{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot.",
"text1637": "NA dese dingen geschiedde het woort des HEEREN tot Abram [1] in een gesichte, seggende: En vreest niet Abram, [2] [a] Ick ben u een Schilt, u loon seer groot.",
"text2026": "Na deze dingen kwam het woord van JAHWEH tot Abram in een visioen, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in een: Een soort der goddelijke openbaring, waardoor den mens, als hij niet slaapt, òf uitwendig van God iets voorkomt, òf in zijn geest opgetrokken wordt, om door denzelven inwendig te zien, of te verstaan hetgeen de Heere hem wil bekendmaken, Num. 12:6 , 12:7 , 12:8 , Num. 24:4 ; Jes. 1:1 ; Hand. 10:10 , 10:11 . Het schijnt dat God in dit gezicht Abram ook uitwendig op zichtbare wijze verschenen is; zie vs. 5 enz. Numeri 12:6 : En Hij zeide: Hoort nu Mijn woorden! Zo er een profeet onder u is, Ik, de HEERE, zal door een gezicht Mij aan hem bekend maken, door een droom zal Ik met hem spreken. Numeri 12:7 : Alzo is Mijn knecht Mozes niet, die in Mijn ganse huis getrouw is. Numeri 12:8 : Van mond tot mond spreek Ik met hem, en door aanzien, en niet door duistere woorden; en de gelijkenis des HEEREN aanschouwt hij; waarom dan hebt gijlieden niet gevreesd tegen Mijn knecht, tegen Mozes, te spreken? Numeri 24:4 : De hoorder der redenen Gods spreekt, die het gezicht des Almachtigen ziet; die verrukt wordt, en wien de ogen ontdekt worden! Jesaja 1:1 : Het gezicht van Jesaja, den zoon van Amoz, hetwelk hij zag over Juda en Jeruzalem, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz en Hizkia, de koningen van Juda. Handelingen 10:10 : En hij werd hongerig, en begeerde te eten. En terwijl zij het bereidden, viel over hem een vertrekking van zinnen. Handelingen 10:11 : En hij zag den hemel geopend, en een zeker vat tot hem nederdalen, gelijk een groot linnen laken, aan de vier hoeken gebonden, en nedergelaten op de aarde;",
"text1637": "Een soorte der Goddelicker openbaringe, waer door de mensche, als hy niet en slaept, ofte hem uytwendich van Godt yets voorkomt, ofte hy in sijnen geest opgetrocken wort, om door den selven inwendelick te sien, ofte te verstaen 'tgene hem de Heere bekent maken wil; Num. 12.6, 7, 8. ende 24. vers 4. Ies. 1.1. Act. 10.10, 11. het schijnt dat Godt in dit gesichte, Abram oock uytwendelick verschenen is. Siet vers 5. etc.",
"text2026": "in een: Een soort van de goddelijke openbaring, waardoor de mens, als hij niet slaapt, òf uitwendig van God iets voorkomt, òf in zijn geest opgetrokken wordt, om door dezelfde inwendig te zien, of te verstaan wat de Heer hem wil bekendmaken, Num. 12:6 , 12:7 , 12:8 , Num. 24:4 ; Jes. 1:1 ; Hand. 10:10 , 10:11 . Het schijnt dat God in dit gezicht Abram ook uitwendig op zichtbare wijze verschenen is; zie vs. 5 enz. Numeri 12:6 : En Hij zei: Hoort nu Mijn woorden! Zo er een profeet onder u is, Ik, JAHWEH, zal door een gezicht Mij aan hem bekend maken, door een droom zal Ik met hem spreken. Numeri 12:7 : Zo is Mijn knecht Mozes niet, die in Mijn gehele huis getrouw is. Numeri 12:8 : Van mond tot mond spreek Ik met hem, en door aanzien, en niet door duistere woorden; en de gelijkenis van JAHWEH aanschouwt hij; waarom dan hebt u niet gevreesd tegen Mijn knecht, tegen Mozes, te spreken? Numeri 24:4 : De hoorder van de redenen Gods spreekt, die het gezicht van de Almachtigen ziet; die verrukt wordt, en wie de ogen ontdekt worden! Jesaja 1:1 : Het gezicht van Jesaja, de zoon van Amoz, dat hij zag over Juda en Jeruzalem, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz en Hizkia, de koningen van Juda. Handelingen 10:10 : En hij werd hongerig, en begeerde te eten. En terwijl zij het bereidden, viel over hem een vertrekking van zinnen. Handelingen 10:11 : En hij zag de hemel geopend, en een zeker vat tot hem nederdalen, gelijk een groot linnen laken, aan de vier hoeken gebonden, en nedergelaten op de aarde;",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "hetgeen de Heere",
"new": "wat de Heer"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 16:6 ; Ps. 18:3 ; Ps. 19:12 . Psalmen 16:6 : De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden. Psalmen 18:3 : De HEERE is mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper; mijn God, mijn Rots, op Welken ik betrouw; mijn Schild, en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek. Psalmen 19:12 : Ook wordt Uw knecht door dezelve klaarlijk vermaand; in het houden van die is grote loon.",
"text1637": "Psal. 16.6. ende 18.3. ende 19.12.",
"text2026": "Ps. 16:6 ; Ps. 18:3 ; Ps. 19:12 . Psalmen 16:6 : De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden. Psalmen 18:3 : De JAHWEH is mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper; mijn God, mijn Rots, op Welke ik betrouw; mijn Schild, en de Hoorn mijns heils, mijn Vesting. Psalmen 19:12 : Ook wordt Uw knecht door dezelfde duidelijk vermaand; in het houden van die is grote loon.",
"noteDiff": [
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben: Deze woorden begrijpen de volheid aller gelukzaligheid, die God zijn kinderen in den Messias belooft en geeft, bestaande in de bescherming tegen alle kwaad, en toevoeging van alles goeds, hier aanvankelijk en hierna volmaaktelijk.",
"text1637": "Dese woorden begrypen de volheyt aller gelucksalicheyt, die Godt sijnen kinderen inden Messia belooft ende geeft, bestaende inde bescherminge tegen alle quaet, ende toevoeginge alles goets, hier aenvanckelick, ende hier na volmaecktelick.",
"text2026": "Ik ben: Deze woorden begrijpen de volheid aller gelukzaligheid, die God zijn kinderen in de Messias belooft en geeft, bestaande in de bescherming tegen alle kwaad, en toevoeging van alles goeds, hier aanvankelijk en hierna volmaaktelijk.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֣ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֗לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָ֔ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה",
"strongs": "H4236",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָ֣א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "אַבְרָ֗ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָנֹכִי֙",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מָגֵ֣ן",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "שְׂכָרְ/ךָ֖",
"strongs": "H7939",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַרְבֵּ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Na deze dingen kwam het woord van JAHWEH tot Abram1 in een visioen, zeggende: Vrees niet, Abrama!2 Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot.",
"textSV1888_html": "Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram1 in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram!2a Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot.",
"text1637_html": "NA dese dingen geschiedde het woort des HEEREN tot Abram 1 in een gesichte, seggende: En vreest niet Abram, 2 a Ick ben u een Schilt, u loon seer groot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֗לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in een visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4236"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7939"
],
"bronwoorden": [
"שְׂכָרְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:1",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Toen zeide Abram: Heere, HEERE! wat zult Gij mij geven, daar ik zonder kinderen heenga en de bezorger van mijn huis is deze Damaskener Eliëzer?",
"text1637": "Doe seyde Abram; Heere HEERE, [3] wat sult ghy my geven, [4] daer ick sonder kinderen henen gae? ende de [5] besor-ger van mijn huys is [6] dese Damascener [7] Eliëzer.",
"text2026": "Toen zei Abram: Heere, JAHWEH! wat zult U mij geven, daar ik zonder kinderen heenga en de bezorger van mijn huis is deze Damaskener Eliëzer?",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat zult: Dat is, welke gave zal mij vermaken, zolang ik niet zie de vervulling uwer belofte, aangaande mijn zaad, waaruit de Messias zal voortkomen?",
"text1637": "D. wat gave sal my vermaken, so lange ic niet en sie de vervullinge uwer belofte, aengaende mijn zaet, daer uyt de Messias sal voortkomen?",
"text2026": "wat zult: Dat is, welke gave zal mij vermaken, zolang ik niet zie de vervulling uw belofte, aangaande mijn zaad, waaruit de Messias zal voortkomen?",
"noteDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
}
]
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daar ik: Anders, ik ga toch zonder kinderen.",
"text1637": "And. Ick gae doch sonder kinderen.",
"text2026": "daar ik: Anders, ik ga toch zonder kinderen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bezorger van: Hebr. de zoon der beloping, of, besturing, of, der bezorging van mijn huis. Dat is, de verzorger van mijn huis. Aldus wordt een zoon der vroomheid gezegd, 1 Kon. 1:52 , voor een vroom man; aldus zonen der gevangenis, Ezra 4:1 , voor degenen, die gevangen geweest waren; zonen der verdrukking, Spreuk. 31:5 , voor verdrukten; en Jer. 48:45 , zonen der beroerte, voor degenen die beroerte maken. 1 Koningen 1:52 : En Salomo zeide: Indien hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven. Ezra 4:1 : Toen nu de wederpartijders van Juda en Benjamin hoorden, dat de kinderen der gevangenis den HEERE, den God Israëls, den tempel bouwden; Spreuken 31:5 : Opdat hij niet drinke, en het gezette vergete, en de rechtzaak van alle verdrukten verandere. Jeremia 48:45 : Die voor des vijands macht vluchtten, bleven staan in de schaduw van Hesbon; maar een vuur is uitgegaan van Hesbon, en een vlam van tussen Sihon, en heeft de hoeken van Moab en den schedel der kinderen van het gedruis verteerd.",
"text1637": "Hebr. De soon der beloopinge, ofte, bestieringe, ofte, der besorginge van mijn huys. D. de besorger van mijn huys. Alsoo wort een soon der vroomicheyt geseyt, 1.Reg. 1.52. voor een vroom man. alsoo sonen der gevanckenisse, Ezr. 4.1. voor, de gene die gevangen geweest waren. Sonen der verdruckinge, Pro. 31.5. voor, verdruckte, ende Ier. 48.45. sonen der beroerte, voor, de gene die beroerte maken.",
"text2026": "bezorger van: Hebr. de zoon van de beloping, of, besturing, of, van de bezorging van mijn huis. Dat is, de verzorger van mijn huis. Aldus wordt een zoon van de vroomheid gezegd, 1 Kon. 1:52 , voor een vroom man; aldus zonen van de gevangenis, Ezra 4:1 , voor degenen, die gevangen geweest waren; zonen van de verdrukking, Spr. 31:5 , voor verdrukten; en Jer. 48:45 , zonen van de beroerte, voor degenen die beroerte maken. 1 Koningen 1:52 : En Salomo zei: Als hij een vroom man zal zijn, daar zal niet van zijn haar op de aarde vallen; maar als in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven. Ezra 4:1 : Toen nu de wederpartijders van Juda en Benjamin hoorden, dat de kinderen van de gevangenis JAHWEH, de God van Israël, de tempel bouwden; Spreuken 31:5 : Opdat hij niet drinke, en het vastgestelde vergete, en de rechtzaak van alle verdrukten verandere. Jeremia 48:45 : Die voor de macht van de vijand vluchtten, bleven staan in de schaduw van Hesbon; maar een vuur is uitgegaan van Hesbon, en een vlam van tussen Sihon, en heeft de hoeken van Moab en de schedel van de kinderen van het gedruis verteerd.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Spreuk.",
"new": "Spr."
