{
"number": 18,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna verscheen hem de HEERE aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd.",
"text1637": "DAer na verscheen [1] hem de HEERE aende [2] eycken bosschen van Mamre, als hy in de deure der tente satt, doe de dach heet wert.",
"text2026": "Daarna verscheen hem JAHWEH aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur van de tent zat, toen de dag heet werd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem de HEERE: Namelijk, Abraham.",
"text1637": "N. Abraham.",
"text2026": "hem JAHWEH: Namelijk, Abraham.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eikenbossen van Mamre: Zie boven, Gen. 13:18 . Hier had Abraham zijn woonstede gekozen, nadat Lot van hem gescheiden was; boven Gen. 13:18 . Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar. Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.",
"text1637": "Siet bov. 13. op 't vers 18. Hier hadde Abraham sijne woonstede verkoren, na dat Lot van hem gescheyden was. bov. 13.18.",
"text2026": "eikenbossen van Mamre: Zie boven, Gen. 13:18 . Hier had Abraham zijn woonstede gekozen, nadat Lot van hem gescheiden was; boven Gen. 13:18 . Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar. Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar.",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּרָ֤א",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֵלֹנֵ֖י",
"strongs": "H436",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַמְרֵ֑א",
"strongs": "H4471",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/ה֛וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "פֶּֽתַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֹ֖הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/חֹ֥ם",
"strongs": "H2527",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יּֽוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna verscheen1 hem JAHWEH aan de eikenbossen2 van Mamre, als hij in de deur van de tent zat, toen de dag heet werd.",
"textSV1888_html": "Daarna verscheen1 hem de HEERE aan2 de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd.",
"text1637_html": "DAer na verscheen 1 hem de HEERE aende 2 eycken bosschen van Mamre, als hy in de deure der tente satt, doe de dach heet wert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verscheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eikenbossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H436"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵלֹנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mamre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4471"
],
"bronwoorden": [
"מַמְרֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2527"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חֹ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֛וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּֽתַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹ֖הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur der tent, en boog zich ter aarde.",
"text1637": "Ende hy hief sijne oogen op, ende sach, ende siet, daer stonden drie [3] mannen tegen over hem: als hyse sach, [a] so liep hy hen te gemoete van de deure der tente, ende [4] booch sich ter aerde.",
"text2026": "En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur van de tent, en boog zich ter aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In gedaante en naar de mening van Abraham; maar in waarheid twee engelen en de derde de HEERE zelf, die voor den tijd van dit gezantschap met menselijke lichamen zich vertoonden; met welke zij gingen, zaten, spraken en aten; zie Hebr. 13:2 . Dat de een de HEERE God was, blijkt hier vs. 1, en uit het vervolg van deze historie. Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd.",
"text1637": "In gedaente, ende nae de meyninge van Abraham: maer in de waerheyt twee Engelen ende de derde de HEERE selfs, die voor den tijt deser gesantschap, met menschelicke lichamen haer vertoonden; met dewelcke sy gingen, saten, spraken, ende aten. Siet Hebr. 13.2. dat d'een de HEERE Godt was, blijckt hier vers 1. ende uyt het vervolch deser Historie.",
"text2026": "In gedaante en naar de mening van Abraham; maar in waarheid twee engelen en de derde JAHWEH zelf, die voor de tijd van dit gezantschap met menselijke lichamen zich vertoonden; met welke zij gingen, zaten, spraken en aten; zie Hebr. 13:2 . Dat de één JAHWEH God was, blijkt hier vs. 1, en uit het vervolg van deze historie. Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 13:2 . Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd.",
"text1637": "Hebr. 13.2.",
"text2026": "Hebr. 13:2 . Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boog zich: Te weten, om politieke en burgerlijke eer te bewijzen. Alzo onder Gen. 23:7 , 23:12 ; 1 Sam. 25:24 ; 2 Sam. 14:4 ; 1 Kon. 1:23 ; Esth. 3:2 . Genesis 23:7 : Toen stond Abraham op, en boog zich neder voor het volk des lands, voor de zonen Heths; Genesis 23:12 : Toen boog zich Abraham neder voor het aangezicht van het volk des lands; 1 Samuël 25:24 : En zij viel aan zijn voeten en zeide: Och, mijn heer, mijn zij de misdaad, en laat toch uw dienstmaagd voor uw oren spreken, en hoor de woorden uwer dienstmaagd. 2 Samuël 14:4 : En de Thekoietische vrouw zeide tot den koning, als zij op haar aangezicht ter aarde was gevallen, en zich nedergebogen had, zo zeide zij: Behoud, o koning! 1 Koningen 1:23 : En zij gaven den koning te kennen, zeggende: Zie, de profeet Nathan is daar; en hij kwam voor het aangezicht des konings, en boog zich voor den koning op zijn aangezicht ter aarde. Esther 3:2 : En al de knechten des konings, die in de poort des konings waren, neigden en bogen zich neder voor Haman; want de koning had alzo van hem bevolen; maar Mordechai neigde zich niet, en boog zich niet neder.",
"text1637": "T.w. om politijcke ende burgerlicke eere te bewijsen. also ond. cap. 23.7, 12. 1.Sam. 25.24. 2.Sam. 14.2. 1.Reg. 1.23. Est. 3.2.",
"text2026": "boog zich: Te weten, om politieke en burgerlijke eer te bewijzen. Zo onder Gen. 23:7 , 23:12 ; 1 Sam. 25:24 ; 2 Sam. 14:4 ; 1 Kon. 1:23 ; Esth. 3:2 . Genesis 23:7 : Toen stond Abraham op, en boog zich neder voor het volk van het land, voor de zonen Heths; Genesis 23:12 : Toen boog zich Abraham neder voor het aangezicht van het volk van het land; 1 Samuël 25:24 : En zij viel aan zijn voeten en zei: Och, mijn heer, mijn zij de misdaad, en laat toch uw dienstmaagd voor uw oren spreken, en hoor de woorden uw dienstmaagd. 2 Samuël 14:4 : En de Thekoietische vrouw zei tot de koning, als zij op haar aangezicht ter aarde was gevallen, en zich nedergebogen had, zo zei zij: Behoud, o koning! 1 Koningen 1:23 : En zij gaven de koning te kennen, zeggende: Zie, de profeet Nathan is daar; en hij kwam voor het aangezicht van de koning, en boog zich voor de koning op zijn aangezicht ter aarde. Esther 3:2 : En al de knechten van de koning, die in de poort van de koning waren, neigden en bogen zich neder voor Haman; want de koning had zo van hem bevolen; maar Mordechai neigde zich niet, en boog zich niet neder.",
"noteDiff": [
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,"
},
{
"old": "des lands;",
"new": "van het land;"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des konings, en boog zich voor den",
"new": "van de koning, en boog zich voor de"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֤א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֵינָי/ו֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֔רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֣ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נִצָּבִ֖ים",
"strongs": "H5324",
"morph": "HVNrmpa"
},
{
"woord": "עָלָ֑י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֗רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֤רָץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאתָ/ם֙",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/פֶּ֣תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֹ֔הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "אָֽרְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie3 mannen tegenover hem; als hij hena zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur van de tent, en4 boog zich ter aarde.",
"textSV1888_html": "En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie3 mannen tegenover hem; als hij hena zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur der tent, en4 boog zich ter aarde.",
"text1637_html": "Ende hy hief sijne oogen op, ende sach, ende siet, daer stonden drie 3 mannen tegen over hem: als hyse sach, a so liep hy hen te gemoete van de deure der tente, ende 4 booch sich ter aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֔רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"נִצָּבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegenover hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֗רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤רָץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פֶּ֣תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹ֔הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "boog zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:2",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En hij zeide: Heere! heb ik nu genade gevonden in Uw ogen, zo gaat toch niet aan Uw knecht voorbij.",
"text1637": "Ende hy seyde; [5] Heere, [6] hebbe ick nu genade gevonden in [7] uwe oogen, so gaet doch niet van uwen knecht voor by:",
"text2026": "En hij zei: Heere! heb ik nu genade gevonden in Uw ogen, zo gaat toch niet aan Uw knecht voorbij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, mijne heren.",
"text1637": "And. mijne Heeren.",
"text2026": "Anders, mijne heren."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heb ik nu genade gevonden: Dat is, zo gij mij waardig acht deze gunst, eer en vriendschap. Bij de mensen genade te vinden is hun gunst, toegenegenheid en vriendschap te bekomen. Zie onder Gen. 32:5 , en Gen. 34:11 , en Gen. 39:4 , enz. Genesis 32:5 : En ik heb ossen en ezelen, schapen en knechten en maagden; en ik heb gezonden om mijn heer aan te zeggen, opdat ik genade vinde in uw ogen. Genesis 34:11 : En Sichem zeide tot haar vader, en tot haar broederen: Laat mij genade vinden in uw ogen; en wat gij tot mij zeggen zult, zal ik geven. Genesis 39:4 : Zo vond Jozef genade in zijn ogen, en diende hem; en hij stelde hem over zijn huis; en al wat hij had, gaf hij in zijn hand.",
"text1637": "D. so ghy my weerdich acht deser gunste, eere, ende vrientschap. By den menschen genade te vinden, is hare gunste, toegenegentheyt, ende vrientschap te bekomen. siet ond. 32.5. ende 34.11. ende 39.4. etc.",
"text2026": "heb ik nu genade gevonden: Dat is, zo u mij waard acht deze gunst, eer en vriendschap. Bij de mensen genade te vinden is hun gunst, toegenegenheid en vriendschap te bekomen. Zie onder Gen. 32:5 , en Gen. 34:11 , en Gen. 39:4 , enz. Genesis 32:5 : En ik heb ossen en ezelen, schapen en knechten en maagden; en ik heb gezonden om mijn heer aan te zeggen, opdat ik genade vinde in uw ogen. Genesis 34:11 : En Sichem zei tot haar vader, en tot haar broers: Laat mij genade vinden in uw ogen; en wat u tot mij zeggen zult, zal ik geven. Genesis 39:4 : Zo vond Jozef genade in zijn ogen, en diende hem; en hij stelde hem over zijn huis; en al wat hij had, gaf hij in zijn hand.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw ogen: Abraham spreekt een van hen aan, die de aanzienlijkste was, en dien hij naderhand bevond de HEERE te zijn.",
"text1637": "Abraham spreeckt eenen van hen aen, die de aensienlickste was, ende dien hy naderhant bevont den HEERE te zijn.",
"text2026": "Uw ogen: Abraham spreekt één van hen aan, die de aanzienlijkste was, en die hij naderhand bevond JAHWEH te zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֗/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָ֨א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "מָצָ֤אתִי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "חֵן֙",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָ֥א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "תַעֲבֹ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "עַבְדֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En hij zei:5 Heere!6 heb ik nu genade gevonden in7 Uw ogen, zo gaat toch niet aan Uw knecht voorbij.",
"textSV1888_html": "En hij zeide:5 Heere!6 heb ik nu genade gevonden in7 Uw ogen, zo gaat toch niet aan Uw knecht voorbij.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; 5 Heere, 6 hebbe ick nu genade gevonden in 7 uwe oogen, so gaet doch niet van uwen knecht voor by:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "heb",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Voorwaardelijk voegwoord; in de Nederlandse vertaling door de zinsbouw weergegeven."
