{
"number": 23,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het leven van Sara was honderd zeven en twintig jaren; dit waren de jaren des levens van Sara.",
"text1637": "ENde het leven van Sara was hondert, ende seven en twintich jaer: dit waren de jaren des levens van Sara.",
"text2026": "En het leven van Sara was honderd zeven en twintig jaren; dit waren de jaren van het leven van Sara.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּהְיוּ֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "חַיֵּ֣י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׂרָ֔ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵאָ֥ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֛ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/שֶׁ֣בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֑ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֖י",
"strongs": "H8141",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "חַיֵּ֥י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׂרָֽה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het leven van Sara was honderd zeven en twintig jaren; dit waren de jaren van het leven van Sara.",
"text1637_html": "ENde het leven van Sara was hondert, ende seven en twintich jaer: dit waren de jaren des levens van Sara.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּהְיוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֶׁ֣בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141",
"H8141",
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֛ה",
"שָׁנָ֖ה",
"שָׁנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:1",
"bronindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Sara stierf te Kiriath-arba, dat is Hebron, in het land Kanaän; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen.",
"text1637": "Ende Sara sterf te [1] Kiriath Arba, dese is [2] Hebron, in het lant Canaan: ende Abraham [3] quam om Sara [4] te beclagen, ende haer te beweenen.",
"text2026": "En Sara stierf te Kiriath-arba, dat is Hebron, in het land Kanaän; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, in de stad Arba . Sommigen houden deze naam gekomen te zijn van een reus, bouwer dezer stad. Zie Joz. 14:15 en 15:13 . Jozua 14:15 : De naam nu van Hebron was eertijds Kirjath-arba, die een groot mens geweest is onder de Enakieten. En het land rustte van den krijg. Jozua 15:13 : Doch Kaleb, den zoon van Jefunne, had hij een deel gegeven in het midden der kinderen van Juda, naar den mond des HEEREN tot Jozua, de stad van Arba, vader van Enak, dat is Hebron.",
"text1637": "And. in de stadt Arba. sommige houden desen name gekomen te zijn van eenen Reuse, bouwer deser stadt. Siet Ios. 14.15. ende 15.13.",
"text2026": "Anders, in de stad Arba . Sommigen houden deze naam gekomen te zijn van een reus, bouwer van deze stad. Zie Joz. 14:15 en 15:13 . Jozua 14:15 : De naam nu van Hebron was eertijds Kirjath-arba, die een groot mens geweest is onder de Enakieten. En het land rustte van de krijg. Jozua 15:13 : Maar Kaleb, de zoon van Jefunne, had hij een deel gegeven in het midden van de kinderen van Juda, naar de mond van JAHWEH tot Jozua, de stad van Arba, vader van Enak, dat is Hebron.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad, die daarna in den stam van Juda geweest is, gelegen bij het eikenveld Mamre, waar Abraham langen tijd gewoond heeft. Zie voorts boven, Gen. 13:18 . Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.",
"text1637": "Eene stadt die daerna in de stamme Iuda geweest is, gelegen by het eycken velt Mamre, alwaer Abraham lange tijt gewoont heeft. Siet voorder bov. 13. op het vers 18.",
"text2026": "Een stad, die daarna in de stam van Juda geweest is, gelegen bij het eikenveld Mamre, waar Abraham langen tijd gewoond heeft. Zie verder boven, Gen. 13:18 . Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "voorts",
"new": "verder"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwam om: Te weten, in de tent zijner vrouw. Zie boven Gen. 18:6 , 18:9 . Genesis 18:6 : En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zeide: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken. Genesis 18:9 : Toen zeiden zij tot hem: Waar is Sara, uw huisvrouw? En hij zeide: Ziet, in de tent.",
"text1637": "T.w. in de tente sijner vrouwe. Siet bov. 18.6, 9.",
"text2026": "kwam om: Te weten, in de tent zijn vrouw. Zie boven Gen. 18:6 , 18:9 . Genesis 18:6 : En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zei: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken. Genesis 18:9 : Toen zeiden zij tot hem: Waar is Sara, uw huisvrouw? En hij zei: Ziet, in de tent.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit gebruik is bij de vromen vanouds af geweest, om hun droefenis te verklaren in het algemeen over de ellende aller mensen, en in het bijzonder over het tijdelijk verlies van hun vrienden, of enige uitnemende personen. Zie hiervan ond. Gen. 50:3 ; Deut. 34:8 ; 1 Sam. 25:1 ; 2 Sam. 3:32 ; Hand. 8:39 , enz. Welk gebruik bijgelovig door de ongelovigen nagebootst is geweest. Zie Mark. 5:38 , 5:39 , enz. Genesis 50:3 : En veertig dagen werden aan hem vervuld; want alzo werden vervuld de dagen dergenen, die gebalsemd werden; en de Egyptenaars beweenden hem zeventig dagen. Deuteronomium 34:8 : En de kinderen Israëls beweenden Mozes, in de vlakke velden van Moab, dertig dagen; en de dagen des wenens, van den rouw over Mozes, werden voleindigd. 1 Samuël 25:1 : En Samuël stierf; en gans Israël vergaderde zich, en zij bedreven rouw over hem, en begroeven hem in zijn huis te Rama. En David maakte zich op, en toog af naar de woestijn Paran. 2 Samuël 3:32 : Als zij nu Abner te Hebron begroeven, zo hief de koning zijn stem op, en weende bij Abners graf; ook weende al het volk. Handelingen 8:39 : En toen zij uit het water waren opgekomen, nam de Geest des Heeren Filippus weg, en de kamerling zag hem niet meer; want hij reisde zijn weg met blijdschap. Marcus 5:38 : En kwam in het huis des oversten der synagoge; en zag de beroerte en degenen, die zeer weenden en huilden. Marcus 5:39 : En ingegaan zijnde, zeide Hij tot hen: Wat maakt gij beroerte, en wat weent gij? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.",
"text1637": "Dit gebruyck is by den vroomen van outs af geweest, om hare droeffenisse te verklaren in 't gemeene over de elende aller menschen, ende in 't bysonder over het tijdelick verlies van hare vrienden, ofte eenige uytnemende persoonen. siet hier van ond. 50.3. Deut. 34.8. 1.Sam. 25.1. 2.Sam. 3.32. Act. 9.39. etc. Welck gebruyck superstitieuselick van de ongeloovige nagebotst is geweest. siet Mar. 5.38, 39, etc.",
"text2026": "Dit gebruik is bij de vromen vanouds af geweest, om hun droefenis te verklaren in het algemeen over de ellende alle mensen, en in het bijzonder over het tijdelijk verlies van hun vrienden, of enige uitnemende personen. Zie hiervan ond. Gen. 50:3 ; Deut. 34:8 ; 1 Sam. 25:1 ; 2 Sam. 3:32 ; Hand. 8:39 , enz. Welk gebruik bijgelovig door de ongelovigen nagebootst is geweest. Zie Mark. 5:38 , 5:39 , enz. Genesis 50:3 : En veertig dagen werden aan hem vervuld; want zo werden vervuld de dagen dergenen, die gebalsemd werden; en de Egyptenaars beweenden hem zeventig dagen. Deuteronomium 34:8 : En de kinderen van Israël beweenden Mozes, in de vlakke velden van Moab, dertig dagen; en de dagen van de wenens, van de rouw over Mozes, werden voltooid. 1 Samuël 25:1 : En Samuël stierf; en geheel Israël vergaderde zich, en zij bedreven rouw over hem, en begroeven hem in zijn huis te Rama. En David maakte zich op, en toog af naar de woestijn Paran. 2 Samuël 3:32 : Als zij nu Abner te Hebron begroeven, zo hief de koning zijn stem op, en weende bij Abners graf; ook weende al het volk. Handelingen 8:39 : En toen zij uit het water waren opgekomen, nam de Geest van de Heern Filippus weg, en de kamerling zag hem niet meer; want hij reisde zijn weg met blijdschap. Marcus 5:38 : En kwam in het huis van de oversten van de synagoge; en zag de beroerte en degenen, die zeer weenden en huilden. Marcus 5:39 : En ingegaan zijnde, zei Hij tot hen: Wat maakt u beroerte, en wat weent u? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heern"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תָּ֣מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שָׂרָ֗ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְיַ֥ת",
"strongs": "H7153",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֛ע",
"strongs": "H7153",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "הִ֥וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "חֶבְר֖וֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּנָ֑עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/סְפֹּ֥ד",
"strongs": "H5594",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/שָׂרָ֖ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ",
"strongs": "H1058",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En Sara stierf te1 Kiriath-arba, dat is2 Hebron, in het land Kanaän; en Abraham3 kwam om Sara4 te beklagen, en haar te bewenen.",
"textSV1888_html": "En Sara stierf te1 Kiriath-arba, dat is2 Hebron, in het land Kanaän; en Abraham3 kwam om Sara4 te beklagen, en haar te bewenen.",
"text1637_html": "Ende Sara sterf te 1 Kiriath Arba, dese is 2 Hebron, in het lant Canaan: ende Abraham 3 quam om Sara 4 te beclagen, ende haer te beweenen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֣מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Kiriath-arba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7153",
