{
"number": 11,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En de ganse aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden.",
"text1637": "ENde [1] de gantsche aerde was [2] van eenerley [3] sprake, ende eenerley woorden.",
"text2026": "En de hele aarde was van dezelfde taal en dezelfde woorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ganse aarde: Alle bewoners der aarde, vóór en na den zondvloed, totdat deze verdeling der spraken geschied is.",
"text1637": "Alle inwoonders der aerde, voor ende na den Suntvloet, tot dat dese verdeylinge der spraken geschiet is.",
"text2026": "de gehele aarde: Alle bewoners van de aarde, vóór en na de zondvloed, totdat deze verdeling van de spraken geschied is.",
"noteDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van enerlei: Het wordt er voor gehouden, dat dit de Hebreeuwse spraak [die haar naam heeft van Heber] geweest is; onder anderen daarom, omdat de eigennamen der eerste mensen van Hebreeuwsen oorsprong zijn, als Adam, Heva, Kaïn, Habel, enz.",
"text1637": "Het wort daer voor gehouden, dat dit de Hebreeusche sprake (die haren naem heeft van Heber) geweest zy: onder anderen daerom; dat de eygene namen der eerste menschen van Hebreeuschen oorspronck zijn, als Adam, Heva, Kain, Habel, etc.",
"text2026": "van enerlei: Het wordt er voor gehouden, dat dit de Hebreeuwse spraak [die haar naam heeft van Heber] geweest is; onder anderen daarom, omdat de eigennamen van de eerste mensen van Hebreeuwsen oorsprong zijn, als Adam, Heva, Kaïn, Abel, enz.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Habel,",
"new": "Abel,"
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. lip, gelijk in het volgende.",
"text1637": "Hebr. Lippe, alsoo in 't volgende.",
"text2026": "Hebr. lip (שָׂפָה), gelijk in het volgende.",
"noteDiff": [
{
"old": "lip,",
"new": "lip (שָׂפָה),"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שָׂפָ֣ה",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וּ/דְבָרִ֖ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲחָדִֽים",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmpa"
}
],
"text2026_html": "En1 de hele aarde was2 van dezelfde3 taal en dezelfde woorden.",
"textSV1888_html": "En1 de ganse aarde was2 van enerlei3 spraak en enerlei woorden.",
"text1637_html": "ENde 1 de gantsche aerde was 2 van eenerley 3 sprake, ende eenerley woorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "enerlei spraak",
"new": "dezelfde taal",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "enerlei",
"new": "dezelfde",
"principe": "V1163"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "taal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שָׂפָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֲחָדִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar.",
"text1637": "Maer het geschiedde, als [4] sy tegen't [5] Oosten togen, dat sy eene leechte vonden [6] inden lande [a] Sinear, ende sy woonden aldaer.",
"text2026": "Maar het gebeurde, als zij tegen het oosten trokken, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij tegen: Dit is vooral te verstaan van Chams nakomelingen en hun hoofd Nimrod. Zie boven Gen. 10:10 . Genesis 10:10 : En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"text1637": "Dit is meest te verstaen van Chams nakomelingen, ende der selver hooft Nimrod. siet bov. cap. 10.10.",
"text2026": "zij tegen: Dit is vooral te verstaan van Chams nakomelingen en hun hoofd Nimrod. Zie boven Gen. 10:10 . Genesis 10:10 : En het begin zijn rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de plaats waarheen zij eerst getogen waren, toen zij, om de grote menigte, zich wat moesten verspreiden van het gebergte Ararat, waar de ark rustte. Zie boven 8:4.",
"text1637": "Vande plaetse daer henen sy eerst getogen waren, als sy der menichte halven haer wat moesten verspreyden van 't geberchte Ararat, daer d' Arke rustede. Siet bov. 8.4.",
"text2026": "Van de plaats waarheen zij eerst getogen waren, toen zij, om de grote menigte, zich wat moesten verspreiden van het gebergte Ararat, waar de ark rustte. Zie boven 8:4."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het land: Waarin Babel gelegen was. Zie boven Gen. 10:10 . Genesis 10:10 : En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"text1637": "Waer in Babel gelegen was. siet boven cap. 10. op het vers 10.",
"text2026": "in het land: Waarin Babel gelegen was. Zie boven Gen. 10:10 . Genesis 10:10 : En het begin zijn rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 10:10 . Genesis 10:10 : En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"text1637": "Gen. 10.10.",
"text2026": "Gen. 10:10 . Genesis 10:10 : En het begin zijn rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/נָסְעָ֣/ם",
"strongs": "H5265",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/קֶּ֑דֶם",
"strongs": "H6924",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּמְצְא֥וּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בִקְעָ֛ה",
"strongs": "H1237",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שִׁנְעָ֖ר",
"strongs": "H8152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥שְׁבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Maar het gebeurde, als4 zij tegen5 het oosten trokken, dat zij een laagte vonden6 in heta land Sinear; en zij woonden daar.",
"textSV1888_html": "Maar het geschiedde, als4 zij tegen5 het oosten togen, dat zij een laagte vonden6 in heta land Sinear; en zij woonden aldaar.",
"text1637_html": "Maer het geschiedde, als 4 sy tegen't 5 Oosten togen, dat sy eene leechte vonden 6 inden lande a Sinear, ende sy woonden aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "togen,",
"new": "trokken,",
"principe": "V353"
},
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נָסְעָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֶּ֑דֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּמְצְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "laagte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1237"
],
"bronwoorden": [
"בִקְעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sinear",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8152"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנְעָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥שְׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En zij zeiden een ieder tot zijn naaste: Kom aan, laat ons tichelen strijken, en wel doorbranden! En de tichel was hun voor steen, en het lijm was hun voor leem.",
"text1637": "Ende sy seyden een yeder tot sijnen naesten; Kom aen, laet ons [7] tichelen strijcken, ende [8] wel doorbranden: ende de tichel was hen voor steen, ende [9] 't lijm was hen voor leem.",
"text2026": "En zij zeiden een ieder tot zijn naaste: Kom aan, laat ons bakstenen strijken, en wel doorbranden! En de tichel was hun voor steen, en het lijm was hun voor leem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of bakstenen maken, of bereiden.",
"text1637": "Ofte: backsteenen maken, ofte; bereyden.",
"text2026": "Of bakstenen maken, of bereiden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wel doorbranden: Hebr. branden met, of, tot branding; dat is, door het branden hard bakken.",
"text1637": "Hebr. branden, met, ofte, tot brandinge. D. door het branden hart backen.",
"text2026": "wel doorbranden: Hebr. branden met, of, tot branding; dat is, door het branden hard bakken."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het lijm: Een taaie stof, vaster klevende dan pek, overvloedig in die landen; zie onder Gen. 14:10 . De geschiedschrijvers verhalen dat de muren van Babel hiervan gemetseld waren en zo hard geworden als ijzer. Genesis 14:10 : Het dal nu van Siddim was vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen aldaar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte.",
"text1637": "Eene taeye materie, vaster klevende als peck, overvloedich in die landen: siet onder cap. 14.10. De Historie-schrijvers verhalen, dat de muren van Babel hier van gemetselt waren, ende soo hart geworden als yser.",
"text2026": "het lijm: Een taaie stof, vaster klevende dan pek, overvloedig in die landen; zie onder Gen. 14:10 . De geschiedschrijvers verhalen dat de muren van Babel hiervan gemetseld waren en zo hard geworden als ijzer. Genesis 14:10 : Het dal nu van Siddim was vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen daar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֞וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֵעֵ֗/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ֚בָ/ה",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "נִלְבְּנָ֣ה",
"strongs": "H3835",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "לְבֵנִ֔ים",
"strongs": "H3843",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׂרְפָ֖ה",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "לִ/שְׂרֵפָ֑ה",
"strongs": "H8316",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֨י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֤ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/לְּבֵנָה֙",
"strongs": "H3843",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/אָ֔בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ֣/חֵמָ֔ר",
"strongs": "H2564",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/חֹֽמֶר",
"strongs": "H2563",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En zij zeiden een ieder tot zijn naaste: Kom aan, laat ons7 bakstenen strijken, en8 wel doorbranden! En de tichel was hun voor steen, en9 het lijm was hun voor leem.",
"textSV1888_html": "En zij zeiden een ieder tot zijn naaste: Kom aan, laat ons7 tichelen strijken, en8 wel doorbranden! En de tichel was hun voor steen, en9 het lijm was hun voor leem.",
"text1637_html": "Ende sy seyden een yeder tot sijnen naesten; Kom aen, laet ons 7 tichelen strijcken, ende 8 wel doorbranden: ende de tichel was hen voor steen, ende 9 't lijm was hen voor leem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tichelen",
"new": "bakstenen",
"principe": "V995"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kom aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הָ֚בָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "strijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3835"
],
"bronwoorden": [
"נִלְבְּנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bakstenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3843"
],
"bronwoorden": [
"לְבֵנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doorbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׂרְפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8316"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׂרֵפָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tichel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3843"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּבֵנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָ֔בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lijm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2564"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ֣/חֵמָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2563"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹֽמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En zij zeiden: Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen, en een toren, welks opperste in den hemel zij, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over de ganse aarde verstrooid worden!",
"text1637": "Ende sy seyden; Kom aen, laet ons voor ons eene Stadt bouwen, ende eenen Toren, diens [10] opperste [11] inden Hemel zy, ende laet ons eenen name voor ons maken: op dat wy niet misschien over [12] de gantsche aerde verstroyt en worden.",
"text2026": "En zij zeiden: Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen, en een toren, waarvan de top in de hemel zij, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over de hele aarde verstrooid worden!",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Hoofd.",
"text1637": "Hebr. Hooft.",
"text2026": "Hebr. Hoofd (רֹאשׁ).",
"noteDiff": [
{
"old": "Hoofd.",
"new": "Hoofd (רֹאשׁ)."
