{
"number": 21,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "ENde de HEERE [1] besocht Sara, [a] gelijck als hy geseyt hadde: ende de HEERE dede Sara, gelijck als hy gesproken hadde.",
"text2026": "En JAHWEH bezocht Sara, zoals Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, zoals Hij gesproken had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God bezoekt op tweeërlei wijze: òf met enige bijzondere weldaad en vervulling zijner belofte, als onder Gen. 50:24 ; Exod. 4:31 ; Ruth 1:6 ; Ps. 8:5 , gelijk het woord hier ook genomen wordt; òf met uivoering van dreigementen en straffen, Exod. 20:5 ; Deut. 5:9 ; Ps. 59:6 ; Jes. 27:1 . Genesis 50:24 : En Jozef zeide tot zijn broederen: Ik sterf; maar God zal u gewisselijk bezoeken, en Hij zal u doen optrekken uit dit land, in het land, hetwelk hij aan Abraham, Izak en Jakob gezworen heeft. Exodus 4:31 : En het volk geloofde, en zij hoorden, dat de HEERE de kinderen Israëls bezocht, en dat Hij hun verdrukking zag, en zij neigden hun hoofden, en aanbaden. Ruth 1:6 : Toen maakte zij zich op met haar schoondochters, en keerde weder uit de velden van Moab; want zij had gehoord in het land van Moab, dat de HEERE Zijn volk bezocht had, gevende hun brood. Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt? Exodus 20:5 : Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten; Deuteronomium 5:9 : Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE, uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, en aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten; Psalmen 59:6 : Ja, Gij HEERE, God der heirscharen, God Israëls! ontwaak, om al deze heidenen te bezoeken; wees niemand van hen genadig, die trouwelooslijk ongerechtigheid bedrijven. Sela. Jesaja 27:1 : Te dien dage zal de HEERE met Zijn hard, en groot, en sterk zwaard bezoeken den Leviathan, de langwemelende slang, ja, den Leviathan, de kromme slomme slang; en Hij zal den draak, die in de zee is, doden.",
"text1637": "Godt besoeckt op tweederley wyse: Ofte met eenige bysondere weldaet, ende vervullinge sijner belofte, als ond. 50.24. Exod. 4.31. Ruth 1.6. Psal. 8.5. gelijck het woort hier oock genomen wort: Ofte met uytvoeringe van dreygementen ende straffen. Exod. 20.5. Deut. 5.9. Psalm 59.6. Iesa. 27.1.",
"text2026": "God bezoekt op tweeërlei wijze: òf met enige bijzondere weldaad en vervulling zijn belofte, als onder Gen. 50:24 ; Ex. 4:31 ; Ruth 1:6 ; Ps. 8:5 , gelijk het woord hier ook genomen wordt; òf met uivoering van dreigementen en straffen, Ex. 20:5 ; Deut. 5:9 ; Ps. 59:6 ; Jes. 27:1 . Genesis 50:24 : En Jozef zei tot zijn broers: Ik sterf; maar God zal u gewisselijk bezoeken, en Hij zal u doen optrekken uit dit land, in het land, dat hij aan Abraham, Izak en Jakob gezworen heeft. Exodus 4:31 : En het volk geloofde, en zij hoorden, dat JAHWEH de kinderen van Israël bezocht, en dat Hij hun verdrukking zag, en zij neigden hun hoofden, en aanbaden. Ruth 1:6 : Toen maakte zij zich op met haar schoondochters, en keerde weer uit de velden van Moab; want zij had gehoord in het land van Moab, dat JAHWEH Zijn volk bezocht had, gevende hun brood. Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat U zijn gedenkt, en de zoon van de mensen, dat U hem bezoekt? Exodus 20:5 : U zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, JAHWEH uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad van de vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten; Deuteronomium 5:9 : U zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, JAHWEH, uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad van de vaderen bezoek aan de kinderen, en aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten; Psalmen 59:6 : Ja, U JAHWEH, God van de legermachten, God van Israël! ontwaak, om al deze heidenen te bezoeken; wees niemand van hen genadig, die trouweloos ongerechtigheid bedrijven. Sela. Jesaja 27:1 : Te die dage zal JAHWEH met Zijn hard, en groot, en sterk zwaard bezoeken de Leviathan, de langwemelende slang, ja, de Leviathan, de kromme slomme slang; en Hij zal de draak, die in de zee is, doden.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "Gij zijner",
"new": "U zijn"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Gij HEERE,",
"new": "U JAHWEH,"
},
{
"old": "der heirscharen,",
"new": "van de legermachten,"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 17:19 ; boven, Gen. 18:10 . Genesis 17:19 : En God zeide: Voorwaar, Sara, uw huisvrouw, zal u een zoon baren, en gij zult zijn naam noemen Izak; en Ik zal Mijn verbond met hem oprichten, tot een eeuwig verbond zijn zade na hem. Genesis 18:10 : En Hij zeide: Ik zal voorzeker weder tot u komen, omtrent dezen tijd des levens; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur der tent, welke achter Hem was.",
"text1637": "Boven 17.19. ende 18.10.",
"text2026": "boven, Gen. 17:19 ; boven, Gen. 18:10 . Genesis 17:19 : En God zei: Werkelijk, Sara, uw huisvrouw, zal u een zoon baren, en u zult zijn naam noemen Izak; en Ik zal Mijn verbond met hem oprichten, tot een eeuwig verbond zijn zade na hem. Genesis 18:10 : En Hij zei: Ik zal voorzeker weer tot u komen, omtrent deze tijd van het leven; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur van de tent, welke achter Hem was.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide: Voorwaar,",
"new": "zei: Werkelijk,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "des levens;",
"new": "van het leven;"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "פָּקַ֥ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׂרָ֖ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "אָמָ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֧עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/שָׂרָ֖ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "דִּבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH1 bezocht Sara,a zoals Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, zoals Hij gesproken had.",
"textSV1888_html": "En de HEERE1 bezocht Sara,a gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637_html": "ENde de HEERE 1 besocht Sara, a gelijck als hy geseyt hadde: ende de HEERE dede Sara, gelijck als hy gesproken hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פָּקַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Sara",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֧עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had.",
"text1637": "[b] Ende Sara wert bevrucht, ende baerde Abraham eenen sone [2] in sijnen ouderdom, [3] [c] ter gesetter tijt, die hem Godt geseyt hadde.",
"text2026": "En Sara werd zwanger, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, op de vastgestelde tijd, die hem God gezegd had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 4:23 ; Hebr. 11:11 . Galaten 4:23 : Maar gene, die uit de dienstmaagd was, is naar het vlees geboren geweest; doch deze, die uit de vrije was, door de beloftenis; Hebreeën 11:11 : Door het geloof heeft ook Sara zelve kracht ontvangen, om zaad te geven, en boven den tijd haars ouderdoms heeft zij gebaard; overmits zij Hem getrouw heeft geacht, Die het beloofd had.",
"text1637": "Galat. 4.23. Hebr. 11.11.",
"text2026": "Galat. 4:23 ; Hebr. 11:11 . Galaten 4:23 : Maar gene, die uit de dienstmaagd was, is naar het vlees geboren geweest; maar deze, die uit de vrije was, door de beloftenis; Hebreeën 11:11 : Door het geloof heeft ook Sara zelve kracht ontvangen, om zaad te geven, en boven de tijd haars ouderdoms heeft zij gebaard; omdat zij Hem getrouw heeft geacht, Die het beloofd had.",
"noteDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "overmits",
"new": "omdat"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in zijn: And. voor zijn ouderdom, en alzo ook vers 7 . Genesis 21:7 : Voorts zeide zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.",
"text1637": "Anders, voor sijnen ouderdom, ende alsoo oock vers 7.",
"text2026": "in zijn: And. voor zijn ouderdom, en zo ook vers 7 . Genesis 21:7 : Verder zei zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.",
"noteDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
}
]
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 18:10 ; idem v. 14 . Genesis 18:10 : En Hij zeide: Ik zal voorzeker weder tot u komen, omtrent dezen tijd des levens; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur der tent, welke achter Hem was. Genesis 18:14 : Zou iets voor den HEERE te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen, omtrent dezen tijd des levens, en Sara zal een zoon hebben!",
"text1637": "Bov. 18.10, 14.",
"text2026": "boven, Gen. 18:10 ; idem v. 14 . Genesis 18:10 : En Hij zei: Ik zal voorzeker weer tot u komen, omtrent deze tijd van het leven; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur van de tent, welke achter Hem was. Genesis 18:14 : Zou iets voor JAHWEH te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen, omtrent deze tijd van het leven, en Sara zal een zoon hebben!",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "des levens;",
"new": "van het leven;"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "des levens,",
"new": "van het leven,"
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter gezetter: Zie boven, Gen. 18:10 , 18:14 . Genesis 18:10 : En Hij zeide: Ik zal voorzeker weder tot u komen, omtrent dezen tijd des levens; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur der tent, welke achter Hem was. Genesis 18:14 : Zou iets voor den HEERE te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen, omtrent dezen tijd des levens, en Sara zal een zoon hebben!",
"text1637": "Siet bov. 18.10. ende 14.",
"text2026": "ter gezetter: Zie boven, Gen. 18:10 , 18:14 . Genesis 18:10 : En Hij zei: Ik zal voorzeker weer tot u komen, omtrent deze tijd van het leven; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur van de tent, welke achter Hem was. Genesis 18:14 : Zou iets voor JAHWEH te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen, omtrent deze tijd van het leven, en Sara zal een zoon hebben!",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "des levens;",
"new": "van het leven;"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "des levens,",
"new": "van het leven,"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תַּהַר֩",
"strongs": "H2029",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֨לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׂרָ֧ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָהָ֛ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בֵּ֖ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/זְקֻנָ֑י/ו",
"strongs": "H2208",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/מּוֹעֵ֕ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "b En Sara werd zwanger, en baarde Abraham een zoon2 in zijn ouderdom,3c op de vastgestelde tijd, die hem God gezegd had.",
"textSV1888_html": "b En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon2 in zijn ouderdom,3c ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had.",
"text1637_html": "b Ende Sara wert bevrucht, ende baerde Abraham eenen sone 2 in sijnen ouderdom, 3 c ter gesetter tijt, die hem Godt geseyt hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bevrucht,",
"new": "zwanger,",
"principe": null
},
{
"old": "ter gezetter",
"new": "op de vastgestelde",
"principe": "V901"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werd zwanger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּהַר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֨לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָהָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ouderdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2208"
],
"bronwoorden": [
"לִ/זְקֻנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vastgestelde tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מּוֹעֵ֕ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"anker": "gezegd",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder met pronominaal suffix is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Abraham noemde den naam zijns zoons, die hem geboren was, dien hem Sara gebaard had, Izak.",
"text1637": "Ende Abraham [4] noemde den name sijnes soons die hem geboren was, die hem Sara gebaert hadde, Isaac.",
"text2026": "En Abraham noemde de naam van zijn zoon, die hem geboren was, die hem Sara gebaard had, Izak.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maar het bevel des Heeren, boven Gen. 17:19 . Zie aldaar de aant. Genesis 17:19 : En God zeide: Voorwaar, Sara, uw huisvrouw, zal u een zoon baren, en gij zult zijn naam noemen Izak; en Ik zal Mijn verbond met hem oprichten, tot een eeuwig verbond zijn zade na hem.",
"text1637": "Nae het bevel des Heeren, bov. 17.19. siet aldaer d'aent.",
"text2026": "Maar het bevel van de Heern, boven Gen. 17:19 . Zie daar de aant. Genesis 17:19 : En God zei: Werkelijk, Sara, uw huisvrouw, zal u een zoon baren, en u zult zijn naam noemen Izak; en Ik zal Mijn verbond met hem oprichten, tot een eeuwig verbond zijn zade na hem.",
"noteDiff": [
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heern,"
},
{
"old": "zeide: Voorwaar,",
"new": "zei: Werkelijk,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֜ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנ֧/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נּֽוֹלַד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HTd/VNp3ms"
},
{
"woord": "ל֛/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָלְדָה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לּ֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׂרָ֖ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִצְחָֽק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Abraham4 noemde de naam van zijn zoon, die hem geboren was, die hem Sara gebaard had, Izak.",
"textSV1888_html": "En Abraham4 noemde den naam zijns zoons, die hem geboren was, dien hem Sara gebaard had, Izak.",
"text1637_html": "Ende Abraham 4 noemde den name sijnes soons die hem geboren was, die hem Sara gebaert hadde, Isaac.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns zoons,",
"new": "van zijn zoon,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֧/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נּֽוֹלַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלְדָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Abraham besneed zijn zoon Izak, zijnde acht dagen oud, gelijk als hem God geboden had.",
"text1637": "Ende Abraham besneedt sijnen sone Isaac, [5] zijnde acht dagen out; [d] gelijck als hem Godt geboden hadde.",
