{
"number": 28,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Izak riep Jakob, en zegende hem; en gebood hem, en zeide tot hem: Neem geen vrouw van de dochteren van Kanaän.",
"text1637": "ENde Isaac riep Iacob, ende [1] segende hem: ende geboodt hem, ende seyde hem; Neemt geene vrouwe van de dochteren Canaans.",
"text2026": "En Izak riep Jakob, en zegende hem; en gebood hem, en zei tot hem: Neem geen vrouw van de dochters van Kanaän.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, den zegen, dien hij onwetend tevoren gegeven had, heeft hij nu wetens en willens, meer verlicht zijnde, bevestigd; wensende Jakob tevens geluk op zijn reis, gelijk Joz. 22:7 . Jozua 22:7 : Want aan de helft van den stam van Manasse had Mozes een erfdeel gegeven in Bazan; maar aan de andere helft van denzelven gaf Jozua een erfdeel bij hun broederen, aan deze zijde van de Jordaan westwaarts. Verder ook als Jozua hen liet trekken naar hun tenten, zo zegende hij hen.",
"text1637": "Dat is, den segen die hy onwetens te vooren gegeven hadde, heeft hy nu wetens ende willens, meer verlicht zijnde, bevesticht, wenschende Iacob met eenen geluck op sijne reyse. als Ios. 22.7.",
"text2026": "Dat is, de zegen, die hij onwetend tevoren gegeven had, heeft hij nu wetens en willens, meer verlicht zijnde, bevestigd; wensende Jakob tevens geluk op zijn reis, gelijk Joz. 22:7 . Jozua 22:7 : Want aan de helft van de stam van Manasse had Mozes een erfdeel gegeven in Bazan; maar aan de andere helft van dezelfde gaf Jozua een erfdeel bij hun broers, aan deze zijde van de Jordaan westwaarts. Verder ook als Jozua hen liet trekken naar hun tenten, zo zegende hij hen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִצְחָ֛ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְבָ֣רֶךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֹת֑/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ֙",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִקַּ֥ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנ֥וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "כְּנָֽעַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Izak riep Jakob, en1 zegende hem; en gebood hem, en zei tot hem: Neem geen vrouw van de dochters van Kanaän.",
"textSV1888_html": "En Izak riep Jakob, en1 zegende hem; en gebood hem, en zeide tot hem: Neem geen vrouw van de dochteren van Kanaän.",
"text1637_html": "ENde Isaac riep Iacob, ende 1 segende hem: ende geboodt hem, ende seyde hem; Neemt geene vrouwe van de dochteren Canaans.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֛ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבָ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebood hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִקַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָֽעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Maak u op, ga naar Paddan-aram, ten huize van Bethuël, den vader uwer moeder, en neem u van daar een vrouw, van de dochteren van Laban, uwer moeders broeder.",
"text1637": "[a] Maeckt u op, gaet nae [2] Paddan Aram, ten huyse van [3] Bethuel, uwes moeders vader: ende neemt u van daer eene vrouwe van de dochteren Labans uwes moeders broeder.",
"text2026": "Maak u op, ga naar Paddan-aram, in het huis van Bethuël, de vader van uw moeder, en neem u van daar een vrouw, van de dochters van Laban, uw moeders broer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 12:13 . Hosea 12:13 : Jakob vlood toch naar het veld van Syrië, en Israël diende om een vrouw, en hoedde om een vrouw.",
"text1637": "Hos. 12.12.",
"text2026": "Hosea 12:13 . Hosea 12:13 : Jakob vluchtte toch naar het veld van Syrië, en Israël diende om een vrouw, en hoedde om een vrouw."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 25:20 . Genesis 25:20 : En Izak was veertig jaren oud, als hij Rebekka, de dochter van Bethuël, den Syriër, uit Paddan-aram, de zuster van Laban, den Syriër, zich ter vrouw nam.",
"text1637": "Siet bov. cap. 25. op 't vers 20.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 25:20 . Genesis 25:20 : En Izak was veertig jaren oud, als hij Rebekka, de dochter van Bethuël, de Syriër, uit Paddan-aram, de zus van Laban, de Syriër, zich ter vrouw nam.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 25:22 , 25:23 . Genesis 25:22 : En de kinderen stieten zich samen in haar lichaam. Toen zeide zij: Is het zo? waarom ben ik dus? en zij ging om den HEERE te vragen. Genesis 25:23 : En de HEERE zeide tot haar: Twee volken zijn in uw buik, en twee natiën zullen zich uit uw ingewand van een scheiden; en het ene volk zal sterker zijn dan het andere volk; en de meerdere zal den mindere dienen.",
"text1637": "Siet bov. cap. 22. vers 22, 23.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 25:22 , 25:23 . Genesis 25:22 : En de kinderen stieten zich samen in haar lichaam. Toen zei zij: Is het zo? waarom ben ik dus? en zij ging om JAHWEH te vragen. Genesis 25:23 : En JAHWEH zei tot haar: Twee volken zijn in uw buik, en twee natiën zullen zich uit uw ingewand van een scheiden; en het ene volk zal sterker zijn dan het andere volk; en de meerdere zal de mindere dienen.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֥וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לֵךְ֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "פַּדֶּ֣נָֽ/ה",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "אֲרָ֔ם",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֵּ֥יתָ/ה",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sd"
},
{
"woord": "בְתוּאֵ֖ל",
"strongs": "H1328",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲבִ֣י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִמֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֤",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֔ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנ֥וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "לָבָ֖ן",
"strongs": "H3837",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲחִ֥י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִמֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "a Maak u op, ga2 naar Paddan-aram, in het huis van3 Bethuël, de vader van uw moeder, en neem u van daar een vrouw, van de dochters van Laban, uw moeders broer.",
"textSV1888_html": "a Maak u op, ga2 naar Paddan-aram, ten huize van3 Bethuël, den vader uwer moeder, en neem u van daar een vrouw, van de dochteren van Laban, uwer moeders broeder.",
"text1637_html": "a Maeckt u op, gaet nae 2 Paddan Aram, ten huyse van 3 Bethuel, uwes moeders vader: ende neemt u van daer eene vrouwe van de dochteren Labans uwes moeders broeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten huize",
"new": "in het huis",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "broeder.",
"new": "broer.",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Paddan-aram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6307",
"H6307"
],
"bronwoorden": [
"פַּדֶּ֣נָֽ/ה",
"אֲרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"gids_strongs": [
"H6307",
"H758"
]
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥יתָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Bethuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1328"
],
"bronwoorden": [
"בְתוּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3837"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "moeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat gij tot een hoop volken wordt.",
"text1637": "Ende [4] Godt almachtich segene u, ende make u vruchtbaer, ende vermenichvuldige u: dat ghy tot eenen hoop volckeren wordet.",
"text2026": "En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat u tot één menigte van volken wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 17:1 , en de aantekening. Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"text1637": "Siet boven 17.1. ende de aenteeck.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 17:1 , en de aantekening. Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֤ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שַׁדַּי֙",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְבָרֵ֣ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpj3ms"
},
{
"woord": "אֹֽתְ/ךָ֔",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/יַפְרְ/ךָ֖",
"strongs": "H6509",
"morph": "HC/Vhj3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/יַרְבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vhj3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיִ֖יתָ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "לִ/קְהַ֥ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמִּֽים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En4 God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat u tot één menigte van volken wordt.",
"textSV1888_html": "En4 God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat gij tot een hoop volken wordt.",
"text1637_html": "Ende 4 Godt almachtich segene u, ende make u vruchtbaer, ende vermenichvuldige u: dat ghy tot eenen hoop volckeren wordet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een hoop",
"new": "één menigte van",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "almachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"יְבָרֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽתְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "make u vruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַפְרְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldige u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַרְבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיִ֖יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְהַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Hij geve u den zegen van Abraham; aan u, en uw zaad met u, opdat gij erfelijk bezit het land uwer vreemdelingschappen, hetwelk God aan Abraham gegeven heeft.",
"text1637": "Ende hy geve u [5] den segen Abrahams, u, [b] ende uwen zade met u: op dat ghy erffelick besittet het lant [6] uwer vreemdelinckschappen, 't welck Godt Abraham gegeven heeft.",
"text2026": "En Hij geve u de zegen van Abraham; aan u, en uw zaad met u, opdat u erfelijk bezit het land waar u vreemdeling was, dat God aan Abraham gegeven heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den zegen: Dat is, die Abraham beloofd is, boven, Gen. 12:3 , 12:7 , en Gen. 15:1 , 15:4 , 15:5 , 15:7 en Gen. 17:5 , 17:6 , 17:8 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Genesis 12:7 : Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij aldaar een altaar den HEERE, Die hem verschenen was. Genesis 15:1 : Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Genesis 15:4 : En ziet, het woord des HEEREN was tot hem, zeggende: Deze zal uw erfgenaam niet zijn; maar die uit uw lijf voortkomen zal, die zal uw erfgenaam zijn. Genesis 15:5 : Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zeide: Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt; en Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn! Genesis 15:7 : Voorts zeide Hij tot hem: Ik ben de HEERE, Die u uitgeleid heb uit Ur der Chaldeeën, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten. Genesis 17:5 : En uw naam zal niet meer genoemd worden Abram; maar uw naam zal wezen Abraham; want Ik heb u gesteld tot een vader van menigte der volken. Genesis 17:6 : En Ik zal u gans zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen. Genesis 17:8 : En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven, het gehele land Kanaän, tot eeuwige bezitting; en Ik zal hun tot een God zijn.",