}
]
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den hemel zij: Een manier van spreken, dienende tot zonderlinge vergroting; zie Deut. 1:28 en Deut. 9:1 ; Ps. 107:26 ; Matth. 11:23 . Dit is een gans goddeloos en stout voornemen, alsof zij God en alle mensen ten trots, zulk een werk wilden maken, waardoor zij zich tegen alle geweld mochten verzekeren. Deuteronomium 1:28 : Waarheen zouden wij optrekken? Onze broeders hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in den hemel toe; ook hebben wij daar kinderen der Enakieten gezien. Deuteronomium 9:1 : Hoor, Israël! gij zult heden over de Jordaan gaan, dat gij inkomt, om volken te erven, die groter en sterker zijn dan gij; steden, die groot en tot in den hemel gesterkt zijn; Psalmen 107:26 : Zij rijzen op naar den hemel; zij dalen neder tot in de afgronden; hun ziel versmelt van angst. Mattheüs 11:23 : En gij, Kapernaum! die tot den hemel toe zijt verhoogd, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op den huidigen dag gebleven zijn.",
"text1637": "Eene maniere van spreken dienende tot sonderlinge vergrootinge: siet Deut. 1.28. ende 9.1. Ps. 107.26. Mat. 11.23. dit is een gantsch godloos ende stout voornemen: als oft sy wilden Godt ende alle menschen ten trotse sulck een werck maken, waer door sy haer tegen alle gewelt mochten versekeren.",
"text2026": "in de hemel zij: Een manier van spreken, dienende tot zonderlinge vergroting; zie Deut. 1:28 en Deut. 9:1 ; Ps. 107:26 ; Matt. 11:23 . Dit is een geheel goddeloos en stout voornemen, alsof zij God en alle mensen ten trots, zulk een werk wilden maken, waardoor zij zich tegen alle geweld mochten verzekeren. Deuteronomium 1:28 : Waarheen zouden wij optrekken? Onze broers hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in de hemel toe; ook hebben wij daar kinderen van de Enakieten gezien. Deuteronomium 9:1 : Hoor, Israël! u zult heden over de Jordaan gaan, dat u inkomt, om volken te erven, die groter en sterker zijn dan u; steden, die groot en tot in de hemel gesterkt zijn; Psalmen 107:26 : Zij rijzen op naar de hemel; zij dalen neder tot in de afgronden; hun ziel versmelt van angst. Mattheüs 11:23 : En u, Kapernaum! die tot de hemel toe bent verhoogd, u zult tot het dodenrijk toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op de huidigen dag gebleven zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij;",
"new": "u;"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "hel",
"new": "dodenrijk"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ganse aarde: Hebr. het aangezicht der ganse aarde; zo ook onder vs. 8,9.",
"text1637": "Hebr. Het aengesicht der gantscher aerde, alsoo oock ond. vers 8, 9.",
"text2026": "de gehele aarde: Hebr. het aangezicht van de gehele aarde; zo ook onder vs. 8,9.",
"noteDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de gehele"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֞וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ֣בָ/ה",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "נִבְנֶה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "לָּ֣/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "עִ֗יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִגְדָּל֙",
"strongs": "H4026",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹאשׁ֣/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmda"
},
{
"woord": "וְ/נַֽעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "לָּ֖/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "שֵׁ֑ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָפ֖וּץ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En zij zeiden: Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen, en een toren, waarvan de top in de hemel zij1011, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over12 de hele aarde verstrooid worden!",
"textSV1888_html": "En zij zeiden: Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen, en een toren, welks10 opperste11 in den hemel zij, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over12 de ganse aarde verstrooid worden!",
"text1637_html": "Ende sy seyden; Kom aen, laet ons voor ons eene Stadt bouwen, ende eenen Toren, diens 10 opperste 11 inden Hemel zy, ende laet ons eenen name voor ons maken: op dat wy niet misschien over 12 de gantsche aerde verstroyt en worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welks opperste",
"new": "waarvan de top",
"principe": "V211"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kom aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣בָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"נִבְנֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִגְדָּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "top",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹאשׁ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַֽעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"נָפ֖וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Zelfstandig naamwoord in de Hebreeuwse uitdrukking; in de Nederlandse formulering niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen kwam de HEERE neder, om te bezien de stad en den toren, die de kinderen der mensen bouwden.",
"text1637": "Doe [13] quam de HEERE neder, om te besien de Stadt ende den Toren, die de [14] kinderen der menschen bouwden.",
"text2026": "Toen kwam JAHWEH neer, om te bekijken de stad en de toren, die de kinderen van de mensen bouwden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwam de HEERE neder: Menselijk van den oneindigen en alwetenden God gesproken. De zin is: God wist en zag al hun vermetel en goddeloos bestaan, openbarende dat Hij zich bereidde ter straf.",
"text1637": "Menschelick van den oneyndelicken ende alwetenden Godt gesproken. de sin is: Godt wiste ende sach al haer vermeten ende godloos bestaen, openbarende dat hy sich bereydde ter straffe.",
"text2026": "kwam JAHWEH neder: Menselijk van de oneindigen en alwetenden God gesproken. De zin is: God wist en zag al hun vermetel en goddeloos bestaan, openbarende dat Hij zich bereidde ter straf.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen der mensen: Zie boven Gen. 6:2 . Genesis 6:2 : Dat Gods zonen de dochteren der mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden.",
"text1637": "Siet bov. cap. 6. op het vers 2.",
"text2026": "kinderen van de mensen: Zie boven Gen. 6:2 . Genesis 6:2 : Dat Gods zonen de dochters van de mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֣רֶד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/רְאֹ֥ת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מִּגְדָּ֑ל",
"strongs": "H4026",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּנ֖וּ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen13 kwam JAHWEH neer, om te bekijken de stad en de toren, die de14 kinderen van de mensen bouwden.",
"textSV1888_html": "Toen13 kwam de HEERE neder, om te bezien de stad en den toren, die de14 kinderen der mensen bouwden.",
"text1637_html": "Doe 13 quam de HEERE neder, om te besien de Stadt ende den Toren, die de 14 kinderen der menschen bouwden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE neder,",
"new": "JAHWEH neer,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "bezien",
"new": "bekijken",
"principe": "V967"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְאֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "toren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּגְדָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בָּנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de HEERE zeide: Ziet, zij zijn enerlei volk, en hebben allen enerlei spraak; en dit is het, dat zij beginnen te maken; maar nu, zoude hun niet afgesneden worden al wat zij bedacht hebben te maken?",
"text1637": "Ende de HEERE seyde: Siet, sy zijn eenerley volck, ende hebben alle eenerley sprake, ende dit ist, dat sy beginnen te maken: maer [15] nu, [16] en soude hen niet afgesneden worden al wat sy bedacht hebben te maken?",
"text2026": "En JAHWEH zei: Zie, zij zijn dezelfde volk, en hebben alle dezelfde taal; en dit is het, dat zij beginnen te maken; maar nu, zou hun niet afgesneden worden al wat zij bedacht hebben te maken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Met deze manier van spreken wordt uitgedrukt Gods toorn, en zijn voornemen om dit werk te beletten.",
"text1637": "Met dese maniere van spreken wort uytgedruckt Godes toorn, ende sijn voornemen, om dit werck te beletten.",
"text2026": "Met deze manier van spreken wordt uitgedrukt Gods toorn, en zijn voornemen om dit werk te beletten."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zoude hun niet afgesneden worden: Anders, hun zal niet afgesneden, of, belet worden, dat is, zij zullen met hun werk willen voortgaan.",
"text1637": "And. haer en sal niet afgesneden, ofte, belet worden. D. sy sullen met haer werck willen voortvaren.",
"text2026": "zou hun niet afgesneden worden: Anders, hun zal niet afgesneden, of, belet worden, dat is, zij zullen met hun werk willen voortgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עַ֤ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂפָ֤ה",
"strongs": "H8193",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַחַת֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לְ/כֻלָּ֔/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "הַחִלָּ֣/ם",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVhc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֑וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִבָּצֵ֣ר",
"strongs": "H1219",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָזְמ֖וּ",
"strongs": "H2161",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לַֽ/עֲשֽׂוֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei: Zie, zij zijn dezelfde volk, en hebben alle dezelfde taal; en dit is het, dat zij beginnen te maken; maar15 nu,16 zou hun niet afgesneden worden al wat zij bedacht hebben te maken?",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide: Ziet, zij zijn enerlei volk, en hebben allen enerlei spraak; en dit is het, dat zij beginnen te maken; maar15 nu,16 zoude hun niet afgesneden worden al wat zij bedacht hebben te maken?",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde: Siet, sy zijn eenerley volck, ende hebben alle eenerley sprake, ende dit ist, dat sy beginnen te maken: maer 15 nu, 16 en soude hen niet afgesneden worden al wat sy bedacht hebben te maken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide: Ziet,",
"new": "JAHWEH zei: Zie,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "enerlei",
"new": "dezelfde",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "allen enerlei spraak;",
"new": "alle dezelfde taal;",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "zoude",
"new": "zou",
"principe": "V50"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beginnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"הַחִלָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֻלָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "taal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂפָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bedacht hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2161"
],
"bronwoorden": [
"יָזְמ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "te maken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/עֲשֽׂוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1219"
],
"bronwoorden": [
"יִבָּצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:6",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore.",
"text1637": "Kom aen, [17] laet ons neder varen, ende laet ons hare sprake aldaer verwerren: op dat een yegelijck de sprake sijnes naesten niet en [18] hoore.",
"text2026": "Kom aan, laat Ons neervaren, en laat Ons hun taal daar verwarren, opdat ieder de taal van zijn naasten niet hore.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laat ons nedervaren: Verg. boven 1, de eerst aantekening op vs. 26.",
"text1637": "Vergel. bov. 1. de eerste aent. op 't vers 26.",
"text2026": "laat ons nedervaren: Verg. boven 1, de eerst aantekening op vs. 26."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, versta; alzo wordt het woord horen voor verstaan genomen, onder Gen. 42:23 ; Deut. 28:49 ; 1 Kon. 3:9 ; Jer. 5:15 ; 1 Kor. 14:2 . Genesis 42:23 : En zij wisten niet, dat het Jozef hoorde; want daar was een taalman tussen hen. Deuteronomium 28:49 : De HEERE zal tegen u een volk verheffen van verre, van het einde der aarde, gelijk als een arend vliegt; een volk, welks spraak gij niet zult verstaan; 1 Koningen 3:9 : Geef dan Uw knecht een verstandig hart, om Uw volk te richten, verstandelijk onderscheidende tussen goed en kwaad; want wie zou dit Uw zwaar volk kunnen richten? Jeremia 5:15 : Ziet, Ik zal over ulieden een volk van verre brengen, o huis Israëls! spreekt de HEERE; het is een sterk volk, het is een zeer oud volk, een volk, welks spraak gij niet zult kennen, en niet horen, wat het spreken zal. 1 Korinthiërs 14:2 : Want die een vreemde taal spreekt, spreekt niet den mensen, maar Gode; want niemand verstaat het, doch met den geest spreekt hij verborgenheden.",