"text2026": "En Abraham besneed zijn zoon Izak, zijnde acht dagen oud, zoals hem God geboden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. een zoon van acht dagen. Alzo in het volgende vs. vers 6 . Genesis 21:6 : En Sara zeide: God heeft mij een lachen gemaakt; al die het hoort, zal met mij lachen.",
"text1637": "Hebr. een soon van acht dagen. alsoo in 't volgende vers.",
"text2026": "Hebr. een zoon van acht dagen. Zo in het volgende vs. vers 6 . Genesis 21:6 : En Sara zei: God heeft mij een lachen gemaakt; al die het hoort, zal met mij lachen.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 17:10 . Genesis 17:10 : Dit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.",
"text1637": "Bov. 17.10.",
"text2026": "boven, Gen. 17:10 . Genesis 17:10 : Dit is Mijn verbond, dat u houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.",
"noteDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֤מָל",
"strongs": "H4135",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֙",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִצְחָ֣ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֔/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמֹנַ֖ת",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֑ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En Abraham besneed zijn zoon Izak,5 zijnde acht dagen oud,d zoals hem God geboden had.",
"textSV1888_html": "En Abraham besneed zijn zoon Izak,5 zijnde acht dagen oud,d gelijk als hem God geboden had.",
"text1637_html": "Ende Abraham besneedt sijnen sone Isaac, 5 zijnde acht dagen out; d gelijck als hem Godt geboden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "besneed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4135"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤מָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Izak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֔/וֹ",
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "geboden",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder met pronominaal suffix is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En Abraham was honderd jaren oud, als hem Izak zijn zoon geboren werd.",
"text1637": "Ende Abraham was hondert jaer out, als hem Isaac sijn soon geboren wert.",
"text2026": "En Abraham was honderd jaar oud, als hem Izak zijn zoon geboren werd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְאַ֣ת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcfsc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/הִוָּ֣לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִצְחָ֥ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנֽ/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Abraham was honderd jaar oud, als hem Izak zijn zoon geboren werd.",
"text1637_html": "Ende Abraham was hondert jaer out, als hem Isaac sijn soon geboren wert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jaar oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:5",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הִוָּ֣לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:5",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Izak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Sara zeide: God heeft mij een lachen gemaakt; al die het hoort, zal met mij lachen.",
"text1637": "Ende Sara seyde, Godt heeft my een [6] lacchen gemaeckt, al die het hoort [7] sal met my lacchen.",
"text2026": "En Sara zei: God heeft mij een lachen gemaakt; al die het hoort, zal met mij lachen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lachen gemaakt: Eensdeels der verwondering over de zeldzaamheid dezer zaak; anderdeels der vreugde, omdat velen zich over deze weldaad Gods verblijden zullen.",
"text1637": "Eensdeels der verwonderinge over de seltsaemheyt deser sake: anderdeels der vreuchde, om dat vele hen over dese weldaet Godes verblyden sullen.",
"text2026": "lachen gemaakt: Eensdeels van de verwondering over de zeldzaamheid van deze zaak; anderdeels van de vreugde, omdat velen zich over deze weldaad Gods verblijden zullen.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal met: Dat is, zich met mij verblijden, Luk. 1:58 . Lukas 1:58 : En die daar rondom woonden, en haar magen hoorden, dat de Heere Zijn barmhartigheid grotelijks aan haar bewezen had, en waren met haar verblijd.",
"text1637": "D. Sich met my verblyden, Luc. 1.58.",
"text2026": "zal met: Dat is, zich met mij verblijden, Luk. 1:58 . Lukas 1:58 : En die daar rondom woonden, en haar magen hoorden, dat de Heer Zijn barmhartigheid grotelijks aan haar bewezen had, en waren met haar verblijd.",
"noteDiff": [
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׂרָ֔ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְחֹ֕ק",
"strongs": "H6712",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָ֥שָׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁמֵ֖עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יִֽצְחַק",
"strongs": "H6711",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Sara zei: God heeft mij een6 lachen gemaakt; al die het hoort,7 zal met mij lachen.",
"textSV1888_html": "En Sara zeide: God heeft mij een6 lachen gemaakt; al die het hoort,7 zal met mij lachen.",
"text1637_html": "Ende Sara seyde, Godt heeft my een 6 lacchen gemaeckt, al die het hoort 7 sal met my lacchen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lachen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6712"
],
"bronwoorden": [
"צְחֹ֕ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֥שָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁמֵ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lachen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6711"
],
"bronwoorden": [
"יִֽצְחַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Voorts zeide zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.",
"text1637": "Voorts seyde sy; Wie soude Abraham geseyt hebben? Sara heeft [8] sonen gesoogt: want ick hebbe eenen sone gebaert in sijnen ouderdom.",
"text2026": "Verder zei zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een zoon, zijnde het getal van velen naar het gebruik der Heilige Schrift, voor het getal van een somtijds genomen; zoals onder Gen. 46:7 , 46:23 ; Num. 20:8 . Genesis 46:7 : Zijn zonen, en de zonen zijner zonen met hem; zijn dochteren, en zijner zonen dochteren, en al zijn zaad bracht hij met zich in Egypte. Genesis 46:23 : En de zonen van Dan: Chusim. Numeri 20:8 : Neem dien staf, en verzamel de vergadering, gij en Aäron, uw broeder, en spreekt gijlieden tot de steenrots voor hun ogen, zo zal zij hun water geven; alzo zult gij hun water voortbrengen uit de steenrots, en gij zult de vergadering en haar beesten drenken.",
"text1637": "D. eenen sone, zijnde het getal van velen nae het gebruyck der heylige Schrift, voor het getal van een somtijts genomen, als ond. 46. vers 7, 23. ende Num. 26.8.",
"text2026": "Dat is, een zoon, zijnde het getal van velen naar het gebruik van de Heilige Schrift, voor het getal van een somtijds genomen; zoals onder Gen. 46:7 , 46:23 ; Num. 20:8 . Genesis 46:7 : Zijn zonen, en de zonen zijn zonen met hem; zijn dochters, en zijn zonen dochters, en al zijn zaad bracht hij met zich in Egypte. Genesis 46:23 : En de zonen van Dan: Chusim. Numeri 20:8 : Neem die staf, en verzamel de vergadering, u en Aäron, uw broer, en spreekt u tot de steenrots voor hun ogen, zo zal zij hun water geven; zo zult u hun water voortbrengen uit de steenrots, en u zult de vergadering en haar beesten drenken.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "מִלֵּל֙",
"strongs": "H4448",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הֵינִ֥יקָה",
"strongs": "H3243",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "בָנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָׂרָ֑ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָלַ֥דְתִּי",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בֵ֖ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/זְקֻנָֽי/ו",
"strongs": "H2208",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Verder zei zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft8 zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.",
"textSV1888_html": "Voorts zeide zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft8 zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.",
"text1637_html": "Voorts seyde sy; Wie soude Abraham geseyt hebben? Sara heeft 8 sonen gesoogt: want ick hebbe eenen sone gebaert in sijnen ouderdom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4448"
],
"bronwoorden": [
"מִלֵּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3243"
],
"bronwoorden": [
"הֵינִ֥יקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלַ֥דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ouderdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2208"
],
"bronwoorden": [
"לִ/זְקֻנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een groten maaltijd op den dag, als Izak gespeend werd.",
"text1637": "Ende het kint wert groot, ende wert gespeent: doe maeckte Abraham eene groote Maeltijt op den dach als Isaac gespeent wert.",
"text2026": "En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een grote maaltijd op de dag, als Izak gespeend werd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּגְדַּ֥ל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/יֶּ֖לֶד",
"strongs": "H3206",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּגָּמַ֑ל",
"strongs": "H1580",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֤עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֙",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִשְׁתֶּ֣ה",
"strongs": "H4960",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הִגָּמֵ֥ל",
"strongs": "H1580",
"morph": "HVNc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִצְחָֽק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een grote maaltijd op de dag, als Izak gespeend werd.",
"text1637_html": "Ende het kint wert groot, ende wert gespeent: doe maeckte Abraham eene groote Maeltijt op den dach als Isaac gespeent wert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werd groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגְדַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֶּ֖לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gespeend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1580"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגָּמַ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maaltijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4960"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁתֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gespeend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1580"
],
"bronwoorden": [
"הִגָּמֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Izak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Sara zag den zoon van Hagar, de Egyptische, dien zij Abraham gebaard had, spottende.",
"text1637": "Ende Sara sach den sone Hagars der Egyptische, dien sy Abraham gebaert hadde, [9] spottende.",
"text2026": "En Sara zag de zoon van Hagar, de Egyptische, die zij Abraham gebaard had, spottende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zonder twijfel den spot daarmede drijvende, dat men zoveel werk van Izak maakte, die lang na hem geboren was. Deze bespotting is uit zulke bitterheid gesproten, dat de apostel haar noemt vervolging, Gal. 4:29 . Galaten 4:29 : Doch gelijkerwijs toen, die naar het vlees geboren was, vervolgde dengene, die naar den Geest geboren was, alzo ook nu.",
"text1637": "Sonder twijfel sijnen spot daer mede dryvende, datmen soo veel wercks van Isaac maeckte, die lange na hem geboren was. Dese bespottinge is uyt sulcke bitterheyt gesproten dat d'Apostel de selve noemt vervolginge, Galat. 4. vers 29.",
"text2026": "Zonder twijfel de spot daarmede drijvende, dat men zoveel werk van Izak maakte, die lang na hem geboren was. Deze bespotting is uit zulke bitterheid gesproten, dat de apostel haar noemt vervolging, Gal. 4:29 . Galaten 4:29 : Maar zoals toen, die naar het vlees geboren was, vervolgde dengene, die naar de Geest geboren was, zo ook nu.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֵּ֨רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׂרָ֜ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָגָ֧ר",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְרִ֛ית",
"strongs": "H4713",
"morph": "HTd/Ngfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָלְדָ֥ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מְצַחֵֽק",
"strongs": "H6711",
"morph": "HVprmsa"
}
],
"text2026_html": "En Sara zag de zoon van Hagar, de Egyptische, die zij Abraham gebaard had,9 spottende.",
"textSV1888_html": "En Sara zag den zoon van Hagar, de Egyptische, dien zij Abraham gebaard had,9 spottende.",
"text1637_html": "Ende Sara sach den sone Hagars der Egyptische, dien sy Abraham gebaert hadde, 9 spottende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֨רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָגָ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Egyptische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4713"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְרִ֛ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלְדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spottende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6711"
],
"bronwoorden": [
"מְצַחֵֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En zij zeide tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon dezer dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven.",
"text1637": "Ende sy seyde tot Abraham; [e] Drijft dese dienstmaecht, ende haren sone uyt: want de soon deser dienstmaecht, en sal met mijnen sone, met Isaac, [10] niet erven.",
"text2026": "En zij zei tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon van deze dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 4:30 . Galaten 4:30 : Maar wat zegt de Schrift? Werp de dienstmaagd uit en haar zoon; want de zoon der dienstmaagd zal geenszins erven met den zoon der vrije.",
"text1637": "Galat. 4.30.",
"text2026": "Galat. 4:30 . Galaten 4:30 : Maar wat zegt de Schrift? Werp de dienstmaagd uit en haar zoon; want de zoon van de dienstmaagd zal in geen geval erven met de zoon van de vrije.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet erven: Hieruit is af te nemen dat Ismaël zonder twijfel door insteking van zijn moeder, mede gewag gemaakt heeft van het recht der eerstgeboorte en beërving der goederen. En hierom is Sara zozeer verstoord geweest, zowel tegen de moeder als tegen den zoon.",
