{
"number": 35,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna zeide God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon aldaar; en maak daar een altaar dien God, Die u verscheen, toen gij vluchttet voor het aangezicht van uw broeder Ezau.",
"text1637": "DAer na seyde Godt tot Iacob; Maeckt u op, treckt op nae Beth-El, ende woont aldaer: ende [1] maeckt daer eenen Altaer dien Godt, [a] die u verscheen, [b] doe ghy vluchtedet voor het aengesichte uwes broeders Esaus.",
"text2026": "Daarna zei God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon daar; en maak daar een altaar die God, Die u verscheen, toen u vluchtte voor het aangezicht van uw broer Ezau.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maak daar: Om te gedenken aan de beloften, die Ik daar aan u gedaan heb, en gij aan mij; boven, Gen. 28:13 , 28:14 , 28:20 . Dit schijnt daartoe te dienen, dat Jakob getroost en gesterkt mocht worden tegen de vrees, waarmede hij bevangen was; zie Gen. 34:30 . Genesis 28:13 : En ziet, de HEERE stond op dezelve en zeide: Ik ben de HEERE, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop gij ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad. Genesis 28:14 : En uw zaad zal wezen als het stof der aarde, en gij zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten des aardbodems gezegend worden. Genesis 28:20 : En Jakob beloofde een gelofte, zeggende: Wanneer God met mij geweest zal zijn, en mij behoed zal hebben op dezen weg, dien ik reize, en mij gegeven zal hebben brood om te eten, en klederen om aan te trekken; Genesis 34:30 : Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis.",
"text1637": "Om te gedencken de beloften, die ick daer aen u gedaen hebbe, ende ghy aen my. bov. 28.13, 14, 20. Dit schijnt daer toe te dienen, dat Iacob getroost ende gesterckt mochte worden tegen de vreese daer mede hy bevangen was. Siet cap. 34. vers 30.",
"text2026": "maak daar: Om te gedenken aan de beloften, die Ik daar aan u gedaan heb, en u aan mij; boven, Gen. 28:13 , 28:14 , 28:20 . Dit schijnt daartoe te dienen, dat Jakob getroost en gesterkt mocht worden tegen de vrees, waarmee hij bevangen was; zie Gen. 34:30 . Genesis 28:13 : En ziet, JAHWEH stond op dezelfde en zei: Ik ben JAHWEH, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop u ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad. Genesis 28:14 : En uw zaad zal wezen als het stof van de aarde, en u zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten van de aardbodems gezegend worden. Genesis 28:20 : En Jakob beloofde een gelofte, zeggende: Wanneer God met mij geweest zal zijn, en mij behoed zal hebben op deze weg, die ik reize, en mij gegeven zal hebben brood om te eten, en kleren om aan te trekken; Genesis 34:30 : Toen zei Jakob tot Simeon en tot Levi: U hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners van deze lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "dezelve en zeide:",
"new": "dezelfde en zei:"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
}
]
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 28:12 ; idem v. 13 . Genesis 28:12 : En hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, welker opperste aan den hemel raakte; en ziet, de engelen Gods klommen daarbij op en neder. Genesis 28:13 : En ziet, de HEERE stond op dezelve en zeide: Ik ben de HEERE, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop gij ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad.",
"text1637": "bov. 28.12, 13.",
"text2026": "boven, Gen. 28:12 ; idem v. 13 . Genesis 28:12 : En hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, welker opperste aan de hemel raakte; en ziet, de engelen van God klommen daarbij op en neder. Genesis 28:13 : En ziet, JAHWEH stond op dezelfde en zei: Ik ben JAHWEH, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop u ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 27:43 . Genesis 27:43 : Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied gij naar Haran, tot Laban, mijn broeder.",
"text1637": "Bov. 27.43.",
"text2026": "boven, Gen. 27:43 . Genesis 27:43 : Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied u naar Haran, tot Laban, mijn broer.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ק֛וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עֲלֵ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בֵֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֖ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/עֲשֵׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִזְבֵּ֔חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/אֵל֙",
"strongs": "H410",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּרְאֶ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "אֵלֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/בָרְחֲ/ךָ֔",
"strongs": "H1272",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "עֵשָׂ֥ו",
"strongs": "H6215",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָחִֽי/ךָ",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Daarna zei God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon daar; en1 maak daar een altaar die God,a Die u verscheen,b toen u vluchtte voor het aangezicht van uw broer Ezau.",
"textSV1888_html": "Daarna zeide God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon aldaar; en1 maak daar een altaar dien God,a Die u verscheen,b toen gij vluchttet voor het aangezicht van uw broeder Ezau.",
"text1637_html": "DAer na seyde Godt tot Iacob; Maeckt u op, treckt op nae Beth-El, ende woont aldaer: ende 1 maeckt daer eenen Altaer dien Godt, a die u verscheen, b doe ghy vluchtedet voor het aengesichte uwes broeders Esaus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "aldaar;",
"new": "daar;",
"principe": "V36"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij vluchttet",
"new": "u vluchtte",
"principe": "W17"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Maak u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֛וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trek op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽית",
"אֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "woon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשֵׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verscheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּרְאֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָרְחֲ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voor het aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6215"
],
"bronwoorden": [
"עֵשָׂ֥ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:1",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Toen zeide Jakob tot zijn huisgezin, en tot allen, die bij hem waren: Doet weg de vreemde goden, die in het midden van u zijn, en reinigt u, en verandert uw klederen;",
"text1637": "Doe seyde Iacob tot sijn [2] huys-gesin, ende tot [3] alle die by hem waren; Doet wech de [4] vreemde Goden, [5] die in 't midden van u zijn, ende [6] reynigt u, ende verandert uwe kleederen.",
"text2026": "Toen zei Jakob tot zijn huisgezin, en tot allen, die bij hem waren: Doe weg de vreemde goden, die in het midden van u zijn, en reinig u, en verander uw kleren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. huis; zie boven, Gen. 7:1 . Genesis 7:1 : Daarna zeide de HEERE tot Noach: Ga gij, en uw ganse huis in de ark; want u heb Ik gezien rechtvaardig voor Mijn aangezicht in dit geslacht.",
"text1637": "Hebr. huys: siet bov. 7. op vers 1.",
"text2026": "Hebr. huis (בַּ֫יִת); zie boven, Gen. 7:1 . Genesis 7:1 : Daarna zei JAHWEH tot Noach: Ga u, en uw gehele huis in de ark; want u heb Ik gezien rechtvaardig voor Mijn aangezicht in dit geslacht.",
"noteDiff": [
{
"old": "huis;",
"new": "huis (בַּ֫יִת);"
},
{
"old": "zeide de HEERE",
"new": "zei JAHWEH"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Knechts en dienstmaagden, en die van buiten er bij gekomen waren.",
"text1637": "Knechten ende dienstmaechden, ende die van buyten by gekomen waren.",
"text2026": "Knechts en dienstmaagden, en die van buiten er bij gekomen waren."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Goden des vreemden. Versta er onder de beelden der afgoden, die van vreemde volken gediend waren, niet zijnde de ware God, die zich aan Abraham, Izak en Jakob geopenbaard had. Aldus werden de afgoden genoemd, Deut. 31:16 , en Deut. 32:12 ; Joz. 24:20 ; Ps. 81:10 . Dezen werden geheten, andere goden, Deut. 6:14 ; Joz. 23:16 ; Richt. 10:13 , idem, nieuwe goden, Richt. 5:8 . Deuteronomium 31:16 : En de HEERE zeide tot Mozes: Zie, gij zult slapen met uw vaderen; en dit volk zal opstaan, en nahoereren de goden der vreemden van dat land, waar het naar toe gaat, in het midden van hetzelve; en het zal Mij verlaten en vernietigen Mijn verbond, dat Ik met hetzelve gemaakt heb. Deuteronomium 32:12 : Zo leidde hem de HEERE alleen, en er was geen vreemd god met hem. Jozua 24:20 : Indien gij den HEERE verlaten en vreemde goden dienen zult, zo zal Hij Zich omkeren, en Hij zal u kwaad doen, en Hij zal u verdoen, naar dat Hij u goed gedaan zal hebben. Psalmen 81:10 : Er zal onder u geen uitlands god wezen, en gij zult u voor geen vreemden god nederbuigen. Deuteronomium 6:14 : Gij zult andere goden niet navolgen, van de goden der volken, die rondom u zijn. Jozua 23:16 : Wanneer gij het verbond des HEEREN, uws Gods, overtreedt, dat Hij u geboden heeft, en gij heengaat en dient andere goden, en u voor dezelve nederbuigt, zo zal de toorn des HEEREN over u ontsteken, en gij zult haastiglijk omkomen van het goede land, hetwelk Hij u gegeven heeft. Richteren 10:13 : Nochtans hebt gij Mij verlaten, en andere goden gediend; daarom zal Ik u niet meer verlossen. Richteren 5:8 : Verkoos hij nieuwe goden, dan was er krijg in de poorten; werd er ook een schild gezien, of een spies, onder veertig duizend in Israël?",
"text1637": "Hebr. Goden des vreemden. Verstaet de beelden der afgoden, die van vreemde volckeren gedient waren, niet zijnde de ware Godt, die hem aen Abraham, Isaac ende Iacob geopenbaert hadde. Soo werden d'afgoden genoemt Deut. 31.16. ende 32.12. Ios. 24.20. Psal. 81.10. Deselve werden geheeten, andere Goden. Deut. 6.14. Ios. 23.16. Iud. 10.13. Item, nieuwe Goden. Iud. 5.8.",
