{
"number": 14,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde in de dagen van Amrafel, den koning van Sinear, van Arioch, den koning van Ellasar, van Kedor-laomer, den koning van Elam, en van Tideal, den koning der volken;",
"text1637": "ENde het geschiedde inde dagen Amraphels [1] des Konincks van [2] Sinear, Ariochs des Konincks van [3] Ellasar, KedorLaomers des Konincks van [4] Elam, ende Tideals, des Konincks [5] der Volckeren;",
"text2026": "En het gebeurde in de dagen van Amrafel, de koning van Sinear, van Arioch, de koning van Ellasar, van Kedor-laomer, de koning van Elam, en van Tideal, de koning van de volken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den koning: Versta onder dezen geen zo machtige of grote koningen en monarchen, als wel enigen naderhand geworden zijn; maar zulke regenten, die over enige landen of plaatsen en menigte van mensen regeerden; hetgeen blijkt daaruit, dat die vijf steden Sodom, Gomorra, enz. elk een koning gehad hebben, vs. 2.",
"text1637": "Verstaet hier geene soo machtige, ofte groote Koningen, ende Monarchen, als wel eenige naderhant geworden zijn; maer sulcke Regenten, die over eenige landen ofte plaetsen, ende menichte van menschen regeerden; blijckende daer uyt, dat die vijf steden Sodom, Gomorra, etc. elck eenen Koninck gehadt hebben, vers 2.",
"text2026": "de koning: Versta onder deze geen zo machtige of grote koningen en monarchen, als wel enige naderhand geworden zijn; maar zulke regenten, die over enige landen of plaatsen en menigte van mensen regeerden; wat blijkt daaruit, dat die vijf steden Sodom, Gomorra, enz. elk een koning gehad hebben, vs. 2.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Gen. 10:10 . Genesis 10:10 : En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"text1637": "Siet bov. 10. op vers 10.",
"text2026": "Zie boven Gen. 10:10 . Genesis 10:10 : En het begin zijn rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Opper(noordelijk)-Susan in Assyrië; verg. boven vs. 2, de aantekening op den naam Havila, vs. 11.",
"text1637": "Opper-Susiane in Assyrien. vergelijckt bov. 2. de aenteeckeninge op den naem Havila, vers 11.",
"text2026": "Opper(noordelijk)-Susan in Assyrië; verg. boven vs. 2, de aantekening op de naam Havila, vs. 11.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een landschap in Perzië, genaamd Elymais, van Elam den zoon van Sem, boven Gen. 10:22 . Genesis 10:22 : Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.",
"text1637": "Een Lantschap in Perside, genaemt Elymais, van Elam den sone Sems. bov. 10.22.",
"text2026": "Een landschap in Perzië, genaamd Elymais, van Elam de zoon van Sem, boven Gen. 10:22 . Genesis 10:22 : Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der volken: Het schijnt dat de onderdanen en krijgslieden van dezen koning uit onderscheiden natiën bestonden. Enigen menen dat het Hebr. woord Gojim hier een naam is van zekere plaats of landschap.",
"text1637": "Het schijnt dat deses Konincks ondersaten, ende krijchslieden uyt verscheydene natien bestonden. Eenige meynen dat het Hebreeusch woort Gojim hier een naem zy van sekere plaetse, ofte Lantschap.",
"text2026": "van de volken: Het schijnt dat de onderdanen en krijgslieden van deze koning uit onderscheiden natiën bestonden. Enige menen dat het Hebreeuwse woord Gojim (גּוֹיִֽם) hier een naam is van zekere plaats of landschap.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
},
{
"old": "",
"new": "(גּוֹיִֽם)"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵי֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אַמְרָפֶ֣ל",
"strongs": "H569",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁנְעָ֔ר",
"strongs": "H8152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַרְי֖וֹךְ",
"strongs": "H746",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶלָּסָ֑ר",
"strongs": "H495",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙",
"strongs": "H3540",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵילָ֔ם",
"strongs": "H5867",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/תִדְעָ֖ל",
"strongs": "H8413",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִֽם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde in de dagen van1 Amrafel, de koning van2 Sinear, van Arioch, de koning van3 Ellasar, van Kedor-laomer, de koning van4 Elam, en van Tideal, de5 koning van de volken;",
"textSV1888_html": "En het geschiedde in de dagen van1 Amrafel, den koning van2 Sinear, van Arioch, den koning van3 Ellasar, van Kedor-laomer, den koning van4 Elam, en van Tideal, den5 koning der volken;",
"text1637_html": "ENde het geschiedde inde dagen Amraphels 1 des Konincks van 2 Sinear, Ariochs des Konincks van 3 Ellasar, KedorLaomers des Konincks van 4 Elam, ende Tideals, des Konincks 5 der Volckeren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H569"
],
"bronwoorden": [
"אַמְרָפֶ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Amrafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8152"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנְעָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H746"
],
"bronwoorden": [
"אַרְי֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ellasar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H495"
],
"bronwoorden": [
"אֶלָּסָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "laomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3540"
],
"bronwoorden": [
"כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"עֵילָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Tideal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִדְעָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Dat zij krijg voerden met Bera, koning van Sodom, en met Birsa, koning van Gomorra, Sinab, koning van Adama, en Semeber, koning van Zeboim, en den koning van Bela, dat is Zoar.",
"text1637": "[6] Dat sy krijch voerden met Bera Koninck van [7] Sodom, ende met Birsa Koninck van Gomorra; Sinab Koninck van Adama; ende Semeber Koninck van Zeboim; ende den Koninck van Bela, [8] dese is Zoar.",
"text2026": "Dat zij strijd voerden met Bera, koning van Sodom, en met Birsa, koning van Gomorra, Sinab, koning van Adama, en Semeber, koning van Zeboim, en de koning van Bela, dat is Zoar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat zij krijg voerden: Dit is de eerste oorlog in de Heilige Schrift duidelijk vermeld. Men vindt in geen andere historiën der wereld van enigen oorlog gewag gemaakt, die zo oud is als deze.",
"text1637": "Dit is d'eerste oorloge inde H. Schrift duydelijck vermelt. Men vint oock niet in eenige andere historien der werelt van eenige Oorloge, die soo out zy als dese.",
"text2026": "Dat zij krijg voerden: Dit is de eerste oorlog in de Heilige Schrift duidelijk vermeld. Men vindt in geen andere historiën van de wereld van enige oorlog gewag gemaakt, die zo oud is als deze.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sodom, … Gomorra, … Adama, … Zeboïm, … Bela: Deze vijf steden, die hier met oorlogen worden gestraft, zijn [ Zoar uitgenomen] niet lang daarna, van wege haar ondragelijke goddeloosheid, met vuur en sulfer uit den hemel verteerd.",
"text1637": "Dese vijf steden die hier met oorloge worden gestraft, zijn (Zoar uytgenomen) niet lange daer na, van wegen hare ondragelicke godtloosheyt met vyer, ende sulpher, uyt den Hemel verteert.",
"text2026": "Sodom, … Gomorra, … Adama, … Zeboïm, … Bela: Deze vijf steden, die hier met oorlogen worden gestraft, zijn [ Zoar uitgenomen] niet lang daarna, van wege haar ondragelijke goddeloosheid, met vuur en sulfer uit de hemel verteerd.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat is Zoar: Zie boven Gen. 13:10 . Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de ganse vlakte der Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer de HEERE Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof des HEEREN, als Egypteland, als gij komt te Zoar.",
"text1637": "Siet bov. 13.10.",
"text2026": "dat is Zoar: Zie boven Gen. 13:10 . Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de gehele vlakte van de Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer JAHWEH Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof van JAHWEH, als Egypteland, als u komt te Zoar.",
"noteDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֗ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֶּ֨רַע֙",
"strongs": "H1298",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סְדֹ֔ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בִּרְשַׁ֖ע",
"strongs": "H1306",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲמֹרָ֑ה",
"strongs": "H6017",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁנְאָ֣ב",
"strongs": "H8134",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַדְמָ֗ה",
"strongs": "H126",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שֶׁמְאֵ֨בֶר֙",
"strongs": "H8038",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צביים",
"strongs": "H6636",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֶּ֖לַע",
"strongs": "H1106",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִיא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "צֹֽעַר",
"strongs": "H6820",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "6 Dat zij strijd voerden met Bera, koning van7 Sodom, en met Birsa, koning van Gomorra, Sinab, koning van Adama, en Semeber, koning van Zeboim, en de koning van Bela,8 dat is Zoar.",
"textSV1888_html": "6 Dat zij krijg voerden met Bera, koning van7 Sodom, en met Birsa, koning van Gomorra, Sinab, koning van Adama, en Semeber, koning van Zeboim, en den koning van Bela,8 dat is Zoar.",
"text1637_html": "6 Dat sy krijch voerden met Bera Koninck van 7 Sodom, ende met Birsa Koninck van Gomorra; Sinab Koninck van Adama; ende Semeber Koninck van Zeboim; ende den Koninck van Bela, 8 dese is Zoar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "strijd",
"principe": "V203"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1298"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֨רַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Birsa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1306"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְשַׁ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Sinab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6017"
],
"bronwoorden": [
"עֲמֹרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8134"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנְאָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Adama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Semeber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H126"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8038"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֶׁמְאֵ֨בֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zeboim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6636"
],
"bronwoorden": [
"צביים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Bela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1106"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֖לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zoar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6820"
],
"bronwoorden": [
"צֹֽעַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:2",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Deze allen voegden zich samen in het dal Siddim, dat is de Zoutzee.",
"text1637": "Dese alle voechden sich t'samen [9] in den dale Siddim, dat is, [10] de SoutZee.",
"text2026": "Deze alle voegden zich samen in het dal Siddim, dat is de Zoutzee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders na, of tot. Dit was de laagte, waarin de voormelde steden gelegen waren.",
"text1637": "And. nae, ofte tot. Dit was de leechte daer inne de voorgemelte steden gelegen waren.",
"text2026": "Anders na, of tot. Dit was de laagte, waarin de voormelde steden gelegen waren."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Zoutzee: Na den ondergang dezer steden aldus genoemd, omdat die landstreek [waarin veel zout- of brakke lijmputten waren, vs. 10], geworden is tot een groten stinkenden poel, ook genoemd Lacus Asphaltites. Dat is, de Pek-, of Lijm-zee, als ook de Dode-zee, omdat daarin geen dier levend kon blijven.",
"text1637": "Na den onderganck deser steden alsoo genoemt, om dat die lant-streke (daer in veel soute of bracke lijmputten waren, vers 10.) geworden is tot eenen grooten stinckenden poel, anders genoemt Lacus Asphaltites, dat is, de Peck ofte Lijm-zee, als oock de Doode-zee, om dat daer in geen dier levendich konde blijven.",
"text2026": "de Zoutzee: Na de ondergang van deze steden aldus genoemd, omdat die landstreek [waarin veel zout- of brakke lijmputten waren, vs. 10], geworden is tot een grote stinkenden poel, ook genoemd Lacus Asphaltites. Dat is, de Pek-, of Lijm-zee, als ook de Dode-zee, omdat daarin geen dier levend kon blijven.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "חָֽבְר֔וּ",