"text1637": "Hieruyt is af te nemen, dat Ismael sonder twijfel door in-stekinge sijner moeder, mede gewach gemaeckt heeft van het recht der eerst-geboorte, ende be-ervinge der goederen. Ende hierom is Sara soo seer gestoort geweest soo wel tegen de moeder, als tegen den sone.",
"text2026": "niet erven: Hieruit is af te nemen dat Ismaël zonder twijfel door insteking van zijn moeder, mee gewag gemaakt heeft van het recht van de eerstgeboorte en beërving van de goederen. En hierom is Sara zozeer verstoord geweest, zowel tegen de moeder als tegen de zoon.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "גָּרֵ֛שׁ",
"strongs": "H1644",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "הָ/אָמָ֥ה",
"strongs": "H519",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּנָ֑/הּ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִירַשׁ֙",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָמָ֣ה",
"strongs": "H519",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנִ֖/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִצְחָֽק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij zei tot Abraham:e Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon van deze dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak,10 niet erven.",
"textSV1888_html": "En zij zeide tot Abraham:e Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon dezer dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak,10 niet erven.",
"text1637_html": "Ende sy seyde tot Abraham; e Drijft dese dienstmaecht, ende haren sone uyt: want de soon deser dienstmaecht, en sal met mijnen sone, met Isaac, 10 niet erven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Drijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"גָּרֵ֛שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "haar zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "haar zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יִירַשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mijn zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:10",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon.",
"text1637": "Ende dit woort [11] was seer quaet in Abrahams oogen, ter oorsake van sijnen sone.",
"text2026": "En dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, vanwege zijn zoon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "was zeer: Dat is, misviel hem zeer, om de liefde, die bij zijn zoon Ismaël toedroeg, en om de belofte, die hij van God voor hem gekregen had; boven Gen. 17:18 , 17:20 . Kwaad, wordt gezegd, in iemands ogen te zijn, wat hem mishaagt en onaangenaam is; alzo in het volgende vs. vers 12 en onder Gen. 28:8 ; Exod. 21:8 ; Num. 11:10 . Genesis 17:18 : En Abraham zeide tot God: Och, dat Ismaël mocht leven voor Uw aangezicht! Genesis 17:20 : En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem gans zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij gewinnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen; Genesis 21:12 : Maar God zeide tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over den jongen, en over uw dienstmaagd; al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem; want in Izak zal uw zaad genoemd worden. Genesis 28:8 : En dat Ezau zag, dat de dochteren van Kanaän kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader; Exodus 21:8 : Indien zij kwalijk bevalt in de ogen haars heren, dat hij haar niet ondertrouwd heeft, zo zal hij haar doen lossen; aan een vreemd volk haar te verkopen zal hij niet vermogen, dewijl hij trouweloos met haar gehandeld heeft. Numeri 11:10 : Toen hoorde Mozes het volk wenen door hun huisgezinnen, een ieder aan de deur zijner hut; en de toorn des HEEREN ontstak zeer; ook was het kwaad in de ogen van Mozes.",
"text1637": "D. Misviel hem seer om de liefde die hy sijnen sone Ismael toedroech, ende om de belofte die hy van Godt voor hem verkregen hadde. bov. 17.18, 20. Quaet wort geseyt in yemants oogen te zijn, dat hem mishaecht ende onaengenaem is. Alsoo int volgende vers ende ond. 28.8. Exo. 21.8. Num. 11.10.",
"text2026": "was zeer: Dat is, misviel hem zeer, om de liefde, die bij zijn zoon Ismaël toedroeg, en om de belofte, die hij van God voor hem gekregen had; boven Gen. 17:18 , 17:20 . Kwaad, wordt gezegd, in iemands ogen te zijn, wat hem mishaagt en onaangenaam is; zo in het volgende vs. vers 12 en onder Gen. 28:8 ; Ex. 21:8 ; Num. 11:10 . Genesis 17:18 : En Abraham zei tot God: Och, dat Ismaël mocht leven voor Uw aangezicht! Genesis 17:20 : En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem geheel zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij winnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen; Genesis 21:12 : Maar God zei tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over de jongen, en over uw dienstmaagd; al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem; want in Izak zal uw zaad genoemd worden. Genesis 28:8 : En dat Ezau zag, dat de dochters van Kanaän kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader; Exodus 21:8 : Als zij kwalijk bevalt in de ogen haars heren, dat hij haar niet ondertrouwd heeft, zo zal hij haar doen lossen; aan een vreemd volk haar te verkopen zal hij niet vermogen, omdat hij trouweloos met haar gehandeld heeft. Numeri 11:10 : Toen hoorde Mozes het volk wenen door hun huisgezinnen, een ieder aan de deur zijn hut; en de toorn van JAHWEH ontstak zeer; ook was het kwaad in de ogen van Mozes.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֧רַע",
"strongs": "H7489",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֛ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְאֹ֖ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֑ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אוֹדֹ֥ת",
"strongs": "H182",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "בְּנֽ/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En dit woord11 was zeer kwaad in Abrahams ogen, vanwege zijn zoon.",
"textSV1888_html": "En dit woord11 was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon.",
"text1637_html": "Ende dit woort 11 was seer quaet in Abrahams oogen, ter oorsake van sijnen sone.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter oorzake van",
"new": "vanwege",
"principe": "V1009"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֧רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abrahams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H182"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל",
"אוֹדֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:11",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar God zeide tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over den jongen, en over uw dienstmaagd; al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem; want in Izak zal uw zaad genoemd worden.",
"text1637": "Maer [12] Godt seyde tot Abraham: Laet'et niet quaet zijn in uwen oogen, over den jongen, ende over uwe dienstmaecht: [13] al wat Sara tot u sal seggen, hoort nae hare stemme, [f] want in [14] Isaac sal u zaet [15] genoemt worden.",
"text2026": "Maar God zei tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over de jongen, en over uw dienstmaagd; al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem; want in Izak zal uw zaad genoemd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, des nachts, vers 14 . Genesis 21:14 : Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en nam brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde in de woestijn Ber-seba.",
"text1637": "T.w. Des nachts, vers 14.",
"text2026": "Te weten, van de nacht, vers 14 . Genesis 21:14 : Toen stond Abraham van de morgen vroeg op, en nam brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde in de woestijn Ber-seba.",
"noteDiff": [
{
"old": "des nachts,",
"new": "van de nacht,"
},
{
"old": "des morgens",
"new": "van de morgen"
}
]
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wat: Aangaande deze zaak van Ismaël en Hagar.",
"text1637": "Aengaende dese sake van Ismael ende Hagar.",
"text2026": "al wat: Wat dit betreft zaak van Ismaël en Hagar."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 9:7 ; Hebr. 11:18 . Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Hebreeën 11:18 : (Tot denwelken gezegd was: In Izak zal u het zaad genoemd worden) overleggende, dat God machtig was, hem ook uit de doden te verwekken;",
"text1637": "Rom. 9.7. Hebr. 11.18.",
"text2026": "Rom. 9:7 ; Hebr. 11:18 . Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Hebreeën 11:18 : (Tot denwelken gezegd was: In Izak zal u het zaad genoemd worden) overleggende, dat God machtig was, hem ook uit de doden te verwekken;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Gods volk, bij hetwelk het verbond Gods zal berusten, en inzonderheid de Messias, zullen niet voortkomen van Ismaël, maar van Izak; mitsgaders die alleen zullen het ware geslacht van Abraham zijn; niet die naar de natuur vleselijk uit hem zullen voortkomen, gelijk Ismaël; maar die door de genade en kracht der geestelijke belofte zijn kinderen zullen zijn, gelijk Izak; zie Rom. 9:6 , 9:7 , 9:7 . Romeinen 9:6 : Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden.",
"text1637": "D. Godts volck by 't welck 't verbont Godes sal berusten, ende insonderheyt de Messias, sullen niet voortkomen van Ismael, maer van Isaac: mitsgaders die alleene sullen het ware geslachte Abrahams zijn, niet die nae de natuere vleeschelick uyt hem sullen voortkomen, als Ismael: maer die door de genade ende kracht der geestelicker belofte sijne kinderen sullen zijn, als Isaac. Siet Rom. 9.6, 7, 8.",
"text2026": "Dat is, Gods volk, bij dat het verbond Gods zal berusten, en in het bijzonder de Messias, zullen niet voortkomen van Ismaël, maar van Izak; en ook die alleen zullen het ware geslacht van Abraham zijn; niet die naar de natuur vleselijk uit hem zullen voortkomen, gelijk Ismaël; maar die door de genade en kracht van de geestelijke belofte zijn kinderen zullen zijn, gelijk Izak; zie Rom. 9:6 , 9:7 , 9:7 . Romeinen 9:6 : Maar ik zeg dit niet, alsof het woord van God ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
}
]
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, geroepen worden.",
"text1637": "And. geroepen worden.",
"text2026": "Anders, geroepen worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֜ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֗ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵרַ֤ע",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֣עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אֲמָתֶ֔/ךָ",
"strongs": "H519",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כֹּל֩",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תֹּאמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֛י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָׂרָ֖ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בְּ/קֹלָ֑/הּ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/יִצְחָ֔ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יִקָּרֵ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "זָֽרַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar12 God zei tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over de jongen, en over uw dienstmaagd;13 al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem;f want in14 Izak zal uw zaad15 genoemd worden.",
"textSV1888_html": "Maar12 God zeide tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over den jongen, en over uw dienstmaagd;13 al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem;f want in14 Izak zal uw zaad15 genoemd worden.",
"text1637_html": "Maer 12 Godt seyde tot Abraham: Laet'et niet quaet zijn in uwen oogen, over den jongen, ende over uwe dienstmaecht: 13 al wat Sara tot u sal seggen, hoort nae hare stemme, f want in 14 Isaac sal u zaet 15 genoemt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"יֵרַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָתֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zal zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֛י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֹלָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יִצְחָ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּרֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זָֽרַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:12",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Doch Ik zal ook den zoon dezer dienstmaagd tot een volk stellen, omdat hij uw zaad is.",
"text1637": "[g] Doch ick sal oock den sone deser dienstmaecht [16] tot een volck stellen, [17] om dat hy u zaet is.",
"text2026": "Maar Ik zal ook de zoon van deze dienstmaagd tot een volk stellen, omdat hij uw zaad is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 16:10 ; boven, Gen. 17:20 . Genesis 16:10 : Voorts zeide de Engel des HEEREN tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden. Genesis 17:20 : En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem gans zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij gewinnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen;",
"text1637": "Bov. 16.10. ende 17.20.",
"text2026": "boven, Gen. 16:10 ; boven, Gen. 17:20 . Genesis 16:10 : Verder zei de Engel van JAHWEH tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden. Genesis 17:20 : En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem geheel zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij winnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen;",
"noteDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een: Zie boven, Gen. 16:10 , en Gen. 17:20 . Genesis 16:10 : Voorts zeide de Engel des HEEREN tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden. Genesis 17:20 : En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem gans zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij gewinnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen;",
"text1637": "Siet bov. 16.10. ende 17.20.",
"text2026": "tot een: Zie boven, Gen. 16:10 , en Gen. 17:20 . Genesis 16:10 : Verder zei de Engel van JAHWEH tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden. Genesis 17:20 : En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem geheel zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij winnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen;",
"noteDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "omdat hij: Dat is, omdat hij uw zoon is, en dat hij van u afkomstig is.",
"text1637": "Dat is; om dat hy uwe soon is: ende dat hy van u afkomstich is.",
