{
"number": 22,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!",
"text1637": "ENde [1] het geschiedde na dese dingen dat Godt Abraham [2] versocht; ende Hy seyde tot hem, Abraham, ende hy seyde; [3] Siet [hier] ben ick.",
"text2026": "En het gebeurde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zei tot hem: Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik!",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het geschiedde: Nadat Abraham zoveel beloften ontvangen had, ja zelfs van de geboorte van den Messias, van welke er geen konden vervuld worden, indien Izak zonder zaad ware gestorven, zo heeft de Heere Abraham aldus willen beproeven, alsof Hij al de voorgemelde beloften had willen vernietigen.",
"text1637": "Na dat Abraham soo vele beloften ontfangen hadde, ja selfs van de geboorte des Messiae, welcker geene en conden vervult worden, so Isaac sonder zaet ware gestorven: so heeft de Heere Abraham aldus willen beproeven, als of hy hadde willen alle de voorgemelte beloften vernietigen.",
"text2026": "het geschiedde: Nadat Abraham zoveel beloften ontvangen had, ja zelfs van de geboorte van de Messias, van welke er geen konden vervuld worden, als Izak zonder zaad ware gestorven, zo heeft de Heer Abraham aldus willen beproeven, alsof Hij al de voorgemelde beloften had willen vernietigen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God verzoekt de zijnen, als Hij een proef neemt van hun zwakheid of deugd, om door derzelver openbaring hen te vernederen of te verheerlijken. Zie Deut. 8:2 , en Deut. 13:3 ; Richt. 2:22 ; 2 Kron. 32:21 ; Ps. 139:23 , 139:24 . Wat Abraham aangaat, God kende hem volkomen, maar wilde zijn sterk geloof en ongeveinsde gehoorzaamheid op een bijzondere wijze, tot zijn eer, mitsgaders van Abraham en van zijn ganse kerk, ten beste openbaren. Zie onder vers 16 , 22:17 . Deuteronomium 8:2 : En gij zult gedenken aan al den weg, dien u den HEERE, uw God, deze veertig jaren in de woestijn geleid heeft; opdat Hij u verootmoedige, om u te verzoeken, om te weten, wat in uw hart was, of gij Zijn geboden zoudt houden, of niet. Deuteronomium 13:3 : Gij zult naar de woorden van dien profeet, of naar dien dromen-dromer niet horen; want de HEERE, uw God, verzoekt ulieden, om te weten, of gij den HEERE, uw God, liefhebt met uw ganse hart en met uw ganse ziel. Richteren 2:22 : Opdat Ik Israël door hen verzoeke, of zij den weg des HEEREN zullen houden, om daarin te wandelen, gelijk als hun vaderen gehouden hebben, of niet. 2 Kronieken 32:21 : En de HEERE zond een engel, die alle strijdbare helden, en vorsten, en oversten in het leger des konings van Assyrië verdelgde. Zo is hij met schaamte des aangezichts in zijn land wedergekeerd; en als hij in het huis zijns gods ingegaan was, zo velden hem daar met het zwaard, die uit zijn lijf voortgekomen waren. Psalmen 139:23 : Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten. Psalmen 139:24 : En zie, of bij mij een schadelijke weg zij; en leid mij op den eeuwigen weg. Genesis 22:16 : En zeide: Ik zweer bij Mijzelven, spreekt de HEERE; daarom dat gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt; Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.",
"text1637": "Godt versoeckt de sijne als hy een preuve neemt van hare swacheyt ofte deugt, om door der selver openbaringe haer te vernederen, ofte te verheerlicken. Siet Deut. 8.2. ende 13.3. Iud. 2.22. 2.Chro. 32.31. Psal. 139.23, 24. Wat Abraham aengaet, Godt kende hem volcomelick; maer wilde sijn sterck geloove, ende ongeveynsde gehoorsaemheyt op eene bysondere wijse, tot sijner eere, mitsgaders Abrahams ende sijner gantscher kercken besten openbaren. siet ond. versen 16, 17.",
"text2026": "God verzoekt de zijn, als Hij een proef neemt van hun zwakheid of deugd, om door derzelver openbaring hen te vernederen of te verheerlijken. Zie Deut. 8:2 , en Deut. 13:3 ; Richt. 2:22 ; 2 Kron. 32:21 ; Ps. 139:23 , 139:24 . Wat Abraham betreft, God kende hem volkomen, maar wilde zijn sterk geloof en ongeveinsde gehoorzaamheid op een bijzondere wijze, tot zijn eer, en ook van Abraham en van zijn gehele kerk, ten beste openbaren. Zie onder vers 16 , 22:17 . Deuteronomium 8:2 : En u zult gedenken aan al de weg, die u JAHWEH, uw God, deze veertig jaren in de woestijn geleid heeft; opdat Hij u verootmoedige, om u te verzoeken, om te weten, wat in uw hart was, of u Zijn geboden zoudt houden, of niet. Deuteronomium 13:3 : U zult naar de woorden van die profeet, of naar die dromen-dromer niet horen; want JAHWEH, uw God, verzoekt u, om te weten, of u JAHWEH, uw God, liefhebt met uw gehele hart en met uw gehele ziel. Richteren 2:22 : Opdat Ik Israël door hen verzoeke, of zij de weg van JAHWEH zullen houden, om daarin te wandelen, gelijk als hun vaderen gehouden hebben, of niet. 2 Kronieken 32:21 : En JAHWEH zond een engel, die alle strijdbare helden, en vorsten, en oversten in het leger van de koning van Assyrië verdelgde. Zo is hij met schaamte van het aangezicht in zijn land teruggekeerd; en als hij in het huis zijn gods ingegaan was, zo velden hem daar met het zwaard, die uit zijn lijf voortgekomen waren. Psalmen 139:23 : Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten. Psalmen 139:24 : En zie, of bij mij een schadelijke weg zij; en leid mij op de eeuwigen weg. Genesis 22:16 : En zei: Ik zweer bij Mijzelf, spreekt JAHWEH; daarom dat u deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt; Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijnen,",
"new": "zijn,"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien u den HEERE,",
"new": "die u JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,"
},
{
"old": "gij den HEERE,",
"new": "u JAHWEH,"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning"
},
{
"old": "des aangezichts",
"new": "van het aangezicht"
},
{
"old": "wedergekeerd;",
"new": "teruggekeerd;"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Zie ik, te weten, ben hier. Een manier van spreken, dengenen eigen, die, geroepen zijnde, bereid zijn om aan te horen wat hun voorgehouden wordt. Zie onder vers 7 , 22:11 , en Gen 27:1; 1 Sam. 3:4 , 3:6 , enz. Genesis 22:7 : Toen sprak Izak tot Abraham, zijn vader, en zeide: Mijn vader! En hij zeide: Zie, hier ben ik, mijn zoon! En hij zeide: Zie het vuur en het hout; maar waar is het lam tot het brandoffer? Genesis 22:11 : Maar de Engel des HEEREN riep tot hem van den hemel, en zeide: Abraham, Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik! 1 Samuël 3:4 : Dat de HEERE Samuël riep; en hij zeide: Zie, hier ben ik. 1 Samuël 3:6 : Toen riep de HEERE Samuël wederom; en Samuël stond op; en ging tot Eli, en zeide: Zie, hier ben ik, want gij hebt mij geroepen. Hij dan zeide: Ik heb u niet geroepen, mijn zoon; keer weder, leg u neder.",
"text1637": "Hebr. Siet ick, te weten, ben hier. Eene maniere van spreken eygen den genen die geroepen zijnde, bereyt zijn om aen te hooren, dat hen voorgehouden wort. Siet onder vers 7. ende 11. Item, onder 27.1. ende 1.Sam. 3.4, 6. etc.",
"text2026": "Hebr. Zie ik, te weten, ben hier. Een manier van spreken, dengenen eigen, die, geroepen zijnde, bereid zijn om aan te horen wat hun voorgehouden wordt. Zie onder vers 7 , 22:11 , en Gen 27:1; 1 Sam. 3:4 , 3:6 , enz. Genesis 22:7 : Toen sprak Izak tot Abraham, zijn vader, en zei: Mijn vader! En hij zei: Zie, hier ben ik, mijn zoon! En hij zei: Zie het vuur en het hout; maar waar is het lam tot het brandoffer? Genesis 22:11 : Maar de Engel van JAHWEH riep tot hem van de hemel, en zei: Abraham, Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik! 1 Samuël 3:4 : Dat JAHWEH Samuël riep; en hij zei: Zie, hier ben ik. 1 Samuël 3:6 : Toen riep JAHWEH Samuël opnieuw; en Samuël stond op; en ging tot Eli, en zei: Zie, hier ben ik, want u hebt mij geroepen. Hij dan zei: Ik heb u niet geroepen, mijn zoon; keer weer, leg u neder.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "wederom;",
"new": "opnieuw;"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחַר֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֣ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "וְ/הָ֣/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "נִסָּ֖ה",
"strongs": "H5254",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֑ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּֽנִ/י",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En1 het gebeurde na deze dingen, dat God Abraham2 verzocht; en Hij zei tot hem: Abraham! En hij zei:3 Zie, hier ben ik!",
"textSV1888_html": "En1 het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham2 verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! En hij zeide:3 Zie, hier ben ik!",
"text1637_html": "ENde 1 het geschiedde na dese dingen dat Godt Abraham 2 versocht; ende Hy seyde tot hem, Abraham, ende hy seyde; 3 Siet [hier] ben ick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428",
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה",
"הַ/דְּבָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֣/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5254"
],
"bronwoorden": [
"נִסָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Abraham",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zie, hier ben ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּֽנִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:1",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hij zeide: Neem nu uw zoon, uw enige, dien gij liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria, en offer hem aldaar tot een brandoffer, op een van de bergen, dien Ik u zeggen zal.",
"text1637": "Ende Hy seyde; [4] Neemt nu uwen sone, [a] uwen eenigen, dien ghy lief hebt, Isaac, ende gaet henen nae [5] het lant Morija; ende [6] offert hem aldaer tot een [7] brandoffer, op een van de bergen, dien ick u seggen sal.",
"text2026": "En Hij zei: Neem nu uw zoon, uw enige, die u liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria, en offer hem daar tot een brandoffer, op één van de bergen, die Ik u zeggen zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Neem nu uw zoon: Elk woord kon des vaders hart doorsnijden. Dit en hetgeen onder vers 6 , 22:9 , 22:10 , verhaarld wordt, kan ons enigszins afbeelden het genadewerk Gods, die zijn eigen, welbeminden Zoon niet gespaard, maar voor ons allen overgeven heeft, om onze zonden te dragen op het hout; Rom. 8:32 ; 1 Petr. 2:24 . Genesis 22:6 : En Abraham nam het hout des brandoffers, en legde het op Izak, zijn zoon; en hij nam het vuur en het mes in zijn hand, en zij beiden gingen samen. Genesis 22:9 : En zij kwamen ter plaatse, die hem God gezegd had; en Abraham bouwde aldaar een altaar, en hij schikte het hout, en bond zijn zoon Izak, en leide hem op het altaar boven op het hout. Genesis 22:10 : En Abraham strekte zijn hand uit, en nam het mes om zijn zoon te slachten. Romeinen 8:32 : Die ook Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft, maar heeft Hem voor ons allen overgegeven, hoe zal Hij ons ook met Hem niet alle dingen schenken? 1 Petrus 2:24 : Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, der zonden afgestorven zijnde, der gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen gij genezen zijt.",
"text1637": "Elck woort mochte des vaders herte doorsnijden. Dit, ende 't gene ond. versen 6, 9, 10. verhaelt wort, can ons eenichsins afbeelden het genaden-werck Godes, die sijnen eygenen welbeminden Sone niet gespaert, maer voor ons allen overgegeven heeft, om onse sonden te dragen op het hout. Rom. 8.32. 1.Pet. 2.24.",
"text2026": "Neem nu uw zoon: Elk woord kon van de vader hart doorsnijden. Dit en wat onder vers 6 , 22:9 , 22:10 , verhaarld wordt, kan ons enigszins afbeelden het genadewerk Gods, die zijn eigen, welbeminden Zoon niet gespaard, maar voor ons allen overgeven heeft, om onze zonden te dragen op het hout; Rom. 8:32 ; 1 Petr. 2:24 . Genesis 22:6 : En Abraham nam het hout van het brandoffer, en legde het op Izak, zijn zoon; en hij nam het vuur en het mes in zijn hand, en zij beiden gingen samen. Genesis 22:9 : En zij kwamen ter plaatse, die hem God gezegd had; en Abraham bouwde daar een altaar, en hij schikte het hout, en bond zijn zoon Izak, en legde hem op het altaar boven op het hout. Genesis 22:10 : En Abraham strekte zijn hand uit, en nam het mes om zijn zoon te slachten. Romeinen 8:32 : Die ook Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft, maar heeft Hem voor ons allen overgegeven, hoe zal Hij ons ook met Hem niet alle dingen schenken? 1 Petrus 2:24 : Die Zelf onze zonden in Zijn lichaam gedragen heeft op het hout; opdat wij, van de zonden afgestorven zijnde, van de gerechtigheid leven zouden; door Wiens striemen u genezen bent.",
"noteDiff": [
{
"old": "des vaders",
"new": "van de vader"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
},
{
"old": "des brandoffers,",
"new": "van het brandoffer,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 11:17 . Hebreeën 11:17 : Door het geloof heeft Abraham, als hij verzocht werd, Izak geofferd, en hij, die de beloften ontvangen had, heeft zijn eniggeborene geofferd,",
"text1637": "Hebr. 11.17.",
"text2026": "Hebr. 11:17 . Hebreeën 11:17 : Door het geloof heeft Abraham, als hij verzocht werd, Izak geofferd, en hij, die de beloften ontvangen had, heeft zijn eniggeborene geofferd,"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het land Moria: Alzo, naar het algemeen gevoelen genoemd naar de uitkomst dezer verzoeking. Zie onder, vers 14 , met de aant. Dit is het land, waarin Jeruzalem gelegen en de tempel op den berg Moria gebouwd is, 1 Kron. 22:1 ; 2 Kron. 3:1 , ter zijde van den berg Zion, omtrent drie dagreizen van Berseba. Zie onder, vers 4 . Genesis 22:14 : En Abraham noemde den naam van die plaats: De HEERE zal het voorzien! Waarom heden ten dage gezegd wordt: Op den berg des HEEREN zal het voorzien worden! 1 Kronieken 22:1 : En David zeide: Hier zal het huis Gods des HEEREN zijn, en hier zal het altaar des brandoffers voor Israël zijn. 2 Kronieken 3:1 : En Salomo begon het huis des HEEREN te bouwen te Jeruzalem, op den berg Moria, die zijn vader David gewezen was, in de plaats, die David toebereid had, op den dorsvloer van Ornan, den Jebusiet. Genesis 22:4 : Aan den derden dag, toen hief Abraham zijn ogen op, en zag die plaats van verre.",
"text1637": "Alsoo, nae 't gemeyn gevoelen, genoemt van d' uytcomste deser versoeckinge. Siet onder vers 14. met de aenteeck. Dit is het lant daer in Ierusalem gelegen, ende de Tempel op den berch Morija gebouwt is. 1.Chro. 22.1. 2.Chron. 3.1. ter zijden den berch Zion, ontrent drie dachreysen, van Berseba. Siet onder vers 4.",
"text2026": "het land Moria: Zo, naar het algemeen gevoelen genoemd naar de uitkomst van deze verzoeking. Zie onder, vers 14 , met de aant. Dit is het land, waarin Jeruzalem gelegen en de tempel op de berg Moria gebouwd is, 1 Kron. 22:1 ; 2 Kron. 3:1 , ter zijde van de berg Zion, omtrent drie dagreizen van Berseba. Zie onder, vers 4 . Genesis 22:14 : En Abraham noemde de naam van die plaats: De JAHWEH zal het voorzien! Waarom heden ten dage gezegd wordt: Op de berg van JAHWEH zal het voorzien worden! 1 Kronieken 22:1 : En David zei: Hier zal het huis van God van JAHWEH zijn, en hier zal het altaar van het brandoffer voor Israël zijn. 2 Kronieken 3:1 : En Salomo begon het huis van JAHWEH te bouwen te Jeruzalem, op de berg Moria, die zijn vader David gewezen was, in de plaats, die David toebereid had, op de dorsvloer van Ornan, de Jebusiet. Genesis 22:4 : Aan de derden dag, toen hief Abraham zijn ogen op, en zag die plaats van verre.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "des brandoffers",