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des vijands",
"new": "van de vijand"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze Damaskener: Hebr. Dammeseck, dat is, van Damaskus, of Damaskener. Dit is een afgebroken rede, die Abram vervolgt en ten einde brengt in het volgende vs. 3.",
"text1637": "Hebr. Dammeseck, D. van Damascus, ofte, Damascener. Dit is een af-gebroken reden, die Abram voltreckt, ende vervult in het volgende vers.",
"text2026": "deze Damaskener: Hebr. Dammeseck, dat is, van Damascus, of Damaskener. Dit is een afgebroken rede, die Abram vervolgt en ten einde brengt in het volgende vs. 3."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De naam des verzorgers van Abrams huis.",
"text1637": "De name des versorgers van Abrams huys.",
"text2026": "De naam van de verzorgers van Abrams huis.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָ֗ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֤/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֱהוִה֙",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תִּתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "הוֹלֵ֣ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עֲרִירִ֑י",
"strongs": "H6185",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מֶ֣שֶׁק",
"strongs": "H4943",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּיתִ֔/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "דַּמֶּ֥שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלִיעֶֽזֶר",
"strongs": "H461",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Abram: Heere, JAHWEH!3 wat zult U mij geven,4 daar ik zonder kinderen heenga en de5 bezorger van mijn huis is6 deze Damaskener7 Eliëzer?",
"textSV1888_html": "Toen zeide Abram: Heere, HEERE!3 wat zult Gij mij geven,4 daar ik zonder kinderen heenga en de5 bezorger van mijn huis is6 deze Damaskener7 Eliëzer?",
"text1637_html": "Doe seyde Abram; Heere HEERE, 3 wat sult ghy my geven, 4 daer ick sonder kinderen henen gae? ende de 5 besor-ger van mijn huys is 6 dese Damascener 7 Eliëzer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יֱהוִה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heenga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonder kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6185"
],
"bronwoorden": [
"עֲרִירִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bezorger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bezorger van mijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4943"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣שֶׁק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Eliëzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H461"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִיעֶֽזֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Damaskener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַּמֶּ֥שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:2",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Voorts zeide Abram: Zie, mij hebt Gij geen zaad gegeven, en zie, de zoon van mijn huis zal mijn erfgenaam zijn!",
"text1637": "Voorder seyde Abram; Siet, my en hebt ghy geen [8] zaet gegeven, ende siet, [9] de soon van mijn huys [10] sal mijn erfgenaem zijn.",
"text2026": "Verder zei Abram: Zie, mij hebt U geen zaad gegeven, en zie, de zoon van mijn huis zal mijn erfgenaam zijn!",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zaad gegeven: Dat is zoon. Zie boven Gen. 4:25 . Genesis 4:25 : En Adam bekende wederom zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth; want God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Habel; want Kaïn heeft hem doodgeslagen.",
"text1637": "D. soon. Siet boven 4. op 't vers 25.",
"text2026": "zaad gegeven: Dat is zoon. Zie boven Gen. 4:25 . Genesis 4:25 : En Adam bekende opnieuw zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth; want God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Abel; want Kaïn heeft hem doodgeslagen.",
"noteDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw"
},
{
"old": "Habel;",
"new": "Abel;"
}
]
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zoon: Dat is, mijn knecht, die in mijn huis geboren is, vergelijk boven Gen. 14:14 . Met deze manier van spreken worden de ingeboren knechten onderscheiden van de zonen des lichaams, of eigen kinderen, zoals Job 19:17 ; Spreuk. 31:2 ; Jer. 2:14 . Genesis 14:14 : Als Abram hoorde, dat zijn broeder gevangen was, zo wapende hij zijn onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot Dan toe. Job 19:17 : Mijn adem is mijn huisvrouw vreemd; en ik smeek om der kinderen mijns buiks wil. Spreuken 31:2 : Wat, o mijn zoon, en wat, o zoon mijns buiks? ja, wat, o zoon mijner geloften? Jeremia 2:14 : Is dan Israël een knecht, of is hij een ingeborene des huizes? Waarom is hij dan ten roof geworden?",
"text1637": "D. mijn knecht, die in mijn huys geboren is, vergelijckt boven 14.14. met dese maniere van spreken worden de in-geborene knechten onderscheyden vande sonen des lijfs, ofte eygene kinderen, als Iob 19.17. Prov. 31.2. Ierem. 2.14.",
"text2026": "de zoon: Dat is, mijn knecht, die in mijn huis geboren is, vergelijk boven Gen. 14:14 . Met deze manier van spreken worden de ingeboren knechten onderscheiden van de zonen van het lichaam, of eigen kinderen, zoals Job 19:17 ; Spr. 31:2 ; Jer. 2:14 . Genesis 14:14 : Als Abram hoorde, dat zijn broer gevangen was, zo wapende hij zijn onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot Dan toe. Job 19:17 : Mijn adem is mijn huisvrouw vreemd; en ik smeek om van de kinderen mijns buiks wil. Spreuken 31:2 : Wat, o mijn zoon, en wat, o zoon mijns buiks? ja, wat, o zoon mijner geloften? Jeremia 2:14 : Is dan Israël een knecht, of is hij een ingeborene van het huis? Waarom is hij dan ten roof geworden?",
"noteDiff": [
{
"old": "des lichaams,",
"new": "van het lichaam,"
},
{
"old": "Spreuk.",
"new": "Spr."
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des huizes?",
"new": "van het huis?"
}
]
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal mijn: Hebr. zal mij erven, zo ook vs. 4.",
"text1637": "Hebr. sal my erven. alsoo oock vers 4.",
"text2026": "zal mijn: Hebr. zal mij erven, zo ook vs. 4."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָ֔ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָתַ֖תָּה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "זָ֑רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּיתִ֖/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יוֹרֵ֥שׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֹתִֽ/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Verder zei Abram: Zie, mij hebt U geen8 zaad gegeven, en zie,9 de zoon van mijn huis10 zal mijn erfgenaam zijn!",
"textSV1888_html": "Voorts zeide Abram: Zie, mij hebt Gij geen8 zaad gegeven, en zie,9 de zoon van mijn huis10 zal mijn erfgenaam zijn!",
"text1637_html": "Voorder seyde Abram; Siet, my en hebt ghy geen 8 zaet gegeven, ende siet, 9 de soon van mijn huys 10 sal mijn erfgenaem zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֖תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זָ֑רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "erfgenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:3",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "zijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En ziet, het woord des HEEREN was tot hem, zeggende: Deze zal uw erfgenaam niet zijn; maar die uit uw lijf voortkomen zal, die zal uw erfgenaam zijn.",
"text1637": "Ende siet, het woort des HEEREN was tot hem, seggende; [11] Dese en sal u erfgenaem niet zijn: maer die [12] uyt uwen lyve voortkomen sal, die sal u erfgenaem zijn.",
"text2026": "En ziet, het woord van JAHWEH was tot hem, zeggende: Deze zal uw erfgenaam niet zijn; maar die uit uw lijf voortkomen zal, die zal uw erfgenaam zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze zal: Nam. Eliëzer de Damaskener.",
"text1637": "Namelick, Eliëzer de Damascener.",
"text2026": "Deze zal: Nam. Eliëzer de Damaskener."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit uw: Hebr. uit uw ingewand. Zie 2 Sam. 7:12 ; verg. onder Gen. 35:11 , en 2 Kron. 6:9 . 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en gij met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Genesis 35:11 : Voorts zeide God tot hem: Ik ben God de Almachtige! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig! Een volk, ja, een hoop der volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw lenden voortkomen. 2 Kronieken 6:9 : Evenwel, gij zult dat huis niet bouwen, maar uw zoon, die uit uw lenden voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen.",
"text1637": "Hebr. Uyt u ingewant, Siet 2.Sam. 7.12. Verg. ond. 35.11. ende 2.Chron. 6.9.",
"text2026": "uit uw: Hebr. uit uw ingewand. Zie 2 Sam. 7:12 ; verg. onder Gen. 35:11 , en 2 Kron. 6:9 . 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en u met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Genesis 35:11 : Verder zei God tot hem: Ik ben El Shaddai! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig! Een volk, ja, één hoop van de volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw lenden voortkomen. 2 Kronieken 6:9 : Evenwel, u zult dat huis niet bouwen, maar uw zoon, die uit uw lenden voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
},
{
"old": "God de Almachtige!",
"new": "El Shaddai!"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִֽירָשְׁ/ךָ֖",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "זֶ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם֙",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֵצֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/מֵּעֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H4578",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יִֽירָשֶֽׁ/ךָ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqi3ms/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En ziet, het woord van JAHWEH was tot hem, zeggende:11 Deze zal uw erfgenaam niet zijn; maar die12 uit uw lijf voortkomen zal, die zal uw erfgenaam zijn.",
"textSV1888_html": "En ziet, het woord des HEEREN was tot hem, zeggende:11 Deze zal uw erfgenaam niet zijn; maar die12 uit uw lijf voortkomen zal, die zal uw erfgenaam zijn.",
"text1637_html": "Ende siet, het woort des HEEREN was tot hem, seggende; 11 Dese en sal u erfgenaem niet zijn: maer die 12 uyt uwen lyve voortkomen sal, die sal u erfgenaem zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "erfgenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יִֽירָשְׁ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw lijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4578"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מֵּעֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "erfgenaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יִֽירָשֶֽׁ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zeide: Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt; en Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn!",
"text1637": "Doe leydde [13] hy [14] hem [15] uyt nae buyten, ende seyde; Siet nu op nae den Hemel, ende telt de sterren, indien ghyse tellen cont: ende hy seyde tot hem, [b] [16] Soo sal u zaet zijn.",
"text2026": "Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zei: Zie nu op naar de hemel, en tel de sterren, als u ze tellen kunt; en Hij zei tot hem: Zo zal uw zaad zijn!",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, God.",
"text1637": "T.w. Godt.",
"text2026": "Te weten, God."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nam. Abram.",
"text1637": "Namelijck, Abram.",
"text2026": "Nam. Abram."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit naar: Buiten de tent.",
"text1637": "Buyten de tente.",
"text2026": "uit naar: Buiten de tent."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 32:13 ; Deut. 10:22 ; Rom. 4:18 ; Hebr. 11:12 . Exodus 32:13 : Gedenk aan Abraham, aan Izak en aan Israël, Uw knechten, aan welke Gij bij Uzelven gezworen hebt, en hebt tot hen gesproken: Ik zal uw zaad vermenigvuldigen als de sterren des hemels; en dit gehele land, waarvan Ik gezegd heb, zal Ik aan ulieder zaad geven, dat zij het erfelijk bezitten in eeuwigheid. Deuteronomium 10:22 : Uw vaderen togen af naar Egypte met zeventig zielen; en nu heeft u de HEERE, uw God, gesteld als de sterren des hemels in menigte. Romeinen 4:18 : Welke tegen hoop op hoop geloofd heeft, dat hij zou worden een vader van vele volken; volgens hetgeen gezegd was: Alzo zal uw zaad wezen. Hebreeën 11:12 : Daarom zijn ook van een, en dat een verstorvene, zovelen in menigte geboren, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is, hetwelk ontallijk is.",
"text1637": "Exod. 32.13. Deuter. 10.22. Rom. 4.18. Hebr. 11.12.",
