{ "number": 10, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Dit nu zijn de geboorten van Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na den vloed.", "text1637": "DIt [1] nu zijn de [2] geboorten van [a] Noachs sonen, Sem, Cham, ende Iapheth: ende hen werden sonen geboren na den Vloet.", "text2026": "Dit nu zijn de afstammelingen van Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na de vloed.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het oogmerk van dit verhaal is, voornamelijk om aan te wijzen, uit welke vaders de Messias naar het vlees gesproten, en onder welk volk intussen de gemeente Gods gevonden werd. Daarna om bekend te maken den oorsprong der volken, en de bedelingen der landen, die zij bewoond hebben; hetwelk alles ook zeer dienstig is tot verklaring van vele Schriftuurplaatsen, gelijk in het vervolg zal blijken.", "text1637": "Het eynde deses verhaels is, voornemelick om aen te wysen, uyt wat vaderen de Messias nae den vleesche gesproten, ende onder wat volck middeler tijt de gemeynte Godes geweest is: Daer na om bekent te maken de oorsprongen der volckeren, ende der bedeelingen der landen, die sy bewoont hebben: 't welck alles ooc seer dienstich is tot verklaringe van vele schriftuer-plaetsen; als in het vervolg sal blijcken.", "text2026": "Het oogmerk van dit verhaal is, voornamelijk om aan te wijzen, uit welke vaders de Messias naar het vlees gesproten, en onder welk volk intussen de gemeente van God gevonden werd. Daarna om bekend te maken de oorsprong van de volken, en de bedelingen van de landen, die zij bewoond hebben; dat alles ook zeer dienstig is tot verklaring van vele Schriftuurplaatsen, gelijk in het vervolg zal blijken.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" } ] }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, geslachten.", "text1637": "Ofte geslachten.", "text2026": "Of, geslachten." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kron. 1:4 . 1 Kronieken 1:4 : Noach, Sem, Cham en Jafeth.", "text1637": "1.Chron. 1.4.", "text2026": "1 Kron. 1:4 . 1 Kronieken 1:4 : Noach, Sem, Cham en Jafeth." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֵ֨לֶּה֙", "strongs": "H428", "morph": "HC/Pdxcp" }, { "woord": "תּוֹלְדֹ֣ת", "strongs": "H8435", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "בְּנֵי", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "נֹ֔חַ", "strongs": "H5146", "morph": "HNp" }, { "woord": "שֵׁ֖ם", "strongs": "H8035", "morph": "HNp" }, { "woord": "חָ֣ם", "strongs": "H2526", "morph": "HNp" }, { "woord": "וָ/יָ֑פֶת", "strongs": "H3315", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וַ/יִּוָּלְד֥וּ", "strongs": "H3205", "morph": "HC/VNw3mp" }, { "woord": "לָ/הֶ֛ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "בָּנִ֖ים", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אַחַ֥ר", "strongs": "H310", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מַּבּֽוּל", "strongs": "H3999", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Dit1 nu zijn de2 afstammelingen vana Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na de vloed.", "textSV1888_html": "Dit1 nu zijn de2 geboorten vana Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na den vloed.", "text1637_html": "DIt 1 nu zijn de 2 geboorten van a Noachs sonen, Sem, Cham, ende Iapheth: ende hen werden sonen geboren na den Vloet.", "phraseDiff": [ { "old": "geboorten", "new": "afstammelingen", "principe": "V1131" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֨לֶּה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "afstammelingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8435" ], "bronwoorden": [ "תּוֹלְדֹ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Noachs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5146" ], "bronwoorden": [ "נֹ֔חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Sem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8035" ], "bronwoorden": [ "שֵׁ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Cham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2526" ], "bronwoorden": [ "חָ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jafeth", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3315" ], "bronwoorden": [ "וָ/יָ֑פֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geboren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּוָּלְד֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בָּנִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחַ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3999" ], "bronwoorden": [ "הַ/מַּבּֽוּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:1", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.", "text1637": "De [3] [b] sonen Iaphets zijn, [4] Gomer, ende [5] Magog, ende [6] Madai, ende [7] Iavan, ende [8] Tubal, ende [9] Mesech, ende [10] Tiras.", "text2026": "De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kron. 1:5 . 1 Kronieken 1:5 : De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras.", "text1637": "1.Chron. 1.5.", "text2026": "1 Kron. 1:5 . 1 Kronieken 1:5 : De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dezen hebben zich van de plaatsen hunner woningen het meest noord- en westwaarts verspreid; want zich eerst nedergezet hebbende in Klein-Azië, hebben zij langzamerhand de noordse landen en Europa het meest vervuld.", "text1637": "Dese hebben hen vande plaetsen harer wooningen meest Noord ende Westwaert uytgespreydt: want eerst nedergeslagen zijnde in kleyn Asien, hebben allenckskens de Noordsche landen ende Europam meest vervult.", "text2026": "Deze hebben zich van de plaatsen hun woningen het meest noord- en westwaarts verspreid; want zich eerst nedergezet hebbende in Klein-Azië, hebben zij langzamerhand de noordse landen en Europa het meest vervuld.", "noteDiff": [ { "old": "Dezen", "new": "Deze" }, { "old": "hunner", "new": "hun" } ] }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "De nakomelingen van dezen hebben het noordelijke gedeelte van Klein-Azië bewoond; waarom zij onder de noordse volken worden geteld. Ezech. 38:6 . En daar zij zich ook westwaarts uitgebreid hebben, zo houdt men het er voor dat zij de voorttelers mede zijn der volken in wier landen de Gallo-Grieken naderhand gewoond hebben. Ezechiël 38:6 : Gomer en al zijn benden, en het huis van Togarma, aan de zijden van het noorden, en al zijn benden; vele volken met u.", "text1637": "Deses nakomelingen hebben het noordquartier van kleyn Asien bewoont; gelijck sy oock daerom by de Noordsche volckeren worden gestelt, Eze. 38:6. ende also sy oock Westwaert hen uytgebreydt hebben, so houtmen datse de voortteelders mede zijn der volckeren in welcker landen de Gallogriecken naderhant gewoont hebben.", "text2026": "De nakomelingen van deze hebben het noordelijke gedeelte van Klein-Azië bewoond; waarom zij onder de noordse volken worden geteld. Ez. 38:6 . En daar zij zich ook westwaarts uitgebreid hebben, zo houdt men het er voor dat zij de voorttelers mee zijn van de volken in wier landen de Gallo-Grieken naderhand gewoond hebben. Ezechiël 38:6 : Gomer en al zijn benden, en het huis van Togarma, aan de zijden van het noorden, en al zijn benden; vele volken met u.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "De stamvader der Scythen; zie van dezen Ezech. 38:2 , Ezech. 39:6 . Ezechiël 38:2 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Gog, het land van Magog, den hoofdvorst van Mesech en Tubal; en profeteer tegen hem, Ezechiël 39:6 : En Ik zal een vuur zenden in Magog, en onder degenen, die in de eilanden zeker wonen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.", "text1637": "Den oorspronck der Scythen. siet van dese Ezec. 38.2. ende 39.6.", "text2026": "De stamvader van de Scythen; zie van deze Ez. 38:2 , Ez. 39:6 . Ezechiël 38:2 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Gog, het land van Magog, de hoofdvorst van Mesech en Tubal; en profeteer tegen hem, Ezechiël 39:6 : En Ik zal een vuur zenden in Magog, en onder degenen, die in de eilanden zeker wonen; en zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "dezen Ezech.", "new": "deze Ez." }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH" } ] }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van wien zijn de Meden; zie 2 Kon. 17:6 ; Jes. 13:17 ; Jer. 25:25 ; Dan. 5:6 , 5:8 . 2 Koningen 17:6 : In het negende jaar van Hosea, nam de koning van Assyrië Samaria in, en voerde Israël weg in Assyrië, en deed ze wonen in Halah, en in Habor, aan de rivier Gozan, en in de steden der Meden. Jesaja 13:17 : Ziet, Ik zal de Meden tegen hen verwekken, die het zilver niet zullen achten, en aan het goud zullen zij geen lust hebben. Jeremia 25:25 : En allen koningen van Zimri, en allen koningen van Elam, en allen koningen van Medië; Daniël 5:6 : Toen veranderde zich de glans des konings, en zijn gedachten verschrikten hem; en de banden zijner lendenen werden los, en zijn knieën stieten tegen elkander aan. Daniël 5:8 : Toen kwamen al de wijzen des konings in; maar zij konden dit schrift niet lezen, noch den koning deszelfs uitlegging bekend maken.", "text1637": "Van welcken zijn de Meden. siet 2.Reg. 17.6. Ies. 13.17. Ier. 25.25. Dan. capp. 5. 6. 8.", "text2026": "Van wie zijn de Meden; zie 2 Kon. 17:6 ; Jes. 13:17 ; Jer. 25:25 ; Dan. 5:6 , 5:8 . 2 Koningen 17:6 : In het negende jaar van Hosea, nam de koning van Assyrië Samaria in, en voerde Israël weg in Assyrië, en deed ze wonen in Halah, en in Habor, aan de rivier Gozan, en in de steden van de Meden. Jesaja 13:17 : Ziet, Ik zal de Meden tegen hen verwekken, die het zilver niet zullen achten, en aan het goud zullen zij geen lust hebben. Jeremia 25:25 : En alle koningen van Zimri, en alle koningen van Elam, en alle koningen van Medië; Daniël 5:6 : Toen veranderde zich de glans van de koning, en zijn gedachten verschrikten hem; en de banden zijn lendenen werden los, en zijn knieën stieten tegen elkaar aan. Daniël 5:8 : Toen kwamen al de wijzen van de koning in; maar zij konden dit schrift niet lezen, noch de koning daarvan uitlegging bekend maken.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "des konings,", "new": "van de koning," }, { "old": "zijner", "new": "zijn" }, { "old": "des konings", "new": "van de koning" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "deszelfs", "new": "daarvan" } ] }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "De vader der Grieken; zie van dezen Jes. 66:19 ; Dan. 8:21 ; Joël 3:6 ; Ezech. 27:13 , 27:19 . Jesaja 66:19 : En Ik zal een teken aan hen zetten, en uit hen, die het ontkomen zullen zijn, zal Ik zenden tot de heidenen naar Tarsis, Pul, en Lud, de boogschutters, naar Tubal en Javan, tot de ver gelegen eilanden, die Mijn gerucht niet gehoord, noch Mijn heerlijkheid gezien hebben; en zij zullen Mijn heerlijkheid onder de heidenen verkondigen. Daniël 8:21 : Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning. Joël 3:6 : En gij hebt de kinderen van Juda en de kinderen van Jeruzalem verkocht aan de kinderen der Grieken, opdat gij hen verre van hun landpale mocht brengen. Ezechiël 27:13 : Javan, Tubal en Mesech waren uw kooplieden; met mensenzielen en koperen vaten dreven zij onderlingen handel met u. Ezechiël 27:19 : Ook leverden Dan en Javan, de omreizer, op uw markten; glad ijzer, kassie en kalmus was in uw onderlingen koophandel.", "text1637": "De vader der Griecken. siet van dese Ies. 66.19. Dan. 8.21. Ioel 3.6. Ezec. 27.13, 19.", "text2026": "De vader van de Grieken; zie van deze Jes. 66:19 ; Dan. 8:21 ; Joël 3:6 ; Ez. 27:13 , 27:19 . Jesaja 66:19 : En Ik zal een teken aan hen zetten, en uit hen, die het ontkomen zullen zijn, zal Ik zenden tot de heidenen naar Tarsis, Pul, en Lud, de boogschutters, naar Tubal en Javan, tot de ver gelegen eilanden, die Mijn gerucht niet gehoord, noch Mijn heerlijkheid gezien hebben; en zij zullen Mijn heerlijkheid onder de heidenen verkondigen. Daniël 8:21 : Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning. Joël 3:6 : En u hebt de kinderen van Juda en de kinderen van Jeruzalem verkocht aan de kinderen van de Grieken, opdat u hen verre van hun landpale mocht brengen. Ezechiël 27:13 : Javan, Tubal en Mesech waren uw kooplieden; met mensenzielen en koperen vaten dreven zij onderlingen handel met u. Ezechiël 27:19 : Ook leverden Dan en Javan, de omreizer, op uw markten; glad ijzer, kassie en kalmus was in uw onderlingen koophandel.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Men houdt het er voor dat van dezen de Iberen en uit dezen de Spanjaarden voortgekomen zijn. Zie Ezech. 27:13 , Ezech. 32:28 , Ezech. 38:2 , 38:3 . Ezechiël 27:13 : Javan, Tubal en Mesech waren uw kooplieden; met mensenzielen en koperen vaten dreven zij onderlingen handel met u. Ezechiël 32:28 : Gij ook zult verbroken worden in het midden der onbesnedenen, en zult liggen met de verslagenen van het zwaard. Ezechiël 38:2 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Gog, het land van Magog, den hoofdvorst van Mesech en Tubal; en profeteer tegen hem, Ezechiël 38:3 : En zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Gog, gij hoofdvorst van Mesech en Tubal!", "text1637": "Men houdt van desen de Iberen, ende uyt dese de Spaignaerden, voortgekomen te zijn. Siet Ezech. 27.13. ende 38.2, 3. ende 32.26.", "text2026": "Men houdt het er voor dat van deze de Iberen en uit deze de Spanjaarden voortgekomen zijn. Zie Ez. 27:13 , Ez. 32:28 , Ez. 38:2 , 38:3 . Ezechiël 27:13 : Javan, Tubal en Mesech waren uw kooplieden; met mensenzielen en koperen vaten dreven zij onderlingen handel met u. Ezechiël 32:28 : U ook zult verbroken worden in het midden van de onbesnedenen, en zult liggen met de verslagenen van het zwaard. Ezechiël 38:2 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Gog, het land van Magog, de hoofdvorst van Mesech en Tubal; en profeteer tegen hem, Ezechiël 38:3 : En zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Zie, Ik wil aan u, o Gog, u hoofdvorst van Mesech en Tubal!", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "Gij", "new": "U" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "Heere HEERE:", "new": "Heer JAHWEH:" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. Meschech, welke van dezen afkomstig zijn, is onzeker. Sommigen menen die van Cappadocië; anderen, die van Mysië; enigen, de Moschen, of Moskovieten. Zie Ezech. 38:2 , 38:3 . Ezechiël 38:2 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Gog, het land van Magog, den hoofdvorst van Mesech en Tubal; en profeteer tegen hem, Ezechiël 38:3 : En zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Gog, gij hoofdvorst van Mesech en Tubal!", "text1637": "Hebr. Meschech, welcke van dese afcomstich zijn, is onseker. Sommige meenen die van Cappadocien; andere, die van Mysien; eenige de Moschen; ofte Moscoviten. siet Ezec. 38.2, 3.", "text2026": "Hebr. Meschech (מֶ֫שֶׁךְ), welke van deze afkomstig zijn, is onzeker. Sommigen menen die van Cappadocië; anderen, die van Mysië; enige, de Moschen, of Moskovieten. Zie Ez. 38:2 , 38:3 . Ezechiël 38:2 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Gog, het land van Magog, de hoofdvorst van Mesech en Tubal; en profeteer tegen hem, Ezechiël 38:3 : En zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Zie, Ik wil aan u, o Gog, u hoofdvorst van Mesech en Tubal!", "noteDiff": [ { "old": "Meschech,", "new": "Meschech (מֶ֫שֶׁךְ)," }, { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "Heere HEERE:", "new": "Heer JAHWEH:" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Over hem wordt in de H. Schrift niet meer vermeld, doch de mening van velen is, dat de Thracische naburen der Macedoniërs , van hem zijn voortgekomen.", "text1637": "Van desen is inde H. Schrift niet meer vermelt: Doch het meerder gevoelen is, dat de Thracen naburen der Macedoniers, van hem zijn voortgecomen.", "text2026": "Over hem wordt in de H. Schrift niet meer vermeld, maar de mening van velen is, dat de Thracische naburen van de Macedoniërs , van hem zijn voortgekomen.", "noteDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "יֶ֔פֶת", "strongs": "H3315", "morph": "HNp" }, { "woord": "גֹּ֣מֶר", "strongs": "H1586", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/מָג֔וֹג", "strongs": "H4031", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וּ/מָדַ֖י", "strongs": "H4074", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/יָוָ֣ן", "strongs": "H3120", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/תֻבָ֑ל", "strongs": "H8422", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וּ/מֶ֖שֶׁךְ", "strongs": "H4902", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/תִירָֽס", "strongs": "H8494", "morph": "HC/Np" } ], "text2026_html": "De3b zonen van Jafeth zijn:4 Gomer, en5 Magog, en6 Madai, en7 Javan, en8 Tubal, en9 Mesech, en10 Thiras.", "textSV1888_html": "De3b zonen van Jafeth zijn:4 Gomer, en5 Magog, en6 Madai, en7 Javan, en8 Tubal, en9 Mesech, en10 Thiras.", "text1637_html": "De 3 b sonen Iaphets zijn, 4 Gomer, ende 5 Magog, ende 6 Madai, ende 7 Iavan, ende 8 Tubal, ende 9 Mesech, ende 10 Tiras.", "woordnummers": [ { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Jafeth", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3315" ], "bronwoorden": [ "יֶ֔פֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Gomer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1586" ], "bronwoorden": [ "גֹּ֣מֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Magog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4031" ], "bronwoorden": [ "וּ/מָג֔וֹג" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Madai", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4074" ], "bronwoorden": [ "וּ/מָדַ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Javan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3120" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָוָ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Tubal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8422" ], "bronwoorden": [ "וְ/תֻבָ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Mesech", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4902" ], "bronwoorden": [ "וּ/מֶ֖שֶׁךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Thiras", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8494" ], "bronwoorden": [ "וְ/תִירָֽס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:2", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En de zonen van Gomer zijn: Askenaz, en Rifath, en Togarma.", "text1637": "Ende de sonen Gomers zijn: [11] Askenaz, ende [12] Riphath, ende [13] Togarma.", "text2026": "En de zonen van Gomer zijn: Askenaz, en Rifath, en Togarma.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "De vader der inwoners van Pontus en Bithynië, landschappen, gelegen in Klein-Azië. Sommigen houden het er voor dat van dezen de Duitsers afkomstig zijn. Zie Jer. 51:27 . Jeremia 51:27 : Verheft de banier in het land, blaast de bazuin onder de heidenen, heiligt de heidenen tegen haar, roept tegen haar bijeen de koninkrijken van Ararat, Minni en Askenaz; bestelt een krijgsoverste tegen haar, brengt paarden opwaarts, als ruige kevers!", "text1637": "De Vader der inwoonderen van Pontus ende Bithynia, Lantschappen gelegen in kleyn Asien. Sommige houden dat van desen de Duytschen afkomstich zijn. Siet Ier. 51.27.", "text2026": "De vader van de inwoners van Pontus en Bithynië, landschappen, gelegen in Klein-Azië. Sommigen houden het er voor dat van deze de Duitsers afkomstig zijn. Zie Jer. 51:27 . Jeremia 51:27 : Verheft de banier in het land, blaast de bazuin onder de heidenen, heiligt de heidenen tegen haar, roept tegen haar bijeen de koninkrijken van Ararat, Minni en Askenaz; bestelt een krijgsoverste tegen haar, brengt paarden opwaarts, als ruige kevers!", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "dezen", "new": "deze" } ] }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Difath . 1 Kron. 1:6. Hij was de voortteelder der Paflagoniërs , een volk van Klein-Azië, te voren genaamd Rifatheën, of Ripheën. 1 Kronieken 1:6 : En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.", "text1637": "And. Diphath. 1.Chron. 1.6. hy was de voortteelder der Paphlagoniers, een volck van kleyn Asien, te vooren genaemt Riphatteen, ofte Ripheen.", "text2026": "Anders, Difath . 1 Kron. 1:6. Hij was de voortteelder van de Paflagoniërs , een volk van Klein-Azië, te voren genaamd Rifatheën, of Ripheën. 