"new": "van het brandoffer"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "offer hem: Dat is, dood hem eerst met uw eigen hand, en verbrand daarna het dode lichaam tot as toe; gelijk men doet met de beesten, die ten brandoffer geëigend zijn; Lev. 6:9 , 6:10 , enz. Dit bevel was door geen natuurlijk vernuft, maar alleenlijk door het geloof, met Gods belofte en Abrahams vaderlijken plicht en genegenheid tot zijn enigen zoon overeen te brengen; maar van Gods verborgen raad en voornemen in dit bevel; zie op vers 1 en onder vers 12 . Leviticus 6:9 : Gebied Aäron en zijn zonen, zeggende: Dit is de wet des brandoffers; het is hetgeen, wat door de branding op het altaar den gansen nacht tot aan den morgen opvaart; alwaar het vuur des altaars zal brandende gehouden worden. Leviticus 6:10 : En de priester zal zijn linnen kleed aantrekken, en de linnen onderbroek over zijn vlees aantrekken, en zal de as opnemen, als het vuur het brandoffer op het altaar zal verteerd hebben, en zal die bij het altaar leggen. Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik! Genesis 22:12 : Toen zeide Hij: Strek uw hand niet uit aan den jongen, en doe hem niets! want nu weet Ik, dat gij God vrezende zijt, en uw zoon, uw enige, van Mij niet hebt onthouden.",
"text1637": "D. doodt hem eerst met u eygen hant, ende verbrant daer na het doode lichaem tot assche toe: gelijckmen doet met de beesten die ten brandoffer geeygent zijn, Levi. 6.9, 10. etc. Dit bevel was door geen natuerlick vernuft, maer alleenelick door 't geloove, met Godts belofte, ende Abrahams vaderlicke plicht ende genegentheyt tot sijnen eenigen sone over een te brengen: maer van Godts verborgenen raet ende voornemen in dit bevel; siet op het eerste vers, ende onder vers 12.",
"text2026": "offer hem: Dat is, dood hem eerst met uw eigen hand, en verbrand daarna het dode lichaam tot as toe; gelijk men doet met de beesten, die ten brandoffer geëigend zijn; Lev. 6:9 , 6:10 , enz. Dit bevel was door geen natuurlijk vernuft, maar alleen door het geloof, met Gods belofte en Abrahams vaderlijken plicht en genegenheid tot zijn enige zoon overeen te brengen; maar van Gods verborgen raad en voornemen in dit bevel; zie op vers 1 en onder vers 12 . Leviticus 6:9 : Gebied Aäron en zijn zonen, zeggende: Dit is de wet van het brandoffer; het is wat, wat door de branding op het altaar de gansen nacht tot aan de morgen opvaart; alwaar het vuur van het altaar zal brandende gehouden worden. Leviticus 6:10 : En de priester zal zijn linnen kleed aantrekken, en de linnen onderbroek over zijn vlees aantrekken, en zal de as opnemen, als het vuur het brandoffer op het altaar zal verteerd hebben, en zal die bij het altaar leggen. Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zei tot hem: Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik! Genesis 22:12 : Toen zei Hij: Strek uw hand niet uit aan de jongen, en doe hem niets! want nu weet Ik, dat u God vrezende bent, en uw zoon, uw enige, van Mij niet hebt onthouden.",
"noteDiff": [
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen"
},
{
"old": "des brandoffers;",
"new": "van het brandoffer;"
},
{
"old": "hetgeen,",
"new": "wat,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des altaars",
"new": "van het altaar"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekening boven Gen. 8:20 . Genesis 8:20 : En Noach bouwde den HEERE een altaar; en hij nam van al het reine vee, en van al het rein gevogelte, en offerde brandofferen op dat altaar.",
"text1637": "Siet de aenteeckeninge boven 8. op het vers 20.",
"text2026": "Zie de aantekening boven Gen. 8:20 . Genesis 8:20 : En Noach bouwde JAHWEH een altaar; en hij nam van al het reine vee, en van al het rein gevogelte, en offerde brandofferen op dat altaar.",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֡אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֠א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּנְ/ךָ֨",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְחִֽידְ/ךָ֤",
"strongs": "H3173",
"morph": "HAamsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָהַ֨בְתָּ֙",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִצְחָ֔ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֔",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/מֹּרִיָּ֑ה",
"strongs": "H4179",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַעֲלֵ֤/הוּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָ֔ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחַ֣ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הֶֽ/הָרִ֔ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֹמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶֽי/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei:4 Neem nu uw zoon,a uw enige, die u liefhebt, Izak, en ga heen naar5 het land Moria, en6 offer hem daar tot een7 brandoffer, op één van de bergen, die Ik u zeggen zal.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide:4 Neem nu uw zoon,a uw enige, dien gij liefhebt, Izak, en ga heen naar5 het land Moria, en6 offer hem aldaar tot een7 brandoffer, op een van de bergen, dien Ik u zeggen zal.",
"text1637_html": "Ende Hy seyde; 4 Neemt nu uwen sone, a uwen eenigen, dien ghy lief hebt, Isaac, ende gaet henen nae 5 het lant Morija; ende 6 offert hem aldaer tot een 7 brandoffer, op een van de bergen, dien ick u seggen sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien gij",
"new": "die u",
"principe": "N4"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֠א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְ/ךָ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "enige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֡אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3173"
],
"bronwoorden": [
"יְחִֽידְ/ךָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liefhebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהַ֨בְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Izak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Moria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֹּרִיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "offer hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַעֲלֵ֤/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/הָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:2",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde hout tot het brandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.",
"text1637": "Doe [8] stont Abraham 's morgens vroech op, ende sadelde sijnen esel, ende nam twee van sijne jongers met hem, ende Isaac sijnen sone: ende hy cloof [9] hout tot het brandoffer, ende maeckte sich op, ende ginck nae de plaetse die hem Godt geseyt hadde.",
"text2026": "Toen stond Abraham vroeg in de morgen op, en zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde hout tot het brandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stond Abraham des morgens vroeg op: Abraham is terstond vaardig, overwinnende vlees en bloed, en vastelijk gelovende dat God, niettegenstaande dit alles, zijn beloften zou volbrengen, als machtig zijnde om hem Izak uit de doden weder te geven, hetwelk ook naar gelijkenis geschied is, gelijk de apostel betuigt, Hebr. 11:19 . Hebreeën 11:19 : Waaruit hij hem ook bij gelijkenis wedergekregen heeft.",
"text1637": "Abraham is terstont veerdich, overwinnende vleesch ende bloet, ende vastelick geloovende, dat Godt, niet tegenstaende dit alles, sijne beloften soude volbrengen, als machtich zijnde, om hem Isaac uyt den dooden weder te geven, 't welck oock nae gelijckenisse geschiet is, als d'Apostel betuygt, Hebr. 11.19.",
"text2026": "stond Abraham van de morgen vroeg op: Abraham is meteen voortvarend, overwinnende vlees en bloed, en vastelijk gelovende dat God, niettegenstaande dit alles, zijn beloften zou volbrengen, als machtig zijnde om hem Izak uit de doden weer te geven, dat ook naar gelijkenis geschied is, gelijk de apostel betuigt, Hebr. 11:19 . Hebreeën 11:19 : Waaruit hij hem ook bij gelijkenis wedergekregen heeft.",
"noteDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "van de morgen"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hout tot het brandoffer: Hebr. houten des brandoffers.",
"text1637": "Hebr. houten des brantoffers.",
"text2026": "hout tot het brandoffer: Hebr. houten van het brandoffer.",
"noteDiff": [
{
"old": "des brandoffers.",
"new": "van het brandoffer."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם",
"strongs": "H7925",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֜ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/בֹּ֗קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּחֲבֹשׁ֙",
"strongs": "H2280",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֲמֹר֔/וֹ",
"strongs": "H2543",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֞ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֤י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "נְעָרָי/ו֙",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִתּ֔/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יִצְחָ֣ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֑/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְבַקַּע֙",
"strongs": "H1234",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "עֲצֵ֣י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עֹלָ֔ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֔לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָֽמַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen8 stond Abraham vroeg in de morgen op, en zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde9 hout tot het brandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.",
"textSV1888_html": "Toen8 stond Abraham des morgens vroeg op, en zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn jongeren met zich, en Izak zijn zoon; en hij kloofde9 hout tot het brandoffer, en maakte zich op, en ging naar de plaats, die God hem gezegd had.",
"text1637_html": "Doe 8 stont Abraham 's morgens vroech op, ende sadelde sijnen esel, ende nam twee van sijne jongers met hem, ende Isaac sijnen sone: ende hy cloof 9 hout tot het brandoffer, ende maeckte sich op, ende ginck nae de plaetse die hem Godt geseyt hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "",
"principe": "N11"
},
{
"old": "",
"new": "in de morgen",
"principe": "N11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֹּ֗קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zadelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2280"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּחֲבֹשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "ezel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֹר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "twee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "met zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Izak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jongeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נְעָרָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kloofde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבַקַּע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maakte zich op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:3",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Aan den derden dag, toen hief Abraham zijn ogen op, en zag die plaats van verre.",
"text1637": "[10] Aenden derden dach doe hief Abraham sijne oogen op, ende sach die plaetse van verre.",
"text2026": "Aan de derde dag, toen hief Abraham zijn ogen op, en zag die plaats van verre.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Aan den derden dag: Deze verheid van plaats en reis van omtrent drie dagen, diende tot klaarder openbaring van Abrahams zonderlinge bestendigheid.",
"text1637": "Dese verheyt van plaetse, ende reyse van ontrent drie dagen, diende tot klaerder openbaringe van Abrahams sonderlinge bestandicheyt.",
"text2026": "Aan de derden dag: Deze verheid van plaats en reis van omtrent drie dagen, diende tot klaarder openbaring van Abrahams zonderlinge bestendigheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלִישִׁ֗י",
"strongs": "H7992",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֨א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֧ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינָ֛י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/רָחֹֽק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "10 Aan de derde dag, toen hief Abraham zijn ogen op, en zag die plaats van verre.",
"textSV1888_html": "10 Aan den derden dag, toen hief Abraham zijn ogen op, en zag die plaats van verre.",
"text1637_html": "10 Aenden derden dach doe hief Abraham sijne oogen op, ende sach die plaetse van verre.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den derden",
"new": "de derde",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלִישִׁ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:4",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:4",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "plaats",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָחֹֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En Abraham zeide tot zijn jongeren: Blijft gij hier met den ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u wederkeren.",
"text1637": "Ende Abraham seyde tot sijne jongers; Blijvet ghy hier met den esel, ende ick, ende de [11] jongen sullen henen gaen tot daer; als wy [12] aengebeden sullen hebben [13] dan sullen wy tot u wederkeeren.",
"text2026": "En Abraham zei tot zijn jongeren: Blijf u hier met de ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u terugkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord wordt niet alleen op de kleine kinderen toegepast, maar ook op de volwassenen, gelijk Abrahams gewapende knechten, boven, Gen. 14:14 , 14:24 ; idem, op den jonkman Sichem, die Dina verkrachtte, ond. Gen. 34:19 ; Jozef, toen hij Farao's dromen uitlegde, ond. Gen. 41:12 ; Jozua, toen hij Mozes diende, Exod. 33:1 ; Absalom, toen hij zijn vader oorlog aandeed, 2 Sam. 18:29 , en hier op Izak en Abrahams knechten; verg. het volgende vers vers 6 . Genesis 14:14 : Als Abram hoorde, dat zijn broeder gevangen was, zo wapende hij zijn onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot Dan toe. Genesis 14:24 : Het zij buiten mij; alleen wat de jongelingen verteerd hebben, en het deel dezer mannen, die met mij getogen zijn, Aner, Eskol en Mamre, laat die hun deel nemen! Genesis 34:19 : En de jongeling vertoogde niet, deze zaak te doen; want hij had lust in Jakobs dochter; en hij was geëerd boven al zijns vaders huis. Genesis 41:12 : En aldaar was bij ons een Hebreeuws jongeling, een knecht van den overste der trawanten; en wij vertelden ze hem, en hij leide ons onze dromen uit; een ieder leide hij ze uit, naar zijn droom. Exodus 33:1 : Voorts sprak de HEERE tot Mozes: Ga heen, trek op van hier, gij en het volk, dat gij uit Egypteland opgevoerd hebt, naar het land, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb, zeggende: Aan uw zaad zal Ik het geven; 2 Samuël 18:29 : Toen zeide de koning: Is het wel met den jongeling, met Absalom? En Ahimaäz zeide: Ik zag een groot rumoer, als Joab, den knecht des konings, en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat. Genesis 22:6 : En Abraham nam het hout des brandoffers, en legde het op Izak, zijn zoon; en hij nam het vuur en het mes in zijn hand, en zij beiden gingen samen.",
