{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "Here, almachtige God, gij God onzer vaderen van Abraham, Izaäk, en Jakob, en van hun zaad.",
"textSV1888": "Here, almachtige God, gij God onzer vaderen van Abraham, Izaäk, en Jakob, en van hun zaad.",
"text2026": "Heere, almachtige God, U God van onze vaders Abraham, Izaäk, en Jakob, en van hun zaad.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heere, almachtige God, U God van onze vaders Abraham, Izaäk, en Jakob, en van hun zaad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzer vaderen",
"new": "",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "",
"new": "onze vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Izaäk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2464"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4544DF98A737544A3DDE4E5561D3CF10D93B86C9A5A21F4D898038EE1BFDA615",
"referentie": "Gebed van Manasse 1:1; Ισαακ (G2464)",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"Αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"abraam"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2384"
],
"bronwoorden": [
"Ιακωβ"
],
"transliteraties": [
"iakōb"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπέρματος"
],
"transliteraties": [
"spermatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "παντοκράτωρ",
"strongs": "G3841",
"transliteratie": "pantokratōr"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Αβρααμ",
"strongs": "G11",
"transliteratie": "abraam"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ισαακ",
"strongs": "G2464",
"transliteratie": "isaak"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"transliteratie": "iakōb"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "σπέρματος",
"strongs": "G4690",
"transliteratie": "spermatos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δικαίου",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaiou"
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Die de hemel en de aarde gemaakt hebt met al hun sieraad.",
"textSV1888": "Die de hemel en de aarde gemaakt hebt met al hun sieraad.",
"text2026": "Die de hemel en de aarde gemaakt hebt met al hun sieraad.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die de hemel en de aarde gemaakt hebt met al hun sieraad.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ποιήσας",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsas"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κόσμῳ",
"strongs": "G2889",
"transliteratie": "kosmō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆν"
],
"transliteraties": [
"gēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντὶ"
],
"transliteraties": [
"panti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Die de zee verzegeld hebt met uw gebiedend woord, en de afgrond besloten en verzegeld hebt door uw schrikkelijke en heerlijke naam.",
"textSV1888": "Die de zee verzegeld hebt met uw gebiedend woord, en de afgrond besloten en verzegeld hebt door uw schrikkelijke en heerlijke naam.",
"text2026": "Die de zee verzegeld hebt met Uw gebiedend woord, en de afgrond besloten en verzegeld hebt door Uw schrikkelijke en heerlijke naam.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die de zee verzegeld hebt met Uw gebiedend woord, en de afgrond besloten en verzegeld hebt door Uw schrikkelijke en heerlijke naam.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πεδήσας",
"transliteratie": "pedēsas"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "θάλασσαν",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassan"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λόγῳ",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "προστάγματός",
"transliteratie": "prostagmatos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κλείσας",
"strongs": "G2808",
"transliteratie": "kleisas"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἄβυσσον",
"strongs": "G12",
"transliteratie": "abysson"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σφραγισάμενος",
"strongs": "G4972",
"transliteratie": "sphragisamenos"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "φοβερῷ",
"strongs": "G5398",
"transliteratie": "phoberō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνδόξῳ",
"strongs": "G1741",
"transliteratie": "endoxō"
},
{
"woord": "ὀνόματί",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onomati"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θάλασσαν"
],
"transliteraties": [
"thalassan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λόγῳ"
],
"transliteraties": [
"logō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὀνόματί"
],
"transliteraties": [
"onomati"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Voor welke alle dingen schrikken, en sidderen voor uw machtig aangezicht.",
"textSV1888": "Voor welke alle dingen schrikken, en sidderen voor uw machtig aangezicht.",
"text2026": "Voor Wie alle dingen schrikken, en sidderen voor Uw machtig aangezicht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Voor Wie alle dingen schrikken, en sidderen voor Uw machtig aangezicht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "φρίττει",
"transliteratie": "phrittei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τρέμει",
"strongs": "G5141",
"transliteratie": "tremei"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "προσώπου",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpou"
},
{