1 Kronieken 1:6 : En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze wordt meest gehouden voor den oorsprong des volks in Klein-Armenië : of (naar de mening van anderen) der Hoogduitsen . Zie Ezech. 27:14 en 38:6 . Ezechiël 27:14 : Uit het huis van Togarma leverden zij paarden, en ruiteren, en muilezels op uw markten. Ezechiël 38:6 : Gomer en al zijn benden, en het huis van Togarma, aan de zijden van het noorden, en al zijn benden; vele volken met u.", "text1637": "Dese wort meest gehouden voor den oorspronck des volcx in kleyn Armenien: ofte (nae 't gevoelen van andere) der Hoochduytschen. siet Ezech. 27.14. ende 38.6.", "text2026": "Deze wordt meest gehouden voor de oorsprong van het volk in Klein-Armenië : of (naar de mening van anderen) van de Hoogduitsen . Zie Ez. 27:14 en 38:6 . Ezechiël 27:14 : Uit het huis van Togarma leverden zij paarden, en ruiteren, en muilezels op uw markten. Ezechiël 38:6 : Gomer en al zijn benden, en het huis van Togarma, aan de zijden van het noorden, en al zijn benden; vele volken met u.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "des volks", "new": "van het volk" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בְנֵ֖י", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "גֹּ֑מֶר", "strongs": "H1586", "morph": "HNp" }, { "woord": "אַשְׁכֲּנַ֥ז", "strongs": "H813", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/רִיפַ֖ת", "strongs": "H7384", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/תֹגַרְמָֽה", "strongs": "H8425", "morph": "HC/Np" } ], "text2026_html": "En de zonen van Gomer zijn:11 Askenaz, en12 Rifath, en13 Togarma.", "textSV1888_html": "En de zonen van Gomer zijn:11 Askenaz, en12 Rifath, en13 Togarma.", "text1637_html": "Ende de sonen Gomers zijn: 11 Askenaz, ende 12 Riphath, ende 13 Togarma.", "woordnummers": [ { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Gomer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1586" ], "bronwoorden": [ "גֹּ֑מֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Askenaz", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H813" ], "bronwoorden": [ "אַשְׁכֲּנַ֥ז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Rifath", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7384" ], "bronwoorden": [ "וְ/רִיפַ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Togarma", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8425" ], "bronwoorden": [ "וְ/תֹגַרְמָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:3", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten.", "text1637": "Ende de sonen Iavans zijn, [14] Elisa, ende [15] Tarsis; [16] Chittim ende [17] Dodanim.", "text2026": "En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten.", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van wien afkomstig zijn de Eolen, een volk in Griekenland. Verg. Ezech. 27:7 . Ezechiël 27:7 : Fijn linnen met stiksel uit Egypte was uw uitbreidsel, dat het u tot een zeil ware; hemelsblauw en purper, uit de eilanden van Elisa, was uw deksel.", "text1637": "Van welcken zijn de Eolen, een volck in Grieckenlant. Verg. Ezech. 27.7.", "text2026": "Van wie afkomstig zijn de Eolen, een volk in Griekenland. Verg. Ez. 27:7 . Ezechiël 27:7 : Fijn linnen met stiksel uit Egypte was uw uitbreidsel, dat het u tot een zeil ware; hemelsblauw en purper, uit de eilanden van Elisa, was uw deksel.", "noteDiff": [ { "old": "Ezech.", "new": "Ez." } ] }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Naar dezen wordt genoemd de hoofdstad van Cilicië, het vaderland van Paulus, Hand. 23:3 , zodat deze Tarsis geweest is de stamvader der Ciliciërs. Zie Ezech. 27:12 ; Jona 1:3 . Handelingen 23:3 : Toen zeide Paulus tot hem: God zal u slaan, gij gewitte wand! Zit gij ook om mij te oordelen naar de wet, en beveelt gij, tegen de wet, dat men mij zal slaan? Ezechiël 27:12 : Tarsis dreef koophandel met u vanwege de veelheid van allerlei goed; met zilver, ijzer, tin, en lood handelden zij op uw markten. Jona 1:3 : Maar Jona maakte zich op om te vluchten naar Tarsis, van het aangezicht des HEEREN; en hij kwam af te Jafo, en vond een schip, gaande naar Tarsis, en hij gaf de vracht daarvan, en ging neder in hetzelve, om met henlieden te gaan naar Tarsis, van het aangezicht des HEEREN.", "text1637": "Van desen wort genoemt de hooftstadt van Cilicien, Pauli Vader-lant. Act. 22.3. sulcks dat dese Tarsis geweest is de oorspronck der Ciliciers. Siet Ezech. 27.12. Ion. 1.3.", "text2026": "Naar deze wordt genoemd de hoofdstad van Cilicië, het vaderland van Paulus, Hand. 23:3 , zodat deze Tarsis geweest is de stamvader van de Ciliciërs. Zie Ez. 27:12 ; Jona 1:3 . Handelingen 23:3 : Toen zei Paulus tot hem: God zal u slaan, u gewitte wand! Zit u ook om mij te oordelen naar de wet, en beveelt u, tegen de wet, dat men mij zal slaan? Ezechiël 27:12 : Tarsis dreef koophandel met u vanwege de veelheid van allerlei goed; met zilver, ijzer, tin, en lood handelden zij op uw markten. Jona 1:3 : Maar Jona maakte zich op om te vluchten naar Tarsis, van het aangezicht van JAHWEH; en hij kwam af te Jafo, en vond een schip, gaande naar Tarsis, en hij gaf de vracht daarvan, en ging neder in hetzelfde, om met henlieden te gaan naar Tarsis, van het aangezicht van JAHWEH.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "zeide", "new": "zei" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij,", "new": "u," }, { "old": "des HEEREN;", "new": "van JAHWEH;" }, { "old": "hetzelve,", "new": "hetzelfde," }, { "old": "des HEEREN.", "new": "van JAHWEH." } ] }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "De vader der inwoners van Macedonië, of van Italië, of van Cyprus, of van een deel van het land Cilicië; de meningen zijn verdeeld. Zie Num. 24:24 , Jes. 23:1 , Jer. 2:10 . Numeri 24:24 : En de schepen van den oever der Chitteers, die zullen Assur plagen, zij zullen ook Heber plagen; en hij zal ook ten verderve zijn. Jesaja 23:1 : De last van Tyrus. Huilt, gij schepen van Tarsis! want zij is verwoest, dat er geen huis meer is, dat niemand er meer ingaat; uit het land Chittim is het aan hen openbaar geworden. Jeremia 2:10 : Want, gaat over in de eilanden der Chitteers, en ziet toe, en zendt naar Kedar, en merkt er wel op; en ziet, of diesgelijks geschied zij?", "text1637": "De vader der inwoonderen van Macedonien, ofte, van Italien, ofte van Cyprus, ofte van een deel des lants Cilicien; also het gevoelen hier van niet eenderley en is. Siet Num. 24.24. Ies. 23.1. Ier. 2.10.", "text2026": "De vader van de inwoners van Macedonië, of van Italië, of van Cyprus, of van een deel van het land Cilicië; de meningen zijn verdeeld. Zie Num. 24:24 , Jes. 23:1 , Jer. 2:10 . Numeri 24:24 : En de schepen van de oever van de Chitteers, die zullen Assur plagen, zij zullen ook Heber plagen; en hij zal ook ten verderve zijn. Jesaja 23:1 : De last van Tyrus. Huilt, u schepen van Tarsis! want zij is verwoest, dat er geen huis meer is, dat niemand er meer ingaat; uit het land Chittim is het aan hen openbaar geworden. Jeremia 2:10 : Want, gaat over in de eilanden van de Chitteers, en ziet toe, en zendt naar Kedar, en merkt er wel op; en ziet, of diesgelijks geschied zij?", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Rodanieten ( Rodanim ), 1 Kron. 1:7 . Men meent dat van dezen afkomstig zijn de Rhodiërs , en de Dorensen . 1 Kronieken 1:7 : En de kinderen van Javan waren Elisa en Tharsisa, de Chittieten en Dodanieten.", "text1637": "And. Rodanim, 1.Chron. 1.7. Men meynt dat van desen afcomstich zijn de Rhodiers, ende de Dorensen.", "text2026": "Anders, Rodanieten ( Rodanim ), 1 Kron. 1:7 . Men meent dat van deze afkomstig zijn de Rhodiërs , en de Dorensen . 1 Kronieken 1:7 : En de kinderen van Javan waren Elisa en Tharsisa, de Chittieten en Dodanieten.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בְנֵ֥י", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "יָוָ֖ן", "strongs": "H3120", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלִישָׁ֣ה", "strongs": "H473", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/תַרְשִׁ֑ישׁ", "strongs": "H8659", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "כִּתִּ֖ים", "strongs": "H3794", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/דֹדָנִֽים", "strongs": "H1721", "morph": "HC/Np" } ], "text2026_html": "En de zonen van Javan zijn:14 Elisa, en15 Tarsis;16 de Chittieten en17 Dodanieten.", "textSV1888_html": "En de zonen van Javan zijn:14 Elisa, en15 Tarsis;16 de Chittieten en17 Dodanieten.", "text1637_html": "Ende de sonen Iavans zijn, 14 Elisa, ende 15 Tarsis; 16 Chittim ende 17 Dodanim.", "woordnummers": [ { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Javan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3120" ], "bronwoorden": [ "יָוָ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Elisa", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H473" ], "bronwoorden": [ "אֱלִישָׁ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Tarsis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8659" ], "bronwoorden": [ "וְ/תַרְשִׁ֑ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Chittieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3794" ], "bronwoorden": [ "כִּתִּ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Dodanieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1721" ], "bronwoorden": [ "וְ/דֹדָנִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:4", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Van dezen zijn verdeeld de eilanden der volken in hun landschappen, elk naar zijn spraak, naar hun huisgezinnen, onder hun volken.", "text1637": "Van dese zijn verdeylt de [18] Eylanden der volcken in hare Lantschappen, [19] elck nae sijne sprake: nae hare huysgesinnen, onder hare volcken.", "text2026": "Van deze zijn verdeeld de eilanden van de volken in hun gewesten, elk naar zijn taal, naar hun huisgezinnen, onder van hun volk.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta, de landen aan de zee westwaarts van Syrië tussen de Middellandse zee en den Oceaan gelegen; namelijk niet alleen die eigenlijk eilanden genoemd worden, maar ook de vaste landen, die door hun ligging eilanden schijnen te zijn.", "text1637": "Verstaet de landen aen de Zee westwaert van Syrien tusschen de Midlantsche ende Oceaensche Zee gelegen: namelick niet alleen die eygentlick Eylanden genoemt worden, maer ooc de vaste landen, dewelcke alsoo gelegen zijnde, schynen eylanden te zijn.", "text2026": "Versta, de landen aan de zee westwaarts van Syrië tussen de Middellandse zee en de Oceaan gelegen; namelijk niet alleen die eigenlijk eilanden genoemd worden, maar ook de vaste landen, die door hun ligging eilanden schijnen te zijn.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "elk naar zijn spraak: De verdeling der spraken was te dier tijd nog niet geschied (zie onder cap. 11 ) maar Mozes spreekt naar den tijd, in welken hij dit schreef. Zie dergelijke exempels Gen. 12:8 en 13:3 etc. Genesis 12:8 : En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar den HEERE een altaar, en riep den Naam des HEEREN aan. Genesis 13:3 : En hij ging, volgens zijn reizen, van het zuiden tot Beth-el toe, tot aan de plaats, waar zijn tent in het begin geweest was, tussen Beth-el, en tussen Ai;", "text1637": "De verdeylinge der spraken en was wel te dier tijt noch niet geschiet (siet ond. cap. 11.) maer Moses spreeckt nae den tijt, indeu welcken hy dit schreef. Siet diergelijck exempel Gen. 12.8. ende 13.3. etc.", "text2026": "elk naar zijn spraak: De verdeling van de spraken was in die tijd nog niet geschied (zie onder cap. 11 ) maar Mozes spreekt naar de tijd, in welke hij dit schreef. Zie dergelijke exempels Gen. 12:8 en 13:3 etc. Genesis 12:8 : En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar, en riep de Naam van JAHWEH aan. Genesis 13:3 : En hij ging, volgens zijn reizen, van het zuiden tot Beth-el toe, tot aan de plaats, waar zijn tent in het begin geweest was, tussen Beth-el, en tussen Ai;", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "welken", "new": "welke" }, { "old": "den HEERE", "new": "JAHWEH" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "מֵ֠/אֵלֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HR/Pdxcp" }, { "woord": "נִפְרְד֞וּ", "strongs": "H6504", "morph": "HVNp3cp" }, { "woord": "אִיֵּ֤י", "strongs": "H339", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/גּוֹיִם֙", "strongs": "H1471", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp" }, { "woord": "אִ֖ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ", "strongs": "H3956", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם", "strongs": "H1471", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Van deze zijn verdeeld de18 eilanden van de volken in hun gewesten,19 elk naar zijn taal, naar hun huisgezinnen, onder van hun volk.", "textSV1888_html": "Van dezen zijn verdeeld de18 eilanden der volken in hun landschappen,19 elk naar zijn spraak, naar hun huisgezinnen, onder hun volken.", "text1637_html": "Van dese zijn verdeylt de 18 Eylanden der volcken in hare Lantschappen, 19 elck nae sijne sprake: nae hare huysgesinnen, onder hare volcken.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "landschappen,", "new": "gewesten,", "principe": "V1535" }, { "old": "spraak,", "new": "taal,", "principe": "V907" }, { "old": "", "new": "van", "principe": null }, { "old": "volken.", "new": "volk.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "מֵ֠/אֵלֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "eilanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H339" ], "bronwoorden": [ "אִיֵּ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "הַ/גּוֹיִם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verdeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6504" ], "bronwoorden": [ "נִפְרְד֞וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "landschappen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "elk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֖ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "taal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3956" ], "bronwoorden": [ "לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "huisgezinnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:5", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän.", "text1637": "Ende [c] [20] Chams sonen zijn; [21] Cus ende [22] Mitsraim, ende [23] Put, ende [24] Canaan.", "text2026": "En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kron. 1:8 . 1 Kronieken 1:8 : De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaän.", "text1637": "1.Chr. 1. vers 8.", "text2026": "1 Kron. 1:8 . 1 Kronieken 1:8 : De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaän." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "zonen van Cham: Deze nakomelingen hebben zich vanuit Babel meest zuidwaarts verdeeld in een deel van Azië , en in Afrika ; en voor een tijd in Palestina . Zie 1 Kron. 4:40 , Psa. 105:27 . 1 Kronieken 4:40 : En zij vonden vette en goede weide, en een land, wijd van begrip, en stil, en gerust; want die van Cham woonden daar te voren. Psalmen 105:27 : Zij deden onder hen de bevelen Zijner tekenen, en de wonderwerken in het land van Cham.", "text1637": "Deses nakomelingen hebben hen van Babel meest suydwaerts verdeylt in een deel van Asien, ende in Afrijcken: ende voor eenen tijt in Palestina. Siet van dese, 1.Chro. 4.40. Psa. 105.27.", "text2026": "zonen van Cham: Deze nakomelingen hebben zich vanuit Babel meest zuidwaarts verdeeld in een deel van Azië , en in Afrika ; en voor een tijd in Palestina . Zie 1 Kron. 4:40 , Psa. 105:27 . 1 Kronieken 4:40 : En zij vonden vette en goede weide, en een land, wijd van begrip, en stil, en gerust; want die van Cham woonden daar te voren. Psalmen 105:27 : Zij deden onder hen de bevelen Zijn tekenen, en de wonderwerken in het land van Cham.", "noteDiff": [ { "old": "Zijner", "new": "Zijn" } ] }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van deze zijn de Arabiërs , en de Moren . Zie de aantekening bij cap. 2 vers 13 . Idem, 2 Kon. 19:9 , Job 28:19 , Jere. 13:23 en 46:9 . Genesis 2:13 : En de naam der tweede rivier is Gihon; deze is het, die het ganse land Cusch omloopt. 2 Koningen 19:9 : Als hij nu hoorde van Tirhaka, den koning van Cusch, zeggen: Ziet, hij is uitgetogen om tegen u te strijden, zond hij weder boden tot Hizkia, zeggende: Job 28:19 : Men kan de Topaas van Morenland haar niet gelijk waarderen; en bij het fijn louter goud kan zij niet geschat worden. Jeremia 13:23 : Zal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn vlekken? Zo zult gijlieden ook kunnen goed doen, die geleerd zijt kwaad te doen. Jeremia 46:9 : Trekt op, gij paarden! en raast, gij wagens! en laat de helden uittrekken: de Moren, en de Puteërs, die het schild handelen, en de Lydiërs, die den boog handelen en spannen.", "text1637": "Van desen zijn de Arabiers, ende de Mooren. Siet bov. de aent. cap. 2. op 't vers 13. Item, 2.Reg. 19.9. Iob 28.19. Iere. 13.23. ende 46.9.", "text2026": "Van deze zijn de Arabiërs , en de Moren . Zie de aantekening bij cap. 2 vers 13 . Idem, 2 Kon. 19:9 , Job 28:19 , Jere. 13:23 en 46:9 . Genesis 2:13 : En de naam van de tweede rivier is Gihon; deze is het, die het gehele land Cusch omloopt. 2 Koningen 19:9 : Als hij nu hoorde van Tirhaka, de koning van Cusch, zeggen: Ziet, hij is uitgetogen om tegen u te strijden, zond hij weer boden tot Hizkia, zeggende: Job 28:19 : Men kan de Topaas van Morenland haar niet gelijk waarderen; en bij het fijn louter goud kan zij niet geschat worden. Jeremia 13:23 : Zal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn vlekken? Zo zult u ook kunnen goed doen, die geleerd zijt kwaad te doen. Jeremia 46:9 : Trekt op, u paarden! en raast, u wagens! en laat de helden uittrekken: de Moren, en de Puteërs, die het schild handelen, en de Lydiërs, die de boog handelen en spannen.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "ganse", "new": "gehele" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "gijlieden", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "De vader der Egyptenaren . De naam is overal in de H. Schrift. En ’t is ook de naam van het land Egypte zelve, en der inwoners.", "text1637": "De Vader der Egyptenaren. De naem is over al inde H. Schrift. Ende 't is oock de naem van het Lantschap Egypten selve, ende der inwoonderen.", "text2026": "De vader van de Egyptenaren . De naam is overal in de H. Schrift. En ’t is ook de naam van het land Egypte zelve, en van de inwoners.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Men meent dat hij een gedeelte van Lybië, waar de rivier Put is, bewoond heeft. Zie Jer. 46:9 ; Ezech. 27:10 , Ezech. 38:5 . Jeremia 46:9 : Trekt op, gij paarden! en raast, gij wagens! en laat de helden uittrekken: de Moren, en de Puteërs, die het schild handelen, en de Lydiërs, die den boog handelen en spannen. Ezechiël 27:10 : Perzen, en Lydiërs, en Puteërs waren in uw heir, uw krijgslieden; schild en helm hingen zij in u op, die maakten uw sieraad. Ezechiël 38:5 : Perzen, Moren en Puteers met hen, die altemaal schild en helm voeren;", "text1637": "Men meynt dat hy een deel van Lybien (al waer de riviere Put is) bewoont heeft. Siet Ierem. 46.9. Ezech. 