"text1637": "Dit woort wort niet alleene den kleynen kinderen toegepast, maer oock den volwassenen, als Abrahams gewapende knechten, bov. 14. vers 14. Item den jonckman Sichem, die Dina verkrachtede, ond. 34.19. Ioseph, als hy Pharaos droomen uytleyde, ond. 41.12. Iosua, als hy Mose diende, Exod. 33.11. Absolom, als hy sijnen vader oorloge aendede, 2.Sam. 18.29. ende hier Isaac, ende Abrahams knechten. Verg. het volgende vers.",
"text2026": "Dit woord wordt niet alleen op de kleine kinderen toegepast, maar ook op de volwassenen, gelijk Abrahams gewapende knechten, boven, Gen. 14:14 , 14:24 ; idem, op de jonkman Sichem, die Dina verkrachtte, ond. Gen. 34:19 ; Jozef, toen hij Farao's dromen uitlegde, ond. Gen. 41:12 ; Jozua, toen hij Mozes diende, Ex. 33:1 ; Absalom, toen hij zijn vader oorlog aandeed, 2 Sam. 18:29 , en hier op Izak en Abrahams knechten; verg. het volgende vers vers 6 . Genesis 14:14 : Als Abram hoorde, dat zijn broer gevangen was, zo wapende hij zijn onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot Dan toe. Genesis 14:24 : Het zij buiten mij; alleen wat de jongelingen verteerd hebben, en het deel van deze mannen, die met mij getogen zijn, Aner, Eskol en Mamre, laat die hun deel nemen! Genesis 34:19 : En de jongeling vertoogde niet, deze zaak te doen; want hij had lust in Jakobs dochter; en hij was geëerd boven al zijn vaders huis. Genesis 41:12 : En daar was bij ons een Hebreeuws jongeling, een knecht van de overste van de trawanten; en wij vertelden ze hem, en hij legde ons onze dromen uit; een ieder legde hij ze uit, naar zijn droom. Exodus 33:1 : Verder sprak JAHWEH tot Mozes: Ga heen, trek op van hier, u en het volk, dat u uit Egypteland opgevoerd hebt, naar het land, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb, zeggende: Aan uw zaad zal Ik het geven; 2 Samuël 18:29 : Toen zei de koning: Is het wel met de jongeling, met Absalom? En Ahimaäz zei: Ik zag een groot rumoer, als Joab, de knecht van de koning, en mij uw knecht afzond, maar ik weet niet wat. Genesis 22:6 : En Abraham nam het hout van het brandoffer, en legde het op Izak, zijn zoon; en hij nam het vuur en het mes in zijn hand, en zij beiden gingen samen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,"
},
{
"old": "des brandoffers,",
"new": "van het brandoffer,"
}
]
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie ond. Gen. 24:26 . Genesis 24:26 : Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad den HEERE;",
"text1637": "Siet ond. c. 24.26.",
"text2026": "Zie ond. Gen. 24:26 . Genesis 24:26 : Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad JAHWEH;",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;"
}
]
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dan zullen wij tot u wederkeren: Hoewel het voornemen van Abraham was zijn zoon te offeren, en hem de uitkomst van dit werk specialijk onbekend was, nochtans geloofde hij dat God zijn zoon hem wedergeven kon; en alzo heeft hij onwetend wat toekomstig was voorzegd.",
"text1637": "Hoewel het voornemen Abrahams was sijnen sone te offeren, ende hem de uytkomste deses wercks specialick onbekent was, nochtans geloofde hy dat Godt sijnen sone hem wedergeven konde. ende alsoo heeft hy onwetens dat toekomstich was, voorseyt.",
"text2026": "dan zullen wij tot u terugkeren: Hoewel het voornemen van Abraham was zijn zoon te offeren, en hem de uitkomst van dit werk specialijk onbekend was, nochtans geloofde hij dat God zijn zoon hem wedergeven kon; en zo heeft hij onwetend wat toekomstig was voorzegd.",
"noteDiff": [
{
"old": "wederkeren:",
"new": "terugkeren:"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֜ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְעָרָ֗י/ו",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "פֹּה֙",
"strongs": "H6311",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עִֽם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֲמ֔וֹר",
"strongs": "H2543",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נַּ֔עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "נֵלְכָ֖ה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֹּ֑ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vvi1cp"
},
{
"woord": "וְ/נָשׁ֥וּבָה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "אֲלֵי/כֶֽם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En Abraham zei tot zijn jongeren: Blijf u hier met de ezel, en ik en de11 jongen zullen heengaan tot daar; als wij12 aangebeden zullen hebben,13 dan zullen wij tot u terugkeren.",
"textSV1888_html": "En Abraham zeide tot zijn jongeren: Blijft gij hier met den ezel, en ik en de11 jongen zullen heengaan tot daar; als wij12 aangebeden zullen hebben,13 dan zullen wij tot u wederkeren.",
"text1637_html": "Ende Abraham seyde tot sijne jongers; Blijvet ghy hier met den esel, ende ick, ende de 11 jongen sullen henen gaen tot daer; als wy 12 aengebeden sullen hebben 13 dan sullen wy tot u wederkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Blijft gij",
"new": "Blijf u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Blijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6311"
],
"bronwoorden": [
"פֹּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמ֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jongeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נְעָרָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נַּ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"נֵלְכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשׁ֥וּבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Abraham nam het hout des brandoffers, en legde het op Izak, zijn zoon; en hij nam het vuur en het mes in zijn hand, en zij beiden gingen samen.",
"text1637": "[14] Ende Abraham nam het hout des brandoffers, ende leyde 't op Isaac sijnen sone; ende hy nam het vyer ende het mes in sijne hant, ende sy beyde gingen te samen.",
"text2026": "En Abraham nam het hout van het brandoffer, en legde het op Izak, zijn zoon; en hij nam het vuur en het mes in zijn hand, en zij beiden gingen samen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En Abraham nam het hout: Hoewel het onzeker is hoe oud Izak in dezen tijd was [enigen menen vijf en twintig jaren, anderen minder, anderen meer] nochtans is hieruit af te nemen dat hij tamelijk oud was, omdat hij het hout, waarmede de ezel was beladen geweest, heeft kunnen dragen op het gebergte. Zie boven vers 5 . Genesis 22:5 : En Abraham zeide tot zijn jongeren: Blijft gij hier met den ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u wederkeren.",
"text1637": "Hoewel het onseker is hoe out dat Isaac te deser tijt was (eenige meynen van 25. jaren; andere min, andere meer) nochtans is hier uyt af te nemen, dat hy tamelijck out was, om dat hy het hout daer den Esel mede was geladen geweest, heeft konnen dragen op 't geberchte. Siet boven op vers 5.",
"text2026": "En Abraham nam het hout: Hoewel het onzeker is hoe oud Izak in deze tijd was [enige menen vijf en twintig jaren, anderen minder, anderen meer] nochtans is hieruit af te nemen dat hij tamelijk oud was, omdat hij het hout, waarmee de ezel was beladen geweest, heeft kunnen dragen op het gebergte. Zie boven vers 5 . Genesis 22:5 : En Abraham zei tot zijn jongeren: Blijft u hier met de ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u terugkeren.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֨ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֜ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲצֵ֣י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֗ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨שֶׂם֙",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִצְחָ֣ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֔/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָד֔/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּאֲכֶ֑לֶת",
"strongs": "H3979",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֥וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַחְדָּֽו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "14 En Abraham nam het hout van het brandoffer, en legde het op Izak, zijn zoon; en hij nam het vuur en het mes in zijn hand, en zij beiden gingen samen.",
"textSV1888_html": "14 En Abraham nam het hout des brandoffers, en legde het op Izak, zijn zoon; en hij nam het vuur en het mes in zijn hand, en zij beiden gingen samen.",
"text1637_html": "14 Ende Abraham nam het hout des brandoffers, ende leyde 't op Isaac sijnen sone; ende hy nam het vyer ende het mes in sijne hant, ende sy beyde gingen te samen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des brandoffers,",
"new": "van het brandoffer,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hout",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨שֶׂם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "vuur",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "mes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "mes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3979"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּאֲכֶ֑לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּֽו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:6",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Toen sprak Izak tot Abraham, zijn vader, en zeide: Mijn vader! En hij zeide: Zie, hier ben ik, mijn zoon! En hij zeide: Zie het vuur en het hout; maar waar is het lam tot het brandoffer?",
"text1637": "Doe sprack Isaac tot Abraham sij-nen Vader, ende seyde; [15] Mijn Vader: ende hy seyde, Siet [hier] ben ick, mijn soon: ende hy seyde, Siet het vyer, ende het hout, maer waer is het lam tot het brandoffer?",
"text2026": "Toen sprak Izak tot Abraham, zijn vader, en zei: Mijn vader! En hij zei: Zie, hier ben ik, mijn zoon! En hij zei: Zie het vuur en het hout; maar waar is het lam tot het brandoffer?",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn vader: De liefelijke woorden van Izak zouden Abraham naar het vlees wel veel hebben kunnen hinderen, maar door des Heeren Geest verwekten zij in hem meerder vertrouwen van een goede uitkomst, gelijk zijn antwoord getuigt.",
"text1637": "De lieflicke woorden van Isaac souden Abraham nae den vleesche wel veel hebben konnen hinderen: maer door des Heeren Geest verwecken sy in hem meerder vertrouwen van eende goede uytkomste, gelijck zijn antwoorde betuycht.",
"text2026": "Mijn vader: De liefelijke woorden van Izak zouden Abraham naar het vlees wel veel hebben kunnen hinderen, maar door van de Heern Geest verwekten zij in hem meerder vertrouwen van een goede uitkomst, gelijk zijn antwoord getuigt.",
"noteDiff": [
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heern"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִצְחָ֜ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֤ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִי/ו֙",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָבִ֔/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֶּ֣נִּֽ/י",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְנִ֑/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הָ/אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ֣/עֵצִ֔ים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אַיֵּ֥ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׂ֖ה",
"strongs": "H7716",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָֽה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen sprak Izak tot Abraham, zijn vader, en zei:15 Mijn vader! En hij zei: Zie, hier ben ik, mijn zoon! En hij zei: Zie het vuur en het hout; maar waar is het lam tot het brandoffer?",
"textSV1888_html": "Toen sprak Izak tot Abraham, zijn vader, en zeide:15 Mijn vader! En hij zeide: Zie, hier ben ik, mijn zoon! En hij zeide: Zie het vuur en het hout; maar waar is het lam tot het brandoffer?",
"text1637_html": "Doe sprack Isaac tot Abraham sij-nen Vader, ende seyde; 15 Mijn Vader: ende hy seyde, Siet [hier] ben ick, mijn soon: ende hy seyde, Siet het vyer, ende het hout, maer waer is het lam tot het brandoffer?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֜ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zie, hier ben ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֶּ֣נִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֣/עֵצִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַיֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7716"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:7",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Abraham zeide: God zal Zichzelven een lam ten brandoffer voorzien, mijn zoon! Zo gingen zij beiden samen.",
"text1637": "Ende Abraham seyde; Godt sal hem selven een lam ten brandoffer [16] versien, mijn soon: so gingen sy beyde te samen.",
"text2026": "En Abraham zei: God zal Zichzelf een lam als brandoffer voorzien, mijn zoon! Zo gingen zij beiden samen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. zien. Verg. onder vers 14 . Genesis 22:14 : En Abraham noemde den naam van die plaats: De HEERE zal het voorzien! Waarom heden ten dage gezegd wordt: Op den berg des HEEREN zal het voorzien worden!",
"text1637": "Hebr. Sien. Vergel. ond. vers 14.",
"text2026": "Hebr. zien. Verg. onder vers 14 . Genesis 22:14 : En Abraham noemde de naam van die plaats: De JAHWEH zal het voorzien! Waarom heden ten dage gezegd wordt: Op de berg van JAHWEH zal het voorzien worden!",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֞ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִרְאֶה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לּ֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׂ֛ה",
"strongs": "H7716",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּנִ֑/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֥וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַחְדָּֽו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En Abraham zei: God zal Zichzelf een lam als brandoffer16 voorzien, mijn zoon! Zo gingen zij beiden samen.",
"textSV1888_html": "En Abraham zeide: God zal Zichzelven een lam ten brandoffer16 voorzien, mijn zoon! Zo gingen zij beiden samen.",
"text1637_html": "Ende Abraham seyde; Godt sal hem selven een lam ten brandoffer 16 versien, mijn soon: so gingen sy beyde te samen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Zichzelven",
"new": "Zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1144"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7716"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׂ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:8",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּֽו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:8",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En zij kwamen ter plaatse, die hem God gezegd had; en Abraham bouwde aldaar een altaar, en hij schikte het hout, en bond zijn zoon Izak, en leide hem op het altaar boven op het hout.",
