gebracht hebt, en over Jeruzalem, de heilige stad van onze vaders, want U hebt in waarheid en gericht deze dingen over ons gebracht, vanwege onze zonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzer vaderen,",
"new": "van onze vaders,",
"principe": "V369"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "om onzer zonden wil.",
"new": "vanwege onze zonden.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κρίματα",
"strongs": "G2917",
"transliteratie": "krimata"
},
{
"woord": "ἀληθείας",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheias"
},
{
"woord": "ἐποίησας",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsas"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ἐπήγαγες",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epēgages"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πόλιν",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polin"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἁγίαν",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagian"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀληθείᾳ",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κρίσει",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisei"
},
{
"woord": "ἐπήγαγες",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epēgages"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἁμαρτίας",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartias"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλιν"
],
"transliteraties": [
"polin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀληθείας"
],
"transliteraties": [
"alētheias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Overmits wij gezondigd en goddeloosheid begaan hebben, toen wij van u afgeweken zijn, en ons in alles hebben bezondigd.",
"textSV1888": "Overmits wij gezondigd en goddeloosheid begaan hebben, toen wij van u afgeweken zijn, en ons in alles hebben bezondigd.",
"text2026": "Omdat wij gezondigd en goddeloosheid begaan hebben, toen wij van U afgeweken zijn, en ons in alles hebben bezondigd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat wij gezondigd en goddeloosheid begaan hebben, toen wij van U afgeweken zijn, en ons in alles hebben bezondigd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Overmits",
"new": "Omdat",
"principe": "V13"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἡμάρτομεν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartomen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἠνομήσαμεν",
"transliteratie": "ēnomēsamen"
},
{
"woord": "ἀποστῆναι",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apostēnai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξημάρτομεν",
"transliteratie": "exēmartomen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐντολῶν",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolōn"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἠκούσαμεν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousamen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En wij hebben uw geboden niet gehoord, noch gehouden; en hebben niet gedaan gelijk gij ons geboden hadt, opdat het ons welging.",
"textSV1888": "En wij hebben uw geboden niet gehoord, noch gehouden; en hebben niet gedaan gelijk gij ons geboden hadt, opdat het ons welging.",
"text2026": "En wij hebben Uw geboden niet gehoord, noch gehouden; en hebben niet gedaan zoals U ons geboden had, opdat het ons goed zou gaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij hebben Uw geboden niet gehoord, noch gehouden; en hebben niet gedaan zoals U ons geboden had, opdat het ons goed zou gaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt,",
"new": "had,",
"principe": "V206"
},
{
"old": "welging.",
"new": "goed zou gaan.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "συνετηρήσαμεν",
"strongs": "G4933",
"transliteratie": "synetērēsamen"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἐποιήσαμεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsamen"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "ἐνετείλω",
"strongs": "G1781",
"transliteratie": "eneteilō"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "εὖ",
"strongs": "G2095",
"transliteratie": "eu"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "γένηται",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genētai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2095"
],
"bronwoorden": [
"εὖ"
],
"transliteraties": [
"eu"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En al wat gij over ons gebracht hebt, en al wat gij ons hebt gedaan, dat hebt gij in een waarachtig gericht gedaan;",
"textSV1888": "En al wat gij over ons gebracht hebt, en al wat gij ons hebt gedaan, dat hebt gij in een waarachtig gericht gedaan;",
"text2026": "En al wat U over ons gebracht hebt, en al wat U ons hebt gedaan, dat hebt U in een waarachtig gericht gedaan;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En al wat U over ons gebracht hebt, en al wat U ons hebt gedaan, dat hebt U in een waarachtig gericht gedaan;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἐπήγαγες",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epēgages"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἐποίησας",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsas"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀληθινῇ",
"strongs": "G228",
"transliteratie": "alēthinē"
