{ "number": 12, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "De HEERE nu had tot Abram gezegd: Ga gij uit uw land, en uit uw maagschap, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal.", "text1637": "DE HEERE nu hadde tot [1] Abram geseyt, [2] Gaet [a] ghy uyt u lant, ende uyt uwe maechschap, ende uyt uwes vaders huys, nae het lant [3] dat ick u wijsen sal.", "text2026": "De JAHWEH nu had tot Abram gezegd: Ga u uit uw land, en uit uw familie, en uit het huis van uw vader, naar het land, dat Ik u wijzen zal.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, eer hij uit Chaldea vertrokken was, want dit bevel van God was de oorzaak zijner verhuizing uit Chaldea, eer hij nog wist waar hij heentrekken zou; hetwelk hem daarna is geopenbaard. Zie boven Gen. 11:31 . Verg. hiermede Hand. 7:3 , 7:4 . Genesis 11:31 : En Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, zijns zoons zoon, en Sarai, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en zij togen met hen uit Ur der Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot Haran, en woonden aldaar. Handelingen 7:3 : En zeide tot hem: Ga uit uw land en uit uw maagschap, en kom in een land, dat Ik u wijzen zal. Handelingen 7:4 : Toen ging hij uit het land der Chaldeeën, en woonde in Charran. En van daar, nadat zijn vader gestorven was, bracht Hij hem over in dit land, daar gij nu in woont.", "text1637": "T.w. eer hy uyt Chaldea vertrocken was: want dit bevel Godes was de oorsaecke sijner verhuysinge uyt Chaldea, eer hy noch wiste, waer hy henen trecken soude; 't welck hem daer na is geopenbaert. Siet bov. 11.31. Verg. hier mede Actor. 7.3, 4.", "text2026": "Te weten, voordat hij uit Chaldea vertrokken was, want dit bevel van God was de oorzaak zijn verhuizing uit Chaldea, voordat hij nog wist waar hij heentrekken zou; dat hem daarna is geopenbaard. Zie boven Gen. 11:31 . Verg. hiermede Hand. 7:3 , 7:4 . Genesis 11:31 : En Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, zijn zoons zoon, en Sarai, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en zij togen met hen uit Ur van de Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot Haran, en woonden daar. Handelingen 7:3 : En zei tot hem: Ga uit uw land en uit uw familie, en kom in een land, dat Ik u wijzen zal. Handelingen 7:4 : Toen ging hij uit het land van de Chaldeeën, en woonde in Charran. En van daar, nadat zijn vader gestorven was, bracht Hij hem over in dit land, daar u nu in woont.", "noteDiff": [ { "old": "zijner", "new": "zijn" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "zijns", "new": "zijn" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "zeide", "new": "zei" }, { "old": "maagschap,", "new": "familie," }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 7:3 ; Hebr. 11:8 . Handelingen 7:3 : En zeide tot hem: Ga uit uw land en uit uw maagschap, en kom in een land, dat Ik u wijzen zal. Hebreeën 11:8 : Door het geloof is Abraham, geroepen zijnde, gehoorzaam geweest, om uit te gaan naar de plaats, die hij tot een erfdeel ontvangen zou; en hij is uitgegaan, niet wetende, waar hij komen zou.", "text1637": "Actor. 7.3. Hebr. 11.8.", "text2026": "Hand. 7:3 ; Hebr. 11:8 . Handelingen 7:3 : En zei tot hem: Ga uit uw land en uit uw familie, en kom in een land, dat Ik u wijzen zal. Hebreeën 11:8 : Door het geloof is Abraham, geroepen zijnde, gehoorzaam geweest, om uit te gaan naar de plaats, die hij tot een erfdeel ontvangen zou; en hij is uitgegaan, niet wetende, waar hij komen zou.", "noteDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei" }, { "old": "maagschap,", "new": "familie," } ] }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ga gij: Hebr. Ga voor u, of ga u. Dat is, tot uw best; alzo onder Gen. 22:2 , idem, vlied voor u, onder Gen. 27:43 , onderken voor u, onder Gen. 31:32 , doch overigens is dit woordje u, dikwerf in de Hebr. taal als een overtollig bijvoegsel, zoals het sommigen hier ook verstaan. Genesis 22:2 : En Hij zeide: Neem nu uw zoon, uw enige, dien gij liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria, en offer hem aldaar tot een brandoffer, op een van de bergen, dien Ik u zeggen zal. Genesis 27:43 : Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied gij naar Haran, tot Laban, mijn broeder. Genesis 31:32 : Bij wien gij uw goden vinden zult, laat hem niet leven! Onderken gij voor onze broederen, wat bij mij is, en neem het tot u. Want Jakob wist niet, dat Rachel dezelve gestolen had.", "text1637": "Hebr. Gaet voor u: ofte, gaet u, D. tot uwen besten. Alsoo ond. 22.2. Item, vliedt voor u, ond. 27.43. onderkent voor u. ond. 31.32. doch anders is dit woordeken u, dickwijls in de Hebr. tale als een overtollich byvoechsel, gelijck het sommige hier oock verstaen.", "text2026": "Ga u: Hebr. Ga voor u, of ga u. Dat is, tot uw best; zo onder Gen. 22:2 , idem, vlied voor u, onder Gen. 27:43 , onderken voor u, onder Gen. 31:32 , maar overigens is dit woordje u, dikwerf in de Hebr. taal als een overtollig bijvoegsel, zoals het sommigen hier ook verstaan. Genesis 22:2 : En Hij zei: Neem nu uw zoon, uw enige, die u liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria, en offer hem daar tot een brandoffer, op één van de bergen, die Ik u zeggen zal. Genesis 27:43 : Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied u naar Haran, tot Laban, mijn broer. Genesis 31:32 : Bij wie u uw goden vinden zult, laat hem niet leven! Onderken u voor onze broers, wat bij mij is, en neem het tot u. Want Jakob wist niet, dat Rachel dezelfde gestolen had.", "noteDiff": [ { "old": "gij:", "new": "u:" }, { "old": "doch", "new": "maar" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:" }, { "old": "dien gij", "new": "die u" }, { "old": "dien", "new": "die" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "dezelve", "new": "dezelfde" } ] }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat Ik u wijzen zal: Hij noemt geen land, om aldus Abrams geloof, gehoorzaamheid en geduld door beproeving te oefenen en openbaar te maken.", "text1637": "Hy en noemt geen lant, om aldus Abrams geloove, gehoorsaemheyt, ende gedult door beproevinge te oeffenen ende openbaer te maken.", "text2026": "dat Ik u wijzen zal: Hij noemt geen land, om aldus Abrams geloof, gehoorzaamheid en geduld door beproeving te oefenen en openbaar te maken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "יְהוָה֙", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "אַבְרָ֔ם", "strongs": "H87", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֶךְ", "strongs": "H3212", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "לְ/ךָ֛", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2ms" }, { "woord": "מֵ/אַרְצְ/ךָ֥", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms" }, { "woord": "וּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖", "strongs": "H4138", "morph": "HC/R/Ncfsc/Sp2ms" }, { "woord": "וּ/מִ/בֵּ֣ית", "strongs": "H1004", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "אָבִ֑י/ךָ", "strongs": "H1", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "הָ/אָ֖רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "אַרְאֶֽ/ךָּ", "strongs": "H7200", "morph": "HVhi1cs/Sp2ms" } ], "text2026_html": "De JAHWEH nu had tot1 Abram gezegd:2a Ga u uit uw land, en uit uw familie, en uit het huis van uw vader, naar het land,3 dat Ik u wijzen zal.", "textSV1888_html": "De HEERE nu had tot1 Abram gezegd:2 Ga gij uit uw land,a en uit uw maagschap, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal.3", "text1637_html": "DE HEERE nu hadde tot 1 Abram geseyt, 2 Gaet a ghy uyt u lant, ende uyt uwe maechschap, ende uyt uwes vaders huys, nae het lant 3 dat ick u wijsen sal.", "phraseDiff": [ { "old": "HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "maagschap,", "new": "familie,", "principe": "V29" }, { "old": "uws vaders huis,", "new": "het huis van uw vader,", "principe": "V200" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֤אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Abram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "אַבְרָ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Ga", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "מֵ/אַרְצְ/ךָ֥" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "familie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4138" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אָבִ֑י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ/בֵּ֣ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֖רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "wijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "אַרְאֶֽ/ךָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:1", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen!", "text1637": "Ende ick sal u tot een [4] groot volck maken, ende u [5] segenen, ende uwen name groot maken; ende weest [6] een segen.", "text2026": "En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen!", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "groot volk: Niet alleen ten aanzien van de veelheid der mensen, wier vader gij zult wezen naar het vlees, maar ook ten aanzien van hun waardigheid, omdat zij mijn volk en eigendom zullen zijn, wier vader gij zult zijn naar den geest; Rom. 4:11 , 4:12 , 4:16 , 4:17 , Rom. 9:6 , 9:7 , 9:8 ; Gal. 3:7 . Romeinen 4:11 : En hij heeft het teken der besnijdenis ontvangen tot een zegel der rechtvaardigheid des geloofs, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde; Romeinen 4:12 : En een vader der besnijdenis, dengenen namelijk, die niet alleen uit de besnijdenis zijn, maar die ook wandelen in de voetstappen des geloofs van onzen vader Abraham, hetwelk in de voorhuid was. Romeinen 4:16 : Daarom is zij uit het geloof, opdat zij naar genade zij; ten einde de belofte vast zij al den zade, niet alleen dat uit de wet is, maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen; Romeinen 4:17 : (Gelijk geschreven staat: Ik heb u tot een vader van vele volken gesteld) voor Hem, aan Welken hij geloofd heeft, namelijk God, Die de doden levend maakt, en roept de dingen, die niet zijn, alsof zij waren; Romeinen 9:6 : Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8 : Dat is, niet de kinderen des vleses, die zijn kinderen Gods; maar de kinderen der beloftenis worden voor het zaad gerekend. Galaten 3:7 : Zo verstaat gij dan, dat degenen, die uit het geloof zijn, Abrahams kinderen zijn.", "text1637": "Niet alleen ten aensien van de veelheyt der Menschen, der welcker Vader ghy sult wesen nae den vleesche, maer oock ten aensien van hare weerdicheyt, om datse mijn volck ende eygendom sullen zijn, welcker Vader ghy sult zijn nae den geest. Rom. 4.11, 12, 16, 17. ende cap. 9.6, 7, 8. Galat. 3.7.", "text2026": "groot volk: Niet alleen ten aanzien van de veelheid van de mensen, wier vader u zult wezen naar het vlees, maar ook ten aanzien van hun waardigheid, omdat zij mijn volk en eigendom zullen zijn, wier vader u zult zijn naar de geest; Rom. 4:11 , 4:12 , 4:16 , 4:17 , Rom. 9:6 , 9:7 , 9:8 ; Gal. 3:7 . Romeinen 4:11 : En hij heeft het teken van de besnijdenis ontvangen tot een zegel van de rechtvaardigheid van het geloof, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde; Romeinen 4:12 : En een vader van de besnijdenis, dengenen namelijk, die niet alleen uit de besnijdenis zijn, maar die ook wandelen in de voetstappen van het geloof van onze vader Abraham, dat in de voorhuid was. Romeinen 4:16 : Daarom is zij uit het geloof, opdat zij naar genade zij; ten einde de belofte vast zij al de zade, niet alleen dat uit de wet is, maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen; Romeinen 4:17 : (Gelijk geschreven staat: Ik heb u tot een vader van vele volken gesteld) voor Hem, aan Welke hij geloofd heeft, namelijk God, Die de doden levend maakt, en roept de dingen, die niet zijn, alsof zij waren; Romeinen 9:6 : Maar ik zeg dit niet, alsof het woord van God ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8 : Dat is, niet de kinderen van het vlees, die zijn kinderen van God; maar de kinderen van de beloftenis worden voor het zaad gerekend. Galaten 3:7 : Zo verstaat u dan, dat degenen, die uit het geloof zijn, Abrahams kinderen zijn.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "des geloofs,", "new": "van het geloof," }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "des geloofs van onzen", "new": "van het geloof van onze" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "Doch", "new": "Maar" }, { "old": "des vleses,", "new": "van het vlees," }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "De zegening van God betekent allerlei weldaden, of in het algemeen lichamelijke en geestelijke, aardse en hemelse, tijdelijke en eeuwige, onder 24:1; Deut. 28:2 , 28:3 , 28:4 , enz. of in het bijzonder enige derzelve; boven Gen. 1:22 , 1:28 ; onder Gen. 39:5 ; Deut. 7:13 ; Ef. 1:3 . Deuteronomium 28:2 : En al deze zegeningen zullen over u komen, en u aantreffen, wanneer gij der stem des HEEREN uws Gods, zult gehoorzaam zijn. Deuteronomium 28:3 : Gezegend zult gij zijn in de stad, en gezegend zult gij zijn in het veld. Deuteronomium 28:4 : Gezegend zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, en de vrucht uwer beesten, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee. Genesis 1:22 : En God zegende ze, zeggende: Zijt vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de wateren in de zeeën; en het gevogelte vermenigvuldige op de aarde! Genesis 1:28 : En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt! Genesis 39:5 : En het geschiedde van toen af, dat hij hem over zijn huis, en over al wat het zijne was, gesteld had, dat de HEERE des Egyptenaars huis zegende, om Jozefs wil; ja, de zegen des HEEREN was in alles, wat hij had, in het huis en in het veld. Deuteronomium 7:13 : En Hij zal u liefhebben, en zal u zegenen, en u doen vermenigvuldigen; en Hij zal zegenen de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, uw koren, en uw most, en uw olie, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee, in het land, dat Hij aan uw vaderen gezworen heeft u te geven. Efeziërs 1:3 : Gezegend zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in den hemel in Christus.", "text1637": "De segeninge Godes beteeckent allerley weldaet, ofte in 't gemeyn lichamelicke, ende geestelicke, aertsche ende Hemelsche, tydelicke, ende eeuwige. ond. 24.1. Deut. 28.2, 3, 4. etc. ofte in 't bysonder eenige der selver, bov. 1.22, 28. ond. 39.5. Deut. 7.13 Ephes. 