"text2026": "Hebr. Goden van de vreemden. Versta er onder de beelden van de afgoden, die van vreemde volken gediend waren, niet zijnde de ware God, die zich aan Abraham, Izak en Jakob geopenbaard had. Aldus werden de afgoden genoemd, Deut. 31:16 , en Deut. 32:12 ; Joz. 24:20 ; Ps. 81:10 . Deze werden geheten, andere goden, Deut. 6:14 ; Joz. 23:16 ; Richt. 10:13 , idem, nieuwe goden, Richt. 5:8 . Deuteronomium 31:16 : En JAHWEH zei tot Mozes: Zie, u zult slapen met uw vaderen; en dit volk zal opstaan, en nahoereren de goden van de vreemden van dat land, waar het naar toe gaat, in het midden van hetzelfde; en het zal Mij verlaten en vernietigen Mijn verbond, dat Ik met hetzelfde gemaakt heb. Deuteronomium 32:12 : Zo leidde hem JAHWEH alleen, en er was geen vreemd god met hem. Jozua 24:20 : Als u JAHWEH verlaten en vreemde goden dienen zult, zo zal Hij Zich omkeren, en Hij zal u kwaad doen, en Hij zal u verdoen, naar dat Hij u goed gedaan zal hebben. Psalmen 81:10 : Er zal onder u geen uitlands god wezen, en u zult u voor geen vreemden god nederbuigen. Deuteronomium 6:14 : U zult andere goden niet navolgen, van de goden van de volken, die rondom u zijn. Jozua 23:16 : Wanneer u het verbond van JAHWEH, uws Gods, overtreedt, dat Hij u geboden heeft, en u heengaat en dient andere goden, en u voor dezelfde nederbuigt, zo zal de toorn van JAHWEH over u ontsteken, en u zult haastiglijk omkomen van het goede land, dat Hij u gegeven heeft. Richteren 10:13 : Nochtans hebt u Mij verlaten, en andere goden gediend; daarom zal Ik u niet meer verlossen. Richteren 5:8 : Verkoos hij nieuwe goden, dan was er krijg in de poorten; werd er ook een schild gezien, of een spies, onder veertig duizend in Israël?",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze"
},
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "hetzelve;",
"new": "hetzelfde;"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "gij den HEERE",
"new": "u JAHWEH"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in: Het blijkt hieruit dat onder Jakobs gezin nog enige beelden verborgen waren, hetzij dat deze afgoden waren van Laban, boven, Gen. 31:19 , of enige kostbare beelden, die zij bij de plundering van Sichem gekregen, of die andere gevangenen daar gebracht hadden. Genesis 31:19 : Laban nu was gegaan, om zijn schapen te scheren; zo stal Rachel de terafim, die haar vader had.",
"text1637": "Het blijckt hier uyt, dat onder Iacobs gesin noch eenige beelden verborgen waren, 't zy datse waren de afgoden van Laban, bov. cap. 31.19. ofte eenige kostelicke beelden die sy uyt de plunderinge van Sichem gekregen, ofte andere gevangene daer gebracht hadden.",
"text2026": "die in: Het blijkt hieruit dat onder Jakobs gezin nog enige beelden verborgen waren, hetzij dat deze afgoden waren van Laban, boven, Gen. 31:19 , of enige kostbare beelden, die zij bij de plundering van Sichem gekregen, of die andere gevangenen daar gebracht hadden. Genesis 31:19 : Laban nu was gegaan, om zijn schapen te scheren; zo stal Rachel de terafim, die haar vader had."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "reinigt u: Om met deze uitwendige ceremonie te betuigen de inwendige zuivering en bekering des harten, die zij niet alleen ten aanzien van de afgodische besmetting, maar ook vooral van dien moord der Sichemieten nodig hadden, om zich te bereiden tot den statelijken godsdienst, dien Jakob op Gods bevel met zijn huisgezin zou verrichten. Zie Exod. 19:10 , 19:14 . Exodus 19:10 : Ook zeide de HEERE tot Mozes: Ga tot het volk, en heilig hen heden en morgen, en dat zij hun klederen wassen, Exodus 19:14 : Toen ging Mozes van den berg af tot het volk, en hij heiligde het volk; en zij wiesen hun klederen.",
"text1637": "Om met dese uytwendige ceremonie te betuygen de inwendige suyveringe, ende bekeeringe des herten, die sy niet alleen ten aensien van de afgodische besmettinge, maer oock sonderlinge van dien moort der Sichemiten van noden hadden, om hen te bereyden tot den statelicken Godtsdienst, die Iacob door Godes bevel met sijn huysgesin soude verrichten. Siet Exod. 19.10, 15.",
"text2026": "reinigt u: Om met deze uitwendige ceremonie te betuigen de inwendige zuivering en bekering van de harten, die zij niet alleen ten aanzien van de afgodische besmetting, maar ook vooral van die moord van de Sichemieten nodig hadden, om zich te bereiden tot de statelijken godsdienst, die Jakob op Gods bevel met zijn huisgezin zou verrichten. Zie Ex. 19:10 , 19:14 . Exodus 19:10 : Ook zei JAHWEH tot Mozes: Ga tot het volk, en heilig hen heden en morgen, en dat zij hun kleren groeien, Exodus 19:14 : Toen ging Mozes van de berg af tot het volk, en hij heiligde het volk; en zij wiesen hun kleren.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "zeide de HEERE",
"new": "zei JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹב֙",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּית֔/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֖ל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עִמּ֑/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָסִ֜רוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֤י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/נֵּכָר֙",
"strongs": "H5236",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/תֹכְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִֽטַּהֲר֔וּ",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vtv2mp"
},
{
"woord": "וְ/הַחֲלִ֖יפוּ",
"strongs": "H2498",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "שִׂמְלֹתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H8071",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Jakob tot zijn2 huisgezin, en tot3 allen, die bij hem waren: Doe weg de4 vreemde goden,5 die in het midden van u zijn, en6 reinig u, en verander uw kleren;",
"textSV1888_html": "Toen zeide Jakob tot zijn2 huisgezin, en tot3 allen, die bij hem waren: Doet weg de4 vreemde goden,5 die in het midden van u zijn, en6 reinigt u, en verandert uw klederen;",
"text1637_html": "Doe seyde Iacob tot sijn 2 huys-gesin, ende tot 3 alle die by hem waren; Doet wech de 4 vreemde Goden, 5 die in 't midden van u zijn, ende 6 reynigt u, ende verandert uwe kleederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Doet",
"new": "Doe",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "reinigt",
"new": "reinig",
"principe": null
},
{
"old": "verandert",
"new": "verander",
"principe": null
},
{
"old": "klederen;",
"new": "kleren;",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huisgezin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Doe weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הָסִ֜רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "vreemde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּכָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in het midden van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תֹכְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "reinig u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִֽטַּהֲר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2498"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַחֲלִ֖יפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8071"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְלֹתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:2",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En laat ons ons opmaken, en optrekken naar Beth-el; en ik zal daar een altaar maken dien God, Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mij geweest is op den weg, die ik gewandeld heb.",
"text1637": "Ende laet ons ons op maken, ende op trecken nae Beth-El: ende ick sal daer eenen Altaer maken dien Godt [7] die my antwoordt ten dage mijner benautheyt; ende met my geweest is, [8] op den wech, dien ick gewandelt hebbe.",
"text2026": "En laat ons ons opmaken, en optrekken naar Beth-el; en ik zal daar een altaar maken die God, Die mij antwoordt op de dag van mijn benauwdheid, en met mij geweest is op de weg, die ik gewandeld heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die mij: Dat is, die mij placht te verhoren. God antwoordt zijn volk, als Hij met woorden of werken doet blijken dat Hij het verhoord heeft; zie 1 Kon. 18:24 ; Jes. 41:17 , 41:18 ; Ps. 22:22 . 1 Koningen 18:24 : Roept gij daarna den naam van uw god aan, en ik zal den Naam des HEEREN aanroepen; en de God, Die door vuur antwoorden zal, Die zal God zijn. En het ganse volk antwoordde en zeide: Dat woord is goed. Jesaja 41:17 : De ellendigen en nooddruftigen zoeken water, maar er is geen, hun tong versmacht van dorst; Ik, de HEERE zal hen verhoren, Ik, de God Israëls, zal hen niet verlaten. Jesaja 41:18 : Ik zal rivieren op de hoge plaatsen openen, en fonteinen in het midden der valleien; Ik zal de woestijn tot een waterpoel zetten, en het dorre land tot watertochten. Psalmen 22:22 : Verlos mij uit des leeuwen muil; en verhoor mij van de hoornen der eenhoornen.",
"text1637": "D. die my pleecht te verhooren. Godt antwoordt sijn volc, als hy met woorden ofte wercken doet blijcken dat hy 't selve verhoort heeft. siet 1.Reg. 18.24. Iesa. 41.17, 18. Psal. 22.22.",
"text2026": "die mij: Dat is, die mij placht te verhoren. God antwoordt zijn volk, als Hij met woorden of werken doet blijken dat Hij het verhoord heeft; zie 1 Kon. 18:24 ; Jes. 41:17 , 41:18 ; Ps. 22:22 . 1 Koningen 18:24 : Roept u daarna de naam van uw god aan, en ik zal de Naam van JAHWEH aanroepen; en de God, Die door vuur antwoorden zal, Die zal God zijn. En het gehele volk antwoordde en zei: Dat woord is goed. Jesaja 41:17 : De ellendigen en nooddruftigen zoeken water, maar er is geen, hun tong versmacht van dorst; Ik, JAHWEH zal hen verhoren, Ik, de God van Israël, zal hen niet verlaten. Jesaja 41:18 : Ik zal rivieren op de hoge plaatsen openen, en fonteinen in het midden van de valleien; Ik zal de woestijn tot een waterpoel zetten, en het dorre land tot watertochten. Psalmen 22:22 : Verlos mij uit van de leeuwen muil; en verhoor mij van de hoornen van de eenhoornen.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op den weg: Te weten, van Haran tot hiertoe.",