},
{
"woord": "κρίσει",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisei"
},
{
"woord": "ἐποίησας",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsas"
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En hebt ons overgegeven in de handen der goddeloze vijanden, en der allervijandigste afvalligen, en aan een onrechtvaardige koning, die de booste is op de gehele wereld.",
"textSV1888": "En hebt ons overgegeven in de handen der goddeloze vijanden, en der allervijandigste afvalligen, en aan een onrechtvaardige koning, die de booste is op de gehele wereld.",
"text2026": "En hebt ons overgegeven in de handen van de goddeloze vijanden, en van de allervijandigste afvalligen, en aan een onrechtvaardige koning, die de booste is op de hele wereld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebt ons overgegeven in de handen van de goddeloze vijanden, en van de allervijandigste afvalligen, en aan een onrechtvaardige koning, die de booste is op de hele wereld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρέδωκας",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredōkas"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
},
{
"woord": "ἀνόμων",
"strongs": "G459",
"transliteratie": "anomōn"
},
{
"woord": "ἐχθίστων",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthistōn"
},
{
"woord": "ἀποστατῶν",
"transliteratie": "apostatōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "ἀδίκῳ",
"strongs": "G94",
"transliteratie": "adikō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πονηροτάτῳ",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponērotatō"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En nu durven wij onze mond niet opendoen, wij zijn een schande en spot geworden voor uw knechten, en voor allen die u dienen.",
"textSV1888": "En nu durven wij onze mond niet opendoen, wij zijn een schande en spot geworden voor uw knechten, en voor allen die u dienen.",
"text2026": "En nu durven wij onze mond niet opendoen, wij zijn een schande en spot geworden voor Uw knechten, en voor allen die U dienen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu durven wij onze mond niet opendoen, wij zijn een schande en spot geworden voor Uw knechten, en voor allen die U dienen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἀνοῖξαι",
"strongs": "G455",
"transliteratie": "anoixai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "αἰσχύνη",
"strongs": "G152",
"transliteratie": "aischynē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄνειδος",
"strongs": "G3681",
"transliteratie": "oneidos"
},
{
"woord": "ἐγενήθη",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenēthē"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "δούλοις",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulois"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "σεβομένοις",
"strongs": "G4576",
"transliteratie": "sebomenois"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόμα"
],
"transliteraties": [
"stoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Doch geef ons niet over ten einde toe om uws naams wil, en verstoot uw verbond niet.",
"textSV1888": "Doch geef ons niet over ten einde toe om uws naams wil, en verstoot uw verbond niet.",
"text2026": "Maar geef ons niet over ten einde toe omwille van Uw Naam, en verstoot Uw verbond niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar geef ons niet over ten einde toe omwille van Uw Naam, en verstoot Uw verbond niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "om uws naams wil,",
"new": "omwille van Uw Naam,",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "δὴ",
"strongs": "G1211",
"transliteratie": "dē"
},
{
"woord": "παραδῷς",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paradōs"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τέλος",
"strongs": "G5056",
"transliteratie": "telos"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄνομά",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "διασκεδάσῃς",
"transliteratie": "diaskedasēs"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "διαθήκην",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēn"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τέλος"
],
"transliteraties": [
"telos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εἰς"
],
"transliteraties": [
"eis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομά"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθήκην"
],
"transliteraties": [
"diathēkēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En neem uw barmhartigheid niet van ons, om Abrahams wil, die door u geliefd is, en om Izaäk uws knechts wil, en om Israël uws heiligen wil;",
"textSV1888": "En neem uw barmhartigheid niet van ons, om Abrahams wil, die door u geliefd is, en om Izaäk uws knechts wil, en om Israël uws heiligen wil;",
"text2026": "En neem Uw barmhartigheid niet van ons, omwille van Abraham, die door U geliefd is, en omwille van Izaäk, Uw knecht, en omwille van Israël, Uw heilige;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En neem Uw barmhartigheid niet van ons, omwille van Abraham, die door U geliefd is, en omwille van Izaäk, Uw knecht, en omwille van Israël, Uw heilige;",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "om Abrahams wil,",
"new": "omwille van Abraham,",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "om Izaäk uws knechts wil,",