"H7153"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְיַ֥ת",
"אַרְבַּ֛ע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "dat is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֥וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָ֑עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beklagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5594"
],
"bronwoorden": [
"לִ/סְפֹּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bewenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Daarna stond Abraham op van het aangezicht van zijner dode, en hij sprak tot de zonen Heths, zeggende:",
"text1637": "Daer na stont Abraham [5] op van het aengesichte sijns dooden: ende hy sprack tot de [6] sonen Heths, seggende;",
"text2026": "Daarna stond Abraham op van het aangezicht van zijn dode, en hij sprak tot de zonen van Heth, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als een gelovig patriarch, zijn droefenis en rouw over Sara matigende, willende haar nu een eerlijke begrafenis in een vreemd land bezorgen.",
"text1637": "Als een geloovich Patriarch sijne droefenisse ende rouwe over Sara matigende, ende willende haer nu eene eerlicke begraeffenisse in eenen vreemden lande besorgen.",
"text2026": "Als een gelovig patriarch, zijn droefenis en rouw over Sara matigende, willende haar nu een eerlijke begrafenis in een vreemd land bezorgen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, kinderen; alzo ook vers 5 , 23:7 , 23:10 , 23:11 , 23:16 , 23:18 , 23:20 . Dat is, tot de regenten, of voornaamsten der Hethieten, die Kanaänieten waren, afkomstig van Heth, Chams kindskind. Zie boven, Gen. 10:15 . Genesis 23:5 : En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem: Genesis 23:7 : Toen stond Abraham op, en boog zich neder voor het volk des lands, voor de zonen Heths; Genesis 23:10 : Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte zijner stad ingingen, zeggende: Genesis 23:11 : Neen, mijn heer! hoor mij; den akker geef ik u; ook de spelonk, die daarin is, die geef ik u; voor de ogen van de zonen mijns volks geef ik u die; begraaf uw dode. Genesis 23:16 : En Abraham luisterde naar Efron; en Abraham woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen Heths, vierhonderd sikkelen zilvers, onder den koopman gangbaar. Genesis 23:18 : Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen. Genesis 23:20 : Alzo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen Heths. Genesis 10:15 : En Kanaän gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,",
"text1637": "And. kinderen, alsoo oock vers 5, 7, 10, 11, 16, 18, 20. dat is, tot de Regenten ofte voorneemste der Hethiten, die Canaaniten waren, afkomstich van Heth Chams kints kint. siet bov. 10.15.",
"text2026": "Anders, kinderen; zo ook vers 5 , 23:7 , 23:10 , 23:11 , 23:16 , 23:18 , 23:20 . Dat is, tot de regenten, of voornaamsten van de Hethieten, die Kanaänieten waren, afkomstig van Heth, Chams kindskind. Zie boven, Gen. 10:15 . Genesis 23:5 : En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem: Genesis 23:7 : Toen stond Abraham op, en boog zich neder voor het volk van het land, voor de zonen Heths; Genesis 23:10 : Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte zijn stad ingingen, zeggende: Genesis 23:11 : Nee, mijn heer! hoor mij; de akker geef ik u; ook de spelonk, die daarin is, die geef ik u; voor de ogen van de zonen mijns volks geef ik u die; begraaf uw dode. Genesis 23:16 : En Abraham luisterde naar Efron; en Abraham woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen Heths, vierhonderd sikkelen zilvers, onder de koopman gangbaar. Genesis 23:18 : Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen. Genesis 23:20 : Zo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen Heths. Genesis 10:15 : En Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "Neen,",
"new": "Nee,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֨קָם֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מֵת֑/וֹ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֵ֖ת",
"strongs": "H2845",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Daarna stond Abraham5 op van het aangezicht van zijn dode, en hij sprak tot de6 zonen van Heth, zeggende:",
"textSV1888_html": "Daarna stond Abraham5 op van het aangezicht van zijner dode, en hij sprak tot de6 zonen Heths, zeggende:",
"text1637_html": "Daer na stont Abraham 5 op van het aengesichte sijns dooden: ende hy sprack tot de 6 sonen Heths, seggende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Heths,",
"new": "van Heth,",
"principe": "N9"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨קָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2845"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ik ben een vreemdeling en inwoner bij u; geeft mij een erfbegrafenis bij u, opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.",
"text1637": "Ick ben een vreemdelinck ende inwoonder by u; [a] geeft my eene erfbegraefnisse by u: [7] op dat ick mijnen dooden van voor mijn aengesichte begrave.",
"text2026": "Ik ben een vreemdeling en inwoner bij u; geef mij een erfbegrafenis bij u, opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 7:5 . Handelingen 7:5 : En Hij gaf hem geen erfdeel in hetzelve, ook niet een voetstap; en beloofde, dat Hij hem het zelve tot een bezitting geven zou, en zijn zade na hem, als hij nog geen kind had.",
"text1637": "Act. 7.5.",
"text2026": "Hand. 7:5 . Handelingen 7:5 : En Hij gaf hem geen erfdeel in hetzelfde, ook niet een voetstap; en beloofde, dat Hij hem het zelve tot een bezitting geven zou, en zijn zade na hem, als hij nog geen kind had.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetzelve,",
"new": "hetzelfde,"
}
]
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De begrafenis der dode lichamen is van oude tijden af bij de mensen gebruikelijk geweest, gelijk hier blijkt, en uit het volgende vers vers 5 , omdat de natuur leert, dat men het ene deel des redelijken mensen niet behoort weg te werpen tot ontering en schending en de religie ons vermaant hetzelve te bewaren en op te sluiten tegen den dag der opstanding uit de doden. Zie onder Gen. 50:5 , 50:6 ; Num. 33:4 ; Deut. 21:23 ; Job 5:26 . Genesis 23:5 : En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem: Genesis 50:5 : Mijn vader heeft mij doen zweren, zeggende: Zie, ik sterf; in mijn graf, dat ik mij in het land Kanaän gegraven heb, daar zult gij mij begraven! Nu dan, laat mij toch optrekken, dat ik mijn vader begrave, dan zal ik wederkomen. Genesis 50:6 : En Farao zeide: Trek op en begraaf uw vader, gelijk als hij u heeft doen zweren. Numeri 33:4 : Als de Egyptenaars begroeven degenen, welke de HEERE onder hen geslagen had, alle eerstgeborenen; ook had de HEERE gerichten geoefend aan hun goden. Deuteronomium 21:23 : Zo zal zijn dood lichaam aan het hout niet overnachten; maar gij zult het zekerlijk ten zelven dage begraven; want een opgehangene is Gode een vloek. Alzo zult gij uw land niet verontreinigen, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft. Job 5:26 : Gij zult in ouderdom ten grave komen, gelijk de korenhoop te zijner tijd opgevoerd wordt.",
"text1637": "De begravenisse der doode lichaemen is van ouden tijden af by de menschen gebruyckelick geweest, gelijck hier blijckt, ende uyt het volgende vers, om dat de natuere leert, datmen het eene deel des redelicken menschen niet en behoort wech te werpen tot onteeringe ende schendinge: ende de Religie ons vermaent het selve te bewaren, ende op te sluyten tegen den dach van de opstandinge uyt de dooden. Siet ond. 50.5, 6. Num. 33.4. Deut. 21.23. Iob 5.26.",
"text2026": "De begrafenis van de dode lichamen is van oude tijden af bij de mensen gebruikelijk geweest, gelijk hier blijkt, en uit het volgende vers vers 5 , omdat de natuur leert, dat men het ene deel van de redelijken mensen niet behoort weg te werpen tot ontering en schending en de religie ons vermaant hetzelfde te bewaren en op te sluiten tegen de dag van de opstanding uit de doden. Zie onder Gen. 50:5 , 50:6 ; Num. 33:4 ; Deut. 21:23 ; Job 5:26 . Genesis 23:5 : En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem: Genesis 50:5 : Mijn vader heeft mij doen zweren, zeggende: Zie, ik sterf; in mijn graf, dat ik mij in het land Kanaän gegraven heb, daar zult u mij begraven! Nu dan, laat mij toch optrekken, dat ik mijn vader begrave, dan zal ik wederkomen. Genesis 50:6 : En Farao zei: Trek op en begraaf uw vader, gelijk als hij u heeft doen zweren. Numeri 33:4 : Als de Egyptenaars begroeven degenen, welke JAHWEH onder hen geslagen had, alle eerstgeborenen; ook had JAHWEH gerichten geoefend aan hun goden. Deuteronomium 21:23 : Zo zal zijn dood lichaam aan het hout niet overnachten; maar u zult het zekerlijk ten zelven dage begraven; want een opgehangene is voor God een vloek. Zo zult u uw land niet verontreinigen, dat u JAHWEH, uw God, ten erve geeft. Job 5:26 : U zult in ouderdom ten grave komen, gelijk de korenhoop op zijn tijd opgevoerd wordt.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גֵּר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תוֹשָׁ֥ב",
"strongs": "H8453",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עִמָּ/כֶ֑ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "תְּנ֨וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לִ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲחֻזַּת",