"text2026": "Ex. 32:13 ; Deut. 10:22 ; Rom. 4:18 ; Hebr. 11:12 . Exodus 32:13 : Gedenk aan Abraham, aan Izak en aan Israël, Uw knechten, aan welke U bij Uzelven gezworen hebt, en hebt tot hen gesproken: Ik zal uw zaad vermenigvuldigen als de sterren van de hemel; en dit gehele land, waarvan Ik gezegd heb, zal Ik aan ulieder zaad geven, dat zij het erfelijk bezitten in eeuwigheid. Deuteronomium 10:22 : Uw vaderen togen af naar Egypte met zeventig zielen; en nu heeft u JAHWEH, uw God, gesteld als de sterren van de hemel in menigte. Romeinen 4:18 : Welke tegen hoop op hoop geloofd heeft, dat hij zou worden een vader van vele volken; volgens wat gezegd was: Zo zal uw zaad wezen. Hebreeën 11:12 : Daarom zijn ook van een, en dat een verstorvene, zovelen in menigte geboren, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is, dat ontallijk is.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "des hemels;",
"new": "van de hemel;"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo zal: Verg. boven Gen. 13:16 ; 1 Kon. 4:20 . Genesis 13:16 : En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aarde, zodat, indien iemand het stof der aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden. 1 Koningen 4:20 : Juda nu en Israël waren velen, als zand, dat aan de zee is in menigte, etende, en drinkende, en blijde zijnde.",
"text1637": "Vergel. bov. 13.16. ende 1.Reg. 4.20.",
"text2026": "Zo zal: Verg. boven Gen. 13:16 ; 1 Kon. 4:20 . Genesis 13:16 : En Ik zal uw zaad stellen als het stof van de aarde, zodat, als iemand het stof van de aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden. 1 Koningen 4:20 : Juda nu en Israël waren velen, als zand, dat aan de zee is in menigte, etende, en drinkende, en blij zijnde.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יּוֹצֵ֨א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֹת֜/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/ח֗וּצָ/ה",
"strongs": "H2351",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַבֶּט",
"strongs": "H5027",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "נָ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa/Sd"
},
{
"woord": "וּ/סְפֹר֙",
"strongs": "H5608",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "הַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים",
"strongs": "H3556",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תּוּכַ֖ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לִ/סְפֹּ֣ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "זַרְעֶֽ/ךָ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Toen leidde13 Hij14 hem15 uit naar buiten, en zei: Zie nu op naar de hemel, en tel de sterren, als u ze tellen kunt; en Hij zei tot hemb:16 Zo zal uw zaad zijn!",
"textSV1888_html": "Toen leidde13 Hij14 hem15 uit naar buiten, en zeide: Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt; en Hij zeide tot hem:16b Zo zal uw zaad zijn!",
"text1637_html": "Doe leydde 13 hy 14 hem 15 uyt nae buyten, ende seyde; Siet nu op nae den Hemel, ende telt de sterren, indien ghyse tellen cont: ende hy seyde tot hem, b 16 Soo sal u zaet zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּוֹצֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "uit",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "naar buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ח֗וּצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"הַבֶּט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"וּ/סְפֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3556"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"תּוּכַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"לִ/סְפֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "ze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:5",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En hij geloofde in den HEERE; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid.",
"text1637": "[c] Ende [17] hy geloofde in den HEERE: ende [18] hy rekende het hem [19] [tot] gerechticheyt.",
"text2026": "En hij geloofde in JAHWEH; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 4:3 ; idem v. 9 ; idem v. 18 ; idem v. 22 ; Galat. 3:6 ; Jak. 2:23 . Romeinen 4:3 : Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid. Romeinen 4:9 : Deze zaligspreking dan, is die alleen over de besnijdenis, of ook over de voorhuid? Want wij zeggen, dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid. Romeinen 4:18 : Welke tegen hoop op hoop geloofd heeft, dat hij zou worden een vader van vele volken; volgens hetgeen gezegd was: Alzo zal uw zaad wezen. Romeinen 4:22 : Daarom is het hem ook tot rechtvaardigheid gerekend. Galaten 3:6 : Gelijkerwijs Abraham Gode geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend; Jakobus 2:23 : En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Abraham geloofde God, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend, en hij is een vriend van God genaamd geweest.",
"text1637": "Rom. 4.3, 9, 18, 22. Gal. 3.6. Iac. 2.23.",
"text2026": "Rom. 4:3 ; idem v. 9 ; idem v. 18 ; idem v. 22 ; Galat. 3:6 ; Jak. 2:23 . Romeinen 4:3 : Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid. Romeinen 4:9 : Deze zaligspreking dan, is die alleen over de besnijdenis, of ook over de voorhuid? Want wij zeggen, dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid. Romeinen 4:18 : Welke tegen hoop op hoop geloofd heeft, dat hij zou worden een vader van vele volken; volgens wat gezegd was: Zo zal uw zaad wezen. Romeinen 4:22 : Daarom is het hem ook tot rechtvaardigheid gerekend. Galaten 3:6 : Zoals Abraham voor God geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend; Jakobus 2:23 : En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Abraham geloofde God, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend, en hij is een vriend van God genaamd geweest.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
}
]
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij geloofde: Niet dat Abram hier eerst begon te geloven, maar dat hij sterker werd in het geloof, zijn vlees overwinnende, en de grote belofte, die hem God. vs. 1,4,5, van zijn zaad en voornamelijk van den Messias gedaan had, tot troost en zaligheid van zijn ziel langs zo meer aannemende.",
"text1637": "Niet dat Abram hier eerst begon te gelooven, maer dat hy stercker wert in 't geloove, overwinnende sijn vleesch; ende de groote beloften die hem Godt vers 1, 4, 5, van sijn zaet, ende voornemelick van den Messia gedaen hadde, tot sijner zielen troost ende salicheyt lancks soo meer aennemende.",
"text2026": "hij geloofde: Niet dat Abram hier eerst begon te geloven, maar dat hij sterker werd in het geloof, zijn vlees overwinnende, en de grote belofte, die hem God. vs. 1,4,5, van zijn zaad en voornamelijk van de Messias gedaan had, tot troost en zaligheid van zijn ziel langs zo meer aannemende.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij rekende: Dat is, God heeft uit loutere genade, hem, die geen gerechtigheid had in zichzelven, om voor zijn gericht te bestaan, voor rechtvaardig geacht, door het geloof aan zijn belofte en den beloofden Middelaar; Rom. 4:2 , 4:3 , enz. Romeinen 4:2 : Want indien Abraham uit de werken gerechtvaardigd is, zo heeft hij roem, maar niet bij God. Romeinen 4:3 : Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid.",
"text1637": "D. Godt uyt loutere genade heeft hem, die geene gerechticheyt en hadde in hem selven, om voor sijn gerichte te bestaen, voor rechtveerdich geacht door't geloove aen sijne belofte, ende den beloofden Middelaer. Rom. 4.2, 3. etc.",
"text2026": "Hij rekende: Dat is, God heeft uit loutere genade, hem, die geen gerechtigheid had in zichzelven, om voor zijn gericht te bestaan, voor rechtvaardig geacht, door het geloof aan zijn belofte en de beloofden Middelaar; Rom. 4:2 , 4:3 , enz. Romeinen 4:2 : Want als Abraham uit de werken gerechtvaardigd is, zo heeft hij roem, maar niet bij God. Romeinen 4:3 : Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot : Het woordje tot, wordt hier bijgevoegd uit Ps. 106:31 ; Rom. 4:3 ; Gal. 3:6 ; Jak. 2:23 . Psalmen 106:31 : En het is hem gerekend tot gerechtigheid, van geslacht tot geslacht tot in eeuwigheid. Romeinen 4:3 : Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid. Galaten 3:6 : Gelijkerwijs Abraham Gode geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend; Jakobus 2:23 : En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Abraham geloofde God, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend, en hij is een vriend van God genaamd geweest.",
"text1637": "Het woordeken tot, word hier by gevoegt uyt Psal. 106. vers 31. ende Rom. 4.3. Gal. 3.6. Iac. 2.23.",
"text2026": "tot : Het woordje tot, wordt hier bijgevoegd uit Ps. 106:31 ; Rom. 4:3 ; Gal. 3:6 ; Jak. 2:23 . Psalmen 106:31 : En het is hem gerekend tot gerechtigheid, van geslacht tot geslacht tot in eeuwigheid. Romeinen 4:3 : Want wat zegt de Schrift? En Abraham geloofde God, en het is hem gerekend tot rechtvaardigheid. Galaten 3:6 : Zoals Abraham voor God geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend; Jakobus 2:23 : En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Abraham geloofde God, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend, en hij is een vriend van God genaamd geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֶאֱמִ֖ן",
"strongs": "H539",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "בַּֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "צְדָקָֽה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "c En17 hij geloofde in JAHWEH; en18 Hij rekende het hem19 tot gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "c En17 hij geloofde in den HEERE; en18 Hij rekende het hem19 tot gerechtigheid.",
"text1637_html": "c Ende 17 hy geloofde in den HEERE: ende 18 hy rekende het hem 19 [tot] gerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geloofde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶאֱמִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:6",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Voorts zeide Hij tot hem: Ik ben de HEERE, Die u uitgeleid heb uit Ur der Chaldeeën, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten.",
"text1637": "Voorder seyde hy tot hem: Ick ben de HEERE, die u uyt-geleydt hebbe [20] uyt Ur der Chaldeen, [d] om u dit lant te geven, om dat erflick te besitten.",
"text2026": "Verder zei Hij tot hem: Ik ben JAHWEH, Die u uitgeleid heb uit Ur van de Chaldeeën, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit Ur: Zie boven Gen. 11:31 . Genesis 11:31 : En Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, zijns zoons zoon, en Sarai, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en zij togen met hen uit Ur der Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot Haran, en woonden aldaar.",
"text1637": "Siet boven cap. 11.31.",
"text2026": "uit Ur: Zie boven Gen. 11:31 . Genesis 11:31 : En Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, zijn zoons zoon, en Sarai, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en zij togen met hen uit Ur van de Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot Haran, en woonden daar.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 105:11 . Psalmen 105:11 : Zeggende: Ik zal u geven het land Kanaän, het snoer van ulieder erfdeel.",
"text1637": "Psal. 105.11.",
"text2026": "Ps. 105:11 . Psalmen 105:11 : Zeggende: Ik zal u geven het land Kanaän, het snoer van ulieder erfdeel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֑י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוֹצֵאתִ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/א֣וּר",
"strongs": "H218",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּשְׂדִּ֔ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ֧/תֶת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֛",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Verder zei Hij tot hem: Ik ben JAHWEH, Die u uitgeleid heb20 uit Ur van de Chaldeeën,d om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten.",
"textSV1888_html": "Voorts zeide Hij tot hem: Ik ben de HEERE, Die u uitgeleid heb20 uit Ur der Chaldeeën,d om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten.",
"text1637_html": "Voorder seyde hy tot hem: Ick ben de HEERE, die u uyt-geleydt hebbe 20 uyt Ur der Chaldeen, d om u dit lant te geven, om dat erflick te besitten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgeleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצֵאתִ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H218"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/א֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ֧/תֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "dit",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "erfelijk te bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hij zeide: Heere, HEERE! waarbij zal ik weten, dat ik het erfelijk bezitten zal?",