"strongs": "H2266",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֖מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שִּׂדִּ֑ים",
"strongs": "H7708",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יָ֥ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלַח",
"strongs": "H4417",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Deze alle voegden zich samen9 in het dal Siddim, dat is10 de Zoutzee.",
"textSV1888_html": "Deze allen voegden zich samen9 in het dal Siddim, dat is10 de Zoutzee.",
"text1637_html": "Dese alle voechden sich t'samen 9 in den dale Siddim, dat is, 10 de SoutZee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voegden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2266"
],
"bronwoorden": [
"חָֽבְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֖מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Siddim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7708"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׂדִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4417"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zoutzee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Twaalf jaren hadden zij Kedor-laomer gediend; maar in het dertiende jaar vielen zij af.",
"text1637": "Twaelf jaer hadden sy den KedorLaomer [11] gedient: maer [12] inden dertienden jare vielen sy af.",
"text2026": "Twaalf jaren hadden zij Kedor-laomer gediend; maar in het dertiende jaar vielen zij af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijnde door hem door een voorgaanden krijg, zoals het schijnt, zover bemachtigd, dat zij hem tribuut moesten geven.",
"text1637": "Zijnde van hem door eenen voorgaenden krijch, so 't schijnt, soo verre bemachtigt, dat sy hem tribuyt moesten geven.",
"text2026": "Zijnde door hem door een voorgaanden krijg, zoals het schijnt, zover bemachtigd, dat zij hem tribuut moesten geven."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het: Hebr. dertien jaren, dat is, dertiende jaar, en zo ook in het volgende vs. veertien, voor het veertiende.",
"text1637": "Hebr. Dertien jaren. dat is, het dertiende jaer, ende alsoo in het volgende vers, veertien, voor het veertiende.",
"text2026": "in het: Hebr. dertien jaren, dat is, dertiende jaar, en zo ook in het volgende vs. veertien, voor het veertiende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁתֵּ֤ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵה֙",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עָבְד֖וּ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּדָרְלָעֹ֑מֶר",
"strongs": "H3540",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֥ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מָרָֽדוּ",
"strongs": "H4775",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Twaalf jaren hadden zij Kedor-laomer gediend;11 maar in12 het dertiende jaar vielen zij af.",
"textSV1888_html": "Twaalf jaren hadden zij Kedor-laomer gediend;11 maar in12 het dertiende jaar vielen zij af.",
"text1637_html": "Twaelf jaer hadden sy den KedorLaomer 11 gedient: maer 12 inden dertienden jare vielen sy af.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֵה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "laomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עָבְד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gediend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3540"
],
"bronwoorden": [
"כְּדָרְלָעֹ֑מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֵה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4775"
],
"bronwoorden": [
"מָרָֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zo kwam Kedor-laomer in het veertiende jaar, en de koningen, die met hem waren, en sloegen de Refaieten in Asteroth-karnaim, en de Zuzieten in Ham, en de Emieten in Schave-kiriathaim;",
"text1637": "So quam KedorLaomer in het veertiende jaer, ende de Koningen die met hem waren, ende sloegen [13] de [a] Rephaim [14] in Asteroth Karnaim, ende de Zuzim in Ham, ende [15] de [b] Emim in [16] Schave Kiriathaim;",
"text2026": "Zo kwam Kedor-laomer in het veertiende jaar, en de koningen, die met hem waren, en sloegen de Refaieten in Asteroth-karnaim, en de Zuzieten in Ham, en de Emieten in Schave-kiriathaim;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 15:20 . Genesis 15:20 : En den Hethiet, en den Fereziet, en de Refaieten,",
"text1637": "Ond. cap. 15.20.",
"text2026": "onder, Gen. 15:20 . Genesis 15:20 : En de Hethiet, en de Fereziet, en de Refaieten,",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Refaïten: Een volk afkomstig uit Kanaän, zie onder Gen. 15:20 . Anders, Reuzen , die men meent zo genoemd te zijn van hun gezonde kracht en sterkte. Genesis 15:20 : En den Hethiet, en den Fereziet, en de Refaieten,",
"text1637": "Een volck afkomstich van Canaan. Siet ond. 15.20. and. Reusen, diemen meynt soo genoemt te zijn van hare gesonde kracht, ende sterckte.",
"text2026": "de Refaïten: Een volk afkomstig uit Kanaän, zie onder Gen. 15:20 . Anders, Reuzen , die men meent zo genoemd te zijn van hun gezonde kracht en sterkte. Genesis 15:20 : En de Hethiet, en de Fereziet, en de Refaieten,",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad over de Jordaan, ook enkel Asteroth genaamd, Deut. 1:4 , en Joz. 9:10 en 13:31 . Haar toenaam is Karnaim , welke zij schijnt te hebben van haar ligging. Deuteronomium 1:4 : Nadat hij geslagen had Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon woonde, en Og, den koning van Bazan, welke woonde in Astharoth, te Edreï. Jozua 9:10 : En alles wat Hij gedaan heeft aan de twee koningen der Amorieten die aan gene zijde van de Jordaan waren, Sihon, den koning van Hesbon, en Og, den koning van Bazan, die te Astharoth woonde. Jozua 13:31 : En het halve Gilead, en Astharoth, en Edreï, steden des koninkrijks van Og in Bazan, waren van de kinderen van Machir, den zoon van Manasse, namelijk de helft der kinderen van Machir, naar hun huisgezinnen.",
"text1637": "Een Stadt over de Iordane, oock alleen, Asteroth, genaemt, Deuter. 1.4. ende Ios. 9.10. ende 13.31. hare toenaem is Karnaim, welcke sy schijnt te hebben van hare gelegentheyt.",
"text2026": "Een stad over de Jordaan, ook enkel Asteroth genaamd, Deut. 1:4 , en Joz. 9:10 en 13:31 . Haar toenaam is Karnaim , welke zij schijnt te hebben van haar ligging. Deuteronomium 1:4 : Nadat hij geslagen had Sihon, de koning van de Amorieten, die te Hesbon woonde, en Og, de koning van Bazan, welke woonde in Astharoth, te Edreï. Jozua 9:10 : En alles wat Hij gedaan heeft aan de twee koningen van de Amorieten die aan de overzijde van de Jordaan waren, Sihon, de koning van Hesbon, en Og, de koning van Bazan, die te Astharoth woonde. Jozua 13:31 : En het halve Gilead, en Astharoth, en Edreï, steden van het koninkrijk van Og in Bazan, waren van de kinderen van Machir, de zoon van Manasse, namelijk de helft van de kinderen van Machir, naar hun huisgezinnen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des koninkrijks",
"new": "van het koninkrijk"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Emieten: Een zeker volk, hetwelk men meent reuzen geweest te zijn, Deut. 2:10 , 2:11 . Deuteronomium 2:10 : De Emieten woonden te voren daarin, een groot, en menigvuldig, en lang volk, gelijk de Enakieten. Deuteronomium 2:11 : Dezen werden ook voor reuzen gehouden, als de Enakieten; en de Moabieten noemden hen Emieten.",
"text1637": "Seecker volck, 't welck men meynt Reusen geweest te zijn, Deuter. 2.10. ende 11.",
"text2026": "de Emieten: Een zeker volk, dat men meent reuzen geweest te zijn, Deut. 2:10 , 2:11 . Deuteronomium 2:10 : De Emieten woonden te voren daarin, een groot, en menigvuldig, en lang volk, gelijk de Enakieten. Deuteronomium 2:11 : Deze werden ook voor reuzen gehouden, als de Enakieten; en de Moabieten noemden hen Emieten.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze"
}
]
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 2:10 ; idem v. 11 . Deuteronomium 2:10 : De Emieten woonden te voren daarin, een groot, en menigvuldig, en lang volk, gelijk de Enakieten. Deuteronomium 2:11 : Dezen werden ook voor reuzen gehouden, als de Enakieten; en de Moabieten noemden hen Emieten.",
"text1637": "Deut. 2.9, 10.",
"text2026": "Deut. 2:10 ; idem v. 11 . Deuteronomium 2:10 : De Emieten woonden te voren daarin, een groot, en menigvuldig, en lang volk, gelijk de Enakieten. Deuteronomium 2:11 : Deze werden ook voor reuzen gehouden, als de Enakieten; en de Moabieten noemden hen Emieten.",
"noteDiff": [
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze"
}
]
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad van de Rubeniten, naderhand in Gilead opgebouwd, eerst, zo het schijnt, genaamd Schave (of Sawe, red.); zie onder vers 17, Num. 32:37 , Joz. 13:10 . Anders, in het vlakke veld . Numeri 32:37 : En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim, Jozua 13:10 : En al de steden van Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon geregeerd heeft, tot aan de landpale der kinderen Ammons;",
"text1637": "Een Stadt van de Rubeniten naderhant in Gilead op-gebouwt, eerst, soo't schijnt, genaemt Schave. siet ond. vers 17. Num. 32.37. Ios. 13.10. and. inden effenen velde.",
"text2026": "Een stad van de Rubeniten, naderhand in Gilead opgebouwd, eerst, zo het schijnt, genaamd Schave (of Sawe, red.); zie onder vers 17, Num. 32:37 , Joz. 13:10 . Anders, in het vlakke veld . Numeri 32:37 : En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim, Jozua 13:10 : En al de steden van Sihon, de koning van de Amorieten, die te Hesbon geregeerd heeft, tot aan de landpale van de kinderen Ammons;",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/אַרְבַּע֩",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/R/Acfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֨ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֜ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כְדָרְלָעֹ֗מֶר",
"strongs": "H3540",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּלָכִים֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֔/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֤וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רְפָאִים֙",
"strongs": "H7497",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עַשְׁתְּרֹ֣ת",
"strongs": "H6255",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "קַרְנַ֔יִם",
"strongs": "H6255",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/זּוּזִ֖ים",
"strongs": "H2104",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "בְּ/הָ֑ם",
"strongs": "H1990",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָֽ/אֵימִ֔ים",
"strongs": "H368",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שָׁוֵ֖ה",
"strongs": "H7740",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "קִרְיָתָֽיִם",
"strongs": "H7156",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo kwam Kedor-laomer in het veertiende jaar, en de koningen, die met hem waren, en sloegen13 dea Refaieten14 in Asteroth-karnaim, en de Zuzieten in Ham, en15 deb Emieten in16 Schave-kiriathaim;",
"textSV1888_html": "Zo kwam Kedor-laomer in het veertiende jaar, en de koningen, die met hem waren, en sloegen13 dea Refaieten14 in Asteroth-karnaim, en de Zuzieten in Ham, en15 deb Emieten in16 Schave-kiriathaim;",
"text1637_html": "So quam KedorLaomer in het veertiende jaer, ende de Koningen die met hem waren, ende sloegen 13 de a Rephaim 14 in Asteroth Karnaim, ende de Zuzim in Ham, ende 15 de b Emim in 16 Schave Kiriathaim;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אַרְבַּע֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kedor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "laomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3540"
],
"bronwoorden": [
"כְדָרְלָעֹ֗מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּלָכִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7497"
],
"bronwoorden": [
"רְפָאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6255"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַשְׁתְּרֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Asteroth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6255"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַשְׁתְּרֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zuzieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זּוּזִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1990"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Emieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H368"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֵימִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7740"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שָׁוֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kiriathaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7156"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיָתָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:5",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de Horieten op hun gebergte Seïr, tot aan het effen veld van Paran, hetwelk aan de woestijn is.",