"text1637": "D. die Abraham belooft is. boven 12.3, 7. ende 15.1, 4, 5, 7. ende 17.5, 6, 7, 8.",
"text2026": "de zegen: Dat is, die Abraham beloofd is, boven, Gen. 12:3 , 12:7 , en Gen. 15:1 , 15:4 , 15:5 , 15:7 en Gen. 17:5 , 17:6 , 17:8 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Genesis 12:7 : Zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij daar een altaar JAHWEH, Die hem verschenen was. Genesis 15:1 : Na deze dingen geschiedde het woord van JAHWEH tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Genesis 15:4 : En ziet, het woord van JAHWEH was tot hem, zeggende: Deze zal uw erfgenaam niet zijn; maar die uit uw lijf voortkomen zal, die zal uw erfgenaam zijn. Genesis 15:5 : Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zei: Zie nu op naar de hemel, en tel de sterren, als u ze tellen kunt; en Hij zei tot hem: Zo zal uw zaad zijn! Genesis 15:7 : Verder zei Hij tot hem: Ik ben JAHWEH, Die u uitgeleid heb uit Ur van de Chaldeeën, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten. Genesis 17:5 : En uw naam zal niet meer genoemd worden Abram; maar uw naam zal wezen Abraham; want Ik heb u gesteld tot een vader van menigte van de volken. Genesis 17:6 : En Ik zal u geheel zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen. Genesis 17:8 : En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uw vreemdelingschappen geven, het gehele land Kanaän, tot eeuwige bezitting; en Ik zal hun tot een God zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des aardrijks",
"new": "van het aarde"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
}
]
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 12:7 ; boven, Gen. 13:15 ; boven, Gen. 15:18 ; boven, Gen. 24:7 ; boven, Gen. 26:3 ; Deut. 34:4 ; Hand. 7:5 . Genesis 12:7 : Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij aldaar een altaar den HEERE, Die hem verschenen was. Genesis 13:15 : Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Genesis 24:7 : De HEERE, de God des hemels, Die mij uit mijns vaders huis en uit het land mijner maagschap genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat gij voor mijn zoon van daar een vrouw neemt. Genesis 26:3 : Woon als vreemdeling in dat land, en Ik zal met u zijn, en zal u zegenen; want aan u en uw zaad zal Ik al deze landen geven, en Ik zal den eed bevestigen, dien Ik Abraham uw vader gezworen heb. Deuteronomium 34:4 : En de HEERE zeide tot hem: Dit is het land, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb, zeggende: Aan uw zaad zal Ik het geven! Ik heb het u met uw ogen doen zien, maar gij zult daarheen niet overgaan. Handelingen 7:5 : En Hij gaf hem geen erfdeel in hetzelve, ook niet een voetstap; en beloofde, dat Hij hem het zelve tot een bezitting geven zou, en zijn zade na hem, als hij nog geen kind had.",
"text1637": "bov. 12.7. ende 13.15. ende 15.18. ende 24.7. ende 26.3. Deut. 34.4. Actor 7.5.",
"text2026": "boven, Gen. 12:7 ; boven, Gen. 13:15 ; boven, Gen. 15:18 ; boven, Gen. 24:7 ; boven, Gen. 26:3 ; Deut. 34:4 ; Hand. 7:5 . Genesis 12:7 : Zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij daar een altaar JAHWEH, Die hem verschenen was. Genesis 13:15 : Want al dit land, dat u ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Genesis 24:7 : De JAHWEH, de God van de hemel, Die mij uit van mijn vader huis en uit het land mijner familie genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat u voor mijn zoon van daar een vrouw neemt. Genesis 26:3 : Woon als vreemdeling in dat land, en Ik zal met u zijn, en zal u zegenen; want aan u en uw zaad zal Ik al deze landen geven, en Ik zal de eed bevestigen, die Ik Abraham uw vader gezworen heb. Deuteronomium 34:4 : En JAHWEH zei tot hem: Dit is het land, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb, zeggende: Aan uw zaad zal Ik het geven! Ik heb het u met uw ogen doen zien, maar u zult daarheen niet overgaan. Handelingen 7:5 : En Hij gaf hem geen erfdeel in hetzelfde, ook niet een voetstap; en beloofde, dat Hij hem het zelve tot een bezitting geven zou, en zijn zade na hem, als hij nog geen kind had.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "maagschap",
"new": "familie"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "hetzelve,",
"new": "hetzelfde,"
}
]
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 17:8 . Genesis 17:8 : En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven, het gehele land Kanaän, tot eeuwige bezitting; en Ik zal hun tot een God zijn.",
"text1637": "Siet bov. cap. 17 op 't vers 8.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 17:8 . Genesis 17:8 : En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uw vreemdelingschappen geven, het gehele land Kanaän, tot eeuwige bezitting; en Ik zal hun tot een God zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִֽתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּרְכַּ֣ת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֔ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֣",
"strongs": "H2233",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִתָּ֑/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/רִשְׁתְּ/ךָ֙",
"strongs": "H3423",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מְגֻרֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H4033",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָהָֽם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En Hij geve u5 de zegen van Abraham; aan u,b en uw zaad met u, opdat u erfelijk bezit het land waar u vreemdeling was, dat God6 aan Abraham gegeven heeft.",
"textSV1888_html": "En Hij geve u5 den zegen van Abraham; aan u,b en uw zaad met u, opdat gij erfelijk bezit het land6 uwer vreemdelingschappen, hetwelk God aan Abraham gegeven heeft.",
"text1637_html": "Ende hy geve u 5 den segen Abrahams, u, b ende uwen zade met u: op dat ghy erffelick besittet het lant 6 uwer vreemdelinckschappen, 't welck Godt Abraham gegeven heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer vreemdelingschappen, hetwelk",
"new": "waar u vreemdeling was, dat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִֽתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zegen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "erfelijk bezit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רִשְׁתְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waar u vreemdeling was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4033"
],
"bronwoorden": [
"מְגֻרֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָהָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:4",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Alzo zond Izak Jakob weg, dat hij toog naar Paddan-aram, tot Laban, den zoon van Bethuël, den Syriër, den broeder van Rebekka, Jakobs en Ezau's moeder.",
"text1637": "Also sondt Isaac Iacob wech, dat hy tooch nae Paddan Aram, tot Laban, Bethuels sone, [7] den Syrier, den broeder van Rebecca, Iacobs ende Esaus moeder.",
"text2026": "Zo zond Izak Jakob weg, dat hij trok naar Paddan-aram, tot Laban, de zoon van Bethuël, de Syriër, de broer van Rebekka, Jakobs en Ezau's moeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Syriër: Hebr. Arameër, of Aramieter.",
"text1637": "Hebr. Arameër. ofte Aramiter.",
"text2026": "de Syriër: Hebr. Arameër, of Aramieter.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִצְחָק֙",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֖לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פַּדֶּ֣נָֽ/ה",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "אֲרָ֑ם",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לָבָ֤ן",
"strongs": "H3837",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּתוּאֵל֙",
"strongs": "H1328",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲרַמִּ֔י",
"strongs": "H761",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אֲחִ֣י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רִבְקָ֔ה",
"strongs": "H7259",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֥ם",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עֵשָֽׂו",
"strongs": "H6215",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo zond Izak Jakob weg, dat hij trok naar Paddan-aram, tot Laban, de7 zoon van Bethuël, de Syriër, de broer van Rebekka, Jakobs en Ezau's moeder.",
"textSV1888_html": "Alzo zond Izak Jakob weg, dat hij toog naar Paddan-aram, tot Laban, den7 zoon van Bethuël, den Syriër, den broeder van Rebekka, Jakobs en Ezau's moeder.",
"text1637_html": "Also sondt Isaac Iacob wech, dat hy tooch nae Paddan Aram, tot Laban, Bethuels sone, 7 den Syrier, den broeder van Rebecca, Iacobs ende Esaus moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den broeder",
"new": "de broer",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Jakob",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Paddan-aram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6307",
"H6307"
],
"bronwoorden": [
"פַּדֶּ֣נָֽ/ה",
"אֲרָ֑ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"gids_strongs": [
"H6307",
"H758"
]
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3837"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Bethuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1328"
],
"bronwoorden": [
"בְּתוּאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Syriër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H761"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲרַמִּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Rebekka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7259"
],
"bronwoorden": [
"רִבְקָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6215"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵשָֽׂו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:5",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Als nu Ezau zag, dat Izak Jakob gezegend, en hem naar Paddan-aram weggezonden had om zich van daar een vrouw te nemen; en als hij hem zegende, dat hij hem geboden had, zeggende: Neem geen vrouw van de dochteren van Kanaän;",
"text1637": "Als nu Esau sach, dat Isaac Iacob gesegent, ende hem nae Paddan Aram wech-gesonden hadde om sich van daer eene vrouwe te nemen; [ende] als hy hem segende, dat hy hem geboden hadde, seggende, En neemt geene vrouwe van de dochteren Canaans;",
"text2026": "Als nu Ezau zag, dat Izak Jakob gezegend, en hem naar Paddan-aram weggezonden had om zich van daar een vrouw te nemen; en als hij hem zegende, dat hij hem geboden had, zeggende: Neem geen vrouw van de dochters van Kanaän;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֵשָׂ֗ו",
"strongs": "H6215",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֵרַ֣ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יִצְחָק֮",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יַעֲקֹב֒",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלַּ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "פַּדֶּ֣נָֽ/ה",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "אֲרָ֔ם",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/קַֽחַת",
"strongs": "H3947",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֑ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/בָרֲכ֣/וֹ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֹת֔/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְצַ֤ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "עָלָי/ו֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִקַּ֥ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנ֥וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "כְּנָֽעַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Als nu Ezau zag, dat Izak Jakob gezegend, en hem naar Paddan-aram weggezonden had om zich van daar een vrouw te nemen; en als hij hem zegende, dat hij hem geboden had, zeggende: Neem geen vrouw van de dochters van Kanaän;",
