{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Doch Sarai, Abrams huisvrouw, baarde hem niet; en zij had een Egyptische dienstmaagd, welker naam was Hagar.",
"text1637": "DOch Sarai Abrams huysvrouwe en baerde hem niet: ende sy hadde eene Egyptische dienstmaecht, welcker naem was Hagar:",
"text2026": "Maar Saraï, Abrams huisvrouw, baarde hem niet; en zij had een Egyptische dienstmaagd, van wie de naam Hagar was.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׂרַי֙",
"strongs": "H8297",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֣שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַבְרָ֔ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָלְדָ֖ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לָ֛/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "שִׁפְחָ֥ה",
"strongs": "H8198",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִצְרִ֖ית",
"strongs": "H4713",
"morph": "HNgfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמָ֥/הּ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הָגָֽר",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar Saraï, Abrams huisvrouw, baarde hem niet; en zij had een Egyptische dienstmaagd, van wie de naam Hagar was.",
"text1637_html": "DOch Sarai Abrams huysvrouwe en baerde hem niet: ende sy hadde eene Egyptische dienstmaecht, welcker naem was Hagar:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch Sarai,",
"new": "Maar Saraï,",
"principe": "V1"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "was Hagar.",
"new": "Hagar was.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abrams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלְדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Egyptische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4713"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמָ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָגָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zo zeide Sarai tot Abram: Zie toch, de HEERE heeft mij toegesloten, dat ik niet bare; ga toch in tot mijn dienstmaagd, misschien zal ik uit haar gebouwd worden. En Abram hoorde naar de stem van Sarai.",
"text1637": "Soo seyde Sarai tot Abram; Siet doch, de HEERE heeft my [1] toegesloten, dat ick niet en bare: [2] gaet doch in tot mijne dienstmaecht, [3] misschien sal ick uyt haer [4] gebouwt worden: ende [5] Abram hoorde nae de stemme Sarai.",
"text2026": "Zo zei Saraï tot Abram: Zie toch, JAHWEH heeft mij toegesloten, dat ik niet bare; ga toch in tot mijn dienstmaagd, misschien zal ik uit haar gebouwd worden. En Abram hoorde naar de stem van Saraï.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onvruchtbaar gemaakt. Verg. onder, hoofdstuk Gen. 20:18 . Genesis 20:18 : Want de HEERE had al de baarmoeders van het huis van Abimelech ganselijk toegesloten, ter oorzake van Sara, Abrahams huisvrouw.",
"text1637": "D. onvruchtbaer gemaeckt. vergelijckt ond. capit. 20. op vers 18.",
"text2026": "Dat is, onvruchtbaar gemaakt. Verg. onder, hoofdstuk Gen. 20:18 . Genesis 20:18 : Want JAHWEH had al de baarmoeders van het huis van Abimelech ganselijk toegesloten, ter oorzake van Sara, Abrahams huisvrouw.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Gen. 6:4 ; zo ook onder vs. 4. Sarai aan eigen lijfsvrucht wanhopende, en nochtans naar het beloofde zaad hartelijk verlangende, vergeet zichzelve zover, dat zij, zonder God te vragen, haar man raadt door dit middel, dat wel in dien tijd algemeen, maar tegen de eerste instelling des huwelijks strijdig was, de vervulling van Gods belofte te verzoeken. Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.",
"text1637": "Siet bov. 6.4. alsoo ond. vers 4. Sarai van eygene lijfs-vrucht wanhopende, ende nochtans nae't beloofde zaet hertelick verlangende, vergeet haer selven soo verre, dat sy sonder Godt te vragen, haren man raedt door dit middel, dat wel te dier tijt gemeen, maer tegen de eerste instellinge des houwelicx strydich was, de vervullinge van Godts belofte te versoecken.",
"text2026": "Zie boven Gen. 6:4 ; zo ook onder vs. 4. Sarai aan eigen lijfsvrucht wanhopende, en nochtans naar het beloofde zaad hartelijk verlangende, vergeet zichzelf zover, dat zij, zonder God te vragen, haar man raadt door dit middel, dat wel in die tijd algemeen, maar tegen de eerste instelling van de huwelijks strijdig was, de vervulling van Gods belofte te verzoeken. Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochters van de mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo deed dan Sarai dit om te beproeven of Abram uit Hagar een zoon zou bekomen, dien zij voor haar eigen mocht houden, als uit hare maagd in haar huis haar geboren. Zie onder Gen. 30:3 ; Exod. 21:4 . Genesis 30:3 : En zij zeide: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieën bare, en ik ook uit haar gebouwd worde. Exodus 21:4 : Indien hem zijn heer een vrouw gegeven, en zij hem zonen of dochteren gebaard zal hebben, zo zal de vrouw en haar kinderen haars heren zijn, en hij zal met zijn lijf uitgaan.",
"text1637": "So dede dan Sarai dit om te ondervinden, of Abram uyt Hagar eenen Sone mochte bekomen, dien sy voor haren eygenen mochte houden, als uyt hare maecht in haren huyse haer geboren. siet ond. 30.3. Exod. 21.2.",
"text2026": "Zo deed dan Sarai dit om te beproeven of Abram uit Hagar een zoon zou bekomen, die zij voor haar eigen mocht houden, als uit haar maagd in haar huis haar geboren. Zie onder Gen. 30:3 ; Ex. 21:4 . Genesis 30:3 : En zij zei: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieën bare, en ik ook uit haar gebouwd worde. Exodus 21:4 : Als hem zijn heer een vrouw gegeven, en zij hem zonen of dochters gebaard zal hebben, zo zal de vrouw en haar kinderen haars heren zijn, en hij zal met zijn lijf uitgaan.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De manier van spreken, bouwen, of het huis bouwen, vindt men ook onder, Gen. 30:3 ; Ruth 4:11 ; Deut. 25:9 ; zij betekent het geslacht onderhouden en uitbreiden. Genesis 30:3 : En zij zeide: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieën bare, en ik ook uit haar gebouwd worde. Ruth 4:11 : En al het volk, dat in de poort was, mitsgaders de oudsten zeiden: Wij zijn getuigen; de HEERE make deze vrouw, die in uw huis komt, als Rachel en als Lea, die beiden het huis van Israël gebouwd hebben; en handel kloekelijk in Efratha, en maak uw naam vermaard in Bethlehem! Deuteronomium 25:9 : Zo zal zijns broeders vrouw voor de ogen der oudsten tot hem toetreden, en zijn schoen van zijn voet uittrekken, en spuwen in zijn aangezicht, en zal betuigen en zeggen: Alzo zal dien man gedaan worden, die zijns broeders huis niet zal bouwen.",
"text1637": "De maniere van spreken, bouwen, ofte, het huys bouwen, vintmen oock onder 30.3. Ruth 4.11. Deuter. 25.9. sy beteeckent het geslachte onderhouden, ende uytbreyden.",
"text2026": "De manier van spreken, bouwen, of het huis bouwen, vindt men ook onder, Gen. 30:3 ; Ruth 4:11 ; Deut. 25:9 ; zij betekent het geslacht onderhouden en uitbreiden. Genesis 30:3 : En zij zei: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieën bare, en ik ook uit haar gebouwd worde. Ruth 4:11 : En al het volk, dat in de poort was, en ook de oudsten zeiden: Wij zijn getuigen; JAHWEH make deze vrouw, die in uw huis komt, als Rachel en als Lea, die beiden het huis van Israël gebouwd hebben; en handel kloekelijk in Efratha, en maak uw naam vermaard in Bethlehem! Deuteronomium 25:9 : Zo zal zijn broers vrouw voor de ogen van de oudsten tot hem toetreden, en zijn schoen van zijn voet uittrekken, en spuwen in zijn aangezicht, en zal betuigen en zeggen: Zo zal die man gedaan worden, die zijn broers huis niet zal bouwen.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Abram hoorde: Abram, zonder God, wiens belofte dit aanging, eens te vragen, laat zich van Sarai, niet door onkuisen lust, maar om de redenen die zij voortbracht, en die hem mede ter harte gingen, overreden; te meer, omdat het hem nog verborgen was, of het beloofde zaad hem uit Sarai, of uit een andere zou geboren worden.",
"text1637": "Abram, sonder Godt, wiens belofte dit aenginck, eens te vragen, laet sich van Sarai, niet door onkuysschen lust, maer door de redenen die sy voortbracht, ende hem mede ter herten gingen, overreden; te meer, om dat hem noch verborgen was, of het beloofde zaet hem uyt Sarai, ofte uyt eene andere soude geboren werden.",