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֤אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲבֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dat toch een weinig waters gebracht worde, en wast Uw voeten, en leunt onder dezen boom.",
"text1637": "Dat doch een weynich waters [8] gebracht worde, ende [9] wasschet uwe voeten, ende [10] lenet onder desen boom.",
"text2026": "Dat toch een beetje water gebracht worde, en was Uw voeten, en leun onder deze boom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gebracht worde: Hebr. genomen. Zie boven Gen. 15:9 , 15:10 . Genesis 15:9 : En Hij zeide tot hem: Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif. Genesis 15:10 : En hij bracht Hem deze alle, en hij deelde ze middendoor, en hij leide elks deel tegen het andere over; maar het gevogelte deelde hij niet.",
"text1637": "Hebr. genomen. siet bov. 12.9, 10.",
"text2026": "gebracht worde: Hebr. genomen. Zie boven Gen. 15:9 , 15:10 . Genesis 15:9 : En Hij zei tot hem: Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarigen ram, en een tortelduif, en een jonge duif. Genesis 15:10 : En hij bracht Hem deze alle, en hij deelde ze middendoor, en hij legde elks deel tegen het andere over; maar het gevogelte deelde hij niet.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wast Uw voeten: Naar het gebruik in die landen, om de voeten te wassen en te verfrissen, daar men om de hitte daar met aangebonden zolen of barvoets ging. Zie onder Gen. 19:2 , en Gen. 24:32 , en Gen. 43:24 ; Joh. 13:4 , 13:5 . Genesis 19:2 : En hij zeide: Ziet nu, mijne heren! keert toch in ten huize van uw knecht, en vernacht, en wast uw voeten; en gij zult vroeg opstaan, en gaan uws weegs. En zij zeiden: Neen, maar wij zullen op de straat vernachten. Genesis 24:32 : Toen kwam die man naar het huis toe, en men ontgordde de kemelen, en men gaf den kemelen stro en voeder; en water om zijn voeten te wassen, en de voeten der mannen, die bij hem waren. Genesis 43:24 : Daarna bracht de man deze mannen in het huis van Jozef, en hij gaf water; en zij wiesen hun voeten; hij gaf ook aan hun ezelen voeder. Johannes 13:4 : Stond op van het avondmaal, en legde Zijn klederen af, en nemende een linnen doek, omgordde Zichzelven. Johannes 13:5 : Daarna goot Hij water in het bekken, en begon de voeten der discipelen te wassen, en af te drogen met den linnen doek, waarmede Hij omgord was.",
"text1637": "Nae't gebruyck van die landen, om de voeten te suyveren, ende te ververschen: also men, vermits de hitte, daer met aengebonden solen, ofte baervoets ging. siet ond. 19.2. ende 24.32. ende 43.24. ende Ioh. 13.4, 5.",
"text2026": "wast Uw voeten: Naar het gebruik in die landen, om de voeten te groeien en te verfrissen, daar men om de hitte daar met aangebonden zolen of barvoets ging. Zie onder Gen. 19:2 , en Gen. 24:32 , en Gen. 43:24 ; Joh. 13:4 , 13:5 . Genesis 19:2 : En hij zei: Ziet nu, mijne heren! keert toch in in het huis van uw knecht, en overnacht, en wast uw voeten; en u zult vroeg opstaan, en gaan uws weegs. En zij zeiden: Nee, maar wij zullen op de straat overnachten. Genesis 24:32 : Toen kwam die man naar het huis toe, en men ontgordde de kamelen, en men gaf de kamelen stro en voeder; en water om zijn voeten te groeien, en de voeten van de mannen, die bij hem waren. Genesis 43:24 : Daarna bracht de man deze mannen in het huis van Jozef, en hij gaf water; en zij wiesen hun voeten; hij gaf ook aan hun ezelen voeder. Johannes 13:4 : Stond op van het avondmaal, en legde Zijn kleren af, en nemende een linnen doek, omgordde Zichzelven. Johannes 13:5 : Daarna goot Hij water in het bekken, en begon de voeten van de discipelen te groeien, en af te drogen met de linnen doek, waarmee Hij omgord was.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "Neen,",
"new": "Nee,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, rust.",
"text1637": "D. rustet.",
"text2026": "Dat is, rust."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֻקַּֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVQj3ms"
},
{
"woord": "נָ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "מְעַט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/רַחֲצ֖וּ",
"strongs": "H7364",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "רַגְלֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּ",
"strongs": "H8172",
"morph": "HC/VNv2mp"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֵֽץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Dat toch een beetje water8 gebracht worde, en9 was Uw voeten, en10 leun onder deze boom.",
"textSV1888_html": "Dat toch een weinig waters8 gebracht worde, en9 wast Uw voeten, en10 leunt onder dezen boom.",
"text1637_html": "Dat doch een weynich waters 8 gebracht worde, ende 9 wasschet uwe voeten, ende 10 lenet onder desen boom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weinig waters",
"new": "beetje water",
"principe": null
},
{
"old": "wast",
"new": "was",
"principe": null
},
{
"old": "leunt",
"new": "leun",
"principe": null
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beetje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יֻקַּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַחֲצ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8172"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En ik zal een bete broods langen, dat Gij Uw hart sterkt; daarna zult Gij voortgaan, daarom omdat Gij tot Uw knecht overgekomen zijt. En zij zeiden: Doe zo als gij gesproken hebt.",
"text1637": "Ende ick sal eene bete [11] broots langen, dat ghy u [12] herte stercket; daer na sult ghy voortgaen, [13] daerom om dat ghy tot uwen knecht over gecomen zijt: ende sy seyden; Doet so als ghy gesproken hebt.",
"text2026": "En ik zal een stuk brood langen, dat U Uw hart sterkt; daarna zult U voortgaan, daarom omdat U tot Uw knecht overgekomen bent. En zij zeiden: Doe zo als u gesproken hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Hebreën noemen brood allerlei spijs, 1 Sam. 14:24 ; Matth. 6:11 , Matth. 15:2 ; Luk. 14:1 , 14:15 . Verg. boven Gen. 3:19 . 1 Samuël 14:24 : En de mannen van Israël werden mat te dien dage; want Saul had het volk bezworen, zeggende: Vervloekt zij de man, die spijze eet tot aan den avond, opdat ik mij aan mijn vijanden wreke! Daarom proefde dat ganse volk geen spijs. Mattheüs 6:11 : Geef ons heden ons dagelijks brood. Mattheüs 15:2 : Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting der ouden? Want zij wassen hun handen niet, wanneer zij brood zullen eten. Lukas 14:1 : En het geschiedde, als Hij gekomen was in het huis van een der oversten der Farizeën, op den sabbat, om brood te eten, dat zij Hem waarnamen. Lukas 14:15 : En als een van degenen, die mede aanzaten, deze dingen hoorde, zeide hij tot Hem: Zalig is hij, die brood eet in het Koninkrijk Gods. Genesis 3:19 : In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren.",
"text1637": "De Hebreen noemen broot allerley spijse, 1.Sam. 14.24. Mat. 6.11. ende 15.2. Luc. 14.1, 15. Verg. bov. 3.19.",
"text2026": "De Hebreën noemen brood allerlei voedsel, 1 Sam. 14:24 ; Matt. 6:11 , Matt. 15:2 ; Luk. 14:1 , 14:15 . Verg. boven Gen. 3:19 . 1 Samuël 14:24 : En de mannen van Israël werden mat op die dag; want Saul had het volk bezworen, zeggende: Vervloekt zij de man, die voedsel eet tot aan de avond, opdat ik mij aan mijn vijanden wreke! Daarom proefde dat gehele volk geen voedsel. Mattheüs 6:11 : Geef ons heden ons dagelijks brood. Mattheüs 15:2 : Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting van de ouden? Want zij groeien hun handen niet, wanneer zij brood zullen eten. Lukas 14:1 : En het geschiedde, als Hij gekomen was in het huis van één van de oversten van de Farizeën, op de sabbat, om brood te eten, dat zij Hem waarnamen. Lukas 14:15 : En als een van degenen, die mee aanzaten, deze dingen hoorde, zei hij tot Hem: Zalig is hij, die brood eet in het Koninkrijk van God. Genesis 3:19 : In het zweet uws aangezichts zult u brood eten, totdat u tot de aarde terugkeert, omdat u daaruit genomen bent; want u bent stof, en u zult tot stof terugkeren.",
"noteDiff": [
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "wederkeert, dewijl gij",
"new": "terugkeert, omdat u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren."
}
]
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hart sterkt: Zie deze manier van spreken, Richt. 19:8 ; Ps. 104:15 ; 1 Kon. 13:7 . Sterken, is hier verkwikken en voeden, wat het brood doet, Ps. 104:15 ; niet uit zichzelf, maar door den zegen Gods; Deut. 8:3 ; Matth. 4:4 . Richteren 19:8 : Als hij op den vijfden dag des morgens vroeg op was, om weg te trekken, zo zeide de vader van de jonge vrouw: Sterk toch uw hart. En zij vertoefden, totdat de dag zich neigde; en zij beiden aten te zamen. Psalmen 104:15 : En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt. 1 Koningen 13:7 : En de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis, en sterk u, en ik zal u een geschenk geven. Psalmen 104:15 : En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt. Deuteronomium 8:3 : En Hij verootmoedigde u, en liet u hongeren, en spijsde u met het Man, dat gij niet kendet, noch uw vaderen gekend hadden; opdat Hij u bekend maakte, dat de mens niet alleen van het brood leeft, maar dat de mens leeft van alles, wat uit des HEEREN mond uitgaat. Mattheüs 4:4 : Doch Hij, antwoordende, zeide: Er is geschreven: De mens zal bij brood alleen niet leven, maar bij alle woord, dat door den mond Gods uitgaat.",
"text1637": "Siet dese maniere van spreken: Iud. 19.58. Psal. 104.15. 1.Reg. 13.7. Stercken, is hier verquicken ende voeden, het welcke het broot doet, Psal. 104.15. niet uyt hem selven, maer door den segen Godts, Deut. 8.3. Matt. 4.4.",
"text2026": "hart sterkt: Zie deze manier van spreken, Richt. 19:8 ; Ps. 104:15 ; 1 Kon. 13:7 . Sterken, is hier verkwikken en voeden, wat het brood doet, Ps. 104:15 ; niet uit zichzelf, maar door de zegen Gods; Deut. 8:3 ; Matt. 4:4 . Richteren 19:8 : Als hij op de vijfden dag van de morgen vroeg op was, om weg te trekken, zo zei de vader van de jonge vrouw: Sterk toch uw hart. En zij vertoefden, totdat de dag zich neigde; en zij beiden aten te zamen. Psalmen 104:15 : En de wijn, die het hart van de mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart van de mensen sterkt. 1 Koningen 13:7 : En de koning sprak tot de man van God: Kom met mij naar huis, en sterk u, en ik zal u een geschenk geven. Psalmen 104:15 : En de wijn, die het hart van de mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart van de mensen sterkt. Deuteronomium 8:3 : En Hij verootmoedigde u, en liet u hongeren, en spijsde u met het Man, dat u niet kende, noch uw vaderen gekend hadden; opdat Hij u bekend maakte, dat de mens niet alleen van het brood leeft, maar dat de mens leeft van alles, wat uit de mond van JAHWEH uitgaat. Mattheüs 4:4 : Maar Hij, antwoordende, zei: Er is geschreven: De mens zal bij brood alleen niet lev (לֵב)en, maar bij alle woord, dat door de mond van God uitgaat.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des morgens",
"new": "van de morgen"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "leven,",
"new": "lev (לֵב)en,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, want gij daarom, enz. Niet dat hij meende, dat dit hun voornemen geweest was, maar dat God hen door zijn voorzienigheid daarom derwaarts geleid had. Zie onder, Gen. 33:10 . Genesis 33:10 : Toen zeide Jakob: Och neen! indien ik nu genade in uw ogen gevonden heb, zo neem mijn geschenk van mijn hand; daarom, omdat ik uw aangezicht gezien heb, als had ik Gods aangezicht gezien, en gij welgevallen aan mij genomen hebt.",
"text1637": "And. want ghy daerom, etc. Niet, dat hy meynde sulcx haer voornemen geweest te zijn; maer dat Godt hen door sijne voorsienicheyt daerom derwaerts geleydt hadde. Siet ond. 33.10.",
"text2026": "Anders, want u daarom, enz. Niet dat hij meende, dat dit hun voornemen geweest was, maar dat God hen door zijn voorzienigheid daarom daarheen geleid had. Zie onder, Gen. 33:10 . Genesis 33:10 : Toen zei Jakob: Och neen! als ik nu genade in uw ogen gevonden heb, zo neem mijn geschenk van mijn hand; daarom, omdat ik uw aangezicht gezien heb, als had ik Gods aangezicht gezien, en u welgevallen aan mij genomen hebt.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶקְחָ֨ה",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "פַת",
"strongs": "H6595",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לֶ֜חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/סַעֲד֤וּ",
"strongs": "H5582",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "לִבְּ/כֶם֙",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תַּעֲבֹ֔רוּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עֲבַרְתֶּ֖ם",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַבְדְּ/כֶ֑ם",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "דִּבַּֽרְתָּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp2ms"
}
],
"text2026_html": "En ik zal een stuk11 brood langen, dat U12 Uw hart sterkt; daarna zult U13 voortgaan, daarom omdat U tot Uw knecht overgekomen bent. En zij zeiden: Doe zo als u gesproken hebt.",
"textSV1888_html": "En ik zal een bete11 broods langen, dat Gij12 Uw hart sterkt; daarna zult Gij13 voortgaan, daarom omdat Gij tot Uw knecht overgekomen zijt. En zij zeiden: Doe zo als gij gesproken hebt.",
"text1637_html": "Ende ick sal eene bete 11 broots langen, dat ghy u 12 herte stercket; daer na sult ghy voortgaen, 13 daerom om dat ghy tot uwen knecht over gecomen zijt: ende sy seyden; Doet so als ghy gesproken hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bete broods",
"new": "stuk brood",
"principe": "V1134"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "langen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶקְחָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6595"
],
"bronwoorden": [
"פַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֜חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5582"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סַעֲד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבְּ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarom omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "daarom",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Voorzetselsegment; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַרְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדְּ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voortgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲבֹ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּֽרְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:5",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zeide: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken.",
"text1637": "Ende Abraham haestede sich nae de tente tot Sara; ende hy seyde; Haest u, kneedt drie [14] maten meelbloeme, ende maeckt [15] koecken.",
"text2026": "En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zei: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Seïm. Een zekere maat van droge waren, houdende 144 henneëierschalen, het derde deel van een efa. Zie van deze maat ook Exod. 16:36 . Exodus 16:36 : Een gomer nu is het tiende deel van een efa.",
"text1637": "Hebr. Seïm. Eene sekere mate van drooge waren, houdende 144 Hennen-eyerschalen, het derde deel van een Epha; van welcke mate siet oock Exod. 16. op het vers 36.",
"text2026": "Hebr. Seïm. Een zekere maat van droge waren, houdende 144 henneëierschalen, het derde deel van een efa. Zie van deze maat ook Ex. 16:36 . Exodus 16:36 : Een gomer nu is het tiende deel van een efa.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
}
]