"text1637": "D. verstae: alsoo wort het woort hooren, voor verstaen genomen, ond. 42. vers 23. Deut. 28.49. 1.Reg. 3.9. Ierem. 5.15. 1.Corinth. 14.2.",
"text2026": "Dat is, versta; zo wordt het woord horen voor verstaan genomen, onder Gen. 42:23 ; Deut. 28:49 ; 1 Kon. 3:9 ; Jer. 5:15 ; 1 Kor. 14:2 . Genesis 42:23 : En zij wisten niet, dat het Jozef hoorde; want daar was een taalman tussen hen. Deuteronomium 28:49 : De JAHWEH zal tegen u een volk verheffen van verre, van het einde van de aarde, gelijk als een adelaar vliegt; een volk, welks spraak u niet zult verstaan; 1 Koningen 3:9 : Geef dan Uw knecht een verstandig hart, om Uw volk te richten, verstandig onderscheidende tussen goed en kwaad; want wie zou dit Uw zwaar volk kunnen richten? Jeremia 5:15 : Ziet, Ik zal over u een volk van verre brengen, o huis van Israël! spreekt JAHWEH; het is een sterk volk, het is een zeer oud volk, een volk, welks spraak u niet zult kennen, en niet horen, wat het spreken zal. 1 Korinthiërs 14:2 : Want die een vreemde taal spreekt, spreekt niet de mensen, maar voor God; want niemand verstaat het, maar met de geest spreekt hij verborgenheden.",
"noteDiff": [
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "arend",
"new": "adelaar"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ֚בָ/ה",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "נֵֽרְדָ֔ה",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "וְ/נָבְלָ֥ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שְׂפָתָ֑/ם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׁמְע֔וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׂפַ֥ת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רֵעֵֽ/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Kom aan,17 laat Ons neervaren, en laat Ons hun taal daar verwarren, opdat ieder de taal van zijn naasten niet hore.18",
"textSV1888_html": "Kom aan,17 laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore.18",
"text1637_html": "Kom aen, 17 laet ons neder varen, ende laet ons hare sprake aldaer verwerren: op dat een yegelijck de sprake sijnes naesten niet en 18 hoore.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedervaren,",
"new": "neervaren,",
"principe": null
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "zijns",
"new": "van zijn",
"principe": "V201"
},
{
"old": "spraak",
"new": "taal",
"principe": "V907"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kom aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הָ֚בָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neervaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"נֵֽרְדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwarren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָבְלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "taal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמְע֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "taal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde; en zij hielden op de stad te bouwen.",
"text1637": "[19] [b] Also verstroydese de HEERE van daer over de gantsche aerde: ende sy hielden op de stadt te bouwen.",
"text2026": "Zo verstrooide hen JAHWEH van daar over de hele aarde; en zij hielden op de stad te bouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 32:8 ; Hand. 17:26 . Deuteronomium 32:8 : Toen de Allerhoogste aan de volken de erfenis uitdeelde, toen Hij Adams kinderen vaneen scheidde, heeft Hij de landpalen der volken gesteld naar het getal der kinderen Israëls. Handelingen 17:26 : En heeft uit een bloede het ganse geslacht der mensen gemaakt, om op den gehelen aardbodem te wonen, bescheiden hebbende de tijden te voren geordineerd, en de bepalingen van hun woning;",
"text1637": "Deut. 32.8. Act. 7.26.",
"text2026": "Deut. 32:8 ; Hand. 17:26 . Deuteronomium 32:8 : Toen de Allerhoogste aan de volken de erfenis uitdeelde, toen Hij Adams kinderen vaneen scheidde, heeft Hij het gebied van de volken gesteld naar het getal van de kinderen van Israël. Handelingen 17:26 : En heeft uit een bloede het gehele geslacht van de mensen gemaakt, om op de heel aardbodem te wonen, bescheiden hebbende de tijden te voren bestemd, en de bepalingen van hun woning;",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat zij meenden te voorkomen is hun door Gods rechtvaardig oordeel overkomen.",
"text1637": "Dat sy meynden voor te komen, is hen door Godts rechtveerdich oordeel overgekomen.",
"text2026": "Wat zij meenden te voorkomen is hun door Gods rechtvaardig oordeel overkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֨פֶץ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּחְדְּל֖וּ",
"strongs": "H2308",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לִ/בְנֹ֥ת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "19b Zo verstrooide hen JAHWEH van daar over de hele aarde; en zij hielden op de stad te bouwen.",
"textSV1888_html": "19b Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde; en zij hielden op de stad te bouwen.",
"text1637_html": "19 b Also verstroydese de HEERE van daer over de gantsche aerde: ende sy hielden op de stadt te bouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "verstrooide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨פֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Zelfstandig naamwoord in de Hebreeuwse uitdrukking; in de Nederlandse formulering niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hielden op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2308"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּחְדְּל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:8",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Daarom noemde men haar naam Babel; want aldaar verwarde de HEERE de spraak der ganse aarde, en van daar verstrooide hen de HEERE over de ganse aarde.",
"text1637": "Daerom [20] noemdemen haren name [21] Babel; want aldaer verwerrede de HEERE de sprake der gantscher aerde, ende van daer verstroydese de HEERE over de gantsche aerde.",
"text2026": "Daarom noemde men haar naam Babel; want daar verwarde JAHWEH de taal van de hele aarde, en van daar verstrooide hen JAHWEH over de hele aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, noemde Hij, te weten God.",
"text1637": "And. noemde hy, T.w. Godt.",
"text2026": "Anders, noemde Hij, te weten God."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Gen. 10:10 . Het woord betekent verwarring, of vermenging, of de verwarring is gekomen, of daarin is verwarring. Genesis 10:10 : En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"text1637": "Siet bov. cap. 10.10. Het woort beteeckent verwerringe, ofte, vermengelinge, ofte, de verwerringe is gekomen, ofte, daer in is verwerringe.",
"text2026": "Zie boven Gen. 10:10 . Het woord betekent verwarring, of vermenging, of de verwarring is gekomen, of daarin is verwarring. Genesis 10:10 : En het begin zijn rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "קָרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמָ/הּ֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בָּבֶ֔ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בָּלַ֥ל",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׂפַ֣ת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/שָּׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HC/R/D"
},
{
"woord": "הֱפִיצָ֣/ם",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVhp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom20 noemde men haar21 naam Babel; want daar verwarde JAHWEH de taal van de hele aarde, en van daar verstrooide hen JAHWEH over de hele aarde.",
"textSV1888_html": "Daarom20 noemde men haar21 naam Babel; want aldaar verwarde de HEERE de spraak der ganse aarde, en van daar verstrooide hen de HEERE over de ganse aarde.",
"text1637_html": "Daerom 20 noemdemen haren name 21 Babel; want aldaer verwerrede de HEERE de sprake der gantscher aerde, ende van daer verstroydese de HEERE over de gantsche aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de hele",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "spraak",
"new": "taal",
"principe": "V907"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֞ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "haar naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verwarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בָּלַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "taal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/שָּׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verstrooide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"הֱפִיצָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Zelfstandig naamwoord in de Hebreeuwse uitdrukking; in de Nederlandse formulering niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:9",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.",
"text1637": "[c] Dit zijn de geboorten van Sem: Sem [22] was hondert jaer out, ende gewan Arphacsad, twee jaren na den Vloet.",
"text2026": "Deze zijn de afstammelingen van Sem: Sem was honderd jaar oud, en verwekte Arfachsad, twee jaren na de vloed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 10:22 ; 1 Kron. 1:17 . Genesis 10:22 : Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram. 1 Kronieken 1:17 : De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.",
"text1637": "Genes. 10.22. etc. 1.Chron. 1.17. etc.",
"text2026": "Gen. 10:22 ; 1 Kron. 1:17 . Genesis 10:22 : Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram. 1 Kronieken 1:17 : De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "was honderd jaren: Hebr. een zoon van honderd jaar. Dat is, Sem was honderd jaren oud. Zie Gen. 7:6 . Genesis 7:6 : Noach nu was zeshonderd jaren oud, als de vloed der wateren op de aarde was.",
"text1637": "Hebr. een soon van hondert jaer. D. Sem was hondert jaer out. Siet Capit. 7.6.",
"text2026": "was honderd jaren: Hebr. een zoon van honderd jaar. Dat is, Sem was honderd jaren oud. Zie Gen. 7:6 . Genesis 7:6 : Noach nu was zeshonderd jaren oud, als de vloed van de wateren op de aarde was.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֚לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "תּוֹלְדֹ֣ת",
"strongs": "H8435",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שֵׁ֔ם",
"strongs": "H8035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֵׁ֚ם",
"strongs": "H8035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְאַ֣ת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcfsc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַרְפַּכְשָׁ֑ד",
"strongs": "H775",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁנָתַ֖יִם",
"strongs": "H8141",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "אַחַ֥ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּבּֽוּל",
"strongs": "H3999",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "c Deze zijn de afstammelingen van Sem: Sem22 was honderd jaar oud, en verwekte Arfachsad, twee jaren na de vloed.",
"textSV1888_html": "c Deze zijn de geboorten van Sem: Sem22 was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.",
"text1637_html": "c Dit zijn de geboorten van Sem: Sem 22 was hondert jaer out, ende gewan Arphacsad, twee jaren na den Vloet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geboorten",
"new": "afstammelingen",
"principe": "V1131"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afstammelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8435"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹלְדֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8035"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנָתַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3999"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּבּֽוּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8035"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֚ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֖וֹלֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Arfachsad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Arfachsad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H775"
],
"bronwoorden": [
"אַרְפַּכְשָׁ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Sem leefde, nadat hij Arfachsad gewonnen had, vijfhonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Ende Sem [23] leefde, na dat hy Arphacsad gewonnen hadde, vijf hondert jaer; ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"text2026": "En Sem leefde, nadat hij Arfachsad gewonnen had, vijfhonderd jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij had geleefd, of, hij was zo oud. Zie boven Gen. 5:3 . Genesis 5:3 : En Adam leefde honderd en dertig jaren, en gewon een zoon naar zijn gelijkenis, naar zijn evenbeeld, en noemde zijn naam Seth.",
"text1637": "D. hy hadde geleeft, of, hy was soo out. Siet boven Capit. 5.3.",
"text2026": "Dat is, hij had geleefd, of, hij was zo oud. Zie boven Gen. 5:3 . Genesis 5:3 : En Adam leefde honderd en dertig jaren, en verwekte een zoon naar zijn gelijkenis, naar zijn evenbeeld, en noemde zijn naam Seth."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְחִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שֵׁ֗ם",