1.3.", "text2026": "De zegening van God betekent allerlei weldaden, of in het algemeen lichamelijke en geestelijke, aardse en hemelse, tijdelijke en eeuwige, onder 24:1; Deut. 28:2 , 28:3 , 28:4 , enz. of in het bijzonder enige derzelve; boven Gen. 1:22 , 1:28 ; onder Gen. 39:5 ; Deut. 7:13 ; Ef. 1:3 . Deuteronomium 28:2 : En al deze zegeningen zullen over u komen, en u aantreffen, wanneer u van de stem van JAHWEH uws Gods, zult gehoorzaam zijn. Deuteronomium 28:3 : Gezegend zult u zijn in de stad, en gezegend zult u zijn in het veld. Deuteronomium 28:4 : Gezegend zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, en de vrucht uw beesten, de voortzetting uw koeien, en de kudden van uw klein vee. Genesis 1:22 : En God zegende ze, zeggende: Zijt vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de wateren in de zeeën; en het gevogelte vermenigvuldige op de aarde! Genesis 1:28 : En God zegende hen, en God zei tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen van de zee, en over het gevogelte van de hemel, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt! Genesis 39:5 : En het geschiedde van toen af, dat hij hem over zijn huis, en over al wat het zijne was, gesteld had, dat JAHWEH van de Egyptenaars huis zegende, vanwege Jozef; ja, de zegen van JAHWEH was in alles, wat hij had, in het huis en in het veld. Deuteronomium 7:13 : En Hij zal u liefhebben, en zal u zegenen, en u doen vermenigvuldigen; en Hij zal zegenen de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, uw koren, en uw most, en uw olie, de voortzetting uw koeien, en de kudden van uw klein vee, in het land, dat Hij aan uw vaderen gezworen heeft u te geven. Efeziërs 1:3 : Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegening in de hemel in Christus.", "noteDiff": [ { "old": "gij der", "new": "u van de" }, { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "uwer", "new": "uw" }, { "old": "uwer", "new": "uw" }, { "old": "zeide", "new": "zei" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "des hemels,", "new": "van de hemel," }, { "old": "de HEERE des", "new": "JAHWEH van de" }, { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH" }, { "old": "uwer", "new": "uw" }, { "old": "onzen Heere", "new": "onze Heer" }, { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "een zegen: Zo gans zeer gezegend, dat gij niet alleen in uzelven mijn zegen bezitten zult, maar dat ook deze zegen door uw zaad over ontallijke anderen uitgespreid zal worden.", "text1637": "Soo gantsch seer gesegent, dat ghy niet alleen in u selven mijnen segen besitten sult, maer dat oock de selve segen door u zaet over ontallicke andere uytgespreyt sal worden.", "text2026": "een zegen: Zo geheel zeer gezegend, dat u niet alleen in uzelven mijn zegen bezitten zult, maar dat ook deze zegen door uw zaad over ontallijke anderen uitgespreid zal worden.", "noteDiff": [ { "old": "gij", "new": "u" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֶֽעֶשְׂ/ךָ֙", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqi1cs/Sp2ms" }, { "woord": "לְ/ג֣וֹי", "strongs": "H1471", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "גָּד֔וֹל", "strongs": "H1419", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔", "strongs": "H1288", "morph": "HC/Vpi1cs/Sp2ms" }, { "woord": "וַ/אֲגַדְּלָ֖ה", "strongs": "H1431", "morph": "HC/Vpi1cs" }, { "woord": "שְׁמֶ֑/ךָ", "strongs": "H8034", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "וֶ/הְיֵ֖ה", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqv2ms" }, { "woord": "בְּרָכָֽה", "strongs": "H1293", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "En Ik zal u tot een4 groot volk maken, en u5 zegenen, en uw naam groot maken; en wees6 een zegen!", "textSV1888_html": "En Ik zal u tot een4 groot volk maken, en u5 zegenen, en uw naam groot maken; en wees6 een zegen!", "text1637_html": "Ende ick sal u tot een 4 groot volck maken, ende u 5 segenen, ende uwen name groot maken; ende weest 6 een segen.", "woordnummers": [ { "tekst": "maken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶֽעֶשְׂ/ךָ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גָּד֔וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "לְ/ג֣וֹי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zegenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1288" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8034" ], "bronwoorden": [ "שְׁמֶ֑/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲגַדְּלָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וֶ/הְיֵ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1293" ], "bronwoorden": [ "בְּרָכָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:2", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden.", "text1637": "Ende ick sal segenen, die u segenen, ende vervloecken, die u vloeckt: [b] ende [7] in u sullen alle geslachten des aerdrijcks gesegent worden.", "text2026": "En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van de aarde gezegend worden.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 18:18 ; Gen. 22:18 ; Gen. 26:4 ; Hand. 3:25 ; Galat. 3:8 . Genesis 18:18 : Dewijl Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk worden zal, en alle volken der aarde in hem gezegend zullen worden? Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Handelingen 3:25 : Gijlieden zijt kinderen der profeten, en des verbonds, hetwelk God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten der aarde gezegend worden. Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden.", "text1637": "Genes. 18.18. ende 22.18. ende 26.4. Actor. 3.25. Galat. 3.8.", "text2026": "Gen. 18:18 ; Gen. 22:18 ; Gen. 26:4 ; Hand. 3:25 ; Galat. 3:8 . Genesis 18:18 : Omdat Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk worden zal, en alle volken van de aarde in hem gezegend zullen worden? Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, Handelingen 3:25 : Gijlieden zijt kinderen van de profeten, en van het verbond, dat God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten van de aarde gezegend worden. Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden.", "noteDiff": [ { "old": "Dewijl", "new": "Omdat" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "naardien gij", "new": "aangezien u" }, { "old": "des hemels,", "new": "van de hemel," }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "des verbonds, hetwelk", "new": "van het verbond, dat" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "in u: Dat is, in uw zaad, onder Gen. 22:18 , en Gen. 26:4 , en Gen. 28:14 ; welk zaad is Christus, Gal. 3:16 ; die uit Abrahams zaad naar het vlees moest voortkomen, Matth. 1:1 , om allen waren gelovigen, wier vader Abraham is, de eeuwige zegening te verwerven en mede te delen; Gal. 3:28 , 3:29 . Anders, met u, te weten door het geloof in Christus, gelijk Gal. 3:8 , 3:9 , in u, wordt uitgelegd, met Abraham. Zie ook Rom. 4:11 , 4:12 , 4:16 . Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Genesis 28:14 : En uw zaad zal wezen als het stof der aarde, en gij zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten des aardbodems gezegend worden. Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En den zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; hetwelk is Christus. Mattheüs 1:1 : Het boek des geslachts van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van David, den zoon van Abraham. Galaten 3:28 : Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want gij allen zijt een in Christus Jezus. Galaten 3:29 : En indien gij van Christus zijt, zo zijt gij dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen. Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden. Galaten 3:9 : Zo dan, die uit het geloof zijn, worden gezegend met den gelovigen Abraham. Romeinen 4:11 : En hij heeft het teken der besnijdenis ontvangen tot een zegel der rechtvaardigheid des geloofs, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde; Romeinen 4:12 : En een vader der besnijdenis, dengenen namelijk, die niet alleen uit de besnijdenis zijn, maar die ook wandelen in de voetstappen des geloofs van onzen vader Abraham, hetwelk in de voorhuid was. Romeinen 4:16 : Daarom is zij uit het geloof, opdat zij naar genade zij; ten einde de belofte vast zij al den zade, niet alleen dat uit de wet is, maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen;", "text1637": "D. In uwen zade. ond. 22.18. ende 26.4. ende 28.14. welck zaet is Christus, Galat. 3.16. die uyt Abrahams zaedt nae den vleesche moeste voort komen, Matth. 1.1. om alle ware geloovige, welcker vader Abraham is, de eeuwige segeninge te verwerven, ende mede te deylen. Gal. 3.28, 29. And. met u, T.w. door't geloove in Christum, gelijck Gal. 3.8. in u, wort uytgeleyt, met Abraham. Siet oock Rom. 4.11, 12, 16.", "text2026": "in u: Dat is, in uw zaad, onder Gen. 22:18 , en Gen. 26:4 , en Gen. 28:14 ; welk zaad is Christus, Gal. 3:16 ; die uit Abrahams zaad naar het vlees moest voortkomen, Matt. 1:1 , om allen waren gelovigen, wier vader Abraham is, de eeuwige zegening te verwerven en mee te delen; Gal. 3:28 , 3:29 . Anders, met u, te weten door het geloof in Christus, gelijk Gal. 3:8 , 3:9 , in u, wordt uitgelegd, met Abraham. Zie ook Rom. 4:11 , 4:12 , 4:16 . Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, Genesis 28:14 : En uw zaad zal wezen als het stof van de aarde, en u zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten van de aardbodems gezegend worden. Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En de zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; dat is Christus. Mattheüs 1:1 : Het boek van het geslacht van JEZUS CHRISTUS, de Zoon van David, de zoon van Abraham. Galaten 3:28 : Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want u allen bent een in Christus Jezus. Galaten 3:29 : En als u van Christus bent, zo bent u dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen. Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden. Galaten 3:9 : Zo dan, die uit het geloof zijn, worden gezegend met de gelovigen Abraham. Romeinen 4:11 : En hij heeft het teken van de besnijdenis ontvangen tot een zegel van de rechtvaardigheid van het geloof, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde; Romeinen 4:12 : En een vader van de besnijdenis, dengenen namelijk, die niet alleen uit de besnijdenis zijn, maar die ook wandelen in de voetstappen van het geloof van onze vader Abraham, dat in de voorhuid was. Romeinen 4:16 : Daarom is zij uit het geloof, opdat zij naar genade zij; ten einde de belofte vast zij al de zade, niet alleen dat uit de wet is, maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen;", "noteDiff": [ { "old": "Matth.", "new": "Matt." }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "naardien gij", "new": "aangezien u" }, { "old": "des hemels,", "new": "van de hemel," }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "des", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "des geslachts", "new": "van het geslacht" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "des geloofs,", "new": "van het geloof," }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "des geloofs van onzen", "new": "van het geloof van onze" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "den", "new": "de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/אֲבָֽרֲכָה֙", "strongs": "H1288", "morph": "HC/Vpi1cs" }, { "woord": "מְבָ֣רְכֶ֔י/ךָ", "strongs": "H1288", "morph": "HVprmpc/Sp2ms" }, { "woord": "וּ/מְקַלֶּלְ/ךָ֖", "strongs": "H7043", "morph": "HC/Vprmsc/Sp2ms" }, { "woord": "אָאֹ֑ר", "strongs": "H779", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "וְ/נִבְרְכ֣וּ", "strongs": "H1288", "morph": "HC/VNp3cp" }, { "woord": "בְ/ךָ֔", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2ms" }, { "woord": "כֹּ֖ל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מִשְׁפְּחֹ֥ת", "strongs": "H4940", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "הָ/אֲדָמָֽה", "strongs": "H127", "morph": "HTd/Ncfsa" } ], "text2026_html": "En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt;b en7 in u zullen alle geslachten van de aarde gezegend worden.", "textSV1888_html": "En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt;b en7 in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden.", "text1637_html": "Ende ick sal segenen, die u segenen, ende vervloecken, die u vloeckt: b ende 7 in u sullen alle geslachten des aerdrijcks gesegent worden.", "phraseDiff": [ { "old": "des aardrijks", "new": "van de aarde", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zegenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1288" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲבָֽרֲכָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zegenen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1288" ], "bronwoorden": [ "מְבָ֣רְכֶ֔י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vervloeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H779" ], "bronwoorden": [ "אָאֹ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vloekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7043" ], "bronwoorden": [ "וּ/מְקַלֶּלְ/ךָ֖" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4940" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפְּחֹ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H127" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֲדָמָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gezegend worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1288" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִבְרְכ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:3", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En Abram toog heen, gelijk de HEERE tot hem gesproken had; en Lot toog met hem; en Abram was vijf en zeventig jaren oud, toen hij uit Haran ging.", "text1637": "Ende Abram tooch henen, gelijck de HEERE tot hem gesproken hadde, ende Lot tooch met hem: ende Abram was [8] vijf en tseventich jaren out, doe hy uyt [9] Haran ginck.", "text2026": "En Abram trok heen, zoals JAHWEH tot hem gesproken had; en Lot trok met hem; en Abram was vijf en zeventig jaar oud, toen hij uit Haran ging.", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "vijf en zeventig jaren: Hebr. een zoon van vijf jaren en zeventig jaar.", "text1637": "Hebr. Een Soon van vijf jaren, ende tseventich jaer.", "text2026": "vijf en zeventig jaren: Hebr. een zoon van vijf jaren en zeventig jaar." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Haran ging: Vanwaar hij tevoren met zijn vader Terah uit Chaldea gekomen was, boven Gen. 11:31 . Genesis 11:31 : En Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, zijns zoons zoon, en Sarai, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en zij togen met hen uit Ur der Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot Haran, en woonden aldaar.", "text1637": "Daer hy te vooren met sijnen vader Terah uyt Chaldea gekomen was, bov. 11. vers 31.", "text2026": "Haran ging: Vanwaar hij tevoren met zijn vader Terah uit Chaldea gekomen was, boven Gen. 11:31 . Genesis 11:31 : En Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, zijn zoons zoon, en Sarai, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en zij togen met hen uit Ur van de Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot Haran, en woonden daar.", "noteDiff": [ { "old": "zijns", "new": "zijn" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֵּ֣לֶךְ", "strongs": "H3212", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אַבְרָ֗ם", "strongs": "H87", "morph": "HNp" }, { "woord": "כַּ/אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "דִּבֶּ֤ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVpp3ms" }, { "woord": "אֵלָי/ו֙", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יֵּ֥לֶךְ", "strongs": "H3212", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אִתּ֖/וֹ", "strongs": "H854", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "ל֑וֹט", "strongs": "H3876", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אַבְרָ֗ם", "strongs": "H87", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חָמֵ֤שׁ", "strongs": "H2568", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "שָׁנִים֙", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "וְ/שִׁבְעִ֣ים", "strongs": "H7657", "morph": "HC/Acbpa" }, { "woord": "שָׁנָ֔ה", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "בְּ/צֵאת֖/וֹ", "strongs": "H3318", "morph": "HR/Vqc/Sp3ms" }, { "woord": "מֵ/חָרָֽן", "strongs": "H2771", "morph": "HR/Np" } ], "text2026_html": "En Abram trok heen, zoals JAHWEH tot hem gesproken had; en Lot trok met hem; en Abram was8 vijf en zeventig jaar oud, toen hij uit9 Haran ging.", "textSV1888_html": "En Abram toog heen, gelijk de HEERE tot hem gesproken had; en Lot toog met hem; en Abram was8 vijf en zeventig jaren oud, toen hij uit9 Haran ging.", "text1637_html": "Ende Abram tooch henen, gelijck de HEERE tot hem gesproken hadde, ende Lot tooch met hem: ende Abram was 8 vijf en tseventich jaren out, doe hy uyt 9 Haran ginck.", "phraseDiff": [ { "old": "toog", "new": "trok", "principe": "V353" }, { "old": "gelijk