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord betekent koeken, die op een heten haard onder of op kolen of in hete as gebakken worden. Zie Exod. 12:39 ; Num. 11:8 ; 1 Kon. 17:3 , 1 Kon. 19:6 . Exodus 12:39 : En zij bakten van het deeg, dat zij uit Egypte gebracht hadden, ongezuurde koeken; want het was niet gedesemd; overmits zij uit Egypte uitgedreven werden, zodat zij niet vertoeven konden, noch ook tering voor zich bereiden. Numeri 11:8 : Het volk liep hier en daar, en verzamelde het, en maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten, en maakte daarvan koeken; en zijn smaak was als de smaak van de beste vochtigheid der olie. 1 Koningen 17:3 : Ga weg van hier, en wend u naar het oosten, en verberg u aan de beek Krith, die voor aan de Jordaan is. 1 Koningen 19:6 : En hij zag om, en ziet, aan zijn hoofdeinde was een koek op de kolen gebakken, en een fles met water; alzo at hij, en dronk, en leide zich wederom neder.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent koecken, die op eenen heeten heert onder ofte op kolen, ofte in heete assche gebacken worden. siet Exod. 12.39. Num. 11.8. 1.Reg. 17.13. ende 19.6.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent koeken, die op een heten haard onder of op kolen of in hete as gebakken worden. Zie Ex. 12:39 ; Num. 11:8 ; 1 Kon. 17:3 , 1 Kon. 19:6 . Exodus 12:39 : En zij bakten van het deeg, dat zij uit Egypte gebracht hadden, ongezuurde koeken; want het was niet gedesemd; omdat zij uit Egypte uitgedreven werden, zodat zij niet vertoeven konden, noch ook tering voor zich bereiden. Numeri 11:8 : Het volk liep hier en daar, en verzamelde het, en maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten, en maakte daarvan koeken; en zijn smaak was als de smaak van de beste vochtigheid van de olie. 1 Koningen 17:3 : Ga weg van hier, en wend u naar het oosten, en verberg u aan de beek Krith, die voor aan de Jordaan is. 1 Koningen 19:6 : En hij zag om, en ziet, aan zijn hoofdeinde was een koek op de kolen gebakken, en een fles met water; zo at hij, en dronk, en legde zich opnieuw neder.",
"noteDiff": [
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "overmits",
"new": "omdat"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְמַהֵ֧ר",
"strongs": "H4116",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֛ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/אֹ֖הֱלָ/ה",
"strongs": "H168",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׂרָ֑ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מַהֲרִ֞י",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVpv2fs"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֤שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "סְאִים֙",
"strongs": "H5429",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "קֶ֣מַח",
"strongs": "H7058",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סֹ֔לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ל֖וּשִׁי",
"strongs": "H3888",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "וַ/עֲשִׂ֥י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "עֻגֽוֹת",
"strongs": "H5692",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zei: Haast u; kneed drie14 maten meelbloem, en maak15 koeken.",
"textSV1888_html": "En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zeide: Haast u; kneed drie14 maten meelbloem, en maak15 koeken.",
"text1637_html": "Ende Abraham haestede sich nae de tente tot Sara; ende hy seyde; Haest u, kneedt drie 14 maten meelbloeme, ende maeckt 15 koecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haastte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמַהֵ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹ֖הֱלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Haast u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"מַהֲרִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5429"
],
"bronwoorden": [
"סְאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560",
"H7058"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֔לֶת",
"קֶ֣מַח"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "kneed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3888"
],
"bronwoorden": [
"ל֖וּשִׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשִׂ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5692"
],
"bronwoorden": [
"עֻגֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Abraham liep tot de runderen, en hij nam een kalf, teder en goed, en hij gaf het aan den knecht, die haastte, om dat toe te maken.",
"text1637": "Ende Abraham liep tot de runderen, ende hy nam een [16] kalf, teeder ende goet, ende hy gaf 't aen den knecht, die haestede om dat toe te maken.",
"text2026": "En Abraham liep tot de runderen, en hij nam een kalf, teder en goed, en hij gaf het aan de knecht, die haastte, om dat toe te maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. een zoon van een rund. Dat is, een kalf of een jong rund.",
"text1637": "Hebr. een runts sone, dat is een kalf, ofte jonck runt.",
"text2026": "Hebr. een zoon van een rund. Dat is, een kalf of een jong rund."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/בָּקָ֖ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "רָ֣ץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֑ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֨ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּקָ֜ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רַ֤ךְ",
"strongs": "H7390",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וָ/טוֹב֙",
"strongs": "H2896",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֔עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יְמַהֵ֖ר",
"strongs": "H4116",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Abraham liep tot de runderen, en hij nam een16 kalf, teder en goed, en hij gaf het aan de knecht, die haastte, om dat toe te maken.",
"textSV1888_html": "En Abraham liep tot de runderen, en hij nam een16 kalf, teder en goed, en hij gaf het aan den knecht, die haastte, om dat toe te maken.",
"text1637_html": "Ende Abraham liep tot de runderen, ende hy nam een 16 kalf, teeder ende goet, ende hy gaf 't aen den knecht, die haestede om dat toe te maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"רָ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּקָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "teder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7390"
],
"bronwoorden": [
"רַ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"וָ/טוֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"בָּקָ֜ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haastte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמַהֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "toe te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:7",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "toe te maken",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hij nam boter en melk, en het kalf, dat hij toegemaakt had, en hij zette het hun voor, en stond bij hen onder dien boom, en zij aten.",
"text1637": "Ende hy nam boter ende melck, ende het kalf, dat hy toegemaeckt hadde, ende hy settede 't hen [17] voor, ende [18] stont by hen onder dien boom, ende sy [19] aten.",
"text2026": "En hij nam boter en melk, en het kalf, dat hij toegemaakt had, en hij zette het hun voor, en stond bij hen onder die boom, en zij aten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. voor hun aangezicht.",
"text1637": "Hebr. voor haer aengesichte.",
"text2026": "Hebr. voor hun aangezicht."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stond bij: Om hen te dienen.",
"text1637": "Om hen te dienen.",
"text2026": "stond bij: Om hen te dienen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vs. 2.",
"text1637": "Siet bov. op vers 2.",
"text2026": "Zie boven vs. 2."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֨ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חֶמְאָ֜ה",
"strongs": "H2529",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חָלָ֗ב",
"strongs": "H2461",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּקָר֙",
"strongs": "H1241",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "עֹמֵ֧ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֖ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאכֵֽלוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3mp"
}
],
"text2026_html": "En hij nam boter en melk, en het kalf, dat hij toegemaakt had, en hij zette het hun17 voor, en18 stond bij hen onder die boom, en zij19 aten.",
"textSV1888_html": "En hij nam boter en melk, en het kalf, dat hij toegemaakt had, en hij zette het hun17 voor, en18 stond bij hen onder dien boom, en zij19 aten.",
"text1637_html": "Ende hy nam boter ende melck, ende het kalf, dat hy toegemaeckt hadde, ende hy settede 't hen 17 voor, ende 18 stont by hen onder dien boom, ende sy 19 aten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2529"
],
"bronwoorden": [
"חֶמְאָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2461"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָלָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֶן",
"הַ/בָּקָר֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toegemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמֵ֧ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bij hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאכֵֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:8",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen zeiden zij tot hem: Waar is Sara, uw huisvrouw? En hij zeide: Ziet, in de tent.",
"text1637": "Doe seyden sy tot hem: [20] Waer is Sara uwe huysvrouwe? ende hy seyde; Siet, inde [21] tente.",
"text2026": "Toen zeiden zij tot hem: Waar is Sara, uw huisvrouw? En hij zei: Zie, in de tent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar is: Niet alsof zij het niet wisten, maar om gelegenheid te nemen van te komen tot de volgende handeling.",
"text1637": "Niet als oft sy het niet en wisten, maer om gelegentheyt te nemen, van te komen tot de volgende handelinge.",
"text2026": "Waar is: Niet alsof zij het niet wisten, maar om gelegenheid te nemen van te komen tot de volgende handeling."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Abraham wijst op de tent van zijn huisvrouw, gelijk blijkt uit het volgende vs. 10, want de huisvaders en de huismoeders hebben elk hun bijzondere tenten gehad; onder Gen. 23:2 , en Gen. 24:67 , en Gen. 31:33 . Genesis 23:2 : En Sara stierf te Kiriath-arba, dat is Hebron, in het land Kanaän; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen. Genesis 24:67 : En Izak bracht haar in de tent van zijn moeder Sara; en hij nam Rebekka, en zij werd hem ter vrouw, en hij had haar lief. Alzo werd Izak getroost na zijner moeders dood. Genesis 31:33 : Toen ging Laban in de tent van Jakob, en in de tent van Lea, en in de tent van de beide dienstmaagden, en hij vond niets; en als hij uit de tent van Lea gegaan was, kwam hij in de tent van Rachel.",
"text1637": "Abraham wijst op sijner huysvrouwen tente, gelijck het blijckt uyt het volgende vers: want de huysvaderen, ende de huysmoederen hebben elck hare besondere tenten gehat, ond. 23.2. ende 24.67. ende 31.33.",
"text2026": "Abraham wijst op de tent van zijn huisvrouw, gelijk blijkt uit het volgende vs. 10, want de huisvaders en de huismoeders hebben elk hun bijzondere tenten gehad; onder Gen. 23:2 , en Gen. 24:67 , en Gen. 31:33 . Genesis 23:2 : En Sara stierf te Kiriath-arba, dat is Hebron, in het land Kanaän; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen. Genesis 24:67 : En Izak bracht haar in de tent van zijn moeder Sara; en hij nam Rebekka, en zij werd hem ter vrouw, en hij had haar lief. Zo werd Izak getroost na zijn moeders dood. Genesis 31:33 : Toen ging Laban in de tent van Jakob, en in de tent van Lea, en in de tent van de beide dienstmaagden, en hij vond niets; en als hij uit de tent van Lea gegaan was, kwam hij in de tent van Rachel.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֣וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַיֵּ֖ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שָׂרָ֣ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִשְׁתֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בָ/אֹֽהֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zeiden zij tot hem:20 Waar is Sara, uw huisvrouw? En hij zei: Zie, in21 de tent.",
"textSV1888_html": "Toen zeiden zij tot hem:20 Waar is Sara, uw huisvrouw? En hij zeide: Ziet, in21 de tent.",
"text1637_html": "Doe seyden sy tot hem: 20 Waer is Sara uwe huysvrouwe? ende hy seyde; Siet, inde 21 tente.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Ziet,",
"new": "zei: Zie,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אֹֽהֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Hij zeide: Ik zal voorzeker weder tot u komen, omtrent dezen tijd des levens; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur der tent, welke achter Hem was.",
"text1637": "Ende [22] hy seyde: [b] Ick sal voor seker [23] weder tot u komen, [24] omtrent desen tijt des levens; ende siet, Sara uwe huysvrouwe sal eenen sone hebben: ende Sara hoorde 't aen de deure der tente, de welcke [25] achter hem was.",
"text2026": "En Hij zei: Ik zal voorzeker weer tot u komen, ongeveer deze tijd van het leven; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur van de tent, die achter Hem was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zeide: De HEERE.",
"text1637": "De HEERE.",
"text2026": "hij zei: De JAHWEH.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "HEERE.",
"new": "JAHWEH."
}
]
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 17:19 ; idem 17:21 ; boven, Gen. 21:2 . Genesis 17:19 : En God zeide: Voorwaar, Sara, uw huisvrouw, zal u een zoon baren, en gij zult zijn naam noemen Izak; en Ik zal Mijn verbond met hem oprichten, tot een eeuwig verbond zijn zade na hem. Genesis 17:21 : Maar Mijn verbond zal Ik met Izak oprichten, die u Sara op dezen gezetten tijd in het andere jaar baren zal. Genesis 21:2 : En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had.",
"text1637": "Bov. 17.19, 21. ende 21.2.",
"text2026": "boven, Gen. 17:19 ; idem 17:21 ; boven, Gen. 21:2 . Genesis 17:19 : En God zei: Werkelijk, Sara, uw huisvrouw, zal u een zoon baren, en u zult zijn naam noemen Izak; en Ik zal Mijn verbond met hem oprichten, tot een eeuwig verbond zijn zade na hem. Genesis 17:21 : Maar Mijn verbond zal Ik met Izak oprichten, die u Sara op deze gezetten tijd in het andere jaar baren zal. Genesis 21:2 : En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, die hem God gezegd had.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide: Voorwaar,",
"new": "zei: Werkelijk,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. wederkomende wederkomen. Deze wederkomst moet men niet juist verstaan van zulk een verschijning gelijk deze was, maar van de vervulling dezer belofte, genoemd een bezoeking, hoofdstuk Gen. 21:1 . Genesis 21:1 : En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "Hebr. wederkomende wederkomen. Dese wederkomste en moetmen niet juyst verstaen van sulck eene verschijninge, als dese was, maer vande vervullinge deser belofte, genoemt eene besoeckinge, cap. 21.1.",
"text2026": "Hebr. wederkomende wederkomen. Deze wederkomst moet men niet juist verstaan van zulk een verschijning gelijk deze was, maar van de vervulling van deze belofte, genoemd een bezoeking, hoofdstuk Gen. 21:1 . Genesis 21:1 : En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "omtrent dezen: Dat is, in het volgende jaar, omtrent dezen tijd van het leven der mensen. Anders, als deze tijd zal leven, of levend zijn. Zie dezelfde manier van spreken in dit hoofdstuk vs. 14; 2 Kon. 4:16 . 2 Koningen 4:16 : En hij zeide: Op dezen gezetten tijd, omtrent dezen tijd des levens zult gij een zoon omhelzen. En zij zeide: Neen, mijn heer, gij, man Gods, lieg tegen uw dienstmaagd niet.",
"text1637": "D. in 't volgende jaer, ontrent desen tijt van het leven der menschen. Andere, als desen tijt sal leven, ofte levendich zijn. siet dese selve maniere van spreken in dit capit. vers 14. ende 2.Reg. 4.16.",
"text2026": "omtrent deze: Dat is, in het volgende jaar, omtrent deze tijd van het leven van de mensen. Anders, als deze tijd zal leven, of levend zijn. Zie dezelfde manier van spreken in dit hoofdstuk vs. 14; 2 Kon. 4:16 . 2 Koningen 4:16 : En hij zei: Op deze gezetten tijd, omtrent deze tijd van het leven zult u een zoon omhelzen. En zij zei: Nee, mijn heer, u, man van God, lieg tegen uw dienstmaagd niet.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen:",
"new": "deze:"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide: Neen,",
"new": "zei: Nee,"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,"
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "achter Hem: Achter dengene, die sprak; of achter Abraham, die daar stond.",
"text1637": "Achter den genen, die sprack: ofte, achter Abraham, die daer stont.",