"strongs": "H8035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הוֹלִיד֣/וֹ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַרְפַּכְשָׁ֔ד",
"strongs": "H775",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲמֵ֥שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בָּנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנֽוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En Sem23 leefde, nadat hij Arfachsad gewonnen had, vijfhonderd jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"textSV1888_html": "En Sem23 leefde, nadat hij Arfachsad gewonnen had, vijfhonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637_html": "Ende Sem 23 leefde, na dat hy Arphacsad gewonnen hadde, vijf hondert jaer; ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadat hij Arfachsad gewonnen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי֙",
"הוֹלִיד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:11",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:11",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Arfachsad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Arfachsad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H775"
],
"bronwoorden": [
"אַרְפַּכְשָׁ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8035"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568",
"H3967",
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵ֥שׁ",
"מֵא֖וֹת",
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:11",
"bronindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "hij verwekte zonen en dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205",
"H1121",
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹלֶד",
"בָּנִ֖ים",
"וּ/בָנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:11",
"bronindices": [
9,
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Arfachsad leefde vijf en dertig jaren, en hij gewon Selah.",
"text1637": "Ende Arphacsad leefde vijf en dertich jaer: ende hy gewan [24] Selah.",
"text2026": "En Arfachsad leefde vijf en dertig jaren, en hij verwekte Selah.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Schelach.",
"text1637": "Hebr. Schelach.",
"text2026": "Hebr. Schelach (שֶׁ֫לַח).",
"noteDiff": [
{
"old": "Schelach.",
"new": "Schelach (שֶׁ֫לַח)."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַרְפַּכְשַׁ֣ד",
"strongs": "H775",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "חַ֔י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חָמֵ֥שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָֽׁלַח",
"strongs": "H7974",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Arfachsad leefde vijf en dertig jaren, en hij verwekte24 Selah.",
"textSV1888_html": "En Arfachsad leefde vijf en dertig jaren, en hij gewon24 Selah.",
"text1637_html": "Ende Arphacsad leefde vijf en dertich jaer: ende hy gewan 24 Selah.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Arfachsad leefde vijf en dertig jaren, en hij verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H775",
"H2421",
"H2568",
"H7970",
"H8141",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְפַּכְשַׁ֣ד",
"חַ֔י",
"חָמֵ֥שׁ",
"וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים",
"שָׁנָ֑ה",
"וַ/יּ֖וֹלֶד"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:12",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:12",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Selah",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Selah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7974"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁלַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En Arfachsad leefde, nadat hij Selah gewonnen had, vierhonderd en drie jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Ende Arphacsad leefde, na dat hy Selah gewonnen hadde, vier hondert ende drie jaren: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"text2026": "En Arfachsad leefde, nadat hij Selah gewonnen had, vierhonderd en drie jaar; en hij verwekte zonen en dochters.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְחִ֣י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַרְפַּכְשַׁ֗ד",
"strongs": "H775",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הוֹלִיד֣/וֹ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁ֔לַח",
"strongs": "H7974",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁלֹ֣שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֔ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבַּ֥ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בָּנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנֽוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En Arfachsad leefde, nadat hij Selah gewonnen had, vierhonderd en drie jaar; en hij verwekte zonen en dochters.",
"text1637_html": "Ende Arphacsad leefde, na dat hy Selah gewonnen hadde, vier hondert ende drie jaren: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren;",
"new": "jaar;",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-004"
},
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadat hij Selah gewonnen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי֙",
"הוֹלִיד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Selah",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Selah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7974"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֔לַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Arfachsad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H775"
],
"bronwoorden": [
"אַרְפַּכְשַׁ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "jaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Eenhedenwoord in de Nederlandse samengestelde telwoordgroep niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij verwekte zonen en dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205",
"H1121",
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹלֶד",
"בָּנִ֖ים",
"וּ/בָנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:13",
"bronindices": [
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Selah leefde dertig jaren, en hij gewon Heber.",
"text1637": "Ende Selah leefde dertich jaer: ende hy gewan Heber.",
"text2026": "En Selah leefde dertig jaren, en hij verwekte Heber.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שֶׁ֥לַח",
"strongs": "H7974",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "חַ֖י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵֽבֶר",
"strongs": "H5677",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Selah leefde dertig jaren, en hij verwekte Heber.",
"text1637_html": "Ende Selah leefde dertich jaer: ende hy gewan Heber.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Selah leefde dertig jaren, en hij verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7974",
"H2421",
"H7970",
"H8141",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֶׁ֥לַח",
"חַ֖י",
"שְׁלֹשִׁ֣ים",
"שָׁנָ֑ה",
"וַ/יּ֖וֹלֶד"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:14",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:14",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Heber",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Heber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5677"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Selah leefde, nadat hij Heber gewonnen had, vierhonderd en drie jaren, en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Ende Selah leefde, na dat hy Heber gewonnen hadde, vier hondert ende drie jaren: ende gewan sonen ende dochteren.",
"text2026": "En Selah leefde, nadat hij Heber gewonnen had, vierhonderd en drie jaar, en hij verwekte zonen en dochters.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְחִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שֶׁ֗לַח",
"strongs": "H7974",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הוֹלִיד֣/וֹ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵ֔בֶר",
"strongs": "H5677",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁלֹ֣שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֔ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבַּ֥ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בָּנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנֽוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En Selah leefde, nadat hij Heber gewonnen had, vierhonderd en drie jaar, en hij verwekte zonen en dochters.",
"text1637_html": "Ende Selah leefde, na dat hy Heber gewonnen hadde, vier hondert ende drie jaren: ende gewan sonen ende dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren,",
"new": "jaar,",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-004"
},
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadat hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי֙",
"הוֹלִיד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Heber",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Heber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5677"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֔בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Selah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7974"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֗לַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "jaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Eenhedenwoord in de Nederlandse samengestelde telwoordgroep niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij verwekte zonen en dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205",
"H1121",
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹלֶד",
"בָּנִ֖ים",
"וּ/בָנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:15",
"bronindices": [
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Heber leefde vier en dertig jaren, en gewon Peleg.",
"text1637": "Ende Heber leefde vier en dertich jaer: ende gewan Peleg.",
"text2026": "En Heber leefde vier en dertig jaren, en verwekte Peleg.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְחִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֵ֕בֶר",
"strongs": "H5677",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֥ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פָּֽלֶג",
"strongs": "H6389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Heber leefde vier en dertig jaren, en verwekte Peleg.",
"text1637_html": "Ende Heber leefde vier en dertich jaer: ende gewan Peleg.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5677"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֕בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leefde vier en dertig jaren, en verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421",
"H702",
"H7970",
"H8141",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחִי",
"אַרְבַּ֥ע",
"וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים",
"שָׁנָ֑ה",
"וַ/יּ֖וֹלֶד"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:16",
"bronindices": [
1,
2,
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:16",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Peleg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Peleg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6389"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽלֶג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:16",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Heber leefde, nadat hij Peleg gewonnen had, vierhonderd en dertig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Ende Heber leefde, na dat hy Peleg gewonnen hadde, vier hondert ende dertich jaer: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"text2026": "En Heber leefde, nadat hij Peleg gewonnen had, vierhonderd en dertig jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְחִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֵ֗בֶר",
"strongs": "H5677",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הוֹלִיד֣/וֹ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פֶּ֔לֶג",
"strongs": "H6389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבַּ֥ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בָּנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנֽוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En Heber leefde, nadat hij Peleg gewonnen had, vierhonderd en dertig jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"text1637_html": "Ende Heber leefde, na dat hy Peleg gewonnen hadde, vier hondert ende dertich jaer: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadat hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי֙",
"הוֹלִיד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Peleg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Peleg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6389"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֔לֶג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5677"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֗בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "jaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Eenhedenwoord in de Nederlandse samengestelde telwoordgroep niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij verwekte zonen en dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205",