"text1637": "Ende hy seyde: Heere HEERE, waer by sal ick weten, [21] dat ick 't erflick besitten sal?",
"text2026": "En hij zei: Heere, JAHWEH! waarbij zal ik weten, dat ik het erfelijk bezitten zal?",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat ik: Abram, hoewel gelovende, begeert nochtans van God nader bericht en versterking gelijk ook andere gelovigen eertijds gedaan hebben; Richt. 6:27 ; 2 Kon. 20:8 . Richteren 6:27 : Toen nam Gideon tien mannen uit zijn knechten, en deed, gelijk als de HEERE tot hem gesproken had. Doch het geschiedde, dewijl hij zijns vaders huis en de mannen van die stad vreesde, van het te doen bij dag, dat hij het deed bij nacht. 2 Koningen 20:8 : Hizkia nu had gezegd tot Jesaja: Welk is het teken, dat de HEERE mij gezond maken zal, en dat ik den derden dag in des HEEREN huis zal opgaan?",
"text1637": "Abram, hoewel geloovende, begeert nochtans van Godt naerder bericht ende versterckinge; gelijck oock andere geloovige eertijts gedaen hebben, Iud. 6.37. 2.Reg. 20.8.",
"text2026": "dat ik: Abram, hoewel gelovende, begeert nochtans van God nader bericht en versterking gelijk ook andere gelovigen eertijds gedaan hebben; Richt. 6:27 ; 2 Kon. 20:8 . Richteren 6:27 : Toen nam Gideon tien mannen uit zijn knechten, en deed, gelijk als JAHWEH tot hem gesproken had. Maar het geschiedde, omdat hij zijn vaders huis en de mannen van die stad vreesde, van het te doen bij dag, dat hij het deed bij nacht. 2 Koningen 20:8 : Hizkia nu had gezegd tot Jesaja: Welk is het teken, dat JAHWEH mij gezond maken zal, en dat ik de derden dag in de huis van JAHWEH zal opgaan?",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֱהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/מָּ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "אֵדַ֖ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִֽירָשֶֽׁ/נָּה",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqi1cs/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Heere, JAHWEH! waarbij zal ik weten,21 dat ik het erfelijk bezitten zal?",
"textSV1888_html": "En hij zeide: Heere, HEERE! waarbij zal ik weten,21 dat ik het erfelijk bezitten zal?",
"text1637_html": "Ende hy seyde: Heere HEERE, waer by sal ick weten, 21 dat ick 't erflick besitten sal?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יֱהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"אֵדַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "erfelijk bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"אִֽירָשֶֽׁ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hem: Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif.",
"text1637": "Ende hy seyde tot hem; [22] Neemt my eene drie-jarige veerse, ende eene drie-jarige geyte, ende eenen drie-jarigen ram, ende eene tortelduyve, ende eene jonge duyve.",
"text2026": "En Hij zei tot hem: Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Neem mij: Het is opmerkelijk dat hier zulke beesten genomen worden, als in de offeranden meest gebruikt werden.",
"text1637": "Het is aenmerckelick, dat hier alsulcke beesten genomen worden, als in de offerhanden meest gebruyckt wierden.",
"text2026": "Neem mij: Het is opmerkelijk dat hier zulke beesten genomen worden, als in de offeranden meest gebruikt werden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֗י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "קְחָ֥/ה",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֶגְלָ֣ה",
"strongs": "H5697",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת",
"strongs": "H8027",
"morph": "HVPsfsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֥ז",
"strongs": "H5795",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת",
"strongs": "H8027",
"morph": "HVPsfsa"
},
{
"woord": "וְ/אַ֣יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְשֻׁלָּ֑שׁ",
"strongs": "H8027",
"morph": "HVPsmsa"
},
{
"woord": "וְ/תֹ֖ר",
"strongs": "H8449",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/גוֹזָֽל",
"strongs": "H1469",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hem:22 Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hem:22 Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot hem; 22 Neemt my eene drie-jarige veerse, ende eene drie-jarige geyte, ende eenen drie-jarigen ram, ende eene tortelduyve, ende eene jonge duyve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קְחָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "driejarige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8027"
],
"bronwoorden": [
"מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5697"
],
"bronwoorden": [
"עֶגְלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "driejarige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8027"
],
"bronwoorden": [
"מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5795"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֣יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "driejarigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8027"
],
"bronwoorden": [
"מְשֻׁלָּ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tortelduif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8449"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jonge duif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1469"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גוֹזָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En hij bracht Hem deze alle, en hij deelde ze middendoor, en hij leide elks deel tegen het andere over; maar het gevogelte deelde hij niet.",
"text1637": "Ende hy bracht [23] hem alle dese, ende [24] hy deeldese midden door, ende hy leyde [25] elcks deel tegen het ander over: maer 't gevogelte en deelde hy niet.",
"text2026": "En hij bracht Hem deze alle, en hij deelde ze middendoor, en hij legde elks deel tegen het andere over; maar het gevogelte deelde hij niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem deze: Aan God, die tevoren, vs. 9, gezegd had : Neem Mij, dat is, om aan Mij toe te brengen.",
"text1637": "Gode, die te vooren vers 9. geseyt hadde, Neemt my, dat is, om my toe te brengen.",
"text2026": "hem deze: Aan God, die tevoren, vs. 9, gezegd had : Neem Mij, dat is, om aan Mij toe te brengen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij deelde: Zonder twijfel door God onderwezen zijnde.",
"text1637": "Sonder twijffel van Godt onderwesen zijnde.",
"text2026": "hij deelde: Zonder twijfel door God onderwezen zijnde."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elks deel: Hebr. den man zijns deels tegen over zijn naaste, of vriend; dat is, de stukken die tezamen behoorden, legde hij tegen elkander over, zoals de rechterzijde van de vaars tegen de linkerzijde, enz.",
"text1637": "Hebr. den man sijns deels tegen over sijnen naesten, ofte, vrient; dat is, de stucken die te samen behoorden leyde hy tegen malkanderen over, als de rechter zyde vande veerse tegen de slincker zyde, etc.",
"text2026": "elks deel: Hebr. de man zijn deels tegen over zijn naaste, of vriend; dat is, de stukken die tezamen behoorden, legde hij tegen elkaar over, zoals de rechterzijde van de vaars tegen de linkerzijde, enz.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽקַּֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֗לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "וַ/יְבַתֵּ֤ר",
"strongs": "H1334",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/תָּ֔וֶךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּתְר֖/וֹ",
"strongs": "H1335",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/קְרַ֣את",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רֵעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/צִפֹּ֖ר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָתָֽר",
"strongs": "H1334",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij bracht23 Hem deze alle, en24 hij deelde ze middendoor, en hij legde25 elks deel tegen het andere over; maar het gevogelte deelde hij niet.",
"textSV1888_html": "En hij bracht23 Hem deze alle, en24 hij deelde ze middendoor, en hij leide25 elks deel tegen het andere over; maar het gevogelte deelde hij niet.",
"text1637_html": "Ende hy bracht 23 hem alle dese, ende 24 hy deeldese midden door, ende hy leyde 25 elcks deel tegen het ander over: maer 't gevogelte en deelde hy niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽקַּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֗לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "deelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1334"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבַתֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "ze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "middendoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תָּ֔וֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1335"
],
"bronwoorden": [
"בִּתְר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרַ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "elks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִפֹּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "gevogelte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deelde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1334"
],
"bronwoorden": [
"בָתָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:10",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En het wild gevogelte kwam neder op het aas; maar Abram joeg het weg.",
"text1637": "Ende het wilt gevogelte quam neder op het aes, maer Abram [26] joech het wech.",
"text2026": "En het wild gevogelte kwam neer op het aas; maar Abram joeg het weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "joeg het: Met geblaas, naar de eigenschap van het Hebr. woord.",
"text1637": "Met geblaes, nae de eygenschap van 't Hebr. woort.",
"text2026": "joeg het: Met geblaas, naar de eigenschap van het Hebreeuwse woord.",
"noteDiff": [
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֥רֶד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עַ֖יִט",
"strongs": "H5861",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/פְּגָרִ֑ים",
"strongs": "H6297",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשֵּׁ֥ב",
"strongs": "H5380",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַבְרָֽם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het wild gevogelte kwam neer op het aas; maar Abram26 joeg het weg.",
"textSV1888_html": "En het wild gevogelte kwam neder op het aas; maar Abram26 joeg het weg.",
"text1637_html": "Ende het wilt gevogelte quam neder op het aes, maer Abram 26 joech het wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wild gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5861"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֖יִט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6297"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּגָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "joeg het weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5380"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשֵּׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:11",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als de Sonne was aen 't ondergaen, so viel een diepe slaep op Abram: ende siet, een schrick, [ende] groote [27] duysternisse viel op hem.",
"text2026": "En het gebeurde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Duisternis betekent dikwijls in de Heilige Schrift droefheid, ellende, tegenspoed, Ps. 35:14 Ps. 38:7 , enz. Psalmen 35:14 : Ik ging steeds, alsof het een vriend, alsof het mij een broeder geweest ware; ik ging gebukt in het zwart, als een, die over zijn moeder treurt. Psalmen 38:7 : Ik ben krom geworden, ik ben uitermate zeer nedergebogen; ik ga den gansen dag in het zwart.",
"text1637": "Duysternisse beteeckent dickwijls in de H. Schrift, droefheyt, elende, tegenspoet. Psal. 35.14. ende 38.7. etc.",
"text2026": "Duisternis betekent dikwijls in de Heilige Schrift verdriet, ellende, tegenspoed, Ps. 35:14 Ps. 38:7 , enz. Psalmen 35:14 : Ik ging steeds, alsof het een vriend, alsof het mij een broer geweest was; ik ging gebukt in het zwart, als een, die over zijn moeder treurt. Psalmen 38:7 : Ik ben krom geworden, ik ben bovenmate zeer nedergebogen; ik ga de gansen dag in het zwart.",
"noteDiff": [
{
"old": "droefheid,",
"new": "verdriet,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לָ/ב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/תַרְדֵּמָ֖ה",
"strongs": "H8639",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "נָפְלָ֣ה",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָ֑ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֵימָ֛ה",
"strongs": "H367",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֲשֵׁכָ֥ה",