"woord": "δυνάμεώς",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "Wie",
"principe": "V1006"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Want de majesteit uwer heerlijkheid is onverdragelijk, en het dreigen van uw toorn tegen de zonde is onduldbaar.",
"textSV1888": "Want de majesteit uwer heerlijkheid is onverdragelijk, en het dreigen van uw toorn tegen de zonde is onduldbaar.",
"text2026": "Want de majesteit van Uw heerlijkheid is onverdragelijk, en het dreigen van Uw toorn tegen de zonde is onduldbaar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de majesteit van Uw heerlijkheid is onverdragelijk, en het dreigen van Uw toorn tegen de zonde is onduldbaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἄστεκτος",
"transliteratie": "astektos"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "μεγαλοπρέπεια",
"transliteratie": "megaloprepeia"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνυπόστατος",
"transliteratie": "anypostatos"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ὀργὴ",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgē"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλοὺς",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlous"
},
{
"woord": "ἀπειλῆς",
"strongs": "G547",
"transliteratie": "apeilēs"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Maar de barmhartigheid uwer beloften is onmetelijk, en ondoorgrondelijk; want gij, Here, zijt de Allerhoogste, gij zijt lankmoedig, van grote goedheid, en zeer genadig, en het berouwt u over de kinderen der mensen.",
"textSV1888": "Maar de barmhartigheid uwer beloften is onmetelijk, en ondoorgrondelijk; want gij, Here, zijt de Allerhoogste, gij zijt lankmoedig, van grote goedheid, en zeer genadig, en het berouwt u over de kinderen der mensen.",
"text2026": "Maar de barmhartigheid van Uw beloften is onmetelijk, en ondoorgrondelijk; want U, Heere, bent de Allerhoogste, U bent geduldig, van grote goedheid, en zeer genadig, en het berouwt U over de kinderen van de mensen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de barmhartigheid van Uw beloften is onmetelijk, en ondoorgrondelijk; want U, Heere, bent de Allerhoogste, U bent geduldig, van grote goedheid, en zeer genadig, en het berouwt U over de kinderen van de mensen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij, Here, zijt",
"new": "U, Heere, bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt lankmoedig,",
"new": "U bent geduldig,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀμέτρητόν",
"transliteratie": "ametrēton"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνεξιχνίαστον",
"strongs": "G421",
"transliteratie": "anexichniaston"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔλεος",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐπαγγελίας",
"strongs": "G1860",
"transliteratie": "epangelias"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ὕψιστος",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistos"
},
{
"woord": "εὔσπλαγχνος",
"strongs": "G2155",
"transliteratie": "eusplanchnos"
},
{
"woord": "μακρόθυμος",
"transliteratie": "makrothymos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολυέλεος",
"transliteratie": "polyeleos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετανοῶν",
"strongs": "G3340",
"transliteratie": "metanoōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "κακίαις",
"strongs": "G2549",
"transliteratie": "kakiais"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ondoorgrondelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G421"
],
"bronwoorden": [
"ἀνεξιχνίαστον"
],
"transliteraties": [
"anexichniaston"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἔλεος"
],
"transliteraties": [
"eleos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"ὕψιστος"
],
"transliteraties": [
"hypsistos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Gij, Here, die naar de grootte uwer goedheid hebt beloofd, dat het u berouwen zal, en dat gij vergeven zult degenen die tegen u hebben gezondigd, en door de menigte van uw ontfermingen, naar uw besluit, geeft gij de zondaren boetvaardigheid tot zaligheid.",
"textSV1888": "Gij, Here, die naar de grootte uwer goedheid hebt beloofd, dat het u berouwen zal, en dat gij vergeven zult degenen die tegen u hebben gezondigd, en door de menigte van uw ontfermingen, naar uw besluit, geeft gij de zondaren boetvaardigheid tot zaligheid.",
"text2026": "U, Heere, die naar de grootte van Uw goedheid hebt beloofd, dat het U berouwen zal, en dat U vergeven zult degenen die tegen U hebben gezondigd, en door de menigte van Uw ontfermingen, naar Uw besluit, geeft U de zondaren boetvaardigheid tot zaligheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U, Heere, die naar de grootte van Uw goedheid hebt beloofd, dat het U berouwen zal, en dat U vergeven zult degenen die tegen U hebben gezondigd, en door de menigte van Uw ontfermingen, naar Uw besluit, geeft U de zondaren boetvaardigheid tot zaligheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij, Here,",
"new": "U, Heere,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": []
},
{
"number": 8,
"text1637": "Gij, Here, die een God zijt der rechtvaardigen, hebt de boetvaardigheid niet opgelegd aan de rechtvaardige Abraham, Izaäk en Jakob, welke tegen u niet hebben gezondigd; maar gij hebt mij boetvaardigheid opgelegd, die een zondaar ben.",