"text1637_html": "Als nu Esau sach, dat Isaac Iacob gesegent, ende hem nae Paddan Aram wech-gesonden hadde om sich van daer eene vrouwe te nemen; [ende] als hy hem segende, dat hy hem geboden hadde, seggende, En neemt geene vrouwe van de dochteren Canaans;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6215"
],
"bronwoorden": [
"עֵשָׂ֗ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵרַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָק֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Jakob",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹב֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weggezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Paddan-aram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6307",
"H6307"
],
"bronwoorden": [
"פַּדֶּ֣נָֽ/ה",
"אֲרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"gids_strongs": [
"H6307",
"H758"
]
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קַֽחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָרֲכ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֤ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִקַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָֽעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:6",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En dat Jakob zijn vader en zijn moeder gehoorzaam geweest was, en naar Paddan-aram getrokken was;",
"text1637": "Ende dat Iacob sijnen vader ende sijne moeder gehoorsaem geweest was; ende nae Paddan Aram getrocken was:",
"text2026": "En dat Jakob zijn vader en zijn moeder gehoorzaam geweest was, en naar Paddan-aram getrokken was;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָבִ֖י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אִמּ֑/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֖לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פַּדֶּ֥נָֽ/ה",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "אֲרָֽם",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En dat Jakob zijn vader en zijn moeder gehoorzaam geweest was, en naar Paddan-aram getrokken was;",
"text1637_html": "Ende dat Iacob sijnen vader ende sijne moeder gehoorsaem geweest was; ende nae Paddan Aram getrocken was:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoorzaam geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:7",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorzetsel bij 'gehoorzaam zijn' is door de Nederlandse werkwoordconstructie niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:7",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorzetsel bij 'gehoorzaam zijn' is door de Nederlandse werkwoordconstructie niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:7",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Paddan-aram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6307",
"H6307"
],
"bronwoorden": [
"פַּדֶּ֥נָֽ/ה",
"אֲרָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:7",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"gids_strongs": [
"H6307",
"H758"
]
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En dat Ezau zag, dat de dochteren van Kanaän kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;",
"text1637": "Ende dat Esau sach, dat de dochteren Canaans [8] quaet waren in de oogen Isaacs sijnes vaders:",
"text2026": "En dat Ezau zag, dat de dochters van Kanaän kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwaad waren: Dat is, onaangenaam of mishagelijk waren; zie boven, Gen. 21:11 . Genesis 21:11 : En dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon.",
"text1637": "D. onaengenaem, ofte nushaechlic waren. Siet bov. 21. op 't vers 11.",
"text2026": "kwaad waren: Dat is, onaangenaam of mishagelijk waren; zie boven, Gen. 21:11 . Genesis 21:11 : En dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֵשָׂ֔ו",
"strongs": "H6215",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָע֖וֹת",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "בְּנ֣וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "כְּנָ֑עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֖י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יִצְחָ֥ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִֽי/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En dat Ezau zag, dat de dochters van8 Kanaän kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;",
"textSV1888_html": "En dat Ezau zag, dat de dochteren van8 Kanaän kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;",
"text1637_html": "Ende dat Esau sach, dat de dochteren Canaans 8 quaet waren in de oogen Isaacs sijnes vaders:",
"phraseDiff": [
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6215"
],
"bronwoorden": [
"עֵשָׂ֔ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָע֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָ֑עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:8",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zo ging Ezau tot Ismaël, en nam zich tot een vrouw boven zijn vrouwen, Mahalath, de dochter van Ismaël, den zoon van Abraham, de zuster van Nebajoth.",
"text1637": "So ginck Esau [9] tot Ismaël, ende nam sich tot eene vrouwe [10] boven sijne wijven, Mahalath de dochter Ismaëls, des soons Abrahams, de suster van [11] Nebaioth.",
"text2026": "Zo ging Ezau tot Ismaël, en nam zich tot een vrouw boven zijn vrouwen, Mahalath, de dochter van Ismaël, de zoon van Abraham, de zus van Nebajoth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot Ismaël: Dat is, tot Ismaëls geslacht of nakomelingen; daar Ismaël in deze tijd reeds overleden was, zoals sommigen afleiden uit Gen. 25:17 . Genesis 25:17 : En dit zijn de jaren des levens van Ismaël, honderd zeven en dertig jaren; en hij gaf den geest, en stierf, en hij werd verzameld tot zijn volken.",
"text1637": "D. tot Ismaels geslachte, ofte, nakomelingen: indien Ismael te deser tijt al overleden was, als sommige afnemen uyt bov. 25.17.",
"text2026": "tot Ismaël: Dat is, tot Ismaëls geslacht of nakomelingen; daar Ismaël in deze tijd reeds overleden was, zoals sommigen afleiden uit Gen. 25:17 . Genesis 25:17 : En dit zijn de jaren van het leven van Ismaël, honderd zeven en dertig jaren; en hij gaf de geest, en stierf, en hij werd verzameld tot zijn volken.",
"noteDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boven zijn: Dat is, boven die vrouwen, welke hij tevoren had, die twee waren; boven, Gen. 26:34 . Deze Mahalath was de derde. Het schijnt dat Ezau dit gedaan heeft, menende zijn vader te behagen, met een vrouw te nemen uit zijn geslacht. Genesis 26:34 : Als nu Ezau veertig jaren oud was, nam hij tot een vrouw Judith, de dochter van Beëri, den Hethiet, en Basmath, de dochter van Elon, den Hethiet.",
"text1637": "D. boven die vrouwen, die hy te vooren hadde, welcke twee waren, bov. 26.34. Dese Mahalath was de derde. tschijnt dat Esau dit gedaen heeft, meynende sijnen vader te behagen, met eene vrouwe te nemen uyt sijn geslachte.",
"text2026": "boven zijn: Dat is, boven die vrouwen, welke hij tevoren had, die twee waren; boven, Gen. 26:34 . Deze Mahalath was de derde. Het schijnt dat Ezau dit gedaan heeft, menende zijn vader te behagen, met een vrouw te nemen uit zijn geslacht. Genesis 26:34 : Als nu Ezau veertig jaren oud was, nam hij tot een vrouw Judith, de dochter van Beëri, de Hethiet, en Basmath, de dochter van Elon, de Hethiet.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ismaëls eerstgeboren zoon. Zie boven, Gen. 25:13 . Genesis 25:13 : En dit zijn de namen der zonen van Ismaël, met hun namen naar hun geboorten. De eerstgeborene van Ismaël, Nabajoth; daarna Kedar, en Adbeel, en Mibsam,",
"text1637": "Ismaels eertgeboren sone. Siet bov. cap. 25.13.",
"text2026": "Ismaëls eerstgeboren zoon. Zie boven, Gen. 25:13 . Genesis 25:13 : En dit zijn de namen van de zonen van Ismaël, met hun namen naar hun geboorten. De eerstgeborene van Ismaël, Nabajoth; daarna Kedar, en Adbeel, en Mibsam,",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֥לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֵשָׂ֖ו",
"strongs": "H6215",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׁמָעֵ֑אל",
"strongs": "H3458",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֡ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מָחֲלַ֣ת",
"strongs": "H4258",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׁמָעֵ֨אל",
"strongs": "H3458",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֜ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲח֧וֹת",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נְבָי֛וֹת",
"strongs": "H5032",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָשָׁ֖י/ו",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִשָּֽׁה",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo ging Ezau9 tot Ismaël, en nam zich tot een vrouw10 boven zijn vrouwen, Mahalath, de dochter van Ismaël, de zoon van11 Abraham, de zus van Nebajoth.",
"textSV1888_html": "Zo ging Ezau9 tot Ismaël, en nam zich tot een vrouw10 boven zijn vrouwen, Mahalath, de dochter van Ismaël, den zoon van11 Abraham, de zuster van Nebajoth.",
"text1637_html": "So ginck Esau 9 tot Ismaël, ende nam sich tot eene vrouwe 10 boven sijne wijven, Mahalath de dochter Ismaëls, des soons Abrahams, de suster van 11 Nebaioth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zuster",
"new": "zus",
"principe": "O22c"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6215"
],
"bronwoorden": [
"עֵשָׂ֖ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ismaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3458"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָעֵ֑אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֡ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Mahalath",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Mahalath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4258"
],
"bronwoorden": [
"מָחֲלַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ismaël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3458"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָעֵ֨אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲח֧וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nebajoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5032"
],
"bronwoorden": [
"נְבָי֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׁ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִשָּֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:9",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Jakob dan toog uit van Ber-seba, en ging naar Haran.",
"text1637": "Iacob dan tooch uyt van [12] BerSeba, ende ginck nae Haran.",
"text2026": "Jakob dan trok uit van Ber-seba, en ging naar Haran.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 21:31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"text1637": "Siet bov. cap. 21. op 't 31 vers.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 21:31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בְּאֵ֣ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שָׁ֑בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֖לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חָרָֽנָ/ה",
"strongs": "H2771",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "Jakob dan trok uit van12 Ber-seba, en ging naar Haran.",
"textSV1888_html": "Jakob dan toog uit van12 Ber-seba, en ging naar Haran.",