"strongs": "H2825",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדֹלָ֖ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "נֹפֶ֥לֶת",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en27 grote duisternis viel op hem.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en27 grote duisternis viel op hem.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als de Sonne was aen 't ondergaen, so viel een diepe slaep op Abram: ende siet, een schrick, [ende] groote 27 duysternisse viel op hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ondergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפְלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "diepe slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8639"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַרְדֵּמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H367"
],
"bronwoorden": [
"אֵימָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2825"
],
"bronwoorden": [
"חֲשֵׁכָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נֹפֶ֥לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:12",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen zeide Hij tot Abram: Weet voorzeker, dat uw zaad vreemd zal zijn in een land, dat het hunne niet is, en zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren.",
"text1637": "Doe seyde hy tot Abram: [28] Weet voor seker, [e] dat u zaet vreemt sal zijn in een lant, [29] dat haerlieder niet en is, ende sy sullen [30] hen dienen, ende sy sullense verdrucken [31] vier hondert jaer.",
"text2026": "Toen zei Hij tot Abram: Weet voorzeker, dat uw zaad vreemd zal zijn in een land, dat het hunne niet is, en zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Weet voorzeker: Hebr. wetende zult gij weten.",
"text1637": "Hebr. Wetende sult ghy weten.",
"text2026": "Weet voorzeker: Hebr. wetende zult u weten.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 12:40 ; Hand. 7:6 ; Galat. 3:17 . Exodus 12:40 : De tijd nu der woning, dien de kinderen Israëls in Egypte gewoond hebben, is vierhonderd jaren en dertig jaren. Handelingen 7:6 : En God sprak alzo, dat zijn zaad vreemdeling zijn zoude in een vreemd land, en dat zij het zouden dienstbaar maken, en kwalijk handelen, vierhonderd jaren. Galaten 3:17 : En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen.",
"text1637": "Exo. 12.40. Act. 7.6. Galat. 3.17.",
"text2026": "Ex. 12:40 ; Hand. 7:6 ; Galat. 3:17 . Exodus 12:40 : De tijd nu van de woning, die de kinderen van Israël in Egypte gewoond hebben, is vierhonderd jaren en dertig jaren. Handelingen 7:6 : En God sprak zo, dat zijn zaad vreemdeling zijn zou in een vreemd land, en dat zij het zouden dienstbaar maken, en kwalijk handelen, vierhonderd jaren. Galaten 3:17 : En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat het: Versta het land Kanaän, maar voornamelijk Egypte.",
"text1637": "Verstaet het lant Canaan, maer voornemelijck Egypten.",
"text2026": "dat het: Versta het land Kanaän, maar voornamelijk Egypte."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hen dienen: De landzaten.",
"text1637": "Den lantsaten.",
"text2026": "hen dienen: De landzaten."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het getal van deze vier honderd jaren [volgens het eenvoudigste gevoelen], wordt hier in het groot, en niet in het volkomen gesteld; zijnde het even getal genomen, en het oneven nagelaten, gelijk dit dikmaals in zulke gezegden voorkomt, zoals Richt. 11:26 , Richt. 20:46 ; 2 Sam. 5:4 , 5:5 ; 1 Kon. 15:25 . Het volle getal is 430 jaren, Exod. 12:41 ; Gal. 3:17 , waarvan het begin is de tijd des verbonds, dat God hier met Abram heeft gemaakt tot bevestiging zijner voorgaande beloften, zoals dit blijkt uit de woorden van Paulus, Gal. 3:17 . Het einde van het genoemd aantal jaren is de uitgang der kinderen Israëls uit Egypte, of de wetgeving. Anderen beginnen deze jaren van den uitgang van Abram uit Ur der Chaldeën, of uit Haran, òf van de geboorte van Izak, òf van dien tijd af dat Ismaël Izak bespotte, welke bespotting door Paulus een vervolging genoemd wordt, Gal. 4:29 . Richteren 11:26 : Terwijl Israël driehonderd jaren gewoond heeft in Hesbon, en in haar stedekens, en in Aroër en in de stedekens, en in al de steden, die aan de zijde van de Arnon zijn; waarom hebt gij het dan in dien tijd niet gered? Richteren 20:46 : Alzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen. 2 Samuël 5:4 : Dertig jaar was David oud, als hij koning werd; veertig jaren heeft hij geregeerd. 2 Samuël 5:5 : Te Hebron regeerde hij over Juda zeven jaren en zes maanden; en te Jeruzalem regeerde hij drie en dertig jaren over gans Israël en Juda. 1 Koningen 15:25 : Nadab nu, de zoon van Jerobeam, werd koning over Israël, in het tweede jaar van Asa, den koning van Juda; en hij regeerde twee jaren over Israël. Exodus 12:41 : En het geschiedde ten einde van de vierhonderd en dertig jaren, zo is het even op denzelfden dag geschied, dat al de heiren des HEEREN uit Egypteland gegaan zijn. Galaten 3:17 : En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen. Galaten 3:17 : En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen. Galaten 4:29 : Doch gelijkerwijs toen, die naar het vlees geboren was, vervolgde dengene, die naar den Geest geboren was, alzo ook nu.",
"text1637": "Het getal deser 400 jaren (nae 't eenvoudichste gevoelen) wort hier in 't grosse, ende niet in 't volkomene gestelt zijnde, het effene getal genomen, ende het oneffene nagelaten, gelijck dit dickmaels in sulcke verhalinge geschiet, als Iud. 11.26. ende 20.46. 2.Sam. 5.5. 1.Reg. 15.25. Het volle getal is 430 jaren, Exod. 12.41. Galat. 3.17. welcker begin is de tijt des verbonts, het welcke Godt hier met Abram heeft gemaeckt tot bevestinge sijner voorgaender beloften, blijckende sulcx uyt de woorden Pauli, Gal. 3.17. het eynde der voorgemelter jaren is de uytganck der kinderen Israëls uyt Egypten, ofte de gevinge der Wet. Andere beginnen dese jaren van den uytganck Abrams uyt Ur der Chaldeen, ofte uyt Haran; ofte vande geboorte Isaacx, ofte van dien tijt af dat Ismael Isaac bespottede, welcke bespottinge van Paulo een vervolginge genaemt wort, Galat. 4.29.",
"text2026": "Het getal van deze vier honderd jaren [volgens het eenvoudigste gevoelen], wordt hier in het groot, en niet in het volkomen gesteld; zijnde het even getal genomen, en het oneven nagelaten, gelijk dit dikwijls in zulke gezegden voorkomt, zoals Richt. 11:26 , Richt. 20:46 ; 2 Sam. 5:4 , 5:5 ; 1 Kon. 15:25 . Het volle getal is 430 jaren, Ex. 12:41 ; Gal. 3:17 , waarvan het begin is de tijd van het verbond, dat God hier met Abram heeft gemaakt tot bevestiging zijn voorgaande beloften, zoals dit blijkt uit de woorden van Paulus, Gal. 3:17 . Het einde van het genoemd aantal jaren is de uitgang van de kinderen van Israël uit Egypte, of de wetgeving. Anderen beginnen deze jaren van de uitgang van Abram uit Ur van de Chaldeën, of uit Haran, òf van de geboorte van Izak, òf van die tijd af dat Ismaël Izak bespotte, welke bespotting door Paulus een vervolging genoemd wordt, Gal. 4:29 . Richteren 11:26 : Terwijl Israël driehonderd jaren gewoond heeft in Hesbon, en in haar stedekens, en in Aroër en in de stedekens, en in al de steden, die aan de zijde van de Arnon zijn; waarom hebt u het dan in die tijd niet gered? Richteren 20:46 : Zo waren allen, die op die dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen. 2 Samuël 5:4 : Dertig jaar was David oud, als hij koning werd; veertig jaren heeft hij geregeerd. 2 Samuël 5:5 : Te Hebron regeerde hij over Juda zeven jaren en zes maanden; en te Jeruzalem regeerde hij drie en dertig jaren over geheel Israël en Juda. 1 Koningen 15:25 : Nadab nu, de zoon van Jerobeam, werd koning over Israël, in het tweede jaar van Asa, de koning van Juda; en hij regeerde twee jaren over Israël. Exodus 12:41 : En het geschiedde ten einde van de vierhonderd en dertig jaren, zo is het even op denzelfden dag geschied, dat al de heiren van JAHWEH uit Egypteland gegaan zijn. Galaten 3:17 : En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen. Galaten 3:17 : En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus, wordt door de wet, die na vierhonderd en dertig jaren gekomen is, niet krachteloos gemaakt, om de beloftenis te niet te doen. Galaten 4:29 : Maar zoals toen, die naar het vlees geboren was, vervolgde dengene, die naar de Geest geboren was, zo ook nu.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "des verbonds,",
"new": "van het verbond,"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָ֗ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יָדֹ֨עַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תֵּדַ֜ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גֵ֣ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "זַרְעֲ/ךָ֗",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבָד֖וּ/ם",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vqp3cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/עִנּ֣וּ",
"strongs": "H6031",
"morph": "HC/Vpp3cp"
},
{
"woord": "אֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֥ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Hij tot Abram:28 Weet voorzeker,e dat uw zaad vreemd zal zijn in een land,29 dat het hunne niet is, en zij zullen30 hen dienen, en zij zullen hen31 verdrukken vierhonderd jaren.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Hij tot Abram:28 Weet voorzeker,e dat uw zaad vreemd zal zijn in een land,29 dat het hunne niet is, en zij zullen30 hen dienen, en zij zullen hen31 verdrukken vierhonderd jaren.",
"text1637_html": "Doe seyde hy tot Abram: 28 Weet voor seker, e dat u zaet vreemt sal zijn in een lant, 29 dat haerlieder niet en is, ende sy sullen 30 hen dienen, ende sy sullense verdrucken 31 vier hondert jaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדֹ֨עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"תֵּדַ֜ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֲ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zal zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"גֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבָד֖וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdrukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִנּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Doch Ik zal het volk ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote have.",
"text1637": "Doch ick sal het volck oock [32] richten 't welck sy sullen dienen: ende daer na sullen sy uyt trecken [f] met groote have.",
"text2026": "Maar Ik zal het volk ook rechten, dat zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote bezittingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Rechten is dikwijls zoveel als iemands zaak te beoordelen en uit te wijzen, òf tot zijn nadeel om hem te straffen, zoals hier en Ps. 51:6 , òf tot zijn voordeel om hem te beschermen, zoals onder Gen. 30:6 ; Ps. 7:9 ; Jer. 5:28 , Jer. 22:16 . Psalmen 51:6 : Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken, en rein zijt in Uw richten. Genesis 30:6 : Toen zeide Rachel: God heeft mij gericht, en ook mijn stem verhoord, en heeft mij een zoon gegeven; daarom noemde zij zijn naam Dan. Psalmen 7:9 : De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is. Jeremia 5:28 : Zij zijn vet, zij zijn glad, zelfs de daden der bozen gaan zij te boven; de rechtzaak richten zij niet, zelfs de rechtzaak des wezen, nochtans zijn zij voorspoedig; ook oordelen zij het recht der nooddruftigen niet. Jeremia 22:16 : Hij heeft de rechtzaak des ellendigen en nooddruftigen gericht, toen ging het hem wel; is dat niet Mij te kennen? spreekt de HEERE.",
"text1637": "Richten is dickwijls so veel, als yemants sake te oordelen, ende wysen, ofte tot sijn nadeel om hem te straffen, als hier, ende Psal. 51.6. ofte tot sijn voordeel, om hem te beschermen, als ond. cap. 30. vers 6. Psal. 7.9. Ier. 5.28. ende 22.16.",
"text2026": "Rechten is dikwijls zoveel als iemands zaak te beoordelen en uit te wijzen, òf tot zijn nadeel om hem te straffen, zoals hier en Ps. 51:6 , òf tot zijn voordeel om hem te beschermen, zoals onder Gen. 30:6 ; Ps. 7:9 ; Jer. 5:28 , Jer. 22:16 . Psalmen 51:6 : Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat U rechtvaardig bent in Uw spreken, en rein bent in Uw richten. Genesis 30:6 : Toen zei Rachel: God heeft mij gericht, en ook mijn stem verhoord, en heeft mij een zoon gegeven; daarom noemde zij zijn naam Dan. Psalmen 7:9 : De JAHWEH zal de volken recht doen; richt mij, JAHWEH, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtheid, die bij mij is. Jeremia 5:28 : Zij zijn vet, zij zijn glad, zelfs de daden van de bozen gaan zij te boven; de rechtzaak richten zij niet, zelfs de rechtzaak van de wezen, nochtans zijn zij voorspoedig; ook oordelen zij het recht van de nooddruftigen niet. Jeremia 22:16 : Hij heeft de rechtzaak van de ellendigen en nooddruftigen gericht, toen ging het hem wel; is dat niet Mij te kennen? spreekt JAHWEH.",
"noteDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH."