"text1637": "Ende [17] de Horiten op haer geberchte Seïr, tot aen het effen velt van [18] Paran, 't welck aen de woestijne is.",
"text2026": "En de Horieten op hun gebergte Seïr, tot aan het effen veld van Paran, dat aan de woestijn is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Horieten: Hebr. Chorieten, een volk, dat in Seïr woonde, gelijk ook Ezau, onder Gen. 32:3 , totdat de Edomieten of Ezaus nakomelingen hen van daar verdreven hebben, onder Gen. 36:20 ; Deut. 2:12 , 2:22 . Genesis 32:3 : En Jakob zond boden uit voor zijn aangezicht tot Ezau, zijn broeder, naar het land Seïr, de landstreek van Edom. Genesis 36:20 : Dit zijn de zonen van Seïr, den Horiet, inwoners van dat land: Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana, Deuteronomium 2:12 : Ook woonden de Horieten te voren in Seïr; maar de kinderen van Ezau verdreven hen uit de bezitting en verdelgden hen van hun aangezicht, en hebben in hunlieder plaats gewoond; gelijk als Israël gedaan heeft aan het land zijner erfenis, hetwelk de HEERE hun gegeven heeft. Deuteronomium 2:22 : Gelijk als Hij aan de kinderen van Ezau, die in Seïr wonen, gedaan heeft, voor welker aangezicht Hij de Horieten verdelgde; en zij verdreven hen uit de bezitting, en hebben aan hun plaats gewoond tot op dezen dag.",
"text1637": "Hebr. Choriter, een volck dat in Seïr woonde, gelijck oock Esau, ond. 32.3. tot dat de Edomiten ofte Esaus nakomelingen hen van daer verdreven hebben. ond. 36. vers 20. ende Deut. 2.12, 22.",
"text2026": "de Horieten: Hebr. Chorieten, een volk, dat in Seïr woonde, gelijk ook Ezau, onder Gen. 32:3 , totdat de Edomieten of Ezaus nakomelingen hen van daar verdreven hebben, onder Gen. 36:20 ; Deut. 2:12 , 2:22 . Genesis 32:3 : En Jakob zond boden uit voor zijn aangezicht tot Ezau, zijn broer, naar het land Seïr, de landstreek van Edom. Genesis 36:20 : Dit zijn de zonen van Seïr, de Horiet, inwoners van dat land: Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana, Deuteronomium 2:12 : Ook woonden de Horieten te voren in Seïr; maar de kinderen van Ezau verdreven hen uit de bezitting en verdelgden hen van hun aangezicht, en hebben in hunlieder plaats gewoond; gelijk als Israël gedaan heeft aan het land zijn erfenis, dat JAHWEH hun gegeven heeft. Deuteronomium 2:22 : Gelijk als Hij aan de kinderen van Ezau, die in Seïr wonen, gedaan heeft, voor welker aangezicht Hij de Horieten verdelgde; en zij verdreven hen uit de bezitting, en hebben aan hun plaats gewoond tot op deze dag.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "hetwelk de HEERE",
"new": "dat JAHWEH"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
}
]
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is de naam van een stad, het gebergte en het omliggende land. Zie Num. 13:3 ; Deut. 33:2 ; 1 Sam. 25:1 ; Habak. 3:3. Hiervan heeft de woestijn Paran haar naam; onder Gen. 21:21 ; Num. 10:12 . Numeri 13:3 : Mozes dan zond hen uit de woestijn van Paran, naar den mond des HEEREN; al die mannen waren hoofden der kinderen Israëls. Deuteronomium 33:2 : Hij zeide dan: De HEERE is van Sinaï gekomen, en is hunlieden opgegaan van Seïr; Hij is blinkende verschenen van het gebergte Paran, en is aangekomen met tien duizenden der heiligen; tot Zijn rechterhand was een vurige wet aan hen. 1 Samuël 25:1 : En Samuël stierf; en gans Israël vergaderde zich, en zij bedreven rouw over hem, en begroeven hem in zijn huis te Rama. En David maakte zich op, en toog af naar de woestijn Paran. Genesis 21:21 : En hij woonde in de woestijn Paran; en zijn moeder nam hem een vrouw uit Egypteland. Numeri 10:12 : En de kinderen Israëls togen op, naar hun tochten, uit de woestijn Sinaï; en de wolk bleef in de woestijn Paran.",
"text1637": "Dit is de naem van eene Stadt, geberchte, ende het omliggende lant. siet Num. 13.1. Deut. 33.2. ende 1.Sam. 25.1. Hab. 3.3. Hier van heeft de woestyne Paran haren naem. ond. 21.21. ende Num. 10.12.",
"text2026": "Dit is de naam van een stad, het gebergte en het omliggende land. Zie Num. 13:3 ; Deut. 33:2 ; 1 Sam. 25:1 ; Habak. 3:3. Hiervan heeft de woestijn Paran haar naam; onder Gen. 21:21 ; Num. 10:12 . Numeri 13:3 : Mozes dan zond hen uit de woestijn van Paran, naar de mond van JAHWEH; al die mannen waren hoofden van de kinderen van Israël. Deuteronomium 33:2 : Hij zei dan: De JAHWEH is van Sinaï gekomen, en is hunlieden opgegaan van Seïr; Hij is blinkende verschenen van het gebergte Paran, en is aangekomen met tien duizenden van de heiligen; tot Zijn rechterhand was een vurige wet aan hen. 1 Samuël 25:1 : En Samuël stierf; en geheel Israël vergaderde zich, en zij bedreven rouw over hem, en begroeven hem in zijn huis te Rama. En David maakte zich op, en toog af naar de woestijn Paran. Genesis 21:21 : En hij woonde in de woestijn Paran; en zijn moeder nam hem een vrouw uit Egypteland. Numeri 10:12 : En de kinderen van Israël togen op, naar hun tochten, uit de woestijn Sinaï; en de wolk bleef in de woestijn Paran.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/חֹרִ֖י",
"strongs": "H2752",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "בְּ/הַרְרָ֣/ם",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שֵׂעִ֑יר",
"strongs": "H8165",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַ֚ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣יל",
"strongs": "H364",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פָּארָ֔ן",
"strongs": "H364",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En17 de Horieten op hun gebergte Seïr, tot aan het effen veld van18 Paran, dat aan de woestijn is.",
"textSV1888_html": "En17 de Horieten op hun gebergte Seïr, tot aan het effen veld van18 Paran, hetwelk aan de woestijn is.",
"text1637_html": "Ende 17 de Horiten op haer geberchte Seïr, tot aen het effen velt van 18 Paran, 't welck aen de woestijne is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Horieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2752"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹרִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַרְרָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Seïr",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8165"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂעִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "effen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H364"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H364"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Daarna keerden zij wederom, en kwamen tot En-mispat, dat is Kades, en sloegen al het land der Amalekieten, en ook den Amoriet, die te Hazezon-thamar woonde.",
"text1637": "Daerna keerden sy wederom, ende quamen tot [19] En Mispat, dat is, Kades, ende sloegen al het [20] lant der [21] Amalekiten; ende oock den [22] Emoriter, die tot [23] Hazezon Tamar woonde.",
"text2026": "Daarna keerden zij opnieuw, en kwamen tot En-mispat, dat is Kades, en sloegen al het land van de Amalekieten, en ook de Amoriet, die te Hazezon-thamar woonde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ten tijde van Mozes genoemd Kades, gelegen in de woestijn Sin. Zie Num. 20:1 , 20:14 , 20:16 , 20:22 , onderscheiden, naar eniger gevoelen, van Kades Barnea; waarvan te zien is Num. 32:8 ; Deut. 1:19 . Numeri 20:1 : Als de kinderen Israëls, de ganse vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren, in de eerste maand, zo bleef het volk te Kades. En Mirjam stierf aldaar, en zij werd aldaar begraven. Numeri 20:14 : Daarna zond Mozes boden uit Kades tot den koning van Edom, welke zeiden: Alzo zegt uw broeder Israël: Gij weet al de moeite, die ons ontmoet is; Numeri 20:16 : Toen riepen wij tot den HEERE, en Hij hoorde onze stem, en Hij zond een Engel, en Hij leidde ons uit Egypte; en ziet, wij zijn te Kades, en stad aan het uiterste uwer landpale. Numeri 20:22 : Toen reisden zij van Kades; en de kinderen Israëls kwamen, de ganse vergadering, aan den berg Hor. Numeri 32:8 : Zo deden uw vaders, als ik hen van Kades-barnea zond, om dit land te bezien. Deuteronomium 1:19 : Toen vertogen wij van Horeb, en doorwandelden die gans grote en vreselijke woestijn, die gij gezien hebt, op den weg van het gebergte der Amorieten, gelijk de HEERE, onze God, ons geboden had; en wij kwamen tot Kades-barnea.",
"text1637": "Ten tyde Mosis genoemt Kades, gelegen inde Woestyne Sin. Siet Num. 20.1, 14, 16, 22. onderscheyden, nae eeniger gevoelen, van Kades Barnea; waer van te sien is, Num. 32.8. Deut. 1.19.",
"text2026": "Ten tijde van Mozes genoemd Kades, gelegen in de woestijn Sin. Zie Num. 20:1 , 20:14 , 20:16 , 20:22 , onderscheiden, naar eniger gevoelen, van Kades Barnea; waarvan te zien is Num. 32:8 ; Deut. 1:19 . Numeri 20:1 : Als de kinderen van Israël, de gehele vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren, in de eerste maand, zo bleef het volk te Kades. En Mirjam stierf daar, en zij werd daar begraven. Numeri 20:14 : Daarna zond Mozes boden uit Kades tot de koning van Edom, welke zeiden: Zo zegt uw broer Israël: U weet al de moeite, die ons ontmoet is; Numeri 20:16 : Toen riepen wij tot JAHWEH, en Hij hoorde onze stem, en Hij zond een Engel, en Hij leidde ons uit Egypte; en ziet, wij zijn te Kades, en stad aan het uiterste uw landpale. Numeri 20:22 : Toen reisden zij van Kades; en de kinderen van Israël kwamen, de gehele vergadering, aan de berg Hor. Numeri 32:8 : Zo deden uw vaders, als ik hen van Kades-barnea zond, om dit land te bezien. Deuteronomium 1:19 : Toen vertogen wij van Horeb, en doorwandelden die geheel grote en vreselijke woestijn, die u gezien hebt, op de weg van het gebergte van de Amorieten, gelijk JAHWEH, onze God, ons geboden had; en wij kwamen tot Kades-barnea.",
"noteDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
}
]
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "land der: Dat is, de inwoners van het land.",
"text1637": "D. de inwoonders des lants.",
"text2026": "land van de: Dat is, de inwoners van het land.",
"noteDiff": [
{
"old": "der:",
"new": "van de:"
}
]
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een volk, afkomstig van Ezau, die dit land daarna bewoond hebben. Zie onder Gen. 36:12 . Genesis 36:12 : En Timna was een bijwijf van Elifaz, den zoon van Ezau, en zij baarde aan Elifaz Amalek; dit zijn de zonen van Ada, Ezau's huisvrouw.",
"text1637": "Een volck afkomstich van Esau, die dit lant daer na bewoont hebben. Siet ond. 36.12.",
"text2026": "Een volk, afkomstig van Ezau, die dit land daarna bewoond hebben. Zie onder Gen. 36:12 . Genesis 36:12 : En Timna was een bijwijf van Elifaz, de zoon van Ezau, en zij baarde aan Elifaz Amalek; dit zijn de zonen van Ada, Ezau's huisvrouw.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een der volken afkomstig van Kanaän; zie boven Gen. 10:16 . Genesis 10:16 : En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,",
"text1637": "Eene der volckeren afkomstich van Canaan. Siet bov. 10.16.",
"text2026": "Een van de volken afkomstig van Kanaän; zie boven Gen. 10:16 . Genesis 10:16 : En de Jebusiet, en de Amoriet, en de Girgasiet,",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Chatsatson, daarna genoemd Engedi; zie Joz. 15:62 ; 1 Sam. 24:1 ; 2 Kron. 20:2 . Jozua 15:62 : En Nibsan, en de Zoutstad, en Engedi; zes steden en haar dorpen. 1 Samuël 24:1 : En David toog van daar op, en hij bleef in de vestingen van En-gedi. 2 Kronieken 20:2 : Toen kwamen er, die Josafat boodschapten, zeggende: Daar komt een grote menigte tegen u van gene zijde der zee, uit Syrië; en zie, zij zijn te Hazezon-Thamar, hetwelk is Engedi.",
"text1637": "Hebr. Chatsatson, daerna genoemt Engedi. Siet Ios. 15.62. 1.Sam. 24.1. ende 2.Chron. 20.2.",
"text2026": "Hebr. Chatsatson (תָּמָר חַצֲצֹן), daarna genoemd Engedi; zie Joz. 15:62 ; 1 Sam. 24:1 ; 2 Kron. 20:2 . Jozua 15:62 : En Nibsan, en de Zoutstad, en Engedi; zes steden en haar dorpen. 1 Samuël 24:1 : En David toog van daar op, en hij bleef in de vestingen van En-gedi. 2 Kronieken 20:2 : Toen kwamen er, die Josafat boodschapten, zeggende: Daar komt een grote menigte tegen u van gene zijde van de zee, uit Syrië; en zie, zij zijn te Hazezon-Thamar, dat is Engedi.",
"noteDiff": [
{
"old": "Chatsatson,",
"new": "Chatsatson (תָּמָר חַצֲצֹן),"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יָּשֻׁבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֜אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֤ין",
"strongs": "H5880",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּט֙",