"strongs": "H272",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קֶ֨בֶר֙",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עִמָּ/כֶ֔ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶקְבְּרָ֥ה",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "מֵתִ֖/י",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/לְּ/פָנָֽ/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik ben een vreemdeling en inwoner bij u;a geef mij een erfbegrafenis bij u,7 opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.",
"textSV1888_html": "Ik ben een vreemdeling en inwoner bij u;a geeft mij een erfbegrafenis bij u,7 opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.",
"text1637_html": "Ick ben een vreemdelinck ende inwoonder by u; a geeft my eene erfbegraefnisse by u: 7 op dat ick mijnen dooden van voor mijn aengesichte begrave.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geeft",
"new": "geef",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"גֵּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "inwoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8453"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹשָׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "erfbegrafenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֨בֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻזַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "erfbegrafenis",
"plaats": "voor",
"status": "samengesteld_in_een_nederlands_woord",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord voor bezit is samen met het woord voor graf als één Nederlands samengesteld woord weergegeven."
},
{
"tekst": "bij u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begrave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶקְבְּרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/פָנָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de zonen Heths antwoordden Abraham, zeggende tot hem:",
"text1637": "Ende de sonen Hets antwoordden Abraham, hem seggende:",
"text2026": "En de zonen van Heth antwoordden Abraham, zeggende tot hem:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲנ֧וּ",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֵ֛ת",
"strongs": "H2845",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Heth antwoordden Abraham, zeggende tot hem:",
"text1637_html": "Ende de sonen Hets antwoordden Abraham, hem seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heths",
"new": "van Heth",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2845"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:5",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Abraham",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲנ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Hoor ons, mijn heer! gij zijt een vorst Gods in het midden van ons; begraaf uw dode in de keure onzer graven; niemand van ons zal zijn graf voor u weren, dat gij uw dode niet zoudt begraven.",
"text1637": "Hoort ons, mijn heere; Ghy zijt [8] een Vorst Godts in 't midden van ons; begraeft uwen dooden inde [9] keure onser graven; niemant van ons sal sijn graf voor u weeren, dat ghy uwen dooden niet en soudt begraven.",
"text2026": "Hoor ons, mijn heer! u bent een vorst van God in het midden van ons; begraaf uw dode in het beste van onze graven; niemand van ons zal zijn graf voor u weren, dat u uw dode niet zou begraven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vorst Gods: Dat is, met wien God is, gelijk bov. Gen. 21:22 , of een prins Gods, dat is, een voortreffelijk heer en vorst. Zie boven Gen. 13:10 . Genesis 21:22 : Voorts geschiedde het ter zelfder tijd, dat Abimelech, mitsgaders Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende: God is met u in alles, wat gij doet. Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de ganse vlakte der Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer de HEERE Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof des HEEREN, als Egypteland, als gij komt te Zoar.",
"text1637": "D. met welcken Godt is; als bov. 21.22. ofte, een Prince Godts: dat is, een voortreffelick Heere, ende Vorst. Siet bov. 13. op het vers 10.",
"text2026": "een vorst Gods: Dat is, met wie God is, gelijk bov. Gen. 21:22 , of een prins Gods, dat is, een voortreffelijk heer en vorst. Zie boven Gen. 13:10 . Genesis 21:22 : Verder geschiedde het ter zelfder tijd, dat Abimelech, en ook Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende: God is met u in alles, wat u doet. Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de gehele vlakte van de Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer JAHWEH Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof van JAHWEH, als Egypteland, als u komt te Zoar.",
"noteDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in de beste, uitgelezenste der graven. Verg. Jer. 22:7 . Jeremia 22:7 : Want Ik zal verdervers tegen u heiligen, elk met zijn gereedschap; die zullen uw uitgelezen cederen omhouwen, en in het vuur werpen.",
"text1637": "D. in de beste uytgelesenste graven, verg. Ier. 22.7.",
"text2026": "Dat is, in de beste, uitgelezenste van de graven. Verg. Jer. 22:7 . Jeremia 22:7 : Want Ik zal verdervers tegen u heiligen, elk met zijn gereedschap; die zullen uw uitgelezen cederen omhouwen, en in het vuur werpen.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁמָעֵ֣/נוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֗/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נְשִׂ֨יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֤ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכֵ֔/נוּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "בְּ/מִבְחַ֣ר",
"strongs": "H4005",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קְבָרֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "קְבֹ֖ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֵתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqrmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִמֶּ֔/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קִבְר֛/וֹ",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִכְלֶ֥ה",
"strongs": "H3607",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִמְּ/ךָ֖",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/קְּבֹ֥ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מֵתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqrmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Hoor ons, mijn heer! u bent8 een vorst van God in het midden van ons; begraaf uw dode in9 het beste van onze graven; niemand van ons zal zijn graf voor u weren, dat u uw dode niet zou begraven.",
"textSV1888_html": "Hoor ons, mijn heer! gij zijt8 een vorst Gods in het midden van ons; begraaf uw dode in9 de keure onzer graven; niemand van ons zal zijn graf voor u weren, dat gij uw dode niet zoudt begraven.",
"text1637_html": "Hoort ons, mijn heere; Ghy zijt 8 een Vorst Godts in 't midden van ons; begraeft uwen dooden inde 9 keure onser graven; niemant van ons sal sijn graf voor u weeren, dat ghy uwen dooden niet en soudt begraven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": "N10"
},
{
"old": "de keure onzer",
"new": "het beste van onze",
"principe": "V936"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָעֵ֣/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נְשִׂ֨יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "begraaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קְבֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "dode",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376",
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ",
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
9,
12
]
}
},
{
"tekst": "beste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4005"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִבְחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קְבָרֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "graf",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "weren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3607"
],
"bronwoorden": [
"יִכְלֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קִבְר֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קְּבֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:6",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Toen stond Abraham op, en boog zich neder voor het volk des lands, voor de zonen Heths;",
"text1637": "Doe stont Abraham op, ende booch sich neder voor het volck des lants, voor de sonen Heths.",
"text2026": "Toen stond Abraham op, en boog zich neer voor het volk van het land, voor de zonen van Heth;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֧קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֛ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "לְ/עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "חֵֽת",
"strongs": "H2845",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen stond Abraham op, en boog zich neer voor het volk van het land, voor de zonen van Heth;",
"text1637_html": "Doe stont Abraham op, ende booch sich neder voor het volck des lants, voor de sonen Heths.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Heths;",
"new": "van Heth;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֧קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boog zich neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2845"
],
"bronwoorden": [
"חֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hij sprak met hen, zeggende: Is het met uw wil, dat ik mijn dode begrave van voor mijn aangezicht; zo hoort mij, en spreekt voor mij bij Efron, den zoon van Zohar,",