"text2026": "omdat hij: Dat is, omdat hij uw zoon is, en dat hij van u afkomstig is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֥ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָמָ֖ה",
"strongs": "H519",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/ג֣וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשִׂימֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זַרְעֲ/ךָ֖",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "g Maar Ik zal ook de zoon van deze dienstmaagd16 tot een volk stellen,17 omdat hij uw zaad is.",
"textSV1888_html": "g Doch Ik zal ook den zoon dezer dienstmaagd16 tot een volk stellen,17 omdat hij uw zaad is.",
"text1637_html": "g Doch ick sal oock den sone deser dienstmaecht 16 tot een volck stellen, 17 om dat hy u zaet is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ג֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׂימֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֲ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en nam brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde in de woestijn Ber-seba.",
"text1637": "Doe stont Abraham 's morgens vroech op, ende nam [18] broot, ende eene flessche waters, ende gafse aen Hagar, die leggende op haren schouder; oock [gaf hy haer] het [19] kint, ende sondt haer wech: ende sy ginck voort, ende dwaelde [20] inde woestijne Berseba.",
"text2026": "Toen stond Abraham vroeg in de morgen op, en nam brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde in de woestijn Ber-seba.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta door brood en water, alles wat tot deze reis nodig was.",
"text1637": "Verstaet door broot ende water, alles wat tot dese reyse van nooden was.",
"text2026": "Versta door brood en water, alles wat tot deze reis nodig was."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Ismaël, boven genoemd jongen, vers 12 , en ond. vers 17 . De geestelijke beduiding van deze gehele zaak, zie Gal. 4:23 , 4:24 , enz. Genesis 21:12 : Maar God zeide tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over den jongen, en over uw dienstmaagd; al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem; want in Izak zal uw zaad genoemd worden. Genesis 21:17 : En God hoorde de stem van den jongen; en de Engel Gods riep Hagar toe uit den hemel, en zeide tot haar: Wat is u, Hagar? Vrees niet; want God heeft naar des jongens stem gehoord, ter plaatse, waar hij is. Galaten 4:23 : Maar gene, die uit de dienstmaagd was, is naar het vlees geboren geweest; doch deze, die uit de vrije was, door de beloftenis; Galaten 4:24 : Hetwelk dingen zijn, die andere beduiding hebben; want deze zijn de twee verbonden; het ene van den berg Sina, tot dienstbaarheid barende, hetwelk is Agar;",
"text1637": "T.w. Ismael, boven genoemt jongen, vers 12. ende ond. vers 17. De geestelicke beduydinge van dit gantsche werck, siet Gal. 4.23, 24. etc.",
"text2026": "Te weten, Ismaël, boven genoemd jongen, vers 12 , en ond. vers 17 . De geestelijke beduiding van deze gehele zaak, zie Gal. 4:23 , 4:24 , enz. Genesis 21:12 : Maar God zei tot Abraham: Laat het niet kwaad zijn in uw ogen, over de jongen, en over uw dienstmaagd; al wat Sara tot u zal zeggen, hoor naar haar stem; want in Izak zal uw zaad genoemd worden. Genesis 21:17 : En God hoorde de stem van de jongen; en de Engel van God riep Hagar toe uit de hemel, en zei tot haar: Wat is u, Hagar? Vrees niet; want God heeft naar van de jongens stem gehoord, ter plaatse, waar hij is. Galaten 4:23 : Maar gene, die uit de dienstmaagd was, is naar het vlees geboren geweest; maar deze, die uit de vrije was, door de beloftenis; Galaten 4:24 : Dat dingen zijn, die andere beduiding hebben; want deze zijn de twee verbonden; het ene van de berg Sina, tot dienstbaarheid barende, dat is Agar;",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de: Gelegen op de zuidelijke grens van Palestina, niet ver van Gerar, en op dezen tijd aldus nog niet genoemd, maar daarna, toen de koning Abimelech omtrent die plaats met Abraham een verbond heeft gemaakt. Zie onder, vers 31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"text1637": "Gelegen in de Suyd-pale van Palestina, niet verre van Gerar, ende op desen tijt noch alsoo niet genoemt, maer daer na als de Koninck Abimelech ontrent die plaetse met Abraham een verbont heeft gemaeckt. Siet ond. vers 31.",
"text2026": "in de: Gelegen op de zuidelijke grens van Palestina, niet ver van Gerar, en op deze tijd aldus nog niet genoemd, maar daarna, toen de koning Abimelech omtrent die plaats met Abraham een verbond heeft gemaakt. Zie onder, vers 31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכֵּ֣ם",
"strongs": "H7925",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֣ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/בֹּ֡קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽקַּֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֶחֶם֩",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/חֵ֨מַת",
"strongs": "H2573",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מַ֜יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֠גָר",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׂ֧ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁכְמָ֛/הּ",
"strongs": "H7926",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/יֶּ֖לֶד",
"strongs": "H3206",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְשַׁלְּחֶ֑/הָ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֣לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֔תַע",
"strongs": "H8582",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בְּ/מִדְבַּ֖ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּאֵ֥ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָֽׁבַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen stond Abraham vroeg in de morgen op, en nam18 brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het19 kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde20 in de woestijn Ber-seba.",
"textSV1888_html": "Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en nam18 brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het19 kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde20 in de woestijn Ber-seba.",
"text1637_html": "Doe stont Abraham 's morgens vroech op, ende nam 18 broot, ende eene flessche waters, ende gafse aen Hagar, die leggende op haren schouder; oock [gaf hy haer] het 19 kint, ende sondt haer wech: ende sy ginck voort, ende dwaelde 20 inde woestijne Berseba.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "in de morgen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכֵּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֹּ֡קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽקַּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶחֶם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "fles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2573"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֵ֨מַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaf ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָ֠גָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7926"
],
"bronwoorden": [
"שִׁכְמָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "kind",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֶּ֖לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zond haar weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְשַׁלְּחֶ֑/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ging voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "dwaalde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֔תַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִדְבַּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֥ר",
"שָֽׁבַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:14",
"bronindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Als nu het water van de fles uit was, zo wierp zij het kind onder een van de struiken.",
"text1637": "Als nu het water van de flessche uyt was, [21] so wierp sy het kint [22] onder een van de struycken.",
"text2026": "Als nu het water van de fles uit was, zo wierp zij het kind onder één van de struiken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als hij niet langer kunnende aan haar hand gaan, en te groot zijnde om door Hagar te kunnen gedragen worden; want hij was nu omtrent 17 jaren oud. Zie ond. vers 18 . Genesis 21:18 : Sta op, hef den jongen op, en houd hem vast met uwe hand; want Ik zal hem tot een groot volk stellen.",
"text1637": "Als niet langer konnende aen hare hant gaen, ende te groot zijnde om van Hagar te konnen gedragen worden, want hy nu ontrent 17 jaren oudt was. Siet ond. vers 18.",
"text2026": "Als hij niet langer kunnende aan haar hand gaan, en te groot zijnde om door Hagar te kunnen gedragen worden; want hij was nu omtrent 17 jaren oud. Zie ond. vers 18 . Genesis 21:18 : Sta op, hef de jongen op, en houd hem vast met uwe hand; want Ik zal hem tot een groot volk stellen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om bevrijd te zijn tegen de hitte van de zon, opdat het in stilte onder de schaduw zijn geest, zoals zij meende, mocht geven.",
"text1637": "T.w. om bevrijdt te zijn tegen de hitte vande Sonne, op dat het in stilheyt onder de schaduwe sijnen geest, soo sy meynde, mochte geven.",
"text2026": "Te weten, om bevrijd te zijn tegen de hitte van de zon, opdat het in stilte onder de schaduw zijn geest, zoals zij meende, mocht geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּכְל֥וּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֵ֑מֶת",
"strongs": "H2573",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/יֶּ֔לֶד",
"strongs": "H3206",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחַ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הַ/שִּׂיחִֽם",
"strongs": "H7880",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Als nu het water van de fles uit was,21 zo wierp zij het kind22 onder één van de struiken.",
"textSV1888_html": "Als nu het water van de fles uit was,21 zo wierp zij het kind22 onder een van de struiken.",
"text1637_html": "Als nu het water van de flessche uyt was, 21 so wierp sy het kint 22 onder een van de struycken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "fles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2573"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵ֑מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:15",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "kind",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֶּ֔לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "struiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7880"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׂיחִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:15",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En zij ging en zette zich tegenover, afgaande zo verre, als die met den boog schieten; want zij zeide: Dat ik het kind niet zie sterven; en zij zat tegenover, en hief haar stem op, en weende.",
"text1637": "Ende sy ginck, ende settede haer tegen over, afgaende [23] soo verre, als die met den boge schieten: want sy seyde, [24] Dat ick het kint niet en sie sterven: ende satt tegen over, ende hief hare stemme op, ende weende.",
"text2026": "En zij ging en zette zich tegenover, afgaande zo verre, als die met de boog schieten; want zij zei: Dat ik het kind niet zie sterven; en zij zat tegenover, en hief haar stem op, en huilde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo ver: Zover als een boogschutter afgaat van zijn perk; of omtrent een boogschot.",
"text1637": "Soo verre als een Boog-schieter afgaet van sijn perck: ofte, ontrent eene boogscheute.",
"text2026": "zo ver: Zover als een boogschutter afgaat van zijn perk; of omtrent een boogschot."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat ik: Hebr. dat ik niet zie, als het kind sterft, of het sterven des kinds.",
"text1637": "Hebr. dat ick niet sie, als het kint sterft, ofte, het sterven des kints.",
"text2026": "Dat ik: Hebr. dat ik niet zie, als het kind sterft, of het sterven van het kind.",
"noteDiff": [
{
"old": "des kinds.",
"new": "van het kind."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֵּלֶךְ֩",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֨שֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לָ֜/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֗גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הַרְחֵק֙",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "כִּ/מְטַחֲוֵ֣י",
"strongs": "H2909",
"morph": "HR/Vkrmpc"
},
{
"woord": "קֶ֔שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָֽמְרָ֔ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶרְאֶ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "בְּ/מ֣וֹת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֑לֶד",
"strongs": "H3206",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֣שֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֔גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "וַ/תִּשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קֹלָ֖/הּ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּֽבְךְּ",
"strongs": "H1058",
"morph": "HC/Vqw3fs"
}
],
"text2026_html": "En zij ging en zette zich tegenover, afgaande23 zo verre, als die met de boog schieten; want zij zei:24 Dat ik het kind niet zie sterven; en zij zat tegenover, en hief haar stem op, en huilde.",
"textSV1888_html": "En zij ging en zette zich tegenover, afgaande23 zo verre, als die met den boog schieten; want zij zeide:24 Dat ik het kind niet zie sterven; en zij zat tegenover, en hief haar stem op, en weende.",
"text1637_html": "Ende sy ginck, ende settede haer tegen over, afgaende 23 soo verre, als die met den boge schieten: want sy seyde, 24 Dat ick het kint niet en sie sterven: ende satt tegen over, ende hief hare stemme op, ende weende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "weende.",
"new": "huilde.",
"principe": "V84"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּלֶךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zette zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֨שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֗גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"הַרְחֵק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2909"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְטַחֲוֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֔שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמְרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְאֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֑לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֣שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֔גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "stem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קֹלָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "huilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּֽבְךְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En God hoorde de stem van den jongen; en de Engel Gods riep Hagar toe uit den hemel, en zeide tot haar: Wat is u, Hagar? Vrees niet; want God heeft naar des jongens stem gehoord, ter plaatse, waar hij is.",