"textSV1888": "Gij, Here, die een God zijt der rechtvaardigen, hebt de boetvaardigheid niet opgelegd aan de rechtvaardige Abraham, Izaäk en Jakob, welke tegen u niet hebben gezondigd; maar gij hebt mij boetvaardigheid opgelegd, die een zondaar ben.",
"text2026": "U, Heere, die een God bent van de rechtvaardigen, hebt de boetvaardigheid niet opgelegd aan de rechtvaardige Abraham, Izaäk en Jakob, die tegen U niet hebben gezondigd; maar U hebt mij boetvaardigheid opgelegd, die een zondaar ben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U, Heere, die een God bent van de rechtvaardigen, hebt de boetvaardigheid niet opgelegd aan de rechtvaardige Abraham, Izaäk en Jakob, die tegen U niet hebben gezondigd; maar U hebt mij boetvaardigheid opgelegd, die een zondaar ben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij, Here,",
"new": "U, Heere,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt der",
"new": "bent van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δικαίων",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaiōn"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔθου",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "ethou"
},
{
"woord": "μετάνοιαν",
"strongs": "G3341",
"transliteratie": "metanoian"
},
{
"woord": "δικαίοις",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaiois"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Αβρααμ",
"strongs": "G11",
"transliteratie": "abraam"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ισαακ",
"strongs": "G2464",
"transliteratie": "isaak"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"transliteratie": "iakōb"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ἡμαρτηκόσιν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartēkosin"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "ἀλλ᾿",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "all᾿"
},
{
"woord": "ἔθου",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "ethou"
},
{
"woord": "μετάνοιαν",
"strongs": "G3341",
"transliteratie": "metanoian"
},
{
"woord": "ἐμοὶ",
"strongs": "G1698",
"transliteratie": "emoi"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλῷ",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"Αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"abraam"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Izaäk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2464"
],
"bronwoorden": [
"Ισαακ"
],
"transliteraties": [
"isaak"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2384"
],
"bronwoorden": [
"Ιακωβ"
],
"transliteraties": [
"iakōb"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλ᾿"
],
"transliteraties": [
"all᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Want mijn zonden zijn meer dan het zand aan de zee; mijn ongerechtigheden, Here, zijn zeer vele; mijn ongerechtigheden zijn zeer vele; en ik ben niet waardig dat ik de hoge hemel met mijn ogen aanzie, vanwege de menigte mijner overtredingen.",
"textSV1888": "Want mijn zonden zijn meer dan het zand aan de zee; mijn ongerechtigheden, Here, zijn zeer vele; mijn ongerechtigheden zijn zeer vele; en ik ben niet waardig dat ik de hoge hemel met mijn ogen aanzie, vanwege de menigte mijner overtredingen.",
"text2026": "Want mijn zonden zijn meer dan het zand aan de zee; mijn ongerechtigheden, Heere, zijn zeer vele; mijn ongerechtigheden zijn zeer vele; en ik ben niet waard dat ik de hoge hemel met mijn ogen aanzie, vanwege de menigte van mijn overtredingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want mijn zonden zijn meer dan het zand aan de zee; mijn ongerechtigheden, Heere, zijn zeer vele; mijn ongerechtigheden zijn zeer vele; en ik ben niet waard dat ik de hoge hemel met mijn ogen aanzie, vanwege de menigte van mijn overtredingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διότι",
"strongs": "G1360",
"transliteratie": "dioti"
},
{
"woord": "ἥμαρτον",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmarton"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "ἀριθμὸν",
"strongs": "G706",
"transliteratie": "arithmon"
},
{
"woord": "ψάμμου",
"transliteratie": "psammou"
},
{
"woord": "θαλάσσης",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassēs"
},
{
"woord": "ἐπλήθυναν",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "eplēthynan"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ἀνομίαι",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomiai"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ἐπλήθυναν",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "eplēthynan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἰμὶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eimi"
},
{
"woord": "ἄξιος",
"strongs": "G514",
"transliteratie": "axios"
},
{
"woord": "ἀτενίσαι",
"strongs": "G816",
"transliteratie": "atenisai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰδεῖν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idein"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὕψος",
"strongs": "G5311",
"transliteratie": "hypsos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "πλήθους",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthous"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀδικιῶν",
"strongs": "G93",
"transliteratie": "adikiōn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλάσσης"
],
"transliteraties": [
"thalassēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Ik ben gekromd in zware ijzeren banden, en ik kan mijn hoofd niet opheffen, en heb geen rust, omdat ik uw toorn verwekt, en kwaad voor uw ogen gedaan heb; dewijl ik uw wil niet heb gedaan, en uw geboden niet heb gehouden, maar heb gruwelen opgericht, en vele ergernissen begaan.",
"textSV1888": "Ik ben gekromd in zware ijzeren banden, en ik kan mijn hoofd niet opheffen, en heb geen rust, omdat ik uw toorn verwekt, en kwaad voor uw ogen gedaan heb; dewijl ik uw wil niet heb gedaan, en uw geboden niet heb gehouden, maar heb gruwelen opgericht, en vele ergernissen begaan.",
"text2026": "Ik ben gekromd in zware ijzeren banden, en ik kan mijn hoofd niet opheffen, en heb geen rust, omdat ik Uw toorn verwekt, en kwaad voor Uw ogen gedaan heb; omdat ik Uw wil niet heb gedaan, en Uw geboden niet heb gehouden, maar heb gruwelijke dingen opgericht, en veel aanstoot gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik ben gekromd in zware ijzeren banden, en ik kan mijn hoofd niet opheffen, en heb geen rust, omdat ik Uw toorn verwekt, en kwaad voor Uw ogen gedaan heb; omdat ik Uw wil niet heb gedaan, en Uw geboden niet heb gehouden, maar heb gruwelijke dingen opgericht, en veel aanstoot gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "gruwelen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "vele ergernissen begaan.",
"new": "veel aanstoot gegeven.",
"principe": "V747"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατακαμπτόμενος",
"transliteratie": "katakamptomenos"
},
{
"woord": "πολλῷ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollō"
},
{
"woord": "δεσμῷ",
"strongs": "G1199",
"transliteratie": "desmō"
},
{
"woord": "σιδήρου",
"strongs": "G4604",
"transliteratie": "sidērou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀνανεῦσαί",
"transliteratie": "ananeusai"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "ἁμαρτιῶν",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartiōn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ἄνεσις",
"strongs": "G425",
"transliteratie": "anesis"
},
{
"woord": "διότι",
"strongs": "G1360",
"transliteratie": "dioti"
},
{
"woord": "παρώργισα",
"strongs": "G3949",
"transliteratie": "parōrgisa"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θυμόν",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πονηρὸν",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēron"
},
{
"woord": "ἐνώπιόν",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἐποίησα",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsa"
},
{
"woord": "στήσας",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēsas"
},
{
"woord": "βδελύγματα",
"strongs": "G946",
"transliteratie": "bdelygmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πληθύνας",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "plēthynas"
},
{
"woord": "προσοχθίσματα",
"transliteratie": "prosochthismata"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3949"
],
"bronwoorden": [
"παρώργισα"
],
"transliteraties": [
"parōrgisa"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλῷ"
],
"transliteraties": [
"pollō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Nu buig ik dan de knieën mijns harten, en bid u om genade; ik heb gezondigd, Here, ik heb gezondigd, en beken mijn misdaden.",
"textSV1888": "Nu buig ik dan de knieën mijns harten, en bid u om genade; ik heb gezondigd, Here, ik heb gezondigd, en beken mijn misdaden.",
"text2026": "Nu buig ik dan de knieën van mijn hart, en bid U om genade; ik heb gezondigd, Heere, ik heb gezondigd, en beken mijn misdaden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu buig ik dan de knieën van mijn hart, en bid U om genade; ik heb gezondigd, Heere, ik heb gezondigd, en beken mijn misdaden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns harten,",
"new": "van mijn hart,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "κλίνω",
"strongs": "G2827",
"transliteratie": "klinō"
},
{
"woord": "γόνυ",
"strongs": "G1119",
"transliteratie": "gony"
},
{
"woord": "καρδίας",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardias"
},
{
"woord": "δεόμενος",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "deomenos"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "χρηστότητος",
"strongs": "G5544",
"transliteratie": "chrēstotētos"
},
{
"woord": "ἡμάρτηκα",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartēka"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ἡμάρτηκα",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartēka"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἀνομίας",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomias"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "γινώσκω",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "ginōskō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδίας"
],
"transliteraties": [
"kardias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Daarom bid en smeek ik u, vergeef het mij, Here, vergeef het mij, en verderf mij niet in mijn zonden, en toorn niet eeuwig over mij, en behoud het kwade niet tegen mij, en verdoem mij niet in de onderste delen der aarde, want gij zijt God, een God der boetvaardigen.",
"textSV1888": "Daarom bid en smeek ik u, vergeef het mij, Here, vergeef het mij, en verderf mij niet in mijn zonden, en toorn niet eeuwig over mij, en behoud het kwade niet tegen mij, en verdoem mij niet in de onderste delen der aarde, want gij zijt God, een God der boetvaardigen.",