}
]
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 3:22 ; Exod. 11:2 ; Exod. 12:35 ; idem 12:36 . Exodus 3:22 : Maar elke vrouw zal van haar naburin, en van de waardin haars huizes, eisen zilveren vaten, en gouden vaten, en klederen; die zult gijlieden op uw zonen, en op uw dochteren leggen, en gij zult Egypte beroven. Exodus 11:2 : Spreek nu voor de oren des volks, dat ieder man van zijn naaste, en iedere vrouw van haar naaste zilveren vaten en gouden vaten eise. Exodus 12:35 : De kinderen Israëls nu hadden gedaan naar het woord van Mozes, en hadden van de Egyptenaren geëist zilveren vaten, en gouden vaten, en klederen. Exodus 12:36 : Daartoe had de HEERE het volk genade gegeven in de ogen der Egyptenaren, dat zij hun hun begeerte deden; en zij beroofden de Egyptenaren.",
"text1637": "Exod. 3.22. ende 11.2. ende 12.35, 36.",
"text2026": "Ex. 3:22 ; Ex. 11:2 ; Ex. 12:35 ; idem 12:36 . Exodus 3:22 : Maar elke vrouw zal van haar naburin, en van de waardin haars huizes, eisen zilveren vaten, en gouden vaten, en kleren; die zult u op uw zonen, en op uw dochters leggen, en u zult Egypte beroven. Exodus 11:2 : Spreek nu voor de oren van het volk, dat ieder man van zijn naaste, en iedere vrouw van haar naaste zilveren vaten en gouden vaten eise. Exodus 12:35 : De kinderen van Israël nu hadden gedaan naar het woord van Mozes, en hadden van de Egyptenaren geëist zilveren vaten, en gouden vaten, en kleren. Exodus 12:36 : Daartoe had JAHWEH het volk genade gegeven in de ogen van de Egyptenaren, dat zij hun hun begeerte deden; en zij beroofden de Egyptenaren.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֧ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/גּ֛וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַעֲבֹ֖דוּ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "דָּ֣ן",
"strongs": "H1777",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אָנֹ֑כִי",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כֵ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יֵצְא֖וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בִּ/רְכֻ֥שׁ",
"strongs": "H7399",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּדֽוֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zal het volk32 ook rechten, dat zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekkenf met grote bezittingen.",
"textSV1888_html": "Doch Ik zal het volk32 ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekkenf met grote have.",
"text1637_html": "Doch ick sal het volck oock 32 richten 't welck sy sullen dienen: ende daer na sullen sy uyt trecken f met groote have.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "have.",
"new": "bezittingen.",
"principe": "V28"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹ֑כִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1777"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּ֛וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲבֹ֖דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "uittrekken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Bijwoordelijk segment zonder afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּדֽוֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7399"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְכֻ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En gij zult tot uw vaderen gaan met vrede; gij zult in goeden ouderdom begraven worden.",
"text1637": "[g] Ende [33] ghy sult tot uwe vaderen gaen met vrede: ghy sult in [34] goeden ouderdom begraven worden.",
"text2026": "En u zult tot uw vaders gaan met vrede; u zult in goeden ouderdom begraven worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 25:7 ; idem v. 8 . Genesis 25:7 : Dit nu zijn de dagen der jaren des levens van Abraham, welke hij geleefd heeft, honderd vijf en zeventig jaren. Genesis 25:8 : En Abraham gaf den geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en des levens zat, en hij werd tot zijn volken verzameld.",
"text1637": "Ond. 25.7, 8.",
"text2026": "onder, Gen. 25:7 ; idem v. 8 . Genesis 25:7 : Dit nu zijn de dagen van de jaren van het leven van Abraham, welke hij geleefd heeft, honderd vijf en zeventig jaren. Genesis 25:8 : En Abraham gaf de geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en van het leven zat, en hij werd tot zijn volken verzameld.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
}
]
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zult tot: Dat is, gij zult sterven naar het lichaam, maar naar de ziel vergaderd worden tot den staat van het andere leven; verg. onder Gen. 25:8 , 25:17 . Genesis 25:8 : En Abraham gaf den geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en des levens zat, en hij werd tot zijn volken verzameld. Genesis 25:17 : En dit zijn de jaren des levens van Ismaël, honderd zeven en dertig jaren; en hij gaf den geest, en stierf, en hij werd verzameld tot zijn volken.",
"text1637": "D. Ghy sult sterven nae den lichame, maer nae de ziele vergadert worden tot den staet des anderen levens. Vergel. ond. 25. vers 8, ende 17.",
"text2026": "u zult tot: Dat is, u zult sterven naar het lichaam, maar naar de ziel vergaderd worden tot de staat van het andere leven; verg. onder Gen. 25:8 , 25:17 . Genesis 25:8 : En Abraham gaf de geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en van het leven zat, en hij werd tot zijn volken verzameld. Genesis 25:17 : En dit zijn de jaren van het leven van Ismaël, honderd zeven en dertig jaren; en hij gaf de geest, en stierf, en hij werd verzameld tot zijn volken.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. in goede grijsheid. Een goede ouderdom bestaat eigenlijk niet alleen in de langheid des levens en het tijdelijk geluk, maar in het voorgaande leven, doorgebracht in Godvruchtigheid voor God, rechtvaardigheid jegens de mensen, matigheid en gerustheid bij zichzelven. Alzo onder Gen. 25:8 ; Richt. 8:32 ; 1 Kron. 29:28 . Genesis 25:8 : En Abraham gaf den geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en des levens zat, en hij werd tot zijn volken verzameld. Richteren 8:32 : En Gideon, de zoon van Joas, stierf in goeden ouderdom; en hij werd begraven in het graf van zijn vader Joas, te Ofra, des Abi-ezriets. 1 Kronieken 29:28 : En hij stierf in goeden ouderdom, zat van dagen, rijkdom en eer; en zijn zoon Salomo regeerde in zijn plaats.",
"text1637": "Hebr. In goede grysicheyt. Een goeden ouderdom bestaet eygentlick niet alleen inde lanckheyt des levens, ende het tydelick geluck, maer in het voorgaende leven, overgebracht in Godvruchticheyt voor Godt, rechtveerdicheyt tegen de menschen, maticheyt ende gerusticheyt by hem selven, Alsoo ond. 25.8. ende Iud. 8.32. 1.Chron. 29.28.",
"text2026": "Hebr. in goede grijsheid. Een goede ouderdom bestaat eigenlijk niet alleen in de langheid van het leven en het tijdelijk geluk, maar in het voorgaande leven, doorgebracht in Godvruchtigheid voor God, rechtvaardigheid tegenover de mensen, matigheid en gerustheid bij zichzelven. Zo onder Gen. 25:8 ; Richt. 8:32 ; 1 Kron. 29:28 . Genesis 25:8 : En Abraham gaf de geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en van het leven zat, en hij werd tot zijn volken verzameld. Richteren 8:32 : En Gideon, de zoon van Joas, stierf in goeden ouderdom; en hij werd begraven in het graf van zijn vader Joas, te Ofra, van de Abi-ezriets. 1 Kronieken 29:28 : En hij stierf in goeden ouderdom, zat van dagen, rijkdom en eer; en zijn zoon Salomo regeerde in zijn plaats.",
"noteDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֛ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "תָּב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבֹתֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/שָׁל֑וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּקָּבֵ֖ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׂיבָ֥ה",
"strongs": "H7872",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "טוֹבָֽה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "g En33 u zult tot uw vaders gaan met vrede; u zult in34 goeden ouderdom begraven worden.",
"textSV1888_html": "g En33 gij zult tot uw vaderen gaan met vrede; gij zult in34 goeden ouderdom begraven worden.",
"text1637_html": "g Ende 33 ghy sult tot uwe vaderen gaen met vrede: ghy sult in 34 goeden ouderdom begraven worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"תִּקָּבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goeden ouderdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7872"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׂיבָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid der Amorieten is tot nog toe niet volkomen.",
"text1637": "[h] Ende [35] het vierde geslachte sal herwaerts weder keeren: want de ongerechticheyt [36] der Amoriten [37] en is tot noch toe niet volkomen.",
"text2026": "En het vierde geslacht zal hierheen terugkeren; want de ongerechtigheid van de Amorieten is tot nog toe niet volkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 12:40 . Exodus 12:40 : De tijd nu der woning, dien de kinderen Israëls in Egypte gewoond hebben, is vierhonderd jaren en dertig jaren.",
"text1637": "Exo. 12.40.",
"text2026": "Ex. 12:40 . Exodus 12:40 : De tijd nu van de woning, die de kinderen van Israël in Egypte gewoond hebben, is vierhonderd jaren en dertig jaren.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het vierde: Anders, in het vierde geslacht zullen zij wederkeren, dat is, na het einde van vier honderd jaren; het leven des mensen in dien tijd op omtrent honderd jaren gerekend zijnde.",
"text1637": "And. In't vierde geslachte sullen sy wederkeeren. D. na het eynde van 400 jaren, 't leven des menschen te dier tijt op ontrent 100 jaren gerekent zijnde.",
"text2026": "het vierde: Anders, in het vierde geslacht zullen zij terugkeren, dat is, na het einde van vier honderd jaren; het leven van de mensen in die tijd op omtrent honderd jaren gerekend zijnde.",
"noteDiff": [
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der Amorieten: En van andere boze natiën, die hieronder genoemd worden, vs. 19,20,21. Alzo onder Gen. 48:22 ; 1 Kon. 21:2 ; 2 Kon. 21:11 . Genesis 48:22 : En ik heb u een stuk lands gegeven boven uw broederen; hetwelk ik, met mijn zwaard en met mijn boog, uit de hand der Amorieten genomen heb. 1 Koningen 21:2 : Dat Achab sprak tot Naboth, zeggende: Geef mij uw wijngaard, opdat hij mij zij tot een kruidhof, dewijl hij nabij mijn huis is; en ik zal u daarvoor geven een wijngaard, die beter is dan die; of, zo het goed in uw ogen is, zal ik u in geld deszelfs waarde geven. 2 Koningen 21:11 : Dewijl dat Manasse, de koning van Juda, deze gruwelen gedaan heeft, erger doende dan al wat de Amorieten gedaan hebben, die voor hem geweest zijn, ja, ook Juda door zijn drekgoden heeft doen zondigen;",
"text1637": "Ende anderer booser natien, die hier onder genoemt worden. Vers 19, 20, 21. Alsoo ond. 48.22. 1.Reg. 21.26. 2.Reg. 21.11.",
"text2026": "van de Amorieten: En van andere boze natiën, die hieronder genoemd worden, vs. 19,20,21. Zo onder Gen. 48:22 ; 1 Kon. 21:2 ; 2 Kon. 21:11 . Genesis 48:22 : En ik heb u een stuk lands gegeven boven uw broers; dat ik, met mijn zwaard en met mijn boog, uit de hand van de Amorieten genomen heb. 1 Koningen 21:2 : Dat Achab sprak tot Naboth, zeggende: Geef mij uw wijngaard, opdat hij mij zij tot een kruidhof, omdat hij nabij mijn huis is; en ik zal u daarvoor geven een wijngaard, die beter is dan die; of, zo het goed in uw ogen is, zal ik u in geld daarvan waarde geven. 2 Koningen 21:11 : Omdat dat Manasse, de koning van Juda, deze gruwelen gedaan heeft, erger doende dan al wat de Amorieten gedaan hebben, die voor hem geweest zijn, ja, ook Juda door zijn drekgoden heeft doen zondigen;",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "daarvan"
},
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat"
}
]
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is tot nog: Dewijl God dit land den Amorieten gegeven, en besloten had hen daaruit niet te verdelgen, eer zij zulks ten hoogste zouden verdiend hebben, zo heeft Hij hun dien tijd willen laten vervullen, en intussen de zijnen beproeven en oefenen; Jer. 51:13 ; Matth. 23:32 . Jeremia 51:13 : Gij, die aan vele wateren woont, die machtig zijt van schatten! uw einde is gekomen, de maat uwer gierigheid. Mattheüs 23:32 : Gij dan ook, vervult de mate uwer vaderen!",
"text1637": "Dewyle Godt dit lant den Amoriten gegeven, ende besloten hadde hen daer uyt niet te verdelgen, eer sy sulcks ten hoochsten souden verdient hebben, so heeft hy haer dien tijt willen laten vervullen: Ende hier en tusschen de sijne beproeven, ende oeffenen, Ierem. 51.13. Matth. 23.32.",
"text2026": "is tot nog: Omdat God dit land de Amorieten gegeven, en besloten had hen daaruit niet te verdelgen, voordat zij zulks ten hoogste zouden verdiend hebben, zo heeft Hij hun die tijd willen laten vervullen, en intussen de zijn beproeven en oefenen; Jer. 51:13 ; Matt. 23:32 . Jeremia 51:13 : U, die aan vele wateren woont, die machtig bent van schatten! uw einde is gekomen, de maat uw gierigheid. Mattheüs 23:32 : U dan ook, vervult de mate uw vaderen!",
"noteDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "zijnen",
"new": "zijn"
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "Gij,",
"new": "U,"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ד֥וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "רְבִיעִ֖י",
"strongs": "H7243",
"morph": "HAomsa"
},
{
"woord": "יָשׁ֣וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הֵ֑נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁלֵ֛ם",