"text2026": "Abram hoorde: Abram, zonder God, wiens belofte dit aanging, eens te vragen, laat zich van Sarai, niet door onkuisen lust, maar om de redenen die zij voortbracht, en die hem mee ter hart gingen, overreden; te meer, omdat het hem nog verborgen was, of het beloofde zaad hem uit Sarai, of uit een andere zou geboren worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׂרַ֜י",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָ֗ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָ֞א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "עֲצָרַ֤/נִי",
"strongs": "H6113",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/לֶּ֔דֶת",
"strongs": "H3205",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בֹּא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָא֙",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁפְחָתִ֔/י",
"strongs": "H8198",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אוּלַ֥י",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אִבָּנֶ֖ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVNi1cs"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָ֖ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׂרָֽי",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo zei Saraï tot Abram: Zie toch, JAHWEH heeft mij1 toegesloten, dat ik niet bare;2 ga toch in tot mijn dienstmaagd,3 misschien zal ik uit haar4 gebouwd worden. En5 Abram hoorde naar de stem van Saraï.",
"textSV1888_html": "Zo zeide Sarai tot Abram: Zie toch, de HEERE heeft mij1 toegesloten, dat ik niet bare;2 ga toch in tot mijn dienstmaagd,3 misschien zal ik uit haar4 gebouwd worden. En5 Abram hoorde naar de stem van Sarai.",
"text1637_html": "Soo seyde Sarai tot Abram; Siet doch, de HEERE heeft my 1 toegesloten, dat ick niet en bare: 2 gaet doch in tot mijne dienstmaecht, 3 misschien sal ick uyt haer 4 gebouwt worden: ende 5 Abram hoorde nae de stemme Sarai.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide Sarai",
"new": "zei Saraï",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Sarai.",
"new": "Saraï.",
"principe": "V250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heeft mij toegesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"עֲצָרַ֤/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לֶּ֔דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mijn dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְחָתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"אוּלַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zal ik uit haar gebouwd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"אִבָּנֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:2",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zo nam Sarai, Abrams huisvrouw, de Egyptische Hagar, haar dienstmaagd, ten einde van tien jaren, welke Abram in het land Kanaän gewoond had, en zij gaf haar aan Abram, haar man, hem tot een vrouw.",
"text1637": "So nam Sarai Abrams huysvrouwe, de Egyptische Hagar, hare dienstmaecht, [6] ten eynde van tien jaren, dat Abram in 't lant Canaan gewoont hadde, ende [7] sy gafse aen Abram haren man, [8] hem tot eene vrouwe.",
"text2026": "Zo nam Saraï, Abrams huisvrouw, de Egyptische Hagar, haar dienstmaagd, na verloop van tien jaren, die Abram in het land Kanaän gewoond had, en zij gaf haar aan Abram, haar man, hem tot een vrouw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten einde: Te weten, nadat hij uit Haran gescheiden, en in het land Kanaän gekomen was.",
"text1637": "T.w. na dat hy uyt Haran gescheyden, ende in 't lant Canaan gekomen was.",
"text2026": "ten einde: Te weten, nadat hij uit Haran gescheiden, en in het land Kanaän gekomen was."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Misbruikende de macht die zij overigens had over haar dienstmaagd en het lichaam van haar man, 1 Kor. 7:4 . 1 Korinthiërs 7:4 : De vrouw heeft de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man; en desgelijks ook de man heeft de macht niet over zijn eigen lichaam, maar de vrouw.",
"text1637": "Misbruyckende de macht (die sy andersins hadde) over hare dienstmaecht, ende 't lichaem hares mans. 1.Cor. 7. vers 4.",
"text2026": "Misbruikende de macht die zij overigens had over haar dienstmaagd en het lichaam van haar man, 1 Kor. 7:4 . 1 Korinthiërs 7:4 : De vrouw heeft de macht niet over haar eigen lichaam, maar de man; en evenzo ook de man heeft de macht niet over zijn eigen lichaam, maar de vrouw.",
"noteDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo"
}
]
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een vrouw: Versta, ene vrouw, zijnde van minder waardigheid dan de eerste, daar Hagar dienstmaagd en onder het gebied van haar vrouwe Sarai bleef, vs. 4,8,9. Zie voorts van dusdanige bijvrouwen onder Gen. 25:6 , en Gen. 30:3 , 30:9 . Omtrent de geestelijke beduiding van dit huwelijk, zie Gal. 4:22 , enz. Genesis 25:6 : Maar aan de zonen der bijwijven, die Abraham had, gaf Abraham geschenken; en zond hen weg van zijn zoon Izak, terwijl hij nog leefde, oostwaarts naar het land van het Oosten. Genesis 30:3 : En zij zeide: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieën bare, en ik ook uit haar gebouwd worde. Genesis 30:9 : Toen nu Lea zag, dat zij ophield van baren, nam zij ook haar dienstmaagd Zilpa, en gaf die aan Jakob tot een vrouw. Galaten 4:22 : Want er is geschreven, dat Abraham twee zonen had, een uit de dienstmaagd, en een uit de vrije.",
"text1637": "Verstaet, een wijf, zijnde van mindere weerdicheyt als d'eerste, blyvende Hagar dienstmaecht, ende onder 't gebiet van hare vrouwe Sarai, vers 4, 8, 9. siet vorder van dusdanige bywyven ond. 25.6. ende 30.3, 9. van de geestelicke beduydinge deses houwelijcks, siet Gal. 4.22. etc.",
"text2026": "tot een vrouw: Versta, ene vrouw, zijnde van minder waardigheid dan de eerste, daar Hagar dienstmaagd en onder het gebied van haar vrouwe Sarai bleef, vs. 4,8,9. Zie verder van dusdanige bijvrouwen onder Gen. 25:6 , en Gen. 30:3 , 30:9 . Omtrent de geestelijke beduiding van dit huwelijk, zie Gal. 4:22 , enz. Genesis 25:6 : Maar aan de zonen van de bijwijven, die Abraham had, gaf Abraham geschenken; en zond hen weg van zijn zoon Izak, terwijl hij nog leefde, oostwaarts naar het land van het Oosten. Genesis 30:3 : En zij zei: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieën bare, en ik ook uit haar gebouwd worde. Genesis 30:9 : Toen nu Lea zag, dat zij ophield van baren, nam zij ook haar dienstmaagd Zilpa, en gaf die aan Jakob tot een vrouw. Galaten 4:22 : Want er is geschreven, dat Abraham twee zonen had, één uit de dienstmaagd, en één uit de vrije.",
"noteDiff": [
{
"old": "voorts",
"new": "verder"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּקַּ֞ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׂרַ֣י",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵֽשֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַבְרָ֗ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָגָ֤ר",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְרִית֙",
"strongs": "H4713",
"morph": "HTd/Ngfsa"
},
{
"woord": "שִׁפְחָתָ֔/הּ",
"strongs": "H8198",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/קֵּץ֙",
"strongs": "H7093",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶ֣שֶׂר",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֔ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לְ/שֶׁ֥בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַבְרָ֖ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּנָ֑עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תִּתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָ֥ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אִישָׁ֖/הּ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִשָּֽׁה",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo nam Saraï, Abrams huisvrouw, de Egyptische Hagar, haar dienstmaagd,6 na verloop van tien jaren, die Abram in het land Kanaän gewoond had, en7 zij gaf haar aan Abram, haar man,8 hem tot een vrouw.",
"textSV1888_html": "Zo nam Sarai, Abrams huisvrouw, de Egyptische Hagar, haar dienstmaagd,6 ten einde van tien jaren, welke Abram in het land Kanaän gewoond had, en7 zij gaf haar aan Abram, haar man,8 hem tot een vrouw.",
"text1637_html": "So nam Sarai Abrams huysvrouwe, de Egyptische Hagar, hare dienstmaecht, 6 ten eynde van tien jaren, dat Abram in 't lant Canaan gewoont hadde, ende 7 sy gafse aen Abram haren man, 8 hem tot eene vrouwe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Sarai,",
"new": "Saraï,",
"principe": "V250"
},
{
"old": "ten einde",
"new": "na verloop",