"H1121",
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹלֶד",
"בָּנִ֖ים",
"וּ/בָנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:17",
"bronindices": [
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Peleg leefde dertig jaren, en hij gewon Rehu.",
"text1637": "Ende [d] Peleg leefde dertich jaer: ende hy gewan Rehu.",
"text2026": "En Peleg leefde dertig jaren, en hij verwekte Rehu.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 1:25 . 1 Kronieken 1:25 : Heber, Peleg, Rehu,",
"text1637": "1.Chron. 1.25.",
"text2026": "1 Kron. 1:25 . 1 Kronieken 1:25 : Heber, Peleg, Rehu,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְחִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פֶ֖לֶג",
"strongs": "H6389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רְעֽוּ",
"strongs": "H7466",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "End Peleg leefde dertig jaren, en hij verwekte Rehu.",
"textSV1888_html": "End Peleg leefde dertig jaren, en hij gewon Rehu.",
"text1637_html": "Ende d Peleg leefde dertich jaer: ende hy gewan Rehu.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Peleg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6389"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֖לֶג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leefde dertig jaren, en hij verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421",
"H7970",
"H8141",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחִי",
"שְׁלֹשִׁ֣ים",
"שָׁנָ֑ה",
"וַ/יּ֖וֹלֶד"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:18",
"bronindices": [
1,
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:18",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Rehu",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Rehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7466"
],
"bronwoorden": [
"רְעֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Peleg leefde, nadat hij Rehu gewonnen had, tweehonderd en negen jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Ende Peleg leefde, na dat hy Rehu gewonnen hadde, twee hondert ende negen jaren, ende hy gewan sonen ende dochtenen.",
"text2026": "En Peleg leefde, nadat hij Rehu gewonnen had, tweehonderd en negen jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְחִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פֶ֗לֶג",
"strongs": "H6389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הוֹלִיד֣/וֹ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רְע֔וּ",
"strongs": "H7466",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תֵּ֥שַׁע",
"strongs": "H8672",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֖ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וּ/מָאתַ֣יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbda"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בָּנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנֽוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En Peleg leefde, nadat hij Rehu gewonnen had, tweehonderd en negen jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"text1637_html": "Ende Peleg leefde, na dat hy Rehu gewonnen hadde, twee hondert ende negen jaren, ende hy gewan sonen ende dochtenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadat hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי֙",
"הוֹלִיד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:19",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:19",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Rehu",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Rehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7466"
],
"bronwoorden": [
"רְע֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Peleg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6389"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֗לֶג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "negen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8672"
],
"bronwoorden": [
"תֵּ֥שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָאתַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:19",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "jaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Eenhedenwoord in de Nederlandse samengestelde telwoordgroep niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij verwekte zonen en dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205",
"H1121",
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹלֶד",
"בָּנִ֖ים",
"וּ/בָנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:19",
"bronindices": [
10,
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Rehu leefde twee en dertig jaren, en hij gewon Serug.",
"text1637": "Ende Rehu leefde twee en dertich jaer: ende hy gewan Serug.",
"text2026": "En Rehu leefde twee en dertig jaren, en hij verwekte Serug.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְחִ֣י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רְע֔וּ",
"strongs": "H7466",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁתַּ֥יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׂרֽוּג",
"strongs": "H8286",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Rehu leefde twee en dertig jaren, en hij verwekte Serug.",
"text1637_html": "Ende Rehu leefde twee en dertich jaer: ende hy gewan Serug.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Rehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7466"
],
"bronwoorden": [
"רְע֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leefde twee en dertig jaren, en hij verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421",
"H8147",
"H7970",
"H8141",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחִ֣י",
"שְׁתַּ֥יִם",
"וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים",
"שָׁנָ֑ה",
"וַ/יּ֖וֹלֶד"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:20",
"bronindices": [
1,
2,
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:20",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Serug",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Serug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8286"
],
"bronwoorden": [
"שְׂרֽוּג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Rehu leefde, nadat hij Serug gewonnen had, tweehonderd en zeven jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Ende Rehu leefde, na dat hy Serug gewonnen hadde, twee hondert ende seven jaren: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"text2026": "En Rehu leefde, nadat hij Serug gewonnen had, tweehonderd en zeven jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְחִ֣י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רְע֗וּ",
"strongs": "H7466",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הוֹלִיד֣/וֹ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׂר֔וּג",
"strongs": "H8286",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֖ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וּ/מָאתַ֣יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbda"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בָּנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנֽוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En Rehu leefde, nadat hij Serug gewonnen had, tweehonderd en zeven jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"text1637_html": "Ende Rehu leefde, na dat hy Serug gewonnen hadde, twee hondert ende seven jaren: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadat hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי֙",
"הוֹלִיד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:21",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:21",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Serug",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Serug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8286"
],
"bronwoorden": [
"שְׂר֔וּג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Rehu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7466"
],
"bronwoorden": [
"רְע֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָאתַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:21",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "jaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Eenhedenwoord in de Nederlandse samengestelde telwoordgroep niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij verwekte zonen en dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205",
"H1121",
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹלֶד",
"בָּנִ֖ים",
"וּ/בָנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:21",
"bronindices": [
10,
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Serug leefde dertig jaren, en gewon Nahor.",
"text1637": "Ende Serug leefde dertich jaer: ende gewan [25] Nahor.",
"text2026": "En Serug leefde dertig jaren, en verwekte Nahor.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Nachor.",
"text1637": "Hebr. Nachor.",
"text2026": "Hebr. Nachor (נָחוֺר).",
"noteDiff": [
{
"old": "Nachor.",
"new": "Nachor (נָחוֺר)."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְחִ֥י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׂר֖וּג",
"strongs": "H8286",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נָחֽוֹר",
"strongs": "H5152",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Serug leefde dertig jaren, en verwekte25 Nahor.",
"textSV1888_html": "En Serug leefde dertig jaren, en gewon25 Nahor.",
"text1637_html": "Ende Serug leefde dertich jaer: ende gewan 25 Nahor.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Serug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8286"
],
"bronwoorden": [
"שְׂר֖וּג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leefde dertig jaren, en verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421",
"H7970",
"H8141",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחִ֥י",
"שְׁלֹשִׁ֣ים",
"שָׁנָ֑ה",
"וַ/יּ֖וֹלֶד"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:22",
"bronindices": [
1,
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:22",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Nahor",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Nahor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5152"
],
"bronwoorden": [
"נָחֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Serug leefde, nadat hij Nahor gewonnen had, tweehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Ende Serug leefde, na dat hy Nahor gewonnen hadde, twee hondert jaer: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"text2026": "En Serug leefde, nadat hij Nahor gewonnen had, tweehonderd jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְחִ֣י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׂר֗וּג",
"strongs": "H8286",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֛י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הוֹלִיד֥/וֹ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נָח֖וֹר",
"strongs": "H5152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָאתַ֣יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbda"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בָּנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנֽוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En Serug leefde, nadat hij Nahor gewonnen had, tweehonderd jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"text1637_html": "Ende Serug leefde, na dat hy Nahor gewonnen hadde, twee hondert jaer: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadat hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֛י",
"הוֹלִיד֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:23",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:23",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Nahor",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Nahor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5152"
],
"bronwoorden": [
"נָח֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Serug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8286"
],
"bronwoorden": [
"שְׂר֗וּג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967",
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"מָאתַ֣יִם",
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:23",
"bronindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "hij verwekte zonen en dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205",
"H1121",
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹלֶד",
"בָּנִ֖ים",
"וּ/בָנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:23",
"bronindices": [
8,
9,
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En Nahor leefde negen en twintig jaren, en gewon Terah.",
"text1637": "Ende Nahor leefde, negen en twintich jaer: ende gewan [26] Terah.",
"text2026": "En Nahor leefde negen en twintig jaren, en verwekte Terah.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Thera, en Luk. 3:34 Thara. Lukas 3:34 : Den zoon van Jakob, den zoon van Izak, den zoon van Abraham, den zoon van Thara, den zoon van Nachor,",
"text1637": "Hebr. Terach: ende Luc. 3.34. Thara.",
"text2026": "Hebr. Thera, en Luk. 3:34 Thara. Lukas 3:34 : De zoon van Jakob, de zoon van Izak, de zoon van Abraham, de zoon van Thara, de zoon van Nachor,",
"noteDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְחִ֣י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נָח֔וֹר",
"strongs": "H5152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תֵּ֥שַׁע",
"strongs": "H8672",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִ֖ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תָּֽרַח",
"strongs": "H8646",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Nahor leefde negen en twintig jaren, en verwekte26 Terah.",
"textSV1888_html": "En Nahor leefde negen en twintig jaren, en gewon26 Terah.",
"text1637_html": "Ende Nahor leefde, negen en twintich jaer: ende gewan 26 Terah.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nahor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5152"
],
"bronwoorden": [
"נָח֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leefde negen en twintig jaren, en verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421",
"H8672",
"H6242",
"H8141",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחִ֣י",
"תֵּ֥שַׁע",
"וְ/עֶשְׂרִ֖ים",
"שָׁנָ֑ה",
"וַ/יּ֖וֹלֶד"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:24",
"bronindices": [
1,
2,
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:24",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Terah",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Terah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8646"
],
"bronwoorden": [
"תָּֽרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En Nahor leefde, nadat hij Terah gewonnen had, honderd en negentien jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Ende Nahor leefde, na dat hy Terah gewonnen hadde, hondert ende negentien jaer: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"text2026": "En Nahor leefde, nadat hij Terah gewonnen had, honderd en negentien jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְחִ֣י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נָח֗וֹר",
"strongs": "H5152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הוֹלִיד֣/וֹ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תֶּ֔רַח",
"strongs": "H8646",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּשַֽׁע",
"strongs": "H8672",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֥ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מְאַ֣ת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בָּנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנֽוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En Nahor leefde, nadat hij Terah gewonnen had, honderd en negentien jaren; en hij verwekte zonen en dochters.",
"text1637_html": "Ende Nahor leefde, na dat hy Terah gewonnen hadde, hondert ende negentien jaer: ende hy gewan sonen ende dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadat hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי֙",
"הוֹלִיד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:25",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:25",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Terah",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Terah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8646"
],
"bronwoorden": [
"תֶּ֔רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nahor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5152"
],
"bronwoorden": [
"נָח֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "negentien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8672",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"תְּשַֽׁע",
"עֶשְׂרֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:25",
"bronindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:25",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "jaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Eenhedenwoord in de Nederlandse samengestelde telwoordgroep niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij verwekte zonen en dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205",
"H1121",
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹלֶד",
"בָּנִ֖ים",
"וּ/בָנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:25",
"bronindices": [
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En Terah leefde zeventig jaren, en gewon Abram, Nahor en Haran.",
"text1637": "Ende Terah leefde tseventich jaer: ende [27] gewan [28] Abram, Nahor, ende Haran.",
"text2026": "En Terah leefde zeventig jaren, en verwekte Abram, Nahor en Haran.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij begon te gewinnen. Zie boven Gen. 5:32 . Genesis 5:32 : En Noach was vijfhonderd jaren oud; en Noach gewon Sem, Cham en Jafeth.",
"text1637": "D. hy begon te gewinnen. siet bov. 5.32.",
"text2026": "Dat is, hij begon te winnen. Zie boven Gen. 5:32 . Genesis 5:32 : En Noach was vijfhonderd jaren oud; en Noach verwekte Sem, Cham en Jafeth."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Abram wordt eerst genoemd, niet omdat hij de oudste, maar de waardigste was; gelijk dit ook hier tevoren met Sem geschied is, boven Gen. 5:32 , en Gen. 10:1 . Genesis 5:32 : En Noach was vijfhonderd jaren oud; en Noach gewon Sem, Cham en Jafeth. Genesis 10:1 : Dit nu zijn de geboorten van Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na den vloed.",
"text1637": "Abram wort eerst genoemt, niet om dat hy de outste, maer de weerdichste was: gelijck sulcx oock hier te vooren met Sem geschiet is. bov. cap. 5.32. ende 10.1.",
"text2026": "Abram wordt eerst genoemd, niet omdat hij de oudste, maar de waardigste was; gelijk dit ook hier tevoren met Sem geschied is, boven Gen. 5:32 , en Gen. 10:1 . Genesis 5:32 : En Noach was vijfhonderd jaren oud; en Noach verwekte Sem, Cham en Jafeth. Genesis 10:1 : Dit nu zijn de geboorten van Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na de vloed.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְחִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "תֶ֖רַח",
"strongs": "H8646",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֣ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֨וֹלֶד֙",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְרָ֔ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נָח֖וֹר",
"strongs": "H5152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָרָֽן",
"strongs": "H2039",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Terah leefde zeventig jaren, en27 verwekte28 Abram, Nahor en Haran.",
"textSV1888_html": "En Terah leefde zeventig jaren, en27 gewon28 Abram, Nahor en Haran.",
"text1637_html": "Ende Terah leefde tseventich jaer: ende 27 gewan 28 Abram, Nahor, ende Haran.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Terah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8646"
],
"bronwoorden": [
"תֶ֖רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leefde zeventig jaren, en verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421",
"H7657",
"H8141",
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחִי",
"שִׁבְעִ֣ים",
"שָׁנָ֑ה",
"וַ/יּ֨וֹלֶד֙"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:26",
"bronindices": [
1,
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:26",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Abram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:26",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Nahor",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Nahor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5152"
],
"bronwoorden": [
"נָח֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:26",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Haran",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Haran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2039"
],
"bronwoorden": [
"הָרָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:26",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En deze zijn de geboorten van Terah: Terah gewon Abram, Nahor en Haran; en Haran gewon Lot.",
"text1637": "[e] Ende dit zijn de geboorten van Terah; Terah gewan Abram, Nahor, ende Haran: ende Haran gewan Lot.",
"text2026": "En deze zijn de afstammelingen van Terah: Terah verwekte Abram, Nahor en Haran; en Haran verwekte Lot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 24:2 ; 1 Kron. 1:26 . Jozua 24:2 : Toen zeide Jozua tot het ganse volk: Alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Over gene zijde der rivier hebben uw vaders van ouds gewoond, [namelijk] Terah, de vader van Abraham, en de vader van Nahor; en zij hebben andere goden gediend. 1 Kronieken 1:26 : Serug, Nahor, Terah,",
"text1637": "Ios. 24.2. 1.Chron. 1.26.",
"text2026": "Joz. 24:2 ; 1 Kron. 1:26 . Jozua 24:2 : Toen zei Jozua tot het gehele volk: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Over gene zijde van de rivier hebben uw vaders van ouds gewoond, [namelijk] Terah, de vader van Abraham, en de vader van Nahor; en zij hebben andere goden gediend. 1 Kronieken 1:26 : Serug, Nahor, Terah,",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "תּוֹלְדֹ֣ת",
"strongs": "H8435",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "תֶּ֔רַח",
"strongs": "H8646",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תֶּ֚רַח",
"strongs": "H8646",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הוֹלִ֣יד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְרָ֔ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נָח֖וֹר",
"strongs": "H5152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָרָ֑ן",
"strongs": "H2039",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָרָ֖ן",
"strongs": "H2039",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הוֹלִ֥יד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "לֽוֹט",
"strongs": "H3876",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "e En deze zijn de afstammelingen van Terah: Terah verwekte Abram, Nahor en Haran; en Haran verwekte Lot.",
"textSV1888_html": "e En deze zijn de geboorten van Terah: Terah gewon Abram, Nahor en Haran; en Haran gewon Lot.",
"text1637_html": "e Ende dit zijn de geboorten van Terah; Terah gewan Abram, Nahor, ende Haran: ende Haran gewan Lot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geboorten",
"new": "afstammelingen",
"principe": "V1131"
},
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afstammelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8435"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹלְדֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Terah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8646"
],
"bronwoorden": [
"תֶּ֔רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Terah",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8646"
],
"bronwoorden": [
"תֶּ֚רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלִ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Abram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Nahor",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Nahor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5152"
],
"bronwoorden": [
"נָח֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Haran",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Haran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2039"
],
"bronwoorden": [
"הָרָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Haran",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2039"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָרָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verwekte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "Lot",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3876"
],
"bronwoorden": [
"לֽוֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:27",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Haran stierf voor het aangezicht zijns vaders Terah, in het land zijner geboorte, in Ur der Chaldeeën.",
"text1637": "Ende Haran sterf [29] voor het aengesicht sijnes vaders Terah; in het lant sijner geboorte, in [30] Ur der Chaldeen.",
"text2026": "En Haran stierf voor het aangezicht van zijn vader Terah, in het land van zijn geboorte, in Ur van de Chaldeeën.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het aangezicht zijns vaders: Dat is, in het leven en de tegenwoordigheid zijns vaders.",
"text1637": "D. in het leven, ende de tegenwoordicheyt sijnes vaders.",
"text2026": "voor het aangezicht zijn vaders: Dat is, in het leven en de aanwezigheid zijn vaders.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "tegenwoordigheid zijns",
"new": "aanwezigheid zijn"
}
]
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad in het land van Chaldeën. Zie Nehem. 9:7; Hand. 7:4 . Handelingen 7:4 : Toen ging hij uit het land der Chaldeeën, en woonde in Charran. En van daar, nadat zijn vader gestorven was, bracht Hij hem over in dit land, daar gij nu in woont.",
"text1637": "Eene stadt in 't lant van Chaldeen. Siet Nehem. 9.7. Actor. 7.4.",
"text2026": "Een stad in het land van Chaldeën. Zie Neh. 9:7; Hand. 7:4 . Handelingen 7:4 : Toen ging hij uit het land van de Chaldeeën, en woonde in Charran. En van daar, nadat zijn vader gestorven was, bracht Hij hem over in dit land, daar u nu in woont.",
"noteDiff": [
{
"old": "Nehem.",
"new": "Neh."