"new": "omwille van Izaäk, Uw knecht,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "om Israël uws heiligen wil;",
"new": "omwille van Israël, Uw heilige;",
"principe": "V200"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀποστήσῃς",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apostēsēs"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔλεός",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "Αβρααμ",
"strongs": "G11",
"transliteratie": "abraam"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἠγαπημένον",
"strongs": "G25",
"transliteratie": "ēgapēmenon"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "Ισαακ",
"strongs": "G2464",
"transliteratie": "isaak"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "δοῦλόν",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἅγιόν",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἔλεός"
],
"transliteraties": [
"eleos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"Αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"abraam"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Tot welke gij gesproken hebt, dat gij hun zaad zult ver menigvuldigen gelijk de sterren des hemels, en gelijk het zand dat aan de oever der zee is.",
"textSV1888": "Tot welke gij gesproken hebt, dat gij hun zaad zult ver menigvuldigen gelijk de sterren des hemels, en gelijk het zand dat aan de oever der zee is.",
"text2026": "Tot wie U gesproken hebt, dat U hun zaad zult vermenigvuldigen zoals de sterren van de hemel, en zoals het zand dat aan de oever van de zee is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Tot wie U gesproken hebt, dat U hun zaad zult vermenigvuldigen zoals de sterren van de hemel, en zoals het zand dat aan de oever van de zee is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke gij",
"new": "wie U",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ver menigvuldigen gelijk",
"new": "vermenigvuldigen zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hois"
},
{
"woord": "ἐλάλησας",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "elalēsas"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "λέγων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legōn"
},
{
"woord": "πληθῦναι",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "plēthynai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σπέρμα",
"strongs": "G4690",
"transliteratie": "sperma"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἄστρα",
"strongs": "G798",
"transliteratie": "astra"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἄμμον",
"strongs": "G285",
"transliteratie": "ammon"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χεῖλος",
"strongs": "G5491",
"transliteratie": "cheilos"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "θαλάσσης",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπέρμα"
],
"transliteraties": [
"sperma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G798"
],
"bronwoorden": [
"ἄστρα"
],
"transliteraties": [
"astra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G285"
],
"bronwoorden": [
"ἄμμον"
],
"transliteraties": [
"ammon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλάσσης"
],
"transliteraties": [
"thalassēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:36",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Want, Here, wij zijn minder geworden dan al de heidenen, en wij zijn heden vernederd op de ganse aarde, om onzer zonden wil.",
"textSV1888": "Want, Here, wij zijn minder geworden dan al de heidenen, en wij zijn heden vernederd op de ganse aarde, om onzer zonden wil.",
"text2026": "Want, Heere, wij zijn minder geworden dan al de heidenen, en wij zijn vandaag vernederd op de hele aarde, vanwege onze zonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want, Heere, wij zijn minder geworden dan al de heidenen, en wij zijn vandaag vernederd op de hele aarde, vanwege onze zonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "om onzer zonden wil.",
"new": "vanwege onze zonden.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "δέσποτα",
"strongs": "G1203",
"transliteratie": "despota"
},
{
"woord": "ἐσμικρύνθημεν",
"transliteratie": "esmikrynthēmen"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "καί",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσμεν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esmen"
},
{
"woord": "ταπεινοὶ",
"strongs": "G5011",
"transliteratie": "tapeinoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πάσῃ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "σήμερον",
"strongs": "G4594",
"transliteratie": "sēmeron"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἁμαρτίας",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartias"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καί"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σήμερον"
],
"transliteraties": [
"sēmeron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5011"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινοὶ"
],
"transliteraties": [
"tapeinoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῇ"
],
"transliteraties": [
"gē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En wij hebben te dezer tijd, noch vorst noch profeet, noch voorganger, noch brandoffer, noch slachtoffer, noch spijsoffer, noch reukoffer;",
