{
"number": 1,
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt schept den hemel ende de aerde, vers 1, 2. ende het licht, op den eersten dach, 3. Op den tweeden, het uytspansel, met scheydinge der onderste ende bovenste wateren, 6. Op den derden scheydt hy het Drooge ende de Wateren, 9. Schept Gras ende vruchtbare Boomen, 11. Op den vierden, de Sonne, Mane, ende Sterren, 14. Op den vijfden, kleyne ende groote Visschen, mitsgaders 't Gevogelte, met segeninge, 20. Op den sesten, het Gedierte der aerden, 24. Ende op't laetste, den Mensche, Man ende Wijf, nae sijn beelt, gevende hen heerschappye, ende sijnen segen, 26. Oock onderscheydende de spijse des Menschen, ende der Gedierten, 29. Kent alle sijne schepselen voor goet, 31.",
"text2026": "God schept de hemel en de aarde, vers 1-2, en het licht, op de eerste dag, 3. Op de tweede dag het uitspansel, met scheiding van de onderste en bovenste wateren, 6. Op de derde scheidt Hij het droge en de wateren, 9. Hij schept gras en vruchtbare bomen, 11. Op de vierde dag de zon, maan en sterren, 14. Op de vijfde dag kleine en grote vissen, en het gevogelte, met zegening, 20. Op de zesde dag het gedierte van de aarde, 24. En ten slotte de mens, man en vrouw, naar Zijn beeld, en geeft hun heerschappij en Zijn zegen, 26. Ook onderscheidt Hij het voedsel van de mens en van de dieren, 29. Hij noemt al Zijn schepselen goed, 31."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibgene001:01",
"text1637": "INDEN [1] [a] beginne [2] schiep Godt den [3] Hemel, ende de Aerde.",
"text1637_html": "INDEN 1 a beginne 2 schiep Godt den 3 Hemel, ende de Aerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Des tijts der scheppinge aller creaturen, die door de scheppinge in het wesen gekomen zijn; dewyle sy te vooren niet geweest en waren, maer Godt alleen, die sonder begin is, Psal. 90.2. Prov. 8.22, 23. Coloss. 1.17. vergelijckt dit met Iohan. 1.1.",
"text2026": "Van de tijd van de schepping van alle schepselen, die door de schepping in het bestaan zijn gekomen; omdat zij daarvoor niet bestonden, maar alleen God, die zonder begin is. Ps. 90:2, Spr. 8:22-23, Kol. 1:17. Vergelijk dit met Joh. 1:1.",
"textSV1888": "Van den tijd der schepping aller creaturen, die door de schepping in het wezen gekomen zijn; dewijl zij tevoren niet geweest waren, maar God alleen, die zonder begin is, Ps. 90:2; Spreuk. 8:22, 8:23; Kol. 1:17. Verg. dit met Joh. 1:1. Psalmen 90:2: Eer de bergen geboren waren, en Gij de aarde en de wereld voortgebracht hadt, ja, van eeuwigheid tot eeuwigheid zijt Gij God. Spreuken 8:22: De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan. Spreuken 8:23: Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest; van den aanvang, van de oudheden der aarde aan. Kolossensen 1:17: En Hij is voor alle dingen, en alle dingen bestaan te zamen door Hem; Johannes 1:1: In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "aller creaturen,",
"new": "van alle schepselen,"
},
{
"old": "wezen gekomen zijn; dewijl",
"new": "bestaan zijn gekomen; omdat"
},
{
"old": "tevoren",
"new": "daarvoor"
},
{
"old": "geweest waren,",
"new": "bestonden,"
},
{
"old": "God alleen,",
"new": "alleen God,"
},
{
"old": "is,",
"new": "is."
},
{
"old": "90:2; Spreuk. 8:22, 8:23;",
"new": "90:2, Spr. 8:22-23,"
},
{
"old": "Verg.",
"new": "Vergelijk"
},
{
"old": "Psalmen 90:2: Eer de bergen geboren waren, en Gij de aarde en de wereld voortgebracht hadt, ja, van eeuwigheid tot eeuwigheid zijt Gij God. Spreuken 8:22: De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan. Spreuken 8:23: Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest; van den aanvang, van de oudheden der aarde aan. Kolossensen 1:17: En Hij is voor alle dingen, en alle dingen bestaan te zamen door Hem; Johannes 1:1: In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 38.4. Psal. 33.6. ende 89.12. ende 136.5. Act. 14.15, ende 17.24. Hebr. 11.3.",
"text2026": "Job 38:4, Ps. 33:6, 89:12, 136:5, Hand. 14:15, 17:24, Hebr. 11:3.",
"textSV1888": "Job 38:4; Ps. 33:6; Ps. 89:12; Ps. 136:5; Hand. 14:15; Hand. 17:24; Hebr. 11:3. Job 38:4: Waar waart gij, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, indien gij kloek van verstand zijt. Psalmen 33:6: Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir. Psalmen 89:12: De hemel is Uwe, ook is de aarde Uwe; de wereld en haar volheid, die hebt Gij gegrond. Psalmen 136:5: Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Handelingen 14:15: En zeggende: Mannen, waarom doet gij deze dingen? Wij zijn ook mensen van gelijke bewegingen als gij, en verkondigen ulieden, dat gij u zoudt van deze ijdele dingen bekeren tot den levenden God, Die gemaakt heeft den hemel, en de aarde, en de zee, en al hetgeen in dezelve is; Handelingen 17:24: De God, Die de wereld gemaakt heeft en alles wat daarin is; Deze, zijnde een Heere des hemels en der aarde, woont niet in tempelen met handen gemaakt; Hebreeën 11:3: Door het geloof verstaan wij, dat de wereld door het woord Gods is toebereid, alzo dat de dingen, die men ziet, niet geworden zijn uit dingen, die gezien worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "38:4;",
"new": "38:4,"
},
{
"old": "33:6; Ps. 89:12; Ps. 136:5;",
"new": "33:6, 89:12, 136:5,"
},
{
"old": "14:15; Hand. 17:24;",
"new": "14:15, 17:24,"
},
{
"old": "Job 38:4: Waar waart gij, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, indien gij kloek van verstand zijt. Psalmen 33:6: Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir. Psalmen 89:12: De hemel is Uwe, ook is de aarde Uwe; de wereld en haar volheid, die hebt Gij gegrond. Psalmen 136:5: Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Handelingen 14:15: En zeggende: Mannen, waarom doet gij deze dingen? Wij zijn ook mensen van gelijke bewegingen als gij, en verkondigen ulieden, dat gij u zoudt van deze ijdele dingen bekeren tot den levenden God, Die gemaakt heeft den hemel, en de aarde, en de zee, en al hetgeen in dezelve is; Handelingen 17:24: De God, Die de wereld gemaakt heeft en alles wat daarin is; Deze, zijnde een Heere des hemels en der aarde, woont niet in tempelen met handen gemaakt; Hebreeën 11:3: Door het geloof verstaan wij, dat de wereld door het woord Gods is toebereid, alzo dat de dingen, die men ziet, niet geworden zijn uit dingen, die gezien worden.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Scheppen, is in dit capittel ende elders te seggen, yet voortreffelicks maken, 't welck te vooren niet en was; het zy uyt niet, vers 1. oft uyt wat anders dat uyt niet geschapen was, als vers 21, 27. Van't Hebr. woort Elohim, D. Godt, siet ond. ca. 20. op vers 13.",
"text2026": "Scheppen betekent in dit hoofdstuk en elders: iets voortreffelijks maken dat er eerder niet was; hetzij uit niets (vers 1), of uit iets anders dat uit niets geschapen was (vers 21, 27). Over het Hebreeuwse woord Elohim (אֱלֹהִים), dat is God, zie hfdst. 20, bij vers 13.",
"textSV1888": "Scheppen, is in dit hoofdstuk en elders te zeggen, iets voortreffelijks te maken, hetwelk tevoren niet was, hetzij uit niet, vs. 1, of uit wat anders, dat uit niet geschapen was, als vs. 21,27. Van het Hebr.woord Elohim, dat is God, zie hoofdstuk Gen. 20:13. Genesis 20:13: En het is geschied, als God mij uit mijns vaders huis deed dwalen, zo sprak ik tot haar: Dit zij uw weldadigheid, die gij bij mij doen zult; aan alle plaatsen waar wij komen zullen, zeg van mij: Hij is mijn broeder!",
"noteDiff": [
{
"old": "Scheppen, is",
"new": "Scheppen betekent"
},
{
"old": "elders te zeggen,",
"new": "elders:"
},
{
"old": "te maken, hetwelk tevoren",
"new": "maken dat er eerder"
},
{
"old": "was,",
"new": "was;"
},
{
"old": "niet, vs. 1,",
"new": "niets (vers 1),"
},
{
"old": "wat anders,",
"new": "iets anders"
},
{
"old": "niet",
"new": "niets"
},
{
"old": "was, als vs. 21,27. Van",
"new": "was (vers 21, 27). Over"
},
{
"old": "Hebr.woord Elohim,",
"new": "Hebreeuwse woord Elohim (אֱלֹהִים),"
},
{
"old": "hoofdstuk Gen. 20:13. Genesis 20:13: En het is geschied, als God mij uit mijns vaders huis deed dwalen, zo sprak ik tot haar: Dit zij uw weldadigheid, die gij",
"new": "hfdst. 20,"
},
{
"old": "mij doen zult; aan alle plaatsen waar wij komen zullen, zeg van mij: Hij is mijn broeder!",
"new": "vers 13."
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Door Hemel, ofte Hemelen (zijnde dit woort by de Hebreen in't getal van eenen niet gebruyckelick) ende Aerde, machmen in dit eerste versken verstaen ofte den hemel ende aerde, soose op den eersten dach zijn geschapen, ofte de gantsche Werelt met alle Hemelsche ende Aerdsche schepselen, daer in begrepen. Verg. Gen. 2.1.",
"text2026": "Met hemel, of hemelen (dit woord wordt bij de Hebreeën niet in het enkelvoud gebruikt) en aarde, kan men in dit eerste vers verstaan: de hemel en aarde zoals ze op de eerste dag zijn geschapen, of de hele wereld met alle hemelse en aardse schepselen daarin begrepen. Vgl. Gen. 2:1.",
"textSV1888": "Door hemel, of hemelen [zijnde dit woord bij de Hebreën in het getal van één niet gebruikelijk] en aarde, mag men in dit eerste vers verstaan òf den hemel en de aarde, zoals ze op den eersten dag zijn geschapen, òf de ganse wereld, met alle hemelse en aardse schepselen daaronder begrepen. Verg. Gen. 2:1. Genesis 2:1: Alzo zijn volbracht de hemel en de aarde, en al hun heir.",
"noteDiff": [
{
"old": "Door",
"new": "Met"
},
{
"old": "[zijnde dit",
"new": "(dit"
},
{
"old": "",
"new": "wordt"
},
{
"old": "Hebreën",
"new": "Hebreeën niet"
},
{
"old": "getal van één niet gebruikelijk]",
"new": "enkelvoud gebruikt)"
},
{
"old": "mag",
"new": "kan"
},
{
"old": "verstaan òf den",
"new": "verstaan: de"
},
{
"old": "de aarde,",
"new": "aarde"
},
{
"old": "den eersten",
"new": "de eerste"
},
{
"old": "òf",
"new": "of"
},
{
"old": "ganse wereld,",
"new": "hele wereld"
},
{
"old": "daaronder",
"new": "daarin"
},
{
"old": "Verg.",
"new": "Vgl."
},
{
"old": "Genesis 2:1: Alzo zijn volbracht de hemel en de aarde, en al hun heir.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In het begin schiep God de hemel en de aarde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רֵאשִׁ֖ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּרָ֣א",
"strongs": "H1254",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "ⓐIn het begin schiep God de hemel en de aarde.",
"nbg51": "In den beginne schiep God de hemel en de aarde.",
"text2026_html": "In1a het begin2 schiep God de3 hemel en de aarde.",
"textSV1888": "In den beginne schiep God den hemel en de aarde.",
"textSV1888_html": "In1a den beginne2 schiep God den3 hemel en de aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den beginne",
"new": "het begin",
"principe": "N1a"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֵאשִׁ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schiep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:1",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "God",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:1",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "hemel",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibgene001:02",
"text1637": "De [4] Aerde nu was [5] woest ende ledich, ende duysternisse was [6] op den afgront: ende de [7] Geest Godts [8] sweefde [9] op de Wateren.",
"text1637_html": "De 4 Aerde nu was 5 woest ende ledich, ende duysternisse was 6 op den afgront: ende de 7 Geest Godts 8 sweefde 9 op de Wateren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet hier door dit woort, de aerde die nu is, doch soose in dat begin op den eersten dach geschapen is, ende niet alsoose door het volgende werck der scheppinge geworden is.",
"text2026": "Versta hier door dit woord de aarde die nu is, maar dan zoals ze in het begin op de eerste dag geschapen was, en niet zoals ze door het verdere scheppingswerk geworden is.",
"textSV1888": "Versta hier door dit woord, de aarde die nu is, doch zoals ze in dat begin op den eersten dag geschapen is, en niet zoals ze door het volgende werk der schepping geworden is.",
"noteDiff": [
{
"old": "woord,",
"new": "woord"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar dan"
},
{
"old": "dat",
"new": "het"
},
{
"old": "den eersten",
"new": "de eerste"
},
{
"old": "is,",
"new": "was,"
},
{
"old": "volgende werk der schepping",
"new": "verdere scheppingswerk"
}
]
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "In 't Hebr. woesticheyt, ofte ongestaltheyt, ende ledicheyt ofte ydelheyt: het welcke vande aerde geseyt wort, om datse was sonder alsulcke gedaente, orden, onderscheyt, cieraet, gebruyck, ende de inwoonderen, die naderhant daer in geschapen zijn. Met dese Hebreeusche woorden wort elders in de H. Schrift uytgedruckt de uyterste verwoestheyt, ongestaltenisse, ydelheyt, nieticheyt ofte ledicheyt die yewers in is. siet Deut. 32.10. 1.Sam. 12.21. Iob 12.24. Psal. 107.40. Iesa. 34.11. ende 44.9. Ier. 4.23.",
"text2026": "Hebr. tohu vavohu (תֹּהוּ וָבֹהוּ), woestheid of vormeloosheid, en leegheid of ijdelheid. Dit wordt van de aarde gezegd omdat zij was zonder enige gedaante, orde, onderscheid, sieraad, gebruik en bewoners, die er later in geschapen zijn. Met deze Hebreeuwse woorden wordt elders in de Heilige Schrift de uiterste verwoesting, vormeloosheid, ijdelheid, nietigheid of leegheid uitgedrukt. Zie Deut. 32:10, 1 Sam. 12:21, Job 12:24, Ps. 107:40, Jes. 34:11, 44:9, Jer. 4:23.",
"textSV1888": "In het Hebr. woestheid, of ongestaltheid en ledigheid, of ijdelheid, hetwelk van de aarde gezegd wordt, omdat ze was zonder zulk een gedaante, orde, onderscheid, sieraad, gebruik, en de inwoners, die naderhand daarin geschapen zijn. Met deze Hebr. woorden wordt elders in de Heilige Schrift uitgedrukt de uiterste woestheid, ongestaltheid, ijdelheid, nietigheid, of ledigheid, die ergens is. Zie Deut. 32:10; 1 Sam. 12:21; Job 12:24; Ps. 107:40; Jes. 34:11; 44:9; Jer. 4:23. Deuteronomium 32:10: Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste huilende wildernis; Hij voerde hem rondom, Hij onderwees hem, Hij bewaarde hem als Zijn oogappel. 1 Samuël 12:21: En wijkt niet af; want gij zoudt de ijdelheden navolgen, die niet bevorderlijk zijn, noch verlossen, want zij zijn ijdelheden. Job 12:24: Hij neemt het hart van de hoofden des volks der aarde weg, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is. Psalmen 107:40: Hij stort verachting uit over de prinsen, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is. Jesaja 34:11: Maar de roerdomp en de nachtuil zullen het erfelijk bezitten, en de schuifuit, en de raaf zal daarin wonen; want Hij zal een richtsnoer der woestigheid over hen trekken, en een richtlood der ledigheid. Jeremia 4:23: Ik zag het land aan, en ziet, het was woest en ledig; ook naar den hemel, en zijn licht was er niet.",
"noteDiff": [
{
"old": "In het",
"new": ""
},
{
"old": "woestheid,",
"new": "tohu vavohu (תֹּהוּ וָבֹהוּ), woestheid"
},
{
"old": "ongestaltheid",
"new": "vormeloosheid,"
},
{
"old": "ledigheid,",
"new": "leegheid"
},
{
"old": "ijdelheid, hetwelk",
"new": "ijdelheid. Dit wordt"
},
{
"old": "wordt,",
"new": ""
},
{
"old": "ze",
"new": "zij"
},
{
"old": "zulk een",
"new": "enige"
},
{
"old": "gebruik,",
"new": "gebruik"
},
{
"old": "de inwoners,",
"new": "bewoners,"
},
{
"old": "naderhand daarin",
"new": "er later in"
},
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
},
{
"old": "uitgedrukt",
"new": ""
},
{
"old": "woestheid, ongestaltheid,",
"new": "verwoesting, vormeloosheid,"
},
{
"old": "nietigheid,",
"new": "nietigheid"
},
{
"old": "ledigheid, die ergens is.",
"new": "leegheid uitgedrukt."