"principe": "V1202"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na verloop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֵּץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֶׁ֥בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָ֑עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֣שֶׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Abrams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Hagar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקַּ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Egyptische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4713"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְרִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְחָתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָגָ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "haar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישָׁ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִשָּֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:3",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En hij ging in tot Hagar, en zij ontving. Als zij nu zag, dat zij ontvangen had, zo werd haar vrouw veracht in haar ogen.",
"text1637": "Ende hy ginck in tot Hagar, ende sy ontfinck: als sy nu sach dat sy ontfangen hadde, so wiert hare vrouwe [9] veracht in haren oogen.",
"text2026": "En hij ging in tot Hagar, en zij ontving. Als zij nu zag, dat zij ontvangen had, zo werd haar vrouw veracht in haar ogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. licht, dat is, klein geacht.",
"text1637": "Hebr. licht, dat is, kleyn geacht.",
"text2026": "Hebr. licht, dat is, klein geacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָגָ֖ר",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תַּ֑הַר",
"strongs": "H2029",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֨רֶא֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הָרָ֔תָה",
"strongs": "H2029",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּקַ֥ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "גְּבִרְתָּ֖/הּ",
"strongs": "H1404",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֶֽי/הָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En hij ging in tot Hagar, en zij ontving. Als zij nu zag, dat zij ontvangen had, zo werd haar vrouw9 veracht in haar ogen.",
"textSV1888_html": "En hij ging in tot Hagar, en zij ontving. Als zij nu zag, dat zij ontvangen had, zo werd haar vrouw9 veracht in haar ogen.",
"text1637_html": "Ende hy ginck in tot Hagar, ende sy ontfinck: als sy nu sach dat sy ontfangen hadde, so wiert hare vrouwe 9 veracht in haren oogen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָגָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּ֑הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֨רֶא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"הָרָ֔תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּקַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1404"
],
"bronwoorden": [
"גְּבִרְתָּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen zeide Sarai tot Abram: Mijn ongelijk is op u; ik heb mijn dienstmaagd in uw schoot gegeven; nu zij ziet, dat zij ontvangen heeft, zo ben ik veracht in haar ogen; de HEERE rechte tussen mij en tussen u!",
"text1637": "Doe seyde Sarai tot Abram; [10] Mijn ongelijck [11] is op u, ick hebbe mijne dienstmaecht in uwen schoot gegeven, nu sy siet dat sy ontfangen heeft, so ben ick veracht in haren oogen: de [12] HEERE richte tusschen my, ende tusschen u.",
"text2026": "Toen zei Saraï tot Abram: Mijn ongelijk is op u; ik heb mijn dienstmaagd in uw schoot gegeven; nu zij ziet, dat zij ontvangen heeft, zo ben ik veracht in haar ogen; JAHWEH rechte tussen mij en tussen u!",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het ongelijk, dat mij wordt aangedaan. Dit heeft Sarai gesproken uit ongeduld.",
"text1637": "D. het ongelijck dat my wort aengedaen. Dit heeft Sarai gesproken uyt onverduldicheyt.",
"text2026": "Dat is, het ongelijk, dat mij wordt aangedaan. Dit heeft Sarai gesproken uit ongeduld."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op u: Of, om u, om uwentwille, het is u toe te rekenen, omdat gij wel merkt dat Hagar mij versmaadt, en gij haar daarover niet bestraft.",
"text1637": "Oft, om u, om uwent wille, 't is u toe te rekenen, om dat ghy wel merckt, dat Hagar my versmaet, ende ghy haer daer over niet en bestraft.",
"text2026": "op u: Of, om u, om uwentwille, het is u toe te rekenen, omdat u wel merkt dat Hagar mij versmaadt, en u haar daarover niet bestraft.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit zwakheid beveelt zij de zaad aan Gods oordeel, mits Hij straffe dengene die ongelijk heeft, zo hij daarin niet voorziet. Vergelijk 1 Sam. 24:13 , 24:16 . 1 Samuël 24:13 : De HEERE zal richten tussen mij en tussen u, en de HEERE zal mij wreken aan u; maar mijn hand zal niet tegen u zijn. 1 Samuël 24:16 : Doch de HEERE zal zijn tot Rechter, en richten tussen mij en tussen u, en zien daarin, en twisten mijn twist, en richten mij van uw hand.",
"text1637": "Uyt swackheyt beveelt sy de sake Godes oordeel, mits dat hy straffe den genen die ongelijck heeft, so hy daer in niet en versiet. Vergelijckt 1.Sam. 24.13, 16.",
"text2026": "Uit zwakheid beveelt zij de zaad aan Gods oordeel, mits Hij straffe dengene die ongelijk heeft, zo hij daarin niet voorziet. Vergelijk 1 Sam. 24:13 , 24:16 . 1 Samuël 24:13 : De JAHWEH zal richten tussen mij en tussen u, en JAHWEH zal mij wreken aan u; maar mijn hand zal niet tegen u zijn. 1 Samuël 24:16 : Maar JAHWEH zal zijn tot Rechter, en richten tussen mij en tussen u, en zien daarin, en twisten mijn twist, en richten mij van uw hand.",
"noteDiff": [
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "Doch de HEERE",
"new": "Maar JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׂרַ֣י",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָם֮",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲמָסִ֣/י",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלֶי/ךָ֒",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֗י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נָתַ֤תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "שִׁפְחָתִ/י֙",
"strongs": "H8198",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ",
"strongs": "H2436",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֨רֶא֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הָרָ֔תָה",
"strongs": "H2029",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וָ/אֵקַ֖ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יִשְׁפֹּ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֵּינִ֥/י",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בֵינֶֽיׄ/ךָ",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Saraï tot Abram:10 Mijn ongelijk11 is op u; ik heb mijn dienstmaagd in uw schoot gegeven; nu zij ziet, dat zij ontvangen heeft, zo ben ik veracht in haar ogen; JAHWEH rechte tussen mij en tussen u!",
"textSV1888_html": "Toen zeide Sarai tot Abram:10 Mijn ongelijk11 is op u; ik heb mijn dienstmaagd in uw schoot gegeven; nu zij ziet, dat zij ontvangen heeft, zo ben ik veracht in haar ogen; de12 HEERE rechte tussen mij en tussen u!",
"text1637_html": "Doe seyde Sarai tot Abram; 10 Mijn ongelijck 11 is op u, ick hebbe mijne dienstmaecht in uwen schoot gegeven, nu sy siet dat sy ontfangen heeft, so ben ick veracht in haren oogen: de 12 HEERE richte tusschen my, ende tusschen u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide Sarai",
"new": "zei Saraï",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָסִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶי/ךָ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֤תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְחָתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2436"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֨רֶא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"הָרָ֔תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵקַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁפֹּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵינֶֽיׄ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:5",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Abram zeide tot Sarai: Zie uw dienstmaagd is in uw hand; doe haar, wat goed is in uw ogen. En Sarai vernederde haar, en zij vluchtte van haar aangezicht.",
"text1637": "Ende Abram seyde tot Sarai; Siet, uwe dienstmaecht is [13] in uwe hant; doet haer dat goet is in uwen oogen: ende Sarai vernederdese, ende sy vluchtede van haer aengesicht.",