"text1637_html": "Iacob dan tooch uyt van 12 BerSeba, ende ginck nae Haran.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּאֵ֣ר",
"שָׁ֑בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:10",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:10",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Haran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2771"
],
"bronwoorden": [
"חָרָֽנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En hij geraakte op een plaats, waar hij vernachtte; want de zon was ondergegaan; en hij nam van de stenen dier plaats, en maakte zijn hoofdpeluw, en leide zich te slapen te dierzelver plaats.",
"text1637": "Ende hy geraeckte [13] op eene plaetse daer hy vernachtte, want de Sonne was ondergegaen: ende hy nam [14] van de steenen dier plaetse, ende maeckte sijne hooft-peulue, ende leyde sich te slapen te dier selver plaetse.",
"text2026": "En hij geraakte op een plaats, waar hij overnachtte; want de zon was ondergegaan; en hij nam van de stenen van die plaats, en maakte zijn hoofdkussen, en legde zich te slapen te dierzelver plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op een: Zie onder, vers 18 . Genesis 28:18 : Toen stond Jakob des morgens vroeg op, en hij nam dien steen, dien hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op.",
"text1637": "Siet ond. vers 19.",
"text2026": "op een: Zie onder, vers 18 . Genesis 28:18 : Toen stond Jakob van de morgen vroeg op, en hij nam die steen, die hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op.",
"noteDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "van de morgen"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de: Dat is, een van de stenen, gelijk af te nemen is uit vers 18 . Genesis 28:18 : Toen stond Jakob des morgens vroeg op, en hij nam dien steen, dien hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op.",
"text1637": "D. een van de steenen, als af te nemen is uyt vers 18.",
"text2026": "van de: Dat is, één van de stenen, gelijk af te nemen is uit vers 18 . Genesis 28:18 : Toen stond Jakob van de morgen vroeg op, en hij nam die steen, die hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op.",
"noteDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "van de morgen"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּפְגַּ֨ע",
"strongs": "H6293",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מָּק֜וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֤לֶן",
"strongs": "H3885",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּח֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אַבְנֵ֣י",
"strongs": "H68",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֔וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֖שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו",
"strongs": "H4763",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכַּ֖ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מָּק֥וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij geraakte13 op een plaats, waar hij overnachtte; want de zon was ondergegaan; en hij nam14 van de stenen van die plaats, en maakte zijn hoofdkussen, en legde zich te slapen te dierzelver plaats.",
"textSV1888_html": "En hij geraakte13 op een plaats, waar hij vernachtte; want de zon was ondergegaan; en hij nam14 van de stenen dier plaats, en maakte zijn hoofdpeluw, en leide zich te slapen te dierzelver plaats.",
"text1637_html": "Ende hy geraeckte 13 op eene plaetse daer hy vernachtte, want de Sonne was ondergegaen: ende hy nam 14 van de steenen dier plaetse, ende maeckte sijne hooft-peulue, ende leyde sich te slapen te dier selver plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vernachtte;",
"new": "overnachtte;",
"principe": "V416"
},
{
"old": "dier",
"new": "van die",
"principe": null
},
{
"old": "hoofdpeluw,",
"new": "hoofdkussen,",
"principe": "V953"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geraakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְגַּ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּק֜וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overnachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤לֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ondergegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַבְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoofdkussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4763"
],
"bronwoorden": [
"מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legde zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכַּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּק֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dierzelver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:11",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, welker opperste aan den hemel raakte; en ziet, de engelen Gods klommen daarbij op en neder.",
"text1637": "Ende [15] hy droomde: ende siet, een leeder was gestelt op der aerde, welcker [16] opperste aen den Hemel raeckte: ende siet, [c] de [17] Engelen Godes klommen daer by op ende neder.",
"text2026": "En hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, waarvan de top aan de hemel raakte; en ziet, de engelen van God klommen daarbij op en neer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij droomde: Te weten, een droom, dien God buiten order hem toezond, om hem enige verborgen en heilige zaken te openbaren. Zie ook van zodanige goddelijke openbaring, boven, Gen. 20:3 . Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Zie, gij zijt dood om der vrouwe wil, die gij weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd.",
"text1637": "T.w. eenen droom die Godt buyten ordre hem toesandt, om hem eenige verborgene ende heylige saken te openbaren. siet oock van sodanige goddelicke openbaringe bov. 20.3. op 't vers 3.",
"text2026": "hij droomde: Te weten, een droom, die God buiten order hem toezond, om hem enige verborgen en heilige zaken te openbaren. Zie ook van zodanige goddelijke openbaring, boven, Gen. 20:3 . Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom van de nacht, en Hij zei tot hem: Zie, u bent dood vanwege de vrouwe, die u weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "des nachts,",
"new": "van de nacht,"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. hoofd.",
"text1637": "Hebr. hooft.",
"text2026": "Hebr. hoofd (רֹאשׁ).",
"noteDiff": [
{
"old": "hoofd.",
"new": "hoofd (רֹאשׁ)."
}
]
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 1:52 . Johannes 1:52 : En Hij zeide tot hem: Voorwaar, voorwaar zeg Ik ulieden: Van nu aan zult gij den hemel zien geopend, en de engelen Gods opklimmende en nederdalende op den Zoon des mensen.",
"text1637": "Iohan. 1.51.",
"text2026": "Joh. 1:52 . Johannes 1:52 : En Hij zei tot hem: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Van nu aan zult u de hemel zien geopend, en de engelen van God opklimmende en nederdalende op de Zoon van de mensen.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "Voorwaar, voorwaar",
"new": "Werkelijk, werkelijk"
},
{
"old": "ulieden:",
"new": "u:"
},
{
"old": "gij den",
"new": "u de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hier, de goede, heilige engelen.",
"text1637": "Verstaet hier, de goede H. Engelen.",
"text2026": "Versta hier, de goede, heilige engelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יַּחֲלֹ֗ם",
"strongs": "H2492",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "סֻלָּם֙",
"strongs": "H5551",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֻצָּ֣ב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "אַ֔רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/רֹאשׁ֖/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַגִּ֣יעַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מַלְאֲכֵ֣י",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֹלִ֥ים",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/יֹרְדִ֖ים",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En15 hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, waarvan de top aan de hemel raakte16; en ziet,c de17 engelen van God klommen daarbij op en neer.",
"textSV1888_html": "En15 hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, welker16 opperste aan den hemel raakte; en ziet,c de17 engelen Gods klommen daarbij op en neder.",
"text1637_html": "Ende 15 hy droomde: ende siet, een leeder was gestelt op der aerde, welcker 16 opperste aen den Hemel raeckte: ende siet, c de 17 Engelen Godes klommen daer by op ende neder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welker opperste",
"new": "waarvan de top",
"principe": "V212"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "neder.",
"new": "neer.",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "droomde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2492"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּחֲלֹ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ladder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5551"
],
"bronwoorden": [
"סֻלָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"מֻצָּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַ֔רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "top",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹאשׁ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"מַגִּ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאֲכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "klommen daarbij op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֹלִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹרְדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:12",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En ziet, de HEERE stond op dezelve en zeide: Ik ben de HEERE, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop gij ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad.",
"text1637": "Ende siet, de HEERE stont op de selve, ende seyde: [18] Ick [d] ben de HEERE, de Godt [19] uwes vaders Abrahams, ende de Godt Isaacs: dit lant, daer ghy op ligt te slapen, [e] sal ick u geven, ende uwen zade.",
"text2026": "En zie, JAHWEH stond op die en zei: Ik ben JAHWEH, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop u ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 35:1 ; idem 35:3 ; onder, Gen. 48:3 . Genesis 35:1 : Daarna zeide God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon aldaar; en maak daar een altaar dien God, Die u verscheen, toen gij vluchttet voor het aangezicht van uw broeder Ezau. Genesis 35:3 : En laat ons ons opmaken, en optrekken naar Beth-el; en ik zal daar een altaar maken dien God, Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mij geweest is op den weg, die ik gewandeld heb. Genesis 48:3 : Daarna zeide Jakob tot Jozef: God de Almachtige, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaän, en Hij heeft mij gezegend;",
"text1637": "Onder 35.1, 3. ende 48.3.",
"text2026": "onder, Gen. 35:1 ; idem 35:3 ; onder, Gen. 48:3 . Genesis 35:1 : Daarna zei God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon daar; en maak daar een altaar die God, Die u verscheen, toen u vluchttet voor het aangezicht van uw broer Ezau. Genesis 35:3 : En laat ons ons opmaken, en optrekken naar Beth-el; en ik zal daar een altaar maken die God, Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mij geweest is op de weg, die ik gewandeld heb. Genesis 48:3 : Daarna zei Jakob tot Jozef: El Shaddai, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaän, en Hij heeft mij gezegend;",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "God de Almachtige,",
"new": "El Shaddai,"
}
]