"strongs": "H8003",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עֲוֺ֥ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱמֹרִ֖י",
"strongs": "H567",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֵֽנָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "h En35 het vierde geslacht zal hierheen terugkeren; want de ongerechtigheid36 van de37 Amorieten is tot nog toe niet volkomen.",
"textSV1888_html": "h En35 het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid36 der Amorieten37 is tot nog toe niet volkomen.",
"text1637_html": "h Ende 35 het vierde geslachte sal herwaerts weder keeren: want de ongerechticheyt 36 der Amoriten 37 en is tot noch toe niet volkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "herwaarts wederkeren;",
"new": "hierheen terugkeren;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"רְבִיעִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ד֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֣וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hierheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֑נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Amorieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H567"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱמֹרִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nog toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽנָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8003"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֵ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging.",
"text1637": "Ende het geschiedde, dat de Sonne onderginck, ende het duyster wert: ende siet, daer was een [38] roockende oven, ende [39] vyerige fackel, die tusschen die stucken [40] doorginck.",
"text2026": "En het gebeurde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. oven des rooks. De verdrukking des Israëlietischen volks in Egypte wordt vergeleken bij een ijzeren oven. Deut. 4:20 ; 1 Kon. 8:51 ; Jer. 11:14 . Deuteronomium 4:20 : Maar ulieden heeft de HEERE aangenomen, en uit den ijzeroven, uit Egypte, uitgevoerd; opdat gij Hem tot een erfvolk zoudt zijn, gelijk het te dezen dage is. 1 Koningen 8:51 : Want zij zijn Uw volk en Uw erfdeel, die Gij uitgevoerd hebt uit Egypteland, uit het midden des ijzeren ovens; Jeremia 11:14 : Gij dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen.",
"text1637": "Hebr. Oven des roocks. De verdruckinge des volcx van Israël in Egypten wort vergeleken by eenen yseren oven, Deut. 4.20. ende 1.Reg. 8.51. Iere. 11.4.",
"text2026": "Hebr. oven van de rooks. De verdrukking van de Israëlietischen volks in Egypte wordt vergeleken bij een ijzeren oven. Deut. 4:20 ; 1 Kon. 8:51 ; Jer. 11:14 . Deuteronomium 4:20 : Maar u heeft JAHWEH aangenomen, en uit de ijzeroven, uit Egypte, uitgevoerd; opdat u Hem tot een erfvolk zoudt zijn, gelijk het te deze dage is. 1 Koningen 8:51 : Want zij zijn Uw volk en Uw erfdeel, die U uitgevoerd hebt uit Egypteland, uit het midden van de ijzeren ovens; Jeremia 11:14 : U dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
}
]
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. fakkel des vuurs; betekenende Gods tegenwoordigheid en de toekomstige verlossing uit de verdrukking. Zie Richt. 6:21 ; Jes. 62:1 ; Zach. 12:6 . Richteren 6:21 : En de Engel des HEEREN stak het uiterste van den staf uit, die in Zijn hand was, en roerde het vlees en de ongezuurde koeken aan; toen ging er vuur op uit de rots, en verteerde het vlees en de ongezuurde koeken. En de Engel des HEEREN bekwam uit zijn ogen. Jesaja 62:1 : Om Sions wil zal ik niet zwijgen, en om Jeruzalems wil zal ik niet stil zijn; totdat haar gerechtigheid voortkome als een glans, en haar heil als een fakkel, die brandt. Zacharia 12:6 : Te dien dage zal Ik de leidslieden van Juda stellen als een vurige haard onder het hout, en als een vurige fakkel onder de schoven; en zij zullen ter rechterzijde en ter linkerzijde alle volken rondom verteren; en Jeruzalem zal nog blijven in haar plaats te Jeruzalem.",
"text1637": "Hebr. fackel des vyers. beteeckenende Godes tegenwoordicheyt ende de toekomende verlossinge uyt de verdruckinge. siet Iud. 6.21. Iesa. 62.1. Zach. 12.6.",
"text2026": "Hebr. fakkel van het vuur; betekenende Gods aanwezigheid en de toekomstige verlossing uit de verdrukking. Zie Richt. 6:21 ; Jes. 62:1 ; Zach. 12:6 . Richteren 6:21 : En de Engel van JAHWEH stak het uiterste van de staf uit, die in Zijn hand was, en roerde het vlees en de ongezuurde koeken aan; toen ging er vuur op uit de rots, en verteerde het vlees en de ongezuurde koeken. En de Engel van JAHWEH bekwam uit zijn ogen. Jesaja 62:1 : Vanwege Sion zal ik niet zwijgen, en vanwege Jeruzalem zal ik niet stil zijn; totdat haar gerechtigheid voortkome als een glans, en haar heil als een fakkel, die brandt. Zacharia 12:6 : Te die dage zal Ik de leidslieden van Juda stellen als een vurige haard onder het hout, en als een vurige fakkel onder de schoven; en zij zullen ter rechterzijde en ter linkerzijde alle volken rondom verteren; en Jeruzalem zal nog blijven in haar plaats te Jeruzalem.",
"noteDiff": [
{
"old": "des vuurs;",
"new": "van het vuur;"
},
{
"old": "tegenwoordigheid",
"new": "aanwezigheid"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God maakt hier zijn verbond met Abram op een bijzonder solemnele doch zeer vriendelijke wijze, gelijk de ene mens, vriend en bondgenoot, in dien tijd met den ander gewoon was te doen, te weten, door het slachten van beesten, en de verdeling der stukken, waar de bondgenoten midden door gingen, tot een teken, dat de verbreker van het verbond waardig was aldus in stukken gehouwen te worden. Zie Jer. 34:18 , 34:19 . Jeremia 34:18 : En Ik zal de mannen overgeven, die Mijn verbond hebben overtreden, die niet bevestigd hebben de woorden des verbonds, dat zij voor Mijn aangezicht gemaakt hadden, met het kalf, dat zij in tweeën hadden gehouwen, en waren tussen zijn stukken doorgegaan: Jeremia 34:19 : De vorsten van Juda, en de vorsten van Jeruzalem, de kamerlingen, en de priesteren, en al het volk des lands, die door de stukken des kalfs zijn doorgegaan.",
"text1637": "Godt maeckt hier sijn verbont met Abram op eene bysondere solemnele doch seer vriendelicke wijse, gelijck d' een mensche, vrient, ende bondtgenoot te dier tijt met den anderen gewoone was te doen: Te weten, door slachtinge van beesten, ende verdeelinge der stucken, waer door de bontgenooten midden door gingen, tot een teecken, dat de verbont-breker weerdich was, alsoo in stucken gehouwen te worden. siet Ierem. 34.18, 19.",
"text2026": "God maakt hier zijn verbond met Abram op een bijzonder solemnele maar zeer vriendelijke wijze, gelijk de ene mens, vriend en bondgenoot, in die tijd met de ander gewoon was te doen, te weten, door het slachten van beesten, en de verdeling van de stukken, waar de bondgenoten midden door gingen, tot een teken, dat de verbreker van het verbond waard was aldus in stukken gehouwen te worden. Zie Jer. 34:18 , 34:19 . Jeremia 34:18 : En Ik zal de mannen overgeven, die Mijn verbond hebben overtreden, die niet bevestigd hebben de woorden van het verbond, dat zij voor Mijn aangezicht gemaakt hadden, met het kalf, dat zij in tweeën hadden gehouwen, en waren tussen zijn stukken doorgegaan: Jeremia 34:19 : De vorsten van Juda, en de vorsten van Jeruzalem, de kamerlingen, en de priesters, en al het volk van het land, die door de stukken van de kalfs zijn doorgegaan.",
"noteDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des verbonds,",
"new": "van het verbond,"
},
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בָּ֔אָה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וַ/עֲלָטָ֖ה",
"strongs": "H5939",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "הָיָ֑ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "תַנּ֤וּר",
"strongs": "H8574",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָשָׁן֙",
"strongs": "H6227",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַפִּ֣יד",
"strongs": "H3940",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָבַ֔ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֖ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גְּזָרִ֥ים",
"strongs": "H1506",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een38 rokende oven en39 vurige fakkel, die tussen die stukken40 doorging.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een38 rokende oven en39 vurige fakkel, die tussen die stukken40 doorging.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, dat de Sonne onderginck, ende het duyster wert: ende siet, daer was een 38 roockende oven, ende 39 vyerige fackel, die tusschen die stucken 40 doorginck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֔אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "duister",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5939"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲלָטָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rokende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׁן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8574"
],
"bronwoorden": [
"תַנּ֤וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "fakkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3940"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַפִּ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doorging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1506"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּזָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:",
"text1637": "Te dien selven dage [41] maeckte de HEERE een verbont met Abram, seggende: [i] Uwen zade heb ick dit lant [42] gegeven, [43] van de riviere Egypti af, tot aen die groote riviere, de riviere [44] Phrath.",
"text2026": "Ten zelfde dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maakte de: Hebr. sneed, of, hieuw. Een manier van spreken genomen van het slachten der beesten, en de verdeling der stukken, vermeld vs. 17.",
"text1637": "Hebr. sneedt, ofte hieuw. Eene maniere van spreken genomen vande slachtingen der beesten, ende verdeylinge der stucken, vermelt vers 17.",
"text2026": "maakte de: Hebr. sneed, of, hieuw. Een manier van spreken genomen van het slachten van de beesten, en de verdeling van de stukken, vermeld vs. 17.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 12:7 ; boven, Gen. 13:15 ; boven, Gen. 24:7 ; boven, Gen. 26:4 ; Exod. 32:13 ; Deut. 1:8 ; Deut. 34:4 . Genesis 12:7 : Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij aldaar een altaar den HEERE, Die hem verschenen was. Genesis 13:15 : Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 24:7 : De HEERE, de God des hemels, Die mij uit mijns vaders huis en uit het land mijner maagschap genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat gij voor mijn zoon van daar een vrouw neemt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Exodus 32:13 : Gedenk aan Abraham, aan Izak en aan Israël, Uw knechten, aan welke Gij bij Uzelven gezworen hebt, en hebt tot hen gesproken: Ik zal uw zaad vermenigvuldigen als de sterren des hemels; en dit gehele land, waarvan Ik gezegd heb, zal Ik aan ulieder zaad geven, dat zij het erfelijk bezitten in eeuwigheid. Deuteronomium 1:8 : Ziet, Ik heb dat land gegeven voor uw aangezicht; gaat daarin, en bezit erfelijk het land, dat de HEERE aan uw vaderen, Abraham, Izak en Jakob gezworen heeft, dat Hij het hun en hun zaad na hen geven zou. Deuteronomium 34:4 : En de HEERE zeide tot hem: Dit is het land, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb, zeggende: Aan uw zaad zal Ik het geven! Ik heb het u met uw ogen doen zien, maar gij zult daarheen niet overgaan.",
"text1637": "Bov. 12.7. ende 13.15. ende 24.7. ende 26.4. Exod. 32.13. Deut. 1.8. ende 34.4.",
"text2026": "boven, Gen. 12:7 ; boven, Gen. 13:15 ; boven, Gen. 24:7 ; boven, Gen. 26:4 ; Ex. 32:13 ; Deut. 1:8 ; Deut. 34:4 . Genesis 12:7 : Zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij daar een altaar JAHWEH, Die hem verschenen was. Genesis 13:15 : Want al dit land, dat u ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 24:7 : De JAHWEH, de God van de hemel, Die mij uit van mijn vader huis en uit het land mijner familie genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat u voor mijn zoon van daar een vrouw neemt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, Exodus 32:13 : Gedenk aan Abraham, aan Izak en aan Israël, Uw knechten, aan welke U bij Uzelven gezworen hebt, en hebt tot hen gesproken: Ik zal uw zaad vermenigvuldigen als de sterren van de hemel; en dit gehele land, waarvan Ik gezegd heb, zal Ik aan ulieder zaad geven, dat zij het erfelijk bezitten in eeuwigheid. Deuteronomium 1:8 : Ziet, Ik heb dat land gegeven voor uw aangezicht; gaat daarin, en bezit erfelijk het land, dat JAHWEH aan uw vaderen, Abraham, Izak en Jakob gezworen heeft, dat Hij het hun en hun zaad na hen geven zou. Deuteronomium 34:4 : En JAHWEH zei tot hem: Dit is het land, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb, zeggende: Aan uw zaad zal Ik het geven! Ik heb het u met uw ogen doen zien, maar u zult daarheen niet overgaan.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "maagschap",
"new": "familie"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "des hemels;",
"new": "van de hemel;"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door mijn besloten voornemen en verklaarde belofte; boven hoofdstuk Gen. 13:15 , hoewel de uitvoering nog tot den tijd voornoemd, vs. 13, moet uitgesteld worden. Genesis 13:15 : Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid.",
"text1637": "T.w. door mijn besloten voornemen, ende verklaerde belofte, bov. 13.15. hoewel de uytvoeringe noch tot den tijt voornaemt vers 13. moet uytgestelt worden.",