"text2026": "En Abram zei tot Saraï: Zie uw dienstmaagd is in uw hand; doe haar, wat goed is in uw ogen. En Saraï vernederde haar, en zij vluchtte van haar aangezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in uw hand: Dat is, in uw geweld, onder uw gebied of macht; zo ook onder, Gen. 24:10 en 39:4 , 39:6 , 39:8 ; Num. 31:49 , Joz. 9:25 , 1 Sam. 14:48 , 2 Kon. 8:20 . Abram wil zeggen: Ofschoon ik dezelve tot een tweede vrouw genomen heb, zo heb ik haar nochtans uw gebied niet onttrokken; daarom zo zij misdoet, gebruik uw recht, als over een die onder u nog is. Genesis 24:10 : En die knecht nam tien kemelen van zijns heren kemelen, en toog heen; en al het goed zijns heren was in zijn hand; en hij maakte zich op, en toog heen naar Mesopotamië, naar de stad van Nahor. Genesis 39:4 : Zo vond Jozef genade in zijn ogen, en diende hem; en hij stelde hem over zijn huis; en al wat hij had, gaf hij in zijn hand. Genesis 39:6 : En hij liet alles, wat hij had, in Jozefs hand, zodat hij met hem van geen ding kennis had, behalve van het brood, dat hij at. En Jozef was schoon van gedaante, en schoon van aangezicht. Genesis 39:8 : Maar hij weigerde het, en zeide tot de huisvrouw zijns heren: Zie, mijn heer heeft geen kennis met mij, wat er in het huis is; en al wat hij heeft, dat heeft hij in mijn hand gegeven. Numeri 31:49 : En zij zeiden tot Mozes: Uw knechten hebben opgenomen de som der krijgslieden, die onder onze hand geweest zijn; en uit ons ontbreekt niet een man. Jozua 9:25 : En nu, zie, wij zijn in uw hand; doe, gelijk het goed en gelijk het recht is in uw ogen ons te doen. 1 Samuël 14:48 : En hij handelde dapper, en hij sloeg de Amalekieten, en hij redde Israël uit de hand desgenen, die hem beroofde. 2 Koningen 8:20 : In zijn dagen vielen de Edomieten van onder het gebied van Juda af, en maakten een koning over zich.",
"text1637": "D. In u gewelt, onder u gebiet ofte macht. alsoo ond. 24.10. ende 39.4, 6, 8. Num. 31.49. Ios. 9.25. 1.Sam. 14.48. 2.Reg. 8.20. Abram wil seggen: of ick schoon de selve tot eene tweede vrouwe genomen hebbe, so en hebbe ickse nochtans u gebiet niet ontrocken; daerom so sy misdoet, gebruyckt u recht, als over eene die onder u noch is.",
"text2026": "in uw hand: Dat is, in uw geweld, onder uw gebied of macht; zo ook onder, Gen. 24:10 en 39:4 , 39:6 , 39:8 ; Num. 31:49 , Joz. 9:25 , 1 Sam. 14:48 , 2 Kon. 8:20 . Abram wil zeggen: Ofschoon ik dezelfde tot een tweede vrouw genomen heb, zo heb ik haar nochtans uw gebied niet onttrokken; daarom zo zij misdoet, gebruik uw recht, als over een die onder u nog is. Genesis 24:10 : En die knecht nam tien kamelen van zijn heren kamelen, en toog heen; en al het goed zijn heren was in zijn hand; en hij maakte zich op, en toog heen naar Mesopotamië, naar de stad van Nahor. Genesis 39:4 : Zo vond Jozef genade in zijn ogen, en diende hem; en hij stelde hem over zijn huis; en al wat hij had, gaf hij in zijn hand. Genesis 39:6 : En hij liet alles, wat hij had, in Jozefs hand, zodat hij met hem van geen ding kennis had, behalve van het brood, dat hij at. En Jozef was schoon van gedaante, en schoon van aangezicht. Genesis 39:8 : Maar hij weigerde het, en zei tot de huisvrouw zijn heren: Zie, mijn heer heeft geen kennis met mij, wat er in het huis is; en al wat hij heeft, dat heeft hij in mijn hand gegeven. Numeri 31:49 : En zij zeiden tot Mozes: Uw knechten hebben opgenomen de som van de krijgslieden, die onder onze hand geweest zijn; en uit ons ontbreekt niet een man. Jozua 9:25 : En nu, zie, wij zijn in uw hand; doe, gelijk het goed en gelijk het recht is in uw ogen ons te doen. 1 Samuël 14:48 : En hij handelde dapper, en hij sloeg de Amalekieten, en hij redde Israël uit de hand van degene, die hem beroofde. 2 Koningen 8:20 : In zijn dagen vielen de Edomieten van onder het gebied van Juda af, en maakten een koning over zich.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָ֜ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׂרַ֗י",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "שִׁפְחָתֵ/ךְ֙",
"strongs": "H8198",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֵ֔/ךְ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עֲשִׂי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "לָ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "הַ/טּ֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּעַנֶּ֣/הָ",
"strongs": "H6031",
"morph": "HC/Vpw3fs/Sp3fs"
},
{
"woord": "שָׂרַ֔י",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תִּבְרַ֖ח",
"strongs": "H1272",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "מִ/פָּנֶֽי/הָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En Abram zei tot Saraï: Zie uw dienstmaagd is13 in uw hand; doe haar, wat goed is in uw ogen. En Saraï vernederde haar, en zij vluchtte van haar aangezicht.",
"textSV1888_html": "En Abram zeide tot Sarai: Zie uw dienstmaagd is13 in uw hand; doe haar, wat goed is in uw ogen. En Sarai vernederde haar, en zij vluchtte van haar aangezicht.",
"text1637_html": "Ende Abram seyde tot Sarai; Siet, uwe dienstmaecht is 13 in uwe hant; doet haer dat goet is in uwen oogen: ende Sarai vernederdese, ende sy vluchtede van haer aengesicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Sarai:",
"new": "Saraï:",
"principe": "V250"
},
{
"old": "Sarai",
"new": "Saraï",
"principe": "V250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְחָתֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׂי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּ֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vernederde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּעַנֶּ֣/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּבְרַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פָּנֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En de Engel des HEEREN vond haar aan een waterfontein in de woestijn, aan de fontein op den weg van Sur.",
"text1637": "Ende [14] de Engel des HEEREN [15] vondtse aen een waterfonteyne inde woestijne, aen de fonteyne op den wech van [16] Sur.",
"text2026": "En de Engel van JAHWEH vond haar aan een waterfontein in de woestijn, aan de fontein op de weg van Sur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Engel des HEEREN: Dat is, het hoofd der Engelen, de Heere Christus , die daarom ook HEERE genoemd wordt, vers 13 en Gen. 18:26 , 18:33 ; Richt. 6:14 en 13:19 , 13:22 . Genesis 18:26 : Toen zeide de HEERE: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de ganse plaats sparen om hunnentwil. Genesis 18:33 : Toen ging de HEERE weg, als Hij geëindigd had tot Abraham te spreken; en Abraham keerde weder naar zijn plaats. Richteren 6:14 : Toen keerde zich de HEERE tot hem, en zeide: Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israël uit der Midianieten hand verlossen; heb Ik u niet gezonden? Richteren 13:19 : Toen nam Manoach een geitenbokje, en het spijsoffer, en offerde het op den rotssteen, den HEERE. En Hij handelde wonderlijk in Zijn doen; en Manoach en zijn huisvrouw zagen toe. Richteren 13:22 : En Manoach zeide tot zijn huisvrouw: Wij zullen zekerlijk sterven, omdat wij God gezien hebben.",
"text1637": "D. het hooft der Engelen, de Heere Christus, die daerom oock HEERE genoemt wort. Vers 13. ende capit. 18.26, 33. Iud. 6, 14. ende 13.19, 22.",
"text2026": "de Engel van JAHWEH: Dat is, het hoofd van de Engelen, de Heer Christus , die daarom ook JAHWEH genoemd wordt, vers 13 en Gen. 18:26 , 18:33 ; Richt. 6:14 en 13:19 , 13:22 . Genesis 18:26 : Toen zei JAHWEH: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de gehele plaats sparen om hunnentwil. Genesis 18:33 : Toen ging JAHWEH weg, als Hij geëindigd had tot Abraham te spreken; en Abraham keerde weer naar zijn plaats. Richteren 6:14 : Toen keerde zich JAHWEH tot hem, en zei: Ga heen in deze uw kracht, en u zult Israël uit van de Midianieten hand verlossen; heb Ik u niet gezonden? Richteren 13:19 : Toen nam Manoach een geitenbokje, en het spijsoffer, en offerde het op de rotssteen, JAHWEH. En Hij handelde wonderlijk in Zijn doen; en Manoach en zijn huisvrouw zagen toe. Richteren 13:22 : En Manoach zei tot zijn huisvrouw: Wij zullen zekerlijk sterven, omdat wij God gezien hebben.",
"noteDiff": [
{
"old": "des HEEREN:",
"new": "van JAHWEH:"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide de HEERE:",
"new": "zei JAHWEH:"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH."