27.10. ende 38.5.", "text2026": "Men meent dat hij een gedeelte van Lybië, waar de rivier Put is, bewoond heeft. Zie Jer. 46:9 ; Ez. 27:10 , Ez. 38:5 . Jeremia 46:9 : Trekt op, u paarden! en raast, u wagens! en laat de helden uittrekken: de Moren, en de Puteërs, die het schild handelen, en de Lydiërs, die de boog handelen en spannen. Ezechiël 27:10 : Perzen, en Lydiërs, en Puteërs waren in uw legermacht, uw krijgslieden; schild en helm hingen zij in u op, die maakten uw sieraad. Ezechiël 38:5 : Perzen, Moren en Puteers met hen, die allemaal schild en helm voeren;", "noteDiff": [ { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "heir,", "new": "legermacht," }, { "old": "altemaal", "new": "allemaal" } ] }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "De voorvader der Kanaänieten, in de Schrift genoegelijk bekend. Zie bij Gen. 9:25 , en hier onder vers 18. Genesis 9:25 : En hij zeide: Vervloekt zij Kanaän; een knecht der knechten zij hij zijn broederen!", "text1637": "De voortteelder der Canaaniten inde Schrifture genoech bekent. Siet bov. 9.25. ende ond. vers 18.", "text2026": "De voorvader van de Kanaänieten, in de Schrift genoegelijk bekend. Zie bij Gen. 9:25 , en hier onder vers 18. Genesis 9:25 : En hij zei: Vervloekt zij Kanaän; een knecht van de knechten zij hij zijn broers!", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בְנֵ֖י", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "חָ֑ם", "strongs": "H2526", "morph": "HNp" }, { "woord": "כּ֥וּשׁ", "strongs": "H3568", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/מִצְרַ֖יִם", "strongs": "H4714", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וּ/פ֥וּט", "strongs": "H6316", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וּ/כְנָֽעַן", "strongs": "H3667", "morph": "HC/Np" } ], "text2026_html": "En20c de zonen van Cham zijn:21 Cusch en22 Mitsraim, en23 Put, en24 Kanaän.", "textSV1888_html": "En20c de zonen van Cham zijn:21 Cusch en22 Mitsraim, en23 Put, en24 Kanaän.", "text1637_html": "Ende c 20 Chams sonen zijn; 21 Cus ende 22 Mitsraim, ende 23 Put, ende 24 Canaan.", "woordnummers": [ { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Cham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2526" ], "bronwoorden": [ "חָ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Cusch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3568" ], "bronwoorden": [ "כּ֥וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Mitsraim", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִצְרַ֖יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Put", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6316" ], "bronwoorden": [ "וּ/פ֥וּט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Kanaän", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3667" ], "bronwoorden": [ "וּ/כְנָֽעַן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:6", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan.", "text1637": "Ende de sonen van Cus zijn; [25] Seba, ende [26] Havila, ende [27] Sabta, ende [28] Raëma, ende [29] Sabtecha: ende de sonen van Raëma zijn, [30] Scheba, ende [31] Dedan.", "text2026": "En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van dezen komen de Sabeërs, in Woest-Arabië. Zie Ps. 72:10 , en Jes. 43:3 . Psalmen 72:10 : De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren. Jesaja 43:3 : Want Ik ben de HEERE, uw God, de Heilige Israëls, uw Heiland; Ik heb Egypte, Morenland en Seba gegeven tot uw losgeld in uw plaats.", "text1637": "Van desen komen de Sabeen, in woest Arabien. Siet Psal. 72.10. ende Ies. 43.3.", "text2026": "Van deze komen de Sabeërs, in Woest-Arabië. Zie Ps. 72:10 , en Jes. 43:3 . Psalmen 72:10 : De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren. Jesaja 43:3 : Want Ik ben JAHWEH, uw God, de Heilige van Israël, uw Heiland; Ik heb Egypte, Morenland en Seba gegeven tot uw losgeld in uw plaats.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH," } ] }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "De vaders der inwoners van een land aldus genaamd, boven Gen. 2:11 . Genesis 2:11 : De naam der eerste rivier is Pison; deze is het, die het ganse land van Havila omloopt, waar het goud is.", "text1637": "De vader der inwoonderen van een lant soo genaemt, bov. cap. 2.11.", "text2026": "De vaders van de inwoners van een land aldus genaamd, boven Gen. 2:11 . Genesis 2:11 : De naam van de eerste rivier is Pison; deze is het, die het gehele land van Havila omloopt, waar het goud is.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "ganse", "new": "gehele" } ] }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het gevoelen der geleerden is dat de nakomelingen van dezen bewoond hebben het onderdeel van Gelukkig-Arabië.", "text1637": "Het gevoelen der geleerden is, dat deses afkomste bewoont heeft het onderdeel van rijck Arabien.", "text2026": "Het gevoelen van de geleerden is dat de nakomelingen van deze bewoond hebben het onderdeel van Gelukkig-Arabië.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "dezen", "new": "deze" } ] }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Mede een voorvader der inwoners van het bovengenoemde Arabië. Zie Ezech. 27:22 . Ezechiël 27:22 : De kooplieden van Scheba en Raema waren uw kooplieden; met alle hoofdspecerij, en met alle kostelijk gesteente en goud, handelden zij op uw markten.", "text1637": "Mede een voorvader der inwoonderen van het voorgemelte Arabien. Siet Ezech. 27.22.", "text2026": "Mee een voorvader van de inwoners van het bovengenoemde Arabië. Zie Ez. 27:22 . Ezechiël 27:22 : De kooplieden van Scheba en Raema waren uw kooplieden; met alle hoofdspecerij, en met alle kostelijk gesteente en goud, handelden zij op uw markten.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." } ] }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Men houdt het er voor dat deze ook een stamvader van dezelfde natie geweest is.", "text1637": "Desen houtmen oock een voortplanter der selver natie geweest te zijn.", "text2026": "Men houdt het er voor dat deze ook een stamvader van dezelfde natie geweest is." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zuidwaarts wonende in Morenland; van waar men meent dat de koningin van Scheba gekomen is. Zie 1 Kon. 10:1 , 10:4 ; Ezech. 27:22 ; Matth. 12:42 ; Hand. 8:27 . Anderen plaatsen hem in Gelukkig-Arabië. 1 Koningen 10:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande den Naam des HEEREN, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken. 1 Koningen 10:4 : Als nu de koningin van Scheba zag al de wijsheid van Salomo, en het huis, hetwelk hij gebouwd had, Ezechiël 27:22 : De kooplieden van Scheba en Raema waren uw kooplieden; met alle hoofdspecerij, en met alle kostelijk gesteente en goud, handelden zij op uw markten. Mattheüs 12:42 : De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelve veroordelen; want zij is gekomen van het einde der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier! Handelingen 8:27 : En hij stond op en ging heen; en ziet, een Moorman, een kamerling, en een machtig heer van Candace, de koningin der Moren, die over al haar schat was, welke was gekomen om aan te bidden te Jeruzalem;", "text1637": "Suydwaert woonende in Moorenlant: van waermen meynt dat de Coninginne van Saba gekomen is. Siet 1.Reg. 10.1, 4. Ezech. 27.22. Matth. 12.42. Actor. 8.27. Andere voegen hem in rijck Arabien.", "text2026": "Zuidwaarts wonende in Morenland; van waar men meent dat de koningin van Scheba gekomen is. Zie 1 Kon. 10:1 , 10:4 ; Ez. 27:22 ; Matt. 12:42 ; Hand. 8:27 . Anderen plaatsen hem in Gelukkig-Arabië. 1 Koningen 10:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande de Naam van JAHWEH, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken. 1 Koningen 10:4 : Als nu de koningin van Scheba zag al de wijsheid van Salomo, en het huis, dat hij gebouwd had, Ezechiël 27:22 : De kooplieden van Scheba en Raema waren uw kooplieden; met alle hoofdspecerij, en met alle kostelijk gesteente en goud, handelden zij op uw markten. Mattheüs 12:42 : De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelfde veroordelen; want zij is gekomen van het einde van de aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier! Handelingen 8:27 : En hij stond op en ging heen; en ziet, een Moorman, een kamerling, en een machtig heer van Candace, de koningin van de Moren, die over al haar schat was, welke was gekomen om aan te bidden te Jeruzalem;", "noteDiff": [ { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "Matth.", "new": "Matt." }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH," }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een inwoner mede van Gelukkig-Arabië, of volgens anderer gevoelen, van Morenland. Zie Ezech. 27:15 , Ezech. 38:13 . Ezechiël 27:15 : De kinderen van Dedan waren uw kooplieden; vele eilanden waren de koophandel uwer hand; hoornen van elpenbeen en ebbenhout gaven zij u weder tot een verering. Ezechiël 38:13 : Scheba, en Dedan, en de kooplieden van Tarsis, en alle hun jonge leeuwen zullen tot u zeggen: Komt gij, om buit te buiten? hebt gij uw vergadering vergaderd, om roof te roven? om zilver en goud weg te voeren, om vee en have weg te nemen, om een groten buit te buiten?", "text1637": "Een inwoonder mede van rijck Arabien, ofte nae anderer gevoelen, van Moorenlant. Siet Ezech. 27.15. ende 38.13.", "text2026": "Een inwoner mee van Gelukkig-Arabië, of volgens anderer gevoelen, van Morenland. Zie Ez. 27:15 , Ez. 38:13 . Ezechiël 27:15 : De kinderen van Dedan waren uw kooplieden; vele eilanden waren de koophandel uw hand; hoornen van elpenbeen en ebbenhout gaven zij u weer tot een verering. Ezechiël 38:13 : Scheba, en Dedan, en de kooplieden van Tarsis, en alle hun jonge leeuwen zullen tot u zeggen: Komt u, om buit te buiten? hebt u uw vergadering vergaderd, om roof te roven? om zilver en goud weg te voeren, om vee en bezittingen weg te nemen, om een grote buit te buiten?", "noteDiff": [ { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "uwer", "new": "uw" }, { "old": "gij,", "new": "u," }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "have", "new": "bezittingen" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בְנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "כ֔וּשׁ", "strongs": "H3568", "morph": "HNp" }, { "woord": "סְבָא֙", "strongs": "H5434", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַֽ/חֲוִילָ֔ה", "strongs": "H2341", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/סַבְתָּ֥ה", "strongs": "H5454", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/רַעְמָ֖ה", "strongs": "H7484", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/סַבְתְּכָ֑א", "strongs": "H5455", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וּ/בְנֵ֥י", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "רַעְמָ֖ה", "strongs": "H7484", "morph": "HNp" }, { "woord": "שְׁבָ֥א", "strongs": "H7614", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/דְדָֽן", "strongs": "H1719", "morph": "HC/Np" } ], "text2026_html": "En de zonen van Cusch zijn:25 Seba en26 Havila, en27 Sabta, en28 Raema, en29 Sabtecha. En de zonen van Raema zijn:30 Scheba en31 Dedan.", "textSV1888_html": "En de zonen van Cusch zijn:25 Seba en26 Havila, en27 Sabta, en28 Raema, en29 Sabtecha. En de zonen van Raema zijn:30 Scheba en31 Dedan.", "text1637_html": "Ende de sonen van Cus zijn; 25 Seba, ende 26 Havila, ende 27 Sabta, ende 28 Raëma, ende 29 Sabtecha: ende de sonen van Raëma zijn, 30 Scheba, ende 31 Dedan.", "woordnummers": [ { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Cusch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3568" ], "bronwoorden": [ "כ֔וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Seba", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5434" ], "bronwoorden": [ "סְבָא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Havila", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2341" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/חֲוִילָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Sabta", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5454" ], "bronwoorden": [ "וְ/סַבְתָּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Raema", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7484" ], "bronwoorden": [ "וְ/רַעְמָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Sabtecha", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5455" ], "bronwoorden": [ "וְ/סַבְתְּכָ֑א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Raema", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7484" ], "bronwoorden": [ "רַעְמָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Scheba", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7614" ], "bronwoorden": [ "שְׁבָ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Dedan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1719" ], "bronwoorden": [ "וּ/דְדָֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:7", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En Cusch gewon Nimrod; deze begon geweldig te zijn op de aarde.", "text1637": "Ende [d] Cus gewan Nimrod: dese begon [32] geweldich te zijn op aerden.", "text2026": "En Cusch verwekte Nimrod; deze begon geweldig te zijn op de aarde.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kron. 1:10 . 1 Kronieken 1:10 : Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.", "text1637": "1.Chron. 1.10.", "text2026": "1 Kron. 1:10 . 1 Kronieken 1:10 : Cusch nu verwekte Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie boven Gen. 6:4 . Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.", "text1637": "Siet bov. cap. 6.4.", "text2026": "Zie boven Gen. 6:4 . Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochters van de mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/כ֖וּשׁ", "strongs": "H3568", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "יָלַ֣ד", "strongs": "H3205", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "נִמְרֹ֑ד", "strongs": "H5248", "morph": "HNp" }, { "woord": "ה֣וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "הֵחֵ֔ל", "strongs": "H2490", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "לִֽ/הְי֥וֹת", "strongs": "H1961", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "גִּבֹּ֖ר", "strongs": "H1368", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "בָּ/אָֽרֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HRd/Ncbsa" } ], "text2026_html": "End Cusch verwekte Nimrod; deze begon32 geweldig te zijn op de aarde.", "textSV1888_html": "End Cusch gewon Nimrod; deze begon32 geweldig te zijn op de aarde.", "text1637_html": "Ende d Cus gewan Nimrod: dese begon 32 geweldich te zijn op aerden.", "phraseDiff": [ { "old": "gewon", "new": "verwekte", "principe": "V667" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Cusch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3568" ], "bronwoorden": [ "וְ/כ֖וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verwekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "יָלַ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:8", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Nimrod", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Nimrod", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5248" ], "bronwoorden": [ "נִמְרֹ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֣וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "begon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2490" ], "bronwoorden": [ "הֵחֵ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "לִֽ/הְי֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geweldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1368" ], "bronwoorden": [ "גִּבֹּ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בָּ/אָֽרֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:8", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.", "text1637": "Hy was een geweldich [33] jager [34] voor het aengesicht des HEEREN: daerom wort geseyt; Gelijck Nimrod een geweldich jager voor het aengesicht des HEEREN.", "text2026": "Hij was een geweldig jager voor het aangezicht van JAHWEH; daarom wordt gezegd: Zoals Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht van JAHWEH.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "geweldig jager: Hebr. geweldig in jacht, namelijk, niet alleen der beesten, maar ook der mensen, met wie hij handelde gelijk de jagers met het wild, dat zij doden of bedwingen naar hun lust. Zie deze manier van spreken Jer. 16:16 ; Klaagl. 3:52 . Jeremia 16:16 : Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt de HEERE, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven der steenrotsen. Klaagliederen 3:52 : Tsade. Die mijn vijanden zijn zonder oorzaak, hebben mij als een vogeltje dapperlijk gejaagd.", "text1637": "Hebr. geweldich in jacht. namelick, niet alleen der beesten, maer oock der menschen, met de welcke hy handelde gelijck de jagers met het wilt, dat sy dooden, ofte bedwingen nae haren lust. siet dese maniere van spreken Ier. 16.16. Thren. 3.52.", "text2026": "geweldig jager: Hebr. geweldig in jacht, namelijk, niet alleen van de beesten, maar ook van de mensen, met wie hij handelde gelijk de jagers met het wild, dat zij doden of bedwingen naar hun lust. Zie deze manier van spreken Jer. 16:16 ; Klaagl. 3:52 . Jeremia 16:16 : Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt JAHWEH, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven van de steenrotsen. Klaagliederen 3:52 : Tsade. Die mijn vijanden zijn zonder oorzaak, hebben mij als een vogeltje dapperlijk gejaagd.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH," }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor het: Dat is, openlijk en stoutelijk, zonder vrees voor God en schaamte voor de mensen; verg. hoofdstuk Gen. 6:11 . Genesis 6:11 : Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel.", "text1637": "D. opentlick ende stoutelick, sonder vreese voor Godt, ende schaemte voor de menschen. Verg. cap. 6.11.", "text2026": "voor het: Dat is, openlijk en stoutelijk, zonder vrees voor God en schaamte voor de mensen; verg. hoofdstuk Gen. 6:11 . Genesis 6:11 : Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הֽוּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "הָיָ֥ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "גִבֹּֽר", "strongs": "H1368", "morph": "HAamsc" }, { "woord": "צַ֖יִד", "strongs": "H6718", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לִ/פְנֵ֣י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "יְהוָ֑ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כֵּן֙", "strongs": "H3651", "morph": "HTm" }, { "woord": "יֵֽאָמַ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HVNi3ms" }, { "woord": "כְּ/נִמְרֹ֛ד", "strongs": "H5248", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "גִּבּ֥וֹר", "strongs": "H1368", "morph": "HAamsc" }, { "woord": "צַ֖יִד", "strongs": "H6718", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לִ/פְנֵ֥י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Hij was een geweldig33 jager34 voor het aangezicht van JAHWEH; daarom wordt gezegd: Zoals Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht van JAHWEH.", "textSV1888_html": "Hij was een geweldig33 jager34 voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.", "text1637_html": "Hy was een geweldich 33 jager 34 voor het aengesicht des HEEREN: daerom wort geseyt; Gelijck Nimrod een geweldich jager voor het aengesicht des HEEREN.", "phraseDiff": [ { "old": "des HEEREN;", "new": "van JAHWEH;", "principe": "N3" }, { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "des HEEREN.", "new": "van JAHWEH.