},
{
"old": "32:10;",
"new": "32:10,"
},
{
"old": "12:21;",
"new": "12:21,"
},
{
"old": "12:24;",
"new": "12:24,"
},
{
"old": "107:40;",
"new": "107:40,"
},
{
"old": "34:11; 44:9;",
"new": "34:11, 44:9,"
},
{
"old": "Deuteronomium 32:10: Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste huilende wildernis; Hij voerde hem rondom, Hij onderwees hem, Hij bewaarde hem als Zijn oogappel. 1 Samuël 12:21: En wijkt niet af; want gij zoudt de ijdelheden navolgen, die niet bevorderlijk zijn, noch verlossen, want zij zijn ijdelheden. Job 12:24: Hij neemt het hart van de hoofden des volks der aarde weg, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is. Psalmen 107:40: Hij stort verachting uit over de prinsen, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is. Jesaja 34:11: Maar de roerdomp en de nachtuil zullen het erfelijk bezitten, en de schuifuit, en de raaf zal daarin wonen; want Hij zal een richtsnoer der woestigheid over hen trekken, en een richtlood der ledigheid. Jeremia 4:23: Ik zag het land aan, en ziet, het was woest en ledig; ook naar den hemel, en zijn licht was er niet.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Op het aengesicht des afgronts: D. op het diepe ende ondoorgrondelicke water; het welcke de aerde bedeckte als een kleet, ende stont boven de bergen, Psal. 104.6. Siet 2.Pet. 3.5.",
"text2026": "Hebr. al-penei tehom (עַל־פְּנֵי תְהוֹם), op het aangezicht van de afgrond. Dat is: op het diepe en ondoorgrondelijke water, dat de aarde bedekte als een kleed en boven de bergen stond. Ps. 104:6. Zie 2 Petr. 3:5.",
"textSV1888": "6 op den afgrond: Hebr. op het aangezicht des afgronds. Dat is, op het diepe en ondoorgrondelijke water, hetwelk de aarde bedekte als een kleed, en stond boven de bergen, Ps. 104:6. Zie 2 Petr. 3:5. Psalmen 104:6: Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen. 2 Petrus 3:5: Want willens is dit hun onbekend, dat door het woord Gods de hemelen van over lang geweest zijn, en de aarde uit het water en in het water bestaande;",
"noteDiff": [
{
"old": "6 op den afgrond:",
"new": ""
},
{
"old": "",
"new": "al-penei tehom (עַל־פְּנֵי תְהוֹם),"
},
{
"old": "des afgronds.",
"new": "van de afgrond."
},
{
"old": "is,",
"new": "is:"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "kleed,",
"new": "kleed"
},
{
"old": "stond",
"new": ""
},
{
"old": "bergen,",
"new": "bergen stond."
},
{
"old": "Psalmen 104:6: Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen. 2 Petrus 3:5: Want willens is dit hun onbekend, dat door het woord Gods de hemelen van over lang geweest zijn, en de aarde uit het water en in het water bestaande;",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet hier door het woort Geest, den Heyligen Geest; niet den wint, die noch niet geschapen en was.",
"text2026": "Versta hier door het woord Geest de Heilige Geest; niet de wind, die nog niet geschapen was.",
"textSV1888": "7 Geest Gods: Versta hier door het woord Geest den Heiligen Geest, niet den wind, die nog niet geschapen was.",
"noteDiff": [
{
"old": "7 Geest Gods:",
"new": ""
},
{
"old": "den Heiligen Geest,",
"new": "de Heilige Geest;"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, beweegde sich: verstaet, om het eerste wesen ende gestalte der aerde ende wateren, so die doe was, te onderhouden, op dat soo treffelicke schepselen door de cracht des Geests daer uyt voortgebracht souden worden. 't Schijnt eene gelijckenisse, genomen vande vogelen die de eyers broeden om de jonckskens daer uyt te doen voortkomen, ende daer na met hare vleugelen over de selve sweven, om die te koesteren en op te queecken. Siet Deuter. 32.11.",
"text2026": "Of: bewoog zich. Dat wil zeggen: om het eerste bestaan en de gestalte van de aarde en wateren, zoals die toen was, te onderhouden, opdat zulke voortreffelijke schepselen door de kracht van de Geest daaruit voortgebracht zouden worden. Het lijkt een vergelijking, ontleend aan vogels die de eieren uitbroeden om de jongen eruit te laten komen, en daarna met hun vleugels erover zweven om ze te koesteren en groot te brengen. Zie Deut. 32:11.",
"textSV1888": "Of, bewoog zich. Versta, om het eerste wezen en de gestalte der aarde en wateren, gelijk die toen waren, te onderhouden, opdat alzo de kracht des Geestes daaruit voortgebracht zouden worden. Het schijnt ene gelijkenis, genomen van de vogels, die de eieren broeden om de jongskens daaruit te doen voortkomen, en daarna met hare vleugels over dezelve zweven, om die te koesteren en op te kweken. Zie Deut. 32:11. Deuteronomium 32:11: Gelijk een arend zijn nest opwekt, over zijn jongen zweeft, zijn vleugelen uitbreidt, ze neemt en ze draagt op zijn vlerken;",
"noteDiff": [
{
"old": "Of,",
"new": "Of:"
},
{
"old": "Versta,",
"new": "Dat wil zeggen:"
},
{
"old": "wezen",
"new": "bestaan"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals"
},
{
"old": "waren,",
"new": "was,"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zulke voortreffelijke schepselen door"
},
{
"old": "des Geestes",
"new": "van de Geest"
},
{
"old": "schijnt ene gelijkenis, genomen van de vogels,",
"new": "lijkt een vergelijking, ontleend aan vogels"
},
{
"old": "broeden",
"new": "uitbroeden"
},
{
"old": "jongskens daaruit",
"new": "jongen eruit"
},
{
"old": "doen voortkomen,",
"new": "laten komen,"
},
{
"old": "hare",
"new": "hun"
},
{
"old": "over dezelve zweven,",
"new": "erover zweven"
},
{
"old": "die",
"new": "ze"
},
{
"old": "op",
"new": "groot"
},
{
"old": "kweken.",
"new": "brengen."
},
{
"old": "Deuteronomium 32:11: Gelijk een arend zijn nest opwekt, over zijn jongen zweeft, zijn vleugelen uitbreidt, ze neemt en ze draagt op zijn vlerken;",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. op het aengesicht der wateren: D. op het opperste der wateren die de aerde bedeckten.",
"text2026": "Hebr. op het aangezicht van de wateren. Dat is: op het oppervlak van de wateren die de aarde bedekten.",
"textSV1888": "9 op de wateren: Hebr. op het aangezicht der wateren: Dat is op het opperste of bovenste der wateren, die de aarde bedekten.",
"noteDiff": [
{
"old": "9 op de wateren:",
"new": ""
},
{
"old": "der wateren:",
"new": "van de wateren."
},
{
"old": "is",
"new": "is:"
},
{
"old": "opperste of bovenste der wateren,",
"new": "oppervlak van de wateren"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De aarde nu was woest en leeg, en duisternis was op de afgrond; en de Geest van God zweefde op de wateren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "הָיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "תֹ֨הוּ֙",
"strongs": "H8414",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/בֹ֔הוּ",
"strongs": "H922",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/חֹ֖שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "תְה֑וֹם",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מְרַחֶ֖פֶת",
"strongs": "H7363",
"morph": "HVprfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/מָּֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"hsv": "De aarde nu was woest en leeg, en duisternis lag over de watervloed; en de Geest van God zweefde boven het water.",
"nbg51": "De aarde nu was woest en ledig, en duisternis lag op de vloed, en de Geest Gods zweefde over de wateren.",
"text2026_html": "De4 aarde nu was5 woest en leeg, en duisternis was6 op de afgrond; en de7 Geest van God8 zweefde9 op de wateren.",
"textSV1888": "De aarde nu was woest en ledig, en duisternis was op den afgrond; en de Geest Gods zweefde op de wateren.",
"textSV1888_html": "De4 aarde nu was5 woest en ledig, en duisternis was6 op den afgrond; en de7 Geest Gods8 zweefde9 op de wateren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ledig,",
"new": "leeg,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8414"
],
"bronwoorden": [
"תֹ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H922"
],
"bronwoorden": [
"וָ/בֹ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֹ֖שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "op",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Constructstatus; niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְה֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zweefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7363"
],
"bronwoorden": [
"מְרַחֶ֖פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "op",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Constructstatus; niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibgene001:03",
"text1637": "Ende Godt [10] seyde: Daer zy [11] Licht: ende daer wert Licht.",
"text1637_html": "Ende Godt 10 seyde: Daer zy 11 Licht: ende daer wert Licht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Godes seggen, is sijn wille, sijn bevel, ende daet, Psal. 33.9. ende 148.5. dewelcke hy uytgevoert heeft door sijn wesentlick woort, 't welck van eeuwicheyt af, Godt, ende by Gode geweest is, Iohan. 1.1, 2. Psal. 33.6.",
"text2026": "Gods spreken is zijn wil, zijn bevel en zijn daad. Ps. 33:9, 148:5. Die Hij heeft uitgevoerd door zijn wezenlijk Woord, dat van eeuwigeid af God was en bij God was. Joh. 1:1-2, Ps. 33:6.",
"textSV1888": "Gods zeggen is zijn wil, zijn bevel en daad, Ps. 33:9; 148:5, welken Hij uitgevoerd heeft door zijn wezenlijk Woord, hetwelk van eeuwigheid af God en bij God geweest is, Joh. 1:1, 1:2; Ps. 33:6. Psalmen 33:9: Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er. Psalmen 148:5: Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen. Johannes 1:1: In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Johannes 1:2: Dit was in den beginne bij God. Psalmen 33:6: Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeggen",
"new": "spreken"
},
{
"old": "daad,",
"new": "zijn daad."
},
{
"old": "33:9; 148:5, welken",
"new": "33:9, 148:5. Die"
},
{
"old": "",
"new": "heeft"
},
{
"old": "heeft",
"new": ""
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "eeuwigheid",
"new": "eeuwigeid"
},
{
"old": "",
"new": "was"
},
{
"old": "geweest is,",
"new": "was."
},
{
"old": "1:1, 1:2;",
"new": "1:1-2,"
},
{
"old": "Psalmen 33:9: Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er. Psalmen 148:5: Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen. Johannes 1:1: In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. Johannes 1:2: Dit was in den beginne bij God. Psalmen 33:6: Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een klaer, helder, luchtich wesen, verlichtende den duysteren klomp, ende door sijnen ommeloop makende dach ende nacht.",
"text2026": "Een helder, stralend, luchtig wezen dat de duistere massa verlichtte en door zijn omloop dag en nacht maakte.",
"textSV1888": "Een klaar, helder, luchtig wezen, verlichtende den duisteren klomp, en door zijn omloop makende dag en nacht.",
"noteDiff": [
{
"old": "klaar,",
"new": ""
},
{
"old": "",
"new": "stralend,"
},
{
"old": "wezen, verlichtende den duisteren klomp,",
"new": "wezen dat de duistere massa verlichtte"
},
{
"old": "makende",
"new": ""
},
{
"old": "nacht.",
"new": "nacht maakte."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "א֑וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֽוֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "En God zei: Laat er licht zijn! En er was licht.",
"nbg51": "En God zeide: Er zij licht; en er was licht.",
"text2026_html": "En God10 zei: Daar zij11 licht! en daar werd licht.",
"textSV1888": "En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht.",
"textSV1888_html": "En God10 zeide: Daar zij11 licht! en daar werd licht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daar zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibgene001:04",
"text1637": "Ende Godt [12] sach het Licht, dat het [13] goet was: ende Godt [14] maeckte scheydinge tusschen het Licht, ende tusschen de duysternisse.",
"text1637_html": "Ende Godt 12 sach het Licht, dat het 13 goet was: ende Godt 14 maeckte scheydinge tusschen het Licht, ende tusschen de duysternisse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is menschelijcker wijse van Godt gesproken. De sin is, dat Godt sijn schepsel voor goet kende.",
"text2026": "God beschouwde zijn schepping als goed.",
"textSV1888": "12 zag het: Dat is menselijker wijze van God gesproken. De zin is, dat God zijn schepsel voor goed kende.",
"noteDiff": [
{
"old": "12 zag het: Dat is menselijker wijze van",
"new": ""
},
{
"old": "gesproken. De zin is, dat God",
"new": "beschouwde"
},
{
"old": "schepsel voor goed kende.",
"new": "schepping als goed."
}
]
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat wort hiet goet genoemt, 't welck Gode aengenaem, in sich selven schoon, ende lieflick, ende den schepselen, voornemelick den menschen, nut ende dienstich is.",
"text2026": "Goed wordt hier datgene genoemd wat God aangenaam, op zichzelf mooi en lieflijk, en voor de schepselen, vooral de mensen, nuttig en dienstig is.",
"textSV1888": "13 goed was: Dàt wordt hier goed genoemd, hetwelk Gode aangenaam, in zichzelven schoon en lieflijk, en den schepselen, voornamelijk den mensen, nuttig en dienstig is.",
"noteDiff": [
{
"old": "13 goed was: Dàt",
"new": "Goed"
},
{
"old": "goed genoemd, hetwelk Gode",
"new": "datgene genoemd wat God"
},
{
"old": "in zichzelven schoon",
"new": "op zichzelf mooi"
},
{
"old": "den",
"new": "voor de"
},
{
"old": "voornamelijk den",
"new": "vooral de"
}
]
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, alsoo, dat het licht de duysternisse, ende de duysternisse het licht achtervolgden, om nacht ende dach te maken.",
"text2026": "Namelijk zo, dat het licht de duisternis en de duisternis het licht opvolgden, om nacht en dag te maken.",
"textSV1888": "14 maakte scheiding: Te weten, alzo dat het licht de duisternis, en de duisternis het licht achtervolgden, om nacht en dag te maken.",
"noteDiff": [
{
"old": "14 maakte scheiding: Te weten, alzo",
"new": "Namelijk zo,"
},
{
"old": "duisternis,",
"new": "duisternis"
},
{
"old": "achtervolgden,",
"new": "opvolgden,"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zag het licht, dat het goed was; en God maakte scheiding tussen het licht en tussen de duisternis.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֧רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֛ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/א֖וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּבְדֵּ֣ל",
"strongs": "H914",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/א֖וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/חֹֽשֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "En God zag het licht dat het goed was; en God maakte scheiding tussen het licht en de duisternis.",
"nbg51": "En God zag, dat het licht goed was, en God maakte scheiding tussen het licht en de duisternis.",
"text2026_html": "En God12 zag het licht, dat het13 goed was; en God14 maakte scheiding tussen het licht en tussen de duisternis.",
"textSV1888": "En God zag het licht, dat het goed was; en God maakte scheiding tussen het licht en tussen de duisternis.",
"textSV1888_html": "En God12 zag het licht, dat het13 goed was; en God14 maakte scheiding tussen het licht en tussen de duisternis.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֧רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "God",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"הָ/א֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maakte scheiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּבְדֵּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"הָ/א֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹֽשֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibgene001:05",
"text1637": "Ende Godt noemde het Licht Dach, ende de Duysternisse noemde hy Nacht: Doe was't [15] avont geweest, ende't was morgen geweest, de [16] eerste Dach.",
"text1637_html": "Ende Godt noemde het Licht Dach, ende de Duysternisse noemde hy Nacht: Doe was't 15 avont geweest, ende't was morgen geweest, de 16 eerste Dach.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, nacht ende dach, makende eenen natuerlicken dach, de welcke by den Hebreen begon met den avont (gelijck de duysternisse is voorgegaen) ende eyndigde met den volgenden avont, begrypende 24 uren.",
"text2026": "Dat is: nacht en dag samen vormden één natuurlijke dag, die bij de Hebreeën begon met de avond (zoals de duisternis voorafging) en eindigde met de volgende avond, en 24 uur omvatte.",
"textSV1888": "Dat is nacht en dag makende een natuurlijken dag, welke bij de Hebreën begon met den avond [gelijk de duisternis is voorgegaan] en eindigde met den volgenden avond, begrijpende 24 uren.",
"noteDiff": [
{
"old": "is",
"new": "is:"
},
{
"old": "makende een natuurlijken",
"new": "samen vormden één natuurlijke"
},
{
"old": "welke",
"new": "die"
},
{
"old": "Hebreën",
"new": "Hebreeën"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "[gelijk",
"new": "(zoals"
},
{
"old": "is voorgegaan]",
"new": "voorafging)"
},
{
"old": "den volgenden",
"new": "de volgende"
},
{
"old": "begrijpende",
"new": "en"
},
{
"old": "uren.",
"new": "uur omvatte."