"strongs": "H5880",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִ֣וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "קָדֵ֔שׁ",
"strongs": "H6946",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֕וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׂדֵ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֲמָלֵקִ֑י",
"strongs": "H6003",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/גַם֙",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ֣/אֱמֹרִ֔י",
"strongs": "H567",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "הַ/יֹּשֵׁ֖ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/חַֽצְצֹ֥ן",
"strongs": "H2688",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "תָּמָֽר",
"strongs": "H2688",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarna keerden zij opnieuw, en kwamen tot19 En-mispat, dat is Kades, en sloegen al het20 land van21 de Amalekieten, en ook de22 Amoriet, die te23 Hazezon-thamar woonde.",
"textSV1888_html": "Daarna keerden zij wederom, en kwamen tot19 En-mispat, dat is Kades, en sloegen al het20 land der21 Amalekieten, en ook den22 Amoriet, die te23 Hazezon-thamar woonde.",
"text1637_html": "Daerna keerden sy wederom, ende quamen tot 19 En Mispat, dat is, Kades, ende sloegen al het 20 lant der 21 Amalekiten; ende oock den 22 Emoriter, die tot 23 Hazezon Tamar woonde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom,",
"new": "opnieuw,",
"principe": "V6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יָּשֻׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֜אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5880"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5880"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mispat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6946"
],
"bronwoorden": [
"קָדֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6003"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲמָלֵקִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Amoriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H567"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֱמֹרִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּשֵׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hazezon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2688"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַֽצְצֹ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2688"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַֽצְצֹ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:7",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen toog de koning van Sodom uit, en de koning van Gomorra, en de koning van Adama, en de koning van Zeboim, en de koning van Bela, dat is Zoar; en zij stelden tegen hen slagorden in het dal Siddim,",
"text1637": "Doe tooch de Koninck van Sodom uyt, ende de Koninck van Gomorra, ende de Koninck van Adama, ende de Koninck van Zeboim, ende de Koninck van Bela, dese is Zoar: ende sy stelden tegens hen slachorden in het dal Siddim;",
"text2026": "Toen trok de koning van Sodom uit, en de koning van Gomorra, en de koning van Adama, en de koning van Zeboim, en de koning van Bela, dat is Zoar; en zij stelden tegen hen slagorden in het dal Siddim,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֨א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סְדֹ֜ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲמֹרָ֗ה",
"strongs": "H6017",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַדְמָה֙",
"strongs": "H126",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צביים",
"strongs": "H6636",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֶּ֖לַע",
"strongs": "H1106",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִוא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "צֹ֑עַר",
"strongs": "H6820",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעַרְכ֤וּ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִתָּ/ם֙",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֖מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שִּׂדִּֽים",
"strongs": "H7708",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen trok de koning van Sodom uit, en de koning van Gomorra, en de koning van Adama, en de koning van Zeboim, en de koning van Bela, dat is Zoar; en zij stelden tegen hen slagorden in het dal Siddim,",
"text1637_html": "Doe tooch de Koninck van Sodom uyt, ende de Koninck van Gomorra, ende de Koninck van Adama, ende de Koninck van Zeboim, ende de Koninck van Bela, dese is Zoar: ende sy stelden tegens hen slachorden in het dal Siddim;",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6017"
],
"bronwoorden": [
"עֲמֹרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H126"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Adama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6636"
],
"bronwoorden": [
"צביים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zeboim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1106"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֖לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִוא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6820"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֑עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַרְכ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֖מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Siddim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7708"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׂדִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:8",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Tegen Kedor-laomer, den koning van Elam, en Tideal, den koning der volken, en Amrafel, den koning van Sinear, en Arioch, den koning van Ellasar; vier koningen tegen vijf.",
"text1637": "Tegen KedorLaomer den Koninck van Elam, ende Tideal den Koninck der Volckeren, ende Amraphel den Koninck van Sinear, ende Arioch den Koninck van Ellasar: vier Koningen tegen vijve.",
"text2026": "Tegen Kedor-laomer, de koning van Elam, en Tideal, de koning van de volken, en Amrafel, de koning van Sinear, en Arioch, de koning van Ellasar; vier koningen tegen vijf.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כְּדָרְלָעֹ֜מֶר",
"strongs": "H3540",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵילָ֗ם",
"strongs": "H5867",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/תִדְעָל֙",
"strongs": "H8413",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַמְרָפֶל֙",
"strongs": "H569",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁנְעָ֔ר",
"strongs": "H8152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַרְי֖וֹךְ",
"strongs": "H746",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶלָּסָ֑ר",
"strongs": "H495",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַרְבָּעָ֥ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מְלָכִ֖ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֲמִשָּֽׁה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HTd/Acmsa"
}
],
"text2026_html": "Tegen Kedor-laomer, de koning van Elam, en Tideal, de koning van de volken, en Amrafel, de koning van Sinear, en Arioch, de koning van Ellasar; vier koningen tegen vijf.",
"text1637_html": "Tegen KedorLaomer den Koninck van Elam, ende Tideal den Koninck der Volckeren, ende Amraphel den Koninck van Sinear, ende Arioch den Koninck van Ellasar: vier Koningen tegen vijve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "laomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3540"
],
"bronwoorden": [
"כְּדָרְלָעֹ֜מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"עֵילָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִדְעָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H569"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַמְרָפֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8152"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנְעָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H746"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְי֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H495"
],
"bronwoorden": [
"אֶלָּסָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ellasar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמִשָּֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:9",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Het dal nu van Siddim was vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen aldaar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte.",
"text1637": "Het dal nu van Siddim was [24] vol Lijmputten: ende de Koninck van Sodom ende Gomorra vluchteden, [25] ende vielen aldaer: ende de overgeblevene vluchteden nae 't geberchte.",
"text2026": "Het dal nu van Siddim was vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen daar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vol lijmputten: Hebr. putten putten. Aldus wordt een woord bij de Hebreën tweemaal gesteld, om de veelheid van enig ding uit te drukken, 2 Kon. 3:16 ; Jer. 2:13 . 2 Koningen 3:16 : En hij zeide: Zo zegt de HEERE: Maakt in dit dal vele grachten. Jeremia 2:13 : Want Mijn volk heeft twee boosheden gedaan; Mij, den Springader des levenden waters, hebben zij verlaten, om zichzelven bakken uit te houwen, gebroken bakken, die geen water houden.",
"text1637": "Hebr. putten putten. Alsoo wort een woort by de Hebreen tweemael gestelt, om de veelheyt van eenich dinck uyt te drucken, 2.Reg. 3.16. Ier. 2.13.",
"text2026": "vol lijmputten: Hebr. putten putten. Aldus wordt een woord bij de Hebreën tweemaal gesteld, om de veelheid van enig ding uit te drukken, 2 Kon. 3:16 ; Jer. 2:13 . 2 Koningen 3:16 : En hij zei: Zo zegt JAHWEH: Maakt in dit dal vele grachten. Jeremia 2:13 : Want Mijn volk heeft twee boosheden gedaan; Mij, de Springader van de levenden waters, hebben zij verlaten, om zichzelven bakken uit te houwen, gebroken bakken, die geen water houden.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en vielen: Een manier van spreken omtrent degenen, die omkomen in den slag, of anderszins, zie Joz. 8:24 , 8:25 ; Richt. 8:10 ; Richt. 12:6 ; 1 Kron. 21:14 . De vallenden worden hier gesteld tegen de overgeblevenen. Anders, vielen daar in, of daar heen. Jozua 8:24 : En het geschiedde, toen de Israëlieten een einde gemaakt hadden van al de inwoners van Ai te doden, op het veld, in de woestijn, in dewelke zij hen nagejaagd hadden, en dat zij allen door de scherpte des zwaards gevallen waren, totdat zij allen vernield waren; zo keerde zich gans Israël naar Ai, en zij sloegen ze met de scherpte des zwaards. Jozua 8:25 : En het geschiedde, dat allen, die te dien dage vielen, zo mannen als vrouwen, waren twaalf duizend, al te zamen lieden van Ai. Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het ganse leger der kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken. Richteren 12:6 : Zo zeiden zij tot hem: Zeg nu Schibboleth; maar hij zeide: Sibbolet, en kon het alzo niet recht spreken; zo grepen zij hem, en versloegen hem aan de veren van de Jordaan, dat te dier tijd van Efraïm vielen twee en veertig duizend. 1 Kronieken 21:14 : De HEERE dan gaf pestilentie in Israël; en er vielen van Israël zeventig duizend man.",
"text1637": "Eene maniere van spreken van de gene die omme-komen in den slach, of andersins. Siet Ios. 8.24, 25. Iud. 8.10. ende 12.6. ende 1.Chron. 21.14. de vallende worden hier gestelt tegen de overgeblevene. Anders: vielen daer in, ofte, daer henen.",
"text2026": "en vielen: Een manier van spreken omtrent degenen, die omkomen in de slag, of anders, zie Joz. 8:24 , 8:25 ; Richt. 8:10 ; Richt. 12:6 ; 1 Kron. 21:14 . De vallenden worden hier gesteld tegen de overgeblevenen. Anders, vielen daar in, of daar heen. Jozua 8:24 : En het geschiedde, toen de Israëlieten een einde gemaakt hadden van al de inwoners van Ai te doden, op het veld, in de woestijn, in die zij hen nagejaagd hadden, en dat zij allen door de scherpte van het zwaard gevallen waren, totdat zij allen vernield waren; zo keerde zich geheel Israël naar Ai, en zij sloegen ze met de scherpte van het zwaard. Jozua 8:25 : En het geschiedde, dat allen, die op die dag vielen, zo mannen als vrouwen, waren twaalf duizend, al te zamen mensen van Ai. Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het gehele leger van de kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken. Richteren 12:6 : Zo zeiden zij tot hem: Zeg nu Schibboleth; maar hij zei: Sibbolet, en kon het zo niet recht spreken; zo grepen zij hem, en versloegen hem aan de veren van de Jordaan, dat in die tijd van Efraïm vielen twee en veertig duizend. 1 Kronieken 21:14 : De JAHWEH dan gaf pestilentie in Israël; en er vielen van Israël zeventig duizend man.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die"
},
{
"old": "des zwaards",
"new": "van het zwaard"
},
{
"old": "des zwaards.",
"new": "van het zwaard."