de HEERE", "new": "zoals JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "toog", "new": "trok", "principe": "V353" }, { "old": "jaren", "new": "jaar", "principe": "V1128" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Abram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "אַבְרָ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "trok heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֵּ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gesproken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "דִּבֶּ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Lot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3876" ], "bronwoorden": [ "ל֑וֹט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "trok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֵּ֥לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] }, { "tekst": "met hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H854" ], "bronwoorden": [ "אִתּ֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Abram", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַבְרָ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2568" ], "bronwoorden": [ "חָמֵ֤שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zeventig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7657" ], "bronwoorden": [ "וְ/שִׁבְעִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 12 ] }, "anker": "vijf", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Eerste deel van de Hebreeuwse leeftijdsconstructie; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 13 ] }, "anker": "Abram", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Leeftijdsconstructie; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "בְּ/צֵאת֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Haran", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2771" ], "bronwoorden": [ "מֵ/חָרָֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:4", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun have, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.", "text1637": "[c] Ende Abram nam Sarai sijne huysvrouwe, ende Lot sijnes broeders sone, ende alle hare [10] have, die sy geworven hadden, ende [11] de zielen, die sy verkregen hadden in Haran: ende sy togen uyt om te gaen nae het lant [12] Canaan; ende sy quamen in het lant Canaan.", "text2026": "En Abram nam Saraï, zijn huisvrouw, en Lot, van zijn broer zoon, en al hun bezittingen, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij trokken uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 7:4 . Handelingen 7:4 : Toen ging hij uit het land der Chaldeeën, en woonde in Charran. En van daar, nadat zijn vader gestorven was, bracht Hij hem over in dit land, daar gij nu in woont.", "text1637": "Actor. 7.4.", "text2026": "Hand. 7:4 . Handelingen 7:4 : Toen ging hij uit het land van de Chaldeeën, en woonde in Charran. En van daar, nadat zijn vader gestorven was, bracht Hij hem over in dit land, daar u nu in woont.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit zijn als de eerstelingen van den beloofden zegen, die Abram en de zijnen ontvangen hebben in Haran. Het Hebr. woord begrijpt in zich allerlei goederen, hetzij vee, of geld en huisraad.", "text1637": "Dit zijn als Eerstelingen van den beloofden segen, die Abram ende de sijne, ontfangen hebben in Haran. Het Hebr. woort begrijpt in sich allerley goederen, het zy vee, ofte gelt, ende huysraet.", "text2026": "Dit zijn als de eerstelingen van de beloofden zegen, die Abram en de zijn ontvangen hebben in Haran. Het Hebreeuwse woord begrijpt in zich allerlei goederen, hetzij vee, of geld en huisraad.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "zijnen", "new": "zijn" }, { "old": "Hebr.", "new": "Hebreeuwse" } ] }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, mensen van dienstbare conditie, die hij veroverd had, en die, welke uit dezen geboren waren; want Abraham had toen nog geen kinderen. Het Hebr. woord hier overgezet zielen, wordt aldus genomen voor mensen of personen, onder Gen. 17:14 ; Exod. 12:15 ; Lev. 2:1 ; Num. 23:10 ; Deut. 24:7 ; Richt. 16:30 ; Mark. 3:4 , enz. Genesis 17:14 : En wat mannelijk is, de voorhuid hebbende, wiens voorhuids vlees niet zal besneden worden, dezelve ziel zal uit haar volken uitgeroeid worden; hij heeft Mijn verbond gebroken. Exodus 12:15 : Zeven dagen zult gijlieden ongezuurde broden eten; maar aan den eersten dag zult gij het zuurdeeg wegdoen uit uw huizen; want wie het gedesemde eet, van den eersten dag af tot op den zevenden dag, diezelve ziel zal uitgeroeid worden uit Israël. Leviticus 2:1 : Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Numeri 23:10 : Wie zal het stof van Jakob tellen, en het getal, ja, het vierde deel van Israël? Mijn ziel sterve den dood der oprechten, en mijn uiterste zij gelijk het zijne! Deuteronomium 24:7 : Wanneer iemand gevonden zal worden, die een ziel steelt uit zijn broederen, uit de kinderen Israëls, en drijft gewin met hem, en verkoopt hem; zo zal deze dief sterven, en gij zult het boze uit het midden van u wegdoen. Richteren 16:30 : En Simson zeide: Mijn ziel sterve met de Filistijnen; en hij boog zich met kracht, en het huis viel op de vorsten, en op al het volk, dat daarin was. En de doden, die hij in zijn sterven gedood heeft, waren meer, dan die hij in zijn leven gedood had. Marcus 3:4 : En Hij zeide tot hen: Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen, of kwaad te doen, een mens te behouden, of te doden? En zij zwegen stil.", "text1637": "D. menschen van dienstbare conditie, die hy verovert hadde, ende die voorts uyt de selve geboren waren: want Abraham en hadde doe noch geene kinderen. Het Hebr. woort hier overgeset zielen wort soo genomen voor menschen ofte personen, ond. 17.14. Exod. 12.15. Levit. 2.1. Num. 23.10. Deuter. 24.7. Iudic. 16.30. Marc. 3.4. etc.", "text2026": "Dat is, mensen van dienstbare conditie, die hij veroverd had, en die, welke uit deze geboren waren; want Abraham had toen nog geen kinderen. Het Hebreeuwse woord hier overgezet zielen, wordt aldus genomen voor mensen of personen, onder Gen. 17:14 ; Ex. 12:15 ; Lev. 2:1 ; Num. 23:10 ; Deut. 24:7 ; Richt. 16:30 ; Mark. 3:4 , enz. Genesis 17:14 : En wat mannelijk is, de voorhuid hebbende, wiens voorhuids vlees niet zal besneden worden, dezelfde ziel zal uit haar volken uitgeroeid worden; hij heeft Mijn verbond gebroken. Exodus 12:15 : Zeven dagen zult u ongezuurde broden eten; maar aan de eerste dag zult u het zuurdeeg wegdoen uit uw huizen; want wie het gedesemde eet, van de eerste dag af tot op de zevenden dag, diezelve ziel zal uitgeroeid worden uit Israël. Leviticus 2:1 : Als nu een ziel een offerande van spijsoffer JAHWEH zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Numeri 23:10 : Wie zal het stof van Jakob tellen, en het getal, ja, het vierde deel van Israël? Mijn ziel sterve de dood van de oprechten, en mijn uiterste zij gelijk het zijne! Deuteronomium 24:7 : Wanneer iemand gevonden zal worden, die een ziel steelt uit zijn broers, uit de kinderen van Israël, en drijft winst met hem, en verkoopt hem; zo zal deze dief sterven, en u zult het boze uit het midden van u wegdoen. Richteren 16:30 : En Simson zei: Mijn ziel sterve met de Filistijnen; en hij boog zich met kracht, en het huis viel op de vorsten, en op al het volk, dat daarin was. En de doden, die hij in zijn sterven gedood heeft, waren meer, dan die hij in zijn leven gedood had. Marcus 3:4 : En Hij zei tot hen: Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen, of kwaad te doen, een mens te behouden, of te doden? En zij zwegen stil.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" }, { "old": "Hebr.", "new": "Hebreeuwse" }, { "old": "Exod.", "new": "Ex." }, { "old": "dezelve", "new": "dezelfde" }, { "old": "gijlieden", "new": "u" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den HEERE", "new": "JAHWEH" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:" }, { "old": "zeide", "new": "zei" } ] }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van de grenzen dezes lands [genaamd naderhand Palestina, het beloofde land, omdat dit Abrahams nakomelingen beloofd werd, onder vs. 7] zie boven Gen. 10:19 en de aantekening. Genesis 10:19 : En de landpale der Kanaänieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar gij gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.", "text1637": "Vande palen deses lants, (genaemt naderhant Palestina, ende het beloofde lant, om dattet Abrams nakomelingen belooft wert, ond. 7.) siet bov. 10.19. ende de aent.", "text2026": "Van de grenzen van deze lands [genaamd naderhand Palestina, het beloofde land, omdat dit Abrahams nakomelingen beloofd werd, onder vs. 7] zie boven Gen. 10:19 en de aantekening. Genesis 10:19 : En de landpale van de Kanaänieten was van Sidon, daar u gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar u gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.", "noteDiff": [ { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּקַּ֣ח", "strongs": "H3947", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אַבְרָם֩", "strongs": "H87", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שָׂרַ֨י", "strongs": "H8297", "morph": "HNp" }, { "woord": "אִשְׁתּ֜/וֹ", "strongs": "H802", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "ל֣וֹט", "strongs": "H3876", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אָחִ֗י/ו", "strongs": "H251", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "רְכוּשָׁ/ם֙", "strongs": "H7399", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "רָכָ֔שׁוּ", "strongs": "H7408", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "הַ/נֶּ֖פֶשׁ", "strongs": "H5315", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "עָשׂ֣וּ", "strongs": "H6213", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "בְ/חָרָ֑ן", "strongs": "H2771", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "וַ/יֵּצְא֗וּ", "strongs": "H3318", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "לָ/לֶ֨כֶת֙", "strongs": "H3212", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אַ֣רְצָ/ה", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsc/Sd" }, { "woord": "כְּנַ֔עַן", "strongs": "H3667", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יָּבֹ֖אוּ", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "אַ֥רְצָ/ה", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsc/Sd" }, { "woord": "כְּנָֽעַן", "strongs": "H3667", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "c En Abram nam Saraï, zijn huisvrouw, en Lot, van zijn broer zoon, en al hun10 bezittingen, die zij verworven hadden, en11 de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij trokken uit, om te gaan naar het land12 Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.", "textSV1888_html": "c En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun10 have, die zij verworven hadden, en11 de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land12 Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.", "text1637_html": "c Ende Abram nam Sarai sijne huysvrouwe, ende Lot sijnes broeders sone, ende alle hare 10 have, die sy geworven hadden, ende 11 de zielen, die sy verkregen hadden in Haran: ende sy togen uyt om te gaen nae het lant 12 Canaan; ende sy quamen in het lant Canaan.", "phraseDiff": [ { "old": "Sarai,", "new": "Saraï,", "principe": "V250" }, { "old": "zijns broeders", "new": "van zijn broer", "principe": "V201" }, { "old": "have,", "new": "bezittingen,", "principe": "V28" }, { "old": "togen", "new": "trokken", "principe": "V353" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Abram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "אַבְרָם֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּקַּ֣ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "Saraï", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "huisvrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "אִשְׁתּ֜/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "Lot", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Saraï", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8297" ], "bronwoorden": [ "שָׂרַ֨י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H251" ], "bronwoorden": [ "אָחִ֗י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "al", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Lot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3876" ], "bronwoorden": [ "ל֣וֹט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bezittingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7399" ], "bronwoorden": [ "רְכוּשָׁ/ם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "verworven hadden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7408" ], "bronwoorden": [ "רָכָ֔שׁוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 14 ] }, "anker": "zielen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "zielen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּ֖פֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "verkregen hadden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עָשׂ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Haran", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2771" ], "bronwoorden": [ "בְ/חָרָ֑ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "trokken uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֵּצְא֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "gaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "לָ/לֶ֨כֶת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 20 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אַ֣רְצָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Kanaän", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3667" ], "bronwoorden": [ "כְּנַ֔עַן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "kwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּבֹ֖אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אַ֥רְצָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "Kanaän", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3667" ], "bronwoorden": [ "כְּנָֽעַן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:5", "bronindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En Abram is doorgetogen in dat land, tot aan de plaats Sichem, tot aan het eikenbos More; en de Kanaänieten waren toen ter tijd in dat land.", "text1637": "Ende Abram is doorgetogen in dat lant, tot aen de plaetse [13] Sichem, tot aen het [14] eycken bosch [15] More: ende [16] [d] de Canaaniten waren doe ter tijt in dat lant.", "text2026": "En Abram is doorgetogen in dat land, tot aan de plaats Sichem, tot aan het eikenbos More; en de Kanaänieten waren toen ter tijd in dat land.", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. Scechem, gelegen in het midden van het land Kanaän, in het gebergte Efraïm, Joz. 21:21 ; Richt. 8:31 ; 1 Kron. 6:67 ; Hand. 7:16 ; ook genaamd Sichar, Joh. 4:5 . Jozua 21:21 : En zij gaven hun Sichem, een vrijstad des doodslagers, en haar voorsteden, op den berg Efraïm, en Gezer en haar voorsteden; Richteren 8:31 : En zijn bijwijf, hetwelk te Sichem was, baarde hem ook een zoon; en hij noemde zijn naam Abimelech. 1 Kronieken 6:67 : Want zij gaven hun van de vrijsteden, Sichem en haar voorsteden op het gebergte van Efraïm, en Gezer en haar voorsteden, Handelingen 7:16 : En zij werden overgebracht naar Sichem, en gelegd in het graf, hetwelk Abraham gekocht had voor een som gelds, van de zonen van Emmor, den vader van Sichem. Johannes 4:5 : Hij kwam dan in een stad van Samaria, genaamd Sichar, nabij het stuk land, hetwelk Jakob zijn zoon Jozef gaf.", "text1637": "Hebr. Schechem. gelegen in 't midden van 't lant Canaan, in het geberchte Ephraim. Ios. Cap. 21.21. Iud. 8.31. ende 1.Chron. 6.67. Actor. 7.16. anders genaemt, Sichar. Iohan. 