"text1637": "Ende Godt hoorde de stemme [25] des jongens; ende de Engel Godes riep Hagar toe uyt den hemel, ende seyde tot haer: Wat is u Hagar? en vreest niet, want Godt heeft nae des jongens stemme gehoort, [26] ter plaetse daer hy is.",
"text2026": "En God hoorde de stem van de jongen; en de Engel van God riep Hagar toe uit de hemel, en zei tot haar: Wat is u, Hagar? Vrees niet; want God heeft naar van de jongen stem gehoord, ter plaatse, waar hij is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den: Die ontwijfelbaar niet minder dan de moeder, in dezen droevigen staat zijnde, geschreid heeft.",
"text1637": "Die ontwijfelick niet min als de moeder in desen droevigen staet zijnde, geschreyt heeft.",
"text2026": "van de: Die ontwijfelbaar niet minder dan de moeder, in deze droevigen staat zijnde, gehuild heeft.",
"noteDiff": [
{
"old": "den:",
"new": "de:"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
}
]
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter plaatse: Hebr. in hetwelk, of in hetgeen waar hij is.",
"text1637": "Heb. in 't welck, ofte, in 't gene daer hy is",
"text2026": "ter plaatse: Hebr. in dat, of in wat waar hij is.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk,",
"new": "dat,"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֮",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נַּעַר֒",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָא֩",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מַלְאַ֨ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֤ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָגָר֙",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לָּ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "הָגָ֑ר",
"strongs": "H1904",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּ֣ירְאִ֔י",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁמַ֧ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֛ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֖עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "הוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En God hoorde de stem25 van de jongen; en de Engel van God riep Hagar toe uit de hemel, en zei tot haar: Wat is u, Hagar? Vrees niet; want God heeft naar van de jongen stem gehoord,26 ter plaatse, waar hij is.",
"textSV1888_html": "En God hoorde de stem25 van den jongen; en de Engel Gods riep Hagar toe uit den hemel, en zeide tot haar: Wat is u, Hagar? Vrees niet; want God heeft naar des jongens stem gehoord,26 ter plaatse, waar hij is.",
"text1637_html": "Ende Godt hoorde de stemme 25 des jongens; ende de Engel Godes riep Hagar toe uyt den hemel, ende seyde tot haer: Wat is u Hagar? en vreest niet, want Godt heeft nae des jongens stemme gehoort, 26 ter plaetse daer hy is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des jongens",
"new": "van de jongen",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "stem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּעַר֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָגָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1904"
],
"bronwoorden": [
"הָגָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֣ירְאִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֧ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ter plaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:17",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Sta op, hef den jongen op, en houd hem vast met uwe hand; want Ik zal hem tot een groot volk stellen.",
"text1637": "Staet op, heft den jongen op, ende houdt hem vast met uwe hant, [h] want ick sal hem tot een groot volck stellen.",
"text2026": "Sta op, hef de jongen op, en houd hem vast met uw hand; want Ik zal hem tot een groot volk stellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 16:10 ; boven, Gen. 17:20 . Genesis 16:10 : Voorts zeide de Engel des HEEREN tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden. Genesis 17:20 : En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem gans zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij gewinnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen;",
"text1637": "Bov. 16.10. ende 17.20.",
"text2026": "boven, Gen. 16:10 ; boven, Gen. 17:20 . Genesis 16:10 : Verder zei de Engel van JAHWEH tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden. Genesis 17:20 : En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem geheel zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij winnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen;",
"noteDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֚וּמִי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "שְׂאִ֣י",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֔עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַחֲזִ֥יקִי",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vhv2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָדֵ֖/ךְ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/ג֥וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֲשִׂימֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Sta op, hef de jongen op, en houd hem vast met uw hand;h want Ik zal hem tot een groot volk stellen.",
"textSV1888_html": "Sta op, hef den jongen op, en houd hem vast met uwe hand;h want Ik zal hem tot een groot volk stellen.",
"text1637_html": "Staet op, heft den jongen op, ende houdt hem vast met uwe hant, h want ick sal hem tot een groot volck stellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uwe",
"new": "uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֚וּמִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "jongen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "houd hem vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַחֲזִ֥יקִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ג֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׂימֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:18",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En God opende haar ogen, dat zij een waterput zag; en zij ging, en vulde de fles met water, en gaf den jongen te drinken.",
"text1637": "Ende [27] Godt opende hare oogen, dat sy eenen waterput sach: ende sy ginck, ende vulde de flessche met water, ende gaf den jongen te drincken.",
"text2026": "En God opende haar ogen, dat zij een waterput zag; en zij ging, en vulde de fles met water, en gaf de jongen te drinken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niet dat zij tevoren niet zag, maar dat God haar ogen zo bestuurd en gehouden heeft, dat zij dien put niet bemerkte. Verg. Luk. 24:31 . Lukas 24:31 : En hun ogen werden geopend, en zij kenden Hem; en Hij kwam weg uit hun gezicht.",
"text1637": "Niet datse te vooren niet en sach, maer dat Godt hare oogen soo geregeert ende gehouden heeft, dat sy dien put niet en merckte. Verg. Luc. 24.31.",
"text2026": "Niet dat zij tevoren niet zag, maar dat God haar ogen zo bestuurd en gehouden heeft, dat zij die put niet bemerkte. Verg. Luk. 24:31 . Lukas 24:31 : En hun ogen werden geopend, en zij kenden Hem; en Hij kwam weg uit hun gezicht.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּפְקַ֤ח",
"strongs": "H6491",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֖רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בְּאֵ֣ר",
"strongs": "H875",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מָ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֜לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּמַלֵּ֤א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֵ֨מֶת֙",
"strongs": "H2573",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מַ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/תַּ֖שְׁקְ",
"strongs": "H8248",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נָּֽעַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En27 God opende haar ogen, dat zij een waterput zag; en zij ging, en vulde de fles met water, en gaf de jongen te drinken.",
"textSV1888_html": "En27 God opende haar ogen, dat zij een waterput zag; en zij ging, en vulde de fles met water, en gaf den jongen te drinken.",
"text1637_html": "Ende 27 Godt opende hare oogen, dat sy eenen waterput sach: ende sy ginck, ende vulde de flessche met water, ende gaf den jongen te drincken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6491"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְקַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֖רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waterput",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waterput",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֜לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "vulde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּמַלֵּ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "fles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "fles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2573"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵ֨מֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8248"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּ֖שְׁקְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "jongen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּֽעַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:19",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En God was met den jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd een boogschutter.",
"text1637": "Ende [28] Godt was met den jongen, ende hy wert groot: ende hy woonde in de woestijne, ende wert [29] een Boogschutter.",
"text2026": "En God was met de jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd een boogschutter.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God was: God was hem gunstig, en zegende hem naar den inhoud zijner belofte, zoveel het tijdelijke betreft. Verg. ond. de aant. op vers 22 . Genesis 21:22 : Voorts geschiedde het ter zelfder tijd, dat Abimelech, mitsgaders Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende: God is met u in alles, wat gij doet.",
"text1637": "Godt was hem gunstich, ende segende hem nae den inhout sijner belofte, soo veel het tydelicke betreft. Verg. ond. de aent. op't vers 22.",
"text2026": "God was: God was hem gunstig, en zegende hem naar de inhoud zijn belofte, zoveel het tijdelijke betreft. Verg. ond. de aant. op vers 22 . Genesis 21:22 : Verder geschiedde het ter zelfder tijd, dat Abimelech, en ook Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende: God is met u in alles, wat u doet.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een boogschutter: Hebr. een schietende boogschutter. Dat is, een kloek jager en krijgsman. Zie boven, Gen. 16:12 . Genesis 16:12 : En hij zal een woudezel van een mens zijn; zijn hand zal tegen allen zijn, en de hand van allen tegen hem; en hij zal wonen voor het aangezicht van al zijn broederen.",
"text1637": "Hebr. Een schietende boog schutter. dat is; een kloeck jager ende Krijchsman. Siet bov. 16.12.",
"text2026": "een boogschutter: Hebr. een schietende boogschutter. Dat is, een kloek jager en krijgsman. Zie boven, Gen. 16:12 . Genesis 16:12 : En hij zal een woudezel van een mens zijn; zijn hand zal tegen allen zijn, en de hand van allen tegen hem; en hij zal wonen voor het aangezicht van al zijn broers."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֧י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֛ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֖עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּגְדָּ֑ל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֨שֶׁב֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּ֔ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רֹבֶ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "קַשָּֽׁת",
"strongs": "H7199",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En28 God was met de jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd29 een boogschutter.",
"textSV1888_html": "En28 God was met den jongen; en hij werd groot, en hij woonde in de woestijn, en werd29 een boogschutter.",
"text1637_html": "Ende 28 Godt was met den jongen, ende hy wert groot: ende hy woonde in de woestijne, ende wert 29 een Boogschutter.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werd groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגְדָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֨שֶׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boogschutter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235",
"H7199"
],
"bronwoorden": [
"רֹבֶ֥ה",
"קַשָּֽׁת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:20",
"bronindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En hij woonde in de woestijn Paran; en zijn moeder nam hem een vrouw uit Egypteland.",
"text1637": "Ende hy woonde in de woestijne [30] Paran: [31] ende sijne moeder nam hem eene vrouwe uyt Egyptenlant.",
"text2026": "En hij woonde in de woestijn Paran; en zijn moeder nam hem een vrouw uit Egypteland.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie bov. Gen. 14:6 . Genesis 14:6 : En de Horieten op hun gebergte Seïr, tot aan het effen veld van Paran, hetwelk aan de woestijn is.",
"text1637": "Siet bov. 14. op vers 6.",
"text2026": "Zie bov. Gen. 14:6 . Genesis 14:6 : En de Horieten op hun gebergte Seïr, tot aan het effen veld van Paran, dat aan de woestijn is.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en zijn: Merk hier op het recht der ouders over de kinderen in huwelijkszaken, ja zelfs der moeder alleen. Verg. ond. Gen. 24:3 , 24:4 , enz. Genesis 24:3 : Opdat ik u doe zweren bij den HEERE, den God des hemels, en den God der aarde, dat gij voor mijn zoon geen vrouw nemen zult van de dochteren der Kanaänieten, in het midden van welke ik woon; Genesis 24:4 : Maar dat gij naar mijn land, en naar mijn maagschap trekken, en voor mijn zoon Izak een vrouw nemen zult.",
"text1637": "Merckt hier het recht der Ouderen over de kinderen in houwelicx saken, ja selfs der moeder alleen Verg. ond. 24.3, 4, etc.",