"textSV1888": "En wij hebben te dezer tijd, noch vorst noch profeet, noch voorganger, noch brandoffer, noch slachtoffer, noch spijsoffer, noch reukoffer;",
"text2026": "En wij hebben in deze tijd, noch vorst noch profeet, noch voorganger, noch brandoffer, noch slachtoffer, noch voedseloffer, noch reukoffer;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij hebben in deze tijd, noch vorst noch profeet, noch voorganger, noch brandoffer, noch slachtoffer, noch voedseloffer, noch reukoffer;",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dezer",
"new": "in deze",
"principe": null
},
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "τούτῳ",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutō"
},
{
"woord": "ἄρχων",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προφήτης",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡγούμενος",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenos"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ὁλοκαύτωσις",
"transliteratie": "holokautōsis"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "θυσία",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysia"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "προσφορὰ",
"strongs": "G4376",
"transliteratie": "prosphora"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "θυμίαμα",
"strongs": "G2368",
"transliteratie": "thymiama"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "τόπος",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "καρπῶσαι",
"transliteratie": "karpōsai"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὑρεῖν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurein"
},
{
"woord": "ἔλεος",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτῳ"
],
"transliteraties": [
"toutō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφήτης"
],
"transliteraties": [
"prophētēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Noch plaats om van onze vrucht voor u te offeren, en genade te vinden.",
"textSV1888": "Noch plaats om van onze vrucht voor u te offeren, en genade te vinden.",
"text2026": "Noch plaats om van onze vrucht voor U te offeren, en genade te vinden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Noch plaats om van onze vrucht voor U te offeren, en genade te vinden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀλλ᾿",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "all᾿"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ψυχῇ",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychē"
},
{
"woord": "συντετριμμένῃ",
"strongs": "G4937",
"transliteratie": "syntetrimmenē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πνεύματι",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneumati"
},
{
"woord": "ταπεινώσεως",
"strongs": "G5014",
"transliteratie": "tapeinōseōs"
},
{
"woord": "προσδεχθείημεν",
"strongs": "G4327",
"transliteratie": "prosdechtheiēmen"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὁλοκαυτώμασιν",
"strongs": "G3646",
"transliteratie": "holokautōmasin"
},
{
"woord": "κριῶν",
"transliteratie": "kriōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταύρων",
"strongs": "G5022",
"transliteratie": "taurōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μυριάσιν",
"strongs": "G3461",
"transliteratie": "myriasin"
},
{
"woord": "ἀρνῶν",
"strongs": "G704",
"transliteratie": "arnōn"
},
{
"woord": "πιόνων",
"transliteratie": "pionōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Maar neem ons aan, in een verbroken hart, en in een vernederde geest; gelijk als in brandoffer van rammen en stieren, en in vele duizend vette schapen, zo zij heden onze offerande voor u, en zij volmaakt bij u, want zij zullen niet beschaamd worden, die op u betrouwen.",
"textSV1888": "Maar neem ons aan, in een verbroken hart, en in een vernederde geest; gelijk als in brandoffer van rammen en stieren, en in vele duizend vette schapen, zo zij heden onze offerande voor u, en zij volmaakt bij u, want zij zullen niet beschaamd worden, die op u betrouwen.",
"text2026": "Maar neem ons aan, in een verbroken hart, en in een vernederde geest; zoals in brandoffer van rammen en stieren, en in vele duizend vette schapen, zo zij vandaag onze offergave voor U, en zij volmaakt bij U, want zij zullen niet beschaamd worden, die op U betrouwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar neem ons aan, in een verbroken hart, en in een vernederde geest; zoals in brandoffer van rammen en stieren, en in vele duizend vette schapen, zo zij vandaag onze offergave voor U, en zij volmaakt bij U, want zij zullen niet beschaamd worden, die op U betrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
},
{
"old": "u,",
"new": "U,",
"principe": null
},
{
"old": "u,",
"new": "U,",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "γενέσθω",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genesthō"
},
{
"woord": "θυσία",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysia"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐνώπιόν",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "σήμερον",
"strongs": "G4594",
"transliteratie": "sēmeron"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκτελέσαι",
"strongs": "G1615",
"transliteratie": "ektelesai"
},
{
"woord": "ὄπισθέν",
"strongs": "G3693",
"transliteratie": "opisthen"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "αἰσχύνη",
"strongs": "G152",
"transliteratie": "aischynē"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "πεποιθόσιν",