4.5.", "text2026": "Hebr. Scechem, gelegen in het midden van het land Kanaän, in het gebergte Efraïm, Joz. 21:21 ; Richt. 8:31 ; 1 Kron. 6:67 ; Hand. 7:16 ; ook genaamd Sichar, Joh. 4:5 . Jozua 21:21 : En zij gaven hun Sichem, een vrijstad van de moordenaars, en haar voorsteden, op de berg Efraïm, en Gezer en haar voorsteden; Richteren 8:31 : En zijn bijwijf, dat te Sichem was, baarde hem ook een zoon; en hij noemde zijn naam Abimelech. 1 Kronieken 6:67 : Want zij gaven hun van de vrijsteden, Sichem en haar voorsteden op het gebergte van Efraïm, en Gezer en haar voorsteden, Handelingen 7:16 : En zij werden overgebracht naar Sichem, en gelegd in het graf, dat Abraham gekocht had voor een som gelds, van de zonen van Emmor, de vader van Sichem. Johannes 4:5 : Hij kwam dan in een stad van Samaria, genaamd Sichar, nabij het stuk land, dat Jakob zijn zoon Jozef gaf.", "noteDiff": [ { "old": "des", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" } ] }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, het effen veld. Zie Deut. 11:30 ; want het Hebr. woord betekent dit beide. Deuteronomium 11:30 : Zijn zij niet aan gene zijde van de Jordaan, achter den weg van den ondergang der zon, in het land der Kanaänieten, die in het vlakke veld wonen, tegenover Gilgal, bij de eikenbossen van More?", "text1637": "And. het effen velt. Siet Deut. 11.30. want het Hebr. woort dit beyde beteeckent.", "text2026": "Anders, het effen veld. Zie Deut. 11:30 ; want het Hebreeuwse woord betekent dit beide. Deuteronomium 11:30 : Zijn zij niet aan de overzijde van de Jordaan, achter de weg van de ondergang van de zon, in het land van de Kanaänieten, die in het vlakke veld wonen, tegenover Gilgal, bij de eikenbossen van More?", "noteDiff": [ { "old": "Hebr.", "new": "Hebreeuwse" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit kan zijn de naam van een man, naar wien deze plaats aldus genoemd wordt.", "text1637": "Dit kan zijn de naem eenes mans, van welcken dese plaetse alsoo genoemt wort.", "text2026": "Dit kan zijn de naam van een man, naar wie deze plaats aldus genoemd wordt." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "de Kanaänieten: Hebr. de Kanaänieter, een vervloekt, afgodisch en goddeloos volk, afkomstig van Kanaän, Chams zoon; zie Zach. 14:21 . Zacharia 14:21 : Ja, al de potten in Jeruzalem en in Juda zullen den HEERE der heirscharen heilig zijn, zodat allen, die offeren willen, zullen komen, en van dezelve nemen, en in dezelve koken; en er zal geen Kanaäniet meer zijn, in het huis des HEEREN der heirscharen, te dien dage.", "text1637": "Hebr. de Canaaniter, een vervloeckt afgodisch, ende godtloos volck, afcomstich van Canaan, Chams sone. Siet Zach. 14.21.", "text2026": "de Kanaänieten: Hebr. de Kanaänieter, een vervloekt, afgodisch en goddeloos volk, afkomstig van Kanaän, Chams zoon; zie Zach. 14:21 . Zacharia 14:21 : Ja, al de potten in Jeruzalem en in Juda zullen JAHWEH van de legermachten heilig zijn, zodat allen, die offeren willen, zullen komen, en van dezelfde nemen, en in dezelfde koken; en er zal geen Kanaäniet meer zijn, in het huis van JAHWEH van de legermachten, op die dag.", "noteDiff": [ { "old": "den HEERE der heirscharen", "new": "JAHWEH van de legermachten" }, { "old": "dezelve", "new": "dezelfde" }, { "old": "dezelve", "new": "dezelfde" }, { "old": "des HEEREN der heirscharen,", "new": "van JAHWEH van de legermachten," }, { "old": "dien", "new": "die" } ] }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "boven, Gen. 10:18 ; idem 10:19 ; boven, Gen. 13:7 . Genesis 10:18 : En den Arvadiet, en den Tsemariet, en den Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der Kanaänieten verspreid. Genesis 10:19 : En de landpale der Kanaänieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar gij gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe. Genesis 13:7 : En er was twist tussen de herders van Abrams vee, en tussen de herders van Lots vee. Ook woonden toen de Kanaänieten en Ferezieten in dat land.", "text1637": "Bov. 10.18, 19. ende 13.7.", "text2026": "boven, Gen. 10:18 ; idem 10:19 ; boven, Gen. 13:7 . Genesis 10:18 : En de Arvadiet, en de Tsemariet, en de Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen van de Kanaänieten verspreid. Genesis 10:19 : En de landpale van de Kanaänieten was van Sidon, daar u gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar u gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe. Genesis 13:7 : En er was twist tussen de herders van Abrams vee, en tussen de herders van Lots vee. Ook woonden toen de Kanaänieten en Ferezieten in dat land.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יַּעֲבֹ֤ר", "strongs": "H5674", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אַבְרָם֙", "strongs": "H87", "morph": "HNp" }, { "woord": "בָּ/אָ֔רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "עַ֚ד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "מְק֣וֹם", "strongs": "H4725", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "שְׁכֶ֔ם", "strongs": "H7927", "morph": "HNp" }, { "woord": "עַ֖ד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "אֵל֣וֹן", "strongs": "H436", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מוֹרֶ֑ה", "strongs": "H4176", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י", "strongs": "H3669", "morph": "HC/Td/Ngmsa" }, { "woord": "אָ֥ז", "strongs": "H227", "morph": "HD" }, { "woord": "בָּ/אָֽרֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HRd/Ncbsa" } ], "text2026_html": "En Abram is doorgetogen in dat land, tot aan de plaats13 Sichem, tot aan het14 eikenbos15 More; en16d de Kanaänieten waren toen ter tijd in dat land.", "textSV1888_html": "En Abram is doorgetogen in dat land, tot aan de plaats13 Sichem, tot aan het14 eikenbos15 More; en16d de Kanaänieten waren toen ter tijd in dat land.", "text1637_html": "Ende Abram is doorgetogen in dat lant, tot aen de plaetse 13 Sichem, tot aen het 14 eycken bosch 15 More: ende 16 d de Canaaniten waren doe ter tijt in dat lant.", "woordnummers": [ { "tekst": "Abram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "אַבְרָם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "doorgetogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5674" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּעֲבֹ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בָּ/אָ֔רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַ֚ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4725" ], "bronwoorden": [ "מְק֣וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tot aan", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "eikenbos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H436" ], "bronwoorden": [ "אֵל֣וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "More", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4176" ], "bronwoorden": [ "מוֹרֶ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Sichem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7927" ], "bronwoorden": [ "שְׁכֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H227" ], "bronwoorden": [ "אָ֥ז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Kanaänieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3669" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בָּ/אָֽרֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:6", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij aldaar een altaar den HEERE, Die hem verschenen was.", "text1637": "[17] So verscheen de HEERE Abram, ende seyde, [e] Uwen zade sal ick dit lant geven: [18] doe bouwde hy aldaer eenen Altaer den HEERE, die hem verschenen was.", "text2026": "Zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij daar een altaar voor JAHWEH, Die hem verschenen was.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zo verscheen de HEERE aan Abram: Om door een nieuwe openbaring Abram in het geloof te versterken, die het land bewoond zag met Kanaänieten.", "text1637": "Om door eene nieuwe openbaringe Abram in 't geloove te verstercken, die het lant bewoont sach met Canaaniten.", "text2026": "Zo verscheen JAHWEH aan Abram: Om door een nieuwe openbaring Abram in het geloof te versterken, die het land bewoond zag met Kanaänieten.", "noteDiff": [ { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH" } ] }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "onder, Gen. 13:15 ; onder, Gen. 15:18 ; onder, Gen. 17:8 ; onder, Gen. 24:7 ; onder, Gen. 26:4 ; Deut. 34:4 . Genesis 13:15 : Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Genesis 17:8 : En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven, het gehele land Kanaän, tot eeuwige bezitting; en Ik zal hun tot een God zijn. Genesis 24:7 : De HEERE, de God des hemels, Die mij uit mijns vaders huis en uit het land mijner maagschap genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat gij voor mijn zoon van daar een vrouw neemt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Deuteronomium 34:4 : En de HEERE zeide tot hem: Dit is het land, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb, zeggende: Aan uw zaad zal Ik het geven! Ik heb het u met uw ogen doen zien, maar gij zult daarheen niet overgaan.", "text1637": "Ond. 13.15. en 15.18 en 17.8. en 24.7. en 26.4. Deuter. 34.4.", "text2026": "onder, Gen. 13:15 ; onder, Gen. 15:18 ; onder, Gen. 17:8 ; onder, Gen. 24:7 ; onder, Gen. 26:4 ; Deut. 34:4 . Genesis 13:15 : Want al dit land, dat u ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Genesis 17:8 : En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uw vreemdelingschappen geven, het gehele land Kanaän, tot eeuwige bezitting; en Ik zal hun tot een God zijn. Genesis 24:7 : De JAHWEH, de God van de hemel, Die mij uit van mijn vader huis en uit het land mijner familie genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat u voor mijn zoon van daar een vrouw neemt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, Deuteronomium 34:4 : En JAHWEH zei tot hem: Dit is het land, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb, zeggende: Aan uw zaad zal Ik het geven! Ik heb het u met uw ogen doen zien, maar u zult daarheen niet overgaan.", "noteDiff": [ { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH" }, { "old": "uwer", "new": "uw" }, { "old": "HEERE,", "new": "JAHWEH," }, { "old": "des hemels,", "new": "van de hemel," }, { "old": "maagschap", "new": "familie" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "des hemels,", "new": "van de hemel," }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "de HEERE zeide", "new": "JAHWEH zei" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Toen bouwde hij aldaar een altaar: Te weten, om aldaar offeranden, gebeden en dankzeggingen te doen; en den gehelen uiterlijken godsdienst onder de zijnen tegen de afgoderij der Kanaänieten te oefenen; hetwelk geheten wordt den naam des Heeren aanroepen; zie vs. 8, en boven Gen. 4:26 . Genesis 4:26 : En denzelven Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos. Toen begon men den Naam des HEEREN aan te roepen.", "text1637": "T.w. om aldaer offerhanden, gebeden, ende danckseggingen te doen; ende den geheelen uyterlicken Godesdienst onder de sijne tegen de afgoderye der Canaaniten te oeffenen: het welcke geheeten wort: den naeme des Heeren aenroepen. Siet vers 8. ende bov. cap. 4.26.", "text2026": "Toen bouwde hij daar een altaar: Te weten, om daar offeranden, gebeden en dankzeggingen te doen; en de heel uiterlijken godsdienst onder de zijn tegen de afgoderij van de Kanaänieten te oefenen; dat geheten wordt de naam van de Heern aanroepen; zie vs. 8, en boven Gen. 4:26 . Genesis 4:26 : En dezelfde Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos. Toen begon men de Naam van JAHWEH aan te roepen.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "zijnen", "new": "zijn" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "des Heeren", "new": "van de Heern" }, { "old": "denzelven", "new": "dezelfde" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֵּרָ֤א", "strongs": "H7200", "morph": "HC/VNw3ms" }, { "woord": "יְהוָה֙", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "אַבְרָ֔ם", "strongs": "H87", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "לְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔", "strongs": "H2233", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms" }, { "woord": "אֶתֵּ֖ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הָ/אָ֣רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "הַ/זֹּ֑את", "strongs": "H2063", "morph": "HTd/Pdxfs" }, { "woord": "וַ/יִּ֤בֶן", "strongs": "H1129", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "שָׁם֙", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "מִזְבֵּ֔חַ", "strongs": "H4196", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לַ/יהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "הַ/נִּרְאֶ֥ה", "strongs": "H7200", "morph": "HTd/VNrmsa" }, { "woord": "אֵלָֽי/ו", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "17 Zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei:e Aan uw zaad zal Ik dit land geven.18 Toen bouwde hij daar een altaar voor JAHWEH, Die hem verschenen was.", "textSV1888_html": "17 Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide:e Aan uw zaad zal Ik dit land geven.18 Toen bouwde hij aldaar een altaar den HEERE, Die hem verschenen was.", "text1637_html": "17 So verscheen de HEERE Abram, ende seyde, e Uwen zade sal ick dit lant geven: 18 doe bouwde hy aldaer eenen Altaer den HEERE, die hem verschenen was.", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "aldaar", "new": "daar", "principe": "V36" }, { "old": "den HEERE,", "new": "voor JAHWEH,", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verscheen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֵּרָ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Abram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "אַבְרָ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֕אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "אֶתֵּ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "dit", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "הַ/זֹּ֑את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֣רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2233" ], "bronwoorden": [ "לְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bouwde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1129" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּ֤בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "מִזְבֵּ֔חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "שָׁם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "לַ/יהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "verschenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "הַ/נִּרְאֶ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:7", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar den HEERE een altaar, en riep den Naam des HEEREN aan.", "text1637": "Ende hy brack op van daer nae't geberchte tegen 't oosten [19] Bethel, ende hy sloech sijne tente op: zijnde Bethel tegen 't [20] westen, ende [21] Ai tegen 't oosten: ende hy bouwde daer den HEERE eenen altaer, ende [22] riep den name des HEEREN aen.", "text2026": "En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar, en riep de Naam van JAHWEH aan.