"text2026": "en zijn: Merk hier op het recht van de ouders over de kinderen in huwelijkszaken, ja zelfs van de moeder alleen. Verg. ond. Gen. 24:3 , 24:4 , enz. Genesis 24:3 : Opdat ik u doe zweren bij JAHWEH, de God van de hemel, en de God van de aarde, dat u voor mijn zoon geen vrouw nemen zult van de dochters van de Kanaänieten, in het midden van welke ik woon; Genesis 24:4 : Maar dat u naar mijn land, en naar mijn familie trekken, en voor mijn zoon Izak een vrouw nemen zult.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "maagschap",
"new": "familie"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֖שֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מִדְבַּ֣ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פָּארָ֑ן",
"strongs": "H6290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תִּֽקַּֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִמּ֛/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij woonde in de woestijn30 Paran;31 en zijn moeder nam hem een vrouw uit Egypteland.",
"textSV1888_html": "En hij woonde in de woestijn30 Paran;31 en zijn moeder nam hem een vrouw uit Egypteland.",
"text1637_html": "Ende hy woonde in de woestijne 30 Paran: 31 ende sijne moeder nam hem eene vrouwe uyt Egyptenlant.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֖שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִדְבַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Paran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6290"
],
"bronwoorden": [
"פָּארָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּֽקַּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Voorts geschiedde het ter zelfder tijd, dat Abimelech, mitsgaders Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende: God is met u in alles, wat gij doet.",
"text1637": "Voorts geschiedde 't [32] ten selven tijde, dat [33] Abimelech, mitsgaders Pichol sijn Crijchs-overste, tot Abraham sprack, seggende; [34] Godt is met u in alles wat ghy doet.",
"text2026": "In die tijd gebeurde het, dat Abimelech, en ook Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende: God is met u in alles, wat u doet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter zelfder tijd: Dat is, omtrent den tijd van den maaltijd, hier tevoren vermeld, en van de uitzetting van Hagar en haar zoon.",
"text1637": "D. ontrent den tijt der maeltijt hier te vooren gemelt, ende der uytsettinge Hagars ende hares soons.",
"text2026": "ter zelfder tijd: Dat is, omtrent de tijd van de maaltijd, hier tevoren vermeld, en van de uitzetting van Hagar en haar zoon.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Konint te Gerar, van wien boven Gen. 20:2 gesproken wordt. Genesis 20:2 : Als nu Abraham van Sara, zijn huisvrouw, gezegd had: Zij is mijn zuster, zo zond Abimelech, de koning van Gerar, en nam Sara weg.",
"text1637": "Coninck te Gerar, van den welcken boven 20.2. gesproken wort.",
"text2026": "Konint te Gerar, van wie boven Gen. 20:2 gesproken wordt. Genesis 20:2 : Als nu Abraham van Sara, zijn huisvrouw, gezegd had: Zij is mijn zus, zo zond Abimelech, de koning van Gerar, en nam Sara weg."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God is: God de Heere is met de zijnen niet alleen door lichamelijk, maar ook door geestelijke zegeningen, hoewel Abimelech en Pichol eigenlijk hun ogen op den lichamelijken en tijdelijken zegen geslagen hadden. Zie deze manier van spreken ond. Gen. 39:3 ; Joz. 3:7 , en Joz. 7:12 ; 2 Kron. 1:1 . Genesis 39:3 : Als nu zijn heer zag, dat de HEERE met hem was, en dat de HEERE al wat hij deed, door zijn hand voorspoedig maakte; Jozua 3:7 : Want de HEERE had tot Jozua gezegd: Dezen dag zal Ik beginnen u groot te maken voor de ogen van gans Israël, opdat zij weten, dat Ik met u zijn zal, gelijk als Ik met Mozes geweest ben. Jozua 7:12 : Daarom zullen de kinderen Israëls niet kunnen bestaan voor het aangezicht hunner vijanden; zij zullen den nek voor het aangezicht hunner vijanden keren; want zij zijn in den ban. Ik zal voortaan niet meer met ulieden zijn, tenzij gij den ban uit het midden van ulieden verdelgt. 2 Kronieken 1:1 : En Salomo, de zoon van David, werd versterkt in zijn koninkrijk, want de HEERE, zijn God, was met hem, en maakte hem ten hoogste groot.",
"text1637": "Godt de Heere is met den sijnen niet alleene door lichamelicke, maer oock door geestelicke segeningen, hoewel Abimelech, ende Pichol eygentlijck hare oogen op den lichamelicken ende tijdelicken segen geslagen hadden. Siet dese maniere van spreken, ond. 39.3. Ios. 3.7. ende 7.12. 2.Chro. 1.1.",
"text2026": "God is: God de Heer is met de zijn niet alleen door lichamelijk, maar ook door geestelijke zegeningen, hoewel Abimelech en Pichol eigenlijk hun ogen op de lichamelijken en tijdelijken zegen geslagen hadden. Zie deze manier van spreken ond. Gen. 39:3 ; Joz. 3:7 , en Joz. 7:12 ; 2 Kron. 1:1 . Genesis 39:3 : Als nu zijn heer zag, dat JAHWEH met hem was, en dat JAHWEH al wat hij deed, door zijn hand voorspoedig maakte; Jozua 3:7 : Want JAHWEH had tot Jozua gezegd: Deze dag zal Ik beginnen u groot te maken voor de ogen van geheel Israël, opdat zij weten, dat Ik met u zijn zal, gelijk als Ik met Mozes geweest ben. Jozua 7:12 : Daarom zullen de kinderen van Israël niet kunnen bestaan voor het aangezicht hun vijanden; zij zullen de nek voor het aangezicht hun vijanden keren; want zij zijn in de ban. Ik zal voortaan niet meer met u zijn, tenzij u de ban uit het midden van u verdelgt. 2 Kronieken 1:1 : En Salomo, de zoon van David, werd versterkt in zijn koninkrijk, want JAHWEH, zijn God, was met hem, en maakte hem ten hoogste groot.",
"noteDiff": [
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
},
{
"old": "zijnen",
"new": "zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze"
},
{
"old": "hunner",
"new": "hun"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "hunner",
"new": "hun"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u"
},
{
"old": "gij den",
"new": "u de"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בָּ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֔וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲבִימֶ֗לֶךְ",
"strongs": "H40",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פִיכֹל֙",
"strongs": "H6369",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שַׂר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְבָא֔/וֹ",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עִמְּ/ךָ֔",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "עֹשֶֽׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "In die tijd gebeurde het, dat33 Abimelech, en ook Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende:34 God is met u in alles, wat u doet.",
"textSV1888_html": "Voorts geschiedde het32 ter zelfder tijd, dat33 Abimelech, mitsgaders Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende:34 God is met u in alles, wat gij doet.",
"text1637_html": "Voorts geschiedde 't 32 ten selven tijde, dat 33 Abimelech, mitsgaders Pichol sijn Crijchs-overste, tot Abraham sprack, seggende; 34 Godt is met u in alles wat ghy doet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts geschiedde het ter zelfder tijd,",
"new": "In die tijd gebeurde het,",
"principe": "V933"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֔וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abimelech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H40"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִימֶ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Pichol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6369"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִיכֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "krijgsoverste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שַׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמְּ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶֽׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:22",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Zo zweer mij nu hier bij God: Zo gij mij, of mijn zoon, of mijn neef liegen zult! naar de weldadigheid, die ik bij u gedaan heb, zult gij doen bij mij, en bij het land, waarin gij als vreemdeling verkeert.",
"text1637": "So sweert my nu hier by Godt, [35] So ghy my, ofte mijnen sone, ofte mijnen neve, [36] liegen sult! nae de weldadicheyt die ick by u gedaen hebbe, [i] sult ghy doen by my, ende by het lant daer in ghy als vreemdelinck verkeert.",
"text2026": "Zo zweer mij nu hier bij God: Zo u mij, of mijn zoon, of mijn neef liegen zult! naar de goedertierenheid, die ik bij u gedaan heb, zult u doen bij mij, en bij het land, waarin u als vreemdeling verkeert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierdoor: dat u wee of straf wedervaren moet, of God doe u dit of dat. Zie bov. Gen. 14:23 . Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat gij niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"text1637": "Verstaet hier op, dat u wee ofte straffe wedervaren moet, ofte, Godt doe u dit ofte dat. siet bov. 14.21.",
"text2026": "Versta hierdoor: dat u wee of straf wedervaren moet, of God doe u dit of dat. Zie bov. Gen. 14:23 . Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat u niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of bedriegelijk sprken, of handelen zult met mij.",
"text1637": "Ofte, bedriechlick spreken ofte handelen sult met my.",
"text2026": "Of bedriegelijk sprken, of handelen zult met mij."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 14:23 . Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat gij niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"text1637": "Bov. 14.23.",
"text2026": "boven, Gen. 14:23 . Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat u niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "הִשָּׁ֨בְעָ/ה",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לִּ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בֵֽ/אלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "הֵ֔נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּשְׁקֹ֣ר",
"strongs": "H8266",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְ/נִינִ֖/י",
"strongs": "H5209",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְ/נֶכְדִּ֑/י",
"strongs": "H5220",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כַּ/חֶ֜סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֤יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עִמְּ/ךָ֙",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עִמָּדִ֔/י",
"strongs": "H5978",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "גַּ֥רְתָּה",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בָּֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zo zweer mij nu hier bij God:35 Zo u mij, of mijn zoon, of mijn neef36 liegen zult! naar de goedertierenheid, die ik bij u gedaan heb,i zult u doen bij mij, en bij het land, waarin u als vreemdeling verkeert.",
"textSV1888_html": "Zo zweer mij nu hier bij God:35 Zo gij mij, of mijn zoon, of mijn neef36 liegen zult! naar de weldadigheid, die ik bij u gedaan heb,i zult gij doen bij mij, en bij het land, waarin gij als vreemdeling verkeert.",
"text1637_html": "So sweert my nu hier by Godt, 35 So ghy my, ofte mijnen sone, ofte mijnen neve, 36 liegen sult! nae de weldadicheyt die ick by u gedaen hebbe, i sult ghy doen by my, ende by het lant daer in ghy als vreemdelinck verkeert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "weldadigheid,",
"new": "goedertierenheid,",
"principe": "V937"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"הִשָּׁ֨בְעָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽ/אלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֔נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8266"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁקֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5209"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/נִינִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5220"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/נֶכְדִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/חֶ֜סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֤יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bij u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5978"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּדִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling verkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֥רְתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:23",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En Abraham zeide: Ik zal zweren.",
"text1637": "Ende Abraham seyde; Ick sal sweeren.",
"text2026": "En Abraham zei: Ik zal zweren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אִשָּׁבֵֽעַ",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNi1cs"
}
],
"text2026_html": "En Abraham zei: Ik zal zweren.",
"text1637_html": "Ende Abraham seyde; Ick sal sweeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zal zweren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁבֵֽעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:24",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En Abraham berispte Abimelech ter oorzake van een waterput, die Abimelechs knechten met geweld genomen hadden.",
"text1637": "Doch [37] Abraham berispte Abimelech [38] ter oorsake eenes water-puts, die Abimelechs knechten met gewelt genomen hadden.",
"text2026": "En Abraham berispte Abimelech vanwege een waterput, die Abimelechs knechten met geweld genomen hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eer Abraham zweert, wil hij alle achterdocht wegnemen.",
"text1637": "Eer Abraham sweert wil hy alle achterdencken wech nemen.",
"text2026": "Eer Abraham zweert, wil hij alle achterdocht wegnemen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter oorzake: Aangezien hij hem gegraven had, en door de dorheid des lands het water zeer moeilijk te bekomen, en daarom hoog nodig en van grote waarde was. Verg. onder, Gen. 26:19 , 26:20 , 26:21 , enz. Richt. 1:15 . Genesis 26:19 : De knechten van Izak dan groeven in dat dal, en zij vonden aldaar een put van levend water. Genesis 26:20 : En de herders van Gerar twistten met Izaks herders, zeggende: Dit water hoort ons toe! Daarom noemde hij den naam van dien put Esek, omdat zij met hem gekeven hadden. Genesis 26:21 : Toen groeven zij een anderen put, en daar twistten zij ook over; daarom noemde hij deszelfs naam Sitna. Richteren 1:15 : En zij zeide tot hem: Geef mij een zegen; dewijl gij mij een dor land gegeven hebt, geef mij ook waterwellingen. Toen gaf Kaleb haar hoge wellingen en lage wellingen.",