"text2026": "achter Hem: Achter dengene, die sprak; of achter Abraham, die daar stond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שׁ֣וֹב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "אָשׁ֤וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "חַיָּ֔ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "בֵ֖ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/שָׂרָ֣ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אִשְׁתֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרָ֥ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שֹׁמַ֛עַת",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "פֶּ֥תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֹ֖הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרָֽי/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En22 Hij zei:b Ik zal voorzeker23 weer tot u komen,24 ongeveer deze tijd van het leven; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur van de tent, die achter Hem was.",
"textSV1888_html": "En22 Hij zeide:b Ik zal voorzeker23 weder tot u komen,24 omtrent dezen tijd des levens; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur der tent, welke25 achter Hem was.",
"text1637_html": "Ende 22 hy seyde: b Ick sal voor seker 23 weder tot u komen, 24 omtrent desen tijt des levens; ende siet, Sara uwe huysvrouwe sal eenen sone hebben: ende Sara hoorde 't aen de deure der tente, de welcke 25 achter hem was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "omtrent dezen",
"new": "ongeveer deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des levens;",
"new": "van het leven;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725",
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֣וֹב",
"אָשׁ֤וּב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "achter Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמַ֛עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֥תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹ֖הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:10",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Abraham nu en Sara waren oud, en wel bedaagd; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze der vrouwen.",
"text1637": "Abraham nu ende Sara waren [c] out [ende] [26] wel bedaecht: het hadde Sara opgehouden [27] te gaen [28] nae de wijse der wijven.",
"text2026": "Abraham nu en Sara waren oud, en op dagen gekomen; het had Sara opgehouden te gaan naar de wijze van de vrouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 17:17 ; Rom. 4:19 ; Hebr. 11:11 . Genesis 17:17 : Toen viel Abraham op zijn aangezicht, en hij lachte; en hij zeide in zijn hart: Zal een, die honderd jaren oud is, een kind geboren worden; en zal Sara, die negentig jaren oud is, baren? Romeinen 4:19 : En niet verzwakt zijnde in het geloof, heeft hij zijn eigen lichaam niet aangemerkt, dat alrede verstorven was, alzo hij omtrent honderd jaren oud was, noch ook dat de moeder in Sara verstorven was. Hebreeën 11:11 : Door het geloof heeft ook Sara zelve kracht ontvangen, om zaad te geven, en boven den tijd haars ouderdoms heeft zij gebaard; overmits zij Hem getrouw heeft geacht, Die het beloofd had.",
"text1637": "Bov. 17.17. Rom. 4.19. Hebr. 11.11.",
"text2026": "boven, Gen. 17:17 ; Rom. 4:19 ; Hebr. 11:11 . Genesis 17:17 : Toen viel Abraham op zijn aangezicht, en hij lachte; en hij zei in zijn hart: Zal een, die honderd jaren oud is, een kind geboren worden; en zal Sara, die negentig jaren oud is, baren? Romeinen 4:19 : En niet verzwakt zijnde in het geloof, heeft hij zijn eigen lichaam niet aangemerkt, dat al verstorven was, zo hij omtrent honderd jaren oud was, noch ook dat de moeder in Sara verstorven was. Hebreeën 11:11 : Door het geloof heeft ook Sara zelve kracht ontvangen, om zaad te geven, en boven de tijd haars ouderdoms heeft zij gebaard; omdat zij Hem getrouw heeft geacht, Die het beloofd had.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "overmits",
"new": "omdat"
}
]
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wel bedaagd: Hebr. gaande in dagen. Deze manier van spreken vindt men ook onder Gen. 24:1 ; Joz. 13:1 , en Joz. 23:1 ; 1 Kon. 1:1 ; Luk. 1:7 , 1:18 . Genesis 24:1 : Abraham nu was oud en wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend. Jozua 13:1 : Jozua nu was oud, wel bedaagd; en de HEERE zeide tot hem: Gij zijt oud geworden, welbedaagd, en er is zeer veel lands overgebleven, om dat erfelijk te bezitten. Jozua 23:1 : En het geschiedde na vele dagen, nadat de HEERE Israël rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden [en] wel bedaagd was; 1 Koningen 1:1 : De koning David nu was oud, wel bedaagd; en zij dekten hem met klederen, doch hij kreeg gene warmte. Lukas 1:7 : En zij hadden geen kind, omdat Elizabet onvruchtbaar was, en zij beiden verre op hun dagen gekomen waren. Lukas 1:18 : En Zacharias zeide tot den engel: Waarbij zal ik dat weten? Want ik ben oud, en mijn vrouw is verre op haar dagen gekomen.",
"text1637": "Hebr. gaende in dagen. Dese maniere van spreken is oock ond. 24.1. Ios. 13.1. ende 23.1. 1.Reg. 1.1. Luc. 1.7, 18.",
"text2026": "wel bedaagd: Hebr. gaande in dagen. Deze manier van spreken vindt men ook onder Gen. 24:1 ; Joz. 13:1 , en Joz. 23:1 ; 1 Kon. 1:1 ; Luk. 1:7 , 1:18 . Genesis 24:1 : Abraham nu was oud en wel bedaagd; en JAHWEH had Abraham in alles gezegend. Jozua 13:1 : Jozua nu was oud, wel bedaagd; en JAHWEH zei tot hem: U bent oud geworden, welbedaagd, en er is zeer veel lands overgebleven, om dat erfelijk te bezitten. Jozua 23:1 : En het geschiedde na vele dagen, nadat JAHWEH Israël rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden [en] wel bedaagd was; 1 Koningen 1:1 : De koning David nu was oud, wel bedaagd; en zij dekten hem met kleren, maar hij kreeg gene warmte. Lukas 1:7 : En zij hadden geen kind, omdat Elizabet onvruchtbaar was, en zij beiden verre op hun dagen gekomen waren. Lukas 1:18 : En Zacharias zei tot de engel: Waarbij zal ik dat weten? Want ik ben oud, en mijn vrouw is ver op haar dagen gekomen.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te gaan: Hebr. te zijn.",
"text1637": "Hebr. te zijn.",
"text2026": "te gaan: Hebr. te zijn."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de wijze: Of, naar de gewoonte. Hebr. naar den weg, gang, of pad. Zo is bij de Hebreën weg voor wijze of gewoonte gesteld. Alzo onder Gen. 19:31 , en Gen. 31:35 . Genesis 19:31 : Toen zeide de eerstgeborene tot de jongste: Onze vader is oud, en er is geen man in dit land, om tot ons in te gaan, naar de wijze der ganse aarde. Genesis 31:35 : En zij zeide tot haar vader: Dat de toorn niet ontsteke in mijns heren ogen, omdat ik voor uw aangezicht niet kan opstaan; want het gaat mij naar der vrouwen wijze; en hij doorzocht; maar hij vond de terafim niet.",
"text1637": "Ofte, nae de gewoonte. Hebr. nae den wech, ganck, ofte padt. Soo is by den Hebreen wech, voor wijse, ofte, gewoonte gestelt. alsoo ond. 19.31. ende 31.35.",
"text2026": "naar de wijze: Of, naar de gewoonte. Hebr. naar de weg, gang, of pad. Zo is bij de Hebreën weg voor wijze of gewoonte gesteld. Zo onder Gen. 19:31 , en Gen. 31:35 . Genesis 19:31 : Toen zei de eerstgeborene tot de jongste: Onze vader is oud, en er is geen man in dit land, om tot ons in te gaan, naar de wijze van de gehele aarde. Genesis 31:35 : En zij zei tot haar vader: Dat de toorn niet ontsteke in mijns heren ogen, omdat ik voor uw aangezicht niet kan opstaan; want het gaat mij naar van de vrouwen wijze; en hij doorzocht; maar hij vond de terafim niet.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de gehele"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַבְרָהָ֤ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרָה֙",
"strongs": "H8283",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "זְקֵנִ֔ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בָּאִ֖ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בַּ/יָּמִ֑ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "חָדַל֙",
"strongs": "H2308",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ/הְי֣וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/שָׂרָ֔ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֹ֖רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כַּ/נָּשִֽׁים",
"strongs": "H802",
"morph": "HRd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "Abraham nu en Sara warenc oud,26 en op dagen gekomen; het had Sara opgehouden27 te gaan28 naar de wijze van de vrouwen.",
"textSV1888_html": "Abraham nu en Sara warenc oud,26 en wel bedaagd; het had Sara opgehouden27 te gaan28 naar de wijze der vrouwen.",
"text1637_html": "Abraham nu ende Sara waren c out [ende] 26 wel bedaecht: het hadde Sara opgehouden 27 te gaen 28 nae de wijse der wijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wel bedaagd;",
"new": "op dagen gekomen;",
"principe": "V934"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְרָהָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"זְקֵנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opgehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2308"
],
"bronwoorden": [
"חָדַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִ/הְי֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֖רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/נָּשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zo lachte Sara bij zichzelve, zeggende: Zal ik wellust hebben, nadat ik oud geworden ben, en mijn heer oud is?",
"text1637": "[29] So loech Sara [30] by haer selven, seggende: Sal ick wellust hebben, na dat ick out geworden ben, ende [d] mijn heere out is?",
"text2026": "Zo lachte Sara bij zichzelf, zeggende: Zal ik hartstocht hebben, nadat ik oud geworden ben, en mijn heer oud is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo lachte: Niet uit geloof, gelijk tevoren Abraham, maar uit zwakheid, ziende meer op de natuur, dan op Gods macht.",
"text1637": "Niet uyt geloove, als te vooren Abraham, maer uyt swackheyt, siende meer op de nature, dan op Godes macht.",
"text2026": "Zo lachte: Niet uit geloof, gelijk tevoren Abraham, maar uit zwakheid, ziende meer op de natuur, dan op Gods macht."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij zichzelve: Hebr. in haar midden.",
"text1637": "Hebr. in haer midden.",
"text2026": "bij zichzelf: Hebr. in haar midden."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 3:6 ; Richt. 19:26 . 1 Petrus 3:6 : Gelijk Sara aan Abraham gehoorzaam is geweest, hem noemende heer, welker dochters gij geworden zijt, als gij weldoet, en niet vreest voor enige verschrikking. Richteren 19:26 : En deze vrouw kwam tegen het aanbreken van den morgenstond, en viel neder voor de deur van het huis des mans, waarin haar heer was, totdat het licht werd.",
"text1637": "1.Pet. 3.6. Iudic. 19.26.",
"text2026": "1 Petr. 3:6 ; Richt. 19:26 . 1 Petrus 3:6 : Gelijk Sara aan Abraham gehoorzaam is geweest, hem noemende heer, welker dochters u geworden bent, als u weldoet, en niet vreest voor enige verschrikking. Richteren 19:26 : En deze vrouw kwam tegen het aanbreken van de morgenstond, en viel neder voor de deur van het huis van de man, waarin haar heer was, totdat het licht werd.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des mans,",
"new": "van de man,"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּצְחַ֥ק",
"strongs": "H6711",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׂרָ֖ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבָּ֣/הּ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֤י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְלֹתִ/י֙",
"strongs": "H1086",
"morph": "HVqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָֽיְתָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לִּ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֶדְנָ֔ה",
"strongs": "H5730",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/אדֹנִ֖/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "זָקֵֽן",
"strongs": "H2204",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "29 Zo lachte Sara30 bij zichzelf, zeggende: Zal ik hartstocht hebben, nadat ik oud geworden ben, end mijn heer oud is?",
"textSV1888_html": "29 Zo lachte Sara30 bij zichzelve, zeggende: Zal ik wellust hebben, nadat ik oud geworden ben, end mijn heer oud is?",
"text1637_html": "29 So loech Sara 30 by haer selven, seggende: Sal ick wellust hebben, na dat ick out geworden ben, ende d mijn heere out is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelve,",
"new": "zichzelf,",
"principe": "V527"
},
{
"old": "wellust",
"new": "hartstocht",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6711"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּצְחַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבָּ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oud geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1086"
],
"bronwoorden": [
"בְלֹתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אדֹנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2204"
],
"bronwoorden": [
"זָקֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָֽיְתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hartstocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5730"
],
"bronwoorden": [
"עֶדְנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot Abraham: Waarom heeft Sara gelachen, zeggende: Zou ik ook waarlijk baren, nu ik oud geworden ben?",
"text1637": "Ende [31] de HEERE seyde tot Abraham: Waerom heeft Sara gelacchen, seggende; soude ick oock waerlick baren, nu ick out geworden ben?",
"text2026": "En JAHWEH zei tot Abraham: Waarom heeft Sara gelachen, zeggende: Zou ik ook werkelijk baren, nu ik oud geworden ben?",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE: Merk op dat Hij, die tot nog toe het woord gevoerd heeft en vs. 2 een man genoemd wordt, hier Jehovah, de HEERE genoemd wordt.",
"text1637": "Merckt; dat h, ydie tot noch toe het woort gevoert heeft, ende vers 9. een man genoemt wort, hier, Iehovah, de HEERE genoemt wort.",
"text2026": "JAHWEH: Merk op dat Hij, die tot nog toe het woord gevoerd heeft en vs. 2 een man genoemd wordt, hier JAHWEH, JAHWEH genoemd wordt.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:"
},
{
"old": "Jehovah, de HEERE",
"new": "JAHWEH, JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֑ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ֣/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "זֶּה֩",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "צָחֲקָ֨ה",
"strongs": "H6711",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "שָׂרָ֜ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/אַ֥ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTi/D"
},
{
"woord": "אֻמְנָ֛ם",
"strongs": "H552",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֵלֵ֖ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "זָקַֽנְתִּי",
"strongs": "H2204",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "En31 JAHWEH zei tot Abraham: Waarom heeft Sara gelachen, zeggende: Zou ik ook werkelijk baren, nu ik oud geworden ben?",
"textSV1888_html": "En31 de HEERE zeide tot Abraham: Waarom heeft Sara gelachen, zeggende: Zou ik ook waarlijk baren, nu ik oud geworden ben?",
"text1637_html": "Ende 31 de HEERE seyde tot Abraham: Waerom heeft Sara gelacchen, seggende; soude ick oock waerlick baren, nu ick out geworden ben?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "waarlijk",
"new": "werkelijk",
"principe": "V81"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelachen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6711"
],
"bronwoorden": [
"צָחֲקָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H552"
],
"bronwoorden": [
"אֻמְנָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oud geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2204"
],
"bronwoorden": [
"זָקַֽנְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:13",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zou iets voor den HEERE te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen, omtrent dezen tijd des levens, en Sara zal een zoon hebben!",
"text1637": "[e] [32] Soude yet voor den HEERE te wonderlick zijn? ter gesetter tijt sal ick tot u weder komen, [33] omtrent desen tijt des levens, ende Sara sal eenen sone hebben.",
"text2026": "Zou iets voor JAHWEH te wonderlijk zijn? Op de vastgestelde tijd zal Ik tot u terugkomen, ongeveer deze tijd van het leven, en Sara zal een zoon hebben!",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:26 ; Lukas 1:37 . Mattheüs 19:26 : En Jezus, hen aanziende, zeide tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk. Lukas 1:37 : Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn.",