}
]
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een dach: maer het is seer gebruyckelick by den Hebreen, dat sy een voor eerst setten, als Gen. 8.5. Num. 29.1. Matth. 28.1. 1.Cor.16.2.",
"text2026": "Hebr. één dag. Maar het is zeer gebruikelijk bij de Hebreeën om 'één' in plaats van 'eerste' te zetten, zoals in Gen. 8:5, Num. 29:1, Matt. 28:1, 1 Kor. 16:2.",
"textSV1888": "16 eerste dag: Hebr. een dag; maar het is zeer gebruikelijk bij de Hebreën, dat zij één voor eerst zetten, gelijk Gen. 8:5; Num. 29:1; Matth. 28:1; 1 Kor. 16:2. Genesis 8:5: En de wateren waren gaande, en afnemende tot de tiende maand; in de tiende maand, op den eersten der maand, werden de toppen der bergen gezien. Numeri 29:1: Desgelijks in de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen; het zal u een dag des geklanks zijn. Mattheüs 28:1: En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen den eersten dag der week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bezien. 1 Korinthiërs 16:2: Op elken eersten dag der week, legge een iegelijk van u iets bij zichzelven weg, vergaderende een schat, naar dat hij welvaren verkregen heeft; opdat de verzamelingen alsdan niet eerst geschieden, wanneer ik gekomen zal zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "16 eerste dag:",
"new": ""
},
{
"old": "een dag; maar",
"new": "één dag. Maar"
},
{
"old": "Hebreën, dat zij één voor eerst",
"new": "Hebreeën om 'één' in plaats van 'eerste' te"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals in"
},
{
"old": "8:5;",
"new": "8:5,"
},
{
"old": "29:1; Matth. 28:1;",
"new": "29:1, Matt. 28:1,"
},
{
"old": "Genesis 8:5: En de wateren waren gaande, en afnemende tot de tiende maand; in de tiende maand, op den eersten der maand, werden de toppen der bergen gezien. Numeri 29:1: Desgelijks in de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen; het zal u een dag des geklanks zijn. Mattheüs 28:1: En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen den eersten dag der week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bezien. 1 Korinthiërs 16:2: Op elken eersten dag der week, legge een iegelijk van u iets bij zichzelven weg, vergaderende een schat, naar dat hij welvaren verkregen heeft; opdat de verzamelingen alsdan niet eerst geschieden, wanneer ik gekomen zal zijn.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de eerste dag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֤ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָ/אוֹר֙",
"strongs": "H216",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "י֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קָ֣רָא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ֑יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֶ֥רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֹ֖קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"hsv": "En God noemde het licht dag en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest en het was morgen geweest:[1] de eerste dag.",
"nbg51": "En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de eerste dag.",
"text2026_html": "En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was15 het avond geweest, en het was morgen geweest, de16 eerste dag.",
"textSV1888": "En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de eerste dag.",
"textSV1888_html": "En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was15 het avond geweest, en het was morgen geweest, de16 eerste dag.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָ֣רָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֖קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibgene001:06",
"text1637": "[b] Ende Godt seyde: Daer zy een [17] Uytspansel in het midden der Wateren; ende [18] dat make scheydinge tusschen [19] Wateren, ende Wateren.",
"text1637_html": "b Ende Godt seyde: Daer zy een 17 Uytspansel in het midden der Wateren; ende 18 dat make scheydinge tusschen 19 Wateren, ende Wateren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 33.6. ende 104.2. ende 136.5. Pro. 8.28. Ies. 42.5. Ier. 10.12. ende 51.15.",
"text2026": "Ps. 33:6, 104:2, 136:5, Spr. 8:28, Jes. 42:5, Jer. 10:12, 51:15.",
"textSV1888": "Ps. 33:6; Ps. 104:2; Ps. 136:5; Spreuk. 8:28; Jes. 42:5; Jer. 10:12; Jer. 51:15. Psalmen 33:6: Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir. Psalmen 104:2: Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn. Psalmen 136:5: Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Spreuken 8:28: Toen Hij de opperwolken van boven vestigde; toen Hij de fonteinen des afgronds vastmaakte; Jesaja 42:5: Alzo zegt God, de HEERE, Die de hemelen geschapen, en dezelve uitgebreid heeft, Die de aarde uitgespannen heeft, en wat daaruit voortkomt; Die den volke, dat daarop is, den adem geeft, en den geest dengenen, die daarop wandelen: Jeremia 10:12: Die de aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld bereid heeft door Zijn wijsheid, en den hemel uitgebreid door Zijn verstand. Jeremia 51:15: Die de aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld bereid heeft door Zijn wijsheid, en den hemel uitgebreid door Zijn verstand;",
"noteDiff": [
{
"old": "33:6; Ps. 104:2; Ps. 136:5; Spreuk. 8:28;",
"new": "33:6, 104:2, 136:5, Spr. 8:28,"
},
{
"old": "42:5;",
"new": "42:5,"
},
{
"old": "10:12; Jer.",
"new": "10:12,"
},
{
"old": "Psalmen 33:6: Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir. Psalmen 104:2: Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn. Psalmen 136:5: Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Spreuken 8:28: Toen Hij de opperwolken van boven vestigde; toen Hij de fonteinen des afgronds vastmaakte; Jesaja 42:5: Alzo zegt God, de HEERE, Die de hemelen geschapen, en dezelve uitgebreid heeft, Die de aarde uitgespannen heeft, en wat daaruit voortkomt; Die den volke, dat daarop is, den adem geeft, en den geest dengenen, die daarop wandelen: Jeremia 10:12: Die de aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld bereid heeft door Zijn wijsheid, en den hemel uitgebreid door Zijn verstand. Jeremia 51:15: Die de aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld bereid heeft door Zijn wijsheid, en den hemel uitgebreid door Zijn verstand;",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte uytbreydsel. Het woort dat inden Hebreeuschen text staet, komt van een woort, 't welck beteeckent uytspannen, uyt-recken, etc. ende wort hier door beduydt de geheele ruymte tusschen de onderste ende bovenste wateren.",
"text2026": "Hebr. raqia (רָקִיעַ), van raqa (רָקַע), uitspannen of uitrekken. Hiermee wordt de hele ruimte tussen de onderste en bovenste wateren bedoeld.",
"textSV1888": "Of uitbreidsel. Het woord, dat in den Hebreeuwsen tekst staat, komt van een woord, hetwelk betekent uitspannen, uittrekken enz., en hier wordt er door bedoeld de gehele ruimte tussen de onderste en bovenste wateren.",
"noteDiff": [
{
"old": "Of uitbreidsel. Het woord, dat in den Hebreeuwsen tekst staat, komt",
"new": "Hebr. raqia (רָקִיעַ),"
},
{
"old": "een woord, hetwelk betekent uitspannen, uittrekken enz., en hier",
"new": "raqa (רָקַע), uitspannen of uitrekken. Hiermee"
},
{
"old": "er door bedoeld",
"new": ""
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele"
},
{
"old": "wateren.",
"new": "wateren bedoeld."
}
]
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. dat zy scheydinge makende.",
"text2026": "Hebr. dat het scheiding makend zij.",
"textSV1888": "18 dat make: Hebr. dat zij scheiding makende.",
"noteDiff": [
{
"old": "18 dat make:",
"new": ""
},
{
"old": "zij",
"new": "het"
},
{
"old": "makende.",
"new": "makend zij."
}
]
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die in het volgende versken verklaert worden.",
"text2026": "Die in het volgende vers verklaard worden.",
"textSV1888": "19 wateren en wateren: Die in het volgende vs. 7. verklaard worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "19 wateren en wateren:",
"new": ""
},
{
"old": "vs. 7.",
"new": "vers"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zei: Daar zij een uitspansel in het midden van de wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "רָקִ֖יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מָּ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וִ/יהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "מַבְדִּ֔יל",
"strongs": "H914",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָ/מָֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"hsv": "ⓑEn God zei: Laat er een gewelf zijn in het midden van het water, en laat dat scheiding maken tussen water en water!",
"nbg51": "En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren, en dit make scheiding tussen wateren en wateren.",
"text2026_html": "b En God zei: Daar zij een17 uitspansel in het midden van de wateren; en18 dat make scheiding tussen19 wateren en wateren!",
"textSV1888": "En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!",
"textSV1888_html": "b En God zeide: Daar zij een17 uitspansel in het midden der wateren; en18 dat make scheiding tussen19 wateren en wateren!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daar zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"רָקִ֖יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "make",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "scheiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"מַבְדִּ֔יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibgene001:07",
"text1637": "Ende Godt maeckte dat Uytspansel, ende maeckte scheydinge tusschen de wateren, [20] die [c] onder't Uytspansel zijn, ende tus-schen de [21] wateren die [d] boven't Uytspansel zijn: ende het was alsoo.",
"text1637_html": "Ende Godt maeckte dat Uytspansel, ende maeckte scheydinge tusschen de wateren, 20 die c onder't Uytspansel zijn, ende tus-schen de 21 wateren die d boven't Uytspansel zijn: ende het was alsoo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, In, ende op de aerde. Hebr. die van onder, etc. alsoo vers 9.",
"text2026": "Namelijk op en in de aarde. Hebr. die van onder, enz. Zo ook vers 9.",
"textSV1888": "20 die onder het uitspansel: Te weten in en op de aarde. Hebr. die van onder, enz. alzo vs. 9.",
"noteDiff": [
{
"old": "20 die onder het uitspansel: Te weten",
"new": "Namelijk op en"
},
{
"old": "en op",
"new": ""
},
{
"old": "alzo vs.",
"new": "Zo ook vers"
}
]
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 33.7. ende 136.6. Prov. 8.24.",
"text2026": "Ps. 33:7, 136:6, Spr. 8:24.",
"textSV1888": "Ps. 33:7; Ps. 136:6; Spreuk. 8:24. Psalmen 33:7: Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren. Psalmen 136:6: Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Spreuken 8:24: Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water;",
"noteDiff": [
{
"old": "33:7; Ps. 136:6; Spreuk.",
"new": "33:7, 136:6, Spr."
},
{
"old": "Psalmen 33:7: Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren. Psalmen 136:6: Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Spreuken 8:24: Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water;",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. De wateren die van boven, etc. verstaet de wolcken, die boven het onderste deel deses uytspansels dryven, ofte eenige andere wateren die na de scheydinge hare plaetse boven mochten hebben genomen.",
"text2026": "Hebr. de wateren die van boven, enz. Dat wil zeggen: de wolken, die boven het onderste deel van dit uitspansel drijven, of eventuele andere wateren die na de scheiding hun plaats boven hebben ingenomen.",
"textSV1888": "21 wateren, die boven: Hebr. de wateren, die van boven, enz. Versta de wolken, die boven het onderste deel van dit uitspansel drijven, of enige andere wateren die na de scheiding hunne plaats boven mochten hebben genomen.",
"noteDiff": [
{
"old": "21 wateren, die boven:",
"new": ""
},
{
"old": "wateren,",
"new": "wateren"
},
{
"old": "Versta",
"new": "Dat wil zeggen:"
},
{
"old": "enige",
"new": "eventuele"
},
{
"old": "hunne",
"new": "hun"
},
{
"old": "mochten",
"new": ""
},
{
"old": "genomen.",
"new": "ingenomen."