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vond haar: Dit woordje drukt uit het wakende oog des Heeren over deze dwalende en bedroefde Hagar.",
"text1637": "Dit woordeken druckt uyt de wakende ooge des Heeren over dese dwalende, ende bedroefde Hagar.",
"text2026": "vond haar: Dit woordje drukt uit het wakende oog van de Heern over deze dwalende en bedroefde Hagar.",
"noteDiff": [
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heern"
}
]
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Schur. Vanwaar men ging naar Egypte, waarvan zij was; zie onder Gen. 25:18 ; Exod. 15:22 ; en 1 Sam. 15:7 . Genesis 25:18 : En zij woonden van Havila tot Sur toe, hetwelk tegenover Egypte is, daar gij gaat naar Assur; hij heeft zich nedergeslagen voor het aangezicht van al zijn broederen. Exodus 15:22 : Hierna deed Mozes de Israëlieten voortreizen van de Schelfzee af; en zij trokken uit tot in de woestijn Sur, en zij gingen drie dagen in de woestijn, en vonden geen water. 1 Samuël 15:7 : Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar gij komt te Sur, dat voor aan Egypte is.",
"text1637": "Hebr. Schur. Van waermen ginck nae Egypten, van daer sy was, siet ond. 25.18. ende Exod. 15.22. 1.Sam. 15.7.",
"text2026": "Hebr. Schur (שׁוּר). Vanwaar men ging naar Egypte, waarvan zij was; zie onder Gen. 25:18 ; Ex. 15:22 ; en 1 Sam. 15:7 . Genesis 25:18 : En zij woonden van Havila tot Sur toe, dat tegenover Egypte is, daar u gaat naar Assur; hij heeft zich nedergeslagen voor het aangezicht van al zijn broers. Exodus 15:22 : Hierna deed Mozes de Israëlieten voortreizen van de Schelfzee af; en zij trokken uit tot in de woestijn Sur, en zij gingen drie dagen in de woestijn, en vonden geen water. 1 Samuël 15:7 : Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar u komt te Sur, dat voor aan Egypte is.",
"noteDiff": [
{
"old": "Schur.",
"new": "Schur (שׁוּר)."
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַלְאַ֧ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֥ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּ֑ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עַ֖יִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שֽׁוּר",
"strongs": "H7793",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En14 de Engel van JAHWEH15 vond haar aan een waterfontein in de woestijn, aan de fontein op de weg van16 Sur.",
"textSV1888_html": "En14 de Engel des HEEREN15 vond haar aan een waterfontein in de woestijn, aan de fontein op den weg van16 Sur.",
"text1637_html": "Ende 14 de Engel des HEEREN 15 vondtse aen een waterfonteyne inde woestijne, aen de fonteyne op den wech van 16 Sur.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֧ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waterfontein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ין",
"הַ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:7",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "fontein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֖יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7793"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hij zeide: Hagar, gij, dienstmaagd van Sarai! van waar komt gij, en waar zult gij heengaan? En zij zeide: Ik ben vluchtende van het aangezicht mijner vrouw Sarai!",
"text1637": "Ende hy seyde: Hagar, ghy dienstmaecht van Sarai, van waer komt ghy, ende waer sult ghy henen gaen? ende sy seyde: Ick ben vluchtende van het aengesichte mijner vrouwe Sarai.",
"text2026": "En hij zei: Hagar, u, dienstmaagd van Saraï! vanwaar komt u, en waar zult u heengaan? En zij zei: Ik ben vluchtende van het aangezicht van mijn vrouw Saraï!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָגָ֞ר",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁפְחַ֥ת",
"strongs": "H8198",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שָׂרַ֛י",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵֽי",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "בָ֖את",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "וְ/אָ֣נָה",
"strongs": "H575",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "תֵלֵ֑כִי",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "שָׂרַ֣י",
"strongs": "H8297",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גְּבִרְתִּ֔/י",
"strongs": "H1404",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "בֹּרַֽחַת",
"strongs": "H1272",
"morph": "HVqrfsa"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Hagar, u, dienstmaagd van Saraï! vanwaar komt u, en waar zult u heengaan? En zij zei: Ik ben vluchtende van het aangezicht van mijn vrouw Saraï!",
"text1637_html": "Ende hy seyde: Hagar, ghy dienstmaecht van Sarai, van waer komt ghy, ende waer sult ghy henen gaen? ende sy seyde: Ick ben vluchtende van het aengesichte mijner vrouwe Sarai.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Sarai! van waar",
"new": "Saraï! vanwaar",
"principe": "V250"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Sarai!",
"new": "Saraï!",
"principe": "V250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָגָ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "vanwaar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֣נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zult u heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵלֵ֑כִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vluchtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"בֹּרַֽחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1404"
],
"bronwoorden": [
"גְּבִרְתִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Saraï",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8297"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:8",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen zeide de Engel des HEEREN tot haar: Keer weder tot uw vrouw, en verneder u onder haar handen.",
"text1637": "Doe seyde de Engel des HEEREN tot haer: Keert wederom tot uwe vrouwe; ende vernedert u onder hare handen.",
"text2026": "Toen zei de Engel van JAHWEH tot haar: Keer weer tot uw vrouw, en verneder u onder haar handen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַלְאַ֣ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שׁ֖וּבִי",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּבִרְתֵּ֑/ךְ",
"strongs": "H1404",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הִתְעַנִּ֖י",
"strongs": "H6031",
"morph": "HC/Vtv2fs"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָדֶֽי/הָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Toen zei de Engel van JAHWEH tot haar: Keer weer tot uw vrouw, en verneder u onder haar handen.",
"text1637_html": "Doe seyde de Engel des HEEREN tot haer: Keert wederom tot uwe vrouwe; ende vernedert u onder hare handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Keer weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֖וּבִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1404"
],
"bronwoorden": [
"גְּבִרְתֵּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verneder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְעַנִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Voorts zeide de Engel des HEEREN tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden.",
"text1637": "Voorder seyde de Engel des HEEREN tot haer: [17] Ick sal u zaet [18] grootelicx vermenichvuldigen; soo dat het van wegen de menichte niet en sal getelt worden.",
"text2026": "Verder zei de Engel van JAHWEH tot haar: Ik zal uw zaad enorm vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal: Hier wordt den engel een Goddelijk werk toegeschreven, waaruit men verstaan kan, dat hij niet een schepsel, maar de Schepper zelf is.",
"text1637": "Hier wort den Engel een Goddelic werck toegeschreven, waer uyt men verstaen can, dat hy niet een schepsel, maer de Schepper selfs is.",
"text2026": "Ik zal: Hier wordt de engel een Goddelijk werk toegeschreven, waaruit men verstaan kan, dat hij niet een schepsel, maar de Schepper zelf is.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grotelijks vermenigvuldigen: Hebr. vermenigvuldigende vermenigvuldigen. Deze lichamelijke zegen is te onderscheiden van den geestelijken, welke bleef bij het zaad der belofte.",
"text1637": "Hebr. Vermenichvuldigende vermenichvuldigen. Dese lichamelicke segen is te onderscheyden vanden geestelicken, dewelcke bleef by het zaet der belofte.",