"text1637": "T.w. van Haran tot hier toe.",
"text2026": "op de weg: Te weten, van Haran tot hiertoe.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָק֥וּמָה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "וְ/נַעֲלֶ֖ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽעֱשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "שָּׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִזְבֵּ֗חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/אֵ֞ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/עֹנֶ֤ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֹתִ/י֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צָֽרָתִ֔/י",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עִמָּדִ֔/י",
"strongs": "H5978",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָלָֽכְתִּי",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "En laat ons ons opmaken, en optrekken naar Beth-el; en ik zal daar een altaar maken die God,7 Die mij antwoordt op de dag van mijn benauwdheid, en met mij geweest is8 op de weg, die ik gewandeld heb.",
"textSV1888_html": "En laat ons ons opmaken, en optrekken naar Beth-el; en ik zal daar een altaar maken dien God,7 Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mij geweest is8 op den weg, die ik gewandeld heb.",
"text1637_html": "Ende laet ons ons op maken, ende op trecken nae Beth-El: ende ick sal daer eenen Altaer maken dien Godt 7 die my antwoordt ten dage mijner benautheyt; ende met my geweest is, 8 op den wech, dien ick gewandelt hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ten dage mijner",
"new": "op de dag van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opmaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָק֥וּמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַעֲלֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽעֱשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָּׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבֵּ֗חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵ֞ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "antwoordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹנֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָֽרָתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5978"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּדִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/דֶּ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלָֽכְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:3",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen gaven zij Jakob al die vreemde goden, die in hun hand waren, en de oorsierselen, die aan hun oren waren, en Jakob verborg ze onder den eikeboom, die bij Sichem is.",
"text1637": "Doe gaven sy Iacob alle die vreemde Goden, [9] die in hare hant waren, ende de [10] oor-cierselen, die aen hare ooren waren, ende Iacob [11] verbergdese onder den Eycken boom, die by Sichem is.",
"text2026": "Toen gaven zij Jakob al die vreemde goden, die in hun hand waren, en de oorsierselen, die aan hun oren waren, en Jakob verborg ze onder de eikeboom, die bij Sichem is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in hun: Dat is, die zij bij zich hadden; zie 2 Sam. 8:10 . 2 Samuël 8:10 : Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot den koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;",
"text1637": "D. Die sy by haer hadden. siet 2.Sam. 8. op vers 10.",
"text2026": "die in hun: Dat is, die zij bij zich hadden; zie 2 Sam. 8:10 . 2 Samuël 8:10 : Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot de koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dezen heeft Jakob hun afgenomen, òf omdat die bij de plundering der afgoden te Sichem gekregen, òf ter ere van die afgoden gedragen waren; òf tot enig misbruik der zijnen hadden mogen dienen.",
"text1637": "Dese heeft Iacob hen afgenomen, ofte om datse uyt de plunderinge der afgoden van Sichem gekregen, ofte ter eere van dien waren gedragen geweest: ofte tot eenich misbruyck den sijnen hadden mogen dienen.",
"text2026": "Deze heeft Jakob hun afgenomen, òf omdat die bij de plundering van de afgoden te Sichem gekregen, òf ter ere van die afgoden gedragen waren; òf tot enig misbruik van de zijn hadden mogen dienen.",
"noteDiff": [
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der zijnen",
"new": "van de zijn"
}
]
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zonder dat zijn volk wist waar hij die liet, opdat niemand dezelve mocht vinden en tot superstitie en afgoderij misbruiken.",
"text1637": "Sonder dat sijn volck wiste, waer dat hyse liet, op dat niemant deselve en mochte vinden, ende tot superstitie ende afgoderie misbruycken.",
"text2026": "Zonder dat zijn volk wist waar hij die liet, opdat niemand dezelfde mocht vinden en tot superstitie en afgoderij misbruiken.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְּנ֣וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֗ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֤י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/נֵּכָר֙",
"strongs": "H5236",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/יָדָ֔/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/נְּזָמִ֖ים",
"strongs": "H5141",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּטְמֹ֤ן",
"strongs": "H2934",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אֵלָ֖ה",
"strongs": "H424",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁכֶֽם",
"strongs": "H7927",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen gaven zij Jakob al die vreemde goden,9 die in hun hand waren, en de10 oorsierselen, die aan hun oren waren, en Jakob11 verborg ze onder de eikeboom, die bij Sichem is.",
"textSV1888_html": "Toen gaven zij Jakob al die vreemde goden,9 die in hun hand waren, en de10 oorsierselen, die aan hun oren waren, en Jakob11 verborg ze onder den eikeboom, die bij Sichem is.",
"text1637_html": "Doe gaven sy Iacob alle die vreemde Goden, 9 die in hare hant waren, ende de 10 oor-cierselen, die aen hare ooren waren, ende Iacob 11 verbergdese onder den Eycken boom, die by Sichem is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Jakob",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorzetsel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּכָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in hun hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "oorsierselen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "oorsierselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5141"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּזָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan hun oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verborg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2934"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּטְמֹ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eikeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H424"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Sichem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7927"
],
"bronwoorden": [
"שְׁכֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:4",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En zij reisden heen; en Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van Jakob niet achterna jaagden.",
"text1637": "Ende sy reysden henen: ende [12] Godes verschrickinge was over de steden, die rontom hen waren, so dat sy de sonen Iacobs niet achter na en jaegden.",
"text2026": "En zij reisden heen; en Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van Jakob niet achterna jaagden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gods verschrikking: Dat is, die van God toegezonden en zeer groot was; alzo Exod. 23:27 ; 2 Kron. 14:14 , en 2 Kron. 17:10 . Het woord God wordt somtijds gebruikt om de grootheid en uitnemendheid van enige zaak uit te drukken; zie boven, Gen. 13:10 . Zonder deze verschrikking zou Jakob met al de zijnen lichtelijk overvallen en vernield geweest zijn, om de daad van Simeon en Levi, te Sichem begaan; boven Gen. 34:25 . Exodus 23:27 : Ik zal Mijn schrik voor uw aangezicht zenden, en al het volk, tot hetwelk gij komt, versaagd maken; en Ik zal maken, dat al uw vijanden u den nek toekeren. 2 Kronieken 14:14 : En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want de verschrikking des HEEREN was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel roofs in dezelve was. 2 Kronieken 17:10 : En een verschrikking des HEEREN werd over alle koninkrijken der landen, die rondom Juda waren, dat zij niet krijgden tegen Josafat. Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de ganse vlakte der Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer de HEERE Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof des HEEREN, als Egypteland, als gij komt te Zoar. Genesis 34:25 : En het geschiedde ten derden dage, toen zij in de smart waren, zo namen de twee zonen van Jakob, Simeon en Levi, broeders van Dina, een iegelijk zijn zwaard, en kwamen stoutelijk in de stad, en doodden al wat mannelijk was.",
"text1637": "D. die van Godt toegesonden, ende seer groot was, alsoo Exod. 23.27. 2.Chron. 14.14. ende 17.10. Het woort Godt wort somtijts gebruyckt om de grootheyt, ende uytnementheyt eeniger sake uyt te drucken. Siet bov. 13. op 't vers 10. Sonder dese verschrickinge soude Iacob met alle de sijne lichtelick overvallen, ende vernielt geweest zijn, om de daet van Simeon ende Levi te Sichem begaen, bov. 34.25.",