"text1637": "Ende sy quamen ter plaetse, die hem Godt geseyt hadde, ende Abraham bouwde aldaer eenen altaer; ende hy schickte het hout, ende [17] bondt sijnen sone Isaac, ende [b] leyde hem op den altaer boven op het hout.",
"text2026": "En zij kwamen ter plaatse, die hem God gezegd had; en Abraham bouwde daar een altaar, en hij stelde op het hout, en bond zijn zoon Izak, en legde hem op het altaar boven op het hout.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bond zijn zoon Izak: Gelijk de beesten ter offerande aan hun vier voeten gebonden worden, alzo heeft Abraham zijn zoon Izak aan handen en voeten gebonden, zoals enigen menen, omdat het Hebreeuwse woord, van de offeranden gebruikt zijnde, zulks dikwijls betekent. Merk hier de bijzondere lijdzaamheid en gehoorzaamheid van Izak, die zonder twijfel door zijn vader daartoe tevoren was overreed.",
"text1637": "Gelijck de beesten ter offerhande aen hare vier voeten gebonden worden: alsoo heeft Abraham sijnen sone Isaac aen handen, ende voeten gebonden (soo eenige meynen) om dat het Hebreeusch woort van de offerhanden gebruyckt zijnde sulcx dickwijls beteeckent. Merckt hier de besondere lijdsaemheyt ende gehoorsaemheyt Isaacx, die sonder twijfel van sijnen vader daer toe te vooren was overredet.",
"text2026": "bond zijn zoon Izak: Gelijk de beesten ter offerande aan hun vier voeten gebonden worden, zo heeft Abraham zijn zoon Izak aan handen en voeten gebonden, zoals enige menen, omdat het Hebreeuwse woord, van de offeranden gebruikt zijnde, zulks dikwijls betekent. Merk hier de bijzondere volharding en gehoorzaamheid van Izak, die zonder twijfel door zijn vader daartoe tevoren was overreed."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jak. 2:21 . Jakobus 2:21 : Abraham, onze vader, is hij niet uit de werken gerechtvaardigd, als hij Izak, zijn zoon, geofferd heeft op het altaar?",
"text1637": "Iaco. 2.21.",
"text2026": "Jak. 2:21 . Jakobus 2:21 : Abraham, onze vader, is hij niet uit de werken gerechtvaardigd, als hij Izak, zijn zoon, geofferd heeft op het altaar?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֗אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מָּקוֹם֮",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָֽמַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִים֒",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּ֨בֶן",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֤ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֙",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֔חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עֵצִ֑ים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲקֹד֙",
"strongs": "H6123",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִצְחָ֣ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנ֔/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֤שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֔חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/מַּ֖עַל",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לָ/עֵצִֽים",
"strongs": "H6086",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En zij kwamen ter plaatse, die hem God gezegd had; en Abraham bouwde daar een altaar, en hij stelde op het hout, en17 bond zijn zoon Izak, enb legde hem op het altaar boven op het hout.",
"textSV1888_html": "En zij kwamen ter plaatse, die hem God gezegd had; en Abraham bouwde aldaar een altaar, en hij schikte het hout, en17 bond zijn zoon Izak, enb leide hem op het altaar boven op het hout.",
"text1637_html": "Ende sy quamen ter plaetse, die hem Godt geseyt hadde, ende Abraham bouwde aldaer eenen altaer; ende hy schickte het hout, ende 17 bondt sijnen sone Isaac, ende b leyde hem op den altaer boven op het hout.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "schikte",
"new": "stelde op",
"principe": "V371"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֗אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּקוֹם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִים֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "altaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֨בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stelde op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "hout",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵצִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6123"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲקֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "Izak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "boven op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּ֖עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עֵצִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:9",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Abraham strekte zijn hand uit, en nam het mes om zijn zoon te slachten.",
"text1637": "Ende Abraham streckte sijne hant uyt, ende nam het mes, om sijnen sone [18] te slachten.",
"text2026": "En Abraham strekte zijn hand uit, en nam het mes om zijn zoon te slachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te slachten: Anders, de keel af te snijden.",
"text1637": "And. de kele af te snijden.",
"text2026": "te slachten: Anders, de keel af te snijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֙",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָד֔/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֖ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּאֲכֶ֑לֶת",
"strongs": "H3979",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁחֹ֖ט",
"strongs": "H7819",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֽ/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Abraham strekte zijn hand uit, en nam het mes om zijn zoon18 te slachten.",
"textSV1888_html": "En Abraham strekte zijn hand uit, en nam het mes om zijn zoon18 te slachten.",
"text1637_html": "Ende Abraham streckte sijne hant uyt, ende nam het mes, om sijnen sone 18 te slachten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:10",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "strekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:10",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "mes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "mes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3979"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּאֲכֶ֑לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁחֹ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:10",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Maar de Engel des HEEREN riep tot hem van den hemel, en zeide: Abraham, Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!",
"text1637": "Maer de [19] Engel des HEEREN riep tot hem van den hemel, ende seyde; [20] Abraham, Abraham: ende hy seyde; Siet [hier] ben ick.",
"text2026": "Maar de Engel van JAHWEH riep tot hem van de hemel, en zei: Abraham, Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik!",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Engel des HEEREN: Versta, den Zoon Gods, blijkende uit het einde van vs. 12 en het ganse vervolg dezer historie. Verg. Gen. 18:1 , 18:17 , 18:22 , en Gen. 19:18 , 19:19 , 19:21 , 19:24 . Genesis 18:1 : Daarna verscheen hem de HEERE aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd. Genesis 18:17 : En de HEERE zeide: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe? Genesis 18:22 : Toen keerden die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht des HEEREN. Genesis 19:18 : En Lot zeide tot hen: Neen toch, Heere! Genesis 19:19 : Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve! Genesis 19:21 : En Hij zeide tot hem: Zie, Ik heb uw aangezicht opgenomen ook in deze zaak, dat Ik deze stad niet omkere waarvan gij gesproken hebt. Genesis 19:24 : Toen deed de HEERE zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van den HEERE uit den hemel.",
"text1637": "Verstaet den sone Godts, blijckende uyt het eynde des 12. vers ende het gantschevervolch deser Historie. Vergelijckt cap. 18.1, 17, 22. ende cap. 19.18, 19, 21, 24.",
"text2026": "Engel van JAHWEH: Versta, de Zoon van God, blijkende uit het einde van vs. 12 en het gehele vervolg van deze historie. Verg. Gen. 18:1 , 18:17 , 18:22 , en Gen. 19:18 , 19:19 , 19:21 , 19:24 . Genesis 18:1 : Daarna verscheen hem JAHWEH aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur van de tent zat, toen de dag heet werd. Genesis 18:17 : En JAHWEH zei: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe? Genesis 18:22 : Toen keerden die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht van JAHWEH. Genesis 19:18 : En Lot zei tot hen: Nee toch, Heer! Genesis 19:19 : Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en U hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die U aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve! Genesis 19:21 : En Hij zei tot hem: Zie, Ik heb uw aangezicht opgenomen ook in deze zaak, dat Ik deze stad niet omkere waarvan u gesproken hebt. Genesis 19:24 : Toen deed JAHWEH zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van JAHWEH uit de hemel.",
"noteDiff": [
{
"old": "des HEEREN:",
"new": "van JAHWEH:"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "de HEERE zeide:",
"new": "JAHWEH zei:"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH."
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "Neen",
"new": "Nee"
},
{
"old": "Heere!",
"new": "Heer!"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Abraham, Abraham: De naam wordt verdubbeld, omdat de zaak haast vereiste, dewijl Abraham bezig was om het mes aan de keel te brengen en de snede te geven.",
"text1637": "De naem wort verdobbelt, om dat de sake haeste vereyschte dewijle Abraham besich was, om het mes aen de kele te brengen, ende de snede te geven.",
"text2026": "Abraham, Abraham: De naam wordt verdubbeld, omdat de zaak haast vereiste, omdat Abraham bezig was om het mes aan de keel te brengen en de snede te geven.",
"noteDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֜י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַלְאַ֤ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֣ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֑ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּֽנִ/י",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Maar de19 Engel van JAHWEH riep tot hem van de hemel, en zei:20 Abraham, Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik!",
"textSV1888_html": "Maar de19 Engel des HEEREN riep tot hem van den hemel, en zeide:20 Abraham, Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!",
"text1637_html": "Maer de 19 Engel des HEEREN riep tot hem van den hemel, ende seyde; 20 Abraham, Abraham: ende hy seyde; Siet [hier] ben ick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zie, hier ben ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּֽנִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen zeide Hij: Strek uw hand niet uit aan den jongen, en doe hem niets! want nu weet Ik, dat gij God vrezende zijt, en uw zoon, uw enige, van Mij niet hebt onthouden.",
"text1637": "Doe seyde hy: [21] en streckt uwe hant niet uyt aen den jongen, ende en doet hem niet: want [22] nu wete ick, dat ghy Godtvreesende zijt, ende uwen sone, uwen eenigen, [23] van my niet en hebt onthouden.",
"text2026": "Toen zei Hij: Strek uw hand niet uit aan de jongen, en doe hem niets! want nu weet Ik, dat u God vrezende bent, en uw zoon, uw enige, van Mij niet hebt onthouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Strek uw hand niet uit: Door dit bevel openbaart nu God zijn verborgen raad en voornemen in deze verzoeking, hetwelk Hij in het voorgaande bevel, vers 2 , niet gedaan had. Genesis 22:2 : En Hij zeide: Neem nu uw zoon, uw enige, dien gij liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria, en offer hem aldaar tot een brandoffer, op een van de bergen, dien Ik u zeggen zal.",
"text1637": "Door dit bevel openbaert nu Godt sijnen verborgenen raet ende voornemen in dese versoeckinge: het welcke hy in het voorgaende bevel vers 2. niet gedaen en hadde.",
"text2026": "Strek uw hand niet uit: Door dit bevel openbaart nu God zijn verborgen raad en voornemen in deze verzoeking, dat Hij in het voorgaande bevel, vers 2 , niet gedaan had. Genesis 22:2 : En Hij zei: Neem nu uw zoon, uw enige, die u liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria, en offer hem daar tot een brandoffer, op één van de bergen, die Ik u zeggen zal.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "dien gij",
"new": "die u"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nu weet Ik: Menselijker wijze van God gesproken, gelijk vers 1 , want Abrahams godvruchtigheid was God tevoren genoeg bekend, maar Hij wordt gezegd nu daarvan kennis te hebben, omdat Hij haar door deze verzoeking aan zijn ganse kerk ten volle bekend had gemaakt. Zo wordt het Hebreeuwse woord genomen Ps. 139:23 . Beproef mij en ken mijn gedachten. Want tevoren had hij gezegd vers 2 : Gij verstaat mijn gedachten van verre. Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik! Psalmen 139:23 : Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten. Genesis 22:2 : En Hij zeide: Neem nu uw zoon, uw enige, dien gij liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria, en offer hem aldaar tot een brandoffer, op een van de bergen, dien Ik u zeggen zal.",
"text1637": "Menschelicker wijse van Godt gesproken, als vers 1. want Abrahams godvruchticheyt was Gode te vooren genoech bekent, maer hy wort geseyt nu daer van kennisse te hebben, om dat hyse door dese versoeckinge aen sijn gantsche kercke ten vollen bekent hadde gemaect. Soo wort het Hebreeusch woort genomen Psal. 139.23. Beproeft my, ende kent mijne gedachten. want te vooren hadde hy geseyt vers 2. Ghy verstaet mijne gedachten van verre.",
"text2026": "nu weet Ik: Menselijker wijze van God gesproken, gelijk vers 1 , want Abrahams godvruchtigheid was God tevoren genoeg bekend, maar Hij wordt gezegd nu daarvan kennis te hebben, omdat Hij haar door deze verzoeking aan zijn gehele kerk ten volle bekend had gemaakt. Zo wordt het Hebreeuwse woord genomen Ps. 139:23 . Beproef mij en ken mijn gedachten. Want tevoren had hij gezegd vers 2 : U verstaat mijn gedachten van verre. Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zei tot hem: Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik! Psalmen 139:23 : Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten. Genesis 22:2 : En Hij zei: Neem nu uw zoon, uw enige, die u liefhebt, Izak, en ga heen naar het land Moria, en offer hem daar tot een brandoffer, op één van de bergen, die Ik u zeggen zal.",
"noteDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "dien gij",
"new": "die u"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Mij: Hieruit blijkt dat het God zelf is, die hier spreekt.",
"text1637": "Hier uyt blijckt, dat het Godt selve is, die hier spreeckt.",
"text2026": "van Mij: Hieruit blijkt dat het God zelf is, die hier spreekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּשְׁלַ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "יָֽדְ/ךָ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֔עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַּ֥עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְא֑וּמָּה",
"strongs": "H3972",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָדַ֗עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְרֵ֤א",