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "lieden",
"new": "mensen"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עֵ֣מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שִׂדִּ֗ים",
"strongs": "H7708",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "בֶּֽאֱרֹ֤ת",
"strongs": "H875",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "בֶּאֱרֹת֙",
"strongs": "H875",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "חֵמָ֔ר",
"strongs": "H2564",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּנֻ֛סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סְדֹ֥ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/עֲמֹרָ֖ה",
"strongs": "H6017",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּפְּלוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֑מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים",
"strongs": "H7604",
"morph": "HC/Td/VNrmpa"
},
{
"woord": "הֶ֥רָ/ה",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "נָּֽסוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Het dal nu van Siddim was24 vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten,25 en vielen daar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte.",
"textSV1888_html": "Het dal nu van Siddim was24 vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten,25 en vielen aldaar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte.",
"text1637_html": "Het dal nu van Siddim was 24 vol Lijmputten: ende de Koninck van Sodom ende Gomorra vluchteden, 25 ende vielen aldaer: ende de overgeblevene vluchteden nae 't geberchte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar;",
"new": "daar;",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֣מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7708"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִׂדִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Siddim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2564"
],
"bronwoorden": [
"חֵמָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽאֱרֹ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽאֱרֹ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6017"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲמֹרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּנֻ֛סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְּלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overgeblevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּנֻ֛סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֥רָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En zij namen al de have van Sodom en Gomorra, en al hun spijze, en trokken weg.",
"text1637": "Ende sy namen alle de [26] have van Sodom, ende Gomorra, ende alle hare spyse, ende trocken wech.",
"text2026": "En zij namen al de bezittingen van Sodom en Gomorra, en al hun voedsel, en trokken weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Gen. 12:5 , en onder vs. 16,21. Genesis 12:5 : En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun have, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.",
"text1637": "Siet bov. 12.5 ende ond. vers 18. ende 21.",
"text2026": "Zie boven Gen. 12:5 , en onder vs. 16,21. Genesis 12:5 : En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijn broers zoon, en al hun bezittingen, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "have,",
"new": "bezittingen,"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יִּקְחוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְכֻ֨שׁ",
"strongs": "H7399",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סְדֹ֧ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/עֲמֹרָ֛ה",
"strongs": "H6017",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָכְלָ֖/ם",
"strongs": "H400",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלֵֽכוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij namen al de26 bezittingen van Sodom en Gomorra, en al hun voedsel, en trokken weg.",
"textSV1888_html": "En zij namen al de26 have van Sodom en Gomorra, en al hun spijze, en trokken weg.",
"text1637_html": "Ende sy namen alle de 26 have van Sodom, ende Gomorra, ende alle hare spyse, ende trocken wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "have",
"new": "bezittingen",
"principe": "V28"
},
{
"old": "spijze,",
"new": "voedsel,",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יִּקְחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7399"
],
"bronwoorden": [
"רְכֻ֨שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6017"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲמֹרָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"אָכְלָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "trokken weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלֵֽכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:11",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ook namen zij Lot, den zoon van Abrams broeder, en zijn have, en trokken weg; want hij woonde in Sodom.",
"text1637": "Oock namen sy Loth, Abrams broeders sone, ende sijne have, ende trocken wech: want [27] hy woonde in Sodom.",
"text2026": "Ook namen zij Lot, de zoon van Abrams broer, en zijn bezittingen, en trokken weg; want hij woonde in Sodom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want hij: Namel. Lot; zie boven Gen. 13:12 . Genesis 13:12 : Abram dan woonde in het land Kanaän; en Lot woonde in de steden der vlakte, en sloeg tenten tot aan Sodom toe.",
"text1637": "Namelijck, Lot. siet bov. 13.12.",
"text2026": "want hij: Namel. Lot; zie boven Gen. 13:12 . Genesis 13:12 : Abram dan woonde in het land Kanaän; en Lot woonde in de steden van de vlakte, en sloeg tenten tot aan Sodom toe.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְח֨וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ל֧וֹט",
"strongs": "H3876",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "רְכֻשׁ֛/וֹ",
"strongs": "H7399",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחִ֥י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַבְרָ֖ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלֵ֑כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וְ/ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֖ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/סְדֹֽם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Ook namen zij Lot, de zoon van Abrams broer, en zijn bezittingen, en trokken weg; want27 hij woonde in Sodom.",
"textSV1888_html": "Ook namen zij Lot, den zoon van Abrams broeder, en zijn have, en trokken weg; want27 hij woonde in Sodom.",
"text1637_html": "Oock namen sy Loth, Abrams broeders sone, ende sijne have, ende trocken wech: want 27 hy woonde in Sodom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "have,",
"new": "bezittingen,",
"principe": "V28"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְח֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trokken weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלֵ֑כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Abrams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3876"
],
"bronwoorden": [
"ל֧וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7399"
],
"bronwoorden": [
"רְכֻשׁ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/סְדֹֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren.",
"text1637": "Doe quam daer een die ontkomen was, ende bootschapte 't Abram den Hebreer, die woonachtich was aende [28] [c] eycken bosschen van Mamre den Emoriter, broeder van Escol, ende broeder van Aner, de welcke Abrams [29] bontgenooten waren.",
"text2026": "Toen kwam er één, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, de Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, de Amoriet, broer van Eskol, en broer van Aner, die Abrams bondgenoten waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 13:18 . Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.",
"text1637": "Bov. 13.18.",
"text2026": "boven, Gen. 13:18 . Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar.",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Gen. 13:18 . Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.",
"text1637": "Siet bov. 13. op 't vers 18.",
"text2026": "Zie boven Gen. 13:18 . Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar.",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Heeren des verbonds. Het woord BAAL betekent in het algemeen dengene, die wat heeft, of ook gebruikt, of die tot iets genegen is, enz. gelijk onder Gen. 37:19 , Heer der dromen, die veel dromen heeft; en Gen. 49:23 , Heeren der pijlen, die veel pijlen gebruiken; 2 Kon. 1:8 . Heer van het haar, die veel van haar heeft; Spreuk. 29:22 . Heer der vergrimming, die tot gramschap genegen is. Alhier, Heeren des verbonds; zijn degenen die een verbond met elkander hebben gesloten. Genesis 37:19 : En zij zeiden de een tot den ander: Ziet, daar komt die meesterdromer aan! Genesis 49:23 : De schutters hebben hem wel bitterheid aangedaan, en beschoten, en hem gehaat; 2 Koningen 1:8 : En zij zeiden tot hem: Hij was een man met een harig kleed, en met een lederen gordel gegord om zijn lenden. Toen zeide hij: Het is Elia, de Thisbiet. Spreuken 29:22 : Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding.",
"text1637": "Hebr. Heeren des verbonts. het woort BAAL beteeckent in't gemeyne den genen, die wat heeft, ofte oock gebruyckt, ofte die yewers toe genegen is, etc. als onder 37.19. Heere der droomen, die veel droomen heeft. ende 49.23. Heeren der pylen, die vele pylen gebruycken, 2.Reg. 1.8. Heere des hayrs, die veel hayrs aen heeft. Prov. 29.22. Heere der vergrimminge, die tot gramschap genegen is. Alhier, Heeren des verbonts, zijn de gene die een verbont met elkanderen hebben.",
"text2026": "Hebr. Heern van het verbond. Het woord BAAL betekent in het algemeen dengene, die wat heeft, of ook gebruikt, of die tot iets genegen is, enz. gelijk onder Gen. 37:19 , Heer van de dromen, die veel dromen heeft; en Gen. 49:23 , Heern van de pijlen, die veel pijlen gebruiken; 2 Kon. 1:8 . Heer van het haar, die veel van haar heeft; Spr. 29:22 . Heer van de vergrimming, die tot toorn genegen is. Alhier, Heern van het verbond; zijn degenen die een verbond met elkaar hebben gesloten. Genesis 37:19 : En zij zeiden de één tot de ander: Ziet, daar komt die meesterdromer aan! Genesis 49:23 : De schutters hebben hem wel bitterheid aangedaan, en beschoten, en hem gehaat; 2 Koningen 1:8 : En zij zeiden tot hem: Hij was een man met een harig kleed, en met een leren gordel gegord om zijn lenden. Toen zei hij: Het is Elia, de Thisbiet. Spreuken 29:22 : Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding.",
"noteDiff": [
{
"old": "Heeren des verbonds.",
"new": "Heern van het verbond."
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Heeren der",
"new": "Heern van de"
},
{
"old": "Spreuk.",
"new": "Spr."
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gramschap",
"new": "toorn"
},
{
"old": "Heeren des verbonds;",
"new": "Heern van het verbond;"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/פָּלִ֔יט",
"strongs": "H6412",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּגֵּ֖ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָ֣ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הָ/עִבְרִ֑י",
"strongs": "H5680",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/הוּא֩",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֨ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֵֽלֹנֵ֜י",
"strongs": "H436",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַמְרֵ֣א",
"strongs": "H4471",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/אֱמֹרִ֗י",
"strongs": "H567",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֲחִ֤י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶשְׁכֹּל֙",
"strongs": "H812",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲחִ֣י",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עָנֵ֔ר",
"strongs": "H6063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֖ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "בַּעֲלֵ֥י",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְרִית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַבְרָֽם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen kwam er één, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, de Hebreër, die woonachtig was aan28c de eikenbossen van Mamre, de Amoriet, broer van Eskol, en broer van Aner, die Abrams29 bondgenoten waren.",
"textSV1888_html": "Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan28c de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams29 bondgenoten waren.",
"text1637_html": "Doe quam daer een die ontkomen was, ende bootschapte 't Abram den Hebreer, die woonachtich was aende 28 c eycken bosschen van Mamre den Emoriter, broeder van Escol, ende broeder van Aner, de welcke Abrams 29 bontgenooten waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontkomen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6412"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּלִ֔יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boodschapte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגֵּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hebreër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5680"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִבְרִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woonachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eikenbossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H436"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵֽלֹנֵ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mamre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4471"
],
"bronwoorden": [
"מַמְרֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Amoriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H567"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱמֹרִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Eskol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H812"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁכֹּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Aner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6063"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bondgenoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בַּעֲלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bondgenoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְרִית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Abrams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:13",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Als Abram hoorde, dat zijn broeder gevangen was, zo wapende hij zijn onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot Dan toe.",