"text2026": "Gods verschrikking: Dat is, die van God toegezonden en zeer groot was; zo Ex. 23:27 ; 2 Kron. 14:14 , en 2 Kron. 17:10 . Het woord God wordt somtijds gebruikt om de grootheid en uitnemendheid van enige zaak uit te drukken; zie boven, Gen. 13:10 . Zonder deze verschrikking zou Jakob met al de zijn lichtelijk overvallen en vernield geweest zijn, om de daad van Simeon en Levi, te Sichem begaan; boven Gen. 34:25 . Exodus 23:27 : Ik zal Mijn schrik voor uw aangezicht zenden, en al het volk, tot dat u komt, versaagd maken; en Ik zal maken, dat al uw vijanden u de nek toekeren. 2 Kronieken 14:14 : En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want de verschrikking van JAHWEH was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel roofs in dezelfde was. 2 Kronieken 17:10 : En een verschrikking van JAHWEH werd over alle koninkrijken van de landen, die rondom Juda waren, dat zij niet krijgden tegen Josafat. Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de gehele vlakte van de Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer JAHWEH Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof van JAHWEH, als Egypteland, als u komt te Zoar. Genesis 34:25 : En het geschiedde op de derde dag, toen zij in de smart waren, zo namen de twee zonen van Jakob, Simeon en Levi, broers van Dina, een iedereen zijn zwaard, en kwamen stoutelijk in de stad, en doodden al wat mannelijk was.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "zijnen",
"new": "zijn"
},
{
"old": "hetwelk gij",
"new": "dat u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "iegelijk",
"new": "iedereen"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּסָּ֑עוּ",
"strongs": "H5265",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חִתַּ֣ת",
"strongs": "H2847",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרִים֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "רָֽדְפ֔וּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֖י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹֽב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij reisden heen; en12 Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van Jakob niet achterna jaagden.",
"textSV1888_html": "En zij reisden heen; en12 Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van Jakob niet achterna jaagden.",
"text1637_html": "Ende sy reysden henen: ende 12 Godes verschrickinge was over de steden, die rontom hen waren, so dat sy de sonen Iacobs niet achter na en jaegden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "reisden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסָּ֑עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2847"
],
"bronwoorden": [
"חִתַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rondom hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "achterna jaagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291",
"H310"
],
"bronwoorden": [
"רָֽדְפ֔וּ",
"אַחֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Alzo kwam Jakob te Luz, hetwelk is in het land Kanaän (dat is Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was.",
"text1637": "Also quam Iacob te [13] Luz, welck is in het lant Canaan, (dat is [14] Beth-El) hy, ende al het volck dat by hem was.",
"text2026": "Zo kwam Jakob te Luz, dat is in het land Kanaän (dat is Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 12:8 , en Gen. 28:19 . Genesis 12:8 : En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar den HEERE een altaar, en riep den Naam des HEEREN aan. Genesis 28:19 : En hij noemde den naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz.",
"text1637": "Siet bov. 12.8. ende 28.19.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 12:8 , en Gen. 28:19 . Genesis 12:8 : En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar, en riep de Naam van JAHWEH aan. Genesis 28:19 : En hij noemde de naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz.",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Aldus door Jakob genoemd.",
"text1637": "Alsoo van Iacob vernoemt.",
"text2026": "Aldus door Jakob genoemd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֨א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֜ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ל֗וּזָ/ה",
"strongs": "H3870",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּנַ֔עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִ֖וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עִמּֽ/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo kwam Jakob te13 Luz, dat is in het land Kanaän (dat is14 Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was.",
"textSV1888_html": "Alzo kwam Jakob te13 Luz, hetwelk is in het land Kanaän (dat is14 Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was.",
"text1637_html": "Also quam Iacob te 13 Luz, welck is in het lant Canaan, (dat is 14 Beth-El) hy, ende al het volck dat by hem was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Luz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3870"
],
"bronwoorden": [
"ל֗וּזָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֖וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En hij bouwde aldaar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem aldaar geopenbaard geweest, als hij voor zijns broeders aangezicht vlood.",
"text1637": "Ende hy bouwde aldaer eenen Altaer, ende [c] noemde die plaetse, [15] El Beth-El: want [16] Godt hem aldaer was geopenbaert geweest, als hy voor sijnes broeders aengesichte vluchtte.",
"text2026": "En hij bouwde daar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem daar geopenbaard geweest, als hij voor van zijn broer aangezicht vluchtte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 28:19 . Genesis 28:19 : En hij noemde den naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz.",
"text1637": "Bov. 28.19.",
"text2026": "boven, Gen. 28:19 . Genesis 28:19 : En hij noemde de naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "El Beth-El: Dat is, God is [te] Beth-El. Aldus noemt hij deze plaats voor de tweede maal; zie boven, Gen. 28:19 , en verg. boven, Gen. 33:20 . Genesis 28:19 : En hij noemde den naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz. Genesis 33:20 : En hij richte aldaar een altaar op, en noemde het: De God Israëls is God!",
"text1637": "D. Godt is [te] Bethel. Soo noemt hy dese plaetse de tweedemael: Siet bov. 28.19. ende verg. bov. cap. 33. de aenteeckeninge op 't vers 20.",
"text2026": "El Beth-El: Dat is, God is [te] Beth-El. Aldus noemt hij deze plaats voor de tweede maal; zie boven, Gen. 28:19 , en verg. boven, Gen. 33:20 . Genesis 28:19 : En hij noemde de naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz. Genesis 33:20 : En hij richte daar een altaar op, en noemde het: De God van Israël is God!",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God was: Zie boven, Gen. 28:13 , en de manier van spreken, Gen. 20:13 . Genesis 28:13 : En ziet, de HEERE stond op dezelve en zeide: Ik ben de HEERE, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop gij ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad. Genesis 20:13 : En het is geschied, als God mij uit mijns vaders huis deed dwalen, zo sprak ik tot haar: Dit zij uw weldadigheid, die gij bij mij doen zult; aan alle plaatsen waar wij komen zullen, zeg van mij: Hij is mijn broeder!",
"text1637": "Siet bov. cap. 28.13. ende de maniere van spreken cap. 20.13.",
"text2026": "God was: Zie boven, Gen. 28:13 , en de manier van spreken, Gen. 20:13 . Genesis 28:13 : En ziet, JAHWEH stond op dezelfde en zei: Ik ben JAHWEH, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop u ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad. Genesis 20:13 : En het is geschied, als God mij uit van mijn vader huis deed dwalen, zo sprak ik tot haar: Dit zij uw weldadigheid, die u bij mij doen zult; aan alle plaatsen waar wij komen zullen, zeg van mij: Hij is mijn broer!",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֤בֶן",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִזְבֵּ֔חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָא֙",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לַ/מָּק֔וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֖ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁ֗ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נִגְל֤וּ",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/בָרְח֖/וֹ",
"strongs": "H1272",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אָחִֽי/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij bouwde daar een altaar, enc noemde die plaats15 El Beth-el; want16 God was hem daar geopenbaard geweest, als hij voor van zijn broer aangezicht vluchtte.",
"textSV1888_html": "En hij bouwde aldaar een altaar, enc noemde die plaats15 El Beth-el; want16 God was hem aldaar geopenbaard geweest, als hij voor zijns broeders aangezicht vlood.",
"text1637_html": "Ende hy bouwde aldaer eenen Altaer, ende c noemde die plaetse, 15 El Beth-El: want 16 Godt hem aldaer was geopenbaert geweest, als hy voor sijnes broeders aengesichte vluchtte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "zijns broeders",
"new": "van zijn broer",
"principe": "V201"
},
{
"old": "vlood.",
"new": "vluchtte.",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֤בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּק֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "El Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410",
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ל",
"בֵּֽית",
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
5,
6,
7
]
},
"gids_strongs": [
"H416",
"H416",
"H416"
]
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"נִגְל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָרְח֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor van zijn broer aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440",
"H251"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י",
"אָחִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:7",
"bronindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Debora, de voedster van Rebekka, stierf, en zij werd begraven onder aan Beth-el; onder dien eik, welks naam hij noemde Allon-bachuth.",
"text1637": "Ende [17] Debora de voester van Rebecca sterf, ende sy wert begraven onder aen Beth-El, onder die Eycke welcker name hy noemde, [18] Allon Bachuth.",
"text2026": "En Debora, de voedster van Rebekka, stierf, en zij werd begraven onder aan Beth-el; onder die eik, waarvan hij de naam noemde Allon-bachuth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die met Rebekka uit Mesopotamië gezonden was, naar het land Kanaän. Zie boven, Gen. 24:59 . Genesis 24:59 : Toen lieten zij Rebekka, hun zuster, en haar voedster trekken, mitsgaders Abrahams knecht en zijn mannen.",