"text1637": "Mat. 19.26. Luc. 1.37.",
"text2026": "Matt. 19:26 ; Lukas 1:37 . Mattheüs 19:26 : En Jezus, hen aanziende, zei tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk. Lukas 1:37 : Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zou iets: Te weten, om te volbrengen wat Hij beloofd heeft? Anders, zou enig ding verborgen zijn voor den HEERE ? Namelijk dat Hij niet zou weten?",
"text1637": "T.w. om te volbrengen dat hy belooft heeft? And. soude eenich dinck verborgen zijn voor den HEERE? namelick, dat hy niet en soude weten?",
"text2026": "Zou iets: Te weten, om te volbrengen wat Hij beloofd heeft? Anders, zou enig ding verborgen zijn voor JAHWEH ? Namelijk dat Hij niet zou weten?",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "omtrent dezen: Zie boven, vs. 10.",
"text1637": "Siet. bov. vers 10.",
"text2026": "omtrent deze: Zie boven, vs. 10.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen:",
"new": "deze:"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יִפָּלֵ֥א",
"strongs": "H6381",
"morph": "HTi/VNi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "דָּבָ֑ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/מּוֹעֵ֞ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָשׁ֥וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֛י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּ/עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "חַיָּ֖ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שָׂרָ֥ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "בֵֽן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "32e Zou iets voor JAHWEH te wonderlijk zijn? Op de vastgestelde tijd zal Ik tot u terugkomen,33 ongeveer deze tijd van het leven, en Sara zal een zoon hebben!",
"textSV1888_html": "32e Zou iets voor den HEERE te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen,33 omtrent dezen tijd des levens, en Sara zal een zoon hebben!",
"text1637_html": "e 32 Soude yet voor den HEERE te wonderlick zijn? ter gesetter tijt sal ick tot u weder komen, 33 omtrent desen tijt des levens, ende Sara sal eenen sone hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Ter gezetter",
"new": "Op de vastgestelde",
"principe": "V901"
},
{
"old": "wederkomen, omtrent dezen",
"new": "terugkomen, ongeveer deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des levens,",
"new": "van het leven,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wonderlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִפָּלֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vastgestelde tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מּוֹעֵ֞ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "terugkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אָשׁ֥וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֛י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שָׂרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Sara loochende het, zeggende: Ik heb niet gelachen; want zij vreesde. En Hij zeide: Neen! maar gij hebt gelachen.",
"text1637": "Ende Sara loochende 't, seggende; Ick en hebbe niet gelacchen, want [34] sy vreesde: ende hy seyde; Neen, maer ghy hebt gelacchen.",
"text2026": "En Sara ontkende het, zeggende: Ik heb niet gelachen; want zij vreesde. En Hij zei: Nee! maar u hebt gelachen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij vreesde: Van wege de ontdekte zonde tegen God, schande bij de gasten en ondank bij haar man.",
"text1637": "Van wegen de ontdeckte sonde tegen Godt, schande by de gasten, ende ondanck by haren man.",
"text2026": "zij vreesde: Van wege de ontdekte zonde tegen God, schande bij de gasten en ondank bij haar man."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּכַחֵ֨שׁ",
"strongs": "H3584",
"morph": "HC/Vpw3fs"
},
{
"woord": "שָׂרָ֧ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֛ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "צָחַ֖קְתִּי",
"strongs": "H6711",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָרֵ֑אָה",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "צָחָֽקְתְּ",
"strongs": "H6711",
"morph": "HVqp2fs"
}
],
"text2026_html": "En Sara ontkende het, zeggende: Ik heb niet gelachen; want34 zij vreesde. En Hij zei: Nee! maar u hebt gelachen.",
"textSV1888_html": "En Sara loochende het, zeggende: Ik heb niet gelachen; want34 zij vreesde. En Hij zeide: Neen! maar gij hebt gelachen.",
"text1637_html": "Ende Sara loochende 't, seggende; Ick en hebbe niet gelacchen, want 34 sy vreesde: ende hy seyde; Neen, maer ghy hebt gelacchen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "loochende",
"new": "ontkende",
"principe": null
},
{
"old": "zeide: Neen!",
"new": "zei: Nee!",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vreesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵ֑אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3584"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּכַחֵ֨שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelachen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6711"
],
"bronwoorden": [
"צָחַ֖קְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelachen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6711"
],
"bronwoorden": [
"צָחָֽקְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:15",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Toen stonden die mannen op van daar, en zagen naar Sodom toe; en Abraham ging met hen, om hen te geleiden.",
"text1637": "Doe stonden die mannen op van daer, ende sagen nae Sodom toe: ende Abraham ginck met haer [35] om haer te geleyden.",
"text2026": "Toen stonden die mannen op van daar, en zagen naar Sodom toe; en Abraham ging met hen, om hen te geleiden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om hen: Uit beleefdheid. Zie van zulke gedienstigheid, Hand. 20:38 , en Hand. 21:5 ; Rom. 15:24 ; 1 Kor. 16:11 ; Tit. 3:13 . Handelingen 20:38 : Zeer bedroefd zijnde, allermeest over het woord, dat hij gezegd had, dat zij zijn aangezicht niet meer zien zouden; en zij geleidden hem naar het schip. Handelingen 21:5 : Toen het nu geschiedde, dat wij deze dagen doorgebracht hadden, gingen wij uit, en reisden voort; en zij geleidden ons allen met vrouwen en kinderen tot buiten de stad; en aan den oever nederknielende, hebben wij gebeden. Romeinen 15:24 : Zo zal ik, wanneer ik naar Spanje reis, tot u komen; want ik hoop in het doorreizen u te zien, en van u derwaarts geleid te worden, als ik eerst van ulieder tegenwoordigheid eensdeels verzadigd zal zijn. 1 Korinthiërs 16:11 : Dat hem dan niemand verachte; maar geleidt hem in vrede, opdat hij tot mij kome; want ik verwacht hem met de broederen. Titus 3:13 : Geleid Zenas, den wetgeleerde, en Apollos zorgvuldiglijk, opdat hun niets ontbreke.",
"text1637": "Uyt beleeftheyt. Siet van sulcke gediensticheyt, Actor. 20.38. ende 21. vers 5. Rom. 15.24. ende 1.Cor. 16.11. Tit. 3.13.",
"text2026": "om hen: Uit beleefdheid. Zie van zulke gedienstigheid, Hand. 20:38 , en Hand. 21:5 ; Rom. 15:24 ; 1 Kor. 16:11 ; Tit. 3:13 . Handelingen 20:38 : Zeer bedroefd zijnde, allermeest over het woord, dat hij gezegd had, dat zij zijn aangezicht niet meer zien zouden; en zij geleidden hem naar het schip. Handelingen 21:5 : Toen het nu geschiedde, dat wij deze dagen doorgebracht hadden, gingen wij uit, en reisden voort; en zij geleidden ons allen met vrouwen en kinderen tot buiten de stad; en aan de oever nederknielende, hebben wij gebeden. Romeinen 15:24 : Zo zal ik, wanneer ik naar Spanje reis, tot u komen; want ik hoop in het doorreizen u te zien, en van u daarheen geleid te worden, als ik eerst van ulieder aanwezigheid eensdeels verzadigd zal zijn. 1 Korinthiërs 16:11 : Dat hem dan niemand verachte; maar geleidt hem in vrede, opdat hij tot mij kome; want ik verwacht hem met de broers. Titus 3:13 : Geleid Zenas, de wetgeleerde, en Apollos zorgvuldig, opdat hun niets ontbreke.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "tegenwoordigheid",
"new": "aanwezigheid"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֤מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁקִ֖פוּ",
"strongs": "H8259",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "סְדֹ֑ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הֹלֵ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עִמָּ֖/ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/שַׁלְּחָֽ/ם",
"strongs": "H7971",
"morph": "HR/Vpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen stonden die mannen op van daar, en zagen naar Sodom toe; en Abraham ging met hen,35 om hen te geleiden.",
"textSV1888_html": "Toen stonden die mannen op van daar, en zagen naar Sodom toe; en Abraham ging met hen,35 om hen te geleiden.",
"text1637_html": "Doe stonden die mannen op van daer, ende sagen nae Sodom toe: ende Abraham ginck met haer 35 om haer te geleyden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֤מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8259"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁקִ֖פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geleiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁלְּחָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En de HEERE zeide: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?",
"text1637": "Ende de HEERE seyde: [f] [36] Sal ick voor Abraham verbergen, wat ic doe?",
"text2026": "En JAHWEH zei: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 3:7 . Amos 3:7 : Gewisselijk, de Heere HEERE zal geen ding doen, tenzij Hij Zijn verborgenheid aan Zijn knechten, de profeten, geopenbaard hebbe.",
"text1637": "Amos 3.7.",
"text2026": "Amos 3:7 . Amos 3:7 : Gewisselijk, de Heer JAHWEH zal geen ding doen, tenzij Hij Zijn verborgenheid aan Zijn knechten, de profeten, geopenbaard hebbe.",
"noteDiff": [
{
"old": "Heere HEERE",
"new": "Heer JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zal Ik voor Abraham verbergen: Dat is, Ik zal het Abraham geenszins verbergen. Zie dergelijke manier van vragen die stijf loochent 2 Sam. 7:5 vergeleken met 1 Kron. 17:4 ; Matth. 7:16 vergeleken met Luk. 6:44 ; zie ook Amos 3:7 . 2 Samuël 7:5 : Ga, en zeg tot Mijn knecht, tot David: Zo zegt de HEERE: Zoudt gij Mij een huis bouwen tot Mijn woning? 1 Kronieken 17:4 : Ga heen en zeg tot David, Mijn knecht: Alzo zegt de HEERE: Gij zult Mij geen huis bouwen, om in te wonen. Mattheüs 7:16 : Aan hun vruchten zult gij hen kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen? Lukas 6:44 : Want ieder boom wordt uit zijn eigen vrucht gekend; want men leest geen vijgen van doornen, en men snijdt geen druif van bramen. Amos 3:7 : Gewisselijk, de Heere HEERE zal geen ding doen, tenzij Hij Zijn verborgenheid aan Zijn knechten, de profeten, geopenbaard hebbe.",
"text1637": "D. ick sal 't Abraham geensins verbergen. Siet dergelijcke maniere van vragen die stijf loochenen. 2.Sam. 7.5. vergeleken met 1.Chron. 17.4. ende Matth. 7.16. vergeleken met Luc. 6.44. siet oock Amos 3.7.",
"text2026": "Zal Ik voor Abraham verbergen: Dat is, Ik zal het Abraham in geen geval verbergen. Zie dergelijke manier van vragen die stijf loochent 2 Sam. 7:5 vergeleken met 1 Kron. 17:4 ; Matt. 7:16 vergeleken met Luk. 6:44 ; zie ook Amos 3:7 . 2 Samuël 7:5 : Ga, en zeg tot Mijn knecht, tot David: Zo zegt JAHWEH: Zoudt u Mij een huis bouwen tot Mijn woning? 1 Kronieken 17:4 : Ga heen en zeg tot David, Mijn knecht: Zo zegt JAHWEH: U zult Mij geen huis bouwen, om in te wonen. Mattheüs 7:16 : Aan hun vruchten zult u hen kennen. Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen? Lukas 6:44 : Want ieder boom wordt uit zijn eigen vrucht gekend; want men leest geen vijgen van doornen, en men snijdt geen druif van bramen. Amos 3:7 : Gewisselijk, de Heer JAHWEH zal geen ding doen, tenzij Hij Zijn verborgenheid aan Zijn knechten, de profeten, geopenbaard hebbe.",
"noteDiff": [
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval"
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE: Gij",
"new": "JAHWEH: U"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "Heere HEERE",
"new": "Heer JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יהֹוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אָמָ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַֽ/מְכַסֶּ֤ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HTi/Vprmsa"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מֵֽ/אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עֹשֶֽׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide:36f Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde: f 36 Sal ick voor Abraham verbergen, wat ic doe?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide:",
"new": "JAHWEH zei:",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהֹוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְכַסֶּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶֽׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:17",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Dewijl Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk worden zal, en alle volken der aarde in hem gezegend zullen worden?",
"text1637": "Dewijle Abraham gewisselick tot een groot ende machtich volck [37] worden sal, ende [g] alle volckeren der aerde [38] in hem gesegent sullen worden?",
"text2026": "Omdat Abraham zeker tot een groot en machtig volk worden zal, en alle volken van de aarde in hem gezegend zullen worden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "worden zal: Hebr. zijnde zijn zal.",
"text1637": "Hebr. zijnde zijn sal.",
"text2026": "worden zal: Hebr. zijnde zijn zal."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 12:3 ; onder, Gen. 22:18 ; onder, Gen. 26:4 ; Hand. 3:25 ; Galat. 3:8 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Handelingen 3:25 : Gijlieden zijt kinderen der profeten, en des verbonds, hetwelk God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten der aarde gezegend worden. Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden.",
"text1637": "Bov. 12.3. Ond. 22.18. ende 26.4. Act. 3 25. Gal. 3.8.",
"text2026": "boven, Gen. 12:3 ; onder, Gen. 22:18 ; onder, Gen. 26:4 ; Hand. 3:25 ; Galat. 3:8 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, Handelingen 3:25 : Gijlieden zijt kinderen van de profeten, en van het verbond, dat God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten van de aarde gezegend worden. Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "des aardrijks",
"new": "van het aarde"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "naardien gij",
"new": "aangezien u"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des verbonds, hetwelk",
"new": "van het verbond, dat"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in hem: Dat is, in zijn zaad Christus Jezus. Zie boven Gen. 12:3 , en Gen. 22:18 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt.",
"text1637": "D. in sijnen zade Christo Iesu. Siet bov. 12.3. ende 22.18.",
"text2026": "in hem: Dat is, in zijn zaad Christus Jezus. Zie boven Gen. 12:3 , en Gen. 22:18 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent.",
"noteDiff": [
{
"old": "des aardrijks",
"new": "van het aarde"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "naardien gij",
"new": "aangezien u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הָי֧וֹ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֛ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/ג֥וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/עָצ֑וּם",
"strongs": "H6099",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/נִ֨בְרְכוּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "ב֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיֵ֥י",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Omdat Abraham zeker tot een groot en machtig volk37 worden zal, eng alle volken van de aarde38 in hem gezegend zullen worden?",
"textSV1888_html": "Dewijl Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk37 worden zal, eng alle volken der aarde38 in hem gezegend zullen worden?",
"text1637_html": "Dewijle Abraham gewisselick tot een groot ende machtich volck 37 worden sal, ende g alle volckeren der aerde 38 in hem gesegent sullen worden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "gewisselijk",
"new": "zeker",
"principe": "V153"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961",
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֧וֹ",