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben: Zie boven, vers 3 , 28:4 . Genesis 28:3 : En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat gij tot een hoop volken wordt. Genesis 28:4 : En Hij geve u den zegen van Abraham; aan u, en uw zaad met u, opdat gij erfelijk bezit het land uwer vreemdelingschappen, hetwelk God aan Abraham gegeven heeft.",
"text1637": "Siet bov. vers 3. ende 4.",
"text2026": "Ik ben: Zie boven, vers 3 , 28:4 . Genesis 28:3 : En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat u tot één hoop volken wordt. Genesis 28:4 : En Hij geve u de zegen van Abraham; aan u, en uw zaad met u, opdat u erfelijk bezit het land uw vreemdelingschappen, dat God aan Abraham gegeven heeft.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw vader: Dat is, bestevaders of grootvaders.",
"text1637": "D. bestevaders ofte grootvaders.",
"text2026": "uw vader: Dat is, bestevaders of grootvaders."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 12:20 ; Deut. 19:8 . Deuteronomium 12:20 : Wanneer de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijd hebben, gelijk als Hij tot u gesproken heeft, en gij zeggen zult: Ik zal vlees eten; dewijl uw ziel lust heeft vlees te eten, zo zult gij vlees eten, naar allen lust uwer ziel. Deuteronomium 19:8 : En indien de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijden, gelijk als Hij uw vaderen gezworen heeft, en u al dat land geven zal, hetwelk Hij uw vaderen te geven gesproken heeft;",
"text1637": "Deut. 12.20. ende 19.8.",
"text2026": "Deut. 12:20 ; Deut. 19:8 . Deuteronomium 12:20 : Wanneer JAHWEH, uw God, uw landpale zal verwijd hebben, gelijk als Hij tot u gesproken heeft, en u zeggen zult: Ik zal vlees eten; omdat uw ziel lust heeft vlees te eten, zo zult u vlees eten, naar allen lust uw ziel. Deuteronomium 19:8 : En als JAHWEH, uw God, uw landpale zal verwijden, gelijk als Hij uw vaderen gezworen heeft, en u al dat land geven zal, dat Hij uw vaderen te geven gesproken heeft;",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִצָּ֣ב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "עָלָי/ו֮",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַר֒",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֣ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וֵ/אלֹהֵ֖י",
"strongs": "H430",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִצְחָ֑ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֣ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶתְּנֶ֖/נָּה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En zie, JAHWEH stond op die en zei:18 Ikd ben JAHWEH, de God19 van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop u ligt te slapen,e zal Ik aan u geven, en aan uw zaad.",
"textSV1888_html": "En ziet, de HEERE stond op dezelve en zeide:18 Ikd ben de HEERE, de God19 van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop gij ligt te slapen,e zal Ik aan u geven, en aan uw zaad.",
"text1637_html": "Ende siet, de HEERE stont op de selve, ende seyde: 18 Ick d ben de HEERE, de Godt 19 uwes vaders Abrahams, ende de Godt Isaacs: dit lant, daer ghy op ligt te slapen, e sal ick u geven, ende uwen zade.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet, de HEERE",
"new": "zie, JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"נִצָּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָי/ו֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַר֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"וֵ/אלֹהֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834",
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר",
"עָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
15,
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ligt te slapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְּנֶ֖/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:13",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En uw zaad zal wezen als het stof der aarde, en gij zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten des aardbodems gezegend worden.",
"text1637": "Ende u zaet sal wesen [20] als het stof der aerde, ende [21] ghy sult uyt-breken [in menichte] [22] Westwaerts, ende Oostwaerts, ende Noordwaerts, ende Zuydwaerts: ende [f] in u, [23] ende in uwen zade sullen alle geslachten des aerdbodems gesegent worden.",
"text2026": "En uw zaad zal wezen als het stof van de aarde, en u zult uitbreken in menigte, naar het westen en naar het oosten, en naar het noorden en naar het zuiden; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten van de aardbodem gezegend worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als het: Zie boven, Gen. 13:16 . Genesis 13:16 : En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aarde, zodat, indien iemand het stof der aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden.",
"text1637": "Siet bov. cap. 13.16.",
"text2026": "als het: Zie boven, Gen. 13:16 . Genesis 13:16 : En Ik zal uw zaad stellen als het stof van de aarde, zodat, als iemand het stof van de aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zult: Dat is, krachtiglijk in korten tijd zeer vermenigvuldigd en uitgebreid worden. Alzo ook onder, Gen. 30:30 ; Jes. 54:3 . Genesis 30:30 : Want het weinige, dat gij voor mij gehad hebt, dat is tot een menigte uitgebroken; en de HEERE heeft u gezegend bij mijn voet; nu dan, wanneer zal ik ook werken voor mijn huis? Jesaja 54:3 : Want gij zult uitbreken ter rechterhand en ter linkerhand; en uw zaad zal de heidenen erven, en zij zullen de verwoeste steden doen bewonen.",
"text1637": "D. krachtelick in korten tijt seer vermenichvuldicht ende uytgebreyt worden. alsoo oock ond. 30.30. Ies. 54.3.",
"text2026": "u zult: Dat is, krachtiglijk in korte tijd zeer vermenigvuldigd en uitgebreid worden. Zo ook onder, Gen. 30:30 ; Jes. 54:3 . Genesis 30:30 : Want het weinige, dat u voor mij gehad hebt, dat is tot een menigte uitgebroken; en JAHWEH heeft u gezegend bij mijn voet; nu dan, wanneer zal ik ook werken voor mijn huis? Jesaja 54:3 : Want u zult uitbreken ter rechterhand en ter linkerhand; en uw zaad zal de heidenen erven, en zij zullen de verwoeste steden doen bewonen.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. zeewaarts, of naar de zee; zie boven, Gen. 12:8 . Genesis 12:8 : En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar den HEERE een altaar, en riep den Naam des HEEREN aan.",
"text1637": "Hebr. Zeewaerts, of, nae de Zee. Siet bov. 12.8.",
"text2026": "Hebr. zeewaarts, of naar de zee; zie boven, Gen. 12:8 . Genesis 12:8 : En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar, en riep de Naam van JAHWEH aan.",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 12:3 ; boven, Gen. 18:18 ; boven, Gen. 22:18 ; boven, Gen. 26:4 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Genesis 18:18 : Dewijl Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk worden zal, en alle volken der aarde in hem gezegend zullen worden? Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde,",
"text1637": "bov. 12.3. ende 18.18. ende 22.18. ende 26.4.",
"text2026": "boven, Gen. 12:3 ; boven, Gen. 18:18 ; boven, Gen. 22:18 ; boven, Gen. 26:4 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Genesis 18:18 : Omdat Abraham gewisselijk tot een groot en machtig volk worden zal, en alle volken van de aarde in hem gezegend zullen worden? Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent. Genesis 26:4 : En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde,",
"noteDiff": [
{
"old": "des aardrijks",
"new": "van het aarde"
},
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "naardien gij",
"new": "aangezien u"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en in: Zie boven, Gen. 12:3 , en Gen. 22:18 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt.",
"text1637": "Siet bov. 12.3. ende 22.18",
"text2026": "en in: Zie boven, Gen. 12:3 , en Gen. 22:18 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent.",
"noteDiff": [
{
"old": "des aardrijks",
"new": "van het aarde"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "naardien gij",
"new": "aangezien u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "זַרְעֲ/ךָ֙",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כַּ/עֲפַ֣ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/פָרַצְתָּ֛",
"strongs": "H6555",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "יָ֥מָּ/ה",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "וָ/קֵ֖דְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HC/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/צָפֹ֣נָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HC/Ncfsa/Sd"
},
{
"woord": "וָ/נֶ֑גְבָּ/ה",
"strongs": "H5045",
"morph": "HC/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/נִבְרֲכ֥וּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/VNp3cp"
},
{
"woord": "בְ/ךָ֛",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֥ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָ֖ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/זַרְעֶֽ/ךָ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En uw zaad zal wezen20 als het stof van de aarde, en21 u zult uitbreken in22 menigte, naar het westen en naar het oosten, en naar het noorden en naar het zuiden; enf in u,23 en in uw zaad zullen alle geslachten van de aardbodem gezegend worden.",
"textSV1888_html": "En uw zaad zal wezen20 als het stof der aarde, en21 gij zult uitbreken in22 menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; enf in u,23 en in uw zaad zullen alle geslachten des aardbodems gezegend worden.",
"text1637_html": "Ende u zaet sal wesen 20 als het stof der aerde, ende 21 ghy sult uyt-breken [in menichte] 22 Westwaerts, ende Oostwaerts, ende Noordwaerts, ende Zuydwaerts: ende f in u, 23 ende in uwen zade sullen alle geslachten des aerdbodems gesegent worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "westwaarts",
"new": "naar het westen",
"principe": "V159"
},
{
"old": "oostwaarts,",
"new": "naar het oosten,",
"principe": "V158"
},
{
"old": "noordwaarts",
"new": "naar het noorden",
"principe": "V160"
},
{
"old": "zuidwaarts;",
"new": "naar het zuiden;",
"principe": "V161"
},
{
"old": "des aardbodems",
"new": "van de aardbodem",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zal wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֲ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲפַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitbreken in menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרַצְתָּ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֥מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"וָ/קֵ֖דְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צָפֹ֣נָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"וָ/נֶ֑גְבָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezegend worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִבְרֲכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/זַרְעֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:14",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En zie, Ik ben met u, en Ik zal u behoeden overal, waarheen gij trekken zult, en Ik zal u wederbrengen in dit land; want Ik zal u niet verlaten, totdat Ik zal gedaan hebben, hetgeen Ik tot u gesproken heb.",
"text1637": "Ende siet, [24] Ick ben met u; ende ick sal u behoeden over al, waer ghy henen trecken sult, ende ick sal u weder brengen in dit selve lant: want ick en sal u niet verlaten, [25] tot dat ick sal gedaen hebben 't gene ick tot u gesproken hebbe.",