"strongs": "G3982",
"transliteratie": "pepoithosin"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "σοί",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σήμερον"
],
"transliteraties": [
"sēmeron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En nu, wij volgen u na van ganser harte, en vrezen u, en zoeken uw aangezicht.",
"textSV1888": "En nu, wij volgen u na van ganser harte, en vrezen u, en zoeken uw aangezicht.",
"text2026": "En nu, wij volgen U na met heel ons hart, en vrezen U, en zoeken Uw aangezicht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, wij volgen U na met heel ons hart, en vrezen U, en zoeken Uw aangezicht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἐξακολουθοῦμεν",
"strongs": "G1811",
"transliteratie": "exakolouthoumen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὅλῃ",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holē"
},
{
"woord": "καρδίᾳ",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φοβούμεθά",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phoboumetha"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ζητοῦμεν",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "zētoumen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσωπόν",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καταισχύνῃς",
"strongs": "G2617",
"transliteratie": "kataischynēs"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "van ganser harte,",
"new": "met heel ons hart,",
"principe": null
},
{
"old": "u,",
"new": "U,",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1811"
],
"bronwoorden": [
"ἐξακολουθοῦμεν"
],
"transliteraties": [
"exakolouthoumen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδίᾳ"
],
"transliteraties": [
"kardia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητοῦμεν"
],
"transliteraties": [
"zētoumen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Daarom laat ons niet beschaamd worden, maar doe met ons naar uw goedertierenheid, en naar de menigte van uw barmhartigheid.",
"textSV1888": "Daarom laat ons niet beschaamd worden, maar doe met ons naar uw goedertierenheid, en naar de menigte van uw barmhartigheid.",
"text2026": "Daarom laat ons niet beschaamd worden, maar doe met ons naar Uw goedertierenheid, en naar de menigte van Uw barmhartigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom laat ons niet beschaamd worden, maar doe met ons naar Uw goedertierenheid, en naar de menigte van Uw barmhartigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "ποίησον",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēson"
},
{
"woord": "μεθ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meth᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐπιείκειάν",
"strongs": "G1932",
"transliteratie": "epieikeian"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐλέους",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleous"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἐλέους"
],
"transliteraties": [
"eleous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En verlos ons hieruit naar uw wonderdaden en geef Here, uw naam eer.",
"textSV1888": "En verlos ons hieruit naar uw wonderdaden en geef Here, uw naam eer.",
"text2026": "En verlos ons hieruit naar Uw wonderdaden en geef, Heere, Uw Naam eer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En verlos ons hieruit naar Uw wonderdaden en geef, Heere, Uw Naam eer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "geef Here, uw naam",
"new": "geef, Heere, Uw Naam",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξελοῦ",
"strongs": "G1807",
"transliteratie": "exelou"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "θαυμάσιά",
"strongs": "G2297",
"transliteratie": "thaumasia"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δὸς",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dos"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ὀνόματί",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onomati"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὀνόματί"
],
"transliteraties": [
"onomati"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En laat beschaamd worden allen die uw knechten kwaad aandoen, en laat hen te schande worden voor alle macht, en laat hun sterkte gebroken worden.",
"textSV1888": "En laat beschaamd worden allen die uw knechten kwaad aandoen, en laat hen te schande worden voor alle macht, en laat hun sterkte gebroken worden.",
"text2026": "En laat beschaamd worden allen die Uw knechten kwaad aandoen, en laat hen te schande worden voor alle macht, en laat hun sterkte gebroken worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En laat beschaamd worden allen die Uw knechten kwaad aandoen, en laat hen te schande worden voor alle macht, en laat hun sterkte gebroken worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐντραπείησαν",
"strongs": "G1788",
"transliteratie": "entrapeiēsan"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐνδεικνύμενοι",
"strongs": "G1731",
"transliteratie": "endeiknymenoi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "δούλοις",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulois"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καταισχυνθείησαν",
"strongs": "G2617",
"transliteratie": "kataischyntheiēsan"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "δυνάμεως",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δυναστείας",