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הֽוּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "הָיָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geweldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1368" ], "bronwoorden": [ "גִבֹּֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "jager", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6718" ], "bronwoorden": [ "צַ֖יִד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵּן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wordt gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "יֵֽאָמַ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Nimrod", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5248" ], "bronwoorden": [ "כְּ/נִמְרֹ֛ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "geweldig", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1368" ], "bronwoorden": [ "גִּבּ֥וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "jager", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6718" ], "bronwoorden": [ "צַ֖יִד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:9", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.", "text1637": "Ende het [35] beginsel sijnes rijcks was Babel, ende Erech, ende Accad, ende Calne inden lande [36] Sinear.", "text2026": "En het begin van zijn rijk was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "beginsel zijns rijks: Nimrod wordt gehouden voor de stichter van de eerste monarchie, en hij heeft het eerst deze vier steden gebouwd; gelijk Kaïn de eerste stad bouwde, vóór den zondvloed.", "text1637": "Nimrod wort gehouden voor de Stichter van de eerste Monarchie, ende hy heeft eerst dese vier steden gebouwt: gelijck Kain de eerste stadt bouwde, voor den Sundvloet.", "text2026": "begin zijn rijks: Nimrod wordt gehouden voor de stichter van de eerste monarchie, en hij heeft het eerst deze vier steden gebouwd; gelijk Kaïn de eerste stad bouwde, vóór de zondvloed.", "noteDiff": [ { "old": "zijns", "new": "zijn" }, { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. Schinhar, het land van Mesopotamië en Chaldea, aldus genaamd naar een gebergte daaraan gelegen, zie omtrent dit Sinear ook onder, Gen. 11:2 , en Gen. 14:1 , en Joz. 7:21 . Genesis 11:2 : Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar. Genesis 14:1 : En het geschiedde in de dagen van Amrafel, den koning van Sinear, van Arioch, den koning van Ellasar, van Kedor-laomer, den koning van Elam, en van Tideal, den koning der volken; Jozua 7:21 : Want ik zag onder den roof een schoon sierlijk Babylonisch overkleed, en tweehonderd sikkelen zilvers, en een gouden tong, welker gewicht was vijftig sikkelen; en ik kreeg lust daartoe, en ik nam ze; en zie, zij zijn verborgen in de aarde, in het midden mijner tent, en het zilver daaronder.", "text1637": "Hebr. Schinhar. het lant van Mesopotamia ende Chaldaea, alsoo genaemt van een geberchte daer aen gelegen. Siet van dit Sinear oock ond. cap. 11.2. ende 14.1. ende Ios. 7.21.", "text2026": "Hebr. Schinhar (שִׁנְעָר), het land van Mesopotamië en Chaldea, aldus genaamd naar een gebergte daaraan gelegen, zie omtrent dit Sinear ook onder, Gen. 11:2 , en Gen. 14:1 , en Joz. 7:21 . Genesis 11:2 : Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden daar. Genesis 14:1 : En het geschiedde in de dagen van Amrafel, de koning van Sinear, van Arioch, de koning van Ellasar, van Kedor-laomer, de koning van Elam, en van Tideal, de koning van de volken; Jozua 7:21 : Want ik zag onder de roof een schoon sierlijk Babylonisch overkleed, en tweehonderd sikkelen zilvers, en een gouden tong, welker gewicht was vijftig sikkelen; en ik kreeg lust daartoe, en ik nam ze; en zie, zij zijn verborgen in de aarde, in het midden mijner tent, en het zilver daaronder.", "noteDiff": [ { "old": "Schinhar,", "new": "Schinhar (שִׁנְעָר)," }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/תְּהִ֨י", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "רֵאשִׁ֤ית", "strongs": "H7225", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "מַמְלַכְתּ/וֹ֙", "strongs": "H4467", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "בָּבֶ֔ל", "strongs": "H894", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶ֖רֶךְ", "strongs": "H751", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/אַכַּ֣ד", "strongs": "H390", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/כַלְנֵ֑ה", "strongs": "H3641", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "בְּ/אֶ֖רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "שִׁנְעָֽר", "strongs": "H8152", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En het35 begin van zijn rijk was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het36 land Sinear.", "textSV1888_html": "En het35 beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het36 land Sinear.", "text1637_html": "Ende het 35 beginsel sijnes rijcks was Babel, ende Erech, ende Accad, ende Calne inden lande 36 Sinear.", "phraseDiff": [ { "old": "beginsel zijns rijks", "new": "begin van zijn rijk", "principe": "V38" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/תְּהִ֨י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:10", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "begin", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Koppelwerkwoord; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "rijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4467" ], "bronwoorden": [ "מַמְלַכְתּ/וֹ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "begin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7225" ], "bronwoorden": [ "רֵאשִׁ֤ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Babel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H894" ], "bronwoorden": [ "בָּבֶ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Erech", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H751" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶ֖רֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Accad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H390" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַכַּ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Calne", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3641" ], "bronwoorden": [ "וְ/כַלְנֵ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֶ֖רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:10", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Sinear", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8152" ], "bronwoorden": [ "שִׁנְעָֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:10", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach.", "text1637": "[37] Uyt dit selve lant is Assur uytgegaen, ende heeft gebouwt [38] Nineve, ende [39] Rehoboth, Ir, ende Calah,", "text2026": "Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach.", "marginNotes": [ { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Uit ditzelve land: Anders, uit dit land is hij, namel. Nimrod, uitgegaan naar Assyrië.", "text1637": "And. uyt dit lant is hy: N. Nimrod uytgegaen na Assyrien.", "text2026": "Uit ditzelve land: Anders, uit dit land is hij, namel. Nimrod, uitgegaan naar Assyrië." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "De hoofdstad van Assyrië, Jona 1:2 . Jona 1:2 : Maak u op, ga naar de grote stad Nineve, en predik tegen haar; want hunlieder boosheid is opgeklommen voor Mijn aangezicht.", "text1637": "De Hooft-stadt van Assyrien. Ion. 1.2.", "text2026": "De hoofdstad van Assyrië, Jona 1:2 . Jona 1:2 : Maak u op, ga naar de grote stad Nineve, en predik tegen haar; want hunlieder boosheid is opgeklommen voor Mijn aangezicht." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Rechoboth de stad, of, de straten der stad, te weten van Ninevé.", "text1637": "And. Rechoboth de stadt; ofte, de straten der stadt, te weten, van Nineve.", "text2026": "Anders, Rechoboth de stad, of, de straten van de stad, te weten van Ninevé.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "הָ/אָ֥רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "הַ/הִ֖וא", "strongs": "H1931", "morph": "HTd/Pp3fs" }, { "woord": "יָצָ֣א", "strongs": "H3318", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אַשּׁ֑וּר", "strongs": "H804", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יִּ֨בֶן֙", "strongs": "H1129", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "נִ֣ינְוֵ֔ה", "strongs": "H5210", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "רְחֹבֹ֥ת", "strongs": "H7344", "morph": "HNp" }, { "woord": "עִ֖יר", "strongs": "H5892", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כָּֽלַח", "strongs": "H3625", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "37 Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd38 Nineve, en39 Rehoboth, Ir, en Kalach.", "textSV1888_html": "37 Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd38 Nineve, en39 Rehoboth, Ir, en Kalach.", "text1637_html": "37 Uyt dit selve lant is Assur uytgegaen, ende heeft gebouwt 38 Nineve, ende 39 Rehoboth, Ir, ende Calah,", "woordnummers": [ { "tekst": "Uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ditzelve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הַ/הִ֖וא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֥רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "יָצָ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Assur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H804" ], "bronwoorden": [ "אַשּׁ֑וּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gebouwd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1129" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּ֨בֶן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "Nineve", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Nineve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5210" ], "bronwoorden": [ "נִ֣ינְוֵ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "Rehoboth", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Rehoboth", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7344" ], "bronwoorden": [ "רְחֹבֹ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Ir", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5892" ], "bronwoorden": [ "עִ֖יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [ "H5893" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "Kalach", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Kalach", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3625" ], "bronwoorden": [ "כָּֽלַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:11", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En Resen, tussen Nineve en tussen Kalach; deze is die grote stad.", "text1637": "Ende Resen, tusschen Nineve, ende tusschen Calah: dat is [40] die groote stadt.", "text2026": "En Resen, tussen Nineve en tussen Kalach; deze is die grote stad.", "marginNotes": [ { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "die grote stad: Te weten Ninevé. Zie Jona 3:3 , Jona 4:11 . Jona 3:3 : Toen maakte zich Jona op, en ging naar Nineve, naar het woord des HEEREN. Nineve nu was een grote stad Gods, van drie dagreizen. Jona 4:11 : En Ik zou die grote stad Nineve niet verschonen? waarin veel meer dan honderd en twintig duizend mensen zijn, die geen onderscheid weten tussen hun rechterhand, en hun linkerhand; daartoe veel vee?", "text1637": "T.w. Nineve. siet Ion. 3.3. ende 4.11.", "text2026": "die grote stad: Te weten Ninevé. Zie Jona 3:3 , Jona 4:11 . Jona 3:3 : Toen maakte zich Jona op, en ging naar Nineve, naar het woord van JAHWEH. Nineve nu was een grote stad van God, van drie dagreizen. Jona 4:11 : En Ik zou die grote stad Nineve niet sparen? waarin veel meer dan honderd en twintig duizend mensen zijn, die geen onderscheid weten tussen hun rechterhand, en hun linkerhand; daartoe veel vee?", "noteDiff": [ { "old": "des HEEREN.", "new": "van JAHWEH." } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְֽ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "רֶ֔סֶן", "strongs": "H7449", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֵּ֥ין", "strongs": "H996", "morph": "HR" }, { "woord": "נִֽינְוֵ֖ה", "strongs": "H5210", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/בֵ֣ין", "strongs": "H996", "morph": "HC/R" }, { "woord": "כָּ֑לַח", "strongs": "H3625", "morph": "HNp" }, { "woord": "הִ֖וא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3fs" }, { "woord": "הָ/עִ֥יר", "strongs": "H5892", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "הַ/גְּדֹלָֽה", "strongs": "H1419", "morph": "HTd/Aafsa" } ], "text2026_html": "En Resen, tussen Nineve en tussen Kalach; deze is40 die grote stad.", "textSV1888_html": "En Resen, tussen Nineve en tussen Kalach; deze is40 die grote stad.", "text1637_html": "Ende Resen, tusschen Nineve, ende tusschen Calah: dat is 40 die groote stadt.", "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:12", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "Resen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Resen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7449" ], "bronwoorden": [ "רֶ֔סֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H996" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Nineve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5210" ], "bronwoorden": [ "נִֽינְוֵ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H996" ], "bronwoorden": [ "וּ/בֵ֣ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "הַ/גְּדֹלָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5892" ], "bronwoorden": [ "הָ/עִ֥יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Kalach", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3625" ], "bronwoorden": [ "כָּ֑לַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הִ֖וא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:12", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,", "text1637": "Ende Mitsraim gewan [41] Ludim, ende [42] Anamim, ende [43] Lehabim, ende [44] Naphtuhim.", "text2026": "En Mitsraim verwekte de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Ludim, naar de stamvader van het volk van Lydië in Mauritanië. Zie van dezen Jes. 66:19 . Jesaja 66:19 : En Ik zal een teken aan hen zetten, en uit hen, die het ontkomen zullen zijn, zal Ik zenden tot de heidenen naar Tarsis, Pul, en Lud, de boogschutters, naar Tubal en Javan, tot de ver gelegen eilanden, die Mijn gerucht niet gehoord, noch Mijn heerlijkheid gezien hebben; en zij zullen Mijn heerlijkheid onder de heidenen verkondigen.", "text1637": "De voortteelder des volcx van Lydien in Mauritanien. Siet van dese Iesa. 66.19.", "text2026": "Anders, Ludim, naar de stamvader van het volk van Lydië in Mauritanië. Zie van deze Jes. 66:19 . Jesaja 66:19 : En Ik zal een teken aan hen zetten, en uit hen, die het ontkomen zullen zijn, zal Ik zenden tot de heidenen naar Tarsis, Pul, en Lud, de boogschutters, naar Tubal en Javan, tot de ver gelegen eilanden, die Mijn gerucht niet gehoord, noch Mijn heerlijkheid gezien hebben; en zij zullen Mijn heerlijkheid onder de heidenen verkondigen.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" } ] }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Anamim. Naar degene die men houdt hem voor den stamvader der Cyreneërs.", "text1637": "Men houdt hem voor den oorspronck der Cyreneen.", "text2026": "Anders, Anamim. Naar degene die men houdt hem voor de stamvader van de Cyreneërs.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Lehabim, naar de vader der Lybiërs in Afrika.", "text1637": "De Vader der Lybiers in Africa.", "text2026": "Anders, Lehabim, naar de vader van de Lybiërs in Afrika.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Naphtuhim . Van wien men acht afkomstig te zijn de Moren van Numidië.", "text1637": "Van den welcken men acht te zijn de Mooren, ofte die van Numidien.", "text2026": "Anders, Naphtuhim . Van wie men acht afkomstig te zijn de Moren van Numidië." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/מִצְרַ֡יִם", "strongs": "H4714", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "יָלַ֞ד", "strongs": "H3205", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "לוּדִ֧ים", "strongs": "H3866", "morph": "HNgmpa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "עֲנָמִ֛ים", "strongs": "H6047", "morph": "HNgmpa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "לְהָבִ֖ים", "strongs": "H3853", "morph": "HNgmpa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "נַפְתֻּחִֽים", "strongs": "H5320", "morph": "HNgmpa" } ], "text2026_html": "En Mitsraim verwekte41 de Ludieten, en42 de Anamieten, en43 de Lehabieten, en44 de Naftuchieten,", "textSV1888_html": "En Mitsraim gewon41 de Ludieten, en42 de Anamieten, en43 de Lehabieten, en44 de Naftuchieten,", "text1637_html": "Ende Mitsraim gewan 41 Ludim, ende 42 Anamim, ende 43 Lehabim, ende 44 Naphtuhim.", "phraseDiff": [ { "old": "gewon", "new": "verwekte", "principe": "V667" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Mitsraim", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִצְרַ֡יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verwekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "יָלַ֞ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:13", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Ludieten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Ludieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3866" ], "bronwoorden": [ "לוּדִ֧ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:13", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Anamieten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Anamieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6047" ], "bronwoorden": [ "עֲנָמִ֛ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:13", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "Lehabieten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Lehabieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3853" ], "bronwoorden": [ "לְהָבִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:13", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "Naftuchieten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Naftuchieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5320" ], "bronwoorden": [ "נַפְתֻּחִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:13", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten.", "text1637": "Ende [45] Pathrusim, ende [46] Casluhim, [47] van waer de [48] Philistijnen [49] uytgekomen zijn, ende [50] Caphtorim.", "text2026": "En de Pathrusieten, en de Casluchieten, vanwaar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten.", "marginNotes": [ { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Pathrusim, die omtrent de stad Pathros in Egypte gewoond hebben. Zie van dezen Jes. 11:11 . Jesaja 11:11 : Want het zal geschieden te dien dage, dat de Heere ten anderen male Zijn hand aanleggen zal om weder te verwerven het overblijfsel Zijns volks, hetwelk overgebleven zal zijn van Assyrië, en van Egypte, en van Pathros, en van Morenland, en van Elam, en van Sinear, en van Hamath, en van de eilanden der zee.", "text1637": "Die ontrent de Stadt Pathros in Egypten gewoont hebben. Van de welcke siet Ies. 11.11.", "text2026": "Anders, Pathrusim, die omtrent de stad Pathros in Egypte gewoond hebben. Zie van deze Jes. 11:11 . Jesaja 11:11 : Want het zal gebeuren op die dag, dat de Heer ten anderen male Zijn hand aanleggen zal om weer te verwerven het overblijfsel van Zijn volk, dat overgebleven zal zijn van Assyrië, en van Egypte, en van Pathros, en van Morenland, en van Elam, en van Sinear, en van Hamath, en van de eilanden van de zee.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "dien", "new": "die" }, { "old": "Heere", "new": "Heer" }, { "old": "Zijns", "new": "Zijn" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Kasluhim, de inwoners van Cassiotis.", "text1637": "De in-woonderen van Cassiotis.", "text2026": "Anders, Kasluhim, de inwoners van Cassiotis." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "van waar: Als ook van Caphthorim. Zie Deut. 2:23 ; Jer. 47:4 ; Amos 9:7 . Het schijnt dat deze twee broeders uit hun woonplaats tezamen zijn opgetogen, en het land Palestina hebben ingenomen, waarom zij Filistijnen Palestina. genaamd zijn. Deuteronomium 2:23 : Ook hebben de Kafthorieten, die uit Kafthor uittogen, de Avieten, die in Hazerim tot Gaza toe woonden, verdelgd, en aan hun plaats gewoond. Jeremia 47:4 : Vanwege den dag, die er komt om alle Filistijnen te verstoren, om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden; want de HEERE zal de Filistijnen, het overblijfsel des eilands van Kafthor, verstoren. Amos 9:7 : Zijt gijlieden Mij niet als de kinderen der Moren, o kinderen Israëls? spreekt de HEERE. Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland, en de Filistijnen uit Kafthor, en de Syriërs uit Kir?", "text1637": "Als ooc van Caphthorim. siet Deuter. cap. 2.23. Ier. 47.4. Amos 9.7. 't schijnt dat eenige nakomelingen van dese twee gebroeders uyt hare woonplaetse t' samen zijn opgetogen, ende het lant Palestina hebben ingenomen: waer van sy Philistynen genaemt zijn.", "text2026": "van waar: Als ook van Caphthorim. Zie Deut. 2:23 ; Jer. 47:4 ; Amos 9:7 . Het schijnt dat deze twee broers uit hun woonplaats tezamen zijn opgetogen, en het land Palestina hebben ingenomen, waarom zij Filistijnen Palestina. genaamd zijn. Deuteronomium 2:23 : Ook hebben de Kafthorieten, die uit Kafthor uittrokken, de Avieten, die in Hazerim tot Gaza toe woonden, verdelgd, en aan hun plaats gewoond. Jeremia 47:4 : Vanwege de dag, die er komt om alle Filistijnen te verstoren, om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden; want JAHWEH zal de Filistijnen, het overblijfsel van de eilands van Kafthor, verstoren. Amos 9:7 : Zijt u Mij niet als de kinderen van de Moren, o kinderen van Israël? spreekt JAHWEH. Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland, en de Filistijnen uit Kafthor, en de Syriërs uit Kir?", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH" }, { "old": "des", "new": "van de" }, { "old": "gijlieden", "new": "u" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "de HEERE.", "new": "JAHWEH." } ] }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, inwoners van Palestina.", "text1637": "De inwoonderen van Palestina.", "text2026": "Dat is, inwoners van Palestina." }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, afgekomen.", "text1637": "And. Afgekomen.", "text2026": "Anders, afgekomen." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Kaphtorim . Afkomstig uit Caphtor; zie daarvan Deut. 2:23 . Deuteronomium 2:23 : Ook hebben de Kafthorieten, die uit Kafthor uittogen, de Avieten, die in Hazerim tot Gaza toe woonden, verdelgd, en aan hun plaats gewoond.", "text1637": "Afkomstich van Caphtor; vande welcke siet Deut. 2.23.", "text2026": "Anders, Kaphtorim . Afkomstig uit Caphtor; zie daarvan Deut. 2:23 . Deuteronomium 2:23 : Ook hebben de Kafthorieten, die uit Kafthor uittrokken, de Avieten, die in Hazerim tot Gaza toe woonden, verdelgd, en aan hun plaats gewoond." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְֽ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "פַּתְרֻסִ֞ים", "strongs": "H6625", "morph": "HNgmpa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כַּסְלֻחִ֗ים", "strongs": "H3695", "morph": "HNgmpa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יָצְא֥וּ", "strongs": "H3318", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "מִ/שָּׁ֛ם", "strongs": "H8033", "morph": "HR/D" }, { "woord": "פְּלִשְׁתִּ֖ים", "strongs": "H6430", "morph": "HNgmpa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כַּפְתֹּרִֽים", "strongs": "H3732", "morph": "HNgmpa" } ], "text2026_html": "En45 de Pathrusieten, en46 de47 Casluchieten, vanwaar de48 Filistijnen49 uitgekomen zijn, en50 de Caftorieten.", "textSV1888_html": "En45 de Pathrusieten, en46 de47 Casluchieten, van waar de48 Filistijnen49 uitgekomen zijn, en50 de Caftorieten.", "text1637_html": "Ende 45 Pathrusim, ende 46 Casluhim, 47 van waer de 48 Philistijnen 49 uytgekomen zijn, ende 50 Caphtorim.", "phraseDiff": [ { "old": "van waar", "new": "vanwaar", "principe": "V296" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:14", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "Pathrusieten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Pathrusieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6625" ], "bronwoorden": [ "פַּתְרֻסִ֞ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:14", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Casluchieten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Casluchieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3695" ], "bronwoorden": [ "כַּסְלֻחִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vanwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033", "H834" ], "bronwoorden": [ "מִ/שָּׁ֛ם", "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:14", "bronindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "Filistijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6430" ], "bronwoorden": [ "פְּלִשְׁתִּ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "uitgekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "יָצְא֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:14", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:14", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "Caftorieten", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Caftorieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3732" ], "bronwoorden": [ "כַּפְתֹּרִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:14", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "En Kanaän gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,", "text1637": "Ende Canaan gewan [51] Zidon, sijnen eerstgeborenen, ende [52] Heth.", "text2026": "En Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,", "marginNotes": [ { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. Tsidon, stichter der stad Tsidon, of Sidon in Phenicië; zie daarvan Joz. 11:8 , Joz. 19:28 ; Richt. 1:31 , enz. Jozua 11:8 : En de HEERE gaf hen in de hand van Israël, en zij sloegen hen, en joegen hen na tot groot Sidon toe, en tot Misrefoth-maim, en tot het dal Mizpa tegen het oosten; en zij sloegen hen, totdat zij geen overigen onder hen overlieten. Jozua 19:28 : En Ebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot aan groot Sidon. Richteren 1:31 : Aser verdreef de inwoners van Acco niet, noch de inwoners van Sidon, noch Achlab, noch Achsib, noch Chelba, noch Afik, noch Rechob;", "text1637": "Hebr. Tsidon, Bouwer der stadt Tsidon, ofte Zidon in Phaenicien; van de welcke siet Ios. 11.8. ende 19.28. ende Iud. 1.3. etc.", "text2026": "Hebr. Tsidon (צִידוֺן), stichter van de stad Tsidon, of Sidon in Phenicië; zie daarvan Joz. 11:8 , Joz. 19:28 ; Richt. 1:31 , enz. Jozua 11:8 : En JAHWEH gaf hen in de hand van Israël, en zij sloegen hen, en joegen hen na tot groot Sidon toe, en tot Misrefoth-maim, en tot het dal Mizpa tegen het oosten; en zij sloegen hen, totdat zij geen overigen onder hen overlieten. Jozua 19:28 : En Ebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot aan groot Sidon. Richteren 1:31 : Aser verdreef de inwoners van Acco niet, noch de inwoners van Sidon, noch Achlab, noch Achsib, noch Chelba, noch Afik, noch Rechob;", "noteDiff": [ { "old": "Tsidon,", "new": "Tsidon (צִידוֺן)," }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH" } ] }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "De vader der Hethieten, zie van dezen Joz. 1:4 , Joz. 9:1 , enz. Jozua 1:4 : Van de woestijn en dezen Libanon af tot aan de grote rivier, de rivier Frath, het ganse land der Hethieten, en tot aan de grote zee, tegen den ondergang der zon, zal ulieder landpale zijn. Jozua 9:1 : En het geschiedde, toen dit hoorden al de koningen, die aan deze zijde van de Jordaan waren, op het gebergte, en in de laagte, en aan alle havens der grote zee, tegenover den Libanon: de Hethieten, en de Amorieten, de Kanaänieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten;", "text1637": "De Vader der Hethiten, van dewelcke siet Ios. 1.4. ende 9.1. etc.", "text2026": "De vader van de Hethieten, zie van deze Joz. 1:4 , Joz. 9:1 , enz. Jozua 1:4 : Van de woestijn en deze Libanon af tot aan de grote rivier, de rivier Frath, het gehele land van de Hethieten, en tot aan de grote zee, tegen de ondergang van de zon, zal ulieder landpale zijn. Jozua 9:1 : En het geschiedde, toen dit hoorden al de koningen, die aan deze zijde van de Jordaan waren, op het gebergte, en in de laagte, en aan alle havens van de grote zee, tegenover de Libanon: de Hethieten, en de Amorieten, de Kanaänieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten;", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "ganse", "new": "gehele" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/כְנַ֗עַן", "strongs": "H3667", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "יָלַ֛ד", "strongs": "H3205", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "צִידֹ֥ן", "strongs": "H6721", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּכֹר֖/וֹ", "strongs": "H1060", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "חֵֽת", "strongs": "H2845", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En Kanaän verwekte51 Sidon, zijn eerstgeborene, en52 Heth,", "textSV1888_html": "En Kanaän gewon51 Sidon, zijn eerstgeborene, en52 Heth,", "text1637_html": "Ende Canaan gewan 51 Zidon, sijnen eerstgeborenen, ende 52 Heth.", "phraseDiff": [ { "old": "gewon", "new": "verwekte", "principe": "V667" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Kanaän", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3667" ], "bronwoorden": [ "וּ/כְנַ֗עַן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verwekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "יָלַ֛ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:15", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Sidon", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Sidon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6721" ], "bronwoorden": [ "צִידֹ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "eerstgeborene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1060" ], "bronwoorden": [ "בְּכֹר֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:15", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "Heth", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Heth", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2845" ], "bronwoorden": [ "חֵֽת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:15", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,", "text1637": "[53] Ende den [54] Iebusi, ende den [55] Emori, ende den [56] Girgasi:", "text2026": "En de Jebusiet, en de Amoriet, en de Girgasiet,", "marginNotes": [ { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "En de: Dit zijn niet alleen eigennamen van personen, maar ook van ganse volken, die uit dezen gesproten zijn; en worden daarom ook overgezet, de Jebusieter, de Amorieter, enz.", "text1637": "Dit zijn niet alleen eygene namen van persoonen, maer oock van gantsche volkeren, die uyt de selve gesproten zijn: ende worden daerom anders over-geset, den Iebusiter, den Amoriter, etc.", "text2026": "En de: Dit zijn niet alleen eigennamen van personen, maar ook van gehele volken, die uit deze gesproten zijn; en worden daarom ook overgezet, de Jebusieter, de Amorieter, enz.", "noteDiff": [ { "old": "ganse", "new": "gehele" }, { "old": "dezen", "new": "deze" } ] }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van de nakomelingen van dezen zie men Joz. 15:8 , Joz. 18:28 ; Richt. 1:21 . Jozua 15:8 : En deze landpale zal opgaan door het dal van den zoon van Hinnom, aan de zijde van den Jebusiet van het zuiden, dezelve is Jeruzalem; en deze landpale zal opwaarts gaan tot de spits van den berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, hetwelk in het uiterste van het dal der Refaïeten is, tegen het noorden. Jozua 18:28 : En Zela, Elef en Jebusi (deze is Jeruzalem), Gibath, Kirjath: veertien steden mitsgaders haar dorpen. Dit is het erfdeel der kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen. Richteren 1:21 : Doch de kinderen van Benjamin hebben de Jebusieten, te Jeruzalem wonende, niet verdreven; maar de Jebusieten woonden met de kinderen van Benjamin te Jeruzalem, tot op dezen dag.", "text1637": "Van deses nacomelingen siet Ios. 15.8. ende 18.28. ende Iud. 1.21.", "text2026": "Van de nakomelingen van deze zie men Joz. 15:8 , Joz. 18:28 ; Richt. 1:21 . Jozua 15:8 : En deze landpale zal opgaan door het dal van de zoon van Hinnom, aan de zijde van de Jebusiet van het zuiden, dezelfde is Jeruzalem; en deze landpale zal opwaarts gaan tot de spits van de berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, dat in het uiterste van het dal van de Refaïeten is, tegen het noorden. Jozua 18:28 : En Zela, Elef en Jebusi (deze is Jeruzalem), Gibath, Kirjath: veertien steden en ook haar dorpen. Dit is het erfdeel van de kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen. Richteren 1:21 : Maar de kinderen van Benjamin hebben de Jebusieten, te Jeruzalem wonende, niet verdreven; maar de Jebusieten woonden met de kinderen van Benjamin te Jeruzalem, tot op deze dag.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "dezelve", "new": "dezelfde" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "mitsgaders", "new": "en ook" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "Doch", "new": "Maar" }, { "old": "dezen", "new": "deze" } ] }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van de Emorieten (Amorieten), zie men Deut. 2:24 . Deuteronomium 2:24 : Maakt u op, reist heen, en gaat over de beek Arnon; ziet, Ik heb Sihon, den koning van Hesbon, den Amoriet, en zijn land, in uw hand gegeven; begint te erven, en mengt u met hen in den strijd.", "text1637": "Van de Emoriten siet Deut. 2.24.", "text2026": "Van de Emorieten (Amorieten), zie men Deut. 2:24 . Deuteronomium 2:24 : Maakt u op, reist heen, en gaat over de beek Arnon; ziet, Ik heb Sihon, de koning van Hesbon, de Amoriet, en zijn land, in uw hand gegeven; begint te erven, en mengt u met hen in de strijd.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Matth. 8:28 . Mattheüs 8:28 : En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan.", "text1637": "Siet Matth. 8.28.", "text2026": "Zie Matt. 8:28 . Mattheüs 8:28 : En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land van de Gergesenen, zijn Hem twee, van de duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, zo dat niemand door die weg kon voorbij gaan.", "noteDiff": [ { "old": "Matth.", "new": "Matt." }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "dien", "new": "die" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַ/יְבוּסִי֙", "strongs": "H2983", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הָ֣/אֱמֹרִ֔י", "strongs": "H567", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "וְ/אֵ֖ת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַ/גִּרְגָּשִֽׁי", "strongs": "H1622", "morph": "HTd/Ngmsa" } ], "text2026_html": "53 En de54 Jebusiet, en de55 Amoriet, en de56 Girgasiet,", "textSV1888_html": "53 En den54 Jebusiet, en den55 Amoriet, en den56 Girgasiet,", "text1637_html": "53 Ende den 54 Iebusi, ende den 55 Emori, ende den 56 Girgasi:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:16", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "Jebusiet", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Jebusiet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2983" ], "bronwoorden": [ "הַ/יְבוּסִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:16", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:16", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Amoriet", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Amoriet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H567" ], "bronwoorden": [ "הָ֣/אֱמֹרִ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:16", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Girgasiet", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Girgasiet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1622" ], "bronwoorden": [ "הַ/גִּרְגָּשִֽׁי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:16", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "En den Hivviet, en den Arkiet, en den Siniet,", "text1637": "Ende den [57] Hivvi, ende den Arki, ende den [58] Sini.", "text2026": "En de Hivviet, en de Arkiet, en de Siniet,", "marginNotes": [ { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Richt. 3:3 . Richteren 3:3 : Vijf vorsten der Filistijnen, en al de Kanaänieten, en de Sidoniërs, en de Hevieten, wonende in het gebergte van den Libanon, van den berg Baäl-hermon, tot daar men komt te Hamath.", "text1637": "Siet Iud. 3.3.", "text2026": "Zie Richt. 3:3 . Richteren 3:3 : Vijf vorsten van de Filistijnen, en al de Kanaänieten, en de Sidoniërs, en de Hevieten, wonende in het gebergte van de Libanon, van de berg Baäl-hermon, tot daar men komt te Hamath.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van dezen wordt gesproken Jes. 49:12 . Jesaja 49:12 : Zie, dezen zullen van verre komen; en zie, die van het noorden en van het westen, en geen uit het land van Sinim.", "text1637": "Deser wort gedacht Ies. 49.12.", "text2026": "Van deze wordt gesproken Jes. 49:12 . Jesaja 49:12 : Zie, deze zullen van verre komen; en zie, die van het noorden en van het westen, en geen uit het land van Sinim.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "dezen", "new": "deze" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַֽ/חִוִּ֥י", "strongs": "H2340", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַֽ/עַרְקִ֖י", "strongs": "H6208", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַ/סִּינִֽי", "strongs": "H5513", "morph": "HTd/Ngmsa" } ], "text2026_html": "En de57 Hivviet, en de Arkiet, en de58 Siniet,", "textSV1888_html": "En den57 Hivviet, en den Arkiet, en den58 Siniet,", "text1637_html": "Ende den 57 Hivvi, ende den Arki, ende den 58 Sini.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:17", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "Hivviet", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Hivviet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2340" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/חִוִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:17", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:17", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Arkiet", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Arkiet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6208" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/עַרְקִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:17", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:17", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Siniet", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Siniet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5513" ], "bronwoorden": [ "הַ/סִּינִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:17", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "En den Arvadiet, en den Tsemariet, en den Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der Kanaänieten verspreid.", "text1637": "Ende den [59] Arvadi, ende den [60] Zemari, ende den [61] Hamathi: ende daer na zijn de huysgesinnen der [62] Canaaniten verspreydet.", "text2026": "En de Arvadiet, en de Tsemariet, en de Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen van de Kanaänieten verspreid.", "marginNotes": [ { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Ezech. 27:8 , 27:11 . Ezechiël 27:8 : De inwoners van Sidon en Arvad waren uw roeiers; uw wijzen, o Tyrus! die in u waren, die waren uw schippers. Ezechiël 27:11 : De kinderen van Arvad en uw heir waren rondom op uw muren, en de Gammadieten waren op uw torens; hun schilden hingen zij rondom aan uw muren; die maakten uw schoonheid volkomen.", "text1637": "Siet Ezech. 27.8, 11.", "text2026": "Zie Ez. 27:8 , 27:11 . Ezechiël 27:8 : De inwoners van Sidon en Arvad waren uw roeiers; uw wijzen, o Tyrus! die in u waren, die waren uw schippers. Ezechiël 27:11 : De kinderen van Arvad en uw legermacht waren rondom op uw muren, en de Gammadieten waren op uw torens; hun schilden hingen zij rondom aan uw muren; die maakten uw schoonheid volkomen.", "noteDiff": [ { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "heir", "new": "legermacht" } ] }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Joz. 18:22 , en 2 Kron. 13:4 . Jozua 18:22 : En Beth-Araba, en Zemaraim, en Beth-El, 2 Kronieken 13:4 : En Abia maakte zich op van boven den berg Zemaraim, dewelke is in het gebergte van Efraïm; en hij zeide: Hoort mij toe, Jerobeam, en gans Israël!", "text1637": "Siet Ios. 18.22. ende 2.Chron. 13.4.", "text2026": "Zie Joz. 18:22 , en 2 Kron. 13:4 . Jozua 18:22 : En Beth-Araba, en Zemaraim, en Beth-El, 2 Kronieken 13:4 : En Abia maakte zich op van boven de berg Zemaraim, die is in het gebergte van Efraïm; en hij zei: Hoort mij toe, Jerobeam, en geheel Israël!", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "dewelke", "new": "die" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:" } ] }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Amos 6:2 , 6:14 ; Zach. 9:2 ; van enigen dezer tezamen, zie men Gen. 15:19 , 15:20 , 15:21 . Amos 6:2 : Gaat over naar Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath, de grote stad, en trekt af naar Gath der Filistijnen; of zij beter zijn dan deze koninkrijken, of hun landpale groter dan uw landpale? Amos 6:14 : Want ziet, Ik zal over ulieden, o huis Israëls! een volk verwekken, spreekt de HEERE, de God der heirscharen; die zullen ulieden drukken, van daar men komt te Hamath, tot aan de beek der wildernis. Zacharia 9:2 : En ook zal Hij Hamath met dezelve bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel zij zeer wijs is; Genesis 15:19 : Den Keniet, en den Keniziet, en den Kadmoniet, Genesis 15:20 : En den Hethiet, en den Fereziet, en de Refaieten, Genesis 15:21 : En den Amoriet, en den Kanaäniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet.", "text1637": "Siet Amos 6.2, 14. Zach. 9.2. van eenige deser t' samen, siet Genes. 15.19, 20, 21.", "text2026": "Zie Amos 6:2 , 6:14 ; Zach. 9:2 ; van enige van deze tezamen, zie men Gen. 15:19 , 15:20 , 15:21 . Amos 6:2 : Gaat over naar Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath, de grote stad, en trekt af naar Gath van de Filistijnen; of zij beter zijn dan deze koninkrijken, of hun landpale groter dan uw landpale? Amos 6:14 : Want ziet, Ik zal over u, o huis van Israël! een volk verwekken, spreekt JAHWEH, de God van de legermachten; die zullen u drukken, van daar men komt te Hamath, tot aan de beek van de wildernis. Zacharia 9:2 : En ook zal Hij Hamath met dezelfde bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel zij zeer wijs is; Genesis 15:19 : De Keniet, en de Keniziet, en de Kadmoniet, Genesis 15:20 : En de Hethiet, en de Fereziet, en de Refaieten, Genesis 15:21 : En de Amoriet, en de Kanaäniet, en de Girgaziet, en de Jebusiet.