"text1637": "Die met Rebecca uyt Mesopotamien gesonden was, nae 't lant Canaan. Siet bov. 24.59.",
"text2026": "Die met Rebekka uit Mesopotamië gezonden was, naar het land Kanaän. Zie boven, Gen. 24:59 . Genesis 24:59 : Toen lieten zij Rebekka, hun zus, en haar voedster trekken, en ook Abrahams knecht en zijn mannen.",
"noteDiff": [
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook"
}
]
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, elk des wenens, omdat zij Debora daar beklaagd en beweend hebben.",
"text1637": "D. Eycke des weenens, om dat sy Debora aldaer beklaecht ende beweent hebben.",
"text2026": "Dat is, elk van de wenens, omdat zij Debora daar beklaagd en beweend hebben.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תָּ֤מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "דְּבֹרָה֙",
"strongs": "H1683",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵינֶ֣קֶת",
"strongs": "H3243",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רִבְקָ֔ה",
"strongs": "H7259",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תִּקָּבֵ֛ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לְ/בֵֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֵ֖ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/אַלּ֑וֹן",
"strongs": "H437",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַלּ֥וֹן",
"strongs": "H439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּכֽוּת",
"strongs": "H439",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En17 Debora, de voedster van Rebekka, stierf, en zij werd begraven onder aan Beth-el; onder die eik, waarvan hij de naam noemde Allon-bachuth18.",
"textSV1888_html": "En17 Debora, de voedster van Rebekka, stierf, en zij werd begraven onder aan Beth-el; onder dien eik, welks naam hij noemde18 Allon-bachuth.",
"text1637_html": "Ende 17 Debora de voester van Rebecca sterf, ende sy wert begraven onder aen Beth-El, onder die Eycke welcker name hy noemde, 18 Allon Bachuth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "welks",
"new": "waarvan hij de",
"principe": "V211"
},
{
"old": "hij",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֤מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Debora",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1683"
],
"bronwoorden": [
"דְּבֹרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voedster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3243"
],
"bronwoorden": [
"מֵינֶ֣קֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rebekka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7259"
],
"bronwoorden": [
"רִבְקָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werd begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקָּבֵ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵֽית",
"אֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H437"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אַלּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Allon-bachuth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H439",
"H439"
],
"bronwoorden": [
"אַלּ֥וֹן",
"בָּכֽוּת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:8",
"bronindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En God verscheen Jakob wederom, als hij van Paddan-aram gekomen was; en Hij zegende hem.",
"text1637": "Ende [d] Godt verscheen Iacob wederom, als hy van Paddam Aram gekomen was: ende hy segende hem.",
"text2026": "En God verscheen Jakob opnieuw, als hij van Paddan-aram gekomen was; en Hij zegende hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 12:5 . Hosea 12:5 : Ja, hij gedroeg zich vorstelijk tegen den Engel, en overmocht Hem; hij weende en smeekte Hem. Te Beth-el vond hij Hem, en aldaar sprak Hij met ons;",
"text1637": "Hos. 12.4.",
"text2026": "Hosea 12:5 . Hosea 12:5 : Ja, hij gedroeg zich vorstelijk tegen de Engel, en overweldigd Hem; hij weende en smeekte Hem. Te Beth-el vond hij Hem, en daar sprak Hij met ons;",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּרָ֨א",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֤ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַעֲקֹב֙",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ע֔וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּ/בֹא֖/וֹ",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פַּדַּ֣ן",
"strongs": "H6307",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲרָ֑ם",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְבָ֖רֶךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "End God verscheen Jakob opnieuw, als hij van Paddan-aram gekomen was; en Hij zegende hem.",
"textSV1888_html": "End God verscheen Jakob wederom, als hij van Paddan-aram gekomen was; en Hij zegende hem.",
"text1637_html": "Ende d Godt verscheen Iacob wederom, als hy van Paddam Aram gekomen was: ende hy segende hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom,",
"new": "opnieuw,",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verscheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:9",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Jakob",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorzetsel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹא֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Paddan-aram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6307",
"H6307"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פַּדַּ֣ן",
"אֲרָ֑ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:9",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"gids_strongs": [
"H6307",
"H758"
]
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבָ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En God zeide tot hem: Uw naam is Jakob, uw naam zal voortaan niet Jakob genoemd worden, maar Israël zal uw naam zijn; en Hij noemde zijn naam Israël.",
"text1637": "Ende Godt seyde tot hem: [19] Uwe naem is Iacob: [e] uwe naem sal voortaen niet Iacob genoemt worden, maer Israël sal uwe naem zijn; ende hy noemde sijnen naem, Israël.",
"text2026": "En God zei tot hem: Uw naam is Jakob, uw naam zal voortaan niet Jakob genoemd worden, maar Israël zal uw naam zijn; en Hij noemde zijn naam Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw naam is: God bevestigt hier aan Jakob hetgeen Hij hem tevoren gezegd had; zie boven, Gen. 32:28 . Genesis 32:28 : Toen zeide Hij: Uw naam zal voortaan niet Jakob heten, maar Israël; want gij hebt u vorstelijk gedragen met God en met de mensen, en hebt overmocht.",
"text1637": "Godt bevesticht hier aen Iacob 't gene hy hem te vooren geseyt hadde. Siet bov. cap. 32 op vers 28.",
"text2026": "Uw naam is: God bevestigt hier aan Jakob wat Hij hem tevoren gezegd had; zie boven, Gen. 32:28 . Genesis 32:28 : Toen zei Hij: Uw naam zal voortaan niet Jakob heten, maar Israël; want u hebt u vorstelijk gedragen met God en met de mensen, en hebt overweldigd.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 32:28 ; 2 Kon. 17:34 . Genesis 32:28 : Toen zeide Hij: Uw naam zal voortaan niet Jakob heten, maar Israël; want gij hebt u vorstelijk gedragen met God en met de mensen, en hebt overmocht. 2 Koningen 17:34 : Tot op dezen dag toe doen die naar de eerste wijzen; zij vrezen den HEERE niet, en zij doen niet naar hun inzettingen, en naar hun rechten, en naar de wet, en naar het gebod, dat de HEERE geboden heeft aan de kinderen van Jakob, dien Hij den naam Israël gaf.",
"text1637": "Bov. 32.28. 2.Reg. 17.34.",
"text2026": "boven, Gen. 32:28 ; 2 Kon. 17:34 . Genesis 32:28 : Toen zei Hij: Uw naam zal voortaan niet Jakob heten, maar Israël; want u hebt u vorstelijk gedragen met God en met de mensen, en hebt overweldigd. 2 Koningen 17:34 : Tot op deze dag toe doen die naar de eerste wijzen; zij vrezen JAHWEH niet, en zij doen niet naar hun inzettingen, en naar hun rechten, en naar de wet, en naar het gebod, dat JAHWEH geboden heeft aan de kinderen van Jakob, die Hij de naam Israël gaf.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּֽאמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׁמְ/ךָ֣",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִקָּרֵא֩",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "שִׁמְ/ךָ֨",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "ע֜וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֗ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שְׁמֶ֔/ךָ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En God zei tot hem:19 Uw naam is Jakob,e uw naam zal voortaan niet Jakob genoemd worden, maar Israël zal uw naam zijn; en Hij noemde zijn naam Israël.",
"textSV1888_html": "En God zeide tot hem:19 Uw naam is Jakob,e uw naam zal voortaan niet Jakob genoemd worden, maar Israël zal uw naam zijn; en Hij noemde zijn naam Israël.",
"text1637_html": "Ende Godt seyde tot hem: 19 Uwe naem is Iacob: e uwe naem sal voortaen niet Iacob genoemt worden, maer Israël sal uwe naem zijn; ende hy noemde sijnen naem, Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּרֵא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְ/ךָ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voortaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֜וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:10",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Voorts zeide God tot hem: Ik ben God de Almachtige! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig! Een volk, ja, een hoop der volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw lenden voortkomen.",
"text1637": "Voorder seyde Godt tot hem: [f] Ick ben [20] Godt de Almachtige, [21] zijt vruchtbaer, ende vermenichvuldicht; [g] een volck, ja een hoop der volckeren sal uyt u worden, ende [h] Koningen sullen [22] uyt uwe lendenen voortkomen.",
"text2026": "Verder zei God tot hem: Ik ben El Shaddai! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig! Een volk, ja, één hoop van de volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw middel voortkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 17:1 ; boven, Gen. 28:3 ; onder, Gen. 48:3 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Genesis 28:3 : En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat gij tot een hoop volken wordt. Genesis 48:3 : Daarna zeide Jakob tot Jozef: God de Almachtige, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaän, en Hij heeft mij gezegend;",