"text1637": "Aengesien hy hem gegraven hadde, ende door de dorricheyt des lants het water seer qualick te becomen, ende volgens seer noodich, ende van grooter weerde was. vergelijckt ond. 26.19, 20, 21. etc. Iud. 1.15.",
"text2026": "ter oorzake: Aangezien hij hem gegraven had, en door de dorheid van het land het water zeer moeilijk te bekomen, en daarom hoog nodig en van grote waarde was. Verg. onder, Gen. 26:19 , 26:20 , 26:21 , enz. Richt. 1:15 . Genesis 26:19 : De knechten van Izak dan groeven in dat dal, en zij vonden daar een put van levend water. Genesis 26:20 : En de herders van Gerar twistten met Izaks herders, zeggende: Dit water hoort ons toe! Daarom noemde hij de naam van die put Esek, omdat zij met hem gekeven hadden. Genesis 26:21 : Toen groeven zij een anderen put, en daar twistten zij ook over; daarom noemde hij daarvan naam Sitna. Richteren 1:15 : En zij zei tot hem: Geef mij een zegen; omdat u mij een dor land gegeven hebt, geef mij ook waterwellingen. Toen gaf Kaleb haar hoge wellingen en lage wellingen.",
"noteDiff": [
{
"old": "des lands",
"new": "van het land"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "daarvan"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הוֹכִ֥חַ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲבִימֶ֑לֶךְ",
"strongs": "H40",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹדוֹת֙",
"strongs": "H182",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "בְּאֵ֣ר",
"strongs": "H875",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "גָּזְל֖וּ",
"strongs": "H1497",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַבְדֵ֥י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבִימֶֽלֶךְ",
"strongs": "H40",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En37 Abraham berispte Abimelech38 vanwege een waterput, die Abimelechs knechten met geweld genomen hadden.",
"textSV1888_html": "En37 Abraham berispte Abimelech38 ter oorzake van een waterput, die Abimelechs knechten met geweld genomen hadden.",
"text1637_html": "Doch 37 Abraham berispte Abimelech 38 ter oorsake eenes water-puts, die Abimelechs knechten met gewelt genomen hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter oorzake van",
"new": "vanwege",
"principe": "V1009"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berispte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹכִ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:25",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Abimelech",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Abimelech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H40"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִימֶ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H182"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"אֹדוֹת֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:25",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "waterput",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֣ר",
"הַ/מַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:25",
"bronindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1497"
],
"bronwoorden": [
"גָּזְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Abimelechs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H40"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִימֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:25",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen zeide Abimelech: Ik heb niet geweten, wie dit stuk gedaan heeft; en ook hebt gij het mij niet aangezegd, en ik heb er ook niet van gehoord, dan heden.",
"text1637": "Doe seyde Abimelech; Ick en hebbe niet geweten, wie dit [39] stuck gedaen heeft, ende oock en hebt ghy het my niet aengeseyt, ende ick en hebber oock niet van gehoort, dan heden.",
"text2026": "Toen zei Abimelech: Ik heb niet geweten, wie dit gedaan heeft; en ook hebt u het mij niet aangezegd, en ik heb er ook niet van gehoord, dan vandaag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. woord, zaak, ding.",
"text1637": "Hebr. woort, sake, dinck.",
"text2026": "Hebreeuwse woord, zaak, ding.",
"noteDiff": [
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲבִימֶ֔לֶךְ",
"strongs": "H40",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֔עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אַתָּ֞ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִגַּ֣דְתָּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "לִּ֗/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/גַ֧ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֛י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמַ֖עְתִּי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בִּלְתִּ֥י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/יּֽוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Abimelech: Ik heb niet geweten, wie dit39 gedaan heeft; en ook hebt u het mij niet aangezegd, en ik heb er ook niet van gehoord, dan vandaag.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Abimelech: Ik heb niet geweten, wie dit39 stuk gedaan heeft; en ook hebt gij het mij niet aangezegd, en ik heb er ook niet van gehoord, dan heden.",
"text1637_html": "Doe seyde Abimelech; Ick en hebbe niet geweten, wie dit 39 stuck gedaen heeft, ende oock en hebt ghy het my niet aengeseyt, ende ick en hebber oock niet van gehoort, dan heden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "stuk",
"new": "",
"principe": "V938"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "heden.",
"new": "vandaag.",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abimelech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H40"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִימֶ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֔עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "dit",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088",
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה",
"הַ/דָּבָ֣ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
7,
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הִגַּ֣דְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֖עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:26",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En Abraham nam schapen en runderen, en gaf die aan Abimelech; en die beiden maakten een verbond.",
"text1637": "Ende [40] Abraham nam schapen ende runderen, ende gafse Abimelech: ende die beyde [41] maeckten een verbont.",
"text2026": "En Abraham nam schapen en runderen, en gaf die aan Abimelech; en die beiden maakten een verbond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Abraham nam: Te weten, tot een bewijs, 1, dat hij den koning dankbaar was voor de vriendschap van hem ontvangen; 2. dat hij des konings antwoord aannam, belangende den put; 3. dat hij hem en den zijnen beloofde getrouw te wezen.",
"text1637": "T.w. tot een bewijs, 1. dat hy den Coninc danckbaer was, voor de vrientschap van hem ontfangen.2. dat hy des Conincx antwoorde aennam, belangende den put.3. dat hy hem ende de sijne beloofde getrouwe te wesen.",
"text2026": "Abraham nam: Te weten, tot een bewijs, 1, dat hij de koning dankbaar was voor de vriendschap van hem ontvangen; 2. dat hij van de koning antwoord aannam, wat betreft de put; 3. dat hij hem en de zijn beloofde getrouw te wezen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den zijnen",
"new": "de zijn"
}
]
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. sneden, hieuwen. Zie boven Gen. 15:18 . Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:",
"text1637": "Hebr. sneeden, hieuwen. siet bov. 15 op vers 18.",
"text2026": "Hebr. sneden, hieuwen. Zie boven Gen. 15:18 . Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֤ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֙",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צֹ֣אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/בָקָ֔ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ",
"strongs": "H40",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּכְרְת֥וּ",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּרִֽית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En40 Abraham nam schapen en runderen, en gaf die aan Abimelech; en die beiden41 maakten een verbond.",
"textSV1888_html": "En40 Abraham nam schapen en runderen, en gaf die aan Abimelech; en die beiden41 maakten een verbond.",
"text1637_html": "Ende 40 Abraham nam schapen ende runderen, ende gafse Abimelech: ende die beyde 41 maeckten een verbont.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֣אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָקָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abimelech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H40"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְרְת֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:27",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Doch Abraham stelde zeven ooilammeren der kudde bijzonder.",
"text1637": "Doch Abraham stelde seven oylammeren der cudde [42] besonder.",
"text2026": "Maar Abraham stelde zeven ooilammeren van de kudde apart.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. hier alleen; alzo vers 29 . Genesis 21:29 : Zo zeide Abimelech tot Abraham: Wat zullen hier deze zeven ooilammeren, die gij bijzonder gesteld hebt?",
"text1637": "Hebr. haer alleene, alsoo vers 29.",
"text2026": "Hebr. hier alleen; zo vers 29 . Genesis 21:29 : Zo zei Abimelech tot Abraham: Wat zullen hier deze zeven ooilammeren, die u bijzonder gesteld hebt?",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּצֵּ֣ב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֗ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁ֛בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "כִּבְשֹׂ֥ת",
"strongs": "H3535",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/צֹּ֖אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/בַדְּ/הֶֽן",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Maar Abraham stelde zeven ooilammeren van de42 kudde apart.",
"textSV1888_html": "Doch Abraham stelde zeven ooilammeren der kudde42 bijzonder.",
"text1637_html": "Doch Abraham stelde seven oylammeren der cudde 42 besonder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "bijzonder.",
"new": "apart.",
"principe": "V939"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּצֵּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:28",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zeven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֛בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ooilammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3535"
],
"bronwoorden": [
"כִּבְשֹׂ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּ֖אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "apart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדְּ/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:28",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Zo zeide Abimelech tot Abraham: Wat zullen hier deze zeven ooilammeren, die gij bijzonder gesteld hebt?",
"text1637": "So seyde Abimelech tot Abraham; Wat sullen hier dese seven oylammeren, die ghy besonder gestelt hebt?",
"text2026": "Zo zei Abimelech tot Abraham: Wat zullen hier deze zeven ooilammeren, die u bijzonder gesteld hebt?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲבִימֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H40",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֑ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הֵ֗נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HPp3fp"
},
{
"woord": "שֶׁ֤בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "כְּבָשֹׂת֙",
"strongs": "H3535",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִצַּ֖בְתָּ",
"strongs": "H5324",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "לְ/בַדָּֽ/נָה",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Zo zei Abimelech tot Abraham: Wat zullen hier deze zeven ooilammeren, die u bijzonder gesteld hebt?",
"text1637_html": "So seyde Abimelech tot Abraham; Wat sullen hier dese seven oylammeren, die ghy besonder gestelt hebt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abimelech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H40"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִימֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֗נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֤בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ooilammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3535"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָשֹׂת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"הִצַּ֖בְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדָּֽ/נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:29",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En hij zeide: Dat gij de zeven ooilammeren van mijn hand nemen zult, opdat het mij tot een getuigenis zij, dat ik dezen put gegraven heb.",
"text1637": "Ende hy seyde; Dat ghy de seven oylammeren van mijner hant nemen sult; op dat het my tot een getuygenisse zy, dat ick desen put [43] gegraven hebbe.",
"text2026": "En hij zei: Dat u de zeven ooilammeren van mijn hand nemen zult, opdat het mij tot een getuigenis zij, dat ik deze put gegraven heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En dat hij dienvolgens mij en den mijnen wettelijk toekomt. Abrahams zorg is niet tevergeefs geweest. Zie onder Gen. 26:15 . Genesis 26:15 : En al de putten, die de knechten van zijn vader, in de dagen van zijn vader Abraham, gegraven hadden, die stopten de Filistijnen, en vulden dezelve met aarde.",
"text1637": "Ende dat hy dien volgens my ende de mijne wettelick toecomt. Abrahams sorge en is niet te vergeefs geweest. Siet ond. 26.15.",
"text2026": "En dat hij dienvolgens mij en de mijnen wettelijk toekomt. Abrahams zorg is niet tevergeefs geweest. Zie onder Gen. 26:15 . Genesis 26:15 : En al de putten, die de knechten van zijn vader, in de dagen van zijn vader Abraham, gegraven hadden, die stopten de Filistijnen, en vulden dezelfde met aarde.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁ֣בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "כְּבָשֹׂ֔ת",
"strongs": "H3535",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תִּקַּ֖ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מִ/יָּדִ֑/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/עֲבוּר֙",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לִּ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עֵדָ֔ה",
"strongs": "H5713",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָפַ֖רְתִּי",
"strongs": "H2658",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בְּאֵ֥ר",