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "ulieden,", "new": "u," }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH," }, { "old": "der heirscharen;", "new": "van de legermachten;" }, { "old": "ulieden", "new": "u" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "dezelve", "new": "dezelfde" }, { "old": "Den", "new": "De" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta door dezen de Kanaänieten in het algemeen, vooral de nakomelingen of volken van Kanaän.", "text1637": "Verstaet hier de Canaaniten in 't gemeyne voor alle de na-komelingen, ofte volckeren van Canaan.", "text2026": "Versta door deze de Kanaänieten in het algemeen, vooral de nakomelingen of volken van Kanaän.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הָֽ/אַרְוָדִ֥י", "strongs": "H721", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַ/צְּמָרִ֖י", "strongs": "H6786", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַֽ/חֲמָתִ֑י", "strongs": "H2577", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "וְ/אַחַ֣ר", "strongs": "H310", "morph": "HC/D" }, { "woord": "נָפֹ֔צוּ", "strongs": "H6327", "morph": "HVNp3cp" }, { "woord": "מִשְׁפְּח֖וֹת", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "הַֽ/כְּנַעֲנִֽי", "strongs": "H3669", "morph": "HTd/Ngmsa" } ], "text2026_html": "En de59 Arvadiet, en de60 Tsemariet, en de61 Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen van62 de Kanaänieten verspreid.", "textSV1888_html": "En den59 Arvadiet, en den60 Tsemariet, en den61 Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der62 Kanaänieten verspreid.", "text1637_html": "Ende den 59 Arvadi, ende den 60 Zemari, ende den 61 Hamathi: ende daer na zijn de huysgesinnen der 62 Canaaniten verspreydet.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:18", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "Arvadiet", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Arvadiet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H721" ], "bronwoorden": [ "הָֽ/אַרְוָדִ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:18", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:18", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Tsemariet", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Tsemariet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6786" ], "bronwoorden": [ "הַ/צְּמָרִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:18", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:18", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Hamathiet", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Hamathiet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2577" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/חֲמָתִ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:18", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "daarna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַחַ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:18", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Kanaänieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3669" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/כְּנַעֲנִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:18", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "huisgezinnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּח֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:18", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "verspreid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6327" ], "bronwoorden": [ "נָפֹ֔צוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:18", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "En de landpale der Kanaänieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar gij gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.", "text1637": "Ende de [63] lantpale der Canaaniten was van Zidon, daer ghy gaet nae Gerar tot [64] Gaza toe: daer ghy gaet nae [65] Sodom ende [66] Gomorra, ende [67] Adama, ende [68] Zeboim tot [69] Lasa toe.", "text2026": "En de grens van de Kanaänieten was van Sidon, daar u gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar u gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.", "marginNotes": [ { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "De grenzen van het land Kanaän worden hier afgetekend; welke waren in de lengte aan de westzijde Sidon noordwaarts, en Gaza zuidwaarts; aan de oostzijde, Laza noordwaarts, en Sodom zuidwaarts; zijnde aldus de breedte aan de noordzijde Sidon en Laza; aan het zuideinde Gaza en Sodom.", "text1637": "De palen des lants Canaan worden hier afgeteeckent, de welcke waren in de lengte op de West-zyde Zidon Noortwaert, ende Gaza Zuydwaert; op de Oost-zyde, Laza Noordwaert, ende Sodoma Zuydwaert: zijnde also de breette op het Noorteynde Zidon, ende Laza; op het Zuydeynde Gaza ende Sodoma.", "text2026": "De grenzen van het land Kanaän worden hier afgetekend; welke waren in de lengte aan de westzijde Sidon noordwaarts, en Gaza zuidwaarts; aan de oostzijde, Laza noordwaarts, en Sodom zuidwaarts; zijnde aldus de breedte aan de noordzijde Sidon en Laza; aan het zuideinde Gaza en Sodom." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gaza toe: Hebr. Azza.", "text1637": "Hebr. Azza.", "text2026": "Gaza toe: Hebr. Azza." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. Sedom. Zie van deze stad en de drie volgende, onder Gen. 13:10 , Gen. 14:2 . Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de ganse vlakte der Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer de HEERE Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof des HEEREN, als Egypteland, als gij komt te Zoar. Genesis 14:2 : Dat zij krijg voerden met Bera, koning van Sodom, en met Birsa, koning van Gomorra, Sinab, koning van Adama, en Semeber, koning van Zeboim, en den koning van Bela, dat is Zoar.", "text1637": "Hebr. Sedom. Siet van dese stadt, ende de drie volgende, ond. 13.10. ende 14.2.", "text2026": "Hebr. Sedom (סְדֹּם). Zie van deze stad en de drie volgende, onder Gen. 13:10 , Gen. 14:2 . Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de gehele vlakte van de Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer JAHWEH Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof van JAHWEH, als Egypteland, als u komt te Zoar. Genesis 14:2 : Dat zij krijg voerden met Bera, koning van Sodom, en met Birsa, koning van Gomorra, Sinab, koning van Adama, en Semeber, koning van Zeboim, en de koning van Bela, dat is Zoar.", "noteDiff": [ { "old": "Sedom.", "new": "Sedom (סְדֹּם)." }, { "old": "ganse", "new": "gehele" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH" }, { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH," }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. Amora.", "text1637": "Hebr. Amora.", "text2026": "Hebr. Amora (עֲמֹרָה).", "noteDiff": [ { "old": "Amora.", "new": "Amora (עֲמֹרָה)." } ] }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. Adma.", "text1637": "Hebr. Adma.", "text2026": "Hebr. Adma (אַדְמָה).", "noteDiff": [ { "old": "Adma.", "new": "Adma (אַדְמָה)." } ] }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. Laschah.", "text1637": "Hebr. Tseboim.", "text2026": "Hebr. Laschah (לָֽשַׁע).", "noteDiff": [ { "old": "Laschah.", "new": "Laschah (לָֽשַׁע)." } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַֽ/יְהִ֞י", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "גְּב֤וּל", "strongs": "H1366", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַֽ/כְּנַעֲנִי֙", "strongs": "H3669", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "מִ/צִּידֹ֔ן", "strongs": "H6721", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "בֹּאֲ/כָ֥ה", "strongs": "H935", "morph": "HVqc/Sp2ms" }, { "woord": "גְרָ֖רָ/ה", "strongs": "H1642", "morph": "HNp/Sd" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "עַזָּ֑ה", "strongs": "H5804", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֹּאֲ/כָ֞ה", "strongs": "H935", "morph": "HVqc/Sp2ms" }, { "woord": "סְדֹ֧מָ/ה", "strongs": "H5467", "morph": "HNp/Sd" }, { "woord": "וַ/עֲמֹרָ֛ה", "strongs": "H6017", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/אַדְמָ֥ה", "strongs": "H126", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וּ/צְבֹיִ֖ם", "strongs": "H6636", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "לָֽשַׁע", "strongs": "H3962", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En de63 grens van de Kanaänieten was van Sidon, daar u gaat naar Gerar tot64 Gaza toe; daar u gaat naar65 Sodom en66 Gomorra, en67 Adama, en68 Zoboim, tot Lasa toe.", "textSV1888_html": "En de63 landpale der Kanaänieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot64 Gaza toe; daar gij gaat naar65 Sodom en66 Gomorra, en67 Adama, en68 Zoboim, tot Lasa toe.", "text1637_html": "Ende de 63 lantpale der Canaaniten was van Zidon, daer ghy gaet nae Gerar tot 64 Gaza toe: daer ghy gaet nae 65 Sodom ende 66 Gomorra, ende 67 Adama, ende 68 Zeboim tot 69 Lasa toe.", "phraseDiff": [ { "old": "landpale der", "new": "grens van de", "principe": "V1199" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "grens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1366" ], "bronwoorden": [ "גְּב֤וּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Kanaänieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3669" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/כְּנַעֲנִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יְהִ֞י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Sidon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6721" ], "bronwoorden": [ "מִ/צִּידֹ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בֹּאֲ/כָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Gerar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1642" ], "bronwoorden": [ "גְרָ֖רָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Gaza", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5804" ], "bronwoorden": [ "עַזָּ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gaat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בֹּאֲ/כָ֞ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Sodom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5467" ], "bronwoorden": [ "סְדֹ֧מָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Gomorra", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6017" ], "bronwoorden": [ "וַ/עֲמֹרָ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Adama", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H126" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַדְמָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Zoboim", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6636" ], "bronwoorden": [ "וּ/צְבֹיִ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Lasa", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3962" ], "bronwoorden": [ "לָֽשַׁע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:19", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Deze zijn zonen van Cham, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, in hun volken.", "text1637": "Dit zijn Chams sonen, nae hare huysgesinnen, nae hare spraken: in hare lantschappen, in hare volckeren.", "text2026": "Deze zijn zonen van Cham, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun gewesten, in hun volken.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "אֵ֣לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HPdxcp" }, { "woord": "בְנֵי", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "חָ֔ם", "strongs": "H2526", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "לִ/לְשֹֽׁנֹתָ֑/ם", "strongs": "H3956", "morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם", "strongs": "H1471", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Deze zijn zonen van Cham, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun gewesten, in hun volken.", "text1637_html": "Dit zijn Chams sonen, nae hare huysgesinnen, nae hare spraken: in hare lantschappen, in hare volckeren.", "phraseDiff": [ { "old": "landschappen,", "new": "gewesten,", "principe": "V1535" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:20", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְנֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:20", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Cham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2526" ], "bronwoorden": [ "חָ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:20", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "huisgezinnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:20", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "spraken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3956" ], "bronwoorden": [ "לִ/לְשֹֽׁנֹתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:20", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "landschappen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:20", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:20", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Voorts zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, den grootste.", "text1637": "Voorts [70] zijn Sem [ [71] sonen] geboren, de selve is oock [72] de vader [73] aller sonen van Heber, broeder van [74] Iapheth [75] de grootste.", "text2026": "Verder zijn Sem zonen geboren; die is ook de vader aller zonen van Heber, broer van Jafeth, de grootste.", "marginNotes": [ { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijn Sem: Hebr. is geboren, gelijk vs. 25.", "text1637": "", "text2026": "zijn Sem: Hebr. is geboren, gelijk vs. 25." }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "zonen : Dezen hebben meest hun woonplaatsen verkozen, oostwaarts in groot Azië, waarin Syrië, Assyrië, Mesopotamië, Chaldea, enz. gelegen zijn.", "text1637": "Hebr. is geboren. alsoo vers 25.", "text2026": "zonen : Deze hebben meest hun woonplaatsen verkozen, oostwaarts in groot Azië, waarin Syrië, Assyrië, Mesopotamië, Chaldea, enz. gelegen zijn.", "noteDiff": [ { "old": "Dezen", "new": "Deze" } ] }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, niet alleen de stamvader naar het vlees, ten aanzien van de eerstgeboorte; maar ook een voorganger naar den geest, ten aanzien van de wedergeboorte.", "text1637": "Dese hebben meest hare woonplaetsen gekoren Oostwaert in groot Asien, daer in Syrien, Assyrien, Mesopotamia, Chaldaea, etc. gelegen zijn.", "text2026": "Dat is, niet alleen de stamvader naar het vlees, ten aanzien van de eerstgeboorte; maar ook een voorganger naar de geest, ten aanzien van de wedergeboorte.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "aller zonen: Dat is, der Hebreën, (die daarom ook Heber genaamd worden, Num. 24:24 ) bij wie de kerk Gods met de ware leer en den waren godsdienst langen tijd gebleven is. Anders, kinderen van de overvaart, van de rivier Eurfraat, die Abraham overgevaren is, Joz. 24:3 . Zie voorts van Sem, boven Gen. 6:10 . Numeri 24:24 : En de schepen van den oever der Chitteers, die zullen Assur plagen, zij zullen ook Heber plagen; en hij zal ook ten verderve zijn. Jozua 24:3 : Toen nam Ik uw vader Abraham van gene zijde der rivier, en deed hem wandelen door het ganse land Kanaän; Ik vermeerderde ook zijn zaad en gaf hem Izak. Genesis 6:10 : En Noach gewon drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.", "text1637": "D. niet alleen de oorspronck nae den vleesche, ten aensiene van de eerstgeboorte; maer oock een voorganger nae den geest, ten aensiene van de wedergeboorte.", "text2026": "aller zonen: Dat is, van de Hebreën, (die daarom ook Heber genaamd worden, Num. 24:24 ) bij wie de kerk van God met de ware leer en de waren godsdienst langen tijd gebleven is. Anders, kinderen van de overvaart, van de rivier Eurfraat, die Abraham overgevaren is, Joz. 24:3 . Zie verder van Sem, boven Gen. 6:10 . Numeri 24:24 : En de schepen van de oever van de Chitteers, die zullen Assur plagen, zij zullen ook Heber plagen; en hij zal ook ten verderve zijn. Jozua 24:3 : Toen nam Ik uw vader Abraham van gene zijde van de rivier, en deed hem wandelen door het gehele land Kanaän; Ik vermeerderde ook zijn zaad en gaf hem Izak. Genesis 6:10 : En Noach verwekte drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "voorts", "new": "verder" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "ganse", "new": "gehele" } ] }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze wordt bijzonder genoemd, omdat hij mede deel had in de zegeningen over Sem, door God uitgesproken, waarvan Cham uitgesloten was, boven Gen. 9:25 , 9:26 , 9:27 . Genesis 9:25 : En hij zeide: Vervloekt zij Kanaän; een knecht der knechten zij hij zijn broederen! Genesis 9:26 : Voorts zeide hij: Gezegend zij de HEERE, de God van Sem; en Kanaän zij hem een knecht! Genesis 9:27 : God breide Jafeth uit, en hij wone in Sems tenten! en Kanaän zij hem een knecht!", "text1637": "Dat is, der Hebreen, (die daerom oock Heber genaemt worden, Num. 24.24.) by de welcke de Kercke Godts met de waren Leere ende den waren Godts-dienst lange tijt gebleven is. And. Kinderen der overvaert vande riviere Euphrates, die Abraham overgevaren is. Ios. 24.3. Siet voorder van Sem bov. cap. 6.10.", "text2026": "Deze wordt bijzonder genoemd, omdat hij mee deel had in de zegeningen over Sem, door God uitgesproken, waarvan Cham uitgesloten was, boven Gen. 9:25 , 9:26 , 9:27 . Genesis 9:25 : En hij zei: Vervloekt zij Kanaän; een knecht van de knechten zij hij zijn broers! Genesis 9:26 : Verder zei hij: Gezegend zij JAHWEH, de God van Sem; en Kanaän zij hem een knecht! Genesis 9:27 : God breide Jafeth uit, en hij woon in Sems tenten! en Kanaän zij hem een knecht!", "noteDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "Voorts zeide", "new": "Verder zei" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH," } ] }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "den grootste: Dat is, de oudste.", "text1637": "Dese wort bysonderlijck genoemt, om dat hy mede deel hadde in de segeninge over Sem van Godt uytgesproken, van dewelcke Cham uytgesloten was, bov. 9.25, 26, 27.", "text2026": "de grootste: Dat is, de oudste.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/לְ/שֵׁ֥ם", "strongs": "H8035", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "יֻלַּ֖ד", "strongs": "H3205", "morph": "HVPp3ms" }, { "woord": "גַּם", "strongs": "H1571", "morph": "HTa" }, { "woord": "ה֑וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "אֲבִי֙", "strongs": "H1", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "בְּנֵי", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "עֵ֔בֶר", "strongs": "H5677", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲחִ֖י", "strongs": "H251", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יֶ֥פֶת", "strongs": "H3315", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/גָּדֽוֹל", "strongs": "H1419", "morph": "HTd/Aamsa" } ], "text2026_html": "Verder70 zijn Sem71 zonen geboren; die is ook72 de vader73 aller zonen van Heber, broer van74 Jafeth, de grootste.", "textSV1888_html": "Voorts70 zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook72 de vader73 aller zonen van Heber, broeder van74 Jafeth, den grootste.", "text1637_html": "Voorts 70 zijn Sem [ 71 sonen] geboren, de selve is oock 72 de vader 73 aller sonen van Heber, broeder van 74 Iapheth 75 de grootste.", "phraseDiff": [ { "old": "Voorts", "new": "Verder", "principe": "V27" }, { "old": "dezelve", "new": "die", "principe": "O3" }, { "old": "broeder", "new": "broer", "principe": "O22a" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geboren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "יֻלַּ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "גַּם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Sem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8035" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/שֵׁ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "grootste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "הַ/גָּדֽוֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H251" ], "bronwoorden": [ "אֲחִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jafeth", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3315" ], "bronwoorden": [ "יֶ֥פֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֑וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aller", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Heber", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5677" ], "bronwoorden": [ "עֵ֔בֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:21", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.", "text1637": "[e] [76] Sems zonen waren [77] Elam, ende [78] Assur, ende [f] [79] Arphacsad, ende [80] Lud, ende [81] Aram.", "text2026": "Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kron. 1:17 . 