"text1637": "Bov. 17.1. ende 28.3. ende ond. 48.3.",
"text2026": "boven, Gen. 17:1 ; boven, Gen. 28:3 ; onder, Gen. 48:3 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Genesis 28:3 : En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat u tot één hoop volken wordt. Genesis 48:3 : Daarna zei Jakob tot Jozef: El Shaddai, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaän, en Hij heeft mij gezegend;",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "God de Almachtige,",
"new": "El Shaddai,"
}
]
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God de: Zie boven, Gen. 17:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"text1637": "Siet bov. cap. 17. vers 1.",
"text2026": "God de: Zie boven, Gen. 17:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God bevestigt hier den zegen van zijn vader Izak, dien hij hem gaf toen hij vluchtte naar Mesopotamië; zie boven, Gen. 28:3 , 28:4 . Genesis 28:3 : En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat gij tot een hoop volken wordt. Genesis 28:4 : En Hij geve u den zegen van Abraham; aan u, en uw zaad met u, opdat gij erfelijk bezit het land uwer vreemdelingschappen, hetwelk God aan Abraham gegeven heeft.",
"text1637": "Godt bevesticht hier den segen sijnes vaders Isaacs, die hy hem gaf doe hy vluchtte nae Mesopotamien. siet bov. cap. 28.3, 4.",
"text2026": "God bevestigt hier de zegen van zijn vader Izak, die hij hem gaf toen hij vluchtte naar Mesopotamië; zie boven, Gen. 28:3 , 28:4 . Genesis 28:3 : En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat u tot één hoop volken wordt. Genesis 28:4 : En Hij geve u de zegen van Abraham; aan u, en uw zaad met u, opdat u erfelijk bezit het land uw vreemdelingschappen, dat God aan Abraham gegeven heeft.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 17:6 ; idem v. 16 . Genesis 17:6 : En Ik zal u gans zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen. Genesis 17:16 : Want Ik zal haar zegenen, en u ook uit haar een zoon geven; ja, Ik zal haar zegenen, zodat zij tot volken worden zal: koningen der volken zullen uit haar worden!",
"text1637": "Bov. 17.6, 16.",
"text2026": "boven, Gen. 17:6 ; idem v. 16 . Genesis 17:6 : En Ik zal u geheel zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen. Genesis 17:16 : Want Ik zal haar zegenen, en u ook uit haar een zoon geven; ja, Ik zal haar zegenen, zodat zij tot volken worden zal: koningen van de volken zullen uit haar worden!",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 1:6 . Mattheüs 1:6 : En Jessai gewon David, den koning; en David, den koning, gewon Salomon bij degene, die Uria's vrouw was geweest;",
"text1637": "Matth. 1.6.",
"text2026": "Matt. 1:6 . Mattheüs 1:6 : En Jessai verwekte David, de koning; en David, de koning, verwekte Salomon bij degene, die Uria's vrouw was geweest;",
"noteDiff": [
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit uw lenden: Dat is, uit uw eigen vlees en bloed geboren worden; alzo 1 Kon. 8:19 ; 2 Kron. 6:9 ; Hand. 2:30 , verg. onder, Gen. 46:26 . 1 Koningen 8:19 : Evenwel gij zult dat huis niet bouwen; maar uw zoon, die uit uw lendenen voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen. 2 Kronieken 6:9 : Evenwel, gij zult dat huis niet bouwen, maar uw zoon, die uit uw lenden voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen. Handelingen 2:30 : Alzo hij dan een profeet was, en wist, dat God hem met ede gezworen had, dat hij uit de vrucht zijner lenden, zoveel het vlees aangaat, den Christus verwekken zou, om Hem op zijn troon te zetten; Genesis 46:26 : Al de zielen, die met Jakob in Egypte kwamen, uit zijn heup gesproten, uitgenomen de vrouwen van de zonen van Jakob, waren allen zes en zestig zielen.",
"text1637": "D. uyt u eygen vleesch ende bloet geboren worden, alsoo 1.Reg. 8.19. 2.Chron. 6.9. Actor. 2.30. Verg. ond. 46.26.",
"text2026": "uit uw lenden: Dat is, uit uw eigen vlees en bloed geboren worden; zo 1 Kon. 8:19 ; 2 Kron. 6:9 ; Hand. 2:30 , verg. onder, Gen. 46:26 . 1 Koningen 8:19 : Evenwel u zult dat huis niet bouwen; maar uw zoon, die uit uw lendenen voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen. 2 Kronieken 6:9 : Evenwel, u zult dat huis niet bouwen, maar uw zoon, die uit uw lenden voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen. Handelingen 2:30 : Zo hij dan een profeet was, en wist, dat God hem met ede gezworen had, dat hij uit de vrucht zijn lenden, zoveel het vlees betreft, de Christus verwekken zou, om Hem op zijn troon te zetten; Genesis 46:26 : Al de zielen, die met Jakob in Egypte kwamen, uit zijn heup gesproten, uitgenomen de vrouwen van de zonen van Jakob, waren allen zes en zestig zielen.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמֶר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֨/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֜ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲנִ֨י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֤ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁדַּי֙",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פְּרֵ֣ה",
"strongs": "H6509",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וּ/רְבֵ֔ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "גּ֛וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/קְהַ֥ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/ךָּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מְלָכִ֖ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵ/חֲלָצֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H2504",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יֵצֵֽאוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Verder zei God tot hem:f Ik ben20 El Shaddai! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig!g Een volk, ja, één hoop van de volken zal uit u worden, enh koningen zullen22 uit uw middel voortkomen.",
"textSV1888_html": "Voorts zeide God tot hem:f Ik ben20 God de Almachtige!21 wees vruchtbaar, en vermenigvuldig!g Een volk, ja, een hoop der volken zal uit u worden, enh koningen zullen22 uit uw lenden voortkomen.",
"text1637_html": "Voorder seyde Godt tot hem: f Ick ben 20 Godt de Almachtige, 21 zijt vruchtbaer, ende vermenichvuldicht; g een volck, ja een hoop der volckeren sal uyt u worden, ende h Koningen sullen 22 uyt uwe lendenen voortkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "God de Almachtige!",
"new": "El Shaddai!",
"principe": "G6"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "lenden",
"new": "middel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמֶר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "El",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Shaddai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"פְּרֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְבֵ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֛וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְהַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uit u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְלָכִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uit uw middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2504"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֲלָצֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:11",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En dit land, dat Ik aan Abraham en Izak gegeven heb, dat zal Ik u geven; en aan uw zaad na u zal Ik dit land geven.",
"text1637": "Ende dit lant, dat ick Abraham ende Isaac gegeven hebbe, dat sal ick u geven: ende uwen zade na u sal ick dit lant geven.",
"text2026": "En dit land, dat Ik aan Abraham en Izak gegeven heb, dat zal Ik u geven; en aan uw zaad na u zal Ik dit land geven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֛תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָהָ֥ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/יִצְחָ֖ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶתְּנֶ֑/נָּה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥",
"strongs": "H2233",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En dit land, dat Ik aan Abraham en Izak gegeven heb, dat zal Ik u geven; en aan uw zaad na u zal Ik dit land geven.",
"text1637_html": "Ende dit lant, dat ick Abraham ende Isaac gegeven hebbe, dat sal ick u geven: ende uwen zade na u sal ick dit lant geven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "dit land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֛תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָהָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/יִצְחָ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat zal Ik u geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְּנֶ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "na u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zal Ik dit land geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "dit land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen voer God van hem op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had.",
"text1637": "Doe [23] voer Godt van hem op, in die plaetse daer hy met hem gesproken hadde.",
"text2026": "Toen voer God van hem op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voer God: Hebr. voer op van boven hem. God wordt gezegd op te klimmen en neder te dalen, de plaatsen niet veranderende, aangemerkt Hij overal is, maar de tekenen zijner tegenwoordigheid, die Hij openbaart door zijn nederdalen; gelijk boven, Gen. 11:5 ; Exod. 3:8 , en Num. 11:17 , of wegneemt door zijn opklimmen gelijk hier en boven, Gen. 17:22 ; Richt. 13:20 . Genesis 11:5 : Toen kwam de HEERE neder, om te bezien de stad en den toren, die de kinderen der mensen bouwden. Exodus 3:8 : Daarom ben Ik nedergekomen, dat Ik het verlosse uit de hand der Egyptenaren, en het opvoere uit dit land, naar een goed en ruim land, naar een land, vloeiende van melk en honig, tot de plaats der Kanaänieten, en der Hethieten, en der Amorieten, en der Ferezieten, en der Hevieten, en der Jebusieten. Numeri 11:17 : Zo zal Ik afkomen en met u aldaar spreken; en van den Geest, die op u is, zal Ik afzonderen, en op hen leggen; en zij zullen met u den last van dit volk dragen, opdat gij dien alleen niet draagt. Genesis 17:22 : En Hij eindigde met hem te spreken, en God voer op van Abraham. Richteren 13:20 : En het geschiedde, als de vlam van het altaar opvoer naar den hemel, zo voer de Engel des HEEREN op in de vlam des altaars. Als Manoach en zijn huisvrouw dat zagen, zo vielen zij op hun aangezichten ter aarde.",