"text2026": "Te weten, door mijn besloten voornemen en verklaarde belofte; boven hoofdstuk Gen. 13:15 , hoewel de uitvoering nog tot de tijd voornoemd, vs. 13, moet uitgesteld worden. Genesis 13:15 : Want al dit land, dat u ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de: Hierdoor wordt verstaan de rivier Sichor, welke Egypte van Kanaän scheidt; Num. 34:5 ; Joz. 13:3 ; 1 Kron. 13:5 . Anderen verstaan hier de rivier Nilus (de Nijl) . Numeri 34:5 : Voorts zal deze landpale omgaan van Azmon naar de rivier van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn naar de zee. Jozua 13:3 : Van de Sichor, die voor aan Egypte is, tot aan de landpale van Ekron tegen het noorden, dat den Kanaänieten toegerekend wordt; vijf vorsten der Filistijnen, de Gazatiet en Asdodiet, de Askeloniet, de Gathiet en Ekroniet, en de Avvieten. 1 Kronieken 13:5 : David dan vergaderde gans Israël van het Egyptische Sichor af, tot daar men komt te Hamath, om de ark Gods te brengen van Kirjath-jearim.",
"text1637": "Hier door wort verstaen de riviere Sichor, dewelcke Egypten van Canaan deelt. Num. 34.5. Ios. 13.3. 2.Chron. 13.5. Andere verstaen hier de reviere Nilus.",
"text2026": "van de: Hierdoor wordt verstaan de rivier Sichor, welke Egypte van Kanaän scheidt; Num. 34:5 ; Joz. 13:3 ; 1 Kron. 13:5 . Anderen verstaan hier de rivier Nilus (de Nijl) . Numeri 34:5 : Verder zal deze landpale omgaan van Azmon naar de rivier van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn naar de zee. Jozua 13:3 : Van de Sichor, die voor aan Egypte is, tot aan de landpale van Ekron tegen het noorden, dat de Kanaänieten toegerekend wordt; vijf vorsten van de Filistijnen, de Gazatiet en Asdodiet, de Askeloniet, de Gathiet en Ekroniet, en de Avvieten. 1 Kronieken 13:5 : David dan vergaderde geheel Israël van het Egyptische Sichor af, tot daar men komt te Hamath, om de ark van God te brengen van Kirjath-jearim.",
"noteDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Gen. 2:14 , en de vervulling hiervan 2 Sam. 8:3 , en 1 Kon. 4:21 , 1 Kon. 9:21 ; 1 Kron. 18:3 ; 2 Kron. 9:26 . Genesis 2:14 : En de naam der derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath. 2 Samuël 8:3 : David sloeg ook Hadad-ezer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba, toen hij heen toog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath. 1 Koningen 4:21 : En Salomo was heersende over al de koninkrijken, van de rivier tot het land der Filistijnen, en tot aan de landpale van Egypte; die brachten geschenken, en dienden Salomo al de dagen zijns levens. 1 Koningen 9:21 : Hun kinderen, die na hen in het land overgebleven waren, die de kinderen Israëls niet hadden kunnen verbannen, die heeft Salomo gebracht op slaafsen uitschot tot op dezen dag. 1 Kronieken 18:3 : David sloeg ook Hadar-ezer, den koning van Zoba, naar Hamath toe, toen hij heentoog, om zijn hand te stellen aan de rivier Frath. 2 Kronieken 9:26 : En hij heerste over alle koningen, van de rivier tot aan het land der Filistijnen, en tot aan de landpale van Egypte.",
"text1637": "Siet bov. 2.14. ende de vervullinge hier van 2.Sam. 8.3. ende 1.Reg. 4.21. ende 9.21. ende 1.Chron. 18.3. 2.Chron. 9.26.",
"text2026": "Zie boven Gen. 2:14 , en de vervulling hiervan 2 Sam. 8:3 , en 1 Kon. 4:21 , 1 Kon. 9:21 ; 1 Kron. 18:3 ; 2 Kron. 9:26 . Genesis 2:14 : En de naam van de derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath. 2 Samuël 8:3 : David sloeg ook Hadad-ezer, de zoon van Rechob, de koning van Zoba, toen hij heen toog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath. 1 Koningen 4:21 : En Salomo was heersende over al de koninkrijken, van de rivier tot het land van de Filistijnen, en tot aan de landpale van Egypte; die brachten geschenken, en dienden Salomo al de dagen zijn levens. 1 Koningen 9:21 : Hun kinderen, die na hen in het land overgebleven waren, die de kinderen van Israël niet hadden kunnen verbannen, die heeft Salomo gebracht op slaafsen uitschot tot op deze dag. 1 Kronieken 18:3 : David sloeg ook Hadar-ezer, de koning van Zoba, naar Hamath toe, toen hij heentoog, om zijn hand te stellen aan de rivier Frath. 2 Kronieken 9:26 : En hij heerste over alle koningen, van de rivier tot aan het land van de Filistijnen, en tot aan de landpale van Egypte.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "כָּרַ֧ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָ֖ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּרִ֣ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/זַרְעֲ/ךָ֗",
"strongs": "H2233",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נָתַ֨תִּי֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "מִ/נְּהַ֣ר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נָּהָ֥ר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּדֹ֖ל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "נְהַר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּרָֽת",
"strongs": "H6578",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Ten zelfde dage41 maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende:i Aan uw zaad heb Ik dit land42 gegeven,43 van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier44 Frath:",
"textSV1888_html": "Ten zelfden dage41 maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende:i Aan uw zaad heb Ik dit land42 gegeven,43 van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier44 Frath:",
"text1637_html": "Te dien selven dage 41 maeckte de HEERE een verbont met Abram, seggende: i Uwen zade heb ick dit lant 42 gegeven, 43 van de riviere Egypti af, tot aen die groote riviere, de riviere 44 Phrath.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zelfden",
"new": "zelfde",
"principe": "V748"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"לְ/זַרְעֲ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֨תִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "dit",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נְּהַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּדֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּהָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Frath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6578"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נְהַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:18",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Den Keniet, en den Keniziet, en den Kadmoniet,",
"text1637": "[45] Den Keniter, ende den Keniziter, ende den Kadmoniter;",
"text2026": "De Keniet, en de Keniziet, en de Kadmoniet,",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Den Keniet: De opsomming der volken, die het land Kanaän vóór de Israëlieten bezeten hebben. Vergelijk dezelve met boven, Gen. 10:15 , 10:16 , enz. en met de aantekeningen aldaar. Genesis 10:15 : En Kanaän gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, Genesis 10:16 : En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,",
"text1637": "De Rolle der volcken die het lant van Canaan voor de Israeliten beseten hebben. Vergelijckt de selve met bov. 10.15, 16, etc. ende met de aenteeckeningen aldaer.",
"text2026": "De Keniet: De opsomming van de volken, die het land Kanaän vóór de Israëlieten bezeten hebben. Vergelijk dezelfde met boven, Gen. 10:15 , 10:16 , enz. en met de aantekeningen daar. Genesis 10:15 : En Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, Genesis 10:16 : En de Jebusiet, en de Amoriet, en de Girgasiet,",
"noteDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/קֵּינִי֙",
"strongs": "H7017",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/קְּנִזִּ֔י",
"strongs": "H7074",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/קַּדְמֹנִֽי",
"strongs": "H6935",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "45 De Keniet, en de Keniziet, en de Kadmoniet,",
"textSV1888_html": "45 Den Keniet, en den Keniziet, en den Kadmoniet,",
"text1637_html": "45 Den Keniter, ende den Keniziter, ende den Kadmoniter;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:19",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Keniet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Keniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7017"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֵּינִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:19",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Keniziet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Keniziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7074"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּנִזִּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:19",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Kadmoniet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Kadmoniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קַּדְמֹנִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En den Hethiet, en den Fereziet, en de Refaieten,",
"text1637": "Ende den Hethiter, ende den Pheriziter, ende de [46] Rephaim;",
"text2026": "En de Hethiet, en de Fereziet, en de Refaieten,",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dezen boven Gen. 14:15 . Genesis 14:15 : En hij verdeelde zich tegen hen des nachts, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, hetwelk is ter linkerhand van Damaskus.",
"text1637": "Siet van dese bov. 14.5.",
"text2026": "Zie van deze boven Gen. 14:15 . Genesis 14:15 : En hij verdeelde zich tegen hen van de nacht, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, dat is ter linkerhand van Damascus.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "des nachts,",
"new": "van de nacht,"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/חִתִּ֥י",
"strongs": "H2850",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/פְּרִזִּ֖י",
"strongs": "H6522",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/רְפָאִֽים",
"strongs": "H7497",
"morph": "HTd/Ngmpa"
}
],
"text2026_html": "En de Hethiet, en de Fereziet, en de46 Refaieten,",
"textSV1888_html": "En den Hethiet, en den Fereziet, en de46 Refaieten,",
"text1637_html": "Ende den Hethiter, ende den Pheriziter, ende de 46 Rephaim;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:20",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Hethiet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Hethiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2850"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:20",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Fereziet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Fereziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6522"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּרִזִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:20",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Refaieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Refaieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7497"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רְפָאִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En den Amoriet, en den Kanaäniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet.",
"text1637": "Ende den Amoriter, ende den Canaaniter, ende den Girgasiter, ende den Iebusiter.",
"text2026": "En de Amoriet, en de Kanaäniet, en de Girgaziet, en de Jebusiet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱמֹרִי֙",
"strongs": "H567",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י",
"strongs": "H3669",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י",
"strongs": "H1622",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/יְבוּסִֽי",
"strongs": "H2983",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "En de Amoriet, en de Kanaäniet, en de Girgaziet, en de Jebusiet.",
"text1637_html": "Ende den Amoriter, ende den Canaaniter, ende den Girgasiter, ende den Iebusiter.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:21",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Amoriet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Amoriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H567"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱמֹרִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:21",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Kanaäniet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Kanaäniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3669"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:21",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Girgaziet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Girgaziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1622"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:21",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Jebusiet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Jebusiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2983"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְבוּסִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 15:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Abram, kleynmoedigh zijnde, wort van Godt door een gesichte, ende seer heerlicke, soo geestelicke, als lichamelicke beloften ghesterckt, ende door het geloove gerechtveerdight, v er s 1. Godt bevestigt sijn verbont op eene bysondere wyse met Abram, hem voorseggende ende afbeeldende wat sijnen zade soude wedervaren, 9.",
"text2026": "Abram is moedeloos, maar wordt door God gesterkt door een visioen en zeer heerlijke beloften, zowel geestelijk als lichamelijk, en wordt door het geloof gerechtvaardigd, vers 1. God bevestigt Zijn verbond op bijzondere wijze met Abram, en voorzegt en beeldt af wat zijn nageslacht zal overkomen, 9."
}
}