"transliteratie": "dynasteias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἰσχὺς",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischys"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "συντριβείη",
"strongs": "G4937",
"transliteratie": "syntribeiē"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2617"
],
"bronwoorden": [
"καταισχυνθείησαν"
],
"transliteraties": [
"kataischyntheiēsan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En doe hun gewaarworden, dat gij de Here zijt, de enige God, die heerlijk is op de gehele aarde.",
"textSV1888": "En doe hun gewaarworden, dat gij de Here zijt, de enige God, die heerlijk is op de gehele aarde.",
"text2026": "En doe hun gewaarworden, dat U Heere bent, de enige God, die heerlijk is op de hele aarde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En doe hun gewaarworden, dat U Heere bent, de enige God, die heerlijk is op de hele aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij de Here zijt,",
"new": "U Heere bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γνώτωσαν",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōtōsan"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "μόνος",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔνδοξος",
"strongs": "G1741",
"transliteratie": "endoxos"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ὅλην",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holēn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "οἰκουμένην",
"strongs": "G3625",
"transliteratie": "oikoumenēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "De dienaren nu des konings, die hen in de oven geworpen hadden, lieten niet af van de oven te doen branden met zwavel, en pek, en werk, en rijs.",
"textSV1888": "De dienaren nu des konings, die hen in de oven geworpen hadden, lieten niet af van de oven te doen branden met zwavel, en pek, en werk, en rijs.",
"text2026": "De dienaren nu van de koning, die hen in de oven geworpen hadden, lieten niet af van de oven te doen branden met zwavel, en pek, en werk, en rijs.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De dienaren nu van de koning, die hen in de oven geworpen hadden, lieten niet af van de oven te doen branden met zwavel, en pek, en werk, en rijs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "διέλειπον",
"strongs": "G1257",
"transliteratie": "dieleipon"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐμβαλόντες",
"strongs": "G1685",
"transliteratie": "embalontes"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ὑπηρέται",
"strongs": "G5257",
"transliteratie": "hypēretai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καίοντες",
"strongs": "G2545",
"transliteratie": "kaiontes"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κάμινον",
"strongs": "G2575",
"transliteratie": "kaminon"
},
{
"woord": "νάφθαν",
"transliteratie": "naphthan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πίσσαν",
"transliteratie": "pissan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στιππύον",
"transliteratie": "stippyon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κληματίδα",
"transliteratie": "klēmatida"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En de vlam verbreidde zich boven uit de oven negenenveertig ellen hoog.",
"textSV1888": "En de vlam verbreidde zich boven uit de oven negenenveertig ellen hoog.",
"text2026": "En de vlam verbreidde zich boven uit de oven negenenveertig ellen hoog.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de vlam verbreidde zich boven uit de oven negenenveertig ellen hoog.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διεχεῖτο",
"transliteratie": "diecheito"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "φλὸξ",
"strongs": "G5395",
"transliteratie": "phlox"
},
{
"woord": "ἐπάνω",
"strongs": "G1883",
"transliteratie": "epanō"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "καμίνου",
"strongs": "G2575",
"transliteratie": "kaminou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πήχεις",
"strongs": "G4083",
"transliteratie": "pēcheis"
},
{
"woord": "τεσσαράκοντα",
"strongs": "G5062",
"transliteratie": "tessarakonta"
},
{
"woord": "ἐννέα",
"strongs": "G1767",
"transliteratie": "ennea"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5395"
],
"bronwoorden": [
"φλὸξ"
],
"transliteraties": [
"phlox"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"ἐπάνω"
],
"transliteraties": [
"epanō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2575"
],
"bronwoorden": [
"καμίνου"
],
"transliteraties": [
"kaminou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "En ging voort, en verbrandde de Chaldeeën, die zij rondom de oven vond.",
"textSV1888": "En ging voort, en verbrandde de Chaldeeën, die zij rondom de oven vond.",
"text2026": "En ging voort, en verbrandde de Chaldeeën, die zij rondom de oven vond.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ging voort, en verbrandde de Chaldeeën, die zij rondom de oven vond.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διώδευσεν",
"strongs": "G1353",
"transliteratie": "diōdeusen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνεπύρισεν",
"transliteratie": "enepyrisen"
},
{
"woord": "οὓς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hous"
},
{