"text2026": "grotelijks vermenigvuldigen: Hebr. vermenigvuldigende vermenigvuldigen. Deze lichamelijke zegen is te onderscheiden van de geestelijken, welke bleef bij het zaad van de belofte.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַלְאַ֣ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַרְבָּ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "אַרְבֶּ֖ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "זַרְעֵ֑/ךְ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִסָּפֵ֖ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/רֹֽב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Verder zei de Engel van JAHWEH tot haar:17 Ik zal uw18 zaad enorm vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden.",
"textSV1888_html": "Voorts zeide de Engel des HEEREN tot haar:17 Ik zal uw18 zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden.",
"text1637_html": "Voorder seyde de Engel des HEEREN tot haer: 17 Ick sal u zaet 18 grootelicx vermenichvuldigen; soo dat het van wegen de menichte niet en sal getelt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "grotelijks",
"new": "enorm",
"principe": "V388"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "enorm vermenigvuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235",
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבָּ֥ה",
"אַרְבֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:10",
"bronindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:10",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "zaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"יִסָּפֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ook zeide des HEEREN Engel tot haar: Zie, gij zijt zwanger, en zult een zoon baren, en gij zult zijn naam Ismaël noemen, omdat de HEERE uw verdrukking aangehoord heeft.",
"text1637": "Oock seyde des HEEREN Engel tot haer: Siet, ghy zijt swanger, ende sult eenen sone baren: ende ghy sult sijnen name Ismaël noemen, om dat de HEERE [19] uwe verdruckinge aengehoort heeft.",
"text2026": "Ook zei de Engel van JAHWEH tot haar: Zie, u bent zwanger, en zult een zoon baren, en u zult zijn naam Ismaël noemen, omdat JAHWEH uw verdrukking aangehoord heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw verdrukking: Hebr. naar uw ellende gehoord heeft.",
"text1637": "Hebr. nae uwe elende gehoort heeft.",
"text2026": "uw verdrukking: Hebr. naar uw ellende gehoord heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַלְאַ֣ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנָּ֥/ךְ",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm/Sp2fs"
},
{
"woord": "הָרָ֖ה",
"strongs": "H2030",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/יֹלַ֣דְתְּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqrfsa"
},
{
"woord": "בֵּ֑ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/קָרָ֤את",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "שְׁמ/וֹ֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁמָעֵ֔אל",
"strongs": "H3458",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָנְיֵֽ/ךְ",
"strongs": "H6040",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Ook zei de Engel van JAHWEH tot haar: Zie, u bent zwanger, en zult een zoon baren, en u zult zijn naam Ismaël noemen, omdat JAHWEH uw verdrukking aangehoord heeft.",
"textSV1888_html": "Ook zeide des HEEREN Engel tot haar: Zie, gij zijt zwanger, en zult een zoon baren, en gij zult zijn naam Ismaël noemen, omdat de HEERE19 uw verdrukking aangehoord heeft.",
"text1637_html": "Oock seyde des HEEREN Engel tot haer: Siet, ghy zijt swanger, ende sult eenen sone baren: ende ghy sult sijnen name Ismaël noemen, om dat de HEERE 19 uwe verdruckinge aengehoort heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide des HEEREN",
"new": "zei de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwanger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2030"
],
"bronwoorden": [
"הָרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹלַ֣דְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָרָ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ismaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3458"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָעֵ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "uw verdrukking",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "aangehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6040"
],
"bronwoorden": [
"עָנְיֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:11",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En hij zal een woudezel van een mens zijn; zijn hand zal tegen allen zijn, en de hand van allen tegen hem; en hij zal wonen voor het aangezicht van al zijn broederen.",
"text1637": "Ende hy sal een [20] wout-ezel [van een] mensche zijn: [21] sijn hant sal tegen allen zijn, ende de hant van alle tegens hem: [22] ende [a] hy sal woonen voor het aengesicht aller sijner broederen.",
"text2026": "En hij zal een woudezel van een mens zijn; zijn hand zal tegen alle zijn, en de hand van alle tegen hem; en hij zal wonen voor het aangezicht van al zijn broers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is een wild, woest mens, gelijk een wilde of woudezel, daaronder begrepen dat hij zou zijn een onversaagd en vreeslijk krijgsman. Zie onder, hoofdstuk Gen. 21:20 . Genesis 21:20 : En God was met den jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd een boogschutter.",
"text1637": "D. een wilt woest mensche, als een wilt ofte wout-esel, daer onder begrepen dat hy soude zijn een onvertsaecht ende vreeslick krijchsman. siet ond. Cap. 21.20.",
"text2026": "Dat is een wild, woest mens, gelijk een wilde of woudezel, daaronder begrepen dat hij zou zijn een onversaagd en vreeslijk krijgsman. Zie onder, hoofdstuk Gen. 21:20 . Genesis 21:20 : En God was met de jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd een boogschutter.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn hand zal: Dat is, tot vechten en oorlogen zal hij ieder tergen, en zal ook daarom door anderen getergd worden. Versta dit niet alleen van zijn persoon, maar ook van zijn nakomelingen.",
"text1637": "D. Tot gevecht, ende oorloge sal hy eenen yederen tergen, ende hy sal oock over sulcks van anderen getercht worden. Verstaet dit niet alleen van sijnen persoon, maer oock van sijne nakomelingen.",
"text2026": "zijn hand zal: Dat is, tot vechten en oorlogen zal hij ieder tergen, en zal ook daarom door anderen getergd worden. Versta dit niet alleen van zijn persoon, maar ook van zijn nakomelingen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 25:18 . Genesis 25:18 : En zij woonden van Havila tot Sur toe, hetwelk tegenover Egypte is, daar gij gaat naar Assur; hij heeft zich nedergeslagen voor het aangezicht van al zijn broederen.",
"text1637": "Ond. 25.18.",
"text2026": "onder, Gen. 25:18 . Genesis 25:18 : En zij woonden van Havila tot Sur toe, dat tegenover Egypte is, daar u gaat naar Assur; hij heeft zich nedergeslagen voor het aangezicht van al zijn broers.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en hij zal wonen: De zin is, dat hij de grenzen zijner woning wijd en breed zou uitspreiden, tot onder zijn maagschap, die hij niet zou vrezen, maar haar stoutelijk het aangezicht bieden. Zie onder, Gen. 25:18 . Genesis 25:18 : En zij woonden van Havila tot Sur toe, hetwelk tegenover Egypte is, daar gij gaat naar Assur; hij heeft zich nedergeslagen voor het aangezicht van al zijn broederen.",
"text1637": "De sin is; dat hy de palen sijner wooninge wijt ende breet soude uytspreyden tot onder sijne maechschap, die hy niet en soude vreesen, maer haer stoutelick het aengesichte bieden. Siet bov. 25.18.",
"text2026": "en hij zal wonen: De zin is, dat hij de grenzen zijn woning wijd en breed zou uitspreiden, tot onder zijn familie, die hij niet zou vrezen, maar haar stoutelijk het aangezicht bieden. Zie onder, Gen. 25:18 . Genesis 25:18 : En zij woonden van Havila tot Sur toe, dat tegenover Egypte is, daar u gaat naar Assur; hij heeft zich nedergeslagen voor het aangezicht van al zijn broers.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "maagschap,",
"new": "familie,"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ה֤וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִהְיֶה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פֶּ֣רֶא",