"יִֽהְיֶ֛ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:18",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6099"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָצ֑וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ג֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִ֨בְרְכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:18",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft.",
"text1637": "Want ick hebbe [39] hem gekent, [40] op dat hy sijnen kinderen ende sijnen huyse na hem soude bevelen, ende sy [41] den wech des HEEREN houden, [42] om te doen gerechticheyt, ende gerichte: op dat de HEERE over Abraham brenge, het gene hy over hem gesproken heeft.",
"text2026": "Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zou bevelen, en zij de weg van JAHWEH houden, om te doen gerechtigheid en recht; opdat JAHWEH over Abraham brenge, wat Hij over hem gesproken heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem gekend: Dat is, Ik heb hem uitverkoren, bezind en verzorgd als mijn eigendom. Alzo wordt het woord kennen genomen in verscheidene plaatsen, als Ps. 1:6 ; Jer. 1:5 , en Jer. 24:5 ; Hos. 13:5 ; Amos 3:2 ; Joh. 10:27 ; 2 Tim. 2:19 . Psalmen 1:6 : Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan. Jeremia 1:5 : Eer Ik u in moeders buik formeerde, heb Ik u gekend, en eer gij uit de baarmoeder voortkwaamt, heb Ik u geheiligd; Ik heb u den volken tot een profeet gesteld. Jeremia 24:5 : Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Gelijk die goede vijgen, alzo zal Ik kennen de gevankelijk weggevoerden van Juda, die Ik uit deze plaats naar het land der Chaldeeën heb weggeschikt, ten goede. Hosea 13:5 : Ik heb u gekend in de woestijn, in een zeer heet land. Amos 3:2 : Uit alle geslachten des aardbodems heb Ik ulieden alleen gekend; daarom zal Ik al uw ongerechtigheden over ulieden bezoeken. Johannes 10:27 : Mijn schapen horen Mijn stem, en Ik ken dezelve, en zij volgen Mij. 2 Timotheüs 2:19 : Evenwel het vaste fondament Gods staat, hebbende dit zegel: De Heere kent degenen, die de Zijnen zijn; en: Een iegelijk, die den Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid.",
"text1637": "D. ick hebbe hem uytverkoren, besint ende besorgt, als mijn eygendom. alsoo wort het woort, kennen, genomen in verscheydene plaetsen: als Psal. 1.6. Ierem. 1.5. ende 24.5. Hos. 13.5. Amos 3.2. Ioh. 10.27. 2.Tim. 2.19.",
"text2026": "hem gekend: Dat is, Ik heb hem uitverkoren, bezind en verzorgd als mijn eigendom. Zo wordt het woord kennen genomen in verscheidene plaatsen, als Ps. 1:6 ; Jer. 1:5 , en Jer. 24:5 ; Hos. 13:5 ; Amos 3:2 ; Joh. 10:27 ; 2 Tim. 2:19 . Psalmen 1:6 : Want JAHWEH kent de weg van de rechtvaardigen; maar de weg van de goddelozen zal vergaan. Jeremia 1:5 : Eer Ik u in moeders buik formeerde, heb Ik u gekend, en voordat u uit de baarmoeder voortkwaamt, heb Ik u geheiligd; Ik heb u de volken tot een profeet gesteld. Jeremia 24:5 : Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Gelijk die goede vijgen, zo zal Ik kennen de gevankelijk weggevoerden van Juda, die Ik uit deze plaats naar het land van de Chaldeeën heb weggeschikt, ten goede. Hosea 13:5 : Ik heb u gekend in de woestijn, in een zeer heet land. Amos 3:2 : Uit alle geslachten van de aardbodems heb Ik u alleen gekend; daarom zal Ik al uw ongerechtigheden over u bezoeken. Johannes 10:27 : Mijn schapen horen Mijn stem, en Ik ken dezelfde, en zij volgen Mij. 2 Timotheüs 2:19 : Evenwel het vaste fondament Gods staat, hebbende dit zegel: De Heer kent degenen, die de Zijn zijn; en: Een iedereen, die de Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u"
},
{
"old": "dezelve,",
"new": "dezelfde,"
},
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
},
{
"old": "Zijnen",
"new": "Zijn"
},
{
"old": "iegelijk, die den",
"new": "iedereen, die de"
}
]
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opdat hij: Aldus worden de Hebreeuwse woordjes, die hier gebruikt zijn, genomen Lev. 17:5 ; Deut. 20:18 , en Deut. 27:3 , enz. Leviticus 17:5 : Opdat, wanneer de kinderen Israëls hun slachtofferen brengen, welke zij op het veld slachten, dat zij die den HEERE toebrengen, aan de deur van de tent der samenkomst tot den priester, en dezelve tot dankofferen den HEERE slachten. Deuteronomium 20:18 : Opdat zij ulieden niet leren te doen naar al hun gruwelen, die zij hun goden gedaan hebben, en gij zondigt tegen den HEERE, uw God. Deuteronomium 27:3 : En gij zult daarop schrijven alle woorden dezer wet, als gij overgegaan zult zijn; opdat gij komt in het land, dat de HEERE, uw God, u geven zal, een land vloeiende van melk en honig, gelijk als de HEERE, uwer vaderen God, tot u gesproken heeft.",
"text1637": "Alsoo worden de Hebr. woordekens die hier gebruyckt zijn, genomen Levit. 17.5. Deut. 20.18. ende 27.3. etc.",
"text2026": "opdat hij: Aldus worden de Hebreeuwse woordjes, die hier gebruikt zijn, genomen Lev. 17:5 ; Deut. 20:18 , en Deut. 27:3 , enz. Leviticus 17:5 : Opdat, wanneer de kinderen van Israël hun slachtofferen brengen, welke zij op het veld slachten, dat zij die JAHWEH toebrengen, aan de deur van de tent van de samenkomst tot de priester, en dezelfde tot dankofferen JAHWEH slachten. Deuteronomium 20:18 : Opdat zij u niet leren te doen naar al hun gruwelen, die zij hun goden gedaan hebben, en u zondigt tegen JAHWEH, uw God. Deuteronomium 27:3 : En u zult daarop schrijven alle woorden van deze wet, als u overgegaan zult zijn; opdat u komt in het land, dat JAHWEH, uw God, u geven zal, een land vloeiende van melk en honig, gelijk als JAHWEH, uw vaderen God, tot u gesproken heeft.",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "de HEERE, uwer",
"new": "JAHWEH, uw"
}
]
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den weg: Dat is, het voorschrift van Gods Woord, ons onderwijzende in al hetgeen ons geloof en onzen wandel aangaat. Zie Ps. 51:15 , enz. Psalmen 51:15 : Zo zal ik den overtreders Uw wegen leren; en de zondaars zullen zich tot U bekeren.",
"text1637": "D. het voorschrift van Godes woort, ons onderwijsende van al 't gene dat ons geloove ende onsen wandel aengaet. Siet Psalm 51. vers 15. etc.",
"text2026": "de weg: Dat is, het voorschrift van Gods Woord, ons onderwijzende in al wat ons geloof en onze wandel betreft. Zie Ps. 51:15 , enz. Psalmen 51:15 : Zo zal ik de overtreders Uw wegen leren; en de zondaars zullen zich tot U bekeren.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om te: Een manier van spreken dikwijls in de Heilige Schrift gebruikt, betekende al wat goed en recht is, begrepen in de eerste en tweede tafel der wet, tot het privaat of publiek leven behorende. Verg. Ps. 119:121 . Psalmen 119:121 : Ain. Ik heb recht en gerechtigheid gedaan; geef mij niet over aan mijn onderdrukkers.",
"text1637": "Eene maniere van spreken dickwijls inde heylige Schrifture gebruyckt, beteeckenende al wat goet ende recht is, begrepen inde eerste ende tweede tafel der wet, tot het private, ofte publijcke leven behoorende. Verg. Psalm 119.121.",
"text2026": "om te: Een manier van spreken dikwijls in de Heilige Schrift gebruikt, betekende al wat goed en recht is, begrepen in de eerste en tweede tafel van de wet, tot het privaat of publiek leven behorende. Verg. Ps. 119:121 . Psalmen 119:121 : Ain. Ik heb recht en gerechtigheid gedaan; geef mij niet over aan mijn onderdrukkers.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְדַעְתִּ֗י/ו",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְמַעַן֩",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְצַוֶּ֜ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּנָ֤י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בֵּית/וֹ֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרָ֔י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָֽׁמְרוּ֙",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "צְדָקָ֖ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְמַ֗עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָבִ֤יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want Ik heb39 hem gekend,40 opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zou bevelen, en zij41 de weg van JAHWEH houden,42 om te doen gerechtigheid en recht; opdat JAHWEH over Abraham brenge, wat Hij over hem gesproken heeft.",
"textSV1888_html": "Want Ik heb39 hem gekend,40 opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij41 den weg des HEEREN houden,42 om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft.",
"text1637_html": "Want ick hebbe 39 hem gekent, 40 op dat hy sijnen kinderen ende sijnen huyse na hem soude bevelen, ende sy 41 den wech des HEEREN houden, 42 om te doen gerechticheyt, ende gerichte: op dat de HEERE over Abraham brenge, het gene hy over hem gesproken heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoude",
"new": "zou",
"principe": "V50"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gerichte;",
"new": "recht;",
"principe": "V1219"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדַעְתִּ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַעַן֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"יְצַוֶּ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "na hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָֽׁמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "brenge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הָבִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:19",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Voorts zeide de HEERE: Dewijl het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is,",
"text1637": "Voorts seyde de HEERE: Dewijle [43] het geroep van Sodom, ende Gomorra groot is, ende dewijle hare sonde seer swaer is,",
"text2026": "Verder zei JAHWEH: Omdat het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en omdat haar zonde zeer zwaar is,",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het geroep: Zie boven Gen. 4:10 . Genesis 4:10 : En Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem.",
"text1637": "Siet bov. cap. 4. op vers 10.",
"text2026": "het geroep: Zie boven Gen. 4:10 . Genesis 4:10 : En Hij zei: Wat hebt u gedaan? daar is een stem van het bloed van uw broer, dat tot Mij roept van de aardbodem.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "des bloeds",
"new": "van het bloed"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זַעֲקַ֛ת",
"strongs": "H2201",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "סְדֹ֥ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/עֲמֹרָ֖ה",
"strongs": "H6017",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָ֑בָּה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָבְדָ֖ה",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Verder zei JAHWEH: Omdat het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en omdat haar zonde zeer zwaar is,",
"textSV1888_html": "Voorts zeide de HEERE: Dewijl43 het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is,",
"text1637_html": "Voorts seyde de HEERE: Dewijle 43 het geroep van Sodom, ende Gomorra groot is, ende dewijle hare sonde seer swaer is,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide de HEERE: Dewijl",
"new": "Verder zei JAHWEH: Omdat",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2201"
],
"bronwoorden": [
"זַעֲקַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6017"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲמֹרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑בָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H7231"
]
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"כָבְדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:20",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zal Ik nu afgaan en bezien, of zij naar hun geroep, dat tot Mij gekomen is, het uiterste gedaan hebben, en zo niet, Ik zal het weten.",
"text1637": "Sal ick nu [44] afgaen, ende besien [45] of sy nae [46] haer geroep, dat tot my gekomen is, [47] 't uyterste gedaen hebben, ende so niet, ick sal't weten.",
"text2026": "Zal Ik nu afgaan en bekijken, of zij naar hun geroep, dat tot Mij gekomen is, het uiterste gedaan hebben, en zo niet, Ik zal het weten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Gen. 11:5 . Genesis 11:5 : Toen kwam de HEERE neder, om te bezien de stad en den toren, die de kinderen der mensen bouwden.",
"text1637": "Siet bov. cap. 11. op het vers 5.",
"text2026": "Zie boven Gen. 11:5 . Genesis 11:5 : Toen kwam JAHWEH neder, om te bezien de stad en de toren, die de kinderen van de mensen bouwden.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "of zij: God weet alles volkomenlijk van zichzelven, maar Hij spreekt hier menselijker wijze, als een, die niet wil straffen zonder onderzoek en volle kennis der zaken.",
"text1637": "Godt weet alles volcomelick van hem selven: maer hy spreeckt hier menschelicker wijse, als een, die niet en wil straffen, sonder ondersoeck ende volle kennisse der saken.",
"text2026": "of zij: God weet alles volkomenlijk van zichzelven, maar Hij spreekt hier menselijker wijze, als een, die niet wil straffen zonder onderzoek en volle kennis van de zaken.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun geroep: Namelijk, der stad Sodom, of, naar het geroep desgenen, tot dat, enz.",
"text1637": "N. der stadt Sodom, ofte, nae het geroep des genen, dat tot, etc.",
"text2026": "hun geroep: Namelijk, van de stad Sodom, of, naar het geroep van degene, tot dat, enz.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het uiterste: Hebr. de voleinding gedaan, of, gemaakt. Dat is, de maat van hun zonden vervuld hebben. Zie boven Gen. 15:16 ; 1 Sam. 20:7 , 20:9 . Anders, of zij de uiterste verwoesting met hunne werken verdiend hebben. Genesis 15:16 : En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid der Amorieten is tot nog toe niet volkomen. 1 Samuël 20:7 : Indien hij aldus zegt: Het is goed, zo heeft uw knecht vrede; maar indien hij gans ontstoken is, zo weet, dat het kwaad bij hem ten volle besloten is. 1 Samuël 20:9 : Toen zeide Jonathan: Dat zij verre van u! Maar indien ik zekerlijk merkte, dat dit kwaad bij mijn vader ten volle besloten ware, dat het u zou overkomen, zou ik dat u dan niet te kennen geven?",
"text1637": "Hebr. de voleyndinge gedaen, ofte, gemaeckt: dat is, de mate harer sonden vervult hebben. siet boven 15.17. ende 1.Sam. 20.7, 9. Anders: of sy de uyterste verwoestinge met hare wercken verdient hebben.",
"text2026": "het uiterste: Hebr. de voleinding gedaan, of, gemaakt. Dat is, de maat van hun zonden vervuld hebben. Zie boven Gen. 15:16 ; 1 Sam. 20:7 , 20:9 . Anders, of zij de uiterste verwoesting met hunne werken verdiend hebben. Genesis 15:16 : En het vierde geslacht zal herwaarts terugkeren; want de ongerechtigheid van de Amorieten is tot nog toe niet volkomen. 1 Samuël 20:7 : Als hij aldus zegt: Het is goed, zo heeft uw knecht vrede; maar als hij geheel ontstoken is, zo weet, dat het kwaad bij hem ten volle besloten is. 1 Samuël 20:9 : Toen zei Jonathan: Dat zij verre van u! Maar als ik zekerlijk merkte, dat dit kwaad bij mijn vader ten volle besloten ware, dat het u zou overkomen, zou ik dat u dan niet te kennen geven?",
"noteDiff": [
{
"old": "wederkeren;",
"new": "terugkeren;"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵֽרֲדָה",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "נָּ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "וְ/אֶרְאֶ֔ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ",
"strongs": "H6818",
"morph": "HTi/R/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֥אָה",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqp3fs"
},
{
"woord": "אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כָּלָ֑ה",
"strongs": "H3617",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֵדָֽעָה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "Zal Ik nu44 afgaan en bekijken,45 of zij naar46 hun geroep, dat tot Mij gekomen is,47 het uiterste gedaan hebben, en zo niet, Ik zal het weten.",
"textSV1888_html": "Zal Ik nu44 afgaan en bezien,45 of zij naar46 hun geroep, dat tot Mij gekomen is,47 het uiterste gedaan hebben, en zo niet, Ik zal het weten.",
"text1637_html": "Sal ick nu 44 afgaen, ende besien 45 of sy nae 46 haer geroep, dat tot my gekomen is, 47 't uyterste gedaen hebben, ende so niet, ick sal't weten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "afgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽרֲדָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶרְאֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3617"
],
"bronwoorden": [
"כָּלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֥אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"אֵדָֽעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:21",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Toen keerden die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Doe keerden [48] die mannen het aengesichte van daer, ende gingen nae Sodom: maer Abraham die bleef noch staende, voor het aengesichte des HEEREN.",
"text2026": "Toen keerden die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die mannen: Versta de twee engelen; zie hoofdstuk Gen. 19:1 , want de HEERE bleef spreken met Abraham. Genesis 19:1 : En die twee engelen kwamen te Sodom in den avond; en Lot zat in de poort te Sodom; en als Lot hen zag, stond hij op hun tegemoet, en boog zich met het aangezicht ter aarde.",
"text1637": "Verstaet, de twee Engelen, siet cap. 19.1. want de HEERE bleef sprekende met Abraham.",
"text2026": "die mannen: Versta de twee engelen; zie hoofdstuk Gen. 19:1 , want JAHWEH bleef spreken met Abraham. Genesis 19:1 : En die twee engelen kwamen te Sodom in de avond; en Lot zat in de poort te Sodom; en als Lot hen zag, stond hij op hun tegemoet, en boog zich met het aangezicht ter aarde.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּפְנ֤וּ",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֖וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "סְדֹ֑מָ/ה",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עוֹדֶ֥/נּוּ",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֹמֵ֖ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen keerden48 die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Toen keerden48 die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637_html": "Doe keerden 48 die mannen het aengesichte van daer, ende gingen nae Sodom: maer Abraham die bleef noch staende, voor het aengesichte des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:22",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְנ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:22",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֑מָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹדֶ֥/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:22",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Abraham trad toe, en zeide: Zult Gij ook den rechtvaardige met den goddeloze ombrengen?",
"text1637": "Ende Abraham tradt toe, ende seyde; Sult ghy oock den rechtveerdigen met den godtloosen ombrengen?",
"text2026": "En Abraham trad toe, en zei: Zult U ook de rechtvaardige met de goddeloze ombrengen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּגַּ֥שׁ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/אַ֣ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTi/D"
},
{
"woord": "תִּסְפֶּ֔ה",
"strongs": "H5595",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "צַדִּ֖יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָשָֽׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "En Abraham trad toe, en zei: Zult U ook de rechtvaardige met de goddeloze ombrengen?",
"text1637_html": "Ende Abraham tradt toe, ende seyde; Sult ghy oock den rechtveerdigen met den godtloosen ombrengen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trad toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגַּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ombrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5595"
],
"bronwoorden": [
"תִּסְפֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֖יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָֽׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Misschien zijn er vijftig rechtvaardigen in de stad; zult Gij hen ook ombrengen, en de plaats niet sparen, om de vijftig rechtvaardigen, die binnen haar zijn?",
"text1637": "Misschien zijnder vijftich rechtveerdige in de stadt: sult ghyse oock ombrengen, ende de plaetse niet sparen, om de vijftich rechtveerdige die binnen haer zijn?",
"text2026": "Misschien zijn er vijftig rechtvaardigen in de stad; zult U hen ook ombrengen, en de plaats niet sparen, om de vijftig rechtvaardigen, die binnen haar zijn?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אוּלַ֥י",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יֵ֛שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֥ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֖ם",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/אַ֤ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTi/D"
},
{
"woord": "תִּסְפֶּה֙",
"strongs": "H5595",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִשָּׂ֣א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לַ/מָּק֔וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְמַ֛עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֥ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הַ/צַּדִּיקִ֖ם",
"strongs": "H6662",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבָּֽ/הּ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Misschien zijn er vijftig rechtvaardigen in de stad; zult U hen ook ombrengen, en de plaats niet sparen, om de vijftig rechtvaardigen, die binnen haar zijn?",
"text1637_html": "Misschien zijnder vijftich rechtveerdige in de stadt: sult ghyse oock ombrengen, ende de plaetse niet sparen, om de vijftich rechtveerdige die binnen haer zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"אוּלַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֛שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אַ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ombrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5595"
],
"bronwoorden": [
"תִּסְפֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"תִשָּׂ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּק֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֛עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צַּדִּיקִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "binnen haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:24",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Het zij verre van U, zulk een ding te doen, te doden den rechtvaardige met den goddeloze! dat de rechtvaardige zij gelijk de goddeloze, verre zij het van U! zou de Rechter der ganse aarde geen recht doen?",
"text1637": "[49] 'T zy verre van u, sulck een dinck te doen, te dooden den rechtveerdigen met den godtloosen; dat de rechtveerdige zy gelijck de godtloose: verre zy het van u; soude [50] de [h] Richter der gantscher aerde geen recht doen?",
"text2026": "Het zij verre van U, zulk een ding te doen, te doden de rechtvaardige met de goddeloze! dat de rechtvaardige zij zoals de goddeloze, verre zij het van U! zou de Rechter van de hele aarde geen recht doen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het zij verre van U: Hebr. Het zij u verre van te doen naar deze zaak. Hieruit blijkt dat Abraham met de voorgaande vragen God geenszins heeft willen verdenken van onrechtvaardigheid of straf der onschuldigen, want hij wil God niet vermanen omtrent zijn officie, om hem aan te wijzen wat Hij doen moest, maar zichzelven verzekeren van Gods natuur, waardoor Hij niet anders dan recht doen kon.",
"text1637": "Hebr. Het zy u verre van te doen nae dese sake. Hier uyt blijckt dat Abraham met de voorgaende vragen Godt geensins heeft willen verdencken van onrechtveerdicheyt, ofte straffe der ontschuldigen, want hy en wil Godt niet vermanen van sijn officie, om hem te wijsen, wat hy doen moeste, maer hem selven versekeren van Godts nature, waer door hy niet anders dan recht doen en konde.",
"text2026": "Het zij verre van U: Hebr. Het zij u verre van te doen naar deze zaak. Hieruit blijkt dat Abraham met de voorgaande vragen God in geen geval heeft willen verdenken van onrechtvaardigheid of straf van de onschuldigen, want hij wil God niet vermanen omtrent zijn officie, om hem aan te wijzen wat Hij doen moest, maar zichzelven verzekeren van Gods natuur, waardoor Hij niet anders dan recht doen kon.",
"noteDiff": [
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 3:6 . Romeinen 3:6 : Dat zij verre, anderszins hoe zal God de wereld oordelen?",
"text1637": "Rom. 3.6.",
"text2026": "Rom. 3:6 . Romeinen 3:6 : Dat zij verre, anders hoe zal God de wereld oordelen?"
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Rechter der ganse aarde: Hier kent Abraham dezen persoon, die met hem sprak, voor den Rechter der wereld, welke is de Heere Christus, Joh. 5:22 , 5:27 ; Hand. 10:42 , en Hand. 17:31 . Johannes 5:22 : Want ook de Vader oordeelt niemand, maar heeft al het oordeel den Zoon gegeven; Johannes 5:27 : En heeft Hem macht gegeven, ook gericht te houden, omdat Hij des mensen Zoon is. Handelingen 10:42 : En heeft ons geboden den volke te prediken, en te betuigen, dat Hij is Degene, Die van God verordend is tot een Rechter van levenden en doden. Handelingen 17:31 : Daarom dat Hij een dag gesteld heeft, op welken Hij den aardbodem rechtvaardiglijk zal oordelen, door een Man, Dien Hij daartoe geordineerd heeft, verzekering daarvan doende aan allen, dewijl Hij Hem uit de doden opgewekt heeft.",
"text1637": "Hier kent Abraham desen persoon die met hem sprack voor den Richter der Werelt, dewelcke is de Heere Christus. Ioh. 5.22, 27. Act. 10.42. ende 17.31.",
"text2026": "de Rechter van de gehele aarde: Hier kent Abraham deze persoon, die met hem sprak, voor de Rechter van de wereld, welke is de Heer Christus, Joh. 5:22 , 5:27 ; Hand. 10:42 , en Hand. 17:31 . Johannes 5:22 : Want ook de Vader oordeelt niemand, maar heeft al het oordeel de Zoon gegeven; Johannes 5:27 : En heeft Hem macht gegeven, ook gericht te houden, omdat Hij van de mensen Zoon is. Handelingen 10:42 : En heeft ons geboden de volk te prediken, en te betuigen, dat Hij is Degene, Die van God verordend is tot een Rechter van levenden en doden. Handelingen 17:31 : Daarom Hij een dag gesteld heeft, op welke Hij de aardbodem rechtvaardiglijk zal oordelen, door een Man, Die Hij daartoe bestemd heeft, verzekering daarvan doende aan allen, omdat Hij Hem uit de doden opgewekt heeft.",
"noteDiff": [
{
"old": "der ganse",
"new": "van de gehele"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "welken",
"new": "welke"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Dien",
"new": "Die"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חָלִ֨לָ/ה",
"strongs": "H2486",
"morph": "HTj/Sh"
},
{
"woord": "לְּ/ךָ֜",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/עֲשֹׂ֣ת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כַּ/דָּבָ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "לְ/הָמִ֤ית",
"strongs": "H4191",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "צַדִּיק֙",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָשָׁ֔ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כַ/צַּדִּ֖יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "כָּ/רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "חָלִ֣לָ/ה",
"strongs": "H2486",
"morph": "HTj/Sh"
},
{
"woord": "לָּ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "הֲ/שֹׁפֵט֙",
"strongs": "H8199",
"morph": "HTi/Vqrmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "49 Het zij verre van U, zulk een ding te doen, te doden de rechtvaardige met de goddeloze! dat de rechtvaardige zij zoals de goddeloze, verre zij het van U! zou50 deh Rechter van de hele aarde geen recht doen?",
"textSV1888_html": "49 Het zij verre van U, zulk een ding te doen, te doden den rechtvaardige met den goddeloze! dat de rechtvaardige zij gelijk de goddeloze, verre zij het van U! zou50 deh Rechter der ganse aarde geen recht doen?",
"text1637_html": "49 'T zy verre van u, sulck een dinck te doen, te dooden den rechtveerdigen met den godtloosen; dat de rechtveerdige zy gelijck de godtloose: verre zy het van u; soude 50 de h Richter der gantscher aerde geen recht doen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de hele",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2486"
],
"bronwoorden": [
"חָלִ֨לָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲשֹׂ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zulk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/דָּבָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָמִ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"כַ/צַּדִּ֖יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2486"
],
"bronwoorden": [
"חָלִ֣לָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/שֹׁפֵט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:25",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen zeide de HEERE: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de ganse plaats sparen om hunnentwil.",
"text1637": "Doe seyde de HEERE: So ick te Sodom binnen de stadt vijftich rechtveerdige sal vinden, so sal ick de gantsche plaetse sparen om harent wille.",
"text2026": "Toen zei JAHWEH: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de hele plaats sparen om hunnentwil.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶמְצָ֥א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בִ/סְדֹ֛ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֥ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֖ם",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נָשָׂ֥אתִי",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲבוּרָֽ/ם",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen zei JAHWEH: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de hele plaats sparen om hunnentwil.",
"text1637_html": "Doe seyde de HEERE: So ick te Sodom binnen de stadt vijftich rechtveerdige sal vinden, so sal ick de gantsche plaetse sparen om harent wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide de HEERE:",
"new": "zei JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"אֶמְצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"בִ/סְדֹ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hunnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲבוּרָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשָׂ֥אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:26",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En Abraham antwoordde en zeide: Zie toch; ik heb mij onderwonden te spreken tot den Heere, hoewel ik stof en as ben!",
"text1637": "Ende Abraham antwoordde, ende seyde; Siet doch, ick hebbe my onderwonden te spreken tot hen Heere, hoe wel [51] ick stof ende assche ben:",
"text2026": "En Abraham antwoordde en zei: Zie toch; ik heb mij onderwonden te spreken tot de Heere, hoewel ik stof en as ben!",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik stof en as ben: Te weten, naar het lichaam, ten aanzien van mijn oorsprong en einde in deze wereld. Zie boven Gen. 3:19 ; Job 4:19 ; Pred. 12:7 ; 1 Kor. 15:47 , 15:48 ; 2 Kor. 5:1 . Genesis 3:19 : In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren. Job 4:19 : Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten. Prediker 12:7 : En dat het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weder tot God keert, Die hem gegeven heeft. 1 Korinthiërs 15:47 : De eerste mens is uit de aarde, aards; de tweede Mens is de Heere uit den Hemel. 1 Korinthiërs 15:48 : Hoedanig de aardse is, zodanige zijn ook de aardsen; en hoedanig de Hemelse is, zodanige zijn ook de hemelsen. 2 Korinthiërs 5:1 : Want wij weten, dat, zo ons aardse huis dezes tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen.",
"text1637": "T.w. nae den lichame, in 't aensien van mijnen oorspronck ende eynde in dese werelt. siet bov. 3.19. Iob 4.19. Ecc. 12.7. 1.Corint. 15.47, 48. ende 2.Corint. 5.1.",
"text2026": "ik stof en as ben: Te weten, naar het lichaam, ten aanzien van mijn oorsprong en einde in deze wereld. Zie boven Gen. 3:19 ; Job 4:19 ; Pred. 12:7 ; 1 Kor. 15:47 , 15:48 ; 2 Kor. 5:1 . Genesis 3:19 : In het zweet uws aangezichts zult u brood eten, totdat u tot de aarde terugkeert, omdat u daaruit genomen bent; want u bent stof, en u zult tot stof terugkeren. Job 4:19 : Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten. Prediker 12:7 : En dat het stof opnieuw tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weer tot God keert, Die hem gegeven heeft. 1 Korinthiërs 15:47 : De eerste mens is uit de aarde, aards; de tweede Mens is de Heer uit de Hemel. 1 Korinthiërs 15:48 : Hoedanig de aardse is, zodanige zijn ook de aardsen; en hoedanig de Hemelse is, zodanige zijn ook de hemelsen. 2 Korinthiërs 5:1 : Want wij weten, dat, zo ons aardse huis van deze tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "wederkeert, dewijl gij",
"new": "terugkeert, omdat u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren."