"strongs": "H3373",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אַ֔תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "חָשַׂ֛כְתָּ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּנְ/ךָ֥",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְחִידְ/ךָ֖",
"strongs": "H3173",
"morph": "HAamsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Hij:21 Strek uw hand niet uit aan de jongen, en doe hem niets! want22 nu weet Ik, dat u God vrezende bent, en uw zoon, uw enige,23 van Mij niet hebt onthouden.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Hij:21 Strek uw hand niet uit aan den jongen, en doe hem niets! want22 nu weet Ik, dat gij God vrezende zijt, en uw zoon, uw enige,23 van Mij niet hebt onthouden.",
"text1637_html": "Doe seyde hy: 21 en streckt uwe hant niet uyt aen den jongen, ende en doet hem niet: want 22 nu wete ick, dat ghy Godtvreesende zijt, ende uwen sone, uwen eenigen, 23 van my niet en hebt onthouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Strek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָֽדְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408",
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל",
"תַּ֥עַשׂ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3972"
],
"bronwoorden": [
"מְא֑וּמָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֗עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֔תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrezende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3373"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׂ֛כְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3173"
],
"bronwoorden": [
"יְחִידְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "enige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "van Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:12",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen hief Abraham zijn ogen op, en zag om, en ziet, achter was een ram in de verwarde struiken vast met zijn hoornen; en Abraham ging, en nam dien ram, en offerde hem ten brandoffer in zijns zoons plaats.",
"text1637": "Doe hief Abraham sijne oogen op, ende sach om; ende siet, [24] achter was een ram [25] inde verwerde struycken vast met sijne hoornen: ende Abraham ginck, ende nam dien ram, ende offerde hem ten brandoffer in sijnes soons stede.",
"text2026": "Toen hief Abraham zijn ogen op, en zag om, en ziet, achter was een ram in de verwarde struiken vast met zijn hoornen; en Abraham ging, en nam die ram, en offerde hem als brandoffer in de plaats van zijn zoon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "achter was een ram: Het schijnt dat de engel Abraham van achteren geroepen heeft, zodat hij, omziende, meteen den ram gezien heeft; verstaande terstond door Gods ingeven, dat hij dien in zijns zoons plaats zou slachten.",
"text1637": "Het schijnt dat de Engel Abraham van achter geroepen heeft; soo dat hy omsiende met eenen de ram gesien heeft: verstaende terstont door Godes ingeven, dat hy dien in sijnes soons plaetse soude slachten.",
"text2026": "achter was een ram: Het schijnt dat de engel Abraham van achteren geroepen heeft, zodat hij, omziende, meteen de ram gezien heeft; verstaande meteen door Gods ingeven, dat hij die in zijn zoons plaats zou slachten.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de verwarde struiken: Te weten, van een haag of doornbos.",
"text1637": "T.w. van een hage ofte doornbosch.",
"text2026": "in de verwarde struiken: Te weten, van een haag of doornbos."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֨א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֜ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינָ֗י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּרְא֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אַ֔יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַחַ֕ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נֶאֱחַ֥ז",
"strongs": "H270",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/סְּבַ֖ךְ",
"strongs": "H5442",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קַרְנָ֑י/ו",
"strongs": "H7161",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֤לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֙",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אַ֔יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲלֵ֥/הוּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֽ/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen hief Abraham zijn ogen op, en zag om, en ziet,24 achter was een ram25 in de verwarde struiken vast met zijn hoornen; en Abraham ging, en nam die ram, en offerde hem als brandoffer in de plaats van zijn zoon.",
"textSV1888_html": "Toen hief Abraham zijn ogen op, en zag om, en ziet,24 achter was een ram25 in de verwarde struiken vast met zijn hoornen; en Abraham ging, en nam dien ram, en offerde hem ten brandoffer in zijns zoons plaats.",
"text1637_html": "Doe hief Abraham sijne oogen op, ende sach om; ende siet, 24 achter was een ram 25 inde verwerde struycken vast met sijne hoornen: ende Abraham ginck, ende nam dien ram, ende offerde hem ten brandoffer in sijnes soons stede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1144"
},
{
"old": "zijns zoons plaats.",
"new": "de plaats van zijn zoon.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אַ֔יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "struiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5442"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סְּבַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱחַ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קַרְנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "ram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַ֔יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "offerde hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲלֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "plaats van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Abraham noemde den naam van die plaats: De HEERE zal het voorzien! Waarom heden ten dage gezegd wordt: Op den berg des HEEREN zal het voorzien worden!",
"text1637": "Ende [26] Abraham noemde den naem van die plaetse, De [27] HEERE sal't versien: daerom heden ten dage geseyt wort, [28] Op den berch des HEEREN sal 't versien worden.",
"text2026": "En Abraham noemde de naam van die plaats: De JAHWEH zal het voorzien! Waarom vandaag de dag gezegd wordt: Op de berg van JAHWEH zal het voorzien worden!",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijkende zijn vertrouwen vers 8 , met deze uitkomst. Genesis 22:8 : En Abraham zeide: God zal Zichzelven een lam ten brandoffer voorzien, mijn zoon! Zo gingen zij beiden samen.",
"text1637": "Vergelijckende sijn vertrouwen vers 8. met dese uytkomste.",
"text2026": "Vergelijkende zijn vertrouwen vers 8 , met deze uitkomst. Genesis 22:8 : En Abraham zei: God zal Zichzelven een lam ten brandoffer voorzien, mijn zoon! Zo gingen zij beiden samen.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, dat de berg Moria den naam heeft van het antwoord, dat Abraham zijn zoon gaf, vers 8 , gelijk ook het woord Moria schier hetzelfde betekent; dat is, het gezicht Gods. Genesis 22:8 : En Abraham zeide: God zal Zichzelven een lam ten brandoffer voorzien, mijn zoon! Zo gingen zij beiden samen.",
"text1637": "Verstaet dat de berch Moria den name heeft vande antwoorde die Abraham sijnen sone gaf, vers 8. gelijck oock het woort Moria schier het selve beteeckent. dat is, het gesichte Godts.",
"text2026": "Versta, dat de berg Moria de naam heeft van het antwoord, dat Abraham zijn zoon gaf, vers 8 , gelijk ook het woord Moria schier hetzelfde betekent; dat is, het gezicht van God. Genesis 22:8 : En Abraham zei: God zal Zichzelven een lam ten brandoffer voorzien, mijn zoon! Zo gingen zij beiden samen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Op den berg des HEEREN zal het voorzien worden: Een spreekwoord, gebruikt van degenen, die in den uitersten nood zijnde, en geen menselijke uitkomst ziende, zich op de trouwe voorzienigheid Gods verlieten.",
"text1637": "Een spreeckwoort gebruyckt van de gene, die in den uytersten noot zijnde, ende geen menschelicke uytkomste siende, hen op de trouwe voorsichticheyt Godes verlieten.",
"text2026": "Op de berg van JAHWEH zal het voorzien worden: Een spreekwoord, gebruikt van degenen, die in de uitersten nood zijnde, en geen menselijke uitkomst ziende, zich op de trouwe voorzienigheid Gods verlieten.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֧א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֛ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֵֽׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֥וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֵאָמֵ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֵרָאֶֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "En26 Abraham noemde de naam van die plaats: De27 JAHWEH zal het voorzien! Waarom vandaag de dag gezegd wordt:28 Op de berg van JAHWEH zal het voorzien worden!",
"textSV1888_html": "En26 Abraham noemde den naam van die plaats: De27 HEERE zal het voorzien! Waarom heden ten dage gezegd wordt:28 Op den berg des HEEREN zal het voorzien worden!",
"text1637_html": "Ende 26 Abraham noemde den naem van die plaetse, De 27 HEERE sal't versien: daerom heden ten dage geseyt wort, 28 Op den berch des HEEREN sal 't versien worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "heden ten dage",
"new": "vandaag de dag",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vandaag de dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָמֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voorzien",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יֵרָאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:14",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen riep de Engel des HEEREN tot Abraham ten tweeden male van den hemel;",
"text1637": "Doe riep de Engel des HEEREN tot Abraham ten tweeden male van den hemel:",
"text2026": "Toen riep de Engel van JAHWEH tot Abraham voor de tweede keer van de hemel;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֛א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מַלְאַ֥ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֑ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֵׁנִ֖ית",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָֽיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen riep de Engel van JAHWEH tot Abraham voor de tweede keer van de hemel;",
"text1637_html": "Doe riep de Engel des HEEREN tot Abraham ten tweeden male van den hemel:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ten tweeden male",
"new": "voor de tweede keer",
"principe": "V940"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tweede keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En zeide: Ik zweer bij Mijzelven, spreekt de HEERE; daarom dat gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;",
"text1637": "Ende seyde; [c] Ick sweere [29] [d] by my selven, spreeckt de HEERE: [30] Daerom dat ghy dese sake gedaen hebt, ende uwen sone, uwen Eenigen, niet onthouden en hebt:",
"text2026": "En zei: Ik zweer bij Mijzelf, spreekt JAHWEH; daarom dat u deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 1:73 . Lukas 1:73 : En aan den eed, dien Hij Abraham, onzen vader, gezworen heeft, om ons te geven.",
"text1637": "Luc. 1.73.",
"text2026": "Lukas 1:73 . Lukas 1:73 : En aan de eed, die Hij Abraham, onze vader, gezworen heeft, om ons te geven.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze"
}
]
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 6:13 . Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven,",
"text1637": "Hebr. 6.13.",
"text2026": "Hebr. 6:13 . Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, omdat Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven,",
"noteDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
}
]
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij Mijzelven: Want Hij had geen meerderen, om bij te zweren; Hebr. 6:13 . Zie ook Jer. 22:5 . Elders zweert God bij zijn groten naam, Jer. 44:26 ; ook bij zijn ziel, Jer. 51:14 ; en bij zijn heiligheid, Amos 4:2 . Dat is, bij zichzelven. In het volgende: spreekt. Hebr. Neüm. Zie van dit woord Jer. 23:31 . Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven, Jeremia 22:5 : Indien gij daarentegen deze woorden niet zult horen, zo heb Ik bij Mij gezworen, spreekt de HEERE, dat dit huis tot een woestheid worden zal. Jeremia 44:26 : Daarom hoort des HEEREN woord, gij gans Juda, die in Egypteland woont! Ziet, Ik zweer bij Mijn groten Naam, zegt de HEERE, zo Mijn Naam met den mond van enig man van Juda in gans Egypteland meer zal genoemd worden, die zegge: Zo waarachtig als de Heere HEERE leeft! Jeremia 51:14 : De HEERE der heirscharen heeft gezworen bij Zijn ziel: Ofschoon Ik u met mensen als met kevers vervuld heb, nochtans zullen zij elkander een vreugdegeschrei over u toeroepen! Amos 4:2 : De Heere HEERE heeft gezworen bij Zijn heiligheid, dat er, ziet, dagen over ulieden zullen komen, dat men u zal optrekken met haken, en uw nakomelingen met visangelen. Jeremia 23:31 : Ziet, Ik wil aan de profeten, spreekt de HEERE, die hun tong nemen, en spreken: Hij heeft het gesproken;",
"text1637": "Want hy geenen meerderen en hadde, om by te sweeren. Hebr. 6.13. Siet oock Ier. 22.5. Elders sweert Godt by sijnen grooten name, Ierem. 44.26. Oock by sijne ziele, Ierem. 51.14. Ende by sijne heylicheyt, Amos 4.2. Dat is, by hem selven. In 't volgende: spreeckt. Hebr. Neüm, siet van dit woordeken Ierem. 23.31.",
"text2026": "bij Mijzelf: Want Hij had geen meerdere, om bij te zweren; Hebr. 6:13 . Zie ook Jer. 22:5 . Elders zweert God bij zijn grote naam, Jer. 44:26 ; ook bij zijn ziel, Jer. 51:14 ; en bij zijn heiligheid, Amos 4:2 . Dat is, bij zichzelven. In het volgende: spreekt. Hebr. Neüm. Zie van dit woord Jer. 23:31 . Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, omdat Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven, Jeremia 22:5 : Als u daarentegen deze woorden niet zult horen, zo heb Ik bij Mij gezworen, spreekt JAHWEH, dat dit huis tot een woestheid worden zal. Jeremia 44:26 : Daarom hoort van JAHWEH woord, u geheel Juda, die in Egypteland woont! Ziet, Ik zweer bij Mijn grote Naam, zegt JAHWEH, zo Mijn Naam met de mond van enig man van Juda in geheel Egypteland meer zal genoemd worden, die zegge: Zo waarachtig als de Heer JAHWEH leeft! Jeremia 51:14 : De JAHWEH van de legermachten heeft gezworen bij Zijn ziel: Ofschoon Ik u met mensen als met kevers vervuld heb, nochtans zullen zij elkaar een vreugdegeschrei over u toeroepen! Amos 4:2 : De Heer JAHWEH heeft gezworen bij Zijn heiligheid, dat er, ziet, dagen over u zullen komen, dat men u zal optrekken met haken, en uw nakomelingen met visangelen. Jeremia 23:31 : Ziet, Ik wil aan de profeten, spreekt JAHWEH, die hun tong nemen, en spreken: Hij heeft het gesproken;",
"noteDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Heere HEERE",
"new": "Heer JAHWEH"
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "JAHWEH van de legermachten"
},
{
"old": "Heere HEERE",
"new": "Heer JAHWEH"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
}
]