}
]
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 148.4.",
"text2026": "Ps. 148:4.",
"textSV1888": "Ps. 148:4. Psalmen 148:4: Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!",
"noteDiff": [
{
"old": "Psalmen 148:4: Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God maakte dat uitspansel, en maakte scheiding tussen de wateren, die onder het uitspansel zijn, en tussen de wateren, die boven het uitspansel zijn. En het was zo.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֮",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/רָקִיעַ֒",
"strongs": "H7549",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּבְדֵּ֗ל",
"strongs": "H914",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֤ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לָ/רָקִ֔יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לָ/רָקִ֑יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֵֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "En God maakte dat gewelf en maakte scheiding tussen het water dat ⓒonder het gewelf is, en het water dat ⓓboven het gewelf is. En het was zo.",
"nbg51": "En God maakte het uitspansel en Hij scheidde de wateren die onder het uitspansel waren, van de wateren die boven het uitspansel waren; en het was alzo.",
"text2026_html": "En God maakte dat uitspansel, en maakte scheiding tussen de wateren,20 diec onder het uitspansel zijn, en tussen de21 wateren, died boven het uitspansel zijn. En het was zo.",
"textSV1888": "En God maakte dat uitspansel, en maakte scheiding tussen de wateren, die onder het uitspansel zijn, en tussen de wateren, die boven het uitspansel zijn. En het was alzo.",
"textSV1888_html": "En God maakte dat uitspansel, en maakte scheiding tussen de wateren,20 diec onder het uitspansel zijn, en tussen de21 wateren, died boven het uitspansel zijn. En het was alzo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo.",
"new": "zo.",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "God",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָקִיעַ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maakte scheiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּבְדֵּ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רָקִ֔יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רָקִ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:7",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibgene001:08",
"text1637": "Ende Godt noemde het Uytspansel, Hemel: doe was't avont geweest, ende't was morgen geweest, de tweede dach.",
"text1637_html": "Ende Godt noemde het Uytspansel, Hemel: doe was't avont geweest, ende't was morgen geweest, de tweede dach.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de tweede dag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֧א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֛ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָֽ/רָקִ֖יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֶ֥רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֹ֖קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֵׁנִֽי",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAomsa"
}
],
"hsv": "En God noemde het gewelf hemel. Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de tweede dag.",
"nbg51": "En God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de tweede dag.",
"text2026_html": "En God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de tweede dag.",
"textSV1888": "En God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de tweede dag.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"לָֽ/רָקִ֖יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֖קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibgene001:09",
"text1637": "Ende Godt seyde: [e] Dat de wateren van onder den Hemel in eene plaetse vergadert worden, [22] ende dat het drooge gesien worde: ende het was alsoo.",
"text1637_html": "Ende Godt seyde: e Dat de wateren van onder den Hemel in eene plaetse vergadert worden, 22 ende dat het drooge gesien worde: ende het was alsoo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 38.8. ende 26.10. Psal. 24.2. ende 33.7. ende 136.6.",
"text2026": "Job 38:8, 26:10, Ps. 24:2, 33:7, 136:6.",
"textSV1888": "Job 38:8; Job 26:10; Ps. 24:2; Ps. 33:7; Ps. 136:6. Job 38:8: Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam? Job 26:10: Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis. Psalmen 24:2: Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren. Psalmen 33:7: Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren. Psalmen 136:6: Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "38:8; Job 26:10;",
"new": "38:8, 26:10,"
},
{
"old": "24:2; Ps. 33:7; Ps.",
"new": "24:2, 33:7,"
},
{
"old": "Job 38:8: Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam? Job 26:10: Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis. Psalmen 24:2: Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren. Psalmen 33:7: Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren. Psalmen 136:6: Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier uyt blijckt, dat te vooren de gantsche aerdbodem met water is bedeckt geweest, ja selfs de Bergen, als boven op het 2. vers is aengeteeckent.",
"text2026": "Hieruit blijkt dat de hele aardbodem eerder met water bedekt was, zelfs de bergen, zoals hierboven bij vers 2 is aangetekend.",
"textSV1888": "22 en dat het: Hieruit blijkt dat tevoren de ganse aardbodem met water is bedekt geweest, ja zelfs de bergen, gelijk boven op vs. 2 is aangetekend.",
"noteDiff": [
{
"old": "22 en dat het:",
"new": ""
},
{
"old": "tevoren",
"new": ""
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele"
},
{
"old": "",
"new": "eerder"
},
{
"old": "is",
"new": ""
},
{
"old": "geweest, ja",
"new": "was,"
},
{
"old": "gelijk boven op vs.",
"new": "zoals hierboven bij vers"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zei: Dat de wateren van onder de hemel in één plaats verzameld worden, en dat het droge gezien worde! En het was zo.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִקָּו֨וּ",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVNj3mp"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֜יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֤חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֨יִם֙",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תֵרָאֶ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNi3fs"
},
{
"woord": "הַ/יַּבָּשָׁ֑ה",
"strongs": "H3004",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֵֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "En God zei: ⓔLaat het water dat onder de hemel is, in één plaats samenvloeien en laat het droge zichtbaar worden! En het was zo.",
"nbg51": "En God zeide: Dat de wateren onder de hemel op één plaats samenvloeien en het droge te voorschijn kome; en het was alzo.",
"text2026_html": "En God zei:e Dat de wateren van onder de hemel in één plaats verzameld worden,22 en dat het droge gezien worde! En het was zo.",
"textSV1888": "En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was alzo.",
"textSV1888_html": "En God zeide:e Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden,22 en dat het droge gezien worde! En het was alzo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "alzo.",
"new": "zo.",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּו֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֵרָאֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "droge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּבָּשָׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "worde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibgene001:10",
"text1637": "Ende Godt noemde het drooge, Aerde, ende de vergaderinge der wateren noemde hy, [23] Zeen: ende Godt sach dat het goet was.",
"text1637_html": "Ende Godt noemde het drooge, Aerde, ende de vergaderinge der wateren noemde hy, 23 Zeen: ende Godt sach dat het goet was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer en staet niet, Zee; maer, Zeen: om dat door dit woort by de Hebreen niet alleen verstaen en wort de Groote Zee, als Eccl. 1.7. maer oock andere Zeen, Poelen, Meeren, ende alle versamelingen der wateren. Siet. Gen. 14.3. Exod. 14.23. Num. 34.11. Matth. 4.18. Iohan. 21.1. ende elders.",
"text2026": "Er staat niet 'zee' maar 'zeeën', omdat met dit woord bij de Hebreeën niet alleen de Grote Zee bedoeld wordt (Pred. 1:7), maar ook andere zeeën, poelen, meren en alle verzamelingen van wateren. Zie Gen. 14:3, Ex. 14:23, Num. 34:11, Matt. 4:18, Joh. 21:1 en elders.",
"textSV1888": "Er staat niet: zee, maar: zeeën, omdat door dit woord bij de Hebreën niet alleen verstaan wordt de grote zee, gelijk Pred. 1:7, maar ook andere zeeën, poelen, meren en alle verzamelingen, der wateren. Zie Gen. 14:3; Exod. 14:23; Num. 34:11; Matth. 4:18; Joh. 21:1, en elders. Prediker 1:7: Al de beken gaan in de zee, nochtans wordt de zee niet vol; naar de plaats, waar de beken heengaan, derwaarts gaande keren zij weder. Genesis 14:3: Deze allen voegden zich samen in het dal Siddim, dat is de Zoutzee. Exodus 14:23: En de Egyptenaars vervolgden hen, en gingen in, achter hen, al de paarden van Farao, zijn wagenen en zijn ruiteren, in het midden van de zee. Numeri 34:11: En deze landpale zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze landpale afgaan en strekken langs den oever van de zee Cinnereth oostwaarts. Mattheüs 4:18: En Jezus, wandelende aan de zee van Galilea, zag twee broeders, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder, het net in de zee werpende (want zij waren vissers); Johannes 21:1: Na dezen openbaarde Jezus Zichzelven wederom den discipelen aan de zee van Tiberias. En Hij openbaarde Zich aldus:",
"noteDiff": [
{
"old": "niet: zee, maar: zeeën,",
"new": "niet 'zee' maar 'zeeën',"
},
{
"old": "door",
"new": "met"
},
{
"old": "Hebreën",
"new": "Hebreeën"
},
{
"old": "verstaan",
"new": "de Grote Zee bedoeld"
},
{
"old": "de grote zee, gelijk Pred. 1:7,",
"new": "(Pred. 1:7),"
},
{
"old": "verzamelingen, der",
"new": "verzamelingen van"
},
{
"old": "14:3; Exod. 14:23;",
"new": "14:3, Ex. 14:23,"
},
{
"old": "34:11; Matth. 4:18;",
"new": "34:11, Matt. 4:18,"
},
{
"old": "21:1,",
"new": "21:1"
},
{
"old": "Prediker 1:7: Al de beken gaan in de zee, nochtans wordt de zee niet vol; naar de plaats, waar de beken heengaan, derwaarts gaande keren zij weder. Genesis 14:3: Deze allen voegden zich samen in het dal Siddim, dat is de Zoutzee. Exodus 14:23: En de Egyptenaars vervolgden hen, en gingen in, achter hen, al de paarden van Farao, zijn wagenen en zijn ruiteren, in het midden van de zee. Numeri 34:11: En deze landpale zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze landpale afgaan en strekken langs den oever van de zee Cinnereth oostwaarts. Mattheüs 4:18: En Jezus, wandelende aan de zee van Galilea, zag twee broeders, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder, het net in de zee werpende (want zij waren vissers); Johannes 21:1: Na dezen openbaarde Jezus Zichzelven wederom den discipelen aan de zee van Tiberias. En Hij openbaarde Zich aldus:",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God noemde het droge aarde, en de vergadering van de wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֤ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/יַּבָּשָׁה֙",
"strongs": "H3004",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מִקְוֵ֥ה",
"strongs": "H4723",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "קָרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יַמִּ֑ים",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "En God noemde het droge aarde en het samengevloeide water noemde Hij zeeën; en God zag dat het goed was.",
"nbg51": "En God noemde het droge aarde, en de samengevloeide wateren noemde Hij zeeën. En God zag, dat het goed was.",
"text2026_html": "En God noemde het droge aarde, en de vergadering van de wateren noemde Hij23 zeeën; en God zag, dat het goed was.",
"textSV1888": "En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was.",
"textSV1888_html": "En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij23 zeeën; en God zag, dat het goed was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "droge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3004"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יַּבָּשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4723"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מִקְוֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יַמִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:10",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibgene001:11",
"text1637": "Ende Godt seyde: Dat de aerde uytschiete gras-scheutkens, [24] kruyt zaet-zaeyende, [25] vruchtbaer geboomte, dragende vrucht nae sijnen aert, welkes zaet daer in zy op der aerde: ende het was alsoo.",
"text1637_html": "Ende Godt seyde: Dat de aerde uytschiete gras-scheutkens, 24 kruyt zaet-zaeyende, 25 vruchtbaer geboomte, dragende vrucht nae sijnen aert, welkes zaet daer in zy op der aerde: ende het was alsoo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, dat zaet van sich voortbrengt, draegt, geeft, ende uytwerpt; alsoo onder vers 12. ende 29.",
"text2026": "Dat is: dat zaad voortbrengt, draagt, geeft en uitwerpt. Zo ook in vers 12 en 29.",
"textSV1888": "Dat is, wat zaad van zich voortbrengt, draagt, geeft en uitwerpt; alzo onder vs. 12, 29.",
"noteDiff": [
{
"old": "is, wat",
"new": "is: dat"
},
{
"old": "van zich",
"new": ""
},
{
"old": "uitwerpt; alzo onder vs. 12,",
"new": "uitwerpt. Zo ook in vers 12 en"
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Geboomte der vrucht.",
"text2026": "Hebr. ets peri (עֵץ פְּרִי), geboomte van de vrucht.",
"textSV1888": "Hebr. geboomte der vrucht.",
"noteDiff": [
{
"old": "",
"new": "ets peri (עֵץ פְּרִי),"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zei: Dat de aarde uitschiete grasscheutjes, kruid zaadzaaiend, vruchtbaar geboomte, dragende vrucht naar zijn aard, waarvan het zaad daarin zij op de aarde! En het was zo.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תַּֽדְשֵׁ֤א",
"strongs": "H1876",
"morph": "HVhj3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "דֶּ֔שֶׁא",
"strongs": "H1877",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֵ֚שֶׂב",
"strongs": "H6212",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַזְרִ֣יעַ",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "זֶ֔רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּרִ֞י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֹ֤שֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "פְּרִי֙",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינ֔/וֹ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "זַרְע/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ב֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֵֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "En God zei: Laat de aarde groen doen opkomen, zaaddragend gewas, vruchtbomen, die naar hun soort vrucht dragen, waarin hun zaad is op de aarde! En het was zo.",
"nbg51": "En God zeide: Dat de aarde jong groen voortbrenge, zaadgevend gewas, vruchtbomen, die naar hun aard vruchten dragen, welke zaad bevatten, op de aarde; en het was alzo.",
"text2026_html": "En God zei: Dat de aarde uitschiete grasscheutjes,24 kruid zaadzaaiend,25 vruchtbaar geboomte, dragende vrucht naar zijn aard, waarvan het zaad daarin zij op de aarde! En het was zo.",
"textSV1888": "En God zeide: Dat de aarde uitschiete grasscheutjes, kruid zaadzaaiende, vruchtbaar geboomte, dragende vrucht naar zijn aard, welks zaad daarin zij op de aarde! En het was alzo.",
"textSV1888_html": "En God zeide: Dat de aarde uitschiete grasscheutjes,24 kruid zaadzaaiende,25 vruchtbaar geboomte, dragende vrucht naar zijn aard, welks zaad daarin zij op de aarde! En het was alzo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zaadzaaiende,",
"new": "zaadzaaiend,",
"principe": null
},
{
"old": "welks",
"new": "waarvan het",
"principe": "V211"
},
{
"old": "alzo.",
"new": "zo.",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitschiete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1876"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽדְשֵׁ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grasscheutjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1877"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֔שֶׁא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6212"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֚שֶׂב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zaadzaaiend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"מַזְרִ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaadzaaiend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֔רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboomte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dragende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֤שֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִינ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְע/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:11",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibgene001:12",
"text1637": "Ende de aerde bracht voort gras-scheutkens, cruyt zaetzaeyende nae sijnen aert, ende vruchtdragende geboomte, welckes zaet daer in was, nae sijnen aert: ende Godt sach dat het goet was.",
"text1637_html": "Ende de aerde bracht voort gras-scheutkens, cruyt zaetzaeyende nae sijnen aert, ende vruchtdragende geboomte, welckes zaet daer in was, nae sijnen aert: ende Godt sach dat het goet was.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de aarde bracht voort grasscheutjes, kruid zaadzaaiend naar zijn aard, en vruchtdragend geboomte, waarvan het zaad daarin was, naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תּוֹצֵ֨א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֜רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "דֶּ֠שֶׁא",
"strongs": "H1877",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֵ֣שֶׂב",
"strongs": "H6212",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַזְרִ֤יעַ",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "זֶ֨רַע֙",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינֵ֔/הוּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֧ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֹֽשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "פְּרִ֛י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "זַרְע/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ב֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/מִינֵ֑/הוּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "En de aarde bracht groen voort, zaaddragend gewas naar zijn soort en bomen die vrucht dragen waarin hun zaad is, naar hun soort. En God zag dat het goed was.",
"nbg51": "En de aarde bracht jong groen voort, gewas, dat naar zijn aard zaad geeft, en geboomte, dat naar zijn aard vruchten draagt, welke zaad bevatten. En God zag, dat het goed was.",
"text2026_html": "En de aarde bracht voort grasscheutjes, kruid zaadzaaiend naar zijn aard, en vruchtdragend geboomte, waarvan het zaad daarin was, naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"textSV1888": "En de aarde bracht voort grasscheutjes, kruid zaadzaaiende naar zijn aard, en vruchtdragend geboomte, welks zaad daarin was, naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zaadzaaiende",
"new": "zaadzaaiend",
"principe": null
},
{
"old": "welks",
"new": "waarvan het",
"principe": "V211"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תּוֹצֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֜רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grasscheutjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1877"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֠שֶׁא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6212"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣שֶׂב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaadzaaiend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"מַזְרִ֤יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaadzaaiend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֨רַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִינֵ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboomte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֧ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vruchtdragend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vruchtdragend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְע/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִינֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:12",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibgene001:13",
"text1637": "Doe was't avont geweest, ende't was morgen geweest, de derde dach.",
"text1637_html": "Doe was't avont geweest, ende't was morgen geweest, de derde dach.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de derde dag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֶ֥רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֹ֖קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁלִישִֽׁי",
"strongs": "H7992",
"morph": "HAomsa"
}
],
"hsv": "Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de derde dag.",
"nbg51": "Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de derde dag.",
"text2026_html": "Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de derde dag.",
"textSV1888": "Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de derde dag.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֖קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלִישִֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibgene001:14",