"text1637": "Als Abram hoorde dat sijn [30] broeder gevangen was, soo wapende hy sijne [31] onderwesene, d'ingeborene van sijn huys, drie hondert ende achttien, ende hy jaegdese na tot [32] Dan toe.",
"text2026": "Als Abram hoorde, dat zijn broer gevangen was, zo wapende hij zijn onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot Dan toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn neef, zijns broeders Harans zoon; zie boven Gen. 11:27 . Genesis 11:27 : En deze zijn de geboorten van Terah: Terah gewon Abram, Nahor en Haran; en Haran gewon Lot.",
"text1637": "D. sijn Neve, sijnes broeders Harans sone. siet bov. 11.27.",
"text2026": "Dat is, zijn neef, zijn broers Harans zoon; zie boven Gen. 11:27 . Genesis 11:27 : En deze zijn de geboorten van Terah: Terah verwekte Abram, Nahor en Haran; en Haran verwekte Lot.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, leerlingen. Het Hebr. woord betekent een, die van jongsaf in enig ding onderwezen is, zij in religie, krijgszaken, of in iets anders. Anders toegeëigenden van zijn huis.",
"text1637": "Ofte leerlingen. 't Hebreeus woort beteeckent eenen die van jongs in eenich dinck onderwesen is, 't zy in religie, krijchs-saken, of andersins. Anders, toegeeygende sijns huys.",
"text2026": "Of, leerlingen. Het Hebreeuwse woord betekent een, die van jongsaf in enig ding onderwezen is, zij in religie, krijgszaken, of in iets anders. Anders toegeëigenden van zijn huis.",
"noteDiff": [
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
}
]
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dan toe: Een stad aan den voet van het gebergte Libanon en de noordelijke grens van het land Palestina, tevoren genoemd Leschem, Joz. 19:47 , of Lais, Richt. 18:27 . Jozua 19:47 : Doch de landpale der kinderen van Dan was hun te klein uitgekomen; daarom togen de kinderen van Dan op, en krijgden tegen Lesem, en namen haar in, en sloegen haar met de scherpte des zwaards, en erfden haar, en woonden daarin; en zij noemden Lesem Dan, naar den naam van hun vader Dan. Richteren 18:27 : Zij dan namen wat Micha gemaakt had, en den priester, die hij gehad had, en kwamen te Laïs, tot een stil en zeker volk, en sloegen hen met de scherpte des zwaards, en de stad verbrandden zij met vuur.",
"text1637": "Een stedeken aen den voet van t geberchte Liban, ende de Noordt-pale van het lant Palestina, te vooren genoemt Leschem. Ios. 19.47. ofte Lais, Iud. 18.27.",
"text2026": "Dan toe: Een stad aan de voet van het gebergte Libanon en de noordelijke grens van het land Palestina, tevoren genoemd Leschem, Joz. 19:47 , of Lais, Richt. 18:27 . Jozua 19:47 : Maar de landpale van de kinderen van Dan was hun te klein uitgekomen; daarom togen de kinderen van Dan op, en krijgden tegen Lesem, en namen haar in, en sloegen haar met de scherpte van het zwaard, en erfden haar, en woonden daarin; en zij noemden Lesem Dan, naar de naam van hun vader Dan. Richteren 18:27 : Zij dan namen wat Micha gemaakt had, en de priester, die hij gehad had, en kwamen te Laïs, tot een stil en zeker volk, en sloegen hen met de scherpte van het zwaard, en de stad verbrandden zij met vuur.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des zwaards,",
"new": "van het zwaard,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des zwaards,",
"new": "van het zwaard,"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָ֔ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִשְׁבָּ֖ה",
"strongs": "H7617",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אָחִ֑י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨רֶק",
"strongs": "H7324",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֲנִיכָ֜י/ו",
"strongs": "H2593",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְלִידֵ֣י",
"strongs": "H3211",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֵית֗/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמֹנָ֤ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂר֙",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹ֣שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "מֵא֔וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְדֹּ֖ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּֽן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Als Abram hoorde, dat zijn30 broer gevangen was, zo wapende hij zijn31 onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot32 Dan toe.",
"textSV1888_html": "Als Abram hoorde, dat zijn30 broeder gevangen was, zo wapende hij zijn31 onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot32 Dan toe.",
"text1637_html": "Als Abram hoorde dat sijn 30 broeder gevangen was, soo wapende hy sijne 31 onderwesene, d'ingeborene van sijn huys, drie hondert ende achttien, ende hy jaegdese na tot 32 Dan toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wapende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨רֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn onderwezenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "achttien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "achttien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onderwezenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2593"
],
"bronwoorden": [
"חֲנִיכָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ingeborenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3211"
],
"bronwoorden": [
"יְלִידֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "jaagde hen na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְדֹּ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:14",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En hij verdeelde zich tegen hen des nachts, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, hetwelk is ter linkerhand van Damaskus.",
"text1637": "Ende hy verdeelde sich tegen haer des nachts, [33] hy, ende sijne knechten, ende sloechse: ende hy jaegdese na tot Hoba toe, welcke is ter slinckerhant van [34] Damascus.",
"text2026": "En hij verdeelde zich tegen hen van de nacht, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, dat is ter linkerhand van Damascus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij en zijn knechten: Mitsgaders het volk van Aner, Eskol en Mamre, die als bondgenoten met hem uitgetogen waren. Zie vs. 24.",
"text1637": "Mitsgaders het volck van Aner, Escol, ende Mamre, die als bont-genooten met hem uyt-getogen waren. Siet vers 24.",
"text2026": "hij en zijn knechten: En ook het volk van Aner, Eskol en Mamre, die als bondgenoten met hem uitgetogen waren. Zie vs. 24.",
"noteDiff": [
{
"old": "Mitsgaders",
"new": "En ook"
}
]
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is de wijdvermaarde hoofdstad in Syrië. Zie Jes. 7:8 , Jes. 17:1 ; Jer. 49:25 ; Hand. 9:2 . Jesaja 7:8 : Maar Damaskus zal het hoofd van Syrië zijn, en Rezin het hoofd van Damaskus; en in nog vijf en zestig jaren zal Efraïm verbroken worden, dat het geen volk zij. Jesaja 17:1 : De last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn. Jeremia 49:25 : Hoe is de beroemde stad niet gelaten, de stad Mijner vrolijkheid! Handelingen 9:2 : En begeerde brieven van hem naar Damaskus, aan de synagogen, opdat, zo hij enigen, die van dien weg waren, vond, hij dezelve, beiden mannen en vrouwen, zou gebonden brengen naar Jeruzalem.",
"text1637": "Dit is de seer vermaerde hooftstadt in Syrien. siet Ies. 7.8. ende 17.1. Ierem. 49.25. Actor. 9.2.",
"text2026": "Dit is de wijdvermaarde hoofdstad in Syrië. Zie Jes. 7:8 , Jes. 17:1 ; Jer. 49:25 ; Hand. 9:2 . Jesaja 7:8 : Maar Damascus zal het hoofd van Syrië zijn, en Rezin het hoofd van Damascus; en in nog vijf en zestig jaren zal Efraïm verbroken worden, dat het geen volk zij. Jesaja 17:1 : De last van Damascus. Ziet, Damascus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn. Jeremia 49:25 : Hoe is de beroemde stad niet gelaten, de stad Mijner vrolijkheid! Handelingen 9:2 : En begeerde brieven van hem naar Damascus, aan de synagogen, opdat, zo hij enige, die van die weg waren, vond, hij dezelfde, zowel mannen als vrouwen, zou gebonden brengen naar Jeruzalem.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "dezelve,",
"new": "dezelfde,"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּחָלֵ֨ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֧ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ֛יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וַ/עֲבָדָ֖י/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּכֵּ֑/ם",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּרְדְּפֵ/ם֙",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חוֹבָ֔ה",
"strongs": "H2327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִ/שְּׂמֹ֖אל",
"strongs": "H8040",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/דַמָּֽשֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En hij verdeelde zich tegen hen van de33 nacht, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, dat is ter linkerhand van34 Damascus.",
"textSV1888_html": "En hij verdeelde zich tegen hen des nachts,33 hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, hetwelk is ter linkerhand van34 Damaskus.",
"text1637_html": "Ende hy verdeelde sich tegen haer des nachts, 33 hy, ende sijne knechten, ende sloechse: ende hy jaegdese na tot Hoba toe, welcke is ter slinckerhant van 34 Damascus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des nachts,",
"new": "van de nacht,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "Damaskus.",
"new": "Damascus.",
"principe": "V572"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַ֛יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdeelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּחָלֵ֨ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבָדָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֵּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jaagde hen na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּרְדְּפֵ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hoba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2327"
],
"bronwoorden": [
"חוֹבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׂמֹ֖אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַמָּֽשֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En hij bracht alle have weder, en ook Lot zijn broeder en deszelfs have bracht hij weder, als ook de vrouwen, en het volk.",
"text1637": "Ende hy bracht alle have weder, ende oock Lot sijnen Broeder; ende sijn have bracht hy weder, als oock de wijven, ende het volck.",
"text2026": "En hij bracht alle bezittingen weer, en ook Lot zijn broer en ervan bezittingen bracht hij weer, als ook de vrouwen, en het volk.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֕שֶׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/רְכֻ֑שׁ",
"strongs": "H7399",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/גַם֩",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ל֨וֹט",
"strongs": "H3876",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָחִ֤י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/רְכֻשׁ/וֹ֙",
"strongs": "H7399",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֵשִׁ֔יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "וְ/גַ֥ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נָּשִׁ֖ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En hij bracht alle bezittingen weer, en ook Lot zijn broer en ervan bezittingen bracht hij weer, als ook de vrouwen, en het volk.",
"text1637_html": "Ende hy bracht alle have weder, ende oock Lot sijnen Broeder; ende sijn have bracht hy weder, als oock de wijven, ende het volck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "have weder,",
"new": "bezittingen weer,",
"principe": "V28"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "deszelfs have",
"new": "ervan bezittingen",
"principe": "V28"
},
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֕שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7399"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רְכֻ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3876"
],
"bronwoorden": [
"ל֨וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7399"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְכֻשׁ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הֵשִׁ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:16",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En de koning van Sodom toog uit, hem tegemoet (nadat hij wedergekeerd was van het slaan van Kedor-laomer, en van de koningen, die met hem waren), tot het dal Schave, dat is, het dal des konings.",
"text1637": "Ende de Koninck van Sodom tooch uyt, hem te gemoete, (na dat hy wedergekeert was van het slaen KedorLaomers, ende der Koningen, die met hem waren) tot het dal [35] Schave, dat is, [36] het dal des Konincks.",
"text2026": "En de koning van Sodom trok uit, hem tegemoet (nadat hij teruggekeerd was van het slaan van Kedor-laomer, en van de koningen, die met hem waren), tot het dal Schave, dat is, het dal van de koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vs. 5.",
"text1637": "Siet bov. vers 5.",
"text2026": "Zie boven vs. 5."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het dal: Aldus genoemd van wege deze geschiedenis. Zie ook van dit dal, 2 Sam. 18:18 . 2 Samuël 18:18 : Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het koningsdal is; want hij zeide: Ik heb geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had dien pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op dezen dag genoemd: Absaloms hand.",
"text1637": "Alsoo genoemt van wegen dese geschiedenisse. siet oock van dit dal 2.Sam. 18.18.",
"text2026": "het dal: Aldus genoemd van wege deze geschiedenis. Zie ook van dit dal, 2 Sam. 18:18 . 2 Samuël 18:18 : Absalom nu had genomen, en in zijn leven voor zich opgericht een pilaar, die in het koningsdal is; want hij zei: Ik heb geen zoon, om aan mijn naam te doen gedenken; en hij had die pilaar genoemd naar zijn naam; daarom wordt hij tot op deze dag genoemd: Absaloms hand.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סְדֹם֮",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאת/וֹ֒",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שׁוּב֗/וֹ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַכּוֹת֙",