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierdoor geen verdienende oorzaak der volgende belofte, die ook tevoren Abraham gedaan was, maar de vrucht of het einde der gehoorzaamheid Abrahams, die God uit genade met de vernieuwing zijner belofte, en met dezen zijn eed heeft willen vereren en belonen, tot meerdere versterking van het geloof Abrahams en zijner ganse kerk; zie hiervan Hebr. 6:13 , 6:14 , 6:17 , 6:18 . Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven, Hebreeën 6:14 : Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen. Hebreeën 6:17 : Waarin God, willende den erfgenamen der beloftenis overvloediger bewijzen de onveranderlijkheid van Zijn raad, met een eed daartussen is gekomen; Hebreeën 6:18 : Opdat wij, door twee onveranderlijke dingen, in welke het onmogelijk is dat God liege, een sterke vertroosting zouden hebben, wij namelijk, die de toevlucht genomen hebben, om de voorgestelde hoop vast te houden;",
"text1637": "Verstaet hier door, geene verdienende oorsake der volgende belofte, die oock te vooren Abraham gedaen was, maer de vrucht ofte het eynde der gehoorsaemheyt Abrahams, die Godt uyt genade met de vernieuwinge sijner belofte, ende met desen sijnen eedt heeft vereeren, ende beloonen willen, tot meerder versterckinge van het geloove Abrahams, ende sijner gantscher kercke. Siet hier van Hebr. 13.14, 17, 18.",
"text2026": "Versta hierdoor geen verdienende oorzaak van de volgende belofte, die ook tevoren Abraham gedaan was, maar de vrucht of het einde van de gehoorzaamheid Abrahams, die God uit genade met de vernieuwing zijn belofte, en met deze zijn eed heeft willen vereren en belonen, tot meerdere versterking van het geloof Abrahams en zijn gehele kerk; zie hiervan Hebr. 6:13 , 6:14 , 6:17 , 6:18 . Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, omdat Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven, Hebreeën 6:14 : Zeggende: Waarlijk, zegenende zal Ik u zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik u vermenigvuldigen. Hebreeën 6:17 : Waarin God, willende de erfgenamen van de beloftenis overvloediger bewijzen de onveranderlijkheid van Zijn raad, met een eed daartussen is gekomen; Hebreeën 6:18 : Opdat wij, door twee onveranderlijke dingen, in welke het onmogelijk is dat God liege, een sterke vertroosting zouden hebben, wij namelijk, die de toevlucht genomen hebben, om de voorgestelde hoop vast te houden;",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "zijner ganse",
"new": "zijn gehele"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִשְׁבַּ֖עְתִּי",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַ֚עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֨יתָ֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "חָשַׂ֖כְתָּ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּנְ/ךָ֥",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְחִידֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3173",
"morph": "HAamsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En zei: Ik29d zweer bij Mijzelf, spreekt JAHWEH; daarom dat u deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;",
"textSV1888_html": "En zeide:c Ik29d zweer bij Mijzelven, spreekt de HEERE;30 daarom dat gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;",
"text1637_html": "Ende seyde; c Ick sweere 29 d by my selven, spreeckt de HEERE: 30 Daerom dat ghy dese sake gedaen hebt, ende uwen sone, uwen Eenigen, niet onthouden en hebt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Mijzelven,",
"new": "Mijzelf,",
"principe": "O13"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבַּ֖עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֗י",
"יַ֚עַן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֨יתָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "zaak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "deze zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088",
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה",
"הַ/דָּבָ֣ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׂ֖כְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3173"
],
"bronwoorden": [
"יְחִידֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:16",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "enige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.",
"text1637": "[31] Voorseker sal ick u grootelicx segenen, ende u zaet seer vermenichvuldigen, als de sterren des hemels, ende als het zant, dat [32] aen den oever der zee is: [e] ende u zaet sal [33] de poorte sijner vyanden erffelick besitten.",
"text2026": "Voorzeker zal Ik u enorm zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort van zijn vijanden erfelijk bezitten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen: Hebr. zegenende zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik vermenigvuldigen.",
"text1637": "Hebr. segenende segenen, ende vermenichvuldigende sal ick vermenichvuldigen.",
"text2026": "Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen: Hebr. zegenende zegenen, en vermenigvuldigende zal Ik vermenigvuldigen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan den oever der zee: Hebr. aan de lip der zee; alzo onder, Gen. 41:4 ; Joz. 11:4 , 1 Sam. 13:5 . Genesis 41:4 : En die koeien, lelijk van aanzien, en dun van vlees, aten op die zeven koeien, schoon van aanzien en vet. Toen ontwaakte Farao. Jozua 11:4 : Dezen nu togen uit, en al hun heirlegers met hen; veel volks, als het zand, dat aan den oever der zee is, in veelheid; en zeer vele paarden en wagens. 1 Samuël 13:5 : En de Filistijnen werden verzameld om te strijden tegen Israël, dertig duizend wagens, en zes duizend ruiters, en volk in menigte als het zand, dat aan den oever der zee is; en zij togen op, en legerden zich te Michmas, tegen het oosten van Beth-Aven.",
"text1637": "Hebr. aen de lippe der Zee, alsoo ond. 41.3. Ios. 11.4. 1.Sam. 13.5.",
"text2026": "aan de oever van de zee: Hebr. aan de lip van de zee; zo onder, Gen. 41:4 ; Joz. 11:4 , 1 Sam. 13:5 . Genesis 41:4 : En die koeien, lelijk van aanzien, en dun van vlees, aten op die zeven koeien, schoon van aanzien en vet. Toen ontwaakte Farao. Jozua 11:4 : Deze nu togen uit, en al hun heirlegers met hen; veel volks, als het zand, dat aan de oever van de zee is, in veelheid; en zeer vele paarden en wagens. 1 Samuël 13:5 : En de Filistijnen werden verzameld om te strijden tegen Israël, dertig duizend wagens, en zes duizend ruiters, en volk in menigte als het zand, dat aan de oever van de zee is; en zij togen op, en legerden zich te Michmas, tegen het oosten van Beth-Aven.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 24:60 . Genesis 24:60 : En zij zegenden Rebekka, en zeiden tot haar: O, onze zuster! wordt gij tot duizenden millioenen, en uw zaad bezitte de poort zijner haters!",
"text1637": "Ond. 24.60.",
"text2026": "onder, Gen. 24:60 . Genesis 24:60 : En zij zegenden Rebekka, en zeiden tot haar: O, onze zus! wordt u tot duizenden millioenen, en uw zaad bezitte de poort zijn haters!",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de poort: Dat is, gebied, geweld, steden en landen, want bij de ouden is in de poort het gericht geweest, Deut. 21:19 ; en Deut. 22:15 ; Amos 5:12 , 5:15 ; Zach. 8:16 , idem, der steden sterkte. Zie Richt. 5:8 ; Ps. 147:13 ; Jes. 22:7 ; Ezech. 21:22 . Hierom zijn ook poorten de steden zelf, Deut. 22:15 en Deut. 18:6 , ja de steden van een geheel land, Jer. 14:2 . Dit is ten aanzien van het lichamelijke vervuld in Jozua, David, enz., maar voornamelijk en geestelijk in den Messias, Ps. 2:8 , 2:9 en Ps. 110:1 , 110:2 , 110:3 ; Kol. 2:15 , die zijn kerk en dienstknechten ziujn overwinning deelachtig maakt; 1 Kor. 15:57 ; 2 Kor. 2:14 en 2 Kor. 10:5 , 10:6 . Deuteronomium 21:19 : Zo zullen zijn vader en zijn moeder hem grijpen, en zij zullen hem uitbrengen tot de oudsten zijner stad, en tot de poorte zijner plaats. Deuteronomium 22:15 : Dan zullen de vader van deze jonge dochter en haar moeder nemen, en tot de oudsten der stad aan de poort uitbrengen, den maagdom dezer jonge vrouw. Amos 5:12 : Want Ik weet, dat uw overtredingen menigvuldig, en uw zonden machtig vele zijn; zij benauwen den rechtvaardige, nemen zoengeld, en verstoten de nooddruftigen in de poort. Amos 5:15 : Haat het boze, en hebt lief het goede, en bestelt het recht in de poort, misschien zal de HEERE, de God der heirscharen, aan Jozefs overblijfsel genadig zijn. Zacharia 8:16 : Dit zijn de dingen, die gij doen zult: spreekt de waarheid, een iegelijk met zijn naaste; oordeelt de waarheid en een oordeel des vredes in uw poorten. Richteren 5:8 : Verkoos hij nieuwe goden, dan was er krijg in de poorten; werd er ook een schild gezien, of een spies, onder veertig duizend in Israël? Psalmen 147:13 : Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u. Jesaja 22:7 : En het zal geschieden, dat uw uitgelezen dalen vol wagenen zullen zijn, en dat de ruiters zich gewisselijk zullen zetten ter poorten aan. Ezechiël 21:22 : De waarzegging zal aan zijn rechterhand zijn op Jeruzalem, om hoofdmannen te stellen, om den mond te openen in het doodslaan, om de stem op te heffen met gejuich, om stormrammen te stellen tegen de poorten, om sterkten op te werpen, om bolwerken te bouwen. Deuteronomium 22:15 : Dan zullen de vader van deze jonge dochter en haar moeder nemen, en tot de oudsten der stad aan de poort uitbrengen, den maagdom dezer jonge vrouw. Deuteronomium 18:6 : Voorts wanneer een Leviet zal komen uit een uwer poorten, uit gans Israël, alwaar hij woont, en hij komt naar alle begeerte zijner ziel, tot de plaats, die de HEERE zal hebben verkoren; Jeremia 14:2 : Juda treurt en haar poorten zijn verzwakt; zij zijn in het zwart gekleed ter aarde toe, en Jeruzalems geschrei klimt op. Psalmen 2:8 : Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting. Psalmen 2:9 : Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Psalmen 110:1 : Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten. Psalmen 110:2 : De HEERE zal den scepter Uwer sterkte zenden uit Sion, zeggende: Heers in het midden Uwer vijanden. Psalmen 110:3 : Uw volk zal zeer gewillig zijn op den dag Uwer heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder des dageraads zal U de dauw Uwer jeugd zijn. Kolossensen 2:15 : En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld, en heeft door hetzelve over hen getriomfeerd. 1 Korinthiërs 15:57 : Maar Gode zij dank, Die ons de overwinning geeft door onzen Heere Jezus Christus. 2 Korinthiërs 2:14 : En Gode zij dank, Die ons allen tijd doet triomferen in Christus, en den reuk Zijner kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen. 2 Korinthiërs 10:5 : Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; 2 Korinthiërs 10:6 : En gereed hebbende, hetgeen dient om te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn.",
"text1637": "D. gebiet, gewelt, steden ende landen, want by de oude is in de poorten het gerichte geweest, Deut. 21.19. ende 22.15. Amos 5.12, 15. Zach. 8.16. Item, der steden sterckte. Siet Iudic. 5.8. Psal. 147.13. Ies. 22.7. Ezech. 21.22. hierom zijn oock poorten der stede selve, Deut. 12.15. ende 18.6. ja de steden van een geheel lant, Ier. 14.2. Dit is ten aensiene van het lichamelicke vervult in Iosua, David, etc. maer voornemelick ende geestelick in den Messia, Psal. 2.8, 9. ende 110.1, 2, 3. Coloss. 2.15. die sijne kercke ende dienstknechten sijner overwinninge deelachtich maeckt, 1.Corinth. 15.57. ende 2.Corinth. 2.14. ende 10.5, 6.",
"text2026": "de poort: Dat is, gebied, geweld, steden en landen, want bij de ouden is in de poort het gericht geweest, Deut. 21:19 ; en Deut. 22:15 ; Amos 5:12 , 5:15 ; Zach. 8:16 , idem, van de steden sterkte. Zie Richt. 5:8 ; Ps. 147:13 ; Jes. 22:7 ; Ez. 21:22 . Hierom zijn ook poorten de steden zelf, Deut. 22:15 en Deut. 18:6 , ja de steden van een geheel land, Jer. 14:2 . Dit is ten aanzien van het lichamelijke vervuld in Jozua, David, enz., maar voornamelijk en geestelijk in de Messias, Ps. 2:8 , 2:9 en Ps. 110:1 , 110:2 , 110:3 ; Kol. 2:15 , die zijn kerk en dienaren ziujn overwinning deelachtig maakt; 1 Kor. 15:57 ; 2 Kor. 2:14 en 2 Kor. 10:5 , 10:6 . Deuteronomium 21:19 : Zo zullen zijn vader en zijn moeder hem grijpen, en zij zullen hem uitbrengen tot de oudsten zijn stad, en tot de poorte zijn plaats. Deuteronomium 22:15 : Dan zullen de vader van deze jonge dochter en haar moeder nemen, en tot de oudsten van de stad aan de poort uitbrengen, de maagdom van deze jonge vrouw. Amos 5:12 : Want Ik weet, dat uw overtredingen menigvuldig, en uw zonden machtig vele zijn; zij benauwen de rechtvaardige, nemen zoengeld, en verstoten de nooddruftigen in de poort. Amos 5:15 : Haat het boze, en hebt lief het goede, en bestelt het recht in de poort, misschien zal JAHWEH, de God van de legermachten, aan Jozefs overblijfsel genadig zijn. Zacharia 8:16 : Dit zijn de dingen, die u doen zult: spreekt de waarheid, een iedereen met zijn naaste; oordeelt de waarheid en een oordeel van de vrede in uw poorten. Richteren 5:8 : Verkoos hij nieuwe goden, dan was er krijg in de poorten; werd er ook een schild gezien, of een spies, onder veertig duizend in Israël? Psalmen 147:13 : Want Hij maakt de grendelen uw poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u. Jesaja 22:7 : En het zal gebeuren, dat uw uitgelezen dalen vol wagens zullen zijn, en dat de ruiters zich gewisselijk zullen zetten ter poorten aan. Ezechiël 21:22 : De waarzegging zal aan zijn rechterhand zijn op Jeruzalem, om hoofdmannen te stellen, om de mond te openen in het doodslaan, om de stem op te heffen met gejuich, om stormrammen te stellen tegen de poorten, om sterkten op te werpen, om bolwerken te bouwen. Deuteronomium 22:15 : Dan zullen de vader van deze jonge dochter en haar moeder nemen, en tot de oudsten van de stad aan de poort uitbrengen, de maagdom van deze jonge vrouw. Deuteronomium 18:6 : Verder wanneer een Leviet zal komen uit een uw poorten, uit geheel Israël, alwaar hij woont, en hij komt naar alle begeerte zijn ziel, tot de plaats, die JAHWEH zal hebben gekozen; Jeremia 14:2 : Juda treurt en haar poorten zijn verzwakt; zij zijn in het zwart gekleed ter aarde toe, en Jeruzalems geschrei klimt op. Psalmen 2:8 : Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden van de aarde tot Uw bezitting. Psalmen 2:9 : U zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; U zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Psalmen 110:1 : Een psalm van David. De JAHWEH heeft tot mijn Heer gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank van Uw voeten. Psalmen 110:2 : De JAHWEH zal de scepter van Uw sterkte zenden uit Sion, zeggende: Heers in het midden van Uw vijanden. Psalmen 110:3 : Uw volk zal zeer gewillig zijn op de dag van Uw heirkracht, in heilig sieraad; uit de baarmoeder van de dageraads zal U de dauw van Uw jeugd zijn. Kolossensen 2:15 : En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld, en heeft door hetzelfde over hen getriomfeerd. 1 Korinthiërs 15:57 : Maar Gode zij dank, Die ons de overwinning geeft door onze Heer Jezus Christus. 2 Korinthiërs 2:14 : En Gode zij dank, Die ons alle tijd doet triomferen in Christus, en de reuk Zijn kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen. 2 Korinthiërs 10:5 : Omdat wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; 2 Korinthiërs 10:6 : En gereed hebbende, wat dient om te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Ezech.",
"new": "Ez."