"text1637": "Ende Godt seyde: [f] Datter [26] Lichten zijn in het Uytspansel des hemels, om scheydinge te maken tusschen den dach, ende tusschen de nacht; ende [27] datse zijn tot teeckenen ende tot gesette tyden, ende tot dagen, ende jaren.",
"text1637_html": "Ende Godt seyde: f Datter 26 Lichten zijn in het Uytspansel des hemels, om scheydinge te maken tusschen den dach, ende tusschen de nacht; ende 27 datse zijn tot teeckenen ende tot gesette tyden, ende tot dagen, ende jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 136.7.",
"text2026": "Ps. 136:7.",
"textSV1888": "Ps. 136:7. Psalmen 136:7: Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "Psalmen 136:7: Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psa. 74.16.",
"text2026": "Zie Ps. 74:16.",
"textSV1888": "Zie Ps. 74:16. Psalmen 74:16: De dag is Uwe, ook is de nacht Uwe; Gij hebt het licht en de zon bereid.",
"noteDiff": [
{
"old": "Psalmen 74:16: De dag is Uwe, ook is de nacht Uwe; Gij hebt het licht en de zon bereid.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, om te dienen tot afteeckeninge van verscheydene gelegentheden der tijden, als Lente, Somer, Herfst, Winter; verlenginge, vercortinge, ende effeningen der dagen, Eclipsen, etc. mitsgaders sekere dagen, weken, maenden, ende jaren waer te nemen, ende te onderhouden, soo wel in Kerckelicke, als in Politijcke ende burgerlicke handelingen, dit leven aengaende.",
"text2026": "Dat is: om te dienen voor het aangeven van de verschillende seizoenen, zoals lente, zomer, herfst en winter; de verlenging, verkorting en gelijkheid van de dagen; eclipsen, enzovoort. En ook om bepaalde dagen, weken, maanden en jaren waar te nemen en te onderhouden, zowel in kerkelijke als in politieke en burgerlijke aangelegenheden die dit leven betreffen.",
"textSV1888": "27 dat zij zijn: Dat is, om te dienen tot aftekening van verscheidene gelegenheden der tijden, als: lente, zomer, herft, winter, verlenging, verkorting en eveningen der dagen, eklipsen, enz., mitsgaders zekere dagen, weken, maanden en jaren waar te nemen en te onderhouden, zowel in kerkelijke, als in politieke en burgerlijke handelingen, dit leven aangaande.",
"noteDiff": [
{
"old": "27 dat zij zijn:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "is:"
},
{
"old": "tot aftekening",
"new": "voor het aangeven"
},
{
"old": "verscheidene gelegenheden der tijden, als:",
"new": "de verschillende seizoenen, zoals"
},
{
"old": "herft, winter,",
"new": "herfst en winter; de"
},
{
"old": "eveningen der dagen, eklipsen, enz., mitsgaders zekere",
"new": "gelijkheid van de dagen; eclipsen, enzovoort. En ook om bepaalde"
},
{
"old": "kerkelijke,",
"new": "kerkelijke"
},
{
"old": "handelingen,",
"new": "aangelegenheden die"
},
{
"old": "aangaande.",
"new": "betreffen."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zei: Dat er lichten zijn in het uitspansel van de hemel, om scheiding te maken tussen de dag en tussen de nacht; en dat zij zijn tot tekenen en tot vastgestelde tijden, en tot dagen en jaren!",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "מְאֹרֹת֙",
"strongs": "H3974",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ/רְקִ֣יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/הַבְדִּ֕יל",
"strongs": "H914",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/לָּ֑יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לְ/אֹתֹת֙",
"strongs": "H226",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מ֣וֹעֲדִ֔ים",
"strongs": "H4150",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁנִֽים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"hsv": "En God zei: ⓕLaten er lichten zijn aan het hemelgewelf om scheiding te maken tussen de dag en de nacht; en laten zij zijn tot tekenen, en tot aanduiding van vaste tijden en van dagen en jaren!",
"nbg51": "En God zeide: Dat er lichten zijn aan het uitspansel des hemels om scheiding te maken tussen de dag en de nacht, en dat zij dienen tot aanwijzing zowel van vaste tijden als van dagen en jaren;",
"text2026_html": "En God zei:f Dat26 er lichten zijn in het uitspansel van de hemel, om scheiding te maken tussen de dag en tussen de nacht; en27 dat zij zijn tot tekenen en tot vastgestelde tijden, en tot dagen en jaren!",
"textSV1888": "En God zeide: Dat er lichten zijn in het uitspansel des hemels, om scheiding te maken tussen den dag en tussen den nacht; en dat zij zijn tot tekenen en tot gezette tijden, en tot dagen en jaren!",
"textSV1888_html": "En God zeide:f Dat26 er lichten zijn in het uitspansel des hemels, om scheiding te maken tussen den dag en tussen den nacht; en27 dat zij zijn tot tekenen en tot gezette tijden, en tot dagen en jaren!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gezette",
"new": "vastgestelde",
"principe": "V585"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3974"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹרֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְקִ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "scheiding te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַבְדִּ֕יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לָּ֑יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H226"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹתֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vastgestelde tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מ֣וֹעֲדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:14",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibgene001:15",
"text1637": "[g] Ende dat sy zijn tot Lichten in het Uytspansel des hemels, om licht te geven op der aerde: ende het was alsoo.",
"text1637_html": "g Ende dat sy zijn tot Lichten in het Uytspansel des hemels, om licht te geven op der aerde: ende het was alsoo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 4.19. Ierem. 31.35.",
"text2026": "Deut. 4:19, Jer. 31:35.",
"textSV1888": "Deut. 4:19; Jer. 31:35. Deuteronomium 4:19: Dat gij ook uw ogen niet opheft naar den hemel, en aanziet de zon, en de maan, en de sterren, des hemels ganse heir; en wordt aangedreven, dat gij u voor die buigt, en hen dient; dewelke de HEERE, uw God, aan alle volken onder den gansen hemel heeft uitgedeeld. Jeremia 31:35: Zo zegt de HEERE, Die de zon ten lichte geeft des daags, de ordeningen der maan en der sterren ten lichte des nachts, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen, HEERE der heirscharen is Zijn Naam:",
"noteDiff": [
{
"old": "4:19;",
"new": "4:19,"
},
{
"old": "Deuteronomium 4:19: Dat gij ook uw ogen niet opheft naar den hemel, en aanziet de zon, en de maan, en de sterren, des hemels ganse heir; en wordt aangedreven, dat gij u voor die buigt, en hen dient; dewelke de HEERE, uw God, aan alle volken onder den gansen hemel heeft uitgedeeld. Jeremia 31:35: Zo zegt de HEERE, Die de zon ten lichte geeft des daags, de ordeningen der maan en der sterren ten lichte des nachts, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen, HEERE der heirscharen is Zijn Naam:",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En dat zij zijn tot lichten in het uitspansel van de hemel, om licht te geven op de aarde! En het was zo.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לִ/מְאוֹרֹת֙",
"strongs": "H3974",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "בִּ/רְקִ֣יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/הָאִ֖יר",
"strongs": "H215",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֵֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "ⓖEn laten zij tot lichten zijn aan het hemelgewelf om licht te geven op de aarde! En het was zo.",
"nbg51": "en dat zij tot lichten zijn aan het uitspansel des hemels om licht te geven op de aarde; en het was alzo.",
"text2026_html": "g En dat zij zijn tot lichten in het uitspansel van de hemel, om licht te geven op de aarde! En het was zo.",
"textSV1888": "En dat zij zijn tot lichten in het uitspansel des hemels, om licht te geven op de aarde! En het was alzo.",
"textSV1888_html": "g En dat zij zijn tot lichten in het uitspansel des hemels, om licht te geven op de aarde! En het was alzo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "alzo.",
"new": "zo.",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3974"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְאוֹרֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְקִ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "licht te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָאִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:15",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibgene001:16",
"text1637": "Godt dan maeckte [28] die twee groote Lichten: dat groote licht tot heerschappye des daegs, ende dat [29] kleyne Licht tot heerschappye des nachts; oock de Sterren.",
"text1637_html": "Godt dan maeckte 28 die twee groote Lichten: dat groote licht tot heerschappye des daegs, ende dat 29 kleyne Licht tot heerschappye des nachts; oock de Sterren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, de Sonne ende Mane; dewelcke groot genoemt worden ten aensien van haer uyterlicke gedaente, soo die in onse oogen valt, ende hare uytnemende werckingen.",
"text2026": "Namelijk de zon en de maan, die groot worden genoemd met het oog op hun uiterlijke verschijning zoals die ons in de ogen valt, en hun bijzondere werking.",
"textSV1888": "28 die twee: Te weten de zon en de maan, welke groot genoemd worden ten aanzien van haar uiterlijke gedaante, zoals die in onze ogen valt, en haar uitnemende werkingen.",
"noteDiff": [
{
"old": "28 die twee: Te weten",
"new": "Namelijk"
},
{
"old": "welke",
"new": "die"
},
{
"old": "",
"new": "worden"
},
{
"old": "worden ten aanzien van haar",
"new": "met het oog op hun"
},
{
"old": "gedaante,",
"new": "verschijning"
},
{
"old": "",
"new": "ons"
},
{
"old": "onze",
"new": "de"
},
{
"old": "haar uitnemende werkingen.",
"new": "hun bijzondere werking."
}
]
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten; in vergelijckinge met de Sonne.",
"text2026": "Namelijk in vergelijking met de zon.",
"textSV1888": "29 kleine licht: Te weten in vergelijking met de zon.",
"noteDiff": [
{
"old": "29 kleine licht: Te weten",
"new": "Namelijk"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "God dan maakte die twee grote lichten; dat grote licht tot heerschappij van de dag, en dat kleine licht tot heerschappij van de nacht; ook de sterren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֥י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "הַ/מְּאֹרֹ֖ת",
"strongs": "H3974",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/גְּדֹלִ֑ים",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מָּא֤וֹר",
"strongs": "H3974",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּדֹל֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת",
"strongs": "H4475",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מָּא֤וֹר",
"strongs": "H3974",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/קָּטֹן֙",
"strongs": "H6996",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת",
"strongs": "H4475",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/לַּ֔יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כּוֹכָבִֽים",
"strongs": "H3556",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"hsv": "En God maakte de twee grote lichten: het grote licht om de dag te beheersen en het kleine licht om de nacht te beheersen; en ook de sterren.",
"nbg51": "En God maakte de beide grote lichten, het grootste licht tot heerschappij over de dag, en het kleinere licht tot heerschappij over de nacht, benevens de sterren.",
"text2026_html": "God dan maakte28 die twee grote lichten; dat grote licht tot heerschappij van de dag, en dat29 kleine licht tot heerschappij van de nacht; ook de sterren.",
"textSV1888": "God dan maakte die twee grote lichten; dat grote licht tot heerschappij des daags, en dat kleine licht tot heerschappij des nachts; ook de sterren.",
"textSV1888_html": "God dan maakte28 die twee grote lichten; dat grote licht tot heerschappij des daags, en dat29 kleine licht tot heerschappij des nachts; ook de sterren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des daags,",
"new": "van de dag,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des nachts;",
"new": "van de nacht;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "God",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grote lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3974"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּאֹרֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּדֹלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "grote lichten",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "grote licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3974"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּא֤וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grote licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּדֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4475"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "dag",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "kleine licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3974"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּא֤וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kleine licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּטֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4475"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לַּ֔יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "nacht",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3556"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוֹכָבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibgene001:17",
"text1637": "Ende Godt [30] steldese in het Uytspansel des hemels, om licht te geven op der aerde.",
"text1637_html": "Ende Godt 30 steldese in het Uytspansel des hemels, om licht te geven op der aerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gafse.",
"text2026": "Hebr. gaf ze.",
"textSV1888": "30 stelde ze: Hebr. gaf ze.",
"noteDiff": [
{
"old": "30 stelde ze:",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God stelde ze in het uitspansel van de hemel, om licht te geven op de aarde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ/רְקִ֣יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/הָאִ֖יר",
"strongs": "H215",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "En God plaatste ze aan het hemelgewelf om licht te geven op de aarde,",
"nbg51": "En God stelde ze aan het uitspansel des hemels om licht te geven op de aarde,",
"text2026_html": "En God30 stelde ze in het uitspansel van de hemel, om licht te geven op de aarde.",
"textSV1888": "En God stelde ze in het uitspansel des hemels, om licht te geven op de aarde.",
"textSV1888_html": "En God30 stelde ze in het uitspansel des hemels, om licht te geven op de aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:17",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "stelde ze",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְקִ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "licht te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָאִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:17",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibgene001:18",
"text1637": "Ende om te heerschen in den dach, ende in de nacht, ende om scheydinge te maken tusschen het licht, ende tusschen de duysternisse: ende Godt sach dat het goet was.",
"text1637_html": "Ende om te heerschen in den dach, ende in de nacht, ende om scheydinge te maken tusschen het licht, ende tusschen de duysternisse: ende Godt sach dat het goet was.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En om te heersen op de dag, en in de nacht, en om scheiding te maken tussen het licht en tussen de duisternis. En God zag, dat het goed was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לִ/מְשֹׁל֙",
"strongs": "H4910",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/לַּ֔יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל",
"strongs": "H914",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/א֖וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/חֹ֑שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "om de dag en de nacht te beheersen en om scheiding te maken tussen het licht en de duisternis. En God zag dat het goed was.",
"nbg51": "en om te heersen over de dag en over de nacht, en om het licht en de duisternis te scheiden. En God zag, dat het goed was.",
"text2026_html": "En om te heersen op de dag, en in de nacht, en om scheiding te maken tussen het licht en tussen de duisternis. En God zag, dat het goed was.",
"textSV1888": "En om te heersen op den dag, en in den nacht, en om scheiding te maken tussen het licht en tussen de duisternis. En God zag, dat het goed was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/מְשֹׁל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/לַּ֔יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "scheiding te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"הָ/א֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹ֑שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:18",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibgene001:19",
"text1637": "Doe was't avont geweest, ende't was morgen geweest, de vierde dach.",
"text1637_html": "Doe was't avont geweest, ende't was morgen geweest, de vierde dach.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de vierde dag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֶ֥רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֹ֖קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רְבִיעִֽי",
"strongs": "H7243",
"morph": "HAomsa"
}
],
"hsv": "Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de vierde dag.",
"nbg51": "Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de vierde dag.",
"text2026_html": "Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de vierde dag.",
"textSV1888": "Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de vierde dag.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֖קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"רְבִיעִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:19",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibgene001:20",
"text1637": "Ende Godt seyde; Dat de wateren overvloedichlick voortbrengen [31] een gewemel van levendige [32] zielen: ende het gevogelte vliege boven d'aerde, [33] in het Uytspansel des hemels.",
"text1637_html": "Ende Godt seyde; Dat de wateren overvloedichlick voortbrengen 31 een gewemel van levendige 32 zielen: ende het gevogelte vliege boven d'aerde, 33 in het Uytspansel des hemels.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebreeusch woort is hier genomen voor soodanich gedierte, dat inde Zee, ende andere wateren met swemmen sich beweecht: hoewel het oock gebruyckt wort van het vliegende gedierte inde Lucht, Levit. 11.20. ende van het cruypende op der aerde; daer oock vers 44.",
"text2026": "Hebr. sherets (שֶׁרֶץ), gewemel. Het Hebreeuwse woord wordt hier gebruikt voor dieren die in de zee en andere wateren door te zwemmen zich voortbewegen, hoewel het ook gebruikt wordt voor vliegend gedierte in de lucht (Lev. 11:20) en voor kruipende dieren op de aarde (ook vers 44).",
"textSV1888": "31 een gewemel: Het Hebr.woord is hier genomen voor zodanig gedierte, dat in de zee en andere wateren door zwemmen zich beweegt; hoewel het ook gebruikt wordt van het vliegende gedierte in de lucht. Lev. 11:20, en van het kruipende op de aarde; daar ook Lev. 11:44. Leviticus 11:20: Alle kruipend gevogelte, dat op vier voeten gaat, zal u een verfoeisel zijn. Leviticus 11:44: Want Ik ben de HEERE, uw God; daarom zult gij u heiligen, en heilig zijn, dewijl Ik heilig ben; en gij zult uw ziel niet verontreinigen aan enig kruipend gedierte, dat zich op de aarde roert.",
"noteDiff": [
{
"old": "31 een gewemel:",
"new": "Hebr. sherets (שֶׁרֶץ), gewemel."
},
{
"old": "Hebr.woord is",
"new": "Hebreeuwse woord wordt"
},
{
"old": "genomen",
"new": "gebruikt"
},
{
"old": "zodanig gedierte, dat",
"new": "dieren die"
},
{
"old": "",
"new": "te"
},
{
"old": "beweegt;",
"new": "voortbewegen,"
},
{
"old": "van het vliegende",
"new": "voor vliegend"
},
{
"old": "lucht. Lev. 11:20,",
"new": "lucht (Lev. 11:20)"
},
{
"old": "van het",
"new": "voor"
},
{
"old": "op de aarde; daar ook Lev. 11:44. Leviticus 11:20: Alle kruipend gevogelte, dat op vier voeten gaat, zal u een verfoeisel zijn. Leviticus 11:44: Want Ik ben de HEERE, uw God; daarom zult gij u heiligen, en heilig zijn, dewijl Ik heilig ben; en gij zult uw ziel niet verontreinigen aan enig kruipend gedierte, dat zich",
"new": "dieren"
},
{
"old": "roert.",
"new": "(ook vers 44)."
}
]
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Ziele. Verstaet daer door de Dieren die leven ende gevoelen, ende uyt sulcke oorsake haer bewegen.",
"text2026": "Hebr. nefesh (נֶפֶשׁ), ziel. Hieronder worden verstaan de dieren die leven en voelen, en zich daardoor voortbewegen.",
"textSV1888": "Hebr. ziel. Versta daardoor de dieren, die leven en gevoelen, en door zulk een oorzaak zich bewegen.",
"noteDiff": [
{
"old": "",
"new": "nefesh (נֶפֶשׁ),"
},
{
"old": "Versta daardoor",
"new": "Hieronder worden verstaan"
},
{
"old": "dieren,",
"new": "dieren"
},
{
"old": "gevoelen,",
"new": "voelen,"
},
{
"old": "door zulk een oorzaak",
"new": ""
},
{
"old": "bewegen.",
"new": "daardoor voortbewegen."