"text2026": "Daarom bid en smeek ik U, vergeef het mij, Heere, vergeef het mij, en verderf mij niet in mijn zonden, en toorn niet eeuwig over mij, en behoud het kwade niet tegen mij, en verdoem mij niet in de onderste delen van de aarde, want U bent God, een God van de boetvaardigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom bid en smeek ik U, vergeef het mij, Heere, vergeef het mij, en verderf mij niet in mijn zonden, en toorn niet eeuwig over mij, en behoud het kwade niet tegen mij, en verdoem mij niet in de onderste delen van de aarde, want U bent God, een God van de boetvaardigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "u,",
"new": "U,",
"principe": null
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αἰτοῦμαι",
"strongs": "G154",
"transliteratie": "aitoumai"
},
{
"woord": "δεόμενός",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "deomenos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἄνες",
"strongs": "G447",
"transliteratie": "anes"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ἄνες",
"strongs": "G447",
"transliteratie": "anes"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "συναπολέσῃς",
"strongs": "G4881",
"transliteratie": "synapolesēs"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἀνομίαις",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomiais"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "μηδὲ",
"strongs": "G3366",
"transliteratie": "mēde"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "μηνίσας",
"transliteratie": "mēnisas"
},
{
"woord": "τηρήσῃς",
"strongs": "G5083",
"transliteratie": "tērēsēs"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κακά",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "μηδὲ",
"strongs": "G3366",
"transliteratie": "mēde"
},
{
"woord": "καταδικάσῃς",
"strongs": "G2613",
"transliteratie": "katadikasēs"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "κατωτάτοις",
"transliteratie": "katōtatois"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "μετανοούντων",
"strongs": "G3340",
"transliteratie": "metanoountōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:12",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Maar bewijs mij al uw goedheid, en behoud mij onwaardige, naar uw grote barmhartigheid.",
"textSV1888": "Maar bewijs mij al uw goedheid, en behoud mij onwaardige, naar uw grote barmhartigheid.",
"text2026": "Maar bewijs mij al Uw goedheid, en behoud mij onwaardige, naar Uw grote barmhartigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar bewijs mij al Uw goedheid, en behoud mij onwaardige, naar Uw grote barmhartigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐμοὶ",
"strongs": "G1698",
"transliteratie": "emoi"
},
{
"woord": "δείξῃς",
"strongs": "G1166",
"transliteratie": "deixēs"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀγαθωσύνην",
"strongs": "G19",
"transliteratie": "agathōsynēn"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀνάξιον",
"strongs": "G370",
"transliteratie": "anaxion"
},
{
"woord": "ὄντα",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "onta"
},
{
"woord": "σώσεις",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "sōseis"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πολὺ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
},
{
"woord": "ἔλεός",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goedheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G19"
],
"bronwoorden": [
"ἀγαθωσύνην"
],
"transliteraties": [
"agathōsynēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἔλεός"
],
"transliteraties": [
"eleos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1A9FA2DE6E1B59A9A6DE28C5B9665FCB25ACB91D0E55A24EE3AED00FF4F8CC31",
"referentie": "PRMAN 1:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En ik zal u loven al de dagen mijns levens, want u looft ook al de kracht der hemelen, en u komt toe de heerlijkheid in alle eeuwigheid.",
"textSV1888": "En ik zal u loven al de dagen mijns levens, want u looft ook al de kracht der hemelen, en u komt toe de heerlijkheid in alle eeuwigheid.",
"text2026": "En ik zal U loven al de dagen van mijn leven, want ook al de kracht van de hemelen looft U, en U komt toe de heerlijkheid in alle eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zal U loven al de dagen van mijn leven, want ook al de kracht van de hemelen looft U, en U komt toe de heerlijkheid in alle eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "mijns levens,",
"new": "van mijn leven,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "u looft",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "der hemelen,",
"new": "van de hemelen looft U,",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"grondtekst": []
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Manasse, Koningh van Iuda, om sijner sonden wille gevangelick na Babylon wech gevoert zijnde, erkent Godts groote macht, majesteyt, barmhertigheyt, ende rechtveerdigheyt. 9 Belijdt voor Godt sijne groote sonden. 10 Klaeght over sijne sware verdruckinge. 11 Ende bidt den Heere om genade ende vergevinge sijner sonden, 14 met belofte van beteringe sijns levens.",
"text2026": "1 Manasse, koning van Juda, die vanwege zijn zonden gevankelijk naar Babylon weggevoerd is, erkent Gods grote macht, majesteit, barmhartigheid en rechtvaardigheid. 9 Belijdt voor God zijn grote zonden. 10 Klaagt over zijn zware verdrukking. 11 En bidt de HEERE om genade en vergeving van zijn zonden, 14 met de belofte van verbetering van zijn leven."
}
}