"woord": "εὗρεν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuren"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κάμινον",
"strongs": "G2575",
"transliteratie": "kaminon"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Χαλδαίων",
"strongs": "G5466",
"transliteratie": "chaldaiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περὶ"
],
"transliteraties": [
"peri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2575"
],
"bronwoorden": [
"κάμινον"
],
"transliteraties": [
"kaminon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En de engel des Heren daalde neder bij Azaria en zijne gezellen in de oven;",
"textSV1888": "En de engel des Heren daalde neder bij Azaria en zijne gezellen in de oven;",
"text2026": "En de engel van Heere daalde neer bij Azaria en zijne gezellen in de oven;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de engel van Heere daalde neer bij Azaria en zijne gezellen in de oven;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἄγγελος",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelos"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "συγκατέβη",
"strongs": "G4782",
"transliteratie": "synkatebē"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Αζαριαν",
"transliteratie": "azarian"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κάμινον",
"strongs": "G2575",
"transliteratie": "kaminon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξετίναξεν",
"strongs": "G1621",
"transliteratie": "exetinaxen"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "φλόγα",
"strongs": "G5395",
"transliteratie": "phloga"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πυρὸς",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyros"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "καμίνου",
"strongs": "G2575",
"transliteratie": "kaminou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2575"
],
"bronwoorden": [
"κάμινον"
],
"transliteraties": [
"kaminon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En stiet de vlam des vuurs uit de oven, en maakte het middelste des ovens alsof een windje van de dauw suisde, en het vuur raakte hen gans niet, en deed hun geen verdriet, noch enige bekommering aan.",
"textSV1888": "En stiet de vlam des vuurs uit de oven, en maakte het middelste des ovens alsof een windje van de dauw suisde, en het vuur raakte hen gans niet, en deed hun geen verdriet, noch enige bekommering aan.",
"text2026": "En stootte de vlam van het vuur uit de oven, en maakte het middelste van de oven alsof een windje van de dauw suisde, en het vuur raakte hen geheel niet, en deed hun geen verdriet, noch enige bezorgdheid aan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En stootte de vlam van het vuur uit de oven, en maakte het middelste van de oven alsof een windje van de dauw suisde, en het vuur raakte hen geheel niet, en deed hun geen verdriet, noch enige bezorgdheid aan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "stiet",
"new": "stootte",
"principe": "V1019"
},
{
"old": "des vuurs",
"new": "van het vuur",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des ovens",
"new": "van de oven",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "bekommering",
"new": "bezorgdheid",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μέσον",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "meson"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "καμίνου",
"strongs": "G2575",
"transliteratie": "kaminou"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "δρόσου",
"transliteratie": "drosou"
},
{
"woord": "διασυρίζον",
"transliteratie": "diasyrizon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ἥψατο",
"strongs": "G680",
"transliteratie": "hēpsato"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "καθόλου",
"strongs": "G2527",
"transliteratie": "katholou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐλύπησεν",
"strongs": "G3076",
"transliteratie": "elypēsen"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "παρηνώχλησεν",
"strongs": "G3926",
"transliteratie": "parēnōchlēsen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2527"
],
"bronwoorden": [
"καθόλου"
],
"transliteraties": [
"katholou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:50",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐχ"
],
"transliteraties": [
"ouch"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4645FA925BD0FAE84BC1A350745E3E3FFE25B9B9F820734D1B74B18F4A4C8AFB",
"referentie": "GEBEDVANAZARIA 1:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "24 Azarias met sijne twee metgesellen wandelende in de vlamme, doet een gebedt tot Godt, 26 waer in hy Godt prijst over sijne rechtveerdigheyt, 29 ende belijdt dat de Israëliten om harer sonden wille rechtveerdelick gestraft worden, 42 ende bidt Godt dat hy haer wil verlossen. 46 Wort verhaelt dat de vlamme des vyers de Chaldeen verslondt, ende Azarias ende sijne gesellen niet en beschadighde, alsoo een Engel des Heeren by haer quam.",
"text2026": "24 Azaria, die met zijn twee metgezellen in de vlam wandelt, doet een gebed tot God, 26 waarin hij God prijst om zijn rechtvaardigheid, 29 en belijdt dat de Israëlieten vanwege hun zonden rechtvaardig gestraft worden, 42 en bidt God dat hij hen wil verlossen. 46 Verhaald wordt dat de vlam van het vuur de Chaldeeën verslond, en Azaria en zijn metgezellen niet beschadigde, omdat een engel van de HEERE bij hen kwam."
}
}