"text2026": "En zie, Ik ben met u, en Ik zal u behoeden overal, waarheen u trekken zult, en Ik zal u terugbrengen in dit land; want Ik zal u niet verlaten, voordat Ik zal gedaan hebben, wat Ik tot u gesproken heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben: Zie boven, Gen. 21:22 , en Gen. 26:24 . Genesis 21:22 : Voorts geschiedde het ter zelfder tijd, dat Abimelech, mitsgaders Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende: God is met u in alles, wat gij doet. Genesis 26:24 : En de HEERE verscheen hem in denzelven nacht, en zeide: Ik ben de God van Abraham, uw vader; vrees niet; want Ik ben met u; en Ik zal u zegenen, en uw zaad vermenigvuldigen, om Abrahams, Mijns knechts, wil.",
"text1637": "Siet bov. cap. 21. op vers 22. ende cap. 26. op vers 24.",
"text2026": "Ik ben: Zie boven, Gen. 21:22 , en Gen. 26:24 . Genesis 21:22 : Verder geschiedde het ter zelfder tijd, dat Abimelech, en ook Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende: God is met u in alles, wat u doet. Genesis 26:24 : En JAHWEH verscheen hem in dezelfde nacht, en zei: Ik ben de God van Abraham, uw vader; vrees niet; want Ik ben met u; en Ik zal u zegenen, en uw zaad vermenigvuldigen, om Abrahams, Mijns knechts, wil.",
"noteDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "totdat Ik: Dat is, nimmermeer; zoals deze manier van spreken dikwijls gebruikt wordt; 2 Sam. 6:23 ; Matth. 1:25 , en Matth. 18:34 . 2 Samuël 6:23 : Michal nu, Sauls dochter, had geen kind, tot den dag van haar dood toe. Mattheüs 1:25 : En bekende haar niet, totdat zij dezen haar eerstgeboren Zoon gebaard had; en heette Zijn naam JEZUS. Mattheüs 18:34 : En zijn heer, vertoornd zijnde, leverde hem den pijnigers over, totdat hij zou betaald hebben al wat hij hem schuldig was.",
"text1637": "D. Nemmermeer: gelijck dese maniere van spreken dickwijls gebruyckt wort. 2.Sam. 6.23. Matth. 1.25. ende 18.34.",
"text2026": "totdat Ik: Dat is, nimmermeer; zoals deze manier van spreken dikwijls gebruikt wordt; 2 Sam. 6:23 ; Matt. 1:25 , en Matt. 18:34 . 2 Samuël 6:23 : Michal nu, Sauls dochter, had geen kind, tot de dag van haar dood toe. Mattheüs 1:25 : En bekende haar niet, totdat zij deze haar eerstgeboren Zoon gebaard had; en heette Zijn naam JEZUS. Mattheüs 18:34 : En zijn heer, vertoornd zijnde, leverde hem de pijnigers over, totdat hij zou betaald hebben al wat hij hem schuldig was.",
"noteDiff": [
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֜י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עִמָּ֗/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמַרְתִּ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תֵּלֵ֔ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָ֖ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶֽעֱזָבְ/ךָ֔",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַ֚ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָשִׂ֔יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבַּ֖רְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En zie,24 Ik ben met u, en Ik zal u behoeden overal, waarheen u trekken zult, en Ik zal u terugbrengen in dit land; want Ik zal u niet verlaten,25 voordat Ik zal gedaan hebben, wat Ik tot u gesproken heb.",
"textSV1888_html": "En zie,24 Ik ben met u, en Ik zal u behoeden overal, waarheen gij trekken zult, en Ik zal u wederbrengen in dit land; want Ik zal u niet verlaten,25 totdat Ik zal gedaan hebben, hetgeen Ik tot u gesproken heb.",
"text1637_html": "Ende siet, 24 Ick ben met u; ende ick sal u behoeden over al, waer ghy henen trecken sult, ende ick sal u weder brengen in dit selve lant: want ick en sal u niet verlaten, 25 tot dat ick sal gedaen hebben 't gene ick tot u gesproken hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederbrengen",
"new": "terugbrengen",
"principe": null
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behoeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמַרְתִּ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּלֵ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "terugbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֱזָבְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H834"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ד",
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "gedaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorwaardelijke partikel is in deze Nederlandse constructie niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֔יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:15",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Toen nu Jakob van zijn slaap ontwaakte, zeide hij: Gewisselijk is de HEERE aan deze plaats, en ik heb het niet geweten!",
"text1637": "Doe nu Iacob van sijnen slaep ontwaeckte, seyde hy; [26] Gewisselick is de HEERE aen dese plaetse: ende [27] ick en hebbet niet geweten.",
"text2026": "Toen nu Jakob van zijn slaap ontwaakte, zei hij: Zeker is JAHWEH aan deze plaats, en ik heb het niet geweten!",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, op een bijzondere wijze, ten aanzien van de voorgaande openbaring; anderszins is God overal.",
"text1637": "T.w. op eene bysondere wijse, ten aensiene van de voorgaende openbaringe: Andersins is Godt over al.",
"text2026": "Te weten, op een bijzondere wijze, ten aanzien van de voorgaande openbaring; anders is God overal."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik heb: Dat is, ik dacht tevoren niet dat mij hier zulk een goddelijke openbaring zou wedervaren.",
"text1637": "D. ick en dacht te vooren niet, dat my hier sulcke eene goddelicke openbaringe soude wedervaren.",
"text2026": "ik heb: Dat is, ik dacht tevoren niet dat mij hier zulk een goddelijke openbaring zou wedervaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּיקַ֣ץ",
"strongs": "H3364",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹב֮",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁנָת/וֹ֒",
"strongs": "H8142",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָכֵן֙",
"strongs": "H403",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יֵ֣שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/מָּק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדָֽעְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen nu Jakob van zijn slaap ontwaakte, zei hij:26 Zeker is JAHWEH aan deze plaats, en27 ik heb het niet geweten!",
"textSV1888_html": "Toen nu Jakob van zijn slaap ontwaakte, zeide hij:26 Gewisselijk is de HEERE aan deze plaats, en27 ik heb het niet geweten!",
"text1637_html": "Doe nu Iacob van sijnen slaep ontwaeckte, seyde hy; 26 Gewisselick is de HEERE aen dese plaetse: ende 27 ick en hebbet niet geweten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gewisselijk",
"new": "Zeker",
"principe": "V153"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontwaakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3364"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּיקַ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹב֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8142"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁנָת/וֹ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H403"
],
"bronwoorden": [
"אָכֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geweten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָֽעְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan een huis Gods, en dit is de poort des hemels!",
"text1637": "Ende hy vreesde, ende seyde; Hoe [28] vreeslick is dese plaetse? dit en is niet dan [29] een huys Godes, ende dit is de Poorte des Hemels.",
"text2026": "En hij vreesde, en zei: Hoe vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan een huis van God, en dit is de poort van de hemel!",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ten aanzien van de heerlijkheid der majesteit Gods, die hier op een bijzondere wijze aan Jakob vertoond was.",
"text1637": "Ten aensien van de heerlickheyt der Majesteyt Godes, die hier op eene bysondere wijse aen Iacob vertoont was.",
"text2026": "Ten aanzien van de heerlijkheid van de majesteit van God, die hier op een bijzondere wijze aan Jakob vertoond was.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een huis: Dat is, een plaats, waar God op een bijzondere manier woont, om de mensen door zijn openbaring aan te spreken, en om door hen aangesproken te worden, door hun gebeden en godsdiensten, die van hier, als door een poort, in den hemel opklimmen.",
"text1637": "D. eene plaetse daer in Godt op eene bysondere maniere woont, om de menschen door sijne openbaringe aen te spreken, ende om van hem aengesproken te worden, door hare gebeden, ende Godesdiensten, die van hier, als door eene poorte, in den Hemel opklimmen.",
"text2026": "een huis: Dat is, een plaats, waar God op een bijzondere manier woont, om de mensen door zijn openbaring aan te spreken, en om door hen aangesproken te worden, door hun gebeden en godsdiensten, die van hier, als door een poort, in de hemel opklimmen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּירָא֙",
"strongs": "H3372",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נּוֹרָ֖א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זֶ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "שַׁ֥עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָֽיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En hij vreesde, en zei: Hoe28 vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan29 een huis van God, en dit is de poort van de hemel!",
"textSV1888_html": "En hij vreesde, en zeide: Hoe28 vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan29 een huis Gods, en dit is de poort des hemels!",
"text1637_html": "Ende hy vreesde, ende seyde; Hoe 28 vreeslick is dese plaetse? dit en is niet dan 29 een huys Godes, ende dit is de Poorte des Hemels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "des hemels!",
"new": "van de hemel!",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vreesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּירָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"נּוֹרָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֥עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Toen stond Jakob des morgens vroeg op, en hij nam dien steen, dien hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op.",
"text1637": "Doe stont Iacob des morgens vroech op, ende hy nam dien steen, dien hy tot sijn hooftpeulue geleydt hadde, ende [g] settede hem tot een opgerecht teecken, ende [30] goot daer [31] olie [32] boven op.",
"text2026": "Toen stond Jakob vroeg in de morgen op, en hij nam die steen, die hij tot zijn hoofdkussen gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 31:13 ; onder, Gen. 35:14 . Genesis 31:13 : Ik ben die God van Beth-el, alwaar gij het opgerichte teken gezalfd hebt, waar gij Mij een gelofte beloofd hebt; nu, maak u op, vertrek uit dit land, en keer weder in het land uwer maagschap. Genesis 35:14 : En Jakob stelde een opgericht teken op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had, een stenen opgericht teken; en hij stortte daarop drankoffer, en goot olie daarover.",
"text1637": "ond. 31.13. ende 35.14.",
"text2026": "onder, Gen. 31:13 ; onder, Gen. 35:14 . Genesis 31:13 : Ik ben die God van Beth-el, alwaar u het opgerichte teken gezalfd hebt, waar u Mij een gelofte beloofd hebt; nu, maak u op, vertrek uit dit land, en keer weer in het land uw familie. Genesis 35:14 : En Jakob stelde een opgericht teken op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had, een stenen opgericht teken; en hij stortte daarop drankoffer, en goot olie daarover.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "uwer maagschap.",
"new": "uw familie."