"strongs": "H6501",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָד֣/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַ/כֹּ֔ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יַ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶחָ֖י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁכֹּֽן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij zal een20 woudezel van een mens zijn;21 zijn hand zal tegen alle zijn, en de hand van alle tegen hem;22 ena hij zal wonen voor het aangezicht van al zijn broers.",
"textSV1888_html": "En hij zal een20 woudezel van een mens zijn;21 zijn hand zal tegen allen zijn, en de hand van allen tegen hem;22 ena hij zal wonen voor het aangezicht van al zijn broederen.",
"text1637_html": "Ende hy sal een 20 wout-ezel [van een] mensche zijn: 21 sijn hant sal tegen allen zijn, ende de hant van alle tegens hem: 22 ende a hy sal woonen voor het aengesicht aller sijner broederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
},
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
},
{
"old": "broederen.",
"new": "broers.",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woudezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6501"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֣רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בַ/כֹּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכֹּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:12",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En zij noemde den Naam des HEEREN, Die tot haar sprak: Gij, God des aanziens! want zij zeide: Heb ik ook hier gezien naar Dien, Die mij aanziet?",
"text1637": "Ende sy noemde den [23] Name des HEEREN, die tot haer sprack, [24] Ghy Godt des aensiens: want sy seyde; [25] Heb' ick ooc hier gesien nae dien, die my aensiet?",
"text2026": "En zij noemde de Naam van JAHWEH, Die tot haar sprak: U, God van het aanzien! want zij zei: Heb ik ook hier gezien naar Die, Die mij aanziet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naam des HEEREN: Hier wordt de voornoemde engel uitdrukkelijk JEHOVAH, de HEERE, genoemd. Verg. boven vs. 7.",
"text1637": "Hier wort de voorgemelte Engel uytdruckelick IEHOVAH, de HEERE genoemt, verg. bov. vers 7.",
"text2026": "naam van JAHWEH: Hier wordt de voornoemde engel uitdrukkelijk JAHWEH, JAHWEH, genoemd. Verg. boven vs. 7.",
"noteDiff": [
{
"old": "des HEEREN:",
"new": "van JAHWEH:"
},
{
"old": "JEHOVAH, de HEERE,",
"new": "JAHWEH, JAHWEH,"
}
]
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij, God: Dat is, die alle dingen ziet, en mij nu ook in deze mijn zware ellende ten goede aangezien hebt, mij op den rechten weg helpende en vertroostende.",
"text1637": "D. die alle dingen siet, ende my oock in dese mijne sware elende goedelick aengesien hebt, my ten rechten wege helpende, ende verstroostende.",
"text2026": "U, God: Dat is, die alle dingen ziet, en mij nu ook in deze mijn zware ellende ten goede aangezien hebt, mij op de rechte weg helpende en vertroostende.",
"noteDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Heb ik ook: Dat is, is het geen wonder, dat ik hier nu nog het licht aanschouw, en in het leven ben, nadat Hij mij verschenen is, die naar mij in dezen mijn bedrukten staat omgezien heeft? Zij meende dat zij sterven zou, omdat zij den Heere gezien had. Verg. onder Gen. 32:30 ; Exod. 24:11 ; Richt. 13:22 . Genesis 32:30 : En Jakob noemde den naam dier plaats Pniël: Want, zeide hij ik heb God gezien van aangezicht tot aangezicht, en mijn ziel is gered geweest. Exodus 24:11 : Doch Hij strekte Zijn hand niet tot de afgezonderden van de kinderen Israëls; maar zij aten en dronken, nadat zij God gezien hadden. Richteren 13:22 : En Manoach zeide tot zijn huisvrouw: Wij zullen zekerlijk sterven, omdat wij God gezien hebben.",
"text1637": "D. is't niet wonder dat ick noch hier nu het licht aenschouwe, ende in het leven ben, na dat hy my verschenen is, die nae my in desen mijnen bedruckten staet omgesien heeft? sy meynde dat sy sterven soude, om datse den Heere gesien hadde. Verg. ond. 32.30. Exod. 24.11. Iud. 13.22.",
"text2026": "Heb ik ook: Dat is, is het geen wonder, dat ik hier nu nog het licht aanschouw, en in het leven ben, nadat Hij mij verschenen is, die naar mij in deze mijn bedrukten staat omgezien heeft? Zij meende dat zij sterven zou, omdat zij de Heer gezien had. Verg. onder Gen. 32:30 ; Ex. 24:11 ; Richt. 13:22 . Genesis 32:30 : En Jakob noemde de naam dier plaats Pniël: Want, zei hij ik heb God gezien van aangezicht tot aangezicht, en mijn ziel is gered geweest. Exodus 24:11 : Maar Hij strekte Zijn hand niet tot de afgezonderden van de kinderen van Israël; maar zij aten en dronken, nadat zij God gezien hadden. Richteren 13:22 : En Manoach zei tot zijn huisvrouw: Wij zullen zekerlijk sterven, omdat wij God gezien hebben.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "den Heere",
"new": "de Heer"
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּקְרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שֵׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/דֹּבֵ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֵלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֳאִ֑י",
"strongs": "H7210",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָֽמְרָ֗ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הֲ/גַ֥ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTi/D"
},
{
"woord": "הֲלֹ֛ם",
"strongs": "H1988",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "רָאִ֖יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאִֽ/י",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En zij noemde de Naam van JAHWEH, Die tot haar sprak:24 U, God van het aanzien! want zij zei:25 Heb ik ook hier gezien naar Die, Die mij aanziet?",
"textSV1888_html": "En zij noemde den23 Naam des HEEREN, Die tot haar sprak:24 Gij, God des aanziens! want zij zeide:25 Heb ik ook hier gezien naar Dien, Die mij aanziet?",
"text1637_html": "Ende sy noemde den 23 Name des HEEREN, die tot haer sprack, 24 Ghy Godt des aensiens: want sy seyde; 25 Heb' ick ooc hier gesien nae dien, die my aensiet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des aanziens!",
"new": "van het aanzien!",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Dien,",
"new": "Die,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקְרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֹּבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7210"
],
"bronwoorden": [
"רֳאִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמְרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1988"
],
"bronwoorden": [
"הֲלֹ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/גַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aanziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarom noemde men dien put, den put Lachai-roi; ziet, hij is tussen Kades en tussen Bered.",
"text1637": "Daerom noemde men dien put, den [b] put [26] Lachai Roï: siet, hy is tusschen [27] Kades, ende tusschen Bered.",
"text2026": "Daarom noemde men die put, de put Lachai-roi; zie, hij is tussen Kades en tussen Bered.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 24:62 ; onder, Gen. 25:11 . Genesis 24:62 : Izak nu kwam, van daar men komt tot den put Lachai-roi; en hij woonde in het zuiderland. Genesis 25:11 : En het geschiedde na Abrahams dood, dat God Izak, zijn zoon, zegende; en Izak woonde bij den put Lachai-roi.",
"text1637": "Ond. 24.62. ende 25.11.",
"text2026": "onder, Gen. 24:62 ; onder, Gen. 25:11 . Genesis 24:62 : Izak nu kwam, van daar men komt tot de put Lachai-roi; en hij woonde in het zuiderland. Genesis 25:11 : En het geschiedde na Abrahams dood, dat God Izak, zijn zoon, zegende; en Izak woonde bij de put Lachai-roi.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, des levenden die mij ziet. Zij noemde den put naar zichzelve, omdat zij in het leven gebleven was, nadat zij den Heere gezien had; en ook naar den Heere, omdat Hij haar gunstig aangezien had; doch anderen menen dat beide benamingen op God zien, die leeft en alles ziet.",
"text1637": "D. des levenden die my siet. sy vernaemde den put van haer selven, om datse in 't leven gebleven was, na datse den Heere gesien hadde; ende oock vanden Heere om dat hy haer gunstelick aengesien hadde: doch andere meynen, dat beyde benamingen op Godt sien, die leeft ende alles siet.",
"text2026": "Dat is, van de levenden die mij ziet. Zij noemde de put naar zichzelf, omdat zij in het leven gebleven was, nadat zij de Heer gezien had; en ook naar de Heer, omdat Hij haar gunstig aangezien had; maar anderen menen dat beide benamingen op God zien, die leeft en alles ziet.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den Heere",