"text1637": "Ende hy sprack met hen, seggende; [10] Is't met uwen wille, dat ick mijnen dooden begrave van voor mijn aengesichte? so hooret my, ende spreeckt voor my by Ephron den sone [11] Zohars,",
"text2026": "En hij sprak met hen, zeggende: Is het met uw wil, dat ik mijn dode begrave van voor mijn aangezicht; zo hoort mij, en spreekt voor mij bij Efron, de zoon van Zohar,",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is het met uw wil: Hebr. is het met uw ziel, of, zo het is met uw ziel. Het woord ziel betekent dikwijls wil, beliefte, goedvinden, gelijk Deut. 21:14 ; 1 Kon. 19:3 ; 2 Kon. 9:15 ; Ps. 27:12 en Ps. 41:3 , en Ps. 105:22 . Deuteronomium 21:14 : En het zal geschieden, indien gij geen behagen in haar hebt, dat gij haar zult laten gaan naar haar begeerte; doch gij zult haar geenszins voor geld verkopen, gij zult met haar geen gewin drijven, daarom dat gij haar vernederd hebt. 1 Koningen 19:3 : Toen hij dat zag, maakte hij zich op, en ging heen, om zijns levens wil, en kwam te Ber-seba, dat in Juda is, en liet zijn jongen aldaar. 2 Koningen 9:15 : Maar de koning Joram was wedergekeerd, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, den koning van Syrië.) En Jehu zeide: Zo het ulieder wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in Jizreël te gaan verkondigen. Psalmen 27:12 : Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast. Psalmen 41:3 : De HEERE zal hem bewaren, en zal hem bij het leven behouden; hij zal op aarde gelukzalig gemaakt worden. Geef hem ook niet over in zijner vijanden begeerte. Psalmen 105:22 : Om zijn vorsten te binden naar zijn lust, en zijn oudsten te onderwijzen.",
"text1637": "Hebr. Ist met uwe ziele. ofte: so is het met uwe ziele. 't Woort ziele, beteeckent dickwijls wille, beliefte, goet-vinden. als Deut. 21.14. 1.Reg. 19.3. 2.Reg. 9.15. Psal. 27.12. ende 41.3. ende 105.22.",
"text2026": "Is het met uw wil: Hebr. is het met uw ziel, of, zo het is met uw ziel. Het woord ziel betekent dikwijls wil, beliefte, goedvinden, gelijk Deut. 21:14 ; 1 Kon. 19:3 ; 2 Kon. 9:15 ; Ps. 27:12 en Ps. 41:3 , en Ps. 105:22 . Deuteronomium 21:14 : En het zal gebeuren, als u geen behagen in haar hebt, dat u haar zult laten gaan naar haar begeerte; maar u zult haar in geen geval voor geld verkopen, u zult met haar geen winst drijven, daarom dat u haar vernederd hebt. 1 Koningen 19:3 : Toen hij dat zag, maakte hij zich op, en ging heen, om zijn levens wil, en kwam te Ber-seba, dat in Juda is, en liet zijn jongen daar. 2 Koningen 9:15 : Maar de koning Joram was teruggekeerd, opdat hij zich te Jizreël helen liet van de slagen, die hem de Syriërs geslagen hadden, als hij streed tegen Hazaël, de koning van Syrië.) En Jehu zei: Zo het ulieder wil is, laat niemand van de stad uittrekken, die ontkome, om dit in Jizreël te gaan verkondigen. Psalmen 27:12 : Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenstanders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, en ook die wrevel uitblaast. Psalmen 41:3 : De JAHWEH zal hem bewaren, en zal hem bij het leven behouden; hij zal op aarde gelukzalig gemaakt worden. Geef hem ook niet over in zijn vijanden begeerte. Psalmen 105:22 : Om zijn vorsten te binden naar zijn lust, en zijn oudsten te onderwijzen.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "doch gij",
"new": "maar u"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "wedergekeerd,",
"new": "teruggekeerd,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Tsochar , een Hethiet, te onderscheiden van een Zohar die de zoon van Simeon was, ond. Gen. 46:10 . Genesis 46:10 : En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische vrouw.",
"text1637": "Hebr. Tsochar, een Hethiter, ende is te onderscheyden van eenen Zohar, die de soon Simeons was. Ond. 46.10.",
"text2026": "Hebreeuws, Tsochar , een Hethiet, te onderscheiden van een Zohar die de zoon van Simeon was, ond. Gen. 46:10 . Genesis 46:10 : En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische vrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אִתָּ֖/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵ֣שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נַפְשְׁ/כֶ֗ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לִ/קְבֹּ֤ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֵתִ/י֙",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/לְּ/פָנַ֔/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שְׁמָע֕וּ/נִי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/פִגְעוּ",
"strongs": "H6293",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/עֶפְר֥וֹן",
"strongs": "H6085",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צֹֽחַר",
"strongs": "H6714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij sprak met hen, zeggende:10 Is het met uw wil, dat ik mijn dode begrave van voor mijn aangezicht; zo hoort mij, en spreekt voor mij bij Efron, de zoon11 van Zohar,",
"textSV1888_html": "En hij sprak met hen, zeggende:10 Is het met uw wil, dat ik mijn dode begrave van voor mijn aangezicht; zo hoort mij, en spreekt voor mij bij Efron, den zoon11 van Zohar,",
"text1637_html": "Ende hy sprack met hen, seggende; 10 Is't met uwen wille, dat ick mijnen dooden begrave van voor mijn aengesichte? so hooret my, ende spreeckt voor my by Ephron den sone 11 Zohars,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשְׁ/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begrave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְבֹּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "dode",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/פָנַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָע֕וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִגְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Efron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6085"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶפְר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zohar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6714"
],
"bronwoorden": [
"צֹֽחַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:8",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Dat hij mij geve de spelonk van Machpela, die hij heeft, die in het einde van zijn akker is, dat hij dezelve mij om het volle geld geve, tot een erfbegrafenis in het midden van u.",
"text1637": "Dat hy my geve de speloncke [12] Machpela, die hy heeft, die in't eynde van sijnen acker is, dat hyse my om het [13] volle gelt geve, tot eene erfbegraefnisse in het midden van u.",
"text2026": "Dat hij mij geve de grot van Machpela, die hij heeft, die in het einde van zijn akker is, dat hij die mij om het volle geld geve, tot een erfbegrafenis in het midden van u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De eigennaam van dezen akker, gelijk blijkt vers 17 , 23:19 . Genesis 23:17 : Alzo werd de akker van Efron, die in Machpela was, dat tegenover Mamre lag, de akker en de spelonk, die daarin was, en al het geboomte, dat op den akker stond, dat rondom in zijn ganse landpale was gevestigd, Genesis 23:19 : En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk des akkers van Machpela, tegenover Mamre, hetwelk is Hebron, in het land Kanaän.",
"text1637": "De eygene naem deses ackers, als blijckt vers 17. ende 19.",
"text2026": "De eigennaam van deze akker, gelijk blijkt vers 17 , 23:19 . Genesis 23:17 : Zo werd de akker van Efron, die in Machpela was, dat tegenover Mamre lag, de akker en de spelonk, die daarin was, en al het geboomte, dat op de akker stond, dat rondom in zijn gehele landpale was gevestigd, Genesis 23:19 : En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk van de akker van Machpela, tegenover Mamre, dat is Hebron, in het land Kanaän.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "des akkers",
"new": "van de akker"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "volle geld: Ten aanzien van den prijs des akkers, en van het gewicht des gelds.",
"text1637": "Ten aensien van den prijs des ackers, ende van het gewichte des gelts.",
"text2026": "volle geld: Ten aanzien van de prijs van de akker, en van het gewicht van de gelds.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des akkers,",
"new": "van de akker,"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "לִ֗/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מְעָרַ֤ת",
"strongs": "H4631",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּכְפֵּלָה֙",
"strongs": "H4375",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בִּ/קְצֵ֣ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שָׂדֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כֶ֨סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָלֵ֜א",
"strongs": "H4392",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִתְּנֶ֥/נָּה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqj3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לִ֛/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֻזַּת",
"strongs": "H272",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "קָֽבֶר",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Dat hij mij geve de grot12 van Machpela, die hij heeft, die in het einde van zijn akker is, dat hij die mij om het13 volle geld geve, tot een erfbegrafenis in het midden van u.",
"textSV1888_html": "Dat hij mij geve de spelonk12 van Machpela, die hij heeft, die in het einde van zijn akker is, dat hij dezelve mij om het13 volle geld geve, tot een erfbegrafenis in het midden van u.",