"strongs": "H875",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Dat u de zeven ooilammeren van mijn hand nemen zult, opdat het mij tot een getuigenis zij, dat ik deze put43 gegraven heb.",
"textSV1888_html": "En hij zeide: Dat gij de zeven ooilammeren van mijn hand nemen zult, opdat het mij tot een getuigenis zij, dat ik dezen put43 gegraven heb.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; Dat ghy de seven oylammeren van mijner hant nemen sult; op dat het my tot een getuygenisse zy, dat ick desen put 43 gegraven hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "zeven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ooilammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3535"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָשֹׂ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקַּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּדִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲבוּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gegraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2658"
],
"bronwoorden": [
"חָפַ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "deze put",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "put",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּאֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:30",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"text1637": "Daerom noemdemen die plaetse [44] Berseba, om dat die beyde daer gesworen hadden.",
"text2026": "Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke naam hier en boven, vers 14 , aan deze plaats en het omliggende land toegeschreven wordt; maar onder, Gen. 26:33 , een stad in die landstreek gelegen, die daarna den stam van Juda toegeëigend is; Joz. 15:28 ; 1 Kon. 19:3 ; doch door den stam van Simeon bewoond; Joz. 19:2 , en is geweest de zuidpale van het land Kanaän, gelijk Dan de noordpale; 2 Sam. 17:11 , en 2 Sam. 24:2 . Genesis 21:14 : Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en nam brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde in de woestijn Ber-seba. Genesis 26:33 : En hij noemde denzelven Seba; daarom is de naam dier stad Ber-seba, tot op dezen dag. Jozua 15:28 : En Hazar-Sual, en Beër-Seba, en Biz-Jotheja, 1 Koningen 19:3 : Toen hij dat zag, maakte hij zich op, en ging heen, om zijns levens wil, en kwam te Ber-seba, dat in Juda is, en liet zijn jongen aldaar. Jozua 19:2 : En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba, en Seba, en Molada, 2 Samuël 17:11 : Maar ik rade, dat in alle haast tot u verzameld worde gans Israël, van Dan tot Ber-seba toe, als zand, dat aan de zee is, in menigte; en dat uw persoon medega in den strijd. 2 Samuël 24:2 : De koning dan zeide tot Joab, den krijgsoverste, die bij hem was: Trek nu om, door alle stammen van Israël, van Dan tot Ber-Seba toe, en tel het volk, opdat ik het getal des volks wete.",
"text1637": "Welke naem hier ende boven vers 14. dese plaetse, ende het omliggende lant toegeschreven wort: maer ond. 26.33. eene stadt in die lantstreke gelegen, die daer na den stamme Iuda toegeeygent is. Ios. 15.28. 1.Reg. 19.3. doch van den stamme Simeons bewoont. Ios. 19.2. ende is geweest de Suydpale des lants van Canaan, gelijck Dan de Noordpale. 2.Sam. 17.11. ende 24.2.",
"text2026": "Welke naam hier en boven, vers 14 , aan deze plaats en het omliggende land toegeschreven wordt; maar onder, Gen. 26:33 , een stad in die landstreek gelegen, die daarna de stam van Juda toegeëigend is; Joz. 15:28 ; 1 Kon. 19:3 ; maar door de stam van Simeon bewoond; Joz. 19:2 , en is geweest de zuidpale van het land Kanaän, gelijk Dan de noordpale; 2 Sam. 17:11 , en 2 Sam. 24:2 . Genesis 21:14 : Toen stond Abraham van de morgen vroeg op, en nam brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde in de woestijn Ber-seba. Genesis 26:33 : En hij noemde dezelfde Seba; daarom is de naam dier stad Ber-seba, tot op deze dag. Jozua 15:28 : En Hazar-Sual, en Beër-Seba, en Biz-Jotheja, 1 Koningen 19:3 : Toen hij dat zag, maakte hij zich op, en ging heen, om zijn levens wil, en kwam te Ber-seba, dat in Juda is, en liet zijn jongen daar. Jozua 19:2 : En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba, en Seba, en Molada, 2 Samuël 17:11 : Maar ik rade, dat in alle haast tot u verzameld worde geheel Israël, van Dan tot Ber-seba toe, als zand, dat aan de zee is, in menigte; en dat uw persoon medega in de strijd. 2 Samuël 24:2 : De koning dan zei tot Joab, de krijgsoverste, die bij hem was: Trek nu om, door alle stammen van Israël, van Dan tot Ber-Seba toe, en tel het volk, opdat ik het getal van het volk wete.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des morgens",
"new": "van de morgen"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "קָרָ֛א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לַ/מָּק֥וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "בְּאֵ֣ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁ֑בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁ֥ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נִשְׁבְּע֖וּ",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom noemde men die plaats44 Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"textSV1888_html": "Daarom noemde men die plaats44 Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"text1637_html": "Daerom noemdemen die plaetse 44 Berseba, om dat die beyde daer gesworen hadden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:31",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּק֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֣ר",
"שָׁ֑בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:31",
"bronindices": [
3,
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבְּע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:31",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Alzo maakten zij een verbond te Ber-seba. Daarna stond Abimelech op, en Pichol, zijn krijgsoverste, en zij keerden wederom naar het land der Filistijnen.",
"text1637": "Also maeckten sy een verbont te Berseba: Daerna stont Abimelech op, ende Pichol sijn Crijchs-overste; ende sy keerden wederom [45] nae der Philistijnen lant.",
"text2026": "Zo maakten zij een verbond te Ber-seba. Daarna stond Abimelech op, en Pichol, zijn krijgsoverste, en zij keerden opnieuw naar het land van de Filistijnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het land der Filistijnen: Versta naar Gerar, niet ver van deze plaats gelegen.",
"text1637": "Verstaet nae Gerar, niet verre van dese plaetse gelegen.",
"text2026": "naar het land van de Filistijnen: Versta naar Gerar, niet ver van deze plaats gelegen.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּכְרְת֥וּ",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְרִ֖ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בִּ/בְאֵ֣ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שָׁ֑בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲבִימֶ֗לֶךְ",
"strongs": "H40",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פִיכֹל֙",
"strongs": "H6369",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שַׂר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְבָא֔/וֹ",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּשֻׁ֖בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּֽים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
}
],
"text2026_html": "Zo maakten zij een verbond te Ber-seba. Daarna stond Abimelech op, en Pichol, zijn krijgsoverste, en zij keerden opnieuw45 naar het land van de Filistijnen.",
"textSV1888_html": "Alzo maakten zij een verbond te Ber-seba. Daarna stond Abimelech op, en Pichol, zijn krijgsoverste, en zij keerden wederom45 naar het land der Filistijnen.",
"text1637_html": "Also maeckten sy een verbont te Berseba: Daerna stont Abimelech op, ende Pichol sijn Crijchs-overste; ende sy keerden wederom 45 nae der Philistijnen lant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְרְת֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְאֵ֣ר",
"שָׁ֑בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Abimelech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H40"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִימֶ֗לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Pichol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6369"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִיכֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "krijgsoverste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שַׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "keerden opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשֻׁ֖בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:32",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En hij plantte een bos in Ber-seba, en riep aldaar den Naam des HEEREN, des eeuwigen Gods, aan.",
"text1637": "Ende [46] hy plantte een bosch in Berseba, [k] ende [47] riep aldaer den naem des HEEREN [48] des eeuwigen Godts aen.",
"text2026": "En hij plantte een bos in Ber-seba, en riep daar de Naam van JAHWEH, van de eeuwige God, aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij plantte: Te weten, Abraham.",
"text1637": "T.w. Abraham.",
"text2026": "hij plantte: Te weten, Abraham."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 4:26 . Genesis 4:26 : En denzelven Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos. Toen begon men den Naam des HEEREN aan te roepen.",
"text1637": "Bov. 4.26.",
"text2026": "boven, Gen. 4:26 . Genesis 4:26 : En dezelfde Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos. Toen begon men de Naam van JAHWEH aan te roepen.",
"noteDiff": [
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ontvangen hebbende nieuwe oorzaak tot dankbaarheid, heeft hij den openbaren Godsdienst aldaar gepleegd, zie boven Gen. 4:26 . Genesis 4:26 : En denzelven Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos. Toen begon men den Naam des HEEREN aan te roepen.",
"text1637": "Ontfangen hebbende nieuwe oorsake van danckbaerheyt, heeft hy den openbaren Godts-dienst aldaer gepleecht. Siet bov. 4.26.",
"text2026": "Ontvangen hebbende nieuwe oorzaak tot dankbaarheid, heeft hij de openbaren Godsdienst daar gepleegd, zie boven Gen. 4:26 . Genesis 4:26 : En dezelfde Seth werd ook een zoon geboren, en hij noemde zijn naam Enos. Toen begon men de Naam van JAHWEH aan te roepen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des eeuwigen Gods: Hebr. van den God der eeuwigheid.",
"text1637": "Hebr. des Godts der eeuwicheyt.",
"text2026": "van de eeuwigen Gods: Hebr. van de God van de eeuwigheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּטַּ֥ע",
"strongs": "H5193",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶ֖שֶׁל",
"strongs": "H815",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/בְאֵ֣ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שָׁ֑בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּ֨קְרָא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֥ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֥ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En46 hij plantte een bos in Ber-seba,k en47 riep daar de Naam van JAHWEH,48 van de eeuwige God, aan.",
"textSV1888_html": "En46 hij plantte een bos in Ber-seba,k en47 riep aldaar den Naam des HEEREN,48 des eeuwigen Gods, aan.",
"text1637_html": "Ende 46 hy plantte een bosch in Berseba, k ende 47 riep aldaer den naem des HEEREN 48 des eeuwigen Godts aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar den",
"new": "daar de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN, des eeuwigen Gods,",
"new": "van JAHWEH, van de eeuwige God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plantte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּטַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H815"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖שֶׁל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְאֵ֣ר",
"שָׁ֑בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:33",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֨קְרָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:33",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En Abraham woonde als vreemdeling vele dagen in het land der Filistijnen.",
"text1637": "Ende Abraham woonde als vreemdelinck [49] vele dagen in der Philistijnen lant.",
"text2026": "En Abraham woonde als vreemdeling vele dagen in het land van de Filistijnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vele dagen: Dat is, langen tijd, aangezien hem de Heere hier zekerheid en rust verleende.",
"text1637": "D. langen tijt, also hem de Heere hier versekeringe ende ruste verleende.",
"text2026": "vele dagen: Dat is, langen tijd, aangezien hem de Heer hier zekerheid en rust verleende.",
"noteDiff": [
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֧גָר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֛ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֖ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "יָמִ֥ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּֽים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "En Abraham woonde als vreemdeling49 vele dagen in het land van de Filistijnen.",
"textSV1888_html": "En Abraham woonde als vreemdeling49 vele dagen in het land der Filistijnen.",
"text1637_html": "Ende Abraham woonde als vreemdelinck 49 vele dagen in der Philistijnen lant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woonde als vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֧גָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 21:34",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Isaac wordt nae Godts belofte geboren, ende besneden, v er s 1. Abraham houdt een groot gastmael ter tijdt van Isaacs speeninge, 8. Ismaël spott daer mede, ende wordt met sijne moeder Hagar, op versoeck van Sara, ende Godts woordt uytgedreven, 9. Hagar dwaelt in de woestijne, ende Ismaël is in perijckel van te versmachten, 15, maer Godt versiet het, ende troost Hagar, 17. Ismaëls optreckinge, ende houwelick, 20. Abimelech maeckt een verbont met Abraham te Berseba, 22. Abraham dient ende danckt den Heere, 33.",
"text2026": "Izak wordt volgens Gods belofte geboren en besneden, vers 1. Abraham houdt een groot feestmaal bij Izaks spening, 8. Ismaël bespot het feest, en wordt met zijn moeder Hagar, op verzoek van Sara en met Gods goedkeuring, weggestuurd, 9. Hagar dwaalt rond in de woestijn en Ismaël dreigt van dorst om te komen, 15, maar God grijpt in en troost Hagar, 17. Ismaël groeit op en trouwt, 20. Abimelech sluit een verbond met Abraham te Berseba, 22. Abraham dient en dankt JAHWEH, 33."
}
}