1 Kronieken 1:17 : De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.", "text1637": "1.Chro. 1.17.", "text2026": "1 Kron. 1:17 . 1 Kronieken 1:17 : De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "Sems zonen: Omtrent de woonplaats zijner nakomelingen zie men op het voorgaande vs.", "text1637": "", "text2026": "Sems zonen: Omtrent de woonplaats zijn nakomelingen zie men op het voorgaande vs.", "noteDiff": [ { "old": "zijner", "new": "zijn" } ] }, { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van hem zijn afkomstig de Elamieten, dat is, de Perzen; zie van dezen onder Gen. 14:1 , 14:9 ; Jes. 21:2 ; Jer. 49:34 , enz. Dan. 8:2 ; Hand. 2:9 . Genesis 14:1 : En het geschiedde in de dagen van Amrafel, den koning van Sinear, van Arioch, den koning van Ellasar, van Kedor-laomer, den koning van Elam, en van Tideal, den koning der volken; Genesis 14:9 : Tegen Kedor-laomer, den koning van Elam, en Tideal, den koning der volken, en Amrafel, den koning van Sinear, en Arioch, den koning van Ellasar; vier koningen tegen vijf. Jesaja 21:2 : Een hard gezicht is mij te kennen gegeven: die trouweloze handelt trouwelooslijk, en die verstoorder verstoort; trek op, o Elam! beleger ze, o Media! Ik heb al haar zuchting doen ophouden. Jeremia 49:34 : Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschied is tegen Elam, in het begin des koninkrijks van Zedekia, den koning van Juda, zeggende: Daniël 8:2 : En ik zag een gezicht, (het geschiedde nu, toen ik het zag, dat ik in den burg Susan was, welke in het landschap Elam is) ik zag dan in een gezicht, dat ik aan den vloed Ulai was. Handelingen 2:9 : Parthers, en Meders, en Elamieten, en die inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië.", "text1637": "Vande woonplaetse sijner nakomelingen siet op't voorg. vers.", "text2026": "Van hem zijn afkomstig de Elamieten, dat is, de Perzen; zie van deze onder Gen. 14:1 , 14:9 ; Jes. 21:2 ; Jer. 49:34 , enz. Dan. 8:2 ; Hand. 2:9 . Genesis 14:1 : En het geschiedde in de dagen van Amrafel, de koning van Sinear, van Arioch, de koning van Ellasar, van Kedor-laomer, de koning van Elam, en van Tideal, de koning van de volken; Genesis 14:9 : Tegen Kedor-laomer, de koning van Elam, en Tideal, de koning van de volken, en Amrafel, de koning van Sinear, en Arioch, de koning van Ellasar; vier koningen tegen vijf. Jesaja 21:2 : Een hard gezicht is mij te kennen gegeven: die trouweloze handelt trouweloos, en die verstoorder verstoort; trek op, o Elam! beleger ze, o Media! Ik heb al haar zuchting doen ophouden. Jeremia 49:34 : Het woord van JAHWEH, dat tot de profeet Jeremia geschied is tegen Elam, in het begin van het koninkrijk van Zedekia, de koning van Juda, zeggende: Daniël 8:2 : En ik zag een gezicht, (het geschiedde nu, toen ik het zag, dat ik in de burg Susan was, welke in het landschap Elam is) ik zag dan in een gezicht, dat ik aan de vloed Ulai was. Handelingen 2:9 : Parthers, en Meders, en Elamieten, en die inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den koning der", "new": "de koning van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den koning der", "new": "de koning van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH," }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "des koninkrijks", "new": "van het koninkrijk" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "De stamvader der Assyriërs, een volk genoeg bekend in de Heilige Schrift. Verg. boven vs. 11.", "text1637": "Van hem zijn de Elamieten, D. de Persianen. Siet van dese onder 14.1, 9. Iesa.21.2. Iere 49.34. etc. Dan. 8.2. Actor. 2.9.", "text2026": "De stamvader van de Assyriërs, een volk genoeg bekend in de Heilige Schrift. Verg. boven vs. 11.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "onder, Gen. 11:10 . Genesis 11:10 : Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.", "text1637": "Onder 11.10.", "text2026": "onder, Gen. 11:10 . Genesis 11:10 : Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en verwekte Arfachsad, twee jaren na de vloed.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van dezen meent men dat de Chaldeërs voortkomen, genoemd Casdim of Chasdim.", "text1637": "De Vader der Assyriers, een volck genoech bekent in de H. Schrift. Vergel. bov. vers 11.", "text2026": "Van deze meent men dat de Chaldeërs voortkomen, genoemd Casdim of Chasdim.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" } ] }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van wie afkomstig zijn die van Lydië in Klein-Azië.", "text1637": "Van desen meyntmen dat de Chaldeen voortkomen, genoemt Casdim.", "text2026": "Van wie afkomstig zijn die van Lydië in Klein-Azië." }, { "marker": "80", "type": "explanatory", "textSV1888": "De stamvader der Syriërs; zie van een anderen Aram, onder Gen. 22:21 , van welke beiden men meent, dat het land Syrië en de Syriërs hun naam hebben. Genesis 22:21 : Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broeder, en Kemuël, den vader van Aram,", "text1637": "Van welcken zijn die van Lydia in kleyn Asien.", "text2026": "De stamvader van de Syriërs; zie van een anderen Aram, onder Gen. 22:21 , van welke beiden men meent, dat het land Syrië en de Syriërs hun naam hebben. Genesis 22:21 : Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broer, en Kemuël, de vader van Aram,", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "בְּנֵ֥י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "שֵׁ֖ם", "strongs": "H8035", "morph": "HNp" }, { "woord": "עֵילָ֣ם", "strongs": "H5867", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אַשּׁ֑וּר", "strongs": "H804", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד", "strongs": "H775", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/ל֥וּד", "strongs": "H3865", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וַֽ/אֲרָֽם", "strongs": "H758", "morph": "HC/Np" } ], "text2026_html": "76e Sems zonen waren77 Elam, en78 Assur, en79f Arfachsad, en80 Lud, en Aram.", "textSV1888_html": "76e Sems zonen waren77 Elam, en78 Assur, en79f Arfachsad, en80 Lud, en Aram.", "text1637_html": "e 76 Sems zonen waren 77 Elam, ende 78 Assur, ende f 79 Arphacsad, ende 80 Lud, ende 81 Aram.", "woordnummers": [ { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:22", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Sems", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8035" ], "bronwoorden": [ "שֵׁ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:22", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Elam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5867" ], "bronwoorden": [ "עֵילָ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:22", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Assur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H804" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַשּׁ֑וּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:22", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Arfachsad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H775" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:22", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Lud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3865" ], "bronwoorden": [ "וְ/ל֥וּד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:22", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Aram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H758" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/אֲרָֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:22", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "En Arams zonen waren Uz, en Hul, en Gether, en Maz.", "text1637": "Ende Arams sonen waren, [82] Uz, ende [83] Hul, ende [84] Gether, ende [85] Mas.", "text2026": "En Arams zonen waren Uz, en Hul, en Gether, en Maz.", "marginNotes": [ { "marker": "81", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. Uts. Men houdt het er voor dat deze de stamvader is van de bewoners van het land Trachonitis; volgens het gevoelen van anderen, van enigen die omtrent Idumea woonden. Zie van Utz (Uz) , Job 1:1 ; Klaagl. 4:21 . Job 1:1 : Er was een man in het land Uz, zijn naam was Job; en dezelve man was oprecht, en vroom, en godvrezende, en wijkende van het kwaad. Klaagliederen 4:21 : Schin. Wees vrolijk, en verblijd u, gij dochter Edoms, die in het land Uz woont! doch de beker zal ook tot u komen, gij zult dronken worden, en ontbloot worden.", "text1637": "", "text2026": "Hebr. Uts (עוּץ). Men houdt het er voor dat deze de stamvader is van de bewoners van het land Trachonitis; volgens het gevoelen van anderen, van enige die omtrent Idumea woonden. Zie van Utz (Uz) , Job 1:1 ; Klaagl. 4:21 . Job 1:1 : Er was een man in het land Uz, zijn naam was Job; en dezelfde man was oprecht, en vroom, en godvrezende, en wijkende van het kwaad. Klaagliederen 4:21 : Schin. Wees vrolijk, en verblijd u, u dochter Edoms, die in het land Uz woont! maar de beker zal ook tot u komen, u zult dronken worden, en ontbloot worden.", "noteDiff": [ { "old": "Uts.", "new": "Uts (עוּץ)." }, { "old": "dezelve", "new": "dezelfde" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "doch", "new": "maar" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] }, { "marker": "82", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van dezen meent men, dat zij het land der Palmyrenen in Syrië bewoond hebben, of Armenië.", "text1637": "Hebr. Uts. men houdt dat dese de voortteelder zy van de inwoonderen des lants Trachonitis; nae anderer gevoelen, van eenige die ontrent Iudamaea woonden. Siet van Uts Iob 1.1. Thren. 4. vers 21.", "text2026": "Van deze meent men, dat zij het land van de Palmyrenen in Syrië bewoond hebben, of Armenië.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "83", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van dezen waren de Bactriërs, of die Apamene in Syrië bewoonden.", "text1637": "Dese meyntmen het Lant der Palmyrenen bewoont te hebben, ofte Armenien.", "text2026": "Van deze waren de Bactriërs, of die Apamene in Syrië bewoonden.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" } ] }, { "marker": "84", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, Mesech, 1 Kron. 1:17 , die bewoond heeft [zoals men meent] het opperdeel van Syrië tussen Cilicië en Mesopotamië, aan een gedeelte van den berg Aman genaamd Masius; anderen plaatsen hen in Mysië. 1 Kronieken 1:17 : De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.", "text1637": "Van desen waren de Bactrianen, ofte die Apamenem bewoonden.", "text2026": "Anders, Mesech, 1 Kron. 1:17 , die bewoond heeft [zoals men meent] het opperdeel van Syrië tussen Cilicië en Mesopotamië, aan een gedeelte van de berg Aman genaamd Masius; anderen plaatsen hen in Mysië. 1 Kronieken 1:17 : De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בְנֵ֖י", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "אֲרָ֑ם", "strongs": "H758", "morph": "HNp" }, { "woord": "ע֥וּץ", "strongs": "H5780", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/ח֖וּל", "strongs": "H2343", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/גֶ֥תֶר", "strongs": "H1666", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וָ/מַֽשׁ", "strongs": "H4851", "morph": "HC/Np" } ], "text2026_html": "En Arams zonen waren82 Uz, en83 Hul, en84 Gether, en Maz.", "textSV1888_html": "En Arams zonen waren82 Uz, en83 Hul, en84 Gether, en Maz.", "text1637_html": "Ende Arams sonen waren, 82 Uz, ende 83 Hul, ende 84 Gether, ende 85 Mas.", "woordnummers": [ { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:23", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Arams", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H758" ], "bronwoorden": [ "אֲרָ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:23", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Uz", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5780" ], "bronwoorden": [ "ע֥וּץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:23", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Hul", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2343" ], "bronwoorden": [ "וְ/ח֖וּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:23", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Gether", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1666" ], "bronwoorden": [ "וְ/גֶ֥תֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:23", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Maz", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4851" ], "bronwoorden": [ "וָ/מַֽשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:23", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.", "text1637": "Ende [g] [86] Arphacsad gewan Selah: ende Selah gewan Heber.", "text2026": "En Arfachsad verwekte Selah, en Selah verwekte Heber.", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kron. 1:18 . 1 Kronieken 1:18 : Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.", "text1637": "1.Chron. 1.18.", "text2026": "1 Kron. 1:18 . 1 Kronieken 1:18 : Arfachsad nu verwekte Selah, en Selah verwekte Heber." }, { "marker": "85", "type": "explanatory", "textSV1888": "En Arfachsad: Verg. onder Gen. 11:13 , 11:15 . Genesis 11:13 : En Arfachsad leefde, nadat hij Selah gewonnen had, vierhonderd en drie jaren; en hij gewon zonen en dochteren. Genesis 11:15 : En Selah leefde, nadat hij Heber gewonnen had, vierhonderd en drie jaren, en hij gewon zonen en dochteren.", "text1637": "", "text2026": "En Arfachsad: Verg. onder Gen. 11:13 , 11:15 . Genesis 11:13 : En Arfachsad leefde, nadat hij Selah gewonnen had, vierhonderd en drie jaren; en hij verwekte zonen en dochters. Genesis 11:15 : En Selah leefde, nadat hij Heber gewonnen had, vierhonderd en drie jaren, en hij verwekte zonen en dochters." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד", "strongs": "H775", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "יָלַ֣ד", "strongs": "H3205", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שָׁ֑לַח", "strongs": "H7974", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/שֶׁ֖לַח", "strongs": "H7974", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "יָלַ֥ד", "strongs": "H3205", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "עֵֽבֶר", "strongs": "H5677", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Eng Arfachsad verwekte Selah, en Selah verwekte Heber.", "textSV1888_html": "Eng Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.", "text1637_html": "Ende g 86 Arphacsad gewan Selah: ende Selah gewan Heber.", "phraseDiff": [ { "old": "gewon", "new": "verwekte", "principe": "V667" }, { "old": "gewon", "new": "verwekte", "principe": "V667" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Arfachsad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H775" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:24", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verwekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "יָלַ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:24", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:24", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Selah", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Selah", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7974" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֑לַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:24", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Selah", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7974" ], "bronwoorden": [ "וְ/שֶׁ֖לַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:24", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verwekte", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "יָלַ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:24", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:24", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "Heber", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Heber", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5677" ], "bronwoorden": [ "עֵֽבֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:24", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "En Heber werden twee zonen geboren; des enen naam was Peleg; want in zijn dagen is de aarde verdeeld; en zijns broeders naam was Joktan.", "text1637": "Ende Heber werden twee sonen geboren: des eenen naem was Peleg; [87] want in sijne dagen is de aerde verdeylt, ende sijnes broeders naem was Ioktan.", "text2026": "En Heber werden twee zonen geboren; van de ene naam was Peleg; want in zijn dagen is de aarde verdeeld; en de naam van zijn broer was Joktan.", "marginNotes": [ { "marker": "86", "type": "explanatory", "textSV1888": "want in zijn dagen: Dat is, omtrent den tijd zijner geboorte zijn de bewoners der aarde van elkander gescheiden door de verdelingen der spraken hetwelk in het volgende hoofdstuk verhaald wordt.", "text1637": "", "text2026": "want in zijn dagen: Dat is, omtrent de tijd zijn geboorte zijn de bewoners van de aarde van elkaar gescheiden door de verdelingen van de spraken dat in het volgende hoofdstuk verhaald wordt.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "zijner", "new": "zijn" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/לְ/עֵ֥בֶר", "strongs": "H5677", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "יֻלַּ֖ד", "strongs": "H3205", "morph": "HVPp3ms" }, { "woord": "שְׁנֵ֣י", "strongs": "H8147", "morph": "HAcmdc" }, { "woord": "בָנִ֑ים", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "שֵׁ֣ם", "strongs": "H8034", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הָֽ/אֶחָ֞ד", "strongs": "H259", "morph": "HTd/Acmsa" }, { "woord": "פֶּ֗לֶג", "strongs": "H6389", "morph": "HNp" }, { "woord": "כִּ֤י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "בְ/יָמָי/ו֙", "strongs": "H3117", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "נִפְלְגָ֣ה", "strongs": "H6385", "morph": "HVNp3fs" }, { "woord": "הָ/אָ֔רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וְ/שֵׁ֥ם", "strongs": "H8034", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "אָחִ֖י/ו", "strongs": "H251", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "יָקְטָֽן", "strongs": "H3355", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En Heber werden twee zonen geboren; van de ene naam was Peleg; want in zijn dagen is de aarde verdeeld; en de naam van zijn broer was Joktan.", "textSV1888_html": "En Heber werden twee zonen geboren; des enen naam was Peleg; want in zijn dagen is de aarde verdeeld; en zijns broeders naam was Joktan.", "text1637_html": "Ende Heber werden twee sonen geboren: des eenen naem was Peleg; 87 want in sijne dagen is de aerde verdeylt, ende sijnes broeders naem was Ioktan.", "phraseDiff": [ { "old": "des enen", "new": "van de ene", "principe": "N3" }, { "old": "zijns broeders", "new": "de", "principe": "N22" }, { "old": "", "new": "van zijn broer", "principe": "N22" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8147" ], "bronwoorden": [ "שְׁנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בָנִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geboren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "יֻלַּ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Heber", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5677" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/עֵ֥בֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "הָֽ/אֶחָ֞ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8034" ], "bronwoorden": [ "שֵׁ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Peleg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6389" ], "bronwoorden": [ "פֶּ֗לֶג" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "בְ/יָמָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֔רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verdeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6385" ], "bronwoorden": [ "נִפְלְגָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H251" ], "bronwoorden": [ "אָחִ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8034" ], "bronwoorden": [ "וְ/שֵׁ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Joktan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3355" ], "bronwoorden": [ "יָקְטָֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:25", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,", "text1637": "Ende [88] Ioktan gewan Almodad, ende Seleph, ende Hazarmavet, ende Iarah;", "text2026": "En Joktan verwekte Almodad, en Selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,", "marginNotes": [ { "marker": "87", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van de nakomelingen van dezen kan men niet veel bericht in de Heilige Schrift, noch bij andere schrijvers vinden.", "text1637": "", "text2026": "Van de nakomelingen van deze kan men niet veel bericht in de Heilige Schrift, noch bij andere schrijvers vinden.