"text1637": "Hebr. voer op van boven hem. Godt wort geseyt op te klimmen, ende neder te dalen, niet veranderende de plaetsen, gemerckt hy over al is, maer de teeckenen sijner tegenwoordicheyt, die hy openbaert door sijn nederdalen, als bov. cap. 11. vers 5. Exod. 3.8. ende Num. 11.17. ofte wechneemt door sijn opklimmen als hier, ende bov. c. 17.22. Iud. 13.20.",
"text2026": "voer God: Hebr. voer op van boven hem. God wordt gezegd op te klimmen en neder te dalen, de plaatsen niet veranderende, aangemerkt Hij overal is, maar de tekenen zijn aanwezigheid, die Hij openbaart door zijn nederdalen; gelijk boven, Gen. 11:5 ; Ex. 3:8 , en Num. 11:17 , of wegneemt door zijn opklimmen gelijk hier en boven, Gen. 17:22 ; Richt. 13:20 . Genesis 11:5 : Toen kwam JAHWEH neder, om te bezien de stad en de toren, die de kinderen van de mensen bouwden. Exodus 3:8 : Daarom ben Ik nedergekomen, dat Ik het verlosse uit de hand van de Egyptenaren, en het opvoere uit dit land, naar een goed en ruim land, naar een land, vloeiende van melk en honig, tot de plaats van de Kanaänieten, en van de Hethieten, en van de Amorieten, en van de Ferezieten, en van de Hevieten, en van de Jebusieten. Numeri 11:17 : Zo zal Ik afkomen en met u daar spreken; en van de Geest, die op u is, zal Ik afzonderen, en op hen leggen; en zij zullen met u de last van dit volk dragen, opdat u die alleen niet draagt. Genesis 17:22 : En Hij eindigde met hem te spreken, en God voer op van Abraham. Richteren 13:20 : En het geschiedde, als de vlam van het altaar opvoer naar de hemel, zo voer de Engel van JAHWEH op in de vlam van het altaar. Als Manoach en zijn huisvrouw dat zagen, zo vielen zij op hun aangezichten ter aarde.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijner tegenwoordigheid,",
"new": "zijn aanwezigheid,"
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij dien",
"new": "u die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "des altaars.",
"new": "van het altaar."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/מָּק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אִתּֽ/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen23 voer God van hem op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had.",
"textSV1888_html": "Toen23 voer God van hem op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had.",
"text1637_html": "Doe 23 voer Godt van hem op, in die plaetse daer hy met hem gesproken hadde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "voer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Jakob stelde een opgericht teken op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had, een stenen opgericht teken; en hij stortte daarop drankoffer, en goot olie daarover.",
"text1637": "Ende [24] Iacob [i] stelde een opgerecht teecken op, in die plaetse daer hy met hem gesproken hadde, een steenen opgerecht teecken: ende hy stortte daer op [25] dranckoffer, ende goot olie daer over.",
"text2026": "En Jakob stelde een opgericht teken op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had, een stenen opgericht teken; en hij stortte daarop drankoffer, en goot olie daarover.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Jakob vernieuwt hier het gedenkteken, dat hij tevoren opgericht had, boven, Gen. 28:18 , omdat het door langheid ingezetenen mocht vervallen of omgeworpen zijn; opdat het strekken van Gods weldaad en zijn schuldigen plicht. Genesis 28:18 : Toen stond Jakob des morgens vroeg op, en hij nam dien steen, dien hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op.",
"text1637": "Iacob vernieuwt hier het gedenckteecken, dat hy te vooren opgericht hadde, bov. 28.18. om dat het door lanckheyt des tijts, ofte der ingesetenen moetwille mochte vervallen, ofte afgeworpen zijn: op dat het mochte strecken tot eene eeuwige gedachtenisse van Godes weldaet, ende sijnen schuldigen plicht.",
"text2026": "Jakob vernieuwt hier het gedenkteken, dat hij tevoren opgericht had, boven, Gen. 28:18 , omdat het door langheid ingezetenen mocht vervallen of omgeworpen zijn; opdat het strekken van Gods weldaad en zijn schuldigen plicht. Genesis 28:18 : Toen stond Jakob van de morgen vroeg op, en hij nam die steen, die hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op.",
"noteDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "van de morgen"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 28:18 . Genesis 28:18 : Toen stond Jakob des morgens vroeg op, en hij nam dien steen, dien hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op.",
"text1637": "Bov. 28.18.",
"text2026": "boven, Gen. 28:18 . Genesis 28:18 : Toen stond Jakob van de morgen vroeg op, en hij nam die steen, die hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op.",
"noteDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "van de morgen"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierdoor, òf de olie, zoals terstond volgt; òf den wijn, òf enig ander vocht, dat gewoonlijk gebruikt werd in drankoffers, of in plengoffers tot dankzegging.",
"text1637": "Verstaet hier door, ofte de olie, als terstont volgt; ofte wijn, ofte eenige andere vochticheyt, die gemeenlick gebruyckt wert, in dranck-offeren, ofte in giet-offeren ter dancksegginge.",
"text2026": "Versta hierdoor, òf de olie, zoals meteen volgt; òf de wijn, òf enig ander vocht, dat gewoonlijk gebruikt werd in drankoffers, of in plengoffers tot dankzegging.",
"noteDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּצֵּ֨ב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֜ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַצֵּבָ֗ה",
"strongs": "H4676",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/מָּק֛וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַצֶּ֣בֶת",
"strongs": "H4678",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָ֑בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּסֵּ֤ךְ",
"strongs": "H5258",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "נֶ֔סֶךְ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּצֹ֥ק",
"strongs": "H3332",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֖י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "שָֽׁמֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En24 Jakobi stelde een opgericht teken op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had, een stenen opgericht teken; en hij stortte daarop25 drankoffer, en goot olie daarover.",
"textSV1888_html": "En24 Jakobi stelde een opgericht teken op in die plaats, waar Hij met hem gesproken had, een stenen opgericht teken; en hij stortte daarop25 drankoffer, en goot olie daarover.",
"text1637_html": "Ende 24 Iacob i stelde een opgerecht teecken op, in die plaetse daer hy met hem gesproken hadde, een steenen opgerecht teecken: ende hy stortte daer op 25 dranckoffer, ende goot olie daer over.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּצֵּ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgericht teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4676"
],
"bronwoorden": [
"מַצֵּבָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּק֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opgericht teken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4678"
],
"bronwoorden": [
"מַצֶּ֣בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stortte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5258"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּסֵּ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֔סֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּצֹ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:14",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Jakob noemde den naam dier plaats, alwaar God met hem gesproken had, Beth-el.",
"text1637": "Ende Iacob [26] noemde den name dier plaetse, alwaer Godt met hem gesproken hadde, Beth-El.",
"text2026": "En Jakob noemde de naam van die plaats, alwaar God met hem gesproken had, Beth-el.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "noemde den naam: Zijn belofte willende volbrengen, vernieuwt hij niet alleen het gedenkteken, maar ook den naam. Deze plaats schijnt onderscheiden te zijn van El Bethel, boven, vers 7 . Genesis 35:7 : En hij bouwde aldaar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem aldaar geopenbaard geweest, als hij voor zijns broeders aangezicht vlood.",
"text1637": "willende sijne belofte volbrengen, so vernieuwt hy niet alleen het gedenckteecken, maer oock den name. Dese plaetse schijnt verscheyden te zijn van El Bethel. bov. vers 7.",
"text2026": "noemde de naam: Zijn belofte willende volbrengen, vernieuwt hij niet alleen het gedenkteken, maar ook de naam. Deze plaats schijnt onderscheiden te zijn van El Bethel, boven, vers 7 . Genesis 35:7 : En hij bouwde daar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem daar geopenbaard geweest, als hij voor zijn broers aangezicht vluchtte.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֜ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֗וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֨ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אִתּ֥/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Jakob26 noemde de naam van die plaats, alwaar God met hem gesproken had, Beth-el.",
"textSV1888_html": "En Jakob26 noemde den naam dier plaats, alwaar God met hem gesproken had, Beth-el.",
"text1637_html": "Ende Iacob 26 noemde den name dier plaetse, alwaer Godt met hem gesproken hadde, Beth-El.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dier",