}
]
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in (ofte nae) het aengesicht des etc.",
"text2026": "Hebr. al-penei (עַל־פְּנֵי), in (of naar) het aangezicht van het, enz.",
"textSV1888": "33 in het uitspansel: Hebr. in [of naar] het aangezicht des enz.",
"noteDiff": [
{
"old": "33",
"new": "Hebr. al-penei (עַל־פְּנֵי),"
},
{
"old": "het uitspansel: Hebr. in [of naar]",
"new": "(of naar)"
},
{
"old": "des",
"new": "van het,"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zei: Dat de wateren overvloedig voortbrengen een gewemel van levende zielen; en het gevogelte vliege boven de aarde, in het uitspansel van de hemel!",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִשְׁרְצ֣וּ",
"strongs": "H8317",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "שֶׁ֖רֶץ",
"strongs": "H8318",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חַיָּ֑ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/עוֹף֙",
"strongs": "H5775",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְעוֹפֵ֣ף",
"strongs": "H5774",
"morph": "HVoi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "רְקִ֥יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָֽיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"hsv": "En God zei: Laat het water wemelen van wemelende levende wezens; en laten er vogels boven de aarde vliegen, langs het hemelgewelf!",
"nbg51": "En God zeide: Dat de wateren wemelen van levende wezens, en dat het gevogelte over de aarde vliege langs het uitspansel des hemels.",
"text2026_html": "En God zei: Dat de wateren overvloedig voortbrengen31 een gewemel van levende32 zielen; en het gevogelte vliege boven de33 aarde, in het uitspansel van de hemel!",
"textSV1888": "En God zeide: Dat de wateren overvloediglijk voortbrengen een gewemel van levende zielen; en het gevogelte vliege boven de aarde, in het uitspansel des hemels!",
"textSV1888_html": "En God zeide: Dat de wateren overvloediglijk voortbrengen31 een gewemel van levende32 zielen; en het gevogelte vliege boven de33 aarde, in het uitspansel des hemels!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
},
{
"old": "des hemels!",
"new": "van de hemel!",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8317"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁרְצ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gewemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8318"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vliege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עוֹף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5774"
],
"bronwoorden": [
"יְעוֹפֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "in",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Constructstatus; niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"רְקִ֥יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:20",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibgene001:21",
"text1637": "Ende Godt [34] schiep de groote Walvisschen: ende alle levende [35] wremelende ziele, welcke de wateren overvloedichlick voortbrachten, nae haren aert; ende alle [36] gevleugelt gevogelte nae sijnen aert: ende Godt sach dat het goet was.",
"text1637_html": "Ende Godt 34 schiep de groote Walvisschen: ende alle levende 35 wremelende ziele, welcke de wateren overvloedichlick voortbrachten, nae haren aert; ende alle 36 gevleugelt gevogelte nae sijnen aert: ende Godt sach dat het goet was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de aenteeckeninge op het vers 1.",
"text2026": "Zie de aantekening bij vers 1.",
"textSV1888": "Zie de aanteekkening op vs. 1.",
"noteDiff": [
{
"old": "aanteekkening op vs.",
"new": "aantekening bij vers"
}
]
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent niet alleene het swemmende gedierte, als hier, ende Levit. 11.46. ende Psal. 69.35. maer oock dat cruypt op der aerde, ofte met verheffinge der voeten daer op gaet, ende treedt, als onder vers 24, 25, 26, 28, 30. ende capit. 6.20. ende 7.8. ende Psal. 104.20.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen zwemmende dieren, zoals hier en in Lev. 11:46, Ps. 69:35, maar ook wat op de aarde kruipt of met het verheffen van de poten erop gaat en treedt, zoals in vers 24, 25, 26, 28, 30, hfdst. 6:20, 7:8 en Ps. 104:20.",
"textSV1888": "35 wremelende ziel: Het Hebr. woord betekent niet alleen het zwemmende gedierte, gelijk hier en Lev. 11:46 en Ps. 69:35, maar ook wat kruipt op de aarde, of met verheffing der voeten daarop gaat en treedt, gelijk onder vs. 24,25,26,28,30 en Gen. 6:20, Gen. 7:8 en Ps. 104:20. Leviticus 11:46: Dit is de wet van de beesten, en van het gevogelte, en van alle levende ziel, die zich roert in de wateren, en van alle ziel, die kruipt op de aarde; Psalmen 69:35: Dat Hem prijzen de hemel en de aarde, de zeeën, en al wat daarin wriemelt. Genesis 6:20: Van het gevogelte naar zijn aard, en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard, twee van elk zullen tot u komen, om die in het leven te behouden. Genesis 7:8: Van het reine vee, en van het vee, dat niet rein was, en van het gevogelte, en al wat op den aardbodem kruipt, Psalmen 104:20: Gij beschikt de duisternis, en het wordt nacht, in denwelken al het gedierte des wouds uittreedt:",
"noteDiff": [
{
"old": "35 wremelende ziel:",
"new": ""
},
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
},
{
"old": "het",
"new": ""
},
{
"old": "gedierte, gelijk",
"new": "dieren, zoals"
},
{
"old": "",
"new": "in"
},
{
"old": "11:46 en",
"new": "11:46,"
},
{
"old": "kruipt",
"new": ""
},
{
"old": "aarde,",
"new": "aarde kruipt"
},
{
"old": "verheffing der voeten daarop",
"new": "het verheffen van de poten erop"
},
{
"old": "gelijk onder vs. 24,25,26,28,30 en Gen.",
"new": "zoals in vers 24, 25, 26, 28, 30, hfdst."
},
{
"old": "Gen.",
"new": ""
},
{
"old": "Leviticus 11:46: Dit is de wet van de beesten, en van het gevogelte, en van alle levende ziel, die zich roert in de wateren, en van alle ziel, die kruipt op de aarde; Psalmen 69:35: Dat Hem prijzen de hemel en de aarde, de zeeën, en al wat daarin wriemelt. Genesis 6:20: Van het gevogelte naar zijn aard, en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard, twee van elk zullen tot u komen, om die in het leven te behouden. Genesis 7:8: Van het reine vee, en van het vee, dat niet rein was, en van het gevogelte, en al wat op den aardbodem kruipt, Psalmen 104:20: Gij beschikt de duisternis, en het wordt nacht, in denwelken al het gedierte des wouds uittreedt:",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. allen vogel des vleugels, alsoo oock Psal. 78.27.",
"text2026": "Hebr. kol-of kanaf (כָּל־עוֹף כָּנָף), alle vogels van de vleugel. Zo ook Ps. 78:27.",
"textSV1888": "Hebr. alle vogels des vleugels. Alzo ook Ps. 78:27. Psalmen 78:27: En regende op hen vlees als stof, en gevleugeld gevogelte als zand der zeeën;",
"noteDiff": [
{
"old": "",
"new": "kol-of kanaf (כָּל־עוֹף כָּנָף),"
},
{
"old": "des vleugels. Alzo",
"new": "van de vleugel. Zo"
},
{
"old": "Psalmen 78:27: En regende op hen vlees als stof, en gevleugeld gevogelte als zand der zeeën;",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God schiep de grote walvissen, en alle levende wemelende ziel, die de wateren overvloedig voortbrachten, naar haar aard; en alle gevleugeld gevogelte naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּבְרָ֣א",
"strongs": "H1254",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/תַּנִּינִ֖ם",
"strongs": "H8577",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/גְּדֹלִ֑ים",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיָּ֣ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "הָֽ/רֹמֶ֡שֶׂת",
"strongs": "H7430",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁרְצ֨וּ",
"strongs": "H8317",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֜יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ע֤וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּנָף֙",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינֵ֔/הוּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "En God schiep de grote zeedieren en alle krioelende levende wezens waarvan het water wemelt, naar hun soort, en alle gevleugelde vogels naar hun soort. En God zag dat het goed was.",
"nbg51": "Toen schiep God de grote zeedieren en alle krioelende levende wezens, waarvan de wateren wemelen, naar hun aard, en allerlei gevleugeld gevogelte naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"text2026_html": "En God34 schiep de grote walvissen, en alle levende35 wemelende ziel, die de wateren overvloedig voortbrachten, naar haar aard; en alle36 gevleugeld gevogelte naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"textSV1888": "En God schiep de grote walvissen, en alle levende wremelende ziel, welke de wateren overvloediglijk voortbrachten, naar haar aard; en alle gevleugeld gevogelte naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"textSV1888_html": "En God34 schiep de grote walvissen, en alle levende35 wremelende ziel, welke de wateren overvloediglijk voortbrachten, naar haar aard; en alle36 gevleugeld gevogelte naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wremelende",
"new": "wemelende",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schiep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "God",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "grote walvissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8577",
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תַּנִּינִ֖ם",
"הַ/גְּדֹלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
5,
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "grote walvissen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "alle levende wemelende ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605",
"H5315",
"H2416",
"H7430"
],
"bronwoorden": [
"כָּל",
"נֶ֣פֶשׁ",
"הַֽ/חַיָּ֣ה",
"הָֽ/רֹמֶ֡שֶׂת"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
6,
8,
7,
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig voortbrachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8317"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרְצ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "aard",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "alle gevleugeld gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605",
"H5775",
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כָּל",
"ע֤וֹף",
"כָּנָף֙"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
15,
17,
16
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִינֵ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat het goed was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"כִּי",
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:21",
"bronindices": [
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibgene001:22",
"text1637": "Ende Godt [37] segendese, seggende: [h] Zijt vruchtbaer, ende vermenichvuldiget, ende vervullet de wateren inde Zeen: ende het gevogelte vermenichvuldige op der aerde.",
"text1637_html": "Ende Godt 37 segendese, seggende: h Zijt vruchtbaer, ende vermenichvuldiget, ende vervullet de wateren inde Zeen: ende het gevogelte vermenichvuldige op der aerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, Godt gaf haer kracht om haer geslachte door voortteelinge te onderhouden, ende te vermenichvuldigen. Siet onder vers 28. ende elders meer.",
"text2026": "Dat is: God gaf ze de kracht om hun soort door voortplanting in stand te houden en talrijk te worden. Zie vers 28 en elders.",
"textSV1888": "37 zegende ze: Dat is, God gaf hun kracht om hun geslacht door voortteling te onderhouden ten te vermenigvuldigen. Zie onder vs. 28, en elders meer.",
"noteDiff": [
{
"old": "37 zegende ze:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "is:"
},
{
"old": "hun",
"new": "ze de"
},
{
"old": "geslacht",
"new": "soort"
},
{
"old": "voortteling",
"new": "voortplanting in stand"
},
{
"old": "onderhouden ten",
"new": "houden en talrijk"
},
{
"old": "vermenigvuldigen.",
"new": "worden."
},
{
"old": "onder vs. 28,",
"new": "vers 28"
},
{
"old": "elders meer.",
"new": "elders."
}
]
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 8.17.",
"text2026": "Gen. 8:17.",
"textSV1888": "Gen. 8:17. Genesis 8:17: Al het gedierte, dat met u is, van alle vlees, aan gevogelte, en aan vee, en aan al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, doe met u uitgaan; en dat zij overvloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen op de aarde.",
"noteDiff": [
{
"old": "Genesis 8:17: Al het gedierte, dat met u is, van alle vlees, aan gevogelte, en aan vee, en aan al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, doe met u uitgaan; en dat zij overvloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen op de aarde.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zegende ze, zeggende: Wees vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de wateren in de zeeën; en het gevogelte vermenigvuldige op de aarde!",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְבָ֧רֶךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "פְּר֣וּ",
"strongs": "H6509",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/רְב֗וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/מִלְא֤וּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּ/יַּמִּ֔ים",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/ע֖וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִ֥רֶב",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "En God zegende ze en zei: ⓗWees vruchtbaar, word talrijk, en vervul het water van de zeeën; en laten de vogels talrijk worden op de aarde!",
"nbg51": "En God zegende ze en zeide: Weest vruchtbaar, wordt talrijk en vervult de wateren in de zeeën, en het gevogelte worde talrijk op de aarde.",
"text2026_html": "En God37 zegende ze,h zeggende: Wees vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de wateren in de zeeën; en het gevogelte vermenigvuldige op de aarde!",
"textSV1888": "En God zegende ze, zeggende: Zijt vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de wateren in de zeeën; en het gevogelte vermenigvuldige op de aarde!",
"textSV1888_html": "En God37 zegende ze,h zeggende: Zijt vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de wateren in de zeeën; en het gevogelte vermenigvuldige op de aarde!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבָ֧רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "zegende ze",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"פְּר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְב֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "wateren",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יַּמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/ע֖וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"יִ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:22",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibgene001:23",
"text1637": "Doe was't avont geweest, ende't was morgen geweest, de vijfste dach.",
"text1637_html": "Doe was't avont geweest, ende't was morgen geweest, de vijfste dach.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de vijfde dag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֶ֥רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֹ֖קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֲמִישִֽׁי",
"strongs": "H2549",
"morph": "HAomsa"
}
],
"hsv": "Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de vijfde dag.",
"nbg51": "Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de vijfde dag.",
"text2026_html": "Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de vijfde dag.",
"textSV1888": "Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de vijfde dag.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֖קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִישִֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:23",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibgene001:24",
"text1637": "Ende Godt seyde: D'aerde brenge levendige [38] Zielen voort, nae haren aert, [39] Vee, ende [40] kruypende, ende wilt Gedierte der aerde nae sijnen aert: ende het was alsoo.",
"text1637_html": "Ende Godt seyde: D'aerde brenge levendige 38 Zielen voort, nae haren aert, 39 Vee, ende 40 kruypende, ende wilt Gedierte der aerde nae sijnen aert: ende het was alsoo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Ziele. Siet bov. vers 20.",
"text2026": "Hebr. ziel (נֶ֫פֶשׁ). Zie boven, vers 20.",
"textSV1888": "Hebr. ziel. Zie boven vs. 20.",
"noteDiff": [
{
"old": "ziel.",
"new": "ziel (נֶ֫פֶשׁ)."
},
{
"old": "boven vs.",
"new": "boven, vers"
}
]
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent hier alle tamme, viervoetige dieren, onder de menschen verkeerende, ende hen tot dienst, voedsel, ende kleedinge streckende.",
"text2026": "Hebr. behemah (בְּהֵמָה). Het Hebreeuwse woord betekent hier alle tamme, viervoetige dieren die onder de mensen verkeren en hun tot dienst, voedsel en kleding strekken.",
"textSV1888": "Het Hebr. woord betekent hier alle tamme, viervoetige dieren, onder de mensen verkerende, en hun tot dienst, voedsel en kleding strekkende.",
"noteDiff": [
{
"old": "",
"new": "Hebr. behemah (בְּהֵמָה)."
},
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
},
{
"old": "dieren,",
"new": "dieren die"
},
{
"old": "verkerende,",
"new": "verkeren"
},
{
"old": "strekkende.",
"new": "strekken."
}
]
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet boven op vers 21.",
"text2026": "Zie boven, bij vers 21.",
"textSV1888": "Zie boven op vs. 21.",
"noteDiff": [
{
"old": "boven op vs.",
"new": "boven, bij vers"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zei: De aarde brenge levende zielen voort, naar haar aard, vee, en kruipend, en wild gedierte van de aarde, naar zijn aard! En het was zo.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תּוֹצֵ֨א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhj3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֜רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "נֶ֤פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חַיָּה֙",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינָ֔/הּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּהֵמָ֥ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/רֶ֛מֶשׂ",
"strongs": "H7431",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/חַֽיְתוֹ",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינָ֑/הּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֵֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "En God zei: Laat de aarde levende wezens naar hun soort voortbrengen: vee, kruipende dieren en wilde dieren van de aarde, naar zijn soort! En het was zo.",
"nbg51": "En God zeide: Dat de aarde voortbrenge levende wezens naar hun aard, vee en kruipend gedierte en wild gedierte naar hun aard; en het was alzo.",
"text2026_html": "En God zei: De aarde brenge levende38 zielen voort, naar haar aard,39 vee, en40 kruipend, en wild gedierte van de aarde, naar zijn aard! En het was zo.",
"textSV1888": "En God zeide: De aarde brenge levende zielen voort, naar haar aard, vee, en kruipend, en wild gedierte der aarde, naar zijn aard! En het was alzo.",
"textSV1888_html": "En God zeide: De aarde brenge levende38 zielen voort, naar haar aard,39 vee, en40 kruipend, en wild gedierte der aarde, naar zijn aard! En het was alzo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "alzo.",
"new": "zo.",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brenge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹצֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֜רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֤פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִינָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֵמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kruipend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7431"
],
"bronwoorden": [
"וָ/רֶ֛מֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wild gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַֽיְתוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִינָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:24",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibgene001:25",
"text1637": "Ende Godt maeckte het wilt gedierte der aerde, nae sijnen aert, ende het vee na sijnen aert, ende al het kruypende gedierte des aerdbodems nae sijnen aert: ende Godt sach dat het goet was.",
"text1637_html": "Ende Godt maeckte het wilt gedierte der aerde, nae sijnen aert, ende het vee na sijnen aert, ende al het kruypende gedierte des aerdbodems nae sijnen aert: ende Godt sach dat het goet was.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God maakte het wild gedierte van de aarde naar zijn aard, en het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte van de aardbodem naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֩",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חַיַּ֨ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֜רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינָ֗/הּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/בְּהֵמָה֙",
"strongs": "H929",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינָ֔/הּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֶ֥מֶשׂ",
"strongs": "H7431",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲדָמָ֖ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינֵ֑/הוּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "En God maakte de wilde dieren van de aarde naar hun soort, het vee naar hun soort, en alle kruipende dieren van de aardbodem naar hun soort. En God zag dat het goed was.",
"nbg51": "En God maakte het wild gedierte naar zijn aard en het vee naar zijn aard en alles wat op de aardbodem kruipt naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"text2026_html": "En God maakte het wild gedierte van de aarde naar zijn aard, en het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte van de aardbodem naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"textSV1888": "En God maakte het wild gedierte der aarde naar zijn aard, en het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des aardbodems",
"new": "van de aardbodem",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "God",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "wild gedierte van de aarde naar zijn aard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416",
"H776",
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּ֨ת",
"הָ/אָ֜רֶץ",
"לְ/מִינָ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "aard",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "vee naar zijn aard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929",
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּהֵמָה֙",
"לְ/מִינָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "aard",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kruipend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7431"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֥מֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲדָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִינֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat het goed was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"כִּי",
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:25",
"bronindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibgene001:26",
"text1637": "Ende Godt seyde: [41] Laet ons [42] Menschen maken, [43] nae onsen [44] beelde, nae onse gelijckenisse; ende dat sy heerschappye hebben over [45] de Visschen der Zee, ende over het gevogelte des hemels, ende over [46] het vee, ende over de geheele aerde, ende over al het kruypende gedierte, dat op der aerde kruypt.",
"text1637_html": "Ende Godt seyde: 41 Laet ons 42 Menschen maken, 43 nae onsen 44 beelde, nae onse gelijckenisse; ende dat sy heerschappye hebben over 45 de Visschen der Zee, ende over het gevogelte des hemels, ende over 46 het vee, ende over de geheele aerde, ende over al het kruypende gedierte, dat op der aerde kruypt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Godt spreeckt int getal van velen, gelijck hy oock terstont doet, seggende, nae ons beelt, nae onse gelijckenisse; ende als sich beradende (menschelicker wijse gesproken) om ons aen te wijsen de Goddelicke dry-eenicheyt, ende de weerdicheyt van dit leste schepsel des menschen.",
"text2026": "God spreekt in het meervoud, zoals Hij ook direct daarna doet met 'naar ons beeld, naar onze gelijkenis'. Hiermee wordt de goddelijke drie-eenheid en de waardigheid van dit laatste schepsel, de mens, aangewezen.",
"textSV1888": "41 Laat ons: God spreekt in het getal van velen (meervoud) gelijk Hij ook terstond en verder doet, zeggende: naar ons beeld, naar onze gelijkenis; en als zich beradende [menselijker wijze gesproken] om ons aan te wijzen de Goddelijke Drieënheid, en de waardigheid van dit laatste schepsel des mensen.",
"noteDiff": [
{
"old": "41 Laat ons:",
"new": ""
},
{
"old": "getal van velen (meervoud) gelijk",
"new": "meervoud, zoals"
},
{
"old": "terstond en verder doet, zeggende: naar",
"new": "direct daarna doet met 'naar"
},
{
"old": "gelijkenis; en als zich beradende [menselijker wijze gesproken] om ons aan te wijzen",
"new": "gelijkenis'. Hiermee wordt"
},
{
"old": "Goddelijke Drieënheid,",
"new": "goddelijke drie-eenheid"
},
{
"old": "schepsel des mensen.",
"new": "schepsel, de mens, aangewezen."