"text1637_html": "Dat hy my geve de speloncke 12 Machpela, die hy heeft, die in't eynde van sijnen acker is, dat hyse my om het 13 volle gelt geve, tot eene erfbegraefnisse in het midden van u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spelonk",
"new": "grot",
"principe": "V86"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "grot",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"מְעָרַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Machpela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4375"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּכְפֵּלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְצֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּנֶ֥/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4392"
],
"bronwoorden": [
"מָלֵ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֶ֨סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "erfbegrafenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קָֽבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֻזַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:9",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "erfbegrafenis",
"plaats": "voor",
"status": "samengesteld_in_een_nederlands_woord",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord voor bezit is samen met het woord voor graf als één Nederlands samengesteld woord weergegeven."
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte zijner stad ingingen, zeggende:",
"text1637": "[14] Ephron nu satt in't midden der so-nen Hets: ende Ephron de Hethiter antwoordde Abraham, voor de ooren der sonen Hets, aller der gener die ter poorte [15] sijner stadt [16] in gingen, seggende;",
"text2026": "Efron nu zat in het midden van de zonen van Heth; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen van Heth, van al degenen, die ter poorte van zijn stad ingingen, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij was niet alleen een burger onder de Hethieten, maar een der voornaamsten onder hen, zittende in de vergadering voor welke Abraham verscheen. Aldus wordt het woord zitten genomen voor den staat der publieke raden of regeerders des volks; gelijk Ps. 119:23 . Psalmen 119:23 : Als zelfs de vorsten zittende tegen mij gesproken hebben, heeft Uw knecht Uw inzettingen betracht.",
"text1637": "Hy en was niet alleen een burger onder de Hethiten, maer een der voorneemste onder hen, sittende in de vergaderinge voor de welcke Abraham verscheen. Soo wort het woort sitten genomen voor den staet der publijcke Raden ofte Regeerders des volcx, als Psal. 119.23.",
"text2026": "Hij was niet alleen een burger onder de Hethieten, maar één van de voornaamsten onder hen, zittende in de vergadering voor welke Abraham verscheen. Aldus wordt het woord zitten genomen voor de staat van de publieke raden of regeerders van het volk; gelijk Ps. 119:23 . Psalmen 119:23 : Als zelfs de vorsten zittende tegen mij gesproken hebben, heeft Uw knecht Uw inzettingen betracht.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des volks;",
"new": "van het volk;"
}
]
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijner stad: Of, waar hij geboren was, gelijk Luk. 2:3 , 2:4 , of waar hij woonde, gelijk onder Gen. 24:10 ; Matth. 9:1 . Lukas 2:3 : En zij gingen allen om beschreven te worden, een iegelijk naar zijn eigen stad. Lukas 2:4 : En Jozef ging ook op van Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, tot de stad Davids, die Bethlehem genaamd wordt, (omdat hij uit het huis en geslacht van David was); Genesis 24:10 : En die knecht nam tien kemelen van zijns heren kemelen, en toog heen; en al het goed zijns heren was in zijn hand; en hij maakte zich op, en toog heen naar Mesopotamië, naar de stad van Nahor. Mattheüs 9:1 : En in het schip gegaan zijnde, voer Hij over en kwam in Zijn stad. En ziet, zij brachten tot Hem een geraakte, op een bed liggende.",
"text1637": "Oft, daer hy geboren was, als Luc. 2.3, 4. oft, daer hy woonde, als ond. 24.10. Mat. 9.1.",
"text2026": "zijn stad: Of, waar hij geboren was, gelijk Luk. 2:3 , 2:4 , of waar hij woonde, gelijk onder Gen. 24:10 ; Matt. 9:1 . Lukas 2:3 : En zij gingen allen om beschreven te worden, een iedereen naar zijn eigen stad. Lukas 2:4 : En Jozef ging ook op van Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, tot de stad van David, die Bethlehem genaamd wordt, (omdat hij uit het huis en geslacht van David was); Genesis 24:10 : En die knecht nam tien kamelen van zijn heren kamelen, en toog heen; en al het goed zijn heren was in zijn hand; en hij maakte zich op, en toog heen naar Mesopotamië, naar de stad van Nahor. Mattheüs 9:1 : En in het schip gegaan zijnde, voer Hij over en kwam in Zijn stad. En ziet, zij brachten tot Hem een geraakte, op een bed liggende.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "iegelijk",
"new": "iedereen"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die burgers of inwoners der stad waren. Alzo onder, vers 18 . Verg. Gen. 34:24 . Genesis 23:18 : Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen. Genesis 34:24 : En zij hoorden naar Hemor, en naar Sichem, zijn zoon, allen, die ter zijner stadspoort uitgingen; en zij werden besneden, al wat mannelijk was, allen, die ter zijner stadspoort uitgingen.",
"text1637": "D. die burgeren, ofte inwoonderen der stadt waren. alsoo ond. vers 18. Verg. cap. 34.24.",
"text2026": "Dat is, die burgers of inwoners van de stad waren. Zo onder, vers 18 . Verg. Gen. 34:24 . Genesis 23:18 : Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen. Genesis 34:24 : En zij hoorden naar Hemor, en naar Sichem, zijn zoon, allen, die ter zijn stadspoort uitgingen; en zij werden besneden, al wat mannelijk was, allen, die ter zijn stadspoort uitgingen.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עֶפְר֥וֹן",
"strongs": "H6085",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֖ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֵ֑ת",
"strongs": "H2845",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַן֩",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֶפְר֨וֹן",
"strongs": "H6085",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/חִתִּ֤י",
"strongs": "H2850",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֙",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אָזְנֵ֣י",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֵ֔ת",
"strongs": "H2845",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בָּאֵ֥י",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "שַֽׁעַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עִיר֖/וֹ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "14 Efron nu zat in het midden van de zonen van Heth; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen van Heth, van al degenen, die ter poorte15 van zijn16 stad ingingen, zeggende:",
"textSV1888_html": "14 Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte15 zijner16 stad ingingen, zeggende:",
"text1637_html": "14 Ephron nu satt in't midden der so-nen Hets: ende Ephron de Hethiter antwoordde Abraham, voor de ooren der sonen Hets, aller der gener die ter poorte 15 sijner stadt 16 in gingen, seggende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heths;",
"new": "van Heth;",
"principe": null
},
{
"old": "Heths,",
"new": "van Heth,",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Efron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶפְר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2845"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heth",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2845"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ingingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "poorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַֽׁעַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִיר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Efron",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6085"
],
"bronwoorden": [
"עֶפְר֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hethiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2850"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "Abraham",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַן֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:10",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Neen, mijn heer! hoor mij; den akker geef ik u; ook de spelonk, die daarin is, die geef ik u; voor de ogen van de zonen mijns volks geef ik u die; begraaf uw dode.",
"text1637": "Neen, mijn heere, hoort my: den acker geve ick u, oock de speloncke die daer in is, die geve ick u: voor de oogen der sonen mijnes volcks geve ick u die; begraeft uwen dooden.",
"text2026": "Nee, mijn heer! hoor mij; de akker geef ik u; ook de grot, die daarin is, die geef ik u; voor de ogen van de zonen van mijn volk geef ik u die; begraaf uw dode.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֣/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שְׁמָעֵ֔/נִי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶה֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָתַ֣תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּעָרָ֥ה",
"strongs": "H4631",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "נְתַתִּ֑י/הָ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/עֵינֵ֧י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמִּ֛/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נְתַתִּ֥י/הָ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "לָּ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "קְבֹ֥ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "מֵתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqrmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Nee, mijn heer! hoor mij; de akker geef ik u; ook de grot, die daarin is, die geef ik u; voor de ogen van de zonen van mijn volk geef ik u die; begraaf uw dode.",
"text1637_html": "Neen, mijn heere, hoort my: den acker geve ick u, oock de speloncke die daer in is, die geve ick u: voor de oogen der sonen mijnes volcks geve ick u die; begraeft uwen dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Neen,",
"new": "Nee,",
"principe": "S1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "spelonk,",
"new": "grot,",
"principe": "V86"
},
{
"old": "mijns volks",
"new": "van mijn volk",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoor mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָעֵ֔/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּעָרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die daarin is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "begraaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קְבֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:11",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen boog zich Abraham neder voor het aangezicht van het volk des lands;",
"text1637": "Doe booch sich Abraham neder voor het aengesichte van het volck des lants.",
"text2026": "Toen boog zich Abraham neer voor het aangezicht van het volk van het land;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Toen boog zich Abraham neer voor het aangezicht van het volk van het land;",
"text1637_html": "Doe booch sich Abraham neder voor het aengesichte van het volck des lants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "des lands;",
"new": "van het land;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boog zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En hij sprak tot Efron, voor de oren van het volk des lands, zeggende: Trouwens, zijt gij het? lieve, hoor mij; ik zal het geld des akkers geven; neem het van mij, zo zal ik mijn dode aldaar begraven.",
"text1637": "Ende hy sprack tot Ephron voor de ooren van het volck des lants, seggende; Trouwens, [17] zijt ghy't? Lieve hoort my: [18] Ick sal het gelt des ackers geven, neemt'et van my; so sal ick mijnen dooden aldaer begraven.",
"text2026": "En hij sprak tot Efron, voor de oren van het volk van het land, zeggende: Trouwens, bent u het? lieve, hoor mij; ik zal het geld van de akker geven; neem het van mij, zo zal ik mijn dode daar begraven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijt gij het: Anders, maar of lieve zo gij het zijt, enz. Te weten, den man van wien ik spreek, namelijk Efron. Het schijnt dat Abraham hem kende bij naam maar niet van aangezicht, en dat Abraham niet geweten heeft dat Efron daar zat.",
"text1637": "And. maer (oft: lieve) so ghy't zijt, etc. T.w. die man daer ick van spreke? N. Ephron. Het schijnt dat Abraham hem kende van name maer niet van aengesichte, ende dat Abraham niet geweten en heeft dat Ephron daer sat.",
"text2026": "bent u het: Anders, maar of lieve zo u het bent, enz. Te weten, de man van wie ik spreek, namelijk Efron. Het schijnt dat Abraham hem kende bij naam maar niet van aangezicht, en dat Abraham niet geweten heeft dat Efron daar zat.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik zal … geven: Hebr. ik heb gegeven, dat is, ik ben gereed om te geven.",
"text1637": "Hebr. ick hebbe gegeven. dat is, ick ben veerdich om te geven.",
"text2026": "ik zal … geven: Hebr. ik heb gegeven, dat is, ik ben gereed om te geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֨ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֶפְר֜וֹן",
"strongs": "H6085",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אָזְנֵ֤י",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַ֛ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "ל֖וּ",
"strongs": "H3863",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁמָעֵ֑/נִי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "נָתַ֜תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כֶּ֤סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶה֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קַ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֔/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶקְבְּרָ֥ה",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֵתִ֖/י",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שָֽׁמָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
}
],
"text2026_html": "En hij sprak tot Efron, voor de oren van het volk van het land, zeggende: Trouwens,17 bent u het? lieve, hoor mij;18 ik zal het geld van de akker geven; neem het van mij, zo zal ik mijn dode daar begraven.",
"textSV1888_html": "En hij sprak tot Efron, voor de oren van het volk des lands, zeggende: Trouwens,17 zijt gij het? lieve, hoor mij;18 ik zal het geld des akkers geven; neem het van mij, zo zal ik mijn dode aldaar begraven.",
"text1637_html": "Ende hy sprack tot Ephron voor de ooren van het volck des lants, seggende; Trouwens, 17 zijt ghy't? Lieve hoort my: 18 Ick sal het gelt des ackers geven, neemt'et van my; so sal ick mijnen dooden aldaer begraven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des akkers",
"new": "van de akker",
"principe": "N3"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Efron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6085"
],
"bronwoorden": [
"עֶפְר֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Trouwens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lieve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3863"
],
"bronwoorden": [
"ל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoor mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָעֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֜תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֤סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֔/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶקְבְּרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "dode",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:13",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Efron antwoordde Abraham, zeggende tot hem:",
"text1637": "Ende Ephron antwoordde Abraham, seggende tot hem:",
"text2026": "En Efron antwoordde Abraham, zeggende tot hem:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֧עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֶפְר֛וֹן",
"strongs": "H6085",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Efron antwoordde Abraham, zeggende tot hem:",
"text1637_html": "Ende Ephron antwoordde Abraham, seggende tot hem:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Efron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6085"
],
"bronwoorden": [
"עֶפְר֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Abraham",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֧עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Mijn heer! hoor mij; een land van vierhonderd sikkelen zilvers, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode.",
"text1637": "Mijn heere, hoort my: een lant van vier hondert [19] sikelen silvers; wat is dat tusschen my, ende tusschen u? begraeft slechs uwen dooden.",
"text2026": "Mijn heer! hoor mij; een land van vierhonderd sikkels zilver, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De sikkel was een soort van munt, hebbende zijn naam van wegen; er waren tweeërlei, de algemene, wegende omtrent als een oord, of het vierde deel van een rijkdsdaalder; en de heilige, bedragende nog eens zoveel; zie boven Gen. 20:16 , waar van den zilverling die van een prijs was gesproken is. Aldus bedroeg deze som weinig meer dan 100 rijkdaalders, zijnde hier van den algemenen of burgerlijken sikkel gesproken. Genesis 20:16 : En tot Sara zeide hij: Zie, ik heb uw broeder duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel der ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd.",
"text1637": "Sikel was een soorte van munte, hebbende haren name van wegen; ende is tweederley geweest, de Gemeene, wegende ontrent als een oort, ofte 't vierde deel eenes Rijcxdaelders; ende de Heylige, bedragende noch eens so veel. Siet bov. 20.16. alwaer van den Silverlinck (die van eenen prijs was) gesproken is. so bedroech dese somma weynich meer als 100 Rijcxdaelders, zijnde hier van den gemeynen ofte burgerlicken sikel gesproken.",
"text2026": "De sikkel was een soort van munt, hebbende zijn naam van wegen; er waren tweeërlei, de algemene, wegende omtrent als een oord, of het vierde deel van een rijkdsdaalder; en de heilige, bedragende nog eens zoveel; zie boven Gen. 20:16 , waar van de zilverling die van een prijs was gesproken is. Aldus bedroeg deze som weinig meer dan 100 rijkdaalders, zijnde hier van de algemenen of burgerlijken sikkel gesproken. Genesis 20:16 : En tot Sara zei hij: Zie, ik heb uw broer duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel van de ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲדֹנִ֣/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שְׁמָעֵ֔/נִי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶרֶץ֩",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֨ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵאֹ֧ת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שֶֽׁקֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כֶּ֛סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֵּינִ֥/י",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בֵֽינְ/ךָ֖",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הִ֑וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מֵתְ/ךָ֖",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqrmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "קְבֹֽר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqv2ms"
}
],
"text2026_html": "Mijn heer! hoor mij; een land van vierhonderd19 sikkels zilver, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode.",
"textSV1888_html": "Mijn heer! hoor mij; een land van vierhonderd19 sikkelen zilvers, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode.",
"text1637_html": "Mijn heere, hoort my: een lant van vier hondert 19 sikelen silvers; wat is dat tusschen my, ende tusschen u? begraeft slechs uwen dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "sikkelen zilvers,",
"new": "sikkels zilver,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoor mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָעֵ֔/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶרֶץ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֨ע",
"מֵאֹ֧ת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שֶֽׁקֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֛סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "dode",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "tussen mij en tussen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996",
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינִ֥/י",
"וּ/בֵֽינְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "begraaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קְבֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵתְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:15",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Abraham luisterde naar Efron; en Abraham woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen Heths, vierhonderd sikkelen zilvers, onder den koopman gangbaar.",
"text1637": "Ende [b] Abraham luysterde nae Ephron; ende Abraham [20] woech Ephron het gelt daer hy van gesproken hadde voor de ooren der sonen Hets, vierhondert sikelen silvers, onder den coopman gangbaer.",
"text2026": "En Abraham luisterde naar Efron; en Abraham woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen van Heth, vierhonderd sikkels zilver, onder de koopman gangbaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 50:13 . Genesis 50:13 : Want zijn zonen voerden hem in het land Kanaän, en begroeven hem in de spelonk des akkers van Machpela, welke Abraham met den akker gekocht had tot een erfbegrafenis van Efron, den Hethiet, tegenover Mamre.",
"text1637": "Ond. 50.13.",
"text2026": "onder, Gen. 50:13 . Genesis 50:13 : Want zijn zonen voerden hem in het land Kanaän, en begroeven hem in de spelonk van de akker van Machpela, welke Abraham met de akker gekocht had tot een erfbegrafenis van Efron, de Hethiet, tegenover Mamre.",
"noteDiff": [
{
"old": "des akkers",
"new": "van de akker"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eertijds woog men elkander het geld toe, in het kopen en verkopen, gelijk men het nu elkander toetelt.",
"text1637": "Eertijts woechmen malkanderen het gelt toe, in het koopen ende verkoopen, gelijckmen't nu malkanderen toetelt.",
"text2026": "Eertijds woog men elkaar het geld toe, in het kopen en verkopen, gelijk men het nu elkaar toetelt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֮",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֶפְרוֹן֒",
"strongs": "H6085",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁקֹ֤ל",
"strongs": "H8254",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָם֙",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/עֶפְרֹ֔ן",
"strongs": "H6085",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֕סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אָזְנֵ֣י",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֵ֑ת",
"strongs": "H2845",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֤ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵאוֹת֙",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שֶׁ֣קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כֶּ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֹבֵ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לַ/סֹּחֵֽר",
"strongs": "H5503",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Enb Abraham luisterde naar Efron; en Abraham20 woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen van Heth, vierhonderd sikkels zilver, onder de koopman gangbaar.",
"textSV1888_html": "Enb Abraham luisterde naar Efron; en Abraham20 woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen Heths, vierhonderd sikkelen zilvers, onder den koopman gangbaar.",
"text1637_html": "Ende b Abraham luysterde nae Ephron; ende Abraham 20 woech Ephron het gelt daer hy van gesproken hadde voor de ooren der sonen Hets, vierhondert sikelen silvers, onder den coopman gangbaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heths,",
"new": "van Heth,",
"principe": null
},
{
"old": "sikkelen zilvers,",
"new": "sikkels zilver,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "luisterde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Efron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6085"
],
"bronwoorden": [
"עֶפְרוֹן֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁקֹ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Efron",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6085"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֶפְרֹ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "geld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֕סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2845"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֤ע",
"מֵאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gangbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koopman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5503"
],
"bronwoorden": [
"לַ/סֹּחֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:16",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Alzo werd de akker van Efron, die in Machpela was, dat tegenover Mamre lag, de akker en de spelonk, die daarin was, en al het geboomte, dat op den akker stond, dat rondom in zijn ganse landpale was gevestigd,",
"text1637": "[c] Also wert Ephrons acker, die in Machpela was, die tegen over Mamre [lach,] de acker ende de speloncke die daer in was, ende al 't geboomte dat op den acker [stont] dat rontom in sijne gantsche lantpale was, [21] gevesticht,",
"text2026": "Zo werd de akker van Efron, die in Machpela was, dat tegenover Mamre lag, de akker en de grot, die daarin was, en al het geboomte, dat op de akker stond, dat rondom in zijn hele gebied was gevestigd,",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 7:16 . Handelingen 7:16 : En zij werden overgebracht naar Sichem, en gelegd in het graf, hetwelk Abraham gekocht had voor een som gelds, van de zonen van Emmor, den vader van Sichem.",
"text1637": "Act. 7.16.",
"text2026": "Hand. 7:16 . Handelingen 7:16 : En zij werden overgebracht naar Sichem, en gelegd in het graf, dat Abraham gekocht had voor een som gelds, van de zonen van Emmor, de vader van Sichem.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. stond, of stond op. Dat is, kwam en verbleef aan Abraham. Als ook onder vers 20 . Genesis 23:20 : Alzo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen Heths.",
"text1637": "Hebr. stont ofte stont op. dat is; quam ende verbleef aen Abraham. alsoo oock ond. vers 20.",
"text2026": "Hebr. stond, of stond op. Dat is, kwam en verbleef aan Abraham. Als ook onder vers 20 . Genesis 23:20 : Zo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen Heths."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׂדֵ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶפְר֗וֹן",
"strongs": "H6085",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה",
"strongs": "H4375",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "מַמְרֵ֑א",
"strongs": "H4471",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶה֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּעָרָ֣ה",
"strongs": "H4631",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵץ֙",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גְּבֻל֖/וֹ",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "c Zo werd de akker van Efron, die in Machpela was, dat tegenover Mamre lag, de akker en de grot, die daarin was, en al het geboomte, dat op de akker stond, dat rondom in zijn hele gebied was21 gevestigd,",
"textSV1888_html": "c Alzo werd de akker van Efron, die in Machpela was, dat tegenover Mamre lag, de akker en de spelonk, die daarin was, en al het geboomte, dat op den akker stond, dat rondom in zijn ganse landpale was21 gevestigd,",
"text1637_html": "c Also wert Ephrons acker, die in Machpela was, die tegen over Mamre [lach,] de acker ende de speloncke die daer in was, ende al 't geboomte dat op den acker [stont] dat rontom in sijne gantsche lantpale was, 21 gevesticht,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "spelonk,",
"new": "grot,",
"principe": "V86"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ganse landpale",
"new": "hele gebied",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Efron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6085"
],
"bronwoorden": [
"עֶפְר֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Machpela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4375"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mamre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4471"
],
"bronwoorden": [
"מַמְרֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּעָרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geboomte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבֻל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:17",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.",
"text1637": "Aen Abraham tot eene besittinge, voor de oogen der sonen Hets, by alle die tot [22] sijner stadtpoorte ingingen.",
"text2026": "Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen van Heth, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie bov. vers 10 . Genesis 23:10 : Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte zijner stad ingingen, zeggende:",
"text1637": "Siet bov. op 't vers 10.",
"text2026": "Zie bov. vers 10 . Genesis 23:10 : Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte zijn stad ingingen, zeggende:",
"noteDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/אַבְרָהָ֥ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/מִקְנָ֖ה",
"strongs": "H4736",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֵ֑ת",
"strongs": "H2845",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בָּאֵ֥י",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "שַֽׁעַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עִירֽ/וֹ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen van Heth, bij allen, die tot22 zijn stadspoort ingingen.",
"textSV1888_html": "Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot22 zijn stadspoort ingingen.",
"text1637_html": "Aen Abraham tot eene besittinge, voor de oogen der sonen Hets, by alle die tot 22 sijner stadtpoorte ingingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heths,",
"new": "van Heth,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָהָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4736"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִקְנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2845"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ingingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stadspoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179",
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"שַֽׁעַר",
"עִירֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:18",
"bronindices": [
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk des akkers van Machpela, tegenover Mamre, hetwelk is Hebron, in het land Kanaän.",
"text1637": "Ende daerna begroef Abraham sijne huysvrouwe Sarah in de speloncke des ackers van Machpela, [23] tegen over Mamre, welcke is [24] Hebron, in [25] het lant Canaan.",
"text2026": "En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de grot van de akker van Machpela, tegenover Mamre, dat is Hebron, in het land Kanaän.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegenover Mamre: Hebr. tegen het aangezicht Mamre.",
"text1637": "Hebr. tegen t'aengesichte Mamre.",
"text2026": "tegenover Mamre: Hebr. tegen het aangezicht Mamre."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie bov. vers 2 . Genesis 23:2 : En Sara stierf te Kiriath-arba, dat is Hebron, in het land Kanaän; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen.",
"text1637": "Siet bov. op het vers 2.",
"text2026": "Zie bov. vers 2 . Genesis 23:2 : En Sara stierf te Kiriath-arba, dat is Hebron, in het land Kanaän; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het land Kanaän: Hetwelk wel Abraham en zijn zaad door God gegeven was, om te zijner tijd erfelijk te bezitten, maar daar hij vooralsnog een vreemdeling daarin was, heeft hij gelijk ook andere gelovige voorvaders begeerd daarin begraven te worden, tot een teken dat zij geloofden de beloftenis Gods, van dit land te zullen bezitten, hetwelk hun een pand was van het hemelse Kanaän.",
"text1637": "'t welck wel Abraham ende sijnen zade van Godt gegeven was, om tot sijner tijt erffelick te besitten: maer also hy voor alsnoch een vreemdelinck daer in was, heeft hy (gelijck oock andere geloovige voorvaders) begeert daer in begraven te worden, tot een teecken, dat sy geloofden de beloftenisse Godts van dit lant te sullen besitten, 't welck hen een pant was van het Hemelsche Canaan.",
"text2026": "het land Kanaän: Dat wel Abraham en zijn zaad door God gegeven was, om op zijn tijd erfelijk te bezitten, maar daar hij vooralsnog een vreemdeling daarin was, heeft hij gelijk ook andere gelovige voorvaders begeerd daarin begraven te worden, tot een teken dat zij geloofden de beloftenis Gods, van dit land te zullen bezitten, dat hun een pand was van het hemelse Kanaän.",
"noteDiff": [
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כֵן֩",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "קָבַ֨ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֜ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׂרָ֣ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִשְׁתּ֗/וֹ",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְעָרַ֞ת",
"strongs": "H4631",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שְׂדֵ֧ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה",
"strongs": "H4375",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מַמְרֵ֖א",
"strongs": "H4471",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִ֣וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "חֶבְר֑וֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּנָֽעַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de grot van de akker van Machpela,23 tegenover Mamre, dat is24 Hebron, in25 het land Kanaän.",
"textSV1888_html": "En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk des akkers van Machpela,23 tegenover Mamre, hetwelk is24 Hebron, in25 het land Kanaän.",
"text1637_html": "Ende daerna begroef Abraham sijne huysvrouwe Sarah in de speloncke des ackers van Machpela, 23 tegen over Mamre, welcke is 24 Hebron, in 25 het lant Canaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spelonk des akkers",
"new": "grot van de akker",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵי",
"כֵן֩"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Sara",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "begroef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קָבַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"מְעָרַ֞ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֵ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Machpela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4375"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "Mamre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4471"
],
"bronwoorden": [
"מַמְרֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְר֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָֽעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:19",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Alzo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen Heths.",
"text1637": "Also wert dien acker, ende de speloncke die daer in was, aen Abraham gevesticht tot eene erfbegraefnisse van de sonen Hets.",
"text2026": "Zo werd die akker, en de grot die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen van Heth.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֨קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֜ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּעָרָ֧ה",
"strongs": "H4631",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ֛/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֻזַּת",
"strongs": "H272",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "קָ֑בֶר",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֖ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֵֽת",
"strongs": "H2845",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo werd die akker, en de grot die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen van Heth.",
"text1637_html": "Also wert dien acker, ende de speloncke die daer in was, aen Abraham gevesticht tot eene erfbegraefnisse van de sonen Hets.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "spelonk",
"new": "grot",
"principe": "V86"
},
{
"old": "Heths.",
"new": "van Heth.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּעָרָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen van Heth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H2845"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי",
"חֵֽת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:20",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "erfbegrafenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קָ֑בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֻזַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:20",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "erfbegrafenis",
"plaats": "voor",
"status": "samengesteld_in_een_nederlands_woord",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord voor bezit is samen met het woord voor graf als één Nederlands samengesteld woord weergegeven."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 23:20",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Sara sterft, ende wordt van Abraham beweent, v er s 1. Abraham koopt solemnelick den acker Ephrons des Hethiters, met de speloncke Machpela, tot eene erf-begraefnisse, 3. Ende begraeft aldaer sijne huys vrouwe Sara, 19.",
"text2026": "Sara sterft en wordt door Abraham beweend, vers 1. Abraham koopt plechtig de akker van Efron de Hethiet, met de grot Machpela, als erfgrafplaats, 3, en begraaft daar zijn vrouw Sara, 19."
}
}