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een stad, gelegen in het land, dat den stam van Benjamin daarna toegevallen is, en aldus eerst genoemd door Jakob, toen hij reisde naar Mesopotamië, maar vóór dien tijd geheten Luz; onder Gen. 28:19 . Genesis 28:19 : En hij noemde den naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz.", "text1637": "Eene Stadt gelegen in 't lant, dat den Stam Benjamins daer na toegevallen is, ende aldus eerst genoemt van Iacob, reysende nae Mesopotamien, maer voor dien tijt geheeten Luz, ond. 28. vers 19.", "text2026": "Een stad, gelegen in het land, dat de stam van Benjamin daarna toegevallen is, en aldus eerst genoemd door Jakob, toen hij reisde naar Mesopotamië, maar vóór die tijd geheten Luz; onder Gen. 28:19 . Genesis 28:19 : En hij noemde de naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "dien", "new": "die" }, { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. zee. Hierdoor wordt het westen verstaan, omdat de westzijde van Kanaän aan de zee gelegen was; zie onder Gen. 13:14 , en Gen. 28:14 ; Num. 3:23 ; Deut. 3:27 , enz. Genesis 13:14 : En de HEERE zeide tot Abram, nadat Lot van hem gescheiden was: Hef uw ogen op, en zie van de plaats, waar gij zijt noordwaarts en zuidwaarts, en oostwaarts en westwaarts. Genesis 28:14 : En uw zaad zal wezen als het stof der aarde, en gij zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten des aardbodems gezegend worden. Numeri 3:23 : De geslachten der Gersonieten zullen zich legeren achter den tabernakel, westwaarts. Deuteronomium 3:27 : Klim op de hoogte van Pisga, en hef uw ogen op naar het westen, en naar het noorden, en naar het zuiden, en naar het oosten, en zie toe met uw ogen; want gij zult over deze Jordaan niet gaan.", "text1637": "Hebr. Zee. Hier door wort het Westen verstaen, om dat de Westzyde van Canaan aen de Zee gelegen was. Siet ond. Cap. 13.14. ende 28.14. Num. 3.23. Deuter. 3.27. etc.", "text2026": "Hebr. zee (יָם). Hierdoor wordt het westen verstaan, omdat de westzijde van Kanaän aan de zee gelegen was; zie onder Gen. 13:14 , en Gen. 28:14 ; Num. 3:23 ; Deut. 3:27 , enz. Genesis 13:14 : En JAHWEH zei tot Abram, nadat Lot van hem gescheiden was: Hef uw ogen op, en zie van de plaats, waar u bent noordwaarts en zuidwaarts, en oostwaarts en westwaarts. Genesis 28:14 : En uw zaad zal wezen als het stof van de aarde, en u zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten van de aardbodems gezegend worden. Numeri 3:23 : De geslachten van de Gersonieten zullen zich legeren achter de tabernakel, westwaarts. Deuteronomium 3:27 : Klim op de hoogte van Pisga, en hef uw ogen op naar het westen, en naar het noorden, en naar het zuiden, en naar het oosten, en zie toe met uw ogen; want u zult over deze Jordaan niet gaan.", "noteDiff": [ { "old": "zee.", "new": "zee (יָם)." }, { "old": "de HEERE zeide", "new": "JAHWEH zei" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "des", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een stad in het land Kanaän, in den stam van Benjamin, oostwaarts van Bethel gelegen; zie Joz. 7:2 . Jozua 7:2 : Als Jozua mannen zond van Jericho naar Ai, dat bij Beth-aven ligt, aan het oosten van Beth-el, zo sprak hij tot hen, zeggende: Trekt opwaarts en bespiedt het land. Die mannen nu trokken op en bespiedden Ai.", "text1637": "Eene Stadt des Lants Canaan, in den Stam Benjamins Oostwaert van Bethel gelegen. Siet Ios. 7.2.", "text2026": "Een stad in het land Kanaän, in de stam van Benjamin, oostwaarts van Bethel gelegen; zie Joz. 7:2 . Jozua 7:2 : Als Jozua mannen zond van Jericho naar Ai, dat bij Beth-aven ligt, aan het oosten van Beth-el, zo sprak hij tot hen, zeggende: Trekt opwaarts en bespiedt het land. Die mannen nu trokken op en bespiedden Ai.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "riep den naam: Zie boven Gen. 4:26 . Genesis 4:26 : En denzelven Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos. Toen begon men den Naam des HEEREN aan te roepen.", "text1637": "Siet bov. cap. 4. op het vers 26.", "text2026": "riep de naam: Zie boven Gen. 4:26 . Genesis 4:26 : En dezelfde Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos. Toen begon men de Naam van JAHWEH aan te roepen.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "denzelven", "new": "dezelfde" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יַּעְתֵּ֨ק", "strongs": "H6275", "morph": "HC/Vhw3ms" }, { "woord": "מִ/שָּׁ֜ם", "strongs": "H8033", "morph": "HR/D" }, { "woord": "הָ/הָ֗רָ/ה", "strongs": "H2022", "morph": "HTd/Ncmsa/Sd" }, { "woord": "מִ/קֶּ֛דֶם", "strongs": "H6924", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "לְ/בֵֽית", "strongs": "H1008", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "אֵ֖ל", "strongs": "H1008", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יֵּ֣ט", "strongs": "H5186", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אָהֳלֹ֑/ה", "strongs": "H168", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "בֵּֽית", "strongs": "H1008", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֵ֤ל", "strongs": "H1008", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִ/יָּם֙", "strongs": "H3220", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/הָ/עַ֣י", "strongs": "H5857", "morph": "HC/Td/Np" }, { "woord": "מִ/קֶּ֔דֶם", "strongs": "H6924", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יִּֽבֶן", "strongs": "H1129", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "שָׁ֤ם", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "מִזְבֵּ֨חַ֙", "strongs": "H4196", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לַֽ/יהוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "וַ/יִּקְרָ֖א", "strongs": "H7121", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "בְּ/שֵׁ֥ם", "strongs": "H8034", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten19 van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het20 westen, en21 Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar, en22 riep de Naam van JAHWEH aan.", "textSV1888_html": "En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten19 van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het20 westen, en21 Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar den HEERE een altaar, en22 riep den Naam des HEEREN aan.", "text1637_html": "Ende hy brack op van daer nae't geberchte tegen 't oosten 19 Bethel, ende hy sloech sijne tente op: zijnde Bethel tegen 't 20 westen, ende 21 Ai tegen 't oosten: ende hy bouwde daer den HEERE eenen altaer, ende 22 riep den name des HEEREN aen.", "phraseDiff": [ { "old": "den HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "מִ/שָּׁ֜ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "brak op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6275" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּעְתֵּ֨ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gebergte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "הָ/הָ֗רָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6924" ], "bronwoorden": [ "מִ/קֶּ֛דֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Beth-el", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1008", "H1008" ], "bronwoorden": [ "לְ/בֵֽית", "אֵ֖ל" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 4, 5 ] } }, { "tekst": "sloeg zijn tent op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5186" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֵּ֣ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "אָהֳלֹ֑/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Beth-el", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1008", "H1008" ], "bronwoorden": [ "בֵּֽית", "אֵ֤ל" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 8, 9 ] } }, { "tekst": "westen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "מִ/יָּם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Ai", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5857" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָ/עַ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6924" ], "bronwoorden": [ "מִ/קֶּ֔דֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "bouwde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1129" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּֽבֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "מִזְבֵּ֨חַ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "לַֽ/יהוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "riep de Naam van JAHWEH aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121", "H8034", "H3068" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּקְרָ֖א", "בְּ/שֵׁ֥ם", "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:8", "bronindices": [ 17, 18, 19 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Daarna vertrok Abram, gaande en trekkende naar het zuiden.", "text1637": "Daerna vertrock Abram, [23] gaende ende treckende nae't Suyden.", "text2026": "Daarna vertrok Abram, gaande en trekkende naar het zuiden.", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "gaande en trekkende: Dat is, allengskens en geduriglijk voortreizende.", "text1637": "D. Allencxskens, ende gedurichlick voort reysende.", "text2026": "gaande en trekkende: Dat is, allengskens en geduriglijk voortreizende." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּסַּ֣ע", "strongs": "H5265", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אַבְרָ֔ם", "strongs": "H87", "morph": "HNp" }, { "woord": "הָל֥וֹךְ", "strongs": "H1980", "morph": "HVqa" }, { "woord": "וְ/נָס֖וֹעַ", "strongs": "H5265", "morph": "HC/Vqa" }, { "woord": "הַ/נֶּֽגְבָּ/ה", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa/Sd" } ], "text2026_html": "Daarna vertrok Abram,23 gaande en trekkende naar het zuiden.", "textSV1888_html": "Daarna vertrok Abram,23 gaande en trekkende naar het zuiden.", "text1637_html": "Daerna vertrock Abram, 23 gaende ende treckende nae't Suyden.", "woordnummers": [ { "tekst": "Abram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "אַבְרָ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vertrok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5265" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּסַּ֣ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gaande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1980" ], "bronwoorden": [ "הָל֥וֹךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "trekkende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5265" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָס֖וֹעַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּֽגְבָּ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:9", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En er was honger in dat land; zo toog Abram af naar Egypte, om daar als een vreemdeling te verkeren, dewijl de honger zwaar was in dat land.", "text1637": "Ende daer was [24] honger in [25] dat lant: [26] so tooch Abram af nae [27] Egypten, om daer als een vreemdelinck te verkeeren, dewyle de honger swaer was in dat lant.", "text2026": "En er was honger in dat land; zo trok Abram af naar Egypte, om daar als een vreemdeling te verkeren, omdat de honger zwaar was in dat land.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "honger in: Hier wordt Abrams vertrouwen beproefd.", "text1637": "Hier wort Abrams vertrouwen beproeft.", "text2026": "honger in: Hier wordt Abrams vertrouwen beproefd." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat land: Te weten, Kanaän, hetwelk wel vruchtbaar was, Deut. 8:7 , 8:8 , maar nu om de boosheid der inwoners, met onvruchtbaarheid gestraft; Ps. 107:34 . Deuteronomium 8:7 : Want de HEERE, uw God, brengt u in een goed land, een land van waterbeken, fonteinen en diepten, die in dalen en in bergen uitvlieten; Deuteronomium 8:8 : Een land van tarwe en gerst, en wijnstokken, en vijgebomen, en granaatappelen; een land van olierijke olijfbomen, en van honig; Psalmen 107:34 : Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen.", "text1637": "T.w. Canaan, 't welcke wel vruchtbaer was, Deut. 8.7, 8. maer nu om der inwoonderen boosheyt met onvruchtbaerheyt gestraft, Psal. 107.34.", "text2026": "dat land: Te weten, Kanaän, dat wel vruchtbaar was, Deut. 8:7 , 8:8 , maar nu om de boosheid van de inwoners, met onvruchtbaarheid gestraft; Ps. 107:34 . Deuteronomium 8:7 : Want JAHWEH, uw God, brengt u in een goed land, een land van waterbeken, fonteinen en diepten, die in dalen en in bergen uitvlieten; Deuteronomium 8:8 : Een land van tarwe en gerst, en wijnstokken, en vijgebomen, en granaatappelen; een land van olierijke olijfbomen, en van honig; Psalmen 107:34 : Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen.", "noteDiff": [ { "old": "hetwelk", "new": "dat" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH," } ] }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "zo toog: Verstaande dat hij, om God niet te verzoeken, wel voor enigen tijd mocht vertrekken, om dezen duren tijd te ontgaan.", "text1637": "Verstaende dat hy om Godt niet te versoecken, wel voor eenen tijt mochte vertrecken, om desen dieren tijt te ontgaen.", "text2026": "zo toog: Verstaande dat hij, om God niet te verzoeken, wel voor enige tijd mocht vertrekken, om deze duren tijd te ontgaan.", "noteDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze" } ] }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een land, in het Hebreeuws genaamd Mitsraïm, van Mitsraïm den zoon van Cham, gelegen in Afrika, grenzende oostwaarts aan de Rode zee en een deel van Arabië; zuidwaarts aan Ethiopië, westwaarts aan Libyë, en noordwaarts aan de Middellandse zee; zeer goed bekend in de Heilige Schrift; onder Gen. 13:10 , en Gen. 39:1 , enz. Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de ganse vlakte der Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer de HEERE Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof des HEEREN, als Egypteland, als gij komt te Zoar. Genesis 39:1 : Jozef nu werd naar Egypte afgevoerd; en Potifar, een hoveling van Farao, een overste der trawanten, een Egyptisch man, kocht hem uit de hand der Ismaëlieten, die hem derwaarts afgevoerd hadden.", "text1637": "Een lant in 't Hebreeusch genoemt Mitsraim, van Mitsraim de sone Chams, gelegen in Africa, palende Oostwaert aen de roode Zee, ende een deel van Arabien: Zuydwaert aen Ethiopien, Westwaert aen Libyen, ende Noordwaert aen de Midlantsche Zee; seer wel bekent inde Heylige Schrift. ond. 13. vers 10. ende 39.1. etc.", "text2026": "Een land, in het Hebreeuws genaamd Mitsraïm, van Mitsraïm de zoon van Cham, gelegen in Afrika, grenzende oostwaarts aan de Rode zee en een deel van Arabië; zuidwaarts aan Ethiopië, westwaarts aan Libyë, en noordwaarts aan de Middellandse zee; zeer goed bekend in de Heilige Schrift; onder Gen. 13:10 , en Gen. 39:1 , enz. Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de gehele vlakte van de Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer JAHWEH Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof van JAHWEH, als Egypteland, als u komt te Zoar. Genesis 39:1 : Jozef nu werd naar Egypte afgevoerd; en Potifar, een hoveling van Farao, een overste van de trawanten, een Egyptisch man, kocht hem uit de hand van de Ismaëlieten, die hem daarheen afgevoerd hadden.