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָרָ֔ן",
"strongs": "H2039",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "תֶּ֣רַח",
"strongs": "H8646",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מוֹלַדְתּ֖/וֹ",
"strongs": "H4138",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/א֥וּר",
"strongs": "H218",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּשְׂדִּֽים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Haran stierf29 voor het aangezicht van zijn vader Terah, in het land van zijn geboorte, in30 Ur van de Chaldeeën.",
"textSV1888_html": "En Haran stierf29 voor het aangezicht zijns vaders Terah, in het land zijner geboorte, in30 Ur der Chaldeeën.",
"text1637_html": "Ende Haran sterf 29 voor het aengesicht sijnes vaders Terah; in het lant sijner geboorte, in 30 Ur der Chaldeen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns vaders",
"new": "van zijn vader",
"principe": "V201"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor het aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:28",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Terah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8646"
],
"bronwoorden": [
"תֶּ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Haran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2039"
],
"bronwoorden": [
"הָרָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4138"
],
"bronwoorden": [
"מוֹלַדְתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/א֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:28",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En Abram en Nahor namen zich vrouwen; de naam van Abrams huisvrouw was Sarai, en de naam van Nahors huisvrouw was Milka, een dochter van Haran, vader van Milka, en vader van Jiska.",
"text1637": "Ende Abram ende Nahor namen hen wijven: de naem van Abrams huysvrouwe was Sarai; ende de naem van Nahors huysvrouwe was [f] Milca, [31] een dochter van Haran, vader van Milca, ende vader van Iisca.",
"text2026": "En Abram en Nahor namen zich vrouwen; de naam van Abrams huisvrouw was Saraï, en de naam van Nahors huisvrouw was Milka, een dochter van Haran, vader van Milka, en vader van Jiska.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 22:20 . Genesis 22:20 : En het geschiedde na deze dingen, dat men Abraham boodschapte, zeggende: Zie, Milka heeft ook Nahor, uw broeder, zonen gebaard:",
"text1637": "Genes. 22.20.",
"text2026": "Gen. 22:20 . Genesis 22:20 : En het geschiedde na deze dingen, dat men Abraham boodschapte, zeggende: Zie, Milka heeft ook Nahor, uw broer, zonen gebaard:"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een dochter van Haran: Milka is getrouwd geweest met haar oom Nahor, welke huwelijken door de wetten van dien tijd nog niet uitdrukkelijk verboden waren. Jiska wordt door sommigen gehouden voor Sarai, de huisvrouw van Abram; anderen menen dat Sarai niet was de dochter van Haran, maar diens en Abrams en Nahors zuster, uit één vader Terah, maar niet uit één moeder geboren. Verg. onder Gen. 20:12 . Genesis 20:12 : En ook is zij waarlijk mijn zuster; zij is mijns vaders dochter, maar niet mijner moeder dochter; en zij is mij ter vrouwe geworden.",
"text1637": "Milca is getrouwt geweest met haren Oom Nahor, welcke houwelijcken voor de wetten van dien tijt noch niet uytdruckelick verboden en waren. Iisca wort van sommigen gehouden voor Sarai, de huysvrouwe van Abram: andere meynen, dat Sarai niet en was de dochter van Haran, maer des selven, ende Abrams ende Nahors suster, uyt eenen vader Terah, maer niet uyt eene moeder geboren. Verg. ond. 20. vers 12.",
"text2026": "een dochter van Haran: Milka is getrouwd geweest met haar oom Nahor, welke huwelijken door de wetten van die tijd nog niet uitdrukkelijk verboden waren. Jiska wordt door sommigen gehouden voor Sarai, de huisvrouw van Abram; anderen menen dat Sarai niet was de dochter van Haran, maar diens en Abrams en Nahors zus, uit één vader Terah, maar niet uit één moeder geboren. Verg. onder Gen. 20:12 . Genesis 20:12 : En ook is zij waarlijk mijn zus; zij is van mijn vader dochter, maar niet mijner moeder dochter; en zij is mij ter vrouwe geworden.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֨ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָ֧ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נָח֛וֹר",
"strongs": "H5152",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָשִׁ֑ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שֵׁ֤ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵֽשֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַבְרָם֙",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׂרָ֔י",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֤ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵֽשֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נָחוֹר֙",
"strongs": "H5152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִלְכָּ֔ה",
"strongs": "H4435",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָרָ֥ן",
"strongs": "H2039",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲבִֽי",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִלְכָּ֖ה",
"strongs": "H4435",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/אֲבִ֥י",
"strongs": "H1",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִסְכָּֽה",
"strongs": "H3252",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Abram en Nahor namen zich vrouwen; de naam van Abrams huisvrouw was Saraï, en de naam van Nahors huisvrouw wasf Milka,31 een dochter van Haran, vader van Milka, en vader van Jiska.",
"textSV1888_html": "En Abram en Nahor namen zich vrouwen; de naam van Abrams huisvrouw was Sarai, en de naam van Nahors huisvrouw wasf Milka,31 een dochter van Haran, vader van Milka, en vader van Jiska.",
"text1637_html": "Ende Abram ende Nahor namen hen wijven: de naem van Abrams huysvrouwe was Sarai; ende de naem van Nahors huysvrouwe was f Milca, 31 een dochter van Haran, vader van Milca, ende vader van Iisca.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Sarai,",
"new": "Saraï,",
"principe": "V250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nahor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5152"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָח֛וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abrams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nahors",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5152"
],
"bronwoorden": [
"נָחוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Milka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4435"
],
"bronwoorden": [
"מִלְכָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Haran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2039"
],
"bronwoorden": [
"הָרָ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Milka",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4435"
],
"bronwoorden": [
"מִלְכָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אֲבִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jiska",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3252"
],
"bronwoorden": [
"יִסְכָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:29",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En Sarai was onvruchtbaar; zij had geen kind.",
"text1637": "Ende [g] Sarai was onvruchtbaer: sy en hadde geen kint.",
"text2026": "En Saraï was onvruchtbaar; zij had geen kind.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 16:1 ; idem 16:2 ; Gen. 18:11 ; idem 18:12 . Genesis 16:1 : Doch Sarai, Abrams huisvrouw, baarde hem niet; en zij had een Egyptische dienstmaagd, welker naam was Hagar. Genesis 16:2 : Zo zeide Sarai tot Abram: Zie toch, de HEERE heeft mij toegesloten, dat ik niet bare; ga toch in tot mijn dienstmaagd, misschien zal ik uit haar gebouwd worden. En Abram hoorde naar de stem van Sarai. Genesis 18:11 : Abraham nu en Sara waren oud, en wel bedaagd; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze der vrouwen. Genesis 18:12 : Zo lachte Sara bij zichzelve, zeggende: Zal ik wellust hebben, nadat ik oud geworden ben, en mijn heer oud is?",
"text1637": "Genes. 16.12. ende 18.11, 12.",
"text2026": "Gen. 16:1 ; idem 16:2 ; Gen. 18:11 ; idem 18:12 . Genesis 16:1 : Maar Sarai, Abrams huisvrouw, baarde hem niet; en zij had een Egyptische dienstmaagd, welker naam was Hagar. Genesis 16:2 : Zo zei Sarai tot Abram: Zie toch, JAHWEH heeft mij toegesloten, dat ik niet bare; ga toch in tot mijn dienstmaagd, misschien zal ik uit haar gebouwd worden. En Abram hoorde naar de stem van Sarai. Genesis 18:11 : Abraham nu en Sara waren oud, en wel bedaagd; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze van de vrouwen. Genesis 18:12 : Zo lachte Sara bij zichzelf, zeggende: Zal ik wellust hebben, nadat ik oud geworden ben, en mijn heer oud is?",
"noteDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׂרַ֖י",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲקָרָ֑ה",
"strongs": "H6135",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וָלָֽד",
"strongs": "H2056",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Eng Saraï was onvruchtbaar; zij had geen kind.",
"textSV1888_html": "Eng Sarai was onvruchtbaar; zij had geen kind.",
"text1637_html": "Ende g Sarai was onvruchtbaer: sy en hadde geen kint.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Sarai",
"new": "Saraï",
"principe": "V250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onvruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6135"
],
"bronwoorden": [
"עֲקָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2056"
],
"bronwoorden": [
"וָלָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:30",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, zijns zoons zoon, en Sarai, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en zij togen met hen uit Ur der Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot Haran, en woonden aldaar.",
"text1637": "[h] Ende [32] Terah nam Abram sijnen sone, ende Lot Harans sone, sijnes soons sone, ende Sarai sijne schoon dochter, sijnes soons Abrams huysvrouwe, ende [33] sy togen [34] met haerlieden uyt Ur der Chaldeen, om te gaen nae het lant Canaan; ende sy quamen tot [35] Haran, ende woonden aldaer.",
"text2026": "En Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, van zijn zoon zoon, en Saraï, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en zij trokken met hen uit Ur van de Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot Haran, en woonden daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 24:2 ; Nehem. 9:7 ; Hand. 7:4 . Jozua 24:2 : Toen zeide Jozua tot het ganse volk: Alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Over gene zijde der rivier hebben uw vaders van ouds gewoond, [namelijk] Terah, de vader van Abraham, en de vader van Nahor; en zij hebben andere goden gediend. Nehemia 9:7 : Gij zijt die HEERE, de God, Die Abram hebt verkoren, en hem uit Ur der Chaldeeën uitgevoerd; en Gij hebt zijn naam gesteld Abraham. Handelingen 7:4 : Toen ging hij uit het land der Chaldeeën, en woonde in Charran. En van daar, nadat zijn vader gestorven was, bracht Hij hem over in dit land, daar gij nu in woont.",
"text1637": "Ios. 24.2. Nehem. 9.7. Actor. 7.4.",
"text2026": "Joz. 24:2 ; Neh. 9:7 ; Hand. 7:4 . Jozua 24:2 : Toen zei Jozua tot het gehele volk: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Over gene zijde van de rivier hebben uw vaders van ouds gewoond, [namelijk] Terah, de vader van Abraham, en de vader van Nahor; en zij hebben andere goden gediend. Nehemia 9:7 : U bent die JAHWEH, de God, Die Abram hebt gekozen, en hem uit Ur van de Chaldeeën uitgevoerd; en U hebt zijn naam gesteld Abraham. Handelingen 7:4 : Toen ging hij uit het land van de Chaldeeën, en woonde in Charran. En van daar, nadat zijn vader gestorven was, bracht Hij hem over in dit land, daar u nu in woont.",
"noteDiff": [
{
"old": "Nehem.",
"new": "Neh."