"strongs": "H5221",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּדָרלָעֹ֔מֶר",
"strongs": "H3540",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִ֖ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֑/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֣מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁוֵ֔ה",
"strongs": "H7740",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "עֵ֥מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En de koning van Sodom trok uit, hem tegemoet (nadat hij teruggekeerd was van het slaan van Kedor-laomer, en van de koningen, die met hem waren), tot het dal35 Schave, dat is,36 het dal van de koning.",
"textSV1888_html": "En de koning van Sodom toog uit, hem tegemoet (nadat hij wedergekeerd was van het slaan van Kedor-laomer, en van de koningen, die met hem waren), tot het dal35 Schave, dat is,36 het dal des konings.",
"text1637_html": "Ende de Koninck van Sodom tooch uyt, hem te gemoete, (na dat hy wedergekeert was van het slaen KedorLaomers, ende der Koningen, die met hem waren) tot het dal 35 Schave, dat is, 36 het dal des Konincks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
},
{
"old": "des konings.",
"new": "van de koning.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "teruggekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁוּב֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַכּוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kedor-laomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kedor-laomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3540"
],
"bronwoorden": [
"כְּדָרלָעֹ֔מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van de koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "trok uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאת/וֹ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Schave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7740"
],
"bronwoorden": [
"שָׁוֵ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:17",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Melchizedek, koning van Salem, bracht voort brood en wijn; en hij was een priester des allerhoogsten Gods.",
"text1637": "[d] Ende [37] Melchizedek Koninck van [38] Salem [39] bracht voort broot, ende wijn: ende hy was een Priester des Alderhoochsten Godts.",
"text2026": "En Melchizedek, koning van Salem, bracht voort brood en wijn; en hij was een priester van de allerhoogste God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 7:1 ; idem v. 2 ; idem v. 3 . Hebreeën 7:1 : Want deze Melchizedek was koning van Salem, een priester des Allerhoogsten Gods, die Abraham tegemoet ging, als hij wederkeerde van het slaan der koningen, en hem zegende; Hebreeën 7:2 : Aan welken ook Abraham van alles de tienden deelde; die vooreerst overgezet wordt, koning der gerechtigheid, en daarna ook was een koning van Salem, hetwelk is een koning des vredes; Hebreeën 7:3 : Zonder vader, zonder moeder, zonder geslachtsrekening, noch beginsel der dagen, noch einde des levens hebbende; maar den Zoon van God gelijk geworden zijnde, blijft hij een priester in eeuwigheid.",
"text1637": "Hebr. 7.1, 2, 3.",
"text2026": "Hebr. 7:1 ; idem v. 2 ; idem v. 3 . Hebreeën 7:1 : Want deze Melchizedek was koning van Salem, een priester van de Allerhoogste Gods, die Abraham tegemoet ging, als hij keerde terug van het slaan van de koningen, en hem zegende; Hebreeën 7:2 : Aan welke ook Abraham van alles de tienden deelde; die vooreerst overgezet wordt, koning van de gerechtigheid, en daarna ook was een koning van Salem, dat is een koning van de vrede; Hebreeën 7:3 : Zonder vader, zonder moeder, zonder geslachtsrekening, noch begin van de dagen, noch einde van het leven hebbende; maar de Zoon van God gelijk geworden zijnde, blijft hij een priester in eeuwigheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "wederkeerde",
"new": "keerde terug"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "welken",
"new": "welke"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "des vredes;",
"new": "van de vrede;"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Melchitsedek, die een voorbeeld was op Christus. Zie Ps. 110:4 ; Hebr. 7:1 . Psalmen 110:4 : De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek. Hebreeën 7:1 : Want deze Melchizedek was koning van Salem, een priester des Allerhoogsten Gods, die Abraham tegemoet ging, als hij wederkeerde van het slaan der koningen, en hem zegende;",
"text1637": "Hebr. Melchitsedek, die een voorbeelt was op Christum. Siet Psalm 110.4. Hebr. 7.1.",
"text2026": "Hebr. Melchitsedek, die een voorbeeld was op Christus. Zie Ps. 110:4 ; Hebr. 7:1 . Psalmen 110:4 : De JAHWEH heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: U bent Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek. Hebreeën 7:1 : Want deze Melchizedek was koning van Salem, een priester van de Allerhoogste Gods, die Abraham tegemoet ging, als hij keerde terug van het slaan van de koningen, en hem zegende;",
"noteDiff": [
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "wederkeerde",
"new": "keerde terug"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Schalem, daarna genoemd Jeruzalem.",
"text1637": "Hebr. Schalem, daer na genaemt Ierusalem.",
"text2026": "Hebr. Schalem (שָׁלֵם), daarna genoemd Jeruzalem.",
"noteDiff": [
{
"old": "Schalem,",
"new": "Schalem (שָׁלֵם),"
}
]
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om Abram te vereren en zijn vermoeid heir te verversen, en niet om God daarmede offerande te doen. Want het Hebr. woord, dat hier staat, wordt nergens in de Heilige Schrift voor offeren gebruikt.",
"text1637": "Om Abram te vereeren, ende sijn vermoeyde Heyr te ververschen, ende niet om Godt daer mede offerhande te doen. want het Hebreeusch woort dat hier staet, wort nergens inde Heylige Schrifture voor offeren gebruyckt.",
"text2026": "Om Abram te vereren en zijn vermoeid legermacht te verversen, en niet om God daarmede offerande te doen. Want het Hebreeuwse woord, dat hier staat, wordt nergens in de Heilige Schrift voor offeren gebruikt.",
"noteDiff": [
{
"old": "heir",
"new": "legermacht"
},
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מַלְכִּי",
"strongs": "H4442",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "צֶ֨דֶק֙",
"strongs": "H4442",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁלֵ֔ם",
"strongs": "H8004",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הוֹצִ֖יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לֶ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וָ/יָ֑יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "כֹהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֥ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֶלְיֽוֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "d En37 Melchizedek, koning van38 Salem,39 bracht voort brood en wijn; en hij was een priester van de allerhoogste God.",
"textSV1888_html": "d En37 Melchizedek, koning van38 Salem,39 bracht voort brood en wijn; en hij was een priester des allerhoogsten Gods.",
"text1637_html": "d Ende 37 Melchizedek Koninck van 38 Salem 39 bracht voort broot, ende wijn: ende hy was een Priester des Alderhoochsten Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des allerhoogsten Gods.",
"new": "van de allerhoogste God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Melchizedek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4442"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Melchizedek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4442"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֨דֶק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Salem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8004"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bracht voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וָ/יָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶלְיֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:18",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En hij zegende hem, en zeide: Gezegend zij Abram Gode, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit!",
"text1637": "Ende hy [40] segende hem, ende seyde: [41] Gesegent zy Abram Gode den Alderhoochsten, die hemel, ende aerde besit.",
"text2026": "En hij zegende hem, en zei: Gezegend zij Abram voor God, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit!",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegende hem: Als een priester des Allerhoogsten. Zie Hebr. 7:7 . Hebreeën 7:7 : Nu, zonder enig tegenspreken, hetgeen minder is, wordt gezegend van hetgeen meerder is.",
"text1637": "Als een Priester des Alderhoochsten. Siet Hebr. 7.7.",
"text2026": "zegende hem: Als een priester van de Allerhoogste. Zie Hebr. 7:7 . Hebreeën 7:7 : Nu, zonder enig tegenspreken, wat minder is, wordt gezegend van wat meerder is.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
}
]
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van den Heere begenadigd, en met allerlei weldaden naar ziel en lichaam begaafd.",
"text1637": "D. van den Heere begenadigt, ende met allerley weldaet nae ziele ende lichaem begaeft.",
"text2026": "Dat is, van de Heer begenadigd, en met allerlei weldaden naar ziel en lichaam begaafd.",
"noteDiff": [
{
"old": "den Heere",
"new": "de Heer"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בָּר֤וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אַבְרָם֙",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֶלְי֔וֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "קֹנֵ֖ה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "שָׁמַ֥יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En hij40 zegende hem, en zei:41 Gezegend zij Abram voor God, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit!",
"textSV1888_html": "En hij40 zegende hem, en zeide:41 Gezegend zij Abram Gode, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit!",
"text1637_html": "Ende hy 40 segende hem, ende seyde: 41 Gesegent zy Abram Gode den Alderhoochsten, die hemel, ende aerde besit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gode,",
"new": "voor God,",
"principe": "V467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּר֤וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶלְי֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bezit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קֹנֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:19",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles.",
"text1637": "Ende [42] gesegent zy de Alderhoochste Godt, die uwe vyanden in uwe hant gelevert heeft: ende hy [43] gaf hem de tiende van alles.",
"text2026": "En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geloofd en gedankt; gelijk boven Gen. 9:26 , onder Gen. 24:27 . Genesis 9:26 : Voorts zeide hij: Gezegend zij de HEERE, de God van Sem; en Kanaän zij hem een knecht! Genesis 24:27 : En hij zeide: Geloofd zij de HEERE, de God van mijn heer Abraham, Die Zijn weldadigheid en waarheid niet nagelaten heeft van mijn heer; aangaande mij, de HEERE heeft mij op dezen weg geleid, ten huize van mijns heren broederen.",
"text1637": "D. gelooft ende gedanckt; als boven 9.26. ond. 24.27.",
"text2026": "Dat is, geloofd en gedankt; gelijk boven Gen. 9:26 , onder Gen. 24:27 . Genesis 9:26 : Verder zei hij: Gezegend zij JAHWEH, de God van Sem; en Kanaän zij hem een knecht! Genesis 24:27 : En hij zei: Geloofd zij JAHWEH, de God van mijn heer Abraham, Die Zijn weldadigheid en waarheid niet nagelaten heeft van mijn heer; aangaande mij, JAHWEH heeft mij op deze weg geleid, in het huis van mijns heren broers.",
"noteDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
}
]
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaf hem: Abram gaf aan Melchizedek tienden. Zie Hebr. 7:4 enz., en vergelijk dit met het volgende vs. 23. Hebreeën 7:4 : Aanmerkt nu, hoe groot deze geweest zij, aan denwelken ook Abraham, de patriarch, tienden gegeven heeft uit den buit.",
"text1637": "Abram gaf aen Melchizedek tiende. Siet Hebr. 7.4. etc. ende vergelijckt dit met het volgende vers 23.",
"text2026": "gaf hem: Abram gaf aan Melchizedek tienden. Zie Hebr. 7:4 enz., en vergelijk dit met het volgende vs. 23. Hebreeën 7:4 : Aanmerkt nu, hoe groot deze geweest zij, aan denwelken ook Abraham, de patriarch, tienden gegeven heeft uit de buit.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָרוּךְ֙",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֶלְי֔וֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִגֵּ֥ן",
"strongs": "H4042",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "צָרֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֖ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/כֹּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En42 gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij43 gaf hem de tiende van alles.",
"textSV1888_html": "En42 gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij43 gaf hem de tiende van alles.",
"text1637_html": "Ende 42 gesegent zy de Alderhoochste Godt, die uwe vyanden in uwe hant gelevert heeft: ende hy 43 gaf hem de tiende van alles.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָרוּךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶלְי֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geleverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4042"
],
"bronwoorden": [
"מִגֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָרֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de koning van Sodom zeide tot Abram: Geef mij de zielen; maar neem de have voor u.",
"text1637": "Ende de Koninck van Sodom seyde tot Abram: Geeft mij de [44] zielen, maer de have neemt voor u.",
"text2026": "En de koning van Sodom zei tot Abram: Geef mij de zielen; maar neem de bezittingen voor u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. de ziel, dat is, de mensen, of personen, of lieden. Zie boven Gen. 12:5 . Genesis 12:5 : En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun have, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.",
"text1637": "Hebr. de ziele. dat is; de menschen, of persoonen, of lieden. siet boven cap. 12.5.",
"text2026": "Hebr. de ziel, dat is, de mensen, of personen, of mensen. Zie boven Gen. 12:5 . Genesis 12:5 : En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijn broers zoon, en al hun bezittingen, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.",
"noteDiff": [
{
"old": "lieden.",
"new": "mensen."