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "der heirscharen,",
"new": "van de legermachten,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "iegelijk",
"new": "iedereen"
},
{
"old": "des vredes",
"new": "van de vrede"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
},
{
"old": "HEERE zal den",
"new": "JAHWEH zal de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde"
},
{
"old": "onzen Heere",
"new": "onze Heer"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "Zijn"
},
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָרֵ֣ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "אֲבָרֶכְ/ךָ֗",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הַרְבָּ֨ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "אַרְבֶּ֤ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "זַרְעֲ/ךָ֙",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/כוֹכְבֵ֣י",
"strongs": "H3556",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/כַ/ח֕וֹל",
"strongs": "H2344",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂפַ֣ת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֑ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יִרַ֣שׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "זַרְעֲ/ךָ֔",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שַׁ֥עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹיְבָֽי/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "31 Voorzeker zal Ik u enorm zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat32 aan de oever van de zee is;e en uw zaad zal33 de poort van zijn vijanden erfelijk bezitten.",
"textSV1888_html": "31 Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat32 aan den oever der zee is;e en uw zaad zal33 de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.",
"text1637_html": "31 Voorseker sal ick u grootelicx segenen, ende u zaet seer vermenichvuldigen, als de sterren des hemels, ende als het zant, dat 32 aen den oever der zee is: e ende u zaet sal 33 de poorte sijner vyanden erffelick besitten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grotelijks",
"new": "enorm",
"principe": "V388"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288",
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָרֵ֣ךְ",
"אֲבָרֶכְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235",
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַרְבָּ֨ה",
"אַרְבֶּ֤ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "zaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֲ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3556"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כוֹכְבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2344"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/ח֕וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֲ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "poort",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "erfelijk bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרַ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֥עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:17",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt.",
"text1637": "Ende [f] [34] in uwen zade [35] sullen gesegent worden [36] alle volcken der aerde: [37] nae dien ghy mijne stemme gehoorsaem geweest zijt.",
"text2026": "En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 12:3 ; boven, Gen. 18:18 ; boven, Gen. 26:4 ; Hand. 3:25 ; Galat. 3:8 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Genesis 18:18 : Dewijl Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk worden zal, en alle volken der aarde in hem gezegend zullen worden? Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Handelingen 3:25 : Gijlieden zijt kinderen der profeten, en des verbonds, hetwelk God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten der aarde gezegend worden. Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden.",
"text1637": "Bov. 12.3. ende 18.18. ende 26.4. Actor. 3.25. Gal. 3.8.",
"text2026": "boven, Gen. 12:3 ; boven, Gen. 18:18 ; boven, Gen. 26:4 ; Hand. 3:25 ; Galat. 3:8 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Genesis 18:18 : Omdat Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk worden zal, en alle volken van de aarde in hem gezegend zullen worden? Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, Handelingen 3:25 : Gijlieden zijt kinderen van de profeten, en van het verbond, dat God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten van de aarde gezegend worden. Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "des aardrijks",
"new": "van het aarde"
},
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des verbonds, hetwelk",
"new": "van het verbond, dat"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in uw zaad: Dat is, in Christus, die uit uw zaad naar het vlees voortkomen zal. Zie boven Gen. 12:3 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden.",
"text1637": "D. in Christo, die uyt uwen zade nae den vleesche voortkomen sal. Siet bov. cap. 12.3.",
"text2026": "in uw zaad: Dat is, in Christus, die uit uw zaad naar het vlees voortkomen zal. Zie boven Gen. 12:3 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "des aardrijks",
"new": "van het aarde"
}
]
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen gezegend worden: Zie Hand. 3:25 ; Gal. 3:8 , 3:16 . Handelingen 3:25 : Gijlieden zijt kinderen der profeten, en des verbonds, hetwelk God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten der aarde gezegend worden. Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden. Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En den zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; hetwelk is Christus.",
"text1637": "Siet Actor. 23.5. Galat. 3.8, 16.",
"text2026": "zullen gezegend worden: Zie Hand. 3:25 ; Gal. 3:8 , 3:16 . Handelingen 3:25 : Gijlieden zijt kinderen van de profeten, en van het verbond, dat God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten van de aarde gezegend worden. Galaten 3:8 : En de Schrift, te voren ziende, dat God de heidenen uit het geloof zou rechtvaardigen, heeft te voren aan Abraham het Evangelie verkondigd, zeggende: In u zullen al de volken gezegend worden. Galaten 3:16 : Nu zo zijn de beloftenissen tot Abraham en zijn zaad gesproken. Hij zegt niet: En de zaden, als van velen; maar als van een: En uw zade; dat is Christus.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des verbonds, hetwelk",
"new": "van het verbond, dat"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle volken der aarde: Niet alleen, die uit uw vlees zullen voortkomen, maar ook alle andere volken, die in uw zaad aan den Messias geloven zullen. Zie Gal. 3:29 . Galaten 3:29 : En indien gij van Christus zijt, zo zijt gij dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen.",
"text1637": "Niet alleene die uyt uwen vleesche sullen voortkomen, maer oock alle andere volcken die in u zaet aen den Messiam gelooven sullen. Siet Galat. 3.29.",
"text2026": "alle volken van de aarde: Niet alleen, die uit uw vlees zullen voortkomen, maar ook alle andere volken, die in uw zaad aan de Messias geloven zullen. Zie Gal. 3:29 . Galaten 3:29 : En als u van Christus bent, zo bent u dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie vers 16 . Genesis 22:16 : En zeide: Ik zweer bij Mijzelven, spreekt de HEERE; daarom dat gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;",
"text1637": "Siet op vers 16.",
"text2026": "Zie vers 16 . Genesis 22:16 : En zei: Ik zweer bij Mijzelf, spreekt JAHWEH; daarom dat u deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vtq3cp"
},
{
"woord": "בְ/זַרְעֲ/ךָ֔",
"strongs": "H2233",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיֵ֣י",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עֵ֕קֶב",
"strongs": "H6118",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁמַ֖עְתָּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/קֹלִֽ/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En34f in uw zaad35 zullen gezegend worden36 alle volken van de aarde,37 aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent.",
"textSV1888_html": "En34f in uw zaad35 zullen gezegend worden36 alle volken der aarde,37 naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt.",
"text1637_html": "Ende f 34 in uwen zade 35 sullen gesegent worden 36 alle volcken der aerde: 37 nae dien ghy mijne stemme gehoorsaem geweest zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "naardien gij",
"new": "aangezien u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"בְ/זַרְעֲ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezegend worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6118"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֕קֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:18",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "gehoorzaam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse betrekkelijk voornaamwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gehoorzaam geweest bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֖עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֹלִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:18",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen keerde Abraham weder tot zijn jongeren, en zij maakten zich op, en zij gingen samen naar Ber-seba; en Abraham woonde te Ber-seba.",
"text1637": "Doe keerde Abraham weder tot sijne jongers, ende sy maeckten haer op, ende sy gingen te samen nae [38] Berseba: ende Abraham woonde te Berseba.",
"text2026": "Toen keerde Abraham weer tot zijn jongeren, en zij maakten zich op, en zij gingen samen naar Ber-seba; en Abraham woonde te Ber-seba.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 21:31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"text1637": "Siet bov. cap. 21. op vers 31.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 21:31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֤שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֙",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְעָרָ֔י/ו",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֛מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֥וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֖ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּאֵ֣ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁ֑בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥שֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/בְאֵ֥ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שָֽׁבַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen keerde Abraham weer tot zijn jongeren, en zij maakten zich op, en zij gingen samen naar38 Ber-seba; en Abraham woonde te Ber-seba.",
"textSV1888_html": "Toen keerde Abraham weder tot zijn jongeren, en zij maakten zich op, en zij gingen samen naar38 Ber-seba; en Abraham woonde te Ber-seba.",
"text1637_html": "Doe keerde Abraham weder tot sijne jongers, ende sy maeckten haer op, ende sy gingen te samen nae 38 Berseba: ende Abraham woonde te Berseba.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נְעָרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maakten zich op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֛מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֖ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֣ר",
"שָׁ֑בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְאֵ֥ר",
"שָֽׁבַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:19",
"bronindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En het geschiedde na deze dingen, dat men Abraham boodschapte, zeggende: Zie, Milka heeft ook Nahor, uw broeder, zonen gebaard:",
"text1637": "Ende het geschiedde na dese dingen, datmen Abraham bootschapte, seggende: Siet [39] Milca die heeft oock Nahor uwen broeder sonen gebaert,",
"text2026": "En het gebeurde na deze dingen, dat men Abraham boodschapte, zeggende: Zie, Milka heeft ook Nahor, uw broer, zonen gebaard:",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die met Abraham uit Ur der Chaldeën niet was vertrokken naar het land Kanaän, maar had zich met ter woon begeven naar Mesopotamië. Zie boven, Gen. 11:29 , 11:31 , en Gen. 24:10 . Genesis 11:29 : En Abram en Nahor namen zich vrouwen; de naam van Abrams huisvrouw was Sarai, en de naam van Nahors huisvrouw was Milka, een dochter van Haran, vader van Milka, en vader van Jiska. Genesis 11:31 : En Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, zijns zoons zoon, en Sarai, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en zij togen met hen uit Ur der Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot Haran, en woonden aldaar. Genesis 24:10 : En die knecht nam tien kemelen van zijns heren kemelen, en toog heen; en al het goed zijns heren was in zijn hand; en hij maakte zich op, en toog heen naar Mesopotamië, naar de stad van Nahor.",
"text1637": "Die met Abraham uyt Ur der Chaldeen niet en was vertrocken nae 't lant Canaan, maer hadde sich met der woone begeven in Mesopotamien. siet bov. 11.29, 31. ende 24.10.",
"text2026": "die met Abraham uit Ur van de Chaldeën niet was vertrokken naar het land Kanaän, maar had zich met ter woon begeven naar Mesopotamië. Zie boven, Gen. 11:29 , 11:31 , en Gen. 24:10 . Genesis 11:29 : En Abram en Nahor namen zich vrouwen; de naam van Abrams huisvrouw was Sarai, en de naam van Nahors huisvrouw was Milka, een dochter van Haran, vader van Milka, en vader van Jiska. Genesis 11:31 : En Terah nam Abram, zijn zoon, en Lot, Harans zoon, zijn zoons zoon, en Sarai, zijn schoondochter, de huisvrouw van zijn zoon Abram, en zij togen met hen uit Ur van de Chaldeeën, om te gaan naar het land Kanaän; en zij kwamen tot Haran, en woonden daar. Genesis 24:10 : En die knecht nam tien kamelen van zijn heren kamelen, en toog heen; en al het goed zijn heren was in zijn hand; en hij maakte zich op, en toog heen naar Mesopotamië, naar de stad van Nahor.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֣ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "וַ/יֻּגַּ֥ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/VHw3ms"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הִ֠נֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יָלְדָ֨ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מִלְכָּ֥ה",
"strongs": "H4435",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִ֛וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בָּנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/נָח֥וֹר",
"strongs": "H5152",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אָחִֽי/ךָ",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde na deze dingen, dat men Abraham boodschapte, zeggende:39 Zie, Milka heeft ook Nahor, uw broer, zonen gebaard:",
"textSV1888_html": "En het geschiedde na deze dingen, dat men Abraham boodschapte, zeggende:39 Zie, Milka heeft ook Nahor, uw broeder, zonen gebaard:",
"text1637_html": "Ende het geschiedde na dese dingen, datmen Abraham bootschapte, seggende: Siet 39 Milca die heeft oock Nahor uwen broeder sonen gebaert,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428",
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה",
"הַ/דְּבָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִ֠נֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boodschapte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֻּגַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Milka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4435"
],
"bronwoorden": [
"מִלְכָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֛וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Milka",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het zelfstandige Hebreeuwse voornaamwoord is in de Nederlandse tekst niet afzonderlijk naast de persoonsnaam weergegeven."