"new": "de Heer"
},
{
"old": "den Heere,",
"new": "de Heer,"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
}
]
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Gen. 14:7 , en de aant. Genesis 14:7 : Daarna keerden zij wederom, en kwamen tot En-mispat, dat is Kades, en sloegen al het land der Amalekieten, en ook den Amoriet, die te Hazezon-thamar woonde.",
"text1637": "Siet bov. cap. 14. vers 7. ende de aent.",
"text2026": "Zie boven Gen. 14:7 , en de aant. Genesis 14:7 : Daarna keerden zij opnieuw, en kwamen tot En-mispat, dat is Kades, en sloegen al het land van de Amalekieten, en ook de Amoriet, die te Hazezon-thamar woonde.",
"noteDiff": [
{
"old": "wederom,",
"new": "opnieuw,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּן֙",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "קָרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לַ/בְּאֵ֔ר",
"strongs": "H875",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּאֵ֥ר",
"strongs": "H883",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַחַ֖י",
"strongs": "H883",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רֹאִ֑י",
"strongs": "H883",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בֵין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קָדֵ֖שׁ",
"strongs": "H6946",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בָּֽרֶד",
"strongs": "H1260",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom noemde men die put, deb put26 Lachai-roi; zie, hij is tussen27 Kades en tussen Bered.",
"textSV1888_html": "Daarom noemde men dien put, denb put26 Lachai-roi; ziet, hij is tussen27 Kades en tussen Bered.",
"text1637_html": "Daerom noemde men dien put, den b put 26 Lachai Roï: siet, hy is tusschen 27 Kades, ende tusschen Bered.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּן֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:14",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "put",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בְּאֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Lachai-roi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H883",
"H883",
"H883"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֥ר",
"לַחַ֖י",
"רֹאִ֑י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:14",
"bronindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kades",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6946"
],
"bronwoorden": [
"קָדֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Bered",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1260"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽרֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Hagar baarde Abram een zoon; en Abram noemde den naam zijns zoons, die Hagar gebaard had, Ismaël.",
"text1637": "[c] Ende Hagar baerde Abram eenen sone: ende Abram noemde den name sijnes soons, die Hagar gebaert hadde, [28] Ismaël.",
"text2026": "En Hagar baarde Abram een zoon; en Abram noemde de naam van zijn zoon, die Hagar gebaard had, Ismaël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 4:22 . Galaten 4:22 : Want er is geschreven, dat Abraham twee zonen had, een uit de dienstmaagd, en een uit de vrije.",
"text1637": "Galat. 4. vers 22.",
"text2026": "Galat. 4:22 . Galaten 4:22 : Want er is geschreven, dat Abraham twee zonen had, één uit de dienstmaagd, en één uit de vrije."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ontwijfelbaar door Hagar onderricht zijnde, dat God den naam van het kind aldus genoemd had; zie vs. 11.",
"text1637": "Ontwijffelick van Hagar bericht zijnde, dat Godt des kints name alsoo genoemt hadde. Siet vers 11.",
"text2026": "Ontwijfelbaar door Hagar onderricht zijnde, dat God de naam van het kind aldus genoemd had; zie vs. 11.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֵּ֧לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הָגָ֛ר",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָ֖ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בֵּ֑ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָ֧ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנ֛/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָלְדָ֥ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הָגָ֖ר",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִשְׁמָעֵֽאל",
"strongs": "H3458",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "c En Hagar baarde Abram een zoon; en Abram noemde de naam van zijn zoon, die Hagar gebaard had,28 Ismaël.",
"textSV1888_html": "c En Hagar baarde Abram een zoon; en Abram noemde den naam zijns zoons, die Hagar gebaard had,28 Ismaël.",
"text1637_html": "c Ende Hagar baerde Abram eenen sone: ende Abram noemde den name sijnes soons, die Hagar gebaert hadde, 28 Ismaël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns zoons,",
"new": "van zijn zoon,",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָגָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֧לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ismaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3458"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָעֵֽאל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָגָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלְדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Abram was zes en tachtig jaren oud, toen Hagar Ismaël aan Abram baarde.",
"text1637": "Ende Abram [29] was ses-en-tachtentich jaren out, doe Hagar Ismaël den Abram baerde.",
"text2026": "En Abram was zes en tachtig jaar oud, toen Hagar Ismaël aan Abram baarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "was zes en tachtig: Hebr. een zoon van tachtig jaren en zes jaren, alzo in het eerste Gen. 17:1 , van het volgende hoofdstuk. Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"text1637": "Hebr. een sone van tachtentich jaer ende ses jaren. Alsoo in 't eerste vers van't volgende cap.",
"text2026": "was zes en tachtig: Hebr. een zoon van tachtig jaren en zes jaren, zo in het eerste Gen. 17:1 , van het volgende hoofdstuk. Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַבְרָ֕ם",
"strongs": "H87",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמֹנִ֥ים",
"strongs": "H8084",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁ֣שׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֑ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּ/לֶֽדֶת",
"strongs": "H3205",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָגָ֥ר",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׁמָעֵ֖אל",
"strongs": "H3458",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָֽם",
"strongs": "H87",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En Abram29 was zes en tachtig jaar oud, toen Hagar Ismaël aan Abram baarde.",
"textSV1888_html": "En Abram29 was zes en tachtig jaren oud, toen Hagar Ismaël aan Abram baarde.",
"text1637_html": "Ende Abram 29 was ses-en-tachtentich jaren out, doe Hagar Ismaël den Abram baerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְרָ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8084"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "jaar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָגָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Ismaël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶֽדֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ismaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3458"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָעֵ֖אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H87"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 16:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Sarai, onvruchtbaer zijnde, geeft Abram hare dienstmaeght Hagar tot een by-wijf, v er s 1. Hagar bevrucht zijnde begint Sarai te verachten, die sulcks haren man klaeght, ende bekomt oorlof, om Hagar te verootmoedighen, dewelcke voor Sarai vlucht in de woestijne, 4, alwaer Godt haer aenspreeckt, ende weder nae Sarai stiert, met tijdtlicke beloften, nopende haren sone Ismaël, dien sy Abram, als hy ses en tachtentigh jaren oudt was, baerde, 7.",
"text2026": "Sarai is onvruchtbaar en geeft Abram haar slavin Hagar als bijvrouw, vers 1. Hagar raakt zwanger en begint Sarai te minachten; Sarai klaagt daarover bij haar man en krijgt toestemming om Hagar te vernederen, waarop Hagar voor Sarai vlucht de woestijn in, 4. Daar spreekt God haar aan en stuurt haar terug naar Sarai, met beloften over haar zoon Ismaël, die zij Abram baart wanneer hij zesentachtig jaar oud is, 7."
}
}