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יָקְטָ֣ן", "strongs": "H3355", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "יָלַ֔ד", "strongs": "H3205", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "אַלְמוֹדָ֖ד", "strongs": "H486", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "שָׁ֑לֶף", "strongs": "H8026", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "חֲצַרְמָ֖וֶת", "strongs": "H2700", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "יָֽרַח", "strongs": "H3392", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En Joktan verwekte Almodad, en Selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,", "textSV1888_html": "En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,", "text1637_html": "Ende 88 Ioktan gewan Almodad, ende Seleph, ende Hazarmavet, ende Iarah;", "phraseDiff": [ { "old": "gewon", "new": "verwekte", "principe": "V667" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Joktan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3355" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָקְטָ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:26", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verwekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "יָלַ֔ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:26", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:26", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Almodad", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Almodad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H486" ], "bronwoorden": [ "אַלְמוֹדָ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:26", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:26", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Selef", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Selef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8026" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֑לֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:26", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:26", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "Hatsarmaveth", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Hatsarmaveth", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2700" ], "bronwoorden": [ "חֲצַרְמָ֖וֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:26", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:26", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "Jarach", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Jarach", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3392" ], "bronwoorden": [ "יָֽרַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:26", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "En Hadoram, en Usal, en Dikla,", "text1637": "Ende Hadoram, ende Uzal, ende Dikla;", "text2026": "En Hadoram, en Usal, en Dikla,", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הֲדוֹרָ֥ם", "strongs": "H1913", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "אוּזָ֖ל", "strongs": "H187", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "דִּקְלָֽה", "strongs": "H1853", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En Hadoram, en Usal, en Dikla,", "text1637_html": "Ende Hadoram, ende Uzal, ende Dikla;", "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:27", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "Hadoram", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Hadoram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1913" ], "bronwoorden": [ "הֲדוֹרָ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:27", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:27", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Usal", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Usal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H187" ], "bronwoorden": [ "אוּזָ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:27", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:27", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Dikla", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Dikla", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1853" ], "bronwoorden": [ "דִּקְלָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:27", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "En Obal, en Abimaël, en Scheba,", "text1637": "Ende Obal, ende Abimaël, ende [89] Scheba;", "text2026": "En Obal, en Abimaël, en Scheba,", "marginNotes": [ { "marker": "88", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze is te onderscheiden van een anderen Scheba, den zoon van Cus, den zoon Chams. Zie boven vs. 7.", "text1637": "", "text2026": "Deze is te onderscheiden van een anderen Scheba, de zoon van Cus, de zoon Chams. Zie boven vs. 7.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "עוֹבָ֥ל", "strongs": "H5745", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "אֲבִֽימָאֵ֖ל", "strongs": "H39", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "שְׁבָֽא", "strongs": "H7614", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En Obal, en Abimaël, en Scheba,", "textSV1888_html": "En Obal, en Abimaël, en Scheba,", "text1637_html": "Ende Obal, ende Abimaël, ende 89 Scheba;", "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:28", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "Obal", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Obal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5745" ], "bronwoorden": [ "עוֹבָ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:28", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:28", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Abimaël", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Abimaël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H39" ], "bronwoorden": [ "אֲבִֽימָאֵ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:28", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:28", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Scheba", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Scheba", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7614" ], "bronwoorden": [ "שְׁבָֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:28", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "En Ofir, en Havila, en Jobab; deze allen waren zonen van Joktan.", "text1637": "Ende [90] Ophir, ende [91] Havila, ende Iobab: dese alle waren Ioktans sonen.", "text2026": "En Ofir, en Havila, en Jobab; deze alle waren zonen van Joktan.", "marginNotes": [ { "marker": "89", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie 1 Kon. 9:28 , 1 Kon. 22:49 ; Ps. 45:10 ; Jes. 13:12 . 1 Koningen 9:28 : En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot den koning Salomo. 1 Koningen 22:49 : En Josafat maakte schepen van Tharsis, om naar Ofir te gaan om goud; maar zij gingen niet, want de schepen werden gebroken te Ezeon-geber. Psalmen 45:10 : Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir. Jesaja 13:12 : Ik zal maken, dat een man dierbaarder zal zijn dan dicht goud, en een mens dan fijn goud van Ofir.", "text1637": "", "text2026": "Zie 1 Kon. 9:28 , 1 Kon. 22:49 ; Ps. 45:10 ; Jes. 13:12 . 1 Koningen 9:28 : En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot de koning Salomo. 1 Koningen 22:49 : En Josafat maakte schepen van Tharsis, om naar Ofir te gaan om goud; maar zij gingen niet, want de schepen werden gebroken te Ezeon-geber. Psalmen 45:10 : Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir. Jesaja 13:12 : Ik zal maken, dat een man dierbaarder zal zijn dan dicht goud, en een mens dan fijn goud van Ofir.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "90", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze is te onderscheiden van een Havila, afkomstig van Cus, den zoon Chams; zie van dezen boven vs. 7. Sommigen menen dat het land der Ismaëlieten en Amalekieten naar hen aldus genoemd is, Gen. 25:18 ; 1 Sam. 15:7 . Genesis 25:18 : En zij woonden van Havila tot Sur toe, hetwelk tegenover Egypte is, daar gij gaat naar Assur; hij heeft zich nedergeslagen voor het aangezicht van al zijn broederen. 1 Samuël 15:7 : Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar gij komt te Sur, dat voor aan Egypte is.", "text1637": "Siet 1.Reg. 9.28. ende 22.49. Psal. 45.10. Ies. 13.12.", "text2026": "Deze is te onderscheiden van een Havila, afkomstig van Cus, de zoon Chams; zie van deze boven vs. 7. Sommigen menen dat het land van de Ismaëlieten en Amalekieten naar hen aldus genoemd is, Gen. 25:18 ; 1 Sam. 15:7 . Genesis 25:18 : En zij woonden van Havila tot Sur toe, dat tegenover Egypte is, daar u gaat naar Assur; hij heeft zich nedergeslagen voor het aangezicht van al zijn broers. 1 Samuël 15:7 : Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar u komt te Sur, dat voor aan Egypte is.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "אוֹפִ֥ר", "strongs": "H211", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "חֲוִילָ֖ה", "strongs": "H2341", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "יוֹבָ֑ב", "strongs": "H3103", "morph": "HNp" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֵ֖לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HPdxcp" }, { "woord": "בְּנֵ֥י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "יָקְטָֽן", "strongs": "H3355", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En90 Ofir, en Havila, en Jobab; deze alle waren zonen van Joktan.", "textSV1888_html": "En90 Ofir, en Havila, en Jobab; deze allen waren zonen van Joktan.", "text1637_html": "Ende 90 Ophir, ende 91 Havila, ende Iobab: dese alle waren Ioktans sonen.", "phraseDiff": [ { "old": "allen", "new": "alle", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:29", "bronindices": [ 0 ] }, "anker": "Ofir", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Ofir", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H211" ], "bronwoorden": [ "אוֹפִ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:29", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:29", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Havila", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Havila", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2341" ], "bronwoorden": [ "חֲוִילָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:29", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:29", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Jobab", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Jobab", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3103" ], "bronwoorden": [ "יוֹבָ֑ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:29", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:29", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "אֵ֖לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:29", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:29", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Joktan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3355" ], "bronwoorden": [ "יָקְטָֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:29", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "En hun woning was van Mescha af, daar gij gaat naar Sefar, het gebergte van het oosten.", "text1637": "Ende hare wooninge was van Mescha af, daer ghy gaet nae Sephar, 't geberchte van [91[92]] 't Oosten.", "text2026": "En hun woning was van Mescha af, daar u gaat naar Sefar, het gebergte van het oosten.", "marginNotes": [ { "marker": "91", "type": "explanatory", "textSV1888": "het oosten: Dat is, van Chaldea. Zie Num. 23:7 . Numeri 23:7 : Toen hief hij zijn spreuk op, en zeide: Uit Syrië heeft mij Balak, de koning der Moabieten, laten halen, van het gebergte tegen het oosten, zeggende: Kom, vervloek mij Jakob, en kom, scheld Israël!", "text1637": "", "text2026": "het oosten: Dat is, van Chaldea. Zie Num. 23:7 . Numeri 23:7 : Toen hief hij zijn spreuk op, en zei: Uit Syrië heeft mij Balak, de koning van de Moabieten, laten halen, van het gebergte tegen het oosten, zeggende: Kom, vervloek mij Jakob, en kom, scheld Israël!", "noteDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַֽ/יְהִ֥י", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "מוֹשָׁבָ֖/ם", "strongs": "H4186", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "מִ/מֵּשָׁ֑א", "strongs": "H4852", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "בֹּאֲ/כָ֥ה", "strongs": "H935", "morph": "HVqc/Sp2ms" }, { "woord": "סְפָ֖רָ/ה", "strongs": "H5611", "morph": "HNp/Sd" }, { "woord": "הַ֥ר", "strongs": "H2022", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/קֶּֽדֶם", "strongs": "H6924", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En hun woning was van Mescha af, daar u gaat naar Sefar, het gebergte van het oosten.", "textSV1888_html": "En hun woning was van Mescha af, daar gij gaat naar Sefar, het gebergte van het oosten.", "text1637_html": "Ende hare wooninge was van Mescha af, daer ghy gaet nae Sephar, 't geberchte van 91[92] 't Oosten.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יְהִ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:30", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "woning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4186" ], "bronwoorden": [ "מוֹשָׁבָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:30", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בֹּאֲ/כָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:30", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Mescha", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4852" ], "bronwoorden": [ "מִ/מֵּשָׁ֑א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:30", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Sefar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5611" ], "bronwoorden": [ "סְפָ֖רָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:30", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6924" ], "bronwoorden": [ "הַ/קֶּֽדֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:30", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gebergte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "הַ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:30", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "Deze zijn zonen van Sem, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, naar hun volken.", "text1637": "Dit zijn Sems sonen, nae hare huysgesinnen, nae hare spraken; in hare lantschappen, nae hare volckeren.", "text2026": "Deze zijn zonen van Sem, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun gewesten, naar hun volken.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "אֵ֣לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HPdxcp" }, { "woord": "בְנֵי", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "שֵׁ֔ם", "strongs": "H8035", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם", "strongs": "H4940", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "לִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם", "strongs": "H3956", "morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/גוֹיֵ/הֶֽם", "strongs": "H1471", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Deze zijn zonen van Sem, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun gewesten, naar hun volken.", "text1637_html": "Dit zijn Sems sonen, nae hare huysgesinnen, nae hare spraken; in hare lantschappen, nae hare volckeren.", "phraseDiff": [ { "old": "landschappen,", "new": "gewesten,", "principe": "V1535" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:31", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְנֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:31", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Sem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8035" ], "bronwoorden": [ "שֵׁ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:31", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "huisgezinnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:31", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "spraken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3956" ], "bronwoorden": [ "לִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:31", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "landschappen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:31", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "לְ/גוֹיֵ/הֶֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:31", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "Deze zijn de huisgezinnen der zonen van Noach, naar hun geboorten, in hun volken; en van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.", "text1637": "Dit zijn de huysgesinnen der sonen van Noach, nae hare [92[93]] geboorten, in hare volckeren: ende van dese zijn de volckeren op d'aerde verdeelt na den Vloet.", "text2026": "Deze zijn de huisgezinnen van de zonen van Noach, naar hun afstamming, in hun volken; en van deze zijn de volken op de aarde verdeeld na de vloed.", "marginNotes": [ { "marker": "92", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie boven Gen. 5:1 . Genesis 5:1 : Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods.", "text1637": "", "text2026": "Zie boven Gen. 5:1 . Genesis 5:1 : Dit is het boek van Adams geslacht. Op de dag als God de mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "אֵ֣לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HPdxcp" }, { "woord": "מִשְׁפְּחֹ֧ת", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "בְּנֵי", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "נֹ֛חַ", "strongs": "H5146", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם", "strongs": "H8435", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם", "strongs": "H1471", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HC/R/Pdxcp" }, { "woord": "נִפְרְד֧וּ", "strongs": "H6504", "morph": "HVNp3cp" }, { "woord": "הַ/גּוֹיִ֛ם", "strongs": "H1471", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "בָּ/אָ֖רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "אַחַ֥ר", "strongs": "H310", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מַּבּֽוּל", "strongs": "H3999", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Deze zijn de huisgezinnen van de zonen van Noach, naar hun afstamming, in hun volken; en van deze zijn de volken op de aarde verdeeld na de vloed.", "textSV1888_html": "Deze zijn de huisgezinnen der zonen van Noach, naar hun geboorten, in hun volken; en van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.", "text1637_html": "Dit zijn de huysgesinnen der sonen van Noach, nae hare 92[93] geboorten, in hare volckeren: ende van dese zijn de volckeren op d'aerde verdeelt na den Vloet.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "geboorten,", "new": "afstamming,", "principe": "V1131" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "huisgezinnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּחֹ֧ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Noach", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5146" ], "bronwoorden": [ "נֹ֛חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "afstamming", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8435" ], "bronwoorden": [ "לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "הַ/גּוֹיִ֛ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בָּ/אָ֖רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "verdeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6504" ], "bronwoorden": [ "נִפְרְד֧וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחַ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3999" ], "bronwoorden": [ "הַ/מַּבּֽוּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 10:32", "bronindices": [ 11 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Uytbreydinghe des menschelicken geslachts door de drie sonen van Noach, welcker nakomelingen met hare woonpaetsen verhaelt worden. Van Iapheth, v er s 2. Van Cham, 6. Onder dese zijn Nimrod, ende Assur, 8, 11, van Sem, 21.", "text2026": "Uitbreiding van het menselijk geslacht door de drie zonen van Noach; hun nakomelingen met hun woonplaatsen worden beschreven. Van Jafeth, vers 2. Van Cham, 6. Onder dezen zijn Nimrod en Assur, 8, 11. Van Sem, 21." } }