}
]
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, Man ende Wijf, als blijckt uyt het volgende, dat sy heerschappye hebben; ende uyt vers 27. ende cap. 5.2.",
"text2026": "Dat is: man en vrouw, zoals blijkt uit het vervolg dat zij heerschappij hebben, en uit vers 27 en hfdst. 5:2.",
"textSV1888": "Dat is, man en vrouw, gelijk blijkt uit het volgende: dat zij heerschappij hebben, en uit vs. 27, en Gen. 5:2. Genesis 5:2: Man en vrouw schiep Hij hen, en zegende ze, en noemde hun naam Mens, ten dage als zij geschapen werden.",
"noteDiff": [
{
"old": "is,",
"new": "is:"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals"
},
{
"old": "volgende:",
"new": "vervolg"
},
{
"old": "vs. 27,",
"new": "vers 27"
},
{
"old": "Gen.",
"new": "hfdst."
},
{
"old": "Genesis 5:2: Man en vrouw schiep Hij hen, en zegende ze, en noemde hun naam Mens, ten dage als zij geschapen werden.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in onsen beelde.",
"text2026": "Hebr. betsalmenu (בְּצַלְמֵנוּ), in ons beeld.",
"textSV1888": "43 naar ons: Hebr. in ons beeld.",
"noteDiff": [
{
"old": "43 naar ons:",
"new": ""
},
{
"old": "",
"new": "betsalmenu (בְּצַלְמֵנוּ),"
}
]
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese twee woorden schijnen eene ende de selve beteeckeninge te hebben, om dat in dese materie somtijts een van beyden inde plaetse van beyden gestelt wort. Siet het volgende vers, ende cap. 5.1. Door beelt ende gelijckenisse is voornemelick te verstaen de ware kennisse Godes, Col. 3.10. ware gerechticheyt ende heylicheyt, Ephes. 4.24.",
"text2026": "Deze twee woorden schijnen dezelfde betekenis te hebben, omdat in dit verband soms het ene in de plaats van beide gesteld wordt. Zie het volgende vers en hfdst. 5:1. Met beeld en gelijkenis wordt vooral verstaan: de ware kennis van God (Kol. 3:10), ware gerechtigheid en heiligheid (Ef. 4:24).",
"textSV1888": "Deze twee woorden schijnen ééne en dezelfde betekenis te hebben, omdat in deze materie somtijds een van beiden in de plaats van beiden gesteld wordt; zie het volgende vs. 27, en hfdst.Gen. 5:1. Door beeld en gelijkenis is voornamelijk te verstaan de ware kennis van God, Kol. 3:10, ware gerechtigheid en heiligheid, Ef. 4:24. Genesis 5:1: Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods. Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft; Efeziërs 4:24: En den nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "ééne en",
"new": ""
},
{
"old": "deze materie somtijds een van beiden",
"new": "dit verband soms het ene"
},
{
"old": "beiden",
"new": "beide"
},
{
"old": "wordt; zie",
"new": "wordt. Zie"
},
{
"old": "vs. 27,",
"new": "vers"
},
{
"old": "hfdst.Gen.",
"new": "hfdst."
},
{
"old": "Door",
"new": "Met"
},
{
"old": "is voornamelijk te verstaan",
"new": "wordt vooral verstaan:"
},
{
"old": "God, Kol. 3:10,",
"new": "God (Kol. 3:10),"
},
{
"old": "heiligheid, Ef. 4:24. Genesis 5:1: Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods. Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft; Efeziërs 4:24: En den nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid.",
"new": "heiligheid (Ef. 4:24)."
}
]
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. visch, dat is, visschen, alsoo vers 28.",
"text2026": "Hebr. dag (דָּג), vis, dat is: vissen. Zo ook vers 28.",
"textSV1888": "45 de vissen: Hebr. vis, dat is, vissen, alzo vs. 28.",
"noteDiff": [
{
"old": "45 de vissen:",
"new": ""
},
{
"old": "",
"new": "dag (דָּג),"
},
{
"old": "is, vissen, alzo vs.",
"new": "is: vissen. Zo ook vers"
}
]
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woort wort hier breeder genomen, als vers 24. daer het onderscheyden wort van het wilt gedierte, het welcke hier onder het Hebreeusch woort Behemah begrepen wort.",
"text2026": "Dit woord wordt hier ruimer genomen dan in vers 24, waar het onderscheiden wordt van het wilde gedierte, dat hier onder het Hebreeuwse woord 'behema' (בְּהֵמָה֙) begrepen is.",
"textSV1888": "46 het vee: Dit woord wordt hier breder genomen dan vs. 24, daar het onderscheiden wordt van het wild gedierte, hetwelk hier onder het Hebr. woord behemah begrepen wordt.",
"noteDiff": [
{
"old": "46 het vee:",
"new": ""
},
{
"old": "breder",
"new": "ruimer"
},
{
"old": "vs.",
"new": "in vers"
},
{
"old": "daar",
"new": "waar"
},
{
"old": "wild",
"new": "wilde"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
},
{
"old": "behemah",
"new": "'behema' (בְּהֵמָה֙)"
},
{
"old": "wordt.",
"new": "is."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zei: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen van de zee, en over het gevogelte van de hemel, en over het vee, en over de hele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נַֽעֲשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "אָדָ֛ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/צַלְמֵ֖/נוּ",
"strongs": "H6754",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּ/דְמוּתֵ֑/נוּ",
"strongs": "H1823",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/יִרְדּוּ֩",
"strongs": "H7287",
"morph": "HC/Vqj3mp"
},
{
"woord": "בִ/דְגַ֨ת",
"strongs": "H1710",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֜ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/ע֣וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֗יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/בְּהֵמָה֙",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/רֶ֖מֶשׂ",
"strongs": "H7431",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָֽ/רֹמֵ֥שׂ",
"strongs": "H7430",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "En God zei: Laten Wij mensen maken naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en laten zij heersen over de vissen van de zee, over de vogels in de lucht, over het vee, over heel de aarde en over al de kruipende dieren die over de aarde kruipen!",
"nbg51": "En God zeide: Laat Ons mensen maken naar ons beeld, als onze gelijkenis, opdat zij heersen over de vissen der zee en over het gevogelte des hemels en over het vee en over de gehele aarde en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt.",
"text2026_html": "En God zei:41 Laat Ons42 mensen maken,43 naar Ons44 beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over45 de vissen van de zee, en over het gevogelte van de hemel, en over46 het vee, en over de hele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt.",
"textSV1888": "En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt.",
"textSV1888_html": "En God zeide:41 Laat Ons42 mensen maken,43 naar Ons44 beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over45 de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over46 het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נַֽעֲשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6754"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַלְמֵ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְמוּתֵ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7287"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרְדּוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1710"
],
"bronwoorden": [
"בִ/דְגַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/ע֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/בְּהֵמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kruipend gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7431"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֶ֖מֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kruipt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רֹמֵ֥שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:26",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibgene001:27",
"text1637": "Ende Godt schiep den Mensche [i] nae sijnen beelde, nae den beelde [47] Godts schiep hy hem: [k] Man ende Wijf schiep hyse.",
"text1637_html": "Ende Godt schiep den Mensche i nae sijnen beelde, nae den beelde 47 Godts schiep hy hem: k Man ende Wijf schiep hyse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 5.1. ende 9.6. 1.Cor. 11.7. Ephes. 4.24. Coloss. 3.10.",
"text2026": "Gen. 5:1, 9:6, 1 Kor. 11:7, Ef. 4:24, Kol. 3:10.",
"textSV1888": "Gen. 5:1; Gen. 9:6; 1 Kor. 11:7; Efez. 4:24; Kolos. 3:10. Genesis 5:1: Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods. Genesis 9:6: Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt. 1 Korinthiërs 11:7: Want de man moet het hoofd niet dekken, overmits hij het beeld en de heerlijkheid Gods is; maar de vrouw is de heerlijkheid des mans. Efeziërs 4:24: En den nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid. Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;",
"noteDiff": [
{
"old": "5:1; Gen. 9:6;",
"new": "5:1, 9:6,"
},
{
"old": "11:7; Efez. 4:24; Kolos.",
"new": "11:7, Ef. 4:24, Kol."
},
{
"old": "Genesis 5:1: Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods. Genesis 9:6: Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt. 1 Korinthiërs 11:7: Want de man moet het hoofd niet dekken, overmits hij het beeld en de heerlijkheid Gods is; maar de vrouw is de heerlijkheid des mans. Efeziërs 4:24: En den nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid. Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet nae des menschen evenbeelt, die geschapen wert, gelijck de voorgaende woorden souden konnen genomen worden, maer nae het beelt Godes, die hem geschapen heeft. Vergelijckt ond. 5.1. ende 9.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet naar het evenbeeld van de mens die geschapen werd (zoals de voorgaande woorden zouden kunnen worden opgevat), maar naar het beeld van God die hem geschapen heeft. Vergelijk hfdst. 5:1 en 9:6.",
"textSV1888": "47 van God: Dat is, niet naar des mensen evenbeeld, dat geschapen werd, gelijk de voorgaande woorden zouden kunnen genomen worden, maar naar het beeld van God, die hem geschapen heeft verg. onder Gen. 5:1; Gen. 9:6. Genesis 5:1: Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods. Genesis 9:6: Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt.",
"noteDiff": [
{
"old": "47 van God:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "des mensen evenbeeld, dat",
"new": "het evenbeeld van de mens die"
},
{
"old": "werd, gelijk",
"new": "werd (zoals"
},
{
"old": "genomen worden,",
"new": "worden opgevat),"
},
{
"old": "God,",
"new": "God"
},
{
"old": "heeft verg. onder Gen. 5:1; Gen.",
"new": "heeft. Vergelijk hfdst. 5:1 en"
},
{
"old": "Genesis 5:1: Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods. Genesis 9:6: Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 19.4.",
"text2026": "Matt. 19:4.",
"textSV1888": "Matth. 19:4. Mattheüs 19:4: Doch Hij, antwoordende, zeide tot hen: Hebt gij niet gelezen, Die van den beginne den mens gemaakt heeft, dat Hij ze gemaakt heeft man en vrouw?",
"noteDiff": [
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "Mattheüs 19:4: Doch Hij, antwoordende, zeide tot hen: Hebt gij niet gelezen, Die van den beginne den mens gemaakt heeft, dat Hij ze gemaakt heeft man en vrouw?",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God schiep de mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij hen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּבְרָ֨א",
"strongs": "H1254",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֤ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָֽ/אָדָם֙",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/צַלְמ֔/וֹ",
"strongs": "H6754",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/צֶ֥לֶם",
"strongs": "H6754",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּרָ֣א",
"strongs": "H1254",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֹת֑/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "זָכָ֥ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/נְקֵבָ֖ה",
"strongs": "H5347",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּרָ֥א",
"strongs": "H1254",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"hsv": "En God schiep de mens ⓘnaar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; ⓙmannelijk en vrouwelijk schiep Hij hen.",
"nbg51": "En God schiep de mens naar zijn beeld; naar Gods beeld schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij hen.",
"text2026_html": "En God schiep de mensi naar Zijn beeld; naar het beeld47 van God schiep Hij hem;k man en vrouw schiep Hij hen.",
"textSV1888": "En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze.",
"textSV1888_html": "En God schiep den mensi naar Zijn beeld; naar het beeld47 van God schiep Hij hem;k man en vrouw schiep Hij ze.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ze.",
"new": "hen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schiep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "God",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָדָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6754"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַלְמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6754"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֶ֥לֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schiep",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "schiep",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5347"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְקֵבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schiep",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:27",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "schiep",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibgene001:28",
"text1637": "Ende Godt [48] segendese; ende Godt seyde tot hen: [l] Weest vruchtbaer, ende vermenichvuldiget, ende vervullet de aerde, ende onderwerptse, ende hebbet heerschappye over de visschen der Zee, ende over het gevogelte des hemels, ende over al het gedierte dat op der aerde [49] kruypt.",
"text1637_html": "Ende Godt 48 segendese; ende Godt seyde tot hen: l Weest vruchtbaer, ende vermenichvuldiget, ende vervullet de aerde, ende onderwerptse, ende hebbet heerschappye over de visschen der Zee, ende over het gevogelte des hemels, ende over al het gedierte dat op der aerde 49 kruypt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de aenteeckeninge op vers 22. hoewel dit woort hier meer begrijpt nae uytwijsen vanden text selfs.",
"text2026": "Zie de aantekening bij vers 22, hoewel dit woord hier meer omvat volgens de tekst zelf.",
"textSV1888": "Zie de aanteekkening op vs. 22; hoewel dit woord hier meer begrijpt naar uitwijzen van den tekst zelf.",
"noteDiff": [
{
"old": "aanteekkening op vs. 22;",
"new": "aantekening bij vers 22,"
},
{
"old": "begrijpt naar uitwijzen van den",
"new": "omvat volgens de"
}
]
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 8.17. ende 9.1, 3.",
"text2026": "Gen. 8:17, 9:1, 3.",
"textSV1888": "Gen. 8:17; Gen. 9:1; idem 9:2; idem 9:7. Genesis 8:17: Al het gedierte, dat met u is, van alle vlees, aan gevogelte, en aan vee, en aan al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, doe met u uitgaan; en dat zij overvloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen op de aarde. Genesis 9:1: En God zegende Noach en zijn zonen, en Hij zeide tot hen: Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde! Genesis 9:2: En uw vrees, en uw verschrikking zij over al het gedierte der aarde, en over al het gevogelte des hemels; in al wat zich op den aardbodem roert, en in alle vissen der zee; zij zijn in uw hand overgegeven. Genesis 9:7: Maar gijlieden, weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloediglijk voort op de aarde, en vermenigvuldigt op dezelve.",
"noteDiff": [
{
"old": "8:17; Gen. 9:1; idem 9:2; idem 9:7. Genesis 8:17: Al het gedierte, dat met u is, van alle vlees, aan gevogelte, en aan vee, en aan al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, doe met u uitgaan; en dat zij overvloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen op de aarde. Genesis 9:1: En God zegende Noach en zijn zonen, en Hij zeide tot hen: Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde! Genesis 9:2: En uw vrees, en uw verschrikking zij over al het gedierte der aarde, en over al het gevogelte des hemels; in al wat zich op den aardbodem roert, en in alle vissen der zee; zij zijn in uw hand overgegeven. Genesis 9:7: Maar gijlieden, weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloediglijk voort op de aarde, en vermenigvuldigt op dezelve.",
"new": "8:17, 9:1, 3."