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלְדָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Nahor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5152"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָח֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:20",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broeder, en Kemuël, den vader van Aram,",
"text1637": "[40] Uz sijnen eerstgeborenen, ende [41] Buz sijnen broeder, ende Kemuel den vader van [42] Aram.",
"text2026": "Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broer, en Kemuël, de vader van Aram,",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze Uz, de zoon van Nahor, is van twee anderen van denzelfden naam te onderscheiden: de ene is geweest de zoon van Aram, Sems zoon, boven Gen. 10:23 , de andere, de zoon van Dischan, de zoon van Seïr den Horiet, ond. Gen. 36:28 . Genesis 10:23 : En Arams zonen waren Uz, en Hul, en Gether, en Maz. Genesis 36:28 : Dit zijn de zonen van Disan: Uz en Aran.",
"text1637": "Dese Uz de soon Nahors is van twee andere des selven naems te onderscheyden: d'eene is geweest de soon van Aram Sems soon. bov. 10.23. d'andere de soon Dischans, des soons Seïrs des Horiters, ond. 36.28.",
"text2026": "Deze Uz, de zoon van Nahor, is van twee anderen van denzelfden naam te onderscheiden: de ene is geweest de zoon van Aram, Sems zoon, boven Gen. 10:23 , de andere, de zoon van Dischan, de zoon van Seïr de Horiet, ond. Gen. 36:28 . Genesis 10:23 : En Arams zonen waren Uz, en Hul, en Gether, en Maz. Genesis 36:28 : Dit zijn de zonen van Disan: Uz en Aran.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van dezen menen sommigen dat Elihu de Buziet afkomstig is van welken men zie Job 32:2 . Job 32:2 : Zo ontstak de toorn van Elihu, den zoon van Baracheël, den Buziet, van het geslacht van Ram; tegen Job werd zijn toorn ontstoken, omdat hij zijn ziel meer rechtvaardigde dan God.",
"text1637": "Van desen meynen sommige dat Elihu de Buziter afcomstich zy, van welken siet Iob 32.2.",
"text2026": "Van deze menen sommigen dat Elihu de Buziet afkomstig is van welke men zie Job 32:2 . Job 32:2 : Zo ontstak de toorn van Elihu, de zoon van Baracheël, de Buziet, van het geslacht van Ram; tegen Job werd zijn toorn ontstoken, omdat hij zijn ziel meer rechtvaardigde dan God.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "welken",
"new": "welke"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van een anderen Aram, bov. Gen. 10:22 . Men meent dat van beiden, of een hunner, het landschap Syrië Aram geheten wordt. Genesis 10:22 : Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.",
"text1637": "Siet van eenen anderen Aram, bov. 10.22. Men meynt dat van beyden, ofte een der selven, het lantschap Syrien Aram geheeten wort.",
"text2026": "Zie van een anderen Aram, bov. Gen. 10:22 . Men meent dat van beiden, of een hun, het landschap Syrië Aram geheten wordt. Genesis 10:22 : Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.",
"noteDiff": [
{
"old": "hunner,",
"new": "hun,"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ע֥וּץ",
"strongs": "H5780",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּכֹר֖/וֹ",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בּ֣וּז",
"strongs": "H938",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָחִ֑י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "קְמוּאֵ֖ל",
"strongs": "H7055",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲבִ֥י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָֽם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "40 Uz, zijn eerstgeborene, en41 Buz, zijn broer, en Kemuël, de vader van42 Aram,",
"textSV1888_html": "40 Uz, zijn eerstgeborene, en41 Buz, zijn broeder, en Kemuël, den vader van42 Aram,",
"text1637_html": "40 Uz sijnen eerstgeborenen, ende 41 Buz sijnen broeder, ende Kemuel den vader van 42 Aram.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:21",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Uz",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Uz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5780"
],
"bronwoorden": [
"ע֥וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכֹר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:21",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Buz",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:21",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Kemuël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Buz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H938"
],
"bronwoorden": [
"בּ֣וּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kemuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7055"
],
"bronwoorden": [
"קְמוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Aram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:21",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Chesed, en Hazo, en Pildas, en Jidlaf, en Bethuël;",
"text1637": "Ende Chesed, ende Hazo, ende Pildas, ende Iidlaph, ende Bethuel.",
"text2026": "En Chesed, en Hazo, en Pildas, en Jidlaf, en Bethuël;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כֶּ֣שֶׂד",
"strongs": "H3777",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "חֲז֔וֹ",
"strongs": "H2375",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "פִּלְדָּ֖שׁ",
"strongs": "H6394",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יִדְלָ֑ף",
"strongs": "H3044",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּתוּאֵֽל",
"strongs": "H1328",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Chesed, en Hazo, en Pildas, en Jidlaf, en Bethuël;",
"text1637_html": "Ende Chesed, ende Hazo, ende Pildas, ende Iidlaph, ende Bethuel.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:22",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Chesed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Chesed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3777"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣שֶׂד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:22",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Hazo",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Hazo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2375"
],
"bronwoorden": [
"חֲז֔וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:22",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Pildas",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Pildas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6394"
],
"bronwoorden": [
"פִּלְדָּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:22",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Jidlaf",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jidlaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3044"
],
"bronwoorden": [
"יִדְלָ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:22",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Bethuël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Bethuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1328"
],
"bronwoorden": [
"בְּתוּאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:22",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "(En Bethuël gewon Rebekka) deze acht baarde Milka aan Nahor, den broeder van Abraham.",
"text1637": "Ende Bethuel gewan [43] Rebecca: Dese achte baerde Milca den Nahor, den broeder Abrahams.",
"text2026": "(En Bethuël verwekte Rebekka) deze acht baarde Milka aan Nahor, de broer van Abraham.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Ribka, die naderhand aan Izak vertrouwd is; ond. Gen. 24 .",
"text1637": "Hebr. Ribka, die naderhant aen Isaac getrout is. ond. c. 24.",
"text2026": "Hebr. Ribka (רִבְקָה), die naderhand aan Izak vertrouwd is; ond. Gen. 24 .",
"noteDiff": [
{
"old": "Ribka,",
"new": "Ribka (רִבְקָה),"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְתוּאֵ֖ל",
"strongs": "H1328",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יָלַ֣ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רִבְקָ֑ה",
"strongs": "H7259",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁמֹנָ֥ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "יָלְדָ֣ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מִלְכָּ֔ה",
"strongs": "H4435",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/נָח֖וֹר",
"strongs": "H5152",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲחִ֥י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַבְרָהָֽם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "(En Bethuël verwekte43 Rebekka) deze acht baarde Milka aan Nahor, de broer van Abraham.",
"textSV1888_html": "(En Bethuël gewon43 Rebekka) deze acht baarde Milka aan Nahor, den broeder van Abraham.",
"text1637_html": "Ende Bethuel gewan 43 Rebecca: Dese achte baerde Milca den Nahor, den broeder Abrahams.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
},
{
"old": "den broeder",
"new": "de broer",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bethuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1328"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְתוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Rebekka",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Rebekka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7259"
],
"bronwoorden": [
"רִבְקָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Milka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4435"
],
"bronwoorden": [
"מִלְכָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלְדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Nahor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5152"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָח֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:23",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En zijn bijwijf, welker naam was Reüma, diezelve baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en Maächa.",
"text1637": "Ende sijn [44] by-wijf, wiens name was Reüma, die selve baerde oock Tebah, ende Gaham, ende Tahas, ende [45] Maacha.",
"text2026": "En zijn bijvrouw, van wie de naam Reüma was, zij baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en Maächa.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta een zodanige vrouw, die wel tot voortteling van kinderen getrouwd werd, naar het misbruik van dien tijd, maar evenwel werd genomen zonder bruidschat en huwelijkscontract, staande onder de wettelijke en principale huisvrouw; gelijk ook haar kinderen geen erfgenamen waren, maar werden met giften of legaten uitgezet; bov. Gen. 21:14 , 21:15 en Gen. 25:6 . Het Hebreeuwse woord betekent een gedeelde of halve vrouw. Genesis 21:14 : Toen stond Abraham des morgens vroeg op, en nam brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde in de woestijn Ber-seba. Genesis 21:15 : Als nu het water van de fles uit was, zo wierp zij het kind onder een van de struiken. Genesis 25:6 : Maar aan de zonen der bijwijven, die Abraham had, gaf Abraham geschenken; en zond hen weg van zijn zoon Izak, terwijl hij nog leefde, oostwaarts naar het land van het Oosten.",
"text1637": "Verstaet een soodanich wijf, dat wel tot voortteelinge van kinderen getrouwt wiert, nae het misbruyck van dien tijde, maer evenwel wiert genomen sonder bruytschat, ende houwelicx contract, staende onder de wettelicke ende principale huysvrouwe; gelijck hare kinderen oock geene erfgenamen en waren, maer werden met giften, ofte legaten uytgeset, bov, 21.14. ende 25.6. het Hebreeusch woort beteeckent een gedeelt, ofte half-wijf.",
"text2026": "Versta een zodanige vrouw, die wel tot voortteling van kinderen getrouwd werd, naar het misbruik van die tijd, maar evenwel werd genomen zonder bruidschat en huwelijkscontract, staande onder de wettelijke en principale huisvrouw; gelijk ook haar kinderen geen erfgenamen waren, maar werden met giften of legaten uitgezet; bov. Gen. 21:14 , 21:15 en Gen. 25:6 . Het Hebreeuwse woord betekent een gedeelde of halve vrouw. Genesis 21:14 : Toen stond Abraham van de morgen vroeg op, en nam brood, en een fles water, en gaf ze aan Hagar, die leggende op haar schouder; ook gaf hij haar het kind, en zond haar weg. En zij ging voort, en dwaalde in de woestijn Ber-seba. Genesis 21:15 : Als nu het water van de fles uit was, zo wierp zij het kind onder één van de struiken. Genesis 25:6 : Maar aan de zonen van de bijwijven, die Abraham had, gaf Abraham geschenken; en zond hen weg van zijn zoon Izak, terwijl hij nog leefde, oostwaarts naar het land van het Oosten.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "des morgens",
"new": "van de morgen"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit schijnt hier de naam van een man te zijn; alsook 2 Sam. 10:6 , de naam van zekeren koning. Aldus was ook genoemd de moeder van den koning Asa, 1 Kon. 15:13 . 2 Samuël 10:6 : Toen nu de kinderen Ammons zagen, dat zij zich bij David stinkende gemaakt hadden, zonden de kinderen Ammons heen, en huurden van de Syriërs van Beth-Rechob, en van de Syriërs van Zoba, twintig duizend voetvolks, en van den koning van Maächa duizend man, en van de mannen van Tob twaalf duizend man. 1 Koningen 15:13 : Ja, zelfs zijn moeder Maächa zette hij ook af, dat zij geen koningin ware, omdat zij een afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa uit haar afgrijselijken afgod, en verbrandde hem aan de beek Kidron.",
"text1637": "Dit schijnt hier eens mans naem te zijn, als oock 2.Sam. 10.6. de naem van sekeren Coninck. Aldus was oock genaemt de moeder des Conincks Asa, 1.Reg. 15.13.",
"text2026": "Dit schijnt hier de naam van een man te zijn; alsook 2 Sam. 10:6 , de naam van zekeren koning. Aldus was ook genoemd de moeder van de koning Asa, 1 Kon. 15:13 . 2 Samuël 10:6 : Toen nu de kinderen Ammons zagen, dat zij zich bij David stinkende gemaakt hadden, zonden de kinderen Ammons heen, en huurden van de Syriërs van Beth-Rechob, en van de Syriërs van Zoba, twintig duizend voetvolks, en van de koning van Maächa duizend man, en van de mannen van Tob twaalf duizend man. 1 Koningen 15:13 : Ja, zelfs zijn moeder Maächa zette hij ook af, dat zij geen koningin ware, omdat zij een afgrijselijken afgod in een bos gemaakt had; ook roeide Asa uit haar afgrijselijken afgod, en verbrandde hem aan de beek Kidron.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פִֽילַגְשׁ֖/וֹ",
"strongs": "H6370",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמָ֣/הּ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "רְאוּמָ֑ה",
"strongs": "H7208",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֤לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הִוא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "טֶ֣בַח",
"strongs": "H2875",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "גַּ֔חַם",
"strongs": "H1514",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "תַּ֖חַשׁ",
"strongs": "H8477",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מַעֲכָֽה",
"strongs": "H4601",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zijn44 bijvrouw, van wie de naam Reüma was, zij baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en45 Maächa.",
"textSV1888_html": "En zijn44 bijwijf, welker naam was Reüma, diezelve baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en45 Maächa.",
"text1637_html": "Ende sijn 44 by-wijf, wiens name was Reüma, die selve baerde oock Tebah, ende Gaham, ende Tahas, ende 45 Maacha.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bijwijf, welker",
"new": "bijvrouw, van wie de",
"principe": "V935"
},
{
"old": "was Reüma, diezelve",
"new": "Reüma was, zij",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bijvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6370"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִֽילַגְשׁ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Reüma",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7208"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִוא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Tebah",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֤לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Tebah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2875"
],
"bronwoorden": [
"טֶ֣בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Gaham",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Gaham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1514"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֔חַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Tahas",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Tahas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8477"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "Maächa",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Maächa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4601"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 22:24",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt versoeckt Abraham, hem bevelende sijnen sone Isaac te offeren, v er s 1. Abraham is gehoorsaem, ende ten uytersten gereet om Isaac te slachten, 3, maer wort van Godt uyt den Hemel belett, hooghlick geroemt, ende vereert met vernieuwinge der beloften, ende Godes eedt, 11. Abraham ontfanght goede tijdinge van sijns broeders Nahors welvaert, ende nakomelingen, 20.",
"text2026": "God stelt Abraham op de proef door hem te bevelen zijn zoon Izak te offeren, vers 1. Abraham gehoorzaamt en staat op het punt Izak te slachten, 3, maar wordt door God vanuit de hemel tegengehouden, hoog geprezen en vereerd met hernieuwing van de beloften en Gods eed, 11. Abraham ontvangt goed nieuws over het welzijn en de nakomelingen van zijn broer Nahor, 20."
}
}