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw"
},
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָ֤א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "הוֹאַ֨לְתִּי֙",
"strongs": "H2974",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "לְ/דַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֔/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "עָפָ֥ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֵֽפֶר",
"strongs": "H665",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Abraham antwoordde en zei: Zie toch; ik heb mij onderwonden te spreken tot de Heere, hoewel51 ik stof en as ben!",
"textSV1888_html": "En Abraham antwoordde en zeide: Zie toch; ik heb mij onderwonden te spreken tot den Heere, hoewel51 ik stof en as ben!",
"text1637_html": "Ende Abraham antwoordde, ende seyde; Siet doch, ick hebbe my onderwonden te spreken tot hen Heere, hoe wel 51 ick stof ende assche ben:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderwonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2974"
],
"bronwoorden": [
"הוֹאַ֨לְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עָפָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H665"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵֽפֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:27",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Misschien zullen aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult Gij dan om vijf de ganse stad verderven? En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven, zo Ik er vijf en veertig zal vinden.",
"text1637": "Misschien sullen den vijftich rechtveerdigen vijve ontbreken, sult ghy dan om vijve de gantsche stadt verderven? ende Hy seyde; Ick salse niet verderven, so ick daer vijf en veertich sal vinden.",
"text2026": "Misschien zullen aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult U dan om vijf de hele stad verderven? En Hij zei: Ik zal haar niet verderven, zo Ik er vijf en veertig zal vinden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֠וּלַי",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יַחְסְר֞וּ/ן",
"strongs": "H2637",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֤ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הַ/צַּדִּיקִם֙",
"strongs": "H6662",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "חֲמִשָּׁ֔ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הֲ/תַשְׁחִ֥ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HTi/Vhi2ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אַשְׁחִ֔ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶמְצָ֣א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "שָׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֖ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשָּֽׁה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Acmsa"
}
],
"text2026_html": "Misschien zullen aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult U dan om vijf de hele stad verderven? En Hij zei: Ik zal haar niet verderven, zo Ik er vijf en veertig zal vinden.",
"text1637_html": "Misschien sullen den vijftich rechtveerdigen vijve ontbreken, sult ghy dan om vijve de gantsche stadt verderven? ende Hy seyde; Ick salse niet verderven, so ick daer vijf en veertich sal vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"א֠וּלַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צַּדִּיקִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2637"
],
"bronwoorden": [
"יַחְסְר֞וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשָּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/תַשְׁחִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "hele stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Direct-objectmarker; in de Nederlandse vertaling niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"אֶמְצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijf en veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705",
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֖ים",
"וַ/חֲמִשָּֽׁה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁחִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:28",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En hij voer voort nog tot Hem te spreken, en zeide: Misschien zullen aldaar veertig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal het niet doen om der veertigen wil.",
"text1637": "Ende hy voer voort noch tot hem te spreken, ende seyde; Misschien sullen aldaer [52] veertich gevonden worden: ende Hy seyde; Ick en sal't niet doen om der veertigen wille.",
"text2026": "En hij voer voort nog tot Hem te spreken, en zei: Misschien zullen daar veertig gevonden worden! En Hij zei: Ik zal het niet doen omwille van de veertigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "veertig gevonden: Te weten, rechtvaardigen, en zo in het volgende vs. 30.",
"text1637": "T.w. rechtveerdige. ende soo in 't volgende vers.",
"text2026": "veertig gevonden: Te weten, rechtvaardigen, en zo in het volgende vs. 30."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨סֶף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "ע֜וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/דַבֵּ֤ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אוּלַ֛י",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִמָּצְא֥וּ/ן",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3mp/Sn"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֑ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶֽעֱשֶׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בַּ/עֲב֖וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אַרְבָּעִֽים",
"strongs": "H705",
"morph": "HTd/Acbpa"
}
],
"text2026_html": "En hij voer voort nog tot Hem te spreken, en zei: Misschien zullen daar52 veertig gevonden worden! En Hij zei: Ik zal het niet doen omwille van de veertigen.",
"textSV1888_html": "En hij voer voort nog tot Hem te spreken, en zeide: Misschien zullen aldaar52 veertig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal het niet doen om der veertigen wil.",
"text1637_html": "Ende hy voer voort noch tot hem te spreken, ende seyde; Misschien sullen aldaer 52 veertich gevonden worden: ende Hy seyde; Ick en sal't niet doen om der veertigen wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "om der veertigen wil.",
"new": "omwille van de veertigen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voer voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֜וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַבֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"אוּלַ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּצְא֥וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲב֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "veertigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַרְבָּעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֱשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:29",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Voorts zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik spreke; misschien zullen aldaar dertig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal het niet doen, zo Ik aldaar dertig zal vinden.",
"text1637": "Voorder seyde hy; [53] Dat doch de Heere niet en ontsteke, dat ick spreke; Misschien sullen aldaer dertich gevonden worden: ende Hy seyde: Ick en sal't niet doen, so ick aldaer dertich sal vinden.",
"text2026": "Verder zei hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik spreke; misschien zullen daar dertig gevonden worden! En Hij zei: Ik zal het niet doen, zo Ik daar dertig zal vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat toch: Hebr. dat de Heere niet ontsteke. Te weten, zijn toornigheid. Zie boven Gen. 4:5 , 4:6 , en onder, vs. 32, en Gen. 31:36 . Genesis 4:5 : Maar Kaïn en zijn offer zag Hij niet aan. Toen ontstak Kaïn zeer, en zijn aangezicht verviel. Genesis 4:6 : En de HEERE zeide tot Kaïn: Waarom zijt gij ontstoken, en waarom is uw aangezicht vervallen? Genesis 31:36 : Toen ontstak Jakob, en twistte met Laban; en Jakob antwoordde en zeide tot Laban: Wat is mijn overtreding, wat is mijn zonde, dat gij mij zo hittiglijk hebt nagejaagd?",
"text1637": "Hebr. dat den Heere niet en ontsteke. Te weten sijne toornicheyt. Siet bov. 4.5, 6. ende ond. vers 32. ende 31. vers 36.",
"text2026": "Dat toch: Hebr. dat de Heer niet ontsteke. Te weten, zijn toornigheid. Zie boven Gen. 4:5 , 4:6 , en onder, vs. 32, en Gen. 31:36 . Genesis 4:5 : Maar Kaïn en zijn offer zag Hij niet aan. Toen ontstak Kaïn zeer, en zijn aangezicht verviel. Genesis 4:6 : En JAHWEH zei tot Kaïn: Waarom bent u ontstoken, en waarom is uw aangezicht vervallen? Genesis 31:36 : Toen ontstak Jakob, en twistte met Laban; en Jakob antwoordde en zei tot Laban: Wat is mijn overtreding, wat is mijn zonde, dat u mij zo hittiglijk hebt nagejaagd?",
"noteDiff": [
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
},
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יֹּאמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָ֞א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "יִ֤חַר",
"strongs": "H2734",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/אדֹנָ/י֙",
"strongs": "H136",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲדַבֵּ֔רָה",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vph1cs"
},
{
"woord": "אוּלַ֛י",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִמָּצְא֥וּ/ן",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3mp/Sn"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֑ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶֽעֱשֶׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶמְצָ֥א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִֽׁים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
}
],
"text2026_html": "Verder zei hij:53 Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik spreke; misschien zullen daar dertig gevonden worden! En Hij zei: Ik zal het niet doen, zo Ik daar dertig zal vinden.",
"textSV1888_html": "Voorts zeide hij:53 Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik spreke; misschien zullen aldaar dertig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal het niet doen, zo Ik aldaar dertig zal vinden.",
"text1637_html": "Voorder seyde hy; 53 Dat doch de Heere niet en ontsteke, dat ick spreke; Misschien sullen aldaer dertich gevonden worden: ende Hy seyde: Ick en sal't niet doen, so ick aldaer dertich sal vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יֹּאמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אדֹנָ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontsteke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"יִ֤חַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲדַבֵּ֔רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"אוּלַ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּצְא֥וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"אֶמְצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֱשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:30",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En hij zeide: Zie toch, ik heb mij onderwonden te spreken tot de Heere; misschien zullen er twintig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der twintigen wil.",
"text1637": "Ende hy seyde; Siet doch, ick hebbe my onderwonden te spreken tot den Heere; Misschien sullen daer twintich gevonden worden: ende Hy seyde; Ick en salse niet verderven om der twintigen wille.",
"text2026": "En hij zei: Zie toch, ik heb mij onderwonden te spreken tot de Heere; misschien zullen er twintig gevonden worden! En Hij zei: Ik zal haar niet verderven omwille van de twintigen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּֽה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָ֤א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "הוֹאַ֨לְתִּי֙",
"strongs": "H2974",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "לְ/דַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֔/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אוּלַ֛י",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִמָּצְא֥וּ/ן",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3mp/Sn"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֑ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אַשְׁחִ֔ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "בַּ/עֲב֖וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/עֶשְׂרִֽים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HTd/Acbpa"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Zie toch, ik heb mij onderwonden te spreken tot de Heere; misschien zullen er twintig gevonden worden! En Hij zei: Ik zal haar niet verderven omwille van de twintigen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; Siet doch, ick hebbe my onderwonden te spreken tot den Heere; Misschien sullen daer twintich gevonden worden: ende Hy seyde; Ick en salse niet verderven om der twintigen wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "om der twintigen wil.",
"new": "omwille van de twintigen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderwonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2974"
],
"bronwoorden": [
"הוֹאַ֨לְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"אוּלַ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּצְא֥וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲב֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "twintigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֶשְׂרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁחִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:31",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Nog zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleenlijk ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der tienen wil.",
"text1637": "[54] Noch seyde hy; Dat doch de Heere niet en ontsteke, dat ick alleenlick dit mael spreke; Misschien sullen daer tiene gevonden worden: ende Hy seyde; Ick en salse niet verderven om der tiene wille.",
"text2026": "Nog zei hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleen ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zei: Ik zal haar niet verderven omwille van de tienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nog zeide: Merk in dit voorgaande gesprek eensdeels in Abraham een bijzondere vrijmoedigheid, vermengd met behoorlijke nederigheid en onderwerping in zijn ijverig voorbidden; anderdeels, in God een wonderlijke vriendelijkheid en verdraagzame goedertierenheid in het antwoorden; waardoor Hij Abraham volkomen bevredigd heeft aangaande de rechtvaardigheid van dit schrikkelijk oordeel, dat Hij over Sodom en Gomorra wilde laten gaan, omdat de maat van hun zonden geheel vol was.",
"text1637": "Merckt in dit voorgaende gespreck eensdeels in Abraham eene bysondere vrymoedicheyt vermengt met behoorlicke nedricheyt ende onderwerpinge in sijn yverich voorbidden: anderdeels, in Godt eene wonderlicke vriendelickheyt ende verdraechsame, goedertierenheyt in 't antwoorden; waer door hy Abraham volkomelic vernoegt heeft, aengaende de rechtveerdicheyt deses schrickelicken oordeels, dat hy over Sodom ende Gomorra wilde laten gaen, om dat de mate harer sonden geheel vol was.",
"text2026": "Nog zei: Merk in dit voorgaande gesprek eensdeels in Abraham een bijzondere vrijmoedigheid, vermengd met behoorlijke nederigheid en onderwerping in zijn ijverig voorbidden; anderdeels, in God een wonderlijke vriendelijkheid en verdraagzame goedertierenheid in het antwoorden; waardoor Hij Abraham volkomen bevredigd heeft aangaande de rechtvaardigheid van dit schrikkelijk oordeel, dat Hij over Sodom en Gomorra wilde laten gaan, omdat de maat van hun zonden geheel vol was.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יֹּאמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָ֞א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "יִ֤חַר",
"strongs": "H2734",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/אדֹנָ/י֙",
"strongs": "H136",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲדַבְּרָ֣ה",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vph1cs"
},
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הַ/פַּ֔עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אוּלַ֛י",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִמָּצְא֥וּ/ן",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3mp/Sn"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עֲשָׂרָ֑ה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אַשְׁחִ֔ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "בַּ/עֲב֖וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֲשָׂרָֽה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HTd/Acmsa"
}
],
"text2026_html": "54 Nog zei hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleen ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zei: Ik zal haar niet verderven omwille van de tienen.",
"textSV1888_html": "54 Nog zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleenlijk ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der tienen wil.",
"text1637_html": "54 Noch seyde hy; Dat doch de Heere niet en ontsteke, dat ick alleenlick dit mael spreke; Misschien sullen daer tiene gevonden worden: ende Hy seyde; Ick en salse niet verderven om der tiene wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "om der tienen wil.",
"new": "omwille van de tienen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יֹּאמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אדֹנָ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontsteke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"יִ֤חַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲדַבְּרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ditmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פַּ֔עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"אוּלַ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּצְא֥וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲב֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲשָׂרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁחִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:32",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Toen ging de HEERE weg, als Hij geëindigd had tot Abraham te spreken; en Abraham keerde weder naar zijn plaats.",
"text1637": "Doe ginck de HEERE wech, als hy ge-eyndicht hadde tot Abraham te spreken: ende Abraham keerde weder nae sijne plaetse.",
"text2026": "Toen ging JAHWEH weg, als Hij geëindigd had tot Abraham te spreken; en Abraham keerde weer naar zijn plaats.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֣לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "כִּלָּ֔ה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "לְ/דַבֵּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֑ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שָׁ֥ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ/מְקֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen ging JAHWEH weg, als Hij geëindigd had tot Abraham te spreken; en Abraham keerde weer naar zijn plaats.",
"text1637_html": "Doe ginck de HEERE wech, als hy ge-eyndicht hadde tot Abraham te spreken: ende Abraham keerde weder nae sijne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geëindigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כִּלָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַבֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:33",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "keerde weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְקֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 18:33",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Twee Engelen, ende de Heere selfs, verschijnen Abraham in ghedaente van drie mannen, die hy vriendelick noodight ende onthaelt, v er s 1. Ontfanght de belofte van eenen sone uyt Sara in ’t ander jaer, 10. Dies Sara lacht, ende daer over bestraft wordt, 12. De twee Engelen gaen voort nae Sodom, maer de Heere blijft sprekende met Abraham, dien hy sijn voornemen openbaert van Sodom, Gomorra, et c. uyt te roeijen, 16. Abraham bidt vyerighlick voor die van Sodom, ende Godt antwoort, ende vernoeght hem, 23.",
"text2026": "Twee engelen en JAHWEH Zelf verschijnen aan Abraham in de gedaante van drie mannen, die hij gastvrij uitnodigt en onthaalt, vers 1. Hij ontvangt de belofte van een zoon uit Sara in het komende jaar, 10. Sara lacht daarom en wordt daarvoor bestraft, 12. De twee engelen gaan verder naar Sodom, maar JAHWEH blijft met Abraham spreken en openbaart hem Zijn voornemen om Sodom en Gomorra te verwoesten, 16. Abraham pleit vurig voor Sodom, en God antwoordt hem en stelt hem gerust, 23."
}
}