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Terah nam Abram: Te weten, nadat hij door zijn zoon Abram verstaan had, dat God hem had geroepen om te gaan uit zijn vaderland, volgens het verhaal daarvan gedaan in het 12e hoofdstuk, Gen. 12 .",
"text1637": "T.w. na dat hy uyt sijnen sone Abram verstaen hadde, dat Godt hem hadde geroepen om te gaen uyt sijn vaderlant, achtervolgens het verhael daer van gedaen in het 12. Capit.",
"text2026": "Terah nam Abram: Te weten, nadat hij door zijn zoon Abram verstaan had, dat God hem had geroepen om te gaan uit zijn vaderland, volgens het verhaal daarvan gedaan in het 12e hoofdstuk, Gen. 12 ."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij togen: Namel. Terah en Abram.",
"text1637": "Namelick, Terah, ende Abram.",
"text2026": "zij togen: Namel. Terah en Abram."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met hen: Namelijk, met Lot en Sarai.",
"text1637": "Namelick, met Lot, ende Sarai.",
"text2026": "met hen: Namelijk, met Lot en Sarai."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Charan, Hand. 7:4 leest men Charran, een stad in Mesopotamië, in de historiën bekend. Zie onder Gen. 24:10 , en Gen. 28:10 , en Gen. 29:4 . Handelingen 7:4 : Toen ging hij uit het land der Chaldeeën, en woonde in Charran. En van daar, nadat zijn vader gestorven was, bracht Hij hem over in dit land, daar gij nu in woont. Genesis 24:10 : En die knecht nam tien kemelen van zijns heren kemelen, en toog heen; en al het goed zijns heren was in zijn hand; en hij maakte zich op, en toog heen naar Mesopotamië, naar de stad van Nahor. Genesis 28:10 : Jakob dan toog uit van Ber-seba, en ging naar Haran. Genesis 29:4 : Toen zeide Jakob tot hen: Mijn broeders! van waar zijt gij? En zij zeiden: Wij zijn van Haran.",
"text1637": "Hebr. Charan. Actor. 7.4. leestmen Charran. Eene stadt in Mesopotamia, inde Historien bekent. siet ond. 24.10. ende 28.10. ende 29.4.",
"text2026": "Hebr. Charan (הָרָן), Hand. 7:4 leest men Charran, een stad in Mesopotamië, in de historiën bekend. Zie onder Gen. 24:10 , en Gen. 28:10 , en Gen. 29:4 . Handelingen 7:4 : Toen ging hij uit het land van de Chaldeeën, en woonde in Charran. En van daar, nadat zijn vader gestorven was, bracht Hij hem over in dit land, daar u nu in woont. Genesis 24:10 : En die knecht nam tien kamelen van zijn heren kamelen, en toog heen; en al het goed zijn heren was in zijn hand; en hij maakte zich op, en toog heen naar Mesopotamië, naar de stad van Nahor. Genesis 28:10 : Jakob dan toog uit van Ber-seba, en ging naar Haran. Genesis 29:4 : Toen zei Jakob tot hen: Mijn broers! van waar bent u? En zij zeiden: Wij zijn van Haran.",
"noteDiff": [
{
"old": "Charan,",
"new": "Charan (הָרָן),"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֨ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "תֶּ֜רַח",
"strongs": "H8646",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְרָ֣ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֗/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "ל֤וֹט",
"strongs": "H3876",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָרָן֙",
"strongs": "H2039",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנ֔/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שָׂרַ֣י",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּלָּת֔/וֹ",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵ֖שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַבְרָ֣ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֑/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצְא֨וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִתָּ֜/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/א֣וּר",
"strongs": "H218",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּשְׂדִּ֗ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֨כֶת֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַ֣רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sd"
},
{
"woord": "כְּנַ֔עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֥אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חָרָ֖ן",
"strongs": "H2771",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥שְׁבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "h En32 Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, van zijn zoon zoon, en Saraï, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en33 zij trokken34 met hen uit Ur van de Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot35 Haran, en woonden daar.",
"textSV1888_html": "h En32 Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, zijns zoons zoon, en Sarai, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en33 zij togen34 met hen uit Ur der Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot35 Haran, en woonden aldaar.",
"text1637_html": "h Ende 32 Terah nam Abram sijnen sone, ende Lot Harans sone, sijnes soons sone, ende Sarai sijne schoon dochter, sijnes soons Abrams huysvrouwe, ende 33 sy togen 34 met haerlieden uyt Ur der Chaldeen, om te gaen nae het lant Canaan; ende sy quamen tot 35 Haran, ende woonden aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns zoons",
"new": "van zijn zoon",
"principe": "V201"
},
{
"old": "Sarai,",
"new": "Saraï,",
"principe": "V250"
},
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Terah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8646"
],
"bronwoorden": [
"תֶּ֜רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Abram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Lot",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3876"
],
"bronwoorden": [
"ל֤וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Haran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2039"
],
"bronwoorden": [
"הָרָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Saraï",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "schoondochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַּלָּת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצְא֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Ur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H218"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/א֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "te gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֨כֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
21
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Haran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2771"
],
"bronwoorden": [
"חָרָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥שְׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:31",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En de dagen van Terah waren tweehonderd en vijf jaren, en Terah stierf te Haran.",
"text1637": "Ende de dagen van Terah waren twee hondert ende vijf jaren: ende Terah sterf te Haran.",
"text2026": "En de dagen van Terah waren tweehonderd en vijf jaren, en Terah stierf te Haran.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּהְי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יְמֵי",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "תֶ֔רַח",
"strongs": "H8646",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חָמֵ֥שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֖ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וּ/מָאתַ֣יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbda"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "תֶּ֖רַח",
"strongs": "H8646",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/חָרָֽן",
"strongs": "H2771",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En de dagen van Terah waren tweehonderd en vijf jaren, en Terah stierf te Haran.",
"text1637_html": "Ende de dagen van Terah waren twee hondert ende vijf jaren: ende Terah sterf te Haran.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Terah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8646"
],
"bronwoorden": [
"תֶ֔רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּהְי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חָמֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָאתַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:32",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "jaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Eenhedenwoord in de Nederlandse samengestelde telwoordgroep niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Terah",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8646"
],
"bronwoorden": [
"תֶּ֖רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Haran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2771"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חָרָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 11:32",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Alle menschen hadden tot deser tijdt toe eenerley sprake, v er s 1. De kinderen der menschen bestaen eene stadt, met eenen seer hoogen toren uyt enckele trotsheydt te bouwen, 3. Godt belet haer werck door verdeylinghe der spraken, ende verstroytse van malkanderen door de werelt, 6. Babel bekomt daer van den name, 9. Sems nakomelingen tot op Abram, 10, die met sijnen vader, Sarai, ende Lot, treckt uyt Ur der Chaldeen nae Haran, 29.",
"text2026": "Alle mensen hadden tot dan toe dezelfde taal, vers 1. De mensen beginn uit pure trots een stad met een zeer hoge toren te bouwen, 3. God verhin dert hun werk door de talen te verwarren en verstrooit hen over de wereld, 6. Babel krijgt daarvan zijn naam, 9. De nakomelingen van Sem tot Abram, 10. Abram vertrekt met zijn vader, Sarai en Lot uit Ur van de Chaldeeën naar Haran, 29."
}
}