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "ganse", "new": "gehele" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH" }, { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH," }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יְהִ֥י", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "רָעָ֖ב", "strongs": "H7458", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בָּ/אָ֑רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "וַ/יֵּ֨רֶד", "strongs": "H3381", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אַבְרָ֤ם", "strongs": "H87", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִצְרַ֨יְמָ/ה֙", "strongs": "H4714", "morph": "HNp/Sd" }, { "woord": "לָ/ג֣וּר", "strongs": "H1481", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "שָׁ֔ם", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "כָבֵ֥ד", "strongs": "H3515", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "הָ/רָעָ֖ב", "strongs": "H7458", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בָּ/אָֽרֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HRd/Ncbsa" } ], "text2026_html": "En er was24 honger in25 dat land;26 zo trok Abram af naar27 Egypte, om daar als een vreemdeling te verkeren, omdat de honger zwaar was in dat land.", "textSV1888_html": "En er was24 honger in25 dat land;26 zo toog Abram af naar27 Egypte, om daar als een vreemdeling te verkeren, dewijl de honger zwaar was in dat land.", "text1637_html": "Ende daer was 24 honger in 25 dat lant: 26 so tooch Abram af nae 27 Egypten, om daer als een vreemdelinck te verkeeren, dewyle de honger swaer was in dat lant.", "phraseDiff": [ { "old": "toog", "new": "trok", "principe": "V353" }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְהִ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "honger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7458" ], "bronwoorden": [ "רָעָ֖ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בָּ/אָ֑רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Abram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "אַבְרָ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "trok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3381" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֵּ֨רֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "מִצְרַ֨יְמָ/ה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "als een vreemdeling te verkeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1481" ], "bronwoorden": [ "לָ/ג֣וּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "honger", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7458" ], "bronwoorden": [ "הָ/רָעָ֖ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בָּ/אָֽרֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3515" ], "bronwoorden": [ "כָבֵ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:10", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En het geschiedde, als hij naderde, om in Egypte te komen, dat hij zeide tot Sarai, zijn huisvrouw: Zie toch, ik weet, dat gij een vrouw zijt, schoon van aangezicht.", "text1637": "Ende het geschiedde als hy naederde om in Egypten te komen, dat hy seyde tot Sarai sijne Huysvrouwe; Siet doch, [28] ick weet dat ghy eene vrouwe zijt schoon van aensicht;", "text2026": "En het gebeurde, als hij naderde, om in Egypte te komen, dat hij zei tot Saraï, zijn huisvrouw: Zie toch, ik weet, dat u een vrouw bent, knap qua uiterlijk.", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik weet, dat gij een vrouw zijt, schoon: Hier valt Abram in vleselijke vrees, daar hij wel behoorde zijnen God vertrouwd te hebben.", "text1637": "Hier valt Abram in vleeschlijcke vreese: daer hy wel behoorde sijnen Godt vertrouwt te hebben.", "text2026": "ik weet, dat u een vrouw bent, schoon: Hier valt Abram in vleselijke vrees, daar hij wel behoorde zijn God vertrouwd te hebben.", "noteDiff": [ { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "zijnen", "new": "zijn" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יְהִ֕י", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "הִקְרִ֖יב", "strongs": "H7126", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "לָ/ב֣וֹא", "strongs": "H935", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "מִצְרָ֑יְמָ/ה", "strongs": "H4714", "morph": "HNp/Sd" }, { "woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "שָׂרַ֣י", "strongs": "H8297", "morph": "HNp" }, { "woord": "אִשְׁתּ֔/וֹ", "strongs": "H802", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "הִנֵּה", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "נָ֣א", "strongs": "H4994", "morph": "HTe" }, { "woord": "יָדַ֔עְתִּי", "strongs": "H3045", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "כִּ֛י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אִשָּׁ֥ה", "strongs": "H802", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "יְפַת", "strongs": "H3303", "morph": "HAafsc" }, { "woord": "מַרְאֶ֖ה", "strongs": "H4758", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אָֽתְּ", "strongs": "H859", "morph": "HPp2fs" } ], "text2026_html": "En het gebeurde, als hij naderde, om in Egypte te komen, dat hij zei tot Saraï, zijn huisvrouw: Zie toch,28 ik weet, dat u een vrouw bent, knap qua uiterlijk.", "textSV1888_html": "En het geschiedde, als hij naderde, om in Egypte te komen, dat hij zeide tot Sarai, zijn huisvrouw: Zie toch,28 ik weet, dat gij een vrouw zijt, schoon van aangezicht.", "text1637_html": "Ende het geschiedde als hy naederde om in Egypten te komen, dat hy seyde tot Sarai sijne Huysvrouwe; Siet doch, 28 ick weet dat ghy eene vrouwe zijt schoon van aensicht;", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde,", "new": "gebeurde,", "principe": null }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Sarai,", "new": "Saraï,", "principe": "V250" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt, schoon van aangezicht.", "new": "bent, knap qua uiterlijk.", "principe": "V1529" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebeurde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְהִ֕י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "naderde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7126" ], "bronwoorden": [ "הִקְרִ֖יב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "לָ/ב֣וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "מִצְרָ֑יְמָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֨אמֶר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "huisvrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "אִשְׁתּ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Saraï", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8297" ], "bronwoorden": [ "שָׂרַ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "toch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4994" ], "bronwoorden": [ "נָ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יָדַ֔עְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֛י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "אָֽתְּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "schoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3303" ], "bronwoorden": [ "יְפַת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4758" ], "bronwoorden": [ "מַרְאֶ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "אִשָּׁ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:11", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En het zal geschieden, als u de Egyptenaars zullen zien, zo zullen zij zeggen: Dat is zijn huisvrouw; en zij zullen mij doden, en u in het leven behouden.", "text1637": "Ende het sal geschieden als u de Egyptenaers sullen sien, so sullen sy seggen; Dat is sijne huysvrouwe, ende sy sullen my dooden, ende u in het leven behouden.", "text2026": "En het zal gebeuren, als u de Egyptenaars zullen zien, zo zullen zij zeggen: Dat is zijn huisvrouw; en zij zullen mij doden, en u in het leven behouden.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הָיָ֗ה", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqp3ms" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יִרְא֤וּ", "strongs": "H7200", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "אֹתָ/ךְ֙", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp2fs" }, { "woord": "הַ/מִּצְרִ֔ים", "strongs": "H4713", "morph": "HTd/Ngmpa" }, { "woord": "וְ/אָמְר֖וּ", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqp3cp" }, { "woord": "אִשְׁתּ֣/וֹ", "strongs": "H802", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "זֹ֑את", "strongs": "H2063", "morph": "HPdxfs" }, { "woord": "וְ/הָרְג֥וּ", "strongs": "H2026", "morph": "HC/Vqp3cp" }, { "woord": "אֹתִ֖/י", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/אֹתָ֥/ךְ", "strongs": "H853", "morph": "HC/To/Sp2fs" }, { "woord": "יְחַיּֽוּ", "strongs": "H2421", "morph": "HVpi3mp" } ], "text2026_html": "En het zal gebeuren, als u de Egyptenaars zullen zien, zo zullen zij zeggen: Dat is zijn huisvrouw; en zij zullen mij doden, en u in het leven behouden.", "text1637_html": "Ende het sal geschieden als u de Egyptenaers sullen sien, so sullen sy seggen; Dat is sijne huysvrouwe, ende sy sullen my dooden, ende u in het leven behouden.", "phraseDiff": [ { "old": "geschieden,", "new": "gebeuren,", "principe": "V40" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zal gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָיָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Egyptenaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4713" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּצְרִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "יִרְא֤וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתָ/ךְ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "u", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וְ/אָמְר֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "זֹ֑את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "huisvrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "אִשְׁתּ֣/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2026" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָרְג֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתִ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 9 ] }, "anker": "mij", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֹתָ֥/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "u", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "behouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2421" ], "bronwoorden": [ "יְחַיּֽוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:12", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Zeg toch: Gij zijt mijn zuster; opdat het mij wel ga om u, en mijn ziel om uwentwil leve.", "text1637": "[f] Segt doch; Ghy zijt mijn suster: op dat het my wel gae om u, ende [29] mijne ziele om uwent wille leve.", "text2026": "Zeg toch: U bent mijn zus; opdat het mij wel ga om u, en mijn ziel om uwentwil leve.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "onder, Gen. 20:12 ; onder, Gen. 26:7 . Genesis 20:12 : En ook is zij waarlijk mijn zuster; zij is mijns vaders dochter, maar niet mijner moeder dochter; en zij is mij ter vrouwe geworden. Genesis 26:7 : En als de mannen van die plaats hem vraagden van zijn huisvrouw, zeide hij: Zij is mijn zuster; want hij vreesde te zeggen, mijn huisvrouw; opdat mij misschien, zeide hij de mannen dezer plaats niet doden, om Rebekka; want zij was schoon van aangezicht.", "text1637": "Ond. 20.12. ende 26.7.", "text2026": "onder, Gen. 20:12 ; onder, Gen. 26:7 . Genesis 20:12 : En ook is zij waarlijk mijn zus; zij is van mijn vader dochter, maar niet mijner moeder dochter; en zij is mij ter vrouwe geworden. Genesis 26:7 : En als de mannen van die plaats hem vraagden van zijn huisvrouw, zei hij: Zij is mijn zus; want hij vreesde te zeggen, mijn huisvrouw; opdat mij misschien, zei hij de mannen van deze plaats niet doden, om Rebekka; want zij was schoon van aangezicht.", "noteDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei" }, { "old": "zeide", "new": "zei" } ] }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "mijn ziel: Dat is, mijn persoon; zie boven op vs. 5.", "text1637": "D. mijn persoone. Siet bov. op 't vers 5.", "text2026": "mijn ziel: Dat is, mijn persoon; zie boven op vs. 5." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִמְרִי", "strongs": "H559", "morph": "HVqv2fs" }, { "woord": "נָ֖א", "strongs": "H4994", "morph": "HTe" }, { "woord": "אֲחֹ֣תִ/י", "strongs": "H269", "morph": "HNcfsc/Sp1cs" }, { "woord": "אָ֑תְּ", "strongs": "H859", "morph": "HPp2fs" }, { "woord": "לְמַ֨עַן֙", "strongs": "H4616", "morph": "HR" }, { "woord": "יִֽיטַב", "strongs": "H3190", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "לִ֣/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "בַ/עֲבוּרֵ֔/ךְ", "strongs": "H5668", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs" }, { "woord": "וְ/חָיְתָ֥ה", "strongs": "H2421", "morph": "HC/Vqp3fs" }, { "woord": "נַפְשִׁ֖/י", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc/Sp1cs" }, { "woord": "בִּ/גְלָלֵֽ/ךְ", "strongs": "H1558", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs" } ], "text2026_html": "f Zeg toch: U bent mijn zus; opdat het mij wel ga om u, en29 mijn ziel om uwentwil leve.", "textSV1888_html": "f Zeg toch: Gij zijt mijn zuster; opdat het mij wel ga om u, en29 mijn ziel om uwentwil leve.", "text1637_html": "f Segt doch; Ghy zijt mijn suster: op dat het my wel gae om u, ende 29 mijne ziele om uwent wille leve.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij zijt", "new": "U bent", "principe": "A1" }, { "old": "zuster;", "new": "zus;", "principe": "O22c" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "toch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4994" ], "bronwoorden": [ "נָ֖א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אִמְרִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "אָ֑תְּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H269" ], "bronwoorden": [ "אֲחֹ֣תִ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4616" ], "bronwoorden": [ "לְמַ֨עַן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wel ga", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3190" ], "bronwoorden": [ "יִֽיטַב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "om u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5668" ], "bronwoorden": [ "בַ/עֲבוּרֵ֔/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "om uwentwil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1558" ], "bronwoorden": [ "בִּ/גְלָלֵֽ/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נַפְשִׁ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:13", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "leve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2421" ], "bronwoorden": [ "וְ/חָיְתָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:13", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En het geschiedde, als Abram in Egypte kwam, dat de Egyptenaars deze vrouw zagen, dat zij zeer schoon was.", "text1637": "Ende het geschiedde, als Abram in Egypten quam, dat de Egyptenaers dese vrouwe sagen, dat sy seer schoon was.", "text2026": "En het gebeurde, als Abram in Egypte kwam, dat de Egyptenaars deze vrouw zagen, dat zij zeer schoon was.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יְהִ֕י", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "כְּ/ב֥וֹא", "strongs": "H935", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אַבְרָ֖ם", "strongs": "H87", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִצְרָ֑יְמָ/ה", "strongs": "H4714", "morph": "HNp/Sd" }, { "woord": "וַ/יִּרְא֤וּ", "strongs": "H7200", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "הַ/מִּצְרִים֙", "strongs": "H4713", "morph": "HTd/Ngmpa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הָ֣/אִשָּׁ֔ה", "strongs": "H802", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יָפָ֥ה", "strongs": "H3303", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "הִ֖וא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3fs" }, { "woord": "מְאֹֽד", "strongs": "H3966", "morph": "HD" } ], "text2026_html": "En het gebeurde, als Abram in Egypte kwam, dat de Egyptenaars deze vrouw zagen, dat zij zeer schoon was.", "text1637_html": "Ende het geschiedde, als Abram in Egypten quam, dat de Egyptenaers dese vrouwe sagen, dat sy seer schoon was.", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde,", "new": "gebeurde,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebeurde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְהִ֕י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Abram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "אַבְרָ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "כְּ/ב֥וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "מִצְרָ֑יְמָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Egyptenaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4713" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּצְרִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "vrouw", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "zagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּרְא֤וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "הָ֣/אִשָּׁ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3966" ], "bronwoorden": [ "מְאֹֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "schoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3303" ], "bronwoorden": [ "יָפָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הִ֖וא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:14", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.", "text1637": "Oock sagen haer [30] Pharaos Vorsten, ende presense by [31] Pharao: ende die vrouwe wert [32] wech genomen [33] nae Pharaos huys.", "text2026": "Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "vorsten van Farao: Dat is, de voornaamste heren, edellieden en officieren van Farao's hof, die gemeenlijk met zulke diensten hun vorsten zoeken te behagen.", "text1637": "D. De voornaemste Heeren, Edel-lieden, ende Officieren van Pharaos Hof: hoedanige gemeynlijc soecken met sulke diensten hare Princen te behagen.", "text2026": "vorsten van Farao: Dat is, de voornaamste heren, edellieden en officieren van Farao's hof, die gemeenlijk met zulke diensten hun vorsten zoeken te behagen." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een algemene titel van alle koningen van Egypte, dien zij behouden hebben, totdat zij naderhand den naam van Plolomaeus bekomen hebben.", "text1637": "Een gemeyne tytel aller Koningen van Egypten, dien sy behouden hebben, tot dat sy naderhant den name van Ptolomaeus bekomen hebben.", "text2026": "Een algemene titel van alle koningen van Egypte, die zij behouden hebben, totdat zij naderhand de naam van Plolomaeus bekomen hebben.", "noteDiff": [ { "old": "dien", "new": "die" }, { "old": "den", "new": "de" } ] }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Niet naar den koning, maar naar het koninklijke vrouwengetimmer, om aldaar naar de wijze van het land toebereid te worden voor de koning haar tot zijne huisvrouw zou nemen; zie Esth. 2:8 , 2:9 ; intussen droeg God zorg voor Abram en de kuisheid zijner huisvrouw. Esther 2:8 : Het geschiedde nu, toen het woord des konings en zijn wet ruchtbaar was, en toen vele jonge dochters samenvergaderd werden op den burg Susan, onder de hand van Hegai, werd Esther ook genomen in des konings huis, onder de hand van Hegai, den bewaarder der vrouwen. Esther 2:9 : En die jonge dochter was schoon in zijn ogen, en zij verkreeg gunst voor zijn aangezicht; daarom haastte hij met haar versierselen en met haar delen haar te geven, en zeven aanzienlijke jonge dochters haar te geven uit het huis des konings; en hij verplaatste haar en haar jonge dochters naar het beste van het huis der vrouwen.", "text1637": "Niet tot den Koninck, maer tot het Konincklicke Vrouwen-getimmer, om aldaer na de wyse des lands toe-bereydt te worden tegens dat de Koninck haer tot sijne huysvrouwe soude nemen. Siet Est. 2. vers 9. tusschen des droech Godt sorge voor Abram, ende sijner Huys-vrouwen kuyscheyt.", "text2026": "Niet naar de koning, maar naar het koninklijke vrouwengetimmer, om daar naar de wijze van het land toebereid te worden voor de koning haar tot zijne huisvrouw zou nemen; zie Esth. 2:8 , 2:9 ; intussen droeg God zorg voor Abram en de kuisheid zijn huisvrouw. Esther 2:8 : Het geschiedde nu, toen het woord van de koning en zijn wet bekend was, en toen vele jonge dochters samenvergaderd werden op de burg Susan, onder de hand van Hegai, werd Esther ook genomen in van de koning huis, onder de hand van Hegai, de bewaarder van de vrouwen. Esther 2:9 : En die jonge dochter was schoon in zijn ogen, en zij verkreeg gunst voor zijn aangezicht; daarom haastte hij met haar versierselen en met haar delen haar te geven, en zeven aanzienlijke jonge dochters haar te geven uit het huis van de koning; en hij verplaatste haar en haar jonge dochters naar het beste van het huis van de vrouwen.", "noteDiff": [ { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "zijner", "new": "zijn" }, { "old": "des konings", "new": "van de koning" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "des konings", "new": "van de koning" }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "des konings;", "new": "van de koning;" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar het huis: Te weten, om geleid te worden naar Farao's huis. De Hebreën begrijpen dikwijls onder één woord de betekenis van nog een ander, gelijk hier en elders geschiedt met het woord Lakach, nemen. Zie onder Gen. 18:7 ; Ps. 143:3 ; Ezech. 28:16 . Genesis 18:7 : En Abraham liep tot de runderen, en hij nam een kalf, teder en goed, en hij gaf het aan den knecht, die haastte, om dat toe te maken. Psalmen 143:3 : Want de vijand vervolgt mijn ziel, hij vertreedt mijn leven ter aarde; hij legt mij in duisternissen, als degenen, die over lang dood zijn. Ezechiël 28:16 : Door de veelheid uws koophandels hebben zij het midden van u met geweld vervuld, en gij hebt gezondigd; daarom zal Ik u ontheiligen van Gods berg, en zal u, gij overdekkende cherub! verdoen uit het midden der vurige stenen!", "text1637": "T.w. om geleydt te worden nae Pharaos huys. De Hebreen begrijpen dickwijls onder een woort de beteeckeninge van noch een ander: gelijck hier ende elders geschiet met het woort Lakach nemen. Siet ond. cap. 18.5. ende 24.22. ende 27.13. als oock met andere woorden. Siet onder cap 18.7. ende Psal. 143.3. Ezech. 28.16.", "text2026": "naar het huis: Te weten, om geleid te worden naar Farao's huis. De Hebreën begrijpen dikwijls onder één woord de betekenis van nog een ander, gelijk hier en elders geschiedt met het woord Lakach, nemen. Zie onder Gen. 18:7 ; Ps. 143:3 ; Ez. 28:16 . Genesis 18:7 : En Abraham liep tot de runderen, en hij nam een kalf, teder en goed, en hij gaf het aan de knecht, die haastte, om dat toe te maken. Psalmen 143:3 : Want de vijand vervolgt mijn ziel, hij vertreedt mijn leven ter aarde; hij legt mij in duisternissen, als degenen, die over lang dood zijn. Ezechiël 28:16 : Door de veelheid uws koophandels hebben zij het midden van u met geweld vervuld, en u hebt gezondigd; daarom zal Ik u ontheiligen van Gods berg, en zal u, u overdekkende cherub! verdoen uit het midden van de vurige stenen!", "noteDiff": [ { "old": "Ezech.", "new": "Ez." }, { "old": "den", "new": "de" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "der", "new": "van de" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּרְא֤וּ", "strongs": "H7200", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "אֹתָ/הּ֙", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3fs" }, { "woord": "שָׂרֵ֣י", "strongs": "H8269", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "פַרְעֹ֔ה", "strongs": "H6547", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יְהַֽלְל֥וּ", "strongs": "H1984", "morph": "HC/Vpw3mp" }, { "woord": "אֹתָ֖/הּ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3fs" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "פַּרְעֹ֑ה", "strongs": "H6547", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/תֻּקַּ֥ח", "strongs": "H3947", "morph": "HC/VQw3fs" }, { "woord": "הָ/אִשָּׁ֖ה", "strongs": "H802", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "בֵּ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "פַּרְעֹֽה", "strongs": "H6547", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Ook zagen haar30 de vorsten van Farao, en prezen haar31 bij Farao; en die vrouw werd32 weggenomen naar33 het huis van Farao.", "textSV1888_html": "Ook zagen haar30 de vorsten van Farao, en prezen haar31 bij Farao; en die vrouw werd32 weggenomen naar33 het huis van Farao.", "text1637_html": "Oock sagen haer 30 Pharaos Vorsten, ende presense by 31 Pharao: ende die vrouwe wert 32 wech genomen 33 nae Pharaos huys.", "woordnummers": [ { "tekst": "Farao", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6547" ], "bronwoorden": [ "פַרְעֹ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vorsten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8269" ], "bronwoorden": [ "שָׂרֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּרְא֤וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתָ/הּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "haar", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "prezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1984" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְהַֽלְל֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתָ֖/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "haar", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Farao", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6547" ], "bronwoorden": [ "פַּרְעֹ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "הָ/אִשָּׁ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "weggenomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "וַ/תֻּקַּ֥ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Farao", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H6547" ], "bronwoorden": [ "פַּרְעֹֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:15", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En hij deed Abram goed, om harentwil; zodat hij had schapen, en runderen, en ezelen, en knechten, en maagden, en ezelinnen, en kemelen.", "text1637": "Ende hy dede Abram goet, [34] om harent wille: so dat hy hadde [35] schapen, ende runderen, ende eselen, ende knechten, ende maechden, ende eselinnen, ende kemelen.", "text2026": "En hij deed Abram goed, om harentwil; zodat hij had schapen, en runderen, en ezels, en knechten, en maagden, en ezelinnen, en kamelen.", "marginNotes": [ { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "om harentwil: Omdat hij voorgenomen had haar te trouwen, en dat liever met Abrams vriendschap dan onwil.", "text1637": "Om dat hyse voorgenomen hadde te trouwen, ende dat liever met Abrams vriendschap, dan onwille.", "text2026": "om harentwil: Omdat hij voorgenomen had haar te trouwen, en dat liever met Abrams vriendschap dan onwil." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "schapen, en runderen: Onder de woorden van schapen en runderen, wordt allerlei klein en groot vee begrepen, gelijk onder Gen. 13:5 , en Gen. 20:14 , en Gen. 26:14 , enz. Zie ook Lev. 1:2 . Genesis 13:5 : En Lot, die met Abram toog, had ook schapen, en runderen, en tenten. Genesis 20:14 : Toen nam Abimelech schapen en runderen, ook dienstknechten en dienstmaagden, en gaf dezelve aan Abraham; en hij gaf hem Sara zijn huisvrouw weder. Genesis 26:14 : En hij had bezitting van schapen, en bezitting van runderen, en groot gezin; zodat hem de Filistijnen benijdden. Leviticus 1:2 : Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Als een mens uit u den HEERE een offerande zal offeren, gij zult uw offeranden offeren van het vee, van runderen en van schapen.", "text1637": "Onder de woorden van Schapen ende Runderen, wort allerley kleyn, ende groot Vee begrepen. alsoo ond. 13.5. ende 20.14. ende 26.14. etc. Siet oock Lev. 1. op vers 2.", "text2026": "schapen, en runderen: Onder de woorden van schapen en runderen, wordt allerlei klein en groot vee begrepen, gelijk onder Gen. 13:5 , en Gen. 20:14 , en Gen. 26:14 , enz. Zie ook Lev. 1:2 . Genesis 13:5 : En Lot, die met Abram toog, had ook schapen, en runderen, en tenten. Genesis 20:14 : Toen nam Abimelech schapen en runderen, ook dienaren en dienstmaagden, en gaf dezelfde aan Abraham; en hij gaf hem Sara zijn huisvrouw weer. Genesis 26:14 : En hij had bezitting van schapen, en bezitting van runderen, en groot gezin; zodat hem de Filistijnen benijdden. Leviticus 1:2 : Spreek tot de kinderen van Israël, en zeg tot hen: Als een mens uit u JAHWEH een offerande zal offeren, u zult uw offeranden offeren van het vee, van runderen en van schapen.", "noteDiff": [ { "old": "dezelve", "new": "dezelfde" }, { "old": "den HEERE", "new": "JAHWEH" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/לְ/אַבְרָ֥ם", "strongs": "H87", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "הֵיטִ֖יב", "strongs": "H3190", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "בַּ/עֲבוּרָ֑/הּ", "strongs": "H5668", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs" }, { "woord": "וַֽ/יְהִי", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "ל֤/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "צֹאן", "strongs": "H6629", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "וּ/בָקָר֙", "strongs": "H1241", "morph": "HC/Ncbsa" }, { "woord": "וַ/חֲמֹרִ֔ים", "strongs": "H2543", "morph": "HC/Ncbpa" }, { "woord": "וַ/עֲבָדִים֙", "strongs": "H5650", "morph": "HC/Ncmpa" }, { "woord": "וּ/שְׁפָחֹ֔ת", "strongs": "H8198", "morph": "HC/Ncfpa" }, { "woord": "וַ/אֲתֹנֹ֖ת", "strongs": "H860", "morph": "HC/Ncfpa" }, { "woord": "וּ/גְמַלִּֽים", "strongs": "H1581", "morph": "HC/Ncmpa" } ], "text2026_html": "En hij deed Abram goed,34 om harentwil; zodat hij had35 schapen, en runderen, en ezels, en knechten, en maagden, en ezelinnen, en kamelen.", "textSV1888_html": "En hij deed Abram goed,34 om harentwil; zodat hij had35 schapen, en runderen, en ezelen, en knechten, en maagden, en ezelinnen, en kemelen.", "text1637_html": "Ende hy dede Abram goet, 34 om harent wille: so dat hy hadde 35 schapen, ende runderen, ende eselen, ende knechten, ende maechden, ende eselinnen, ende kemelen.", "phraseDiff": [ { "old": "ezelen,", "new": "ezels,", "principe": "V974" }, { "old": "kemelen.", "new": "kamelen.", "principe": "V722" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Abram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/אַבְרָ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3190" ], "bronwoorden": [ "הֵיטִ֖יב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "harentwil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5668" ], "bronwoorden": [ "בַּ/עֲבוּרָ֑/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יְהִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "schapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6629" ], "bronwoorden": [ "צֹאן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "runderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1241" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָקָר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ezels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2543" ], "bronwoorden": [ "וַ/חֲמֹרִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ezelinnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H860" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲתֹנֹ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "knechten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5650" ], "bronwoorden": [ "וַ/עֲבָדִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maagden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8198" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׁפָחֹ֔ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "kamelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1581" ], "bronwoorden": [ "וּ/גְמַלִּֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:16", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Maar de HEERE plaagde Farao met grote plagen, ook zijn huis, ter oorzake van Sarai, Abrams huisvrouw.", "text1637": "Maer de [g] HEERE plaegde Pharao met [36] groote plagen, oock sijn huys; ter oorsake van Sarai Abrams huysvrouwe.", "text2026": "Maar JAHWEH plaagde Farao met grote plagen, ook zijn huis, vanwege Saraï, Abrams huisvrouw.", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 105:14 . Psalmen 105:14 : Hij liet geen mens toe hen te onderdrukken; ook bestrafte Hij koningen om hunnentwil, zeggende:", "text1637": "Psal. 105.14.", "text2026": "Ps. 105:14 . Psalmen 105:14 : Hij liet geen mens toe hen te onderdrukken; ook bestrafte Hij koningen om hunnentwil, zeggende:" }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "grote plagen: Wat dit voor plagen geweest zijn, is onzeker; het is zeker dat zij gediend hebben, zowel om de schending van Sarai te verhinderen, als om deze daad des konings en zijn huis te straffen.", "text1637": "Wat dit voor plagen geweest zijn, is onseker: 't is seker datse gedient hebben, soo wel om te verhinderen de schendinge van Sarai, als om dese daet des Konincks ende sijnes huyses te straffen.", "text2026": "grote plagen: Wat dit voor plagen geweest zijn, is onzeker; het is zeker dat zij gediend hebben, zowel om de schending van Sarai te verhinderen, als om deze daad van de koning en zijn huis te straffen.", "noteDiff": [ { "old": "des konings", "new": "van de koning" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יְנַגַּ֨ע", "strongs": "H5060", "morph": "HC/Vpw3ms" }, { "woord": "יְהוָ֧ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "פַּרְעֹ֛ה", "strongs": "H6547", "morph": "HNp" }, { "woord": "נְגָעִ֥ים", "strongs": "H5061", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "גְּדֹלִ֖ים", "strongs": "H1419", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "בֵּית֑/וֹ", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "דְּבַ֥ר", "strongs": "H1697", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "שָׂרַ֖י", "strongs": "H8297", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֵ֥שֶׁת", "strongs": "H802", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "אַבְרָֽם", "strongs": "H87", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Maarg JAHWEH plaagde Farao met36 grote plagen, ook zijn huis, vanwege Saraï, Abrams huisvrouw.", "textSV1888_html": "Maar deg HEERE plaagde Farao met36 grote plagen, ook zijn huis, ter oorzake van Sarai, Abrams huisvrouw.", "text1637_html": "Maer de g HEERE plaegde Pharao met 36 groote plagen, oock sijn huys; ter oorsake van Sarai Abrams huysvrouwe.", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "ter oorzake van Sarai,", "new": "vanwege Saraï,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֧ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "Farao", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "plaagde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5060" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְנַגַּ֨ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Farao", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6547" ], "bronwoorden": [ "פַּרְעֹ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּית֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גְּדֹלִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "huis", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "plagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5061" ], "bronwoorden": [ "נְגָעִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "דְּבַ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 9 ] }, "anker": "Saraï", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Oorzaakconstructie; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Abrams", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "אַבְרָֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "huisvrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "אֵ֥שֶׁת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Saraï", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8297" ], "bronwoorden": [ "שָׂרַ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:17", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Toen riep Farao Abram, en zeide: Wat is dit, dat gij mij gedaan hebt? waarom hebt gij mij niet te kennen gegeven, dat zij uw huisvrouw is?", "text1637": "Doe riep Pharao Abram, ende seyde; Wat is dit, [dat] ghy my gedaen hebt? [37] waerom en hebt ghy my niet te kennen gegeven, dat sy uwe huysvrouwe is?", "text2026": "Toen riep Farao Abram, en zei: Wat is dit, dat u mij gedaan hebt? waarom hebt u mij niet te kennen gegeven, dat zij uw huisvrouw is?", "marginNotes": [ { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Waarom hebt gij: Farao wist dit nu zonder twijfel, eensdeels uit de hoedanigheid zijner plaag en de wroeging van zijn consciëntie, anderdeels uit de ingeving en openbaring Gods, gelijk op een anderen tijd met Abimelech geschied is; onder Gen. 20:3 . Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Zie, gij zijt dood om der vrouwe wil, die gij weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd.", "text1637": "Pharao wiste dit nu, sonder twijffel eensdeels uyt de hoedanicheyt sijner plage, ende de wroeginge sijner conscientie; eensdeels uyt de ingevinge, ende openbaringe Godes, gelijck op eenen anderen tijt met Abimelech geschiet is. Ond. 20.3.", "text2026": "Waarom hebt u: Farao wist dit nu zonder twijfel, eensdeels uit de hoedanigheid zijn plaag en de wroeging van zijn consciëntie, anderdeels uit de ingeving en openbaring van God, gelijk op een anderen tijd met Abimelech geschied is; onder Gen. 20:3 . Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom van de nacht, en Hij zei tot hem: Zie, u bent dood vanwege de vrouwe, die u weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd.", "noteDiff": [ { "old": "gij:", "new": "u:" }, { "old": "zijner", "new": "zijn" }, { "old": "des nachts,", "new": "van de nacht," }, { "old": "zeide", "new": "zei" }, { "old": "gij", "new": "u" }, { "old": "der", "new": "van de" }, { "old": "gij", "new": "u" } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּקְרָ֤א", "strongs": "H7121", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "פַרְעֹה֙", "strongs": "H6547", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/אַבְרָ֔ם", "strongs": "H87", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "מַה", "strongs": "H4100", "morph": "HTi" }, { "woord": "זֹּ֖את", "strongs": "H2063", "morph": "HPdxfs" }, { "woord": "עָשִׂ֣יתָ", "strongs": "H6213", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "לִּ֑/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "לָ֚/מָּה", "strongs": "H4100", "morph": "HR/Ti" }, { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "הִגַּ֣דְתָּ", "strongs": "H5046", "morph": "HVhp2ms" }, { "woord": "לִּ֔/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אִשְׁתְּ/ךָ֖", "strongs": "H802", "morph": "HNcfsc/Sp2ms" }, { "woord": "הִֽוא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3fs" } ], "text2026_html": "Toen riep Farao Abram, en zei: Wat is dit, dat u mij gedaan hebt?37 waarom hebt u mij niet te kennen gegeven, dat zij uw huisvrouw is?", "textSV1888_html": "Toen riep Farao Abram, en zeide: Wat is dit, dat gij mij gedaan hebt?37 waarom hebt gij mij niet te kennen gegeven, dat zij uw huisvrouw is?", "text1637_html": "Doe riep Pharao Abram, ende seyde; Wat is dit, [dat] ghy my gedaen hebt? 37 waerom en hebt ghy my niet te kennen gegeven, dat sy uwe huysvrouwe is?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Farao", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6547" ], "bronwoorden": [ "פַרְעֹה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "riep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּקְרָ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Abram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H87" ], "bronwoorden": [ "לְ/אַבְרָ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֕אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "מַה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "זֹּ֖את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עָשִׂ֣יתָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "לָ֚/מָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "te kennen gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5046" ], "bronwoorden": [ "הִגַּ֣דְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הִֽוא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "huisvrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "אִשְׁתְּ/ךָ֖" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:18", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Waarom hebt gij gezegd: Zij is mijn zuster; zodat ik haar mij tot een vrouw zoude genomen hebben? en nu, zie, daar is uw huisvrouw; neem haar en ga henen!", "text1637": "Waerom hebt ghy geseyt; Sy is mijn suster, so dat ickse my tot eene vrouwe soude genomen hebben: ende nu, siet daer is uwe huysvrouwe, neemt[se], ende gaet henen.", "text2026": "Waarom hebt u gezegd: Zij is mijn zus; zodat ik haar mij tot een vrouw zou genomen hebben? en nu, zie, daar is uw huisvrouw; neem haar en ga heen!", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "לָ/מָ֤ה", "strongs": "H4100", "morph": "HR/Ti" }, { "woord": "אָמַ֨רְתָּ֙", "strongs": "H559", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "אֲחֹ֣תִ/י", "strongs": "H269", "morph": "HNcfsc/Sp1cs" }, { "woord": "הִ֔וא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3fs" }, { "woord": "וָ/אֶקַּ֥ח", "strongs": "H3947", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "אֹתָ֛/הּ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3fs" }, { "woord": "לִ֖/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "לְ/אִשָּׁ֑ה", "strongs": "H802", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "וְ/עַתָּ֕ה", "strongs": "H6258", "morph": "HC/D" }, { "woord": "הִנֵּ֥ה", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "אִשְׁתְּ/ךָ֖", "strongs": "H802", "morph": "HNcfsc/Sp2ms" }, { "woord": "קַ֥ח", "strongs": "H3947", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "וָ/לֵֽךְ", "strongs": "H3212", "morph": "HC/Vqv2ms" } ], "text2026_html": "Waarom hebt u gezegd: Zij is mijn zus; zodat ik haar mij tot een vrouw zou genomen hebben? en nu, zie, daar is uw huisvrouw; neem haar en ga heen!", "text1637_html": "Waerom hebt ghy geseyt; Sy is mijn suster, so dat ickse my tot eene vrouwe soude genomen hebben: ende nu, siet daer is uwe huysvrouwe, neemt[se], ende gaet henen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zuster;", "new": "zus;", "principe": "O22c" }, { "old": "zoude", "new": "zou", "principe": "V50" }, { "old": "henen!", "new": "heen!", "principe": "V67" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "לָ/מָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אָמַ֨רְתָּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הִ֔וא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H269" ], "bronwoorden": [ "אֲחֹ֣תִ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "genomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶקַּ֥ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתָ֛/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "haar", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "לְ/אִשָּׁ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6258" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַתָּ֕ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "huisvrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "אִשְׁתְּ/ךָ֖" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "neem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "קַ֥ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ga heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3212" ], "bronwoorden": [ "וָ/לֵֽךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:19", "bronindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [ "H1980" ] } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "En Farao gebood zijn mannen vanwege hem, en zij geleidden hem, en zijn huisvrouw, en alles wat hij had.", "text1637": "[38] Ende Pharao geboodt [sijnen] mannen van wegen hem, ende sy geleydden hem, ende sijne huysvrouwe, ende alles wat hy hadde.", "text2026": "En Farao gebood zijn mannen vanwege hem, en zij geleidden hem, en zijn huisvrouw, en alles wat hij had.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "En Farao gebood: Hier staat niet dat Abram enige woorden van verontschuldiging gebruikt heeft, daar hij zonder twijfel zijn zwakheid en onbedachtzaamheid gevoelde en bekende; als ook een bijzondere genade des Heeren, die hij opmerkte in het Goddelijk beleid dezer zaak.", "text1637": "Hier en staet niet dat Abram eenige woorden van onschult gebruyckt heeft, also hy sonder twijffel sijne swackheyt, ende onbedachtheyt gevoelde, ende bekende; als oock eene bysondere genade des Heeren, die hy merckte in 't Goddelick beleyt deser sake.", "text2026": "En Farao gebood: Hier staat niet dat Abram enige woorden van verontschuldiging gebruikt heeft, daar hij zonder twijfel zijn zwakheid en onbedachtzaamheid gevoelde en bekende; als ook een bijzondere genade van de Heern, die hij opmerkte in het Goddelijk beleid van deze zaak.", "noteDiff": [ { "old": "des Heeren,", "new": "van de Heern," } ] } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יְצַ֥ו", "strongs": "H6680", "morph": "HC/Vpw3ms" }, { "woord": "עָלָ֛י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "פַּרְעֹ֖ה", "strongs": "H6547", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲנָשִׁ֑ים", "strongs": "H376", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וַֽ/יְשַׁלְּח֥וּ", "strongs": "H7971", "morph": "HC/Vpw3mp" }, { "woord": "אֹת֛/וֹ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "אִשְׁתּ֖/וֹ", "strongs": "H802", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "לֽ/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "38 En Farao gebood zijn mannen vanwege hem, en zij geleidden hem, en zijn huisvrouw, en alles wat hij had.", "textSV1888_html": "38 En Farao gebood zijn mannen vanwege hem, en zij geleidden hem, en zijn huisvrouw, en alles wat hij had.", "text1637_html": "38 Ende Pharao geboodt [sijnen] mannen van wegen hem, ende sy geleydden hem, ende sijne huysvrouwe, ende alles wat hy hadde.", "woordnummers": [ { "tekst": "Farao", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6547" ], "bronwoorden": [ "פַּרְעֹ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אֲנָשִׁ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "H582" ] }, { "tekst": "gebood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6680" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְצַ֥ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֛י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geleidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יְשַׁלְּח֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹת֛/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "hem", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "huisvrouw", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "huisvrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "אִשְׁתּ֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "alles", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Direct-objectmarker; niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098", "referentie": "GEN 12:20", "bronindices": [ 10 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Abram treckt, op Godts bevel ende beloften, met Sarai, Lot, ende alles wat hy tot Haran geworven hadde, van daer nae het landt Canaan, v er s 1. Komt by Sichem ende Bethel, ende steldt aldaer, nae Godts verschijninghe, den openbaren Godtsdienst aen, 6. Treckt vermidts dieren tijdt in Egypten, ende begeert, dat Sarai segge, datse sijne suster zy: waer door Sarai hem ontnomen, maer door Godts wonderlicke ende genadige beschickinge weder gegeven wordt, 10.", "text2026": "Abram vertrekt op Gods bevel en met Zijn beloften, samen met Sarai, Lot en alles wat hij in Haran verworven had, naar het land Kanaän, vers 1. Hij komt bij Sichem en Bethel, en stelt daar, na Gods verschijning, de openbare godsdienst in, 6. Wegens hongersnood trekt hij naar Egypte en vraagt Sarai te zeggen dat zij zijn zus is; daardoor wordt Sarai hem ontnomen, maar door Gods wonderlijke en genadige beschikking weer teruggegeven, 10." } }