"new": "van die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:15",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834",
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩",
"שָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:15",
"bronindices": [
5,
9
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:15",
"bronindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En zij reisden van Beth-el; en er was nog een kleine streek lands om tot Efrath te komen; en Rachel baarde, en zij had het hard in haar baren.",
"text1637": "Ende sy reysden van Bethel; ende daer was noch [27] een kleyne streke lants om tot [28] Ephrath te komen: ende Rachel baerde, ende sy hadde't hart in haer baren.",
"text2026": "En zij reisden van Beth-el; en er was nog een kleine streek lands om tot Efrath te komen; en Rachel baarde, en zij had het hard in haar baren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een kleine: Anders, omtrent een voedering, of pleistering lands; dat is, zoveel land als men reist eer men pleistert, een mijl van den weg. Zie Gen. 48:7 ; 2 Kon. 5:19 . Genesis 48:7 : Toen ik nu van Paddan kwam, zo is Rachel bij mij gestorven in het land Kanaän, op den weg, als het nog een kleine streek lands was, om tot Efrath te komen; en ik begroef haar aldaar aan den weg van Efrath, welke is Bethlehem. 2 Koningen 5:19 : En hij zeide tot hem: Ga in vrede. En hij ging van hem een kleine streek lands.",
"text1637": "And. ontrent eene voederinge, ofte peysteringe lants, dat is, soo veel lants alsmen reyst eermen peystert, een mijle weechs. Siet cap. 48.7. 2.Reg. 5.19.",
"text2026": "een kleine: Anders, omtrent een voedering, of pleistering lands; dat is, zoveel land als men reist voordat men pleistert, een mijl van de weg. Zie Gen. 48:7 ; 2 Kon. 5:19 . Genesis 48:7 : Toen ik nu van Paddan kwam, zo is Rachel bij mij gestorven in het land Kanaän, op de weg, als het nog een kleine streek lands was, om tot Efrath te komen; en ik begroef haar daar aan de weg van Efrath, welke is Bethlehem. 2 Koningen 5:19 : En hij zei tot hem: Ga in vrede. En hij ging van hem een kleine streek lands.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is de naam van een stad, die gewoonlijk Bethlehem genoemd wordt. Zie deze beide namen onder, vers 19 ; Micha 5:1 . Genesis 35:19 : Alzo stierf Rachel; en zij werd begraven aan den weg naar Efrath, hetwelk is Bethlehem. Micha 5:1 : En gij, Bethlehem Efratha! zijt gij klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen der eeuwigheid.",
"text1637": "Dit is de name eener stadt, die gemeynlick Bethlehem genoemt wort. Siet dese beyde namen onder vers 19. ende Mich. 5.2.",
"text2026": "Dit is de naam van een stad, die gewoonlijk Bethlehem genoemd wordt. Zie deze beide namen onder, vers 19 ; Micha 5:1 . Genesis 35:19 : Zo stierf Rachel; en zij werd begraven aan de weg naar Efrath, dat is Bethlehem. Micha 5:1 : En u, Bethlehem Efratha! bent u klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen van de eeuwigheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּסְעוּ֙",
"strongs": "H5265",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֣ית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֵ֔ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ע֥וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּבְרַת",
"strongs": "H3530",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לָ/ב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶפְרָ֑תָה",
"strongs": "H672",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֥לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "רָחֵ֖ל",
"strongs": "H7354",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תְּקַ֥שׁ",
"strongs": "H7185",
"morph": "HC/Vpw3fs"
},
{
"woord": "בְּ/לִדְתָּֽ/הּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En zij reisden van Beth-el; en er was nog27 een kleine streek lands om tot28 Efrath te komen; en Rachel baarde, en zij had het hard in haar baren.",
"textSV1888_html": "En zij reisden van Beth-el; en er was nog27 een kleine streek lands om tot28 Efrath te komen; en Rachel baarde, en zij had het hard in haar baren.",
"text1637_html": "Ende sy reysden van Bethel; ende daer was noch 27 een kleyne streke lants om tot 28 Ephrath te komen: ende Rachel baerde, ende sy hadde't hart in haer baren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "reisden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֣ית",
"אֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "er was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "streek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3530"
],
"bronwoorden": [
"כִּבְרַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "om tot Efrath te komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Efrath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H672"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָ֑תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֥לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7354"
],
"bronwoorden": [
"רָחֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7185"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּקַ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לִדְתָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En het geschiedde, als zij het hard had in haar baren, zo zeide de vroedvrouw tot haar: Vrees niet; want dezen zoon zult gij ook hebben!",
"text1637": "Ende het geschiedde als sy 't hart hadde in haer baren; so seyde de vroedvrouwe tot haer; En vreest niet, want desen sone [29] sult ghy oock hebben.",
"text2026": "En het gebeurde, als zij het hard had in haar baren, zo zei de verloskundige tot haar: Vrees niet; want deze zoon zult u ook hebben!",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zult gij: Of, hebt gij ook, boven Jozef; gelijk gij gewenst hebt, dat u nog een boven hem zou toegevoegd worden; boven Gen. 30:24 . Genesis 30:24 : En zij noemde zijn naam Jozef, zeggende: De HEERE voege mij een anderen zoon daartoe.",
"text1637": "Ofte: hebt ghy oock, boven Ioseph, gelijc ghy gewenscht hebt, dat u noch een boven hem soude toegevoegt worden, bov. 30.24.",
"text2026": "zult u: Of, hebt u ook, boven Jozef; gelijk u gewenst hebt, dat u nog een boven hem zou toegevoegd worden; boven Gen. 30:24 . Genesis 30:24 : En zij noemde zijn naam Jozef, zeggende: De JAHWEH voege mij een anderen zoon daartoe.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij:",
"new": "u:"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְ/הַקְשֹׁתָ֖/הּ",
"strongs": "H7185",
"morph": "HR/Vhc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/לִדְתָּ֑/הּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לָ֤/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "הַ/מְיַלֶּ֨דֶת֙",
"strongs": "H3205",
"morph": "HTd/Vprfsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּ֣ירְאִ֔י",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "זֶ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "בֵּֽן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als zij het hard had in haar baren, zo zei de verloskundige tot haar: Vrees niet; want deze zoon29 zult u ook hebben!",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als zij het hard had in haar baren, zo zeide de vroedvrouw tot haar: Vrees niet; want dezen zoon29 zult gij ook hebben!",
"text1637_html": "Ende het geschiedde als sy 't hart hadde in haer baren; so seyde de vroedvrouwe tot haer; En vreest niet, want desen sone 29 sult ghy oock hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vroedvrouw",
"new": "verloskundige",
"principe": "V139"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7185"
],
"bronwoorden": [
"בְ/הַקְשֹׁתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לִדְתָּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verloskundige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְיַלֶּ֨דֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֣ירְאִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin.",
"text1637": "Ende het geschiedde [30] als hare ziele uytginck [31] (want zy sterf) dat sy sijnen name noemde, [32] Ben-oni: maer sijn vader noemde hem, [33] Benjamin.",
"text2026": "En het gebeurde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als haar: Een klare beschrijving van den dood, waaruit blijkt dat hij is een scheiding der ziel, die tot een ander leven overblijft, en gaat uit het lichaam, hetwelk door den dood vergaat. Waarom ook gezegd wordt van degenen, die nog leven, dat hun ziel in hen is, 2 Sam. 1:9 , en van degenen, die sterven, dat hun geest uitgaat, Ps. 146:4 , en van degenen die verrijzen, dat hun geest in hen wederkeert; 1 Kon. 17:21 , 17:22 . 2 Samuël 1:9 : Toen zeide hij tot mij: Sta toch bij mij, en dood mij; want deze maliënkolder heeft mij opgehouden; want mijn leven is nog gans in mij. Psalmen 146:4 : Zijn geest gaat uit, hij keert wederom tot zijn aarde; te dienzelfden dage vergaan zijn aanslagen. 1 Koningen 17:21 : En hij mat zich driemaal uit over dat kind, en riep den HEERE aan, en zeide: HEERE, mijn God, laat toch de ziel van dit kind in hem wederkomen. 1 Koningen 17:22 : En de HEERE verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weder in hem, dat het weder levend werd.",
"text1637": "Eene klare beschrijvinge van de doot, uyt de welcke blijckt datse is eene scheydinge der ziele, die tot een ander leven overblijft, ende gaet uyt den lichame, 't welck door de doot vergaet. waerom ooc geseyt wort van de gene, die noch leven, dat hare ziele in hen is. 2.Sam. 1.9. ende van de gene, die sterven, dat hare geest uyt gaet. Psal. 146.4. Ende vande gene die verrijsen, dat hare geest in hen wederkeert. 1.Reg. 17.21, 22.",
"text2026": "als haar: Een klare beschrijving van de dood, waaruit blijkt dat hij is een scheiding van de ziel, die tot een ander leven overblijft, en gaat uit het lichaam, dat door de dood vergaat. Waarom ook gezegd wordt van degenen, die nog leven, dat hun ziel in hen is, 2 Sam. 1:9 , en van degenen, die sterven, dat hun geest uitgaat, Ps. 146:4 , en van degenen die verrijzen, dat