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "have,",
"new": "bezittingen,"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סְדֹ֖ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָ֑ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֔פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/רְכֻ֖שׁ",
"strongs": "H7399",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "קַֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En de koning van Sodom zei tot Abram: Geef mij de44 zielen; maar neem de bezittingen voor u.",
"textSV1888_html": "En de koning van Sodom zeide tot Abram: Geef mij de44 zielen; maar neem de have voor u.",
"text1637_html": "Ende de Koninck van Sodom seyde tot Abram: Geeft mij de 44 zielen, maer de have neemt voor u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "have",
"new": "bezittingen",
"principe": "V28"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֔פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7399"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רְכֻ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:21",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Doch Abram zeide tot den koning van Sodom: Ik heb mijn hand opgeheven tot den HEERE, den allerhoogsten God, Die hemel en aarde bezit;",
"text1637": "Doch Abram seyde tot den Koninck van Sodom; [45] Ick hebbe mijne hant opgeheven tot den HEERE, den Alderhoochsten Godt, die hemel ende aerde besit.",
"text2026": "Maar Abram zei tot de koning van Sodom: Ik heb mijn hand opgeheven tot JAHWEH, de allerhoogste God, Die hemel en aarde bezit;",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik heb: Dat is, Ik heb gezworen met opgeheven hand. Zie deze manier van zweren ook Exod. 6:7 ; Num. 14:30 ; Deut. 32:40 ; Ezech. 20:5 , 20:6 ; Openb. 10:5 , 10:6 . Exodus 6:7 : En Ik zal ulieden brengen in dat land, waarover Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik het aan Abraham, Izak, en Jakob geven zou; en Ik zal het ulieden geven tot een erfdeel, Ik, de HEERE! Numeri 14:30 : Zo gij in dat land komt, over hetwelk Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik u daarin zou doen wonen, behalve Kaleb, de zoon van Jefunne, en Jozua, de zoon van Nun. Deuteronomium 32:40 : Want Ik zal Mijn hand naar den hemel opheffen, en Ik zal zeggen: Ik leef in eeuwigheid! Ezechiël 20:5 : En zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Ten dage als Ik Israël verkoos, zo hief Ik Mijn hand op tot het zaad van het huis Jakobs, en maakte Mijzelven hun in Egypteland bekend; ja, Ik hief Mijn hand tot hen op, zeggende: Ik ben de HEERE, uw God. Ezechiël 20:6 : Ten zelven dage hief Ik Mijn hand tot hen op, dat Ik hen uit Egypteland uitvoeren zou, in een land, dat Ik voor hen uitgespeurd had, vloeiende van melk en honig, hetwelk het sieraad is van alle landen. Openbaring 10:5 : En de engel, dien ik zag staan op de zee, en op de aarde, hief zijn hand op naar den hemel. Openbaring 10:6 : En hij zwoer bij Dien, Die leeft in alle eeuwigheid, Die den hemel geschapen heeft en hetgeen daarin is, en de aarde en hetgeen daarin is, en de zee en hetgeen daarin is, dat er geen tijd meer zal zijn;",
"text1637": "D. ick hebbe gesworen met opgehevene hant. Siet dese maniere van sweeren oock Exod. 6.8. Num. 14.30. Deut. 32.40. Ezech. 20.5, 6. Apoc. 10.5, 6.",
"text2026": "Ik heb: Dat is, Ik heb gezworen met opgeheven hand. Zie deze manier van zweren ook Ex. 6:7 ; Num. 14:30 ; Deut. 32:40 ; Ez. 20:5 , 20:6 ; Openb. 10:5 , 10:6 . Exodus 6:7 : En Ik zal u brengen in dat land, waarover Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik het aan Abraham, Izak, en Jakob geven zou; en Ik zal het u geven tot een erfdeel, Ik, JAHWEH! Numeri 14:30 : Zo u in dat land komt, over dat Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik u daarin zou doen wonen, behalve Kaleb, de zoon van Jefunne, en Jozua, de zoon van Nun. Deuteronomium 32:40 : Want Ik zal Mijn hand naar de hemel opheffen, en Ik zal zeggen: Ik leef in eeuwigheid! Ezechiël 20:5 : En zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH: Op de dag als Ik Israël verkoos, zo hief Ik Mijn hand op tot het zaad van het huis van Jakob, en maakte Mijzelf hun in Egypteland bekend; ja, Ik hief Mijn hand tot hen op, zeggende: Ik ben JAHWEH, uw God. Ezechiël 20:6 : Ten zelven dage hief Ik Mijn hand tot hen op, dat Ik hen uit Egypteland uitvoeren zou, in een land, dat Ik voor hen uitgespeurd had, vloeiende van melk en honig, dat het sieraad is van alle landen. Openbaring 10:5 : En de engel, die ik zag staan op de zee, en op de aarde, hief zijn hand op naar de hemel. Openbaring 10:6 : En hij zwoer bij Die, Die leeft in alle eeuwigheid, Die de hemel geschapen heeft en wat daarin is, en de aarde en wat daarin is, en de zee en wat daarin is, dat er geen tijd meer zal zijn;",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "Ezech.",
"new": "Ez."
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE!",
"new": "JAHWEH!"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Heere HEERE:",
"new": "Heer JAHWEH:"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Dien,",
"new": "Die,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָ֖ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סְדֹ֑ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲרִימֹ֨תִי",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "יָדִ֤/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֶלְי֔וֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "קֹנֵ֖ה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "שָׁמַ֥יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Maar Abram zei tot de koning van Sodom:45 Ik heb mijn hand opgeheven tot JAHWEH, de allerhoogste God, Die hemel en aarde bezit;",
"textSV1888_html": "Doch Abram zeide tot den koning van Sodom:45 Ik heb mijn hand opgeheven tot den HEERE, den allerhoogsten God, Die hemel en aarde bezit;",
"text1637_html": "Doch Abram seyde tot den Koninck van Sodom; 45 Ick hebbe mijne hant opgeheven tot den HEERE, den Alderhoochsten Godt, die hemel ende aerde besit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE, den allerhoogsten",
"new": "JAHWEH, de allerhoogste",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"הֲרִימֹ֨תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶלְי֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bezit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קֹנֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:22",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat gij niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"text1637": "[46] So ick van eenen draet aen tot eene schoerieme toe, ja so ick van alles dat uwe is [yet] neme! op dat ghy niet en segt, Ick hebbe Abram rijck gemaeckt:",
"text2026": "Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat u niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo ik …: Dit is een afgebroken rede, bij de Hebreën zeer gebruikelijk, waardoor zij de straf, die zij verdienen, zo zij vals zweren, plegen te verzwijgen, tonende daarmede dat zij generlei straf uitnemen, maar die overlaten aan het rechtvaardig oordeel van God. Versta dan hier: Wee mij, of God doe mij dit of dat, zo ik, enz. Zie onder Gen. 26:29 . Genesis 26:29 : Zo gij bij ons kwaad doet, gelijk als wij u niet aangeroerd hebben, en gelijk als wij bij u alleenlijk goed gedaan hebben, en hebben u in vrede laten trekken! Gij zijt nu de gezegende des HEEREN!",
"text1637": "Dit is een onvolmaeckte reden, by de Hebreen seer gebruyckelick, waer door sy de straffe die sy verdienen, sose qualick sweeren, plegen te verswygen, toonende daer mede dat sy geenerley straffe uyt en nemen, maer die laten in het rechtveerdich oordeel Godes. verstaet dan hier op, wee my, of Godt doe my dit ofte dat, so ick, etc. Siet ond. 26.29.",
"text2026": "Zo ik …: Dit is een afgebroken rede, bij de Hebreën zeer gebruikelijk, waardoor zij de straf, die zij verdienen, zo zij vals zweren, plegen te verzwijgen, tonende daarmede dat zij geen enkele straf uitnemen, maar die overlaten aan het rechtvaardig oordeel van God. Versta dan hier: Wee mij, of God doe mij dit of dat, zo ik, enz. Zie onder Gen. 26:29 . Genesis 26:29 : Zo u bij ons kwaad doet, gelijk als wij u niet aangeroerd hebben, en gelijk als wij bij u alleen goed gedaan hebben, en hebben u in vrede laten trekken! U bent nu de gezegende van JAHWEH!",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "des HEEREN!",
"new": "van JAHWEH!"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ/חוּט֙",
"strongs": "H2339",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֣ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׂרֽוֹךְ",
"strongs": "H8288",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נַ֔עַל",
"strongs": "H5275",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אֶקַּ֖ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תֹאמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הֶעֱשַׁ֥רְתִּי",
"strongs": "H6238",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְרָֽם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "46Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat u niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"textSV1888_html": "46 Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat gij niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"text1637_html": "46 So ick van eenen draet aen tot eene schoerieme toe, ja so ick van alles dat uwe is [yet] neme! op dat ghy niet en segt, Ick hebbe Abram rijck gemaeckt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"אֶקַּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "draad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2339"
],
"bronwoorden": [
"מִ/חוּט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schoenriem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8288"
],
"bronwoorden": [
"שְׂרֽוֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schoenriem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5275"
],
"bronwoorden": [
"נַ֔עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹאמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rijk gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6238"
],
"bronwoorden": [
"הֶעֱשַׁ֥רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:23",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Het zij buiten mij; alleen wat de jongelingen verteerd hebben, en het deel dezer mannen, die met mij getogen zijn, Aner, Eskol en Mamre, laat die hun deel nemen!",
"text1637": "[47] [Het zy] buyten my; alleen wat de jongelingen verteert hebben, ende het deel deser mannen, die met my getogen zijn, Aner, Escol, ende Mamre; [48] laet die haer deel nemen.",
"text2026": "Het zij buiten mij; alleen wat de jongemannen verteerd hebben, en het deel van deze mannen, die met mij getogen zijn, Aner, Eskol en Mamre, laat die hun deel nemen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het zij buiten mij: Of, zonder mij, daar ik niets van het uwe zal nemen. Anderen vertalen: behalve alleen wat, enz. Zie dergelijke manier van spreken, onder Gen. 41:16 . Genesis 41:16 : En Jozef antwoordde Farao, zeggende: Het is buiten mij! God zal Farao's welstand aanzeggen.",
"text1637": "Ofte, sonder my, also ick niets van het uwe sal nemen: andere setten 't over: behalven alleen wat, etc. Siet dergelijcke maniere van spreken ond. 41. vers 16.",
"text2026": "Het zij buiten mij: Of, zonder mij, daar ik niets van het uwe zal nemen. Anderen vertalen: behalve alleen wat, enz. Zie dergelijke manier van spreken, onder Gen. 41:16 . Genesis 41:16 : En Jozef antwoordde Farao, zeggende: Het is buiten mij! God zal Farao's welstand aanzeggen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laat die hun deel nemen: Dat is, laat volgen niet alleen den jongelingen, wat zij van den roof der vijanden verteerd hebben, maar ook aan de drie mannen, wat zij daarvan nog voor hun deel zouden mogen eisen.",
"text1637": "D. laet volgen niet alleen den jongelingen, datse vanden roof der vyanden verteert hebben, maer oock den dryen mannen, datse van den selven noch voor haer deel souden mogen eyschen.",
"text2026": "laat die hun deel nemen: Dat is, laat volgen niet alleen de jongelingen, wat zij van de roof van de vijanden verteerd hebben, maar ook aan de drie mannen, wat zij daarvan nog voor hun deel zouden mogen eisen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּלְעָדַ֗/י",
"strongs": "H1107",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "רַ֚ק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָֽכְל֣וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הַ/נְּעָרִ֔ים",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/חֵ֨לֶק֙",
"strongs": "H2506",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָלְכ֖וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אִתִּ֑/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָנֵר֙",
"strongs": "H6063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶשְׁכֹּ֣ל",
"strongs": "H812",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מַמְרֵ֔א",
"strongs": "H4471",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הֵ֖ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "יִקְח֥וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "חֶלְקָֽ/ם",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "47 Het zij buiten mij; alleen wat de jongemannen verteerd hebben, en het deel van deze mannen, die met mij getogen zijn, Aner, Eskol en Mamre,48 laat die hun deel nemen!",
"textSV1888_html": "47 Het zij buiten mij; alleen wat de jongelingen verteerd hebben, en het deel dezer mannen, die met mij getogen zijn, Aner, Eskol en Mamre,48 laat die hun deel nemen!",
"text1637_html": "47 [Het zy] buyten my; alleen wat de jongelingen verteert hebben, ende het deel deser mannen, die met my getogen zijn, Aner, Escol, ende Mamre; 48 laet die haer deel nemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "buiten mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1107"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְעָדַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַ֚ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּעָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָֽכְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֵ֨לֶק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "getogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלְכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Aner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6063"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Eskol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H812"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁכֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mamre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4471"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַמְרֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקְח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְקָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 14:24",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Koninghen van Sodom, ende de andere vier steden vallen af van Kedor Laomer, ende worden daer over van hem, met hulpe van drie Koningen, bekrijght ende overwonnen, v er s 1. Sodom wordt geplundert, ende Lot neffens andere gevangelick wech gevoert, 11. Abram dit hoorende, treckt met sijn volck ende bondtgenooten op, vervolght dese Koninghen, overvaltse ende slaetse, ende verlost Lot met de andere ghevangene, 14, wordt nae de victorie ververscht ende gezegent van den Koningh ende Priester Melchizedek, dien hy tienden van den buyt gheeft, 18, ende sweert, dat hy van al, wat den Koningh van Sodom toe quam, voor sich niets en begeerde, 21.",
"text2026": "De koningen van Sodom en de vier andere steden komen in opstand tegen Kedor-Laomer en worden door hem, met hulp van drie koningen, aangevallen en verslagen, vers 1. Sodom wordt geplunderd, en Lot wordt samen met anderen als gevangene weggevoerd, 11. Abram hoort dit, trekt met zijn mannen en bondgenoten op, achtervolgt deze koningen, overvalt en verslaat hen, en bevrijdt Lot met de andere gevangenen, 14. Na de overwinning wordt hij verkwikt en gezegend door de koning en priester Melchizedek, aan wie hij een tiende van de buit geeft, 18. Hij zweert dat hij voor zichzelf niets wil hebben van wat de koning van Sodom toekomt, 21."
}
}