}
]
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers 21.",
"text2026": "Zie boven, bij vers 21.",
"textSV1888": "Zie boven op vs. 21.",
"noteDiff": [
{
"old": "boven op vs.",
"new": "boven, bij vers"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zegende hen, en God zei tot hen: Wees vruchtbaar, en vermenigvuldig, en vervul de aarde, en onderwerp haar, en heb heerschappij over de vissen van de zee, en over het gevogelte van de hemel, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt!",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְבָ֣רֶךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ/ם֮",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֒",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "פְּר֥וּ",
"strongs": "H6509",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/רְב֛וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/מִלְא֥וּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/כִבְשֻׁ֑/הָ",
"strongs": "H3533",
"morph": "HC/Vqv2mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/רְד֞וּ",
"strongs": "H7287",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "בִּ/דְגַ֤ת",
"strongs": "H1710",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּם֙",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/ע֣וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַיָּ֖ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הָֽ/רֹמֶ֥שֶׂת",
"strongs": "H7430",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "En God zegende hen en God zei tegen hen: ⓚWees vruchtbaar, word talrijk, vervul de aarde en onderwerp haar, en heers over de vissen van de zee, over de vogels in de lucht en over al de dieren die over de aarde kruipen!",
"nbg51": "En God zegende hen en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar en wordt talrijk; vervult de aarde en onderwerpt haar, heerst over de vissen der zee en over het gevogelte des hemels en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt.",
"text2026_html": "En God48 zegende hen, en God zei tot hen:l Wees vruchtbaar, en vermenigvuldig, en vervul de aarde, en onderwerp haar, en heb heerschappij over de vissen van de zee, en over het gevogelte van de hemel, en over al het gedierte, dat op de aarde49 kruipt!",
"textSV1888": "En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt!",
"textSV1888_html": "En God48 zegende hen, en God zeide tot hen:l Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde49 kruipt!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Weest",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "vermenigvuldigt,",
"new": "vermenigvuldig,",
"principe": null
},
{
"old": "vervult",
"new": "vervul",
"principe": null
},
{
"old": "onderwerpt",
"new": "onderwerp",
"principe": null
},
{
"old": "hebt",
"new": "heb",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבָ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/ם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "zegende",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"פְּר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְב֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "vervul",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onderwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3533"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִבְשֻׁ֑/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heb heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7287"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְד֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1710"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְגַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/ע֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kruipt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רֹמֶ֥שֶׂת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:28",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibgene001:29",
"text1637": "Ende Godt seyde: Siet, [m] ick hebbe ulieden al het zaet-zaeyende kruyt gegeven, dat [50] op de gantsche aerde is, ende alle geboomte in 't welcke zaet-zaeyende boomvrucht is: het zy u tot spijse.",
"text1637_html": "Ende Godt seyde: Siet, m ick hebbe ulieden al het zaet-zaeyende kruyt gegeven, dat 50 op de gantsche aerde is, ende alle geboomte in 't welcke zaet-zaeyende boomvrucht is: het zy u tot spijse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Gen. 9.3. Psa. 104.14, 15.",
"text2026": "Gen. 9:3, Ps. 104:14-15.",
"textSV1888": "Gen. 9:3; Ps. 104:14; idem v. 15. Genesis 9:3: Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot spijze; Ik heb het u al gegeven, gelijk het groene kruid. Psalmen 104:14: Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen. Psalmen 104:15: En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt.",
"noteDiff": [
{
"old": "9:3;",
"new": "9:3,"
},
{
"old": "104:14; idem v. 15. Genesis 9:3: Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot spijze; Ik heb het u al gegeven, gelijk het groene kruid. Psalmen 104:14: Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen. Psalmen 104:15: En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt.",
"new": "104:14-15."
}
]
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. op het aengesicht der, etc.",
"text2026": "Hebr. op het aangezicht van het, enz.",
"textSV1888": "50 op de: Hebr. op het aangezicht der, enz.",
"noteDiff": [
{
"old": "50 op de:",
"new": ""
},
{
"old": "der,",
"new": "van het,"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zei: Zie, Ik heb u al het zaadzaaiend kruid gegeven, dat op de hele aarde is, en alle geboomte, in dat zaadzaaiend boomvrucht is; het zij u tot voedsel!",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הִנֵּה֩",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָתַ֨תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵ֣שֶׂב",
"strongs": "H6212",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זֹרֵ֣עַ",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "זֶ֗רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֛ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "פְרִי",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵ֖ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זֹרֵ֣עַ",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "זָ֑רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/אָכְלָֽה",
"strongs": "H402",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "En God zei: Zie ⓛIk geef u al het zaaddragende gewas dat op heel de aarde is, en alle bomen waaraan zaaddragende boomvruchten zijn; dat zal u tot voedsel dienen.",
"nbg51": "En God zeide: Zie, Ik geef u al het zaaddragend gewas op de gehele aarde en al het geboomte, waaraan zaaddragende vruchten zijn; het zal u tot spijze dienen.",
"text2026_html": "En God zei: Zie,m Ik heb u al het zaadzaaiend kruid gegeven, dat50 op de hele aarde is, en alle geboomte, in dat zaadzaaiend boomvrucht is; het zij u tot voedsel!",
"textSV1888": "En God zeide: Ziet, Ik heb ulieden al het zaadzaaiende kruid gegeven, dat op de ganse aarde is, en alle geboomte, in hetwelk zaadzaaiende boomvrucht is; het zij u tot spijze!",
"textSV1888_html": "En God zeide: Ziet,m Ik heb ulieden al het zaadzaaiende kruid gegeven, dat50 op de ganse aarde is, en alle geboomte, in hetwelk zaadzaaiende boomvrucht is; het zij u tot spijze!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Ziet,",
"new": "zei: Zie,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zaadzaaiende",
"new": "zaadzaaiend",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "hetwelk zaadzaaiende",
"new": "dat zaadzaaiend",
"principe": "N6"
},
{
"old": "spijze!",
"new": "voedsel!",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֨תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "gegeven",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6212"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣שֶׂב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zaadzaaiend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232",
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֹרֵ֣עַ",
"זֶ֗רַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "op",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Oppervlakte/aangezicht; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geboomte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֛ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "boomvrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529",
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"פְרִי",
"עֵ֖ץ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
18,
20
]
}
},
{
"tekst": "zaadzaaiend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2232",
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֹרֵ֣עַ",
"זָ֑רַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
19,
21
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H402"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָכְלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:29",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibgene001:30",
"text1637": "[n] Maer allen gedierte der aerde, ende allen gevogelte des hemels, ende allen kruypenden gedierte op der aerde, daer een levendige ziele in is, [hebb' ick] [51] al 't groen kruyt tot spijse [52] [gegeven]: ende het was alsoo.",
"text1637_html": "n Maer allen gedierte der aerde, ende allen gevogelte des hemels, ende allen kruypenden gedierte op der aerde, daer een levendige ziele in is, [hebb' ick] 51 al 't groen kruyt tot spijse 52 [gegeven]: ende het was alsoo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 104. vers 14.",
"text2026": "Ps. 104:14.",
"textSV1888": "Ps. 104:14. Psalmen 104:14: Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen.",
"noteDiff": [
{
"old": "Psalmen 104:14: Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. alle groente of groensel des kruyts.",
"text2026": "Hebr. kol-yereq esev (כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב), alle groente of groensel van het kruid.",
"textSV1888": "51 al het groene: Hebr. alle groenten of groensel des kruids.",
"noteDiff": [
{
"old": "51 al het groene:",
"new": ""
},
{
"old": "",
"new": "kol-yereq esev (כָּל־יֶרֶק עֵשֶׂב),"
},
{
"old": "groenten",
"new": "groente"
},
{
"old": "des kruids.",
"new": "van het kruid."
}
]
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woort is hier ingevoegt uyt het voorgaende vers.",
"text2026": "Dit woord is hier ingevoegd uit het voorgaande vers.",
"textSV1888": "Dit woord is hier ingevoegd uit het voorgaande vs. 29.",
"noteDiff": [
{
"old": "vs. 29.",
"new": "vers."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar aan al het gedierte van de aarde, en aan al het gevogelte van de hemel, en aan al het kruipende gedierte op de aarde, waarin een levende ziel is, heb Ik al het groene kruid tot voedsel gegeven. En het was zo.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּֽ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַיַּ֣ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ֠/אָרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "ע֨וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֜יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "רוֹמֵ֣שׂ",
"strongs": "H7430",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חַיָּ֔ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֶ֥רֶק",
"strongs": "H3418",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֵ֖שֶׂב",
"strongs": "H6212",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אָכְלָ֑ה",
"strongs": "H402",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֵֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
}
],
"hsv": "ⓜMaar aan al de dieren van de aarde, aan alle vogels in de lucht en aan al wat over de aarde kruipt, waarin leven is, heb Ik al het groene gewas tot voedsel gegeven. En het was zo.",
"nbg51": "Maar aan al het gedierte der aarde en al het gevogelte des hemels en al wat op de aarde kruipt, waarin leven is, (geef Ik) al het groene kruid tot spijze; en het was alzo.",
"text2026_html": "n Maar aan al het gedierte van de aarde, en aan al het gevogelte van de hemel, en aan al het kruipende gedierte op de aarde, waarin een levende ziel is,51 heb Ik al het groene kruid tot voedsel52 gegeven. En het was zo.",
"textSV1888": "Maar aan al het gedierte der aarde, en aan al het gevogelte des hemels, en aan al het kruipende gedierte op de aarde, waarin een levende ziel is, heb Ik al het groene kruid tot spijze gegeven. En het was alzo.",
"textSV1888_html": "n Maar aan al het gedierte der aarde, en aan al het gevogelte des hemels, en aan al het kruipende gedierte op de aarde, waarin een levende ziel is,51 heb Ik al het groene kruid tot spijze52 gegeven. En het was alzo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
},
{
"old": "alzo.",
"new": "zo.",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ֠/אָרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"ע֨וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kruipende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7430"
],
"bronwoorden": [
"רוֹמֵ֣שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "groene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3418"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֥רֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6212"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֖שֶׂב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H402"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָכְלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:30",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibgene001:31",
"text1637": "Ende Godt sach al wat hy gemaeckt hadde, ende [53] siet, [o] het was [53] seer goet: doe was't avont geweest, ende 't was morgen geweest, de seste dach.",
"text1637_html": "Ende Godt sach al wat hy gemaeckt hadde, ende 53 siet, o het was 53 seer goet: doe was't avont geweest, ende 't was morgen geweest, de seste dach.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": ".53 Dese woorden, siet, ende seer, zijn van Mose hier by gevoegt, om des te beter uyt te drucken de grootheyt ende treffelickheyt deses wercx, als oock het uytnemende welgevallen Godes, 't welck hy gehat heeft in al sijn werc, ende insonderheyt in het schepsel der menschen.",
"text2026": "Deze woorden 'zie' en 'zeer' zijn door Mozes hier toegevoegd om des te beter de grootheid en voortreffelijkheid van dit werk uit te drukken, alsook het bijzondere welgevallen van God dat Hij heeft gehad in al zijn werk, en in het bijzonder in de schepping van de mens.",
"textSV1888": "53 ziet, het was zeer goed: Deze woorden, ziet en zeer, zijn door Mozes hier bijgevoegd, om des te beter uit te drukken de grootheid en treffelijkheid van dit werk, alsook het uitnemend welgevallen van God, hetwelk Hij gehad heeft in al zijn werk, inzonderheid in het schepsel der mensen.",
"noteDiff": [
{
"old": "53 ziet, het was zeer goed:",
"new": ""
},
{
"old": "woorden, ziet",
"new": "woorden 'zie'"
},
{
"old": "zeer,",
"new": "'zeer'"
},
{
"old": "bijgevoegd,",
"new": "toegevoegd"
},
{
"old": "uit te drukken",
"new": ""
},
{
"old": "treffelijkheid",
"new": "voortreffelijkheid"
},
{
"old": "werk,",
"new": "werk uit te drukken,"
},
{
"old": "uitnemend",
"new": "bijzondere"
},
{
"old": "God, hetwelk",
"new": "God dat"
},
{
"old": "",
"new": "heeft"
},
{
"old": "heeft",
"new": ""
},
{
"old": "inzonderheid",
"new": "en"
},
{
"old": "schepsel der mensen.",
"new": "bijzonder in de schepping van de mens."
}
]
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 32.4. Mar. 7.37.",
"text2026": "Deut. 32:4, Mark. 7:37.",
"textSV1888": "Deut. 32:4; Marc. 7:37. Deuteronomium 32:4: Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. Marcus 7:37: En zij ontzetten zich bovenmate zeer, zeggende: Hij heeft alles wel gedaan, en Hij maakt, dat de doven horen, en de stommen spreken.",
"noteDiff": [
{
"old": "32:4; Marc.",
"new": "32:4, Mark."
},
{
"old": "Deuteronomium 32:4: Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. Marcus 7:37: En zij ontzetten zich bovenmate zeer, zeggende: Hij heeft alles wel gedaan, en Hij maakt, dat de doven horen, en de stommen spreken.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": ".53 Dese woorden, siet, ende seer, zijn van Mose hier by gevoegt, om des te beter uyt te drucken de grootheyt ende treffelickheyt deses wercx, als oock het uytnemende welgevallen Godes, 't welck hy gehat heeft in al sijn werc, ende insonderheyt in het schepsel der menschen.",
"text2026": "Deze woorden 'zie' en 'zeer' zijn door Mozes hier toegevoegd om des te beter de grootheid en voortreffelijkheid van dit werk uit te drukken, alsook het bijzondere welgevallen van God dat Hij heeft gehad in al zijn werk, en in het bijzonder in de schepping van de mens.",
"textSV1888": "53 ziet, het was zeer goed: Deze woorden, ziet en zeer, zijn door Mozes hier bijgevoegd, om des te beter uit te drukken de grootheid en treffelijkheid van dit werk, alsook het uitnemend welgevallen van God, hetwelk Hij gehad heeft in al zijn werk, inzonderheid in het schepsel der mensen.",
"noteDiff": [
{
"old": "53 ziet, het was zeer goed:",
"new": ""
},
{
"old": "woorden, ziet",
"new": "woorden 'zie'"
},
{
"old": "zeer,",
"new": "'zeer'"
},
{
"old": "bijgevoegd,",
"new": "toegevoegd"
},
{
"old": "uit te drukken",
"new": ""
},
{
"old": "treffelijkheid",
"new": "voortreffelijkheid"
},
{
"old": "werk,",
"new": "werk uit te drukken,"
},
{
"old": "uitnemend",
"new": "bijzondere"
},
{
"old": "God, hetwelk",
"new": "God dat"
},
{
"old": "",
"new": "heeft"
},
{
"old": "heeft",
"new": ""
},
{
"old": "inzonderheid",
"new": "en"
},
{
"old": "schepsel der mensen.",
"new": "bijzonder in de schepping van de mens."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "final",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֤רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "ט֖וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֶ֥רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֹ֖קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁשִּֽׁי",
"strongs": "H8345",
"morph": "HTd/Aomsa"
}
],
"hsv": "En God zag al wat Hij gemaakt had, en zie, ⓝhet was zeer goed. Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de zesde dag.",
"nbg51": "En God zag alles wat Hij gemaakt had, en zie, het was zeer goed. Toen was het avond geweest en het was morgen geweest: de zesde dag. Currently Selected: Genesis 1 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "En God zag al wat Hij gemaakt had, en53 ziet,o het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag.",
"textSV1888": "En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag.",
"textSV1888_html": "En God zag al wat Hij gemaakt had, en53 ziet,o het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "God",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֖קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8345"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁשִּֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 1:31",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
}
]
}