}
]
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tot een teken dat hij dezen steen heiligde, om in het tegenwoordige zijn dankbaarheid jegens God te bewijzen, en in het toekomende een gedachtenis na te laten, dat God hem hier verschenen was.",
"text1637": "Tot een teecken dat hy desen steen heylichde, om tegenwoordelick sijne danckbaerheyt tegen Godt te bewijsen, ende in het toekomende eene gedachtenisse na te laten, dat Godt hem hier verschenen was.",
"text2026": "Tot een teken dat hij deze steen heiligde, om in het tegenwoordige zijn dankbaarheid tegenover God te bewijzen, en in het toekomende een gedachtenis na te laten, dat God hem hier verschenen was.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
}
]
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze olie had hij tot zijn eigen nooddruft op de reis medegenomen, om die te gebruiken tot spijs en zalving, naar de gewoonte in die landen. De olie werd ook gebruikt in de offeranden, en wanneer men God iets heiligde. Zie Exod. 29 .",
"text1637": "Dese olie hadde hy tot sijn eygen nootdurft, op de reyse mede genomen, om die te gebruycken tot spijse ende salvinge, nae de gewoonte van die landen. De olie wert oock gebruyckt inde offerhanden, ende wanneermen Godt yets heyligde. Siet Exod. cap. 29.",
"text2026": "Deze olie had hij tot zijn eigen nooddruft op de reis meegenomen, om die te gebruiken tot voedsel en zalving, naar de gewoonte in die landen. De olie werd ook gebruikt in de offeranden, en wanneer men God iets heiligde. Zie Ex. 29 .",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
}
]
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boven op: Hebr. op zijn hoofd.",
"text1637": "Hebr. op sijn hooft.",
"text2026": "boven op: Hebr. op zijn hoofd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם",
"strongs": "H7925",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֜ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/בֹּ֗קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֤ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֶ֨בֶן֙",
"strongs": "H68",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מְרַֽאֲשֹׁתָ֔י/ו",
"strongs": "H4763",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַצֵּבָ֑ה",
"strongs": "H4676",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּצֹ֥ק",
"strongs": "H3332",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שֶׁ֖מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשָֽׁ/הּ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Toen stond Jakob vroeg in de morgen op, en hij nam die steen, die hij tot zijn hoofdkussen gelegd had, eng zette hem tot een opgericht teken, en30 goot daar31 olie32 boven op.",
"textSV1888_html": "Toen stond Jakob des morgens vroeg op, en hij nam dien steen, dien hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, eng zette hem tot een opgericht teken, en30 goot daar31 olie32 boven op.",
"text1637_html": "Doe stont Iacob des morgens vroech op, ende hy nam dien steen, dien hy tot sijn hooftpeulue geleydt hadde, ende g settede hem tot een opgerecht teecken, ende 30 goot daer 31 olie 32 boven op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "in de morgen",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "hoofdpeluw",
"new": "hoofdkussen",
"principe": "V953"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֹּ֗קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "steen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶ֨בֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoofdkussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4763"
],
"bronwoorden": [
"מְרַֽאֲשֹׁתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opgericht teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4676"
],
"bronwoorden": [
"מַצֵּבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּצֹ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֖מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשָֽׁ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:18",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En hij noemde den naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz.",
"text1637": "Ende hy noemde de name der selver plaetse [33] Bethel; daer doch de name dier stadt te vooren was, [34] Luz.",
"text2026": "En hij noemde de naam van die plaats Beth-el; daar toch de naam van die stad te voren was Luz.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een huis Gods. Zie boven, Gen. 12:8 , en Gen. 13:3 . Genesis 12:8 : En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar den HEERE een altaar, en riep den Naam des HEEREN aan. Genesis 13:3 : En hij ging, volgens zijn reizen, van het zuiden tot Beth-el toe, tot aan de plaats, waar zijn tent in het begin geweest was, tussen Beth-el, en tussen Ai;",
"text1637": "D. een huys Godes. Siet bov. 12.8. ende 13.3.",
"text2026": "Dat is, een huis van God. Zie boven, Gen. 12:8 , en Gen. 13:3 . Genesis 12:8 : En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar, en riep de Naam van JAHWEH aan. Genesis 13:3 : En hij ging, volgens zijn reizen, van het zuiden tot Beth-el toe, tot aan de plaats, waar zijn tent in het begin geweest was, tussen Beth-el, en tussen Ai;",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie onder, Gen. 35:6 , en Gen. 48:3 . Genesis 35:6 : Alzo kwam Jakob te Luz, hetwelk is in het land Kanaän (dat is Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was. Genesis 48:3 : Daarna zeide Jakob tot Jozef: God de Almachtige, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaän, en Hij heeft mij gezegend;",
"text1637": "Siet ond. cap. 35.6. ende 48.3.",
"text2026": "Zie onder, Gen. 35:6 , en Gen. 48:3 . Genesis 35:6 : Zo kwam Jakob te Luz, dat is in het land Kanaän (dat is Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was. Genesis 48:3 : Daarna zei Jakob tot Jozef: El Shaddai, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaän, en Hij heeft mij gezegend;",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "God de Almachtige,",
"new": "El Shaddai,"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֛א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֵֽׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֥וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אוּלָ֛ם",
"strongs": "H199",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "ל֥וּז",
"strongs": "H3870",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֵׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/רִאשֹׁנָֽה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HRd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "En hij noemde de naam van die plaats33 Beth-el; daar toch de naam van die stad te voren was34 Luz.",
"textSV1888_html": "En hij noemde den naam dier plaats33 Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was34 Luz.",
"text1637_html": "Ende hy noemde de name der selver plaetse 33 Bethel; daer doch de name dier stadt te vooren was, 34 Luz.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dier",
"new": "van die",
"principe": null
},
{
"old": "dier",
"new": "van die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H199"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוּלָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Luz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3870"
],
"bronwoorden": [
"ל֥וּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רִאשֹׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:19",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Jakob beloofde een gelofte, zeggende: Wanneer God met mij geweest zal zijn, en mij behoed zal hebben op dezen weg, dien ik reize, en mij gegeven zal hebben brood om te eten, en klederen om aan te trekken;",
"text1637": "Ende Iacob [35] beloofde eene gelofte, seggende: Wanneer Godt met my geweest sal zijn, ende my behoedt sal hebben op desen wech, dien ick reyse, ende my gegeven sal hebben [36] broot om te eten, ende kleederen om aen te trecken;",
"text2026": "En Jakob beloofde een gelofte, zeggende: Wanneer God met mij geweest zal zijn, en mij behoed zal hebben op deze weg, die ik reize, en mij gegeven zal hebben brood om te eten, en kleren om aan te trekken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beloofde een gelofte: Te weten, begerende van God enige weldaden, waarvoor hij zich verbond tot dankbaarheid.",
"text1637": "T.w. begeerende van Godt eenige weldaden, voor de welcke hy hem verbondt tot danckbaerheyt.",
"text2026": "beloofde een gelofte: Te weten, begerende van God enige weldaden, waarvoor hij zich verbond tot dankbaarheid."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brood om te eten: Zie boven, Gen. 3:19 . Genesis 3:19 : In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren.",
"text1637": "Siet bov. cap. 3. op het vers 19.",
"text2026": "brood om te eten: Zie boven, Gen. 3:19 . Genesis 3:19 : In het zweet uws aangezichts zult u brood eten, totdat u tot de aarde terugkeert, omdat u daaruit genomen bent; want u bent stof, en u zult tot stof terugkeren.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "wederkeert, dewijl gij",
"new": "terugkeert, omdat u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּדַּ֥ר",
"strongs": "H5087",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֶ֣דֶר",
"strongs": "H5088",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֜ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עִמָּדִ֗/י",
"strongs": "H5978",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמָרַ֨/נִי֙",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/דֶּ֤רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֣י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הוֹלֵ֔ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָֽתַן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֶ֛חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹ֖ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/בֶ֥גֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/לְבֹּֽשׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En Jakob35 beloofde een gelofte, zeggende: Wanneer God met mij geweest zal zijn, en mij behoed zal hebben op deze weg, die ik reize, en mij gegeven zal hebben36 brood om te eten, en kleren om aan te trekken;",
"textSV1888_html": "En Jakob35 beloofde een gelofte, zeggende: Wanneer God met mij geweest zal zijn, en mij behoed zal hebben op dezen weg, dien ik reize, en mij gegeven zal hebben36 brood om te eten, en klederen om aan te trekken;",
"text1637_html": "Ende Iacob 35 beloofde eene gelofte, seggende: Wanneer Godt met my geweest sal zijn, ende my behoedt sal hebben op desen wech, dien ick reyse, ende my gegeven sal hebben 36 broot om te eten, ende kleederen om aen te trecken;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beloofde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5087"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּדַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5088"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweest zal zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5978"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּדִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "behoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמָרַ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/דֶּ֤רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "reize",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָֽתַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֛חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֶ֥גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aan te trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לִ/לְבֹּֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:20",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En ik ten huize mijns vaders in vrede zal wedergekeerd zijn; zo zal de HEERE mij tot een God zijn!",
"text1637": "Ende ick ten huyse mijns vaders [37] in vrede sal weder gekeert zijn: so sal de HEERE my [38] tot eenen Godt zijn;",
"text2026": "En ik in het huis van mijn vader in vrede zal teruggekeerd zijn; zo zal JAHWEH mij tot een God zijn!",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in vrede: Verg. boven, Gen. 26:29 . Genesis 26:29 : Zo gij bij ons kwaad doet, gelijk als wij u niet aangeroerd hebben, en gelijk als wij bij u alleenlijk goed gedaan hebben, en hebben u in vrede laten trekken! Gij zijt nu de gezegende des HEEREN!",
"text1637": "Verg. bov. cap. 26. de aenteeckeninge op 't vers 29.",
"text2026": "in vrede: Verg. boven, Gen. 26:29 . Genesis 26:29 : Zo u bij ons kwaad doet, gelijk als wij u niet aangeroerd hebben, en gelijk als wij bij u alleen goed gedaan hebben, en hebben u in vrede laten trekken! U bent nu de gezegende van JAHWEH!",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "des HEEREN!",
"new": "van JAHWEH!"
}
]
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een: Dat is, ik zal hem geduriglijk voor den waren God en Zaligmaker erkennen en belijden; en tot dat einde den godsdienst instellen, gelijk volgt.",
"text1637": "D. Ick sal hem gedurichlich voor den waren Godt ende Salichmaken bekennen ende belijden: ende tot dien eynde aenstellen den Godtsdienst, als volgt.",
"text2026": "tot een: Dat is, ik zal hem geduriglijk voor de waren God en Zaligmaker erkennen en belijden; en tot dat einde de godsdienst instellen, gelijk volgt.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׁבְתִּ֥י",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "בְ/שָׁל֖וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָבִ֑/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֧ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En ik in het huis van mijn vader37 in vrede zal teruggekeerd zijn; zo zal JAHWEH mij38 tot een God zijn!",
"textSV1888_html": "En ik ten huize mijns vaders37 in vrede zal wedergekeerd zijn; zo zal de HEERE mij38 tot een God zijn!",
"text1637_html": "Ende ick ten huyse mijns vaders 37 in vrede sal weder gekeert zijn: so sal de HEERE my 38 tot eenen Godt zijn;",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten huize mijns vaders",
"new": "in het huis van mijn vader",
"principe": "O12"
},
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "teruggekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁבְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En deze steen, dien ik tot een opgericht teken gezet heb, zal een huis Gods wezen, en van alles, wat Gij mij geven zult, zal ik U voorzeker de tienden geven!",
"text1637": "Ende dese steen, dien ick tot een opgerecht teecken geset hebbe, [39] sal een huys Godts wesen, ende alles wat ghy my geven sult, des sal ick u [40] voorseker de tienden geven.",
"text2026": "En deze steen, die ik tot een opgericht teken gezet heb, zal een huis van God wezen, en van alles, wat U mij geven zult, zal ik U voorzeker de tienden geven!",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal een: Dat is, een plaats, welke ik heiligen zal tot den godsdienst voor mij en de mijnen. Verg. boven, vers 17 , en zie de vervulling onder, Gen. 35:1 , 35:3 , 35:7 . Genesis 28:17 : En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan een huis Gods, en dit is de poort des hemels! Genesis 35:1 : Daarna zeide God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon aldaar; en maak daar een altaar dien God, Die u verscheen, toen gij vluchttet voor het aangezicht van uw broeder Ezau. Genesis 35:3 : En laat ons ons opmaken, en optrekken naar Beth-el; en ik zal daar een altaar maken dien God, Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mij geweest is op den weg, die ik gewandeld heb. Genesis 35:7 : En hij bouwde aldaar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem aldaar geopenbaard geweest, als hij voor zijns broeders aangezicht vlood.",
"text1637": "D. eene plaetse, dewelcke ick heyligen sal tot den Godes-dienst voor my, ende de mijne. Vergelijckt bov. vers 17. ende siet de vervullinge ond. cap. 35. vers 1, 3, 7.",
"text2026": "zal een: Dat is, een plaats, welke ik heiligen zal tot de godsdienst voor mij en de mijnen. Verg. boven, vers 17 , en zie de vervulling onder, Gen. 35:1 , 35:3 , 35:7 . Genesis 28:17 : En hij vreesde, en zei: Hoe vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan een huis van God, en dit is de poort van de hemel! Genesis 35:1 : Daarna zei God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon daar; en maak daar een altaar die God, Die u verscheen, toen u vluchttet voor het aangezicht van uw broer Ezau. Genesis 35:3 : En laat ons ons opmaken, en optrekken naar Beth-el; en ik zal daar een altaar maken die God, Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mij geweest is op de weg, die ik gewandeld heb. Genesis 35:7 : En hij bouwde daar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem daar geopenbaard geweest, als hij voor zijn broers aangezicht vluchtte.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "des hemels!",
"new": "van de hemel!"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voorzeker de tienden: Hebr. ik zal tiendende tienen, dat is, zekerlijk de tienden geven; te weten, tot onderhouding van den godsdienst en tot oefening van alle weldadigheid aan de nooddruftigen. Verg. onder, Gen. 35:3 , 35:7 . Genesis 35:3 : En laat ons ons opmaken, en optrekken naar Beth-el; en ik zal daar een altaar maken dien God, Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mij geweest is op den weg, die ik gewandeld heb. Genesis 35:7 : En hij bouwde aldaar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem aldaar geopenbaard geweest, als hij voor zijns broeders aangezicht vlood.",
"text1637": "Hebr. ick sal tienende tienen. dat is, sekerlick de tienden geven: Te weten, tot onderhoudinge vanden Godesdienst, ende tot oeffeninge van alle weldadicheyt aen de nootdurftige. Verg. onder 35.3, 7.",
"text2026": "voorzeker de tienden: Hebr. ik zal tiendende tienen, dat is, zekerlijk de tienden geven; te weten, tot onderhouding van de godsdienst en tot oefening van alle weldadigheid aan de nooddruftigen. Verg. onder, Gen. 35:3 , 35:7 . Genesis 35:3 : En laat ons ons opmaken, en optrekken naar Beth-el; en ik zal daar een altaar maken die God, Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mij geweest is op de weg, die ik gewandeld heb. Genesis 35:7 : En hij bouwde daar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem daar geopenbaard geweest, als hij voor zijn broers aangezicht vluchtte.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/אֶ֣בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שַׂ֨מְתִּי֙",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מַצֵּבָ֔ה",
"strongs": "H4676",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/כֹל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַשֵּׂ֖ר",
"strongs": "H6237",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "אֲעַשְּׂרֶ֥/נּוּ",
"strongs": "H6237",
"morph": "HVpi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En deze steen, die ik tot een opgericht teken gezet heb,39 zal een huis van God wezen, en van alles, wat U mij geven zult, zal ik U40 voorzeker de tienden geven!",
"textSV1888_html": "En deze steen, dien ik tot een opgericht teken gezet heb,39 zal een huis Gods wezen, en van alles, wat Gij mij geven zult, zal ik U40 voorzeker de tienden geven!",
"text1637_html": "Ende dese steen, dien ick tot een opgerecht teecken geset hebbe, 39 sal een huys Godts wesen, ende alles wat ghy my geven sult, des sal ick u 40 voorseker de tienden geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֶ֣בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֨מְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgericht teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4676"
],
"bronwoorden": [
"מַצֵּבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorzeker de tienden geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6237",
"H6237"
],
"bronwoorden": [
"עַשֵּׂ֖ר",
"אֲעַשְּׂרֶ֥/נּוּ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 28:22",
"bronindices": [
11,
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Isaac ontbiedt Iacob, ende beveelt hem te trecken nae Mesopotamien, om van Labans dochteren een wijf te nemen: wenschende hem geluck op de reyse, met vernieuwinge ende bevestiginge des zegens, dien hy hem te voren onwetende gegeven hadde, v er s 1, et c. Esau, merckende dat sijn voornemen belett was, ende dat sijne Canaanitische wijven sijnen vader niet aengenaem waren, neemt daer en boven noch een vrouwe van Ismaëls geslachte, 6. Iacob neemt de reyse aen, ende siet onderweeghs in eenen droom dat seer aenmerckelick gesichte van een leeder, ontfangende daer by seer heerlicke beloften van Godt, 12, waer door hy gesterckt ende getroost zijnde, richt aldaer een gedenckteecken op, ende doet Gode eene gelofte van danckbaerheyt, 16.",
"text2026": "Izak ontbiedt Jakob en draagt hem op naar Mesopotamie te reizen, om daar een vrouw te nemen uit de dochters van Laban; hij wenst hem geluk op de reis en bevestigt de zegen die hij hem eerder onbewust had gegeven, vers 1. Ezau merkt dat zijn plan gedwarsboomd is en dat zijn Kananitische vrouwen zijn vader niet welgevallig zijn, en neemt er nog een vrouw bij uit het geslacht van Ismaël, 6. Jakob begint zijn reis en ziet onderweg in een droom het opmerkelijke visioen van een ladder, waarbij hij zeer heerlijke beloften van God ontvangt, 12; hierdoor gesterkt en bemoedigd, richt hij daar een gedenkteken op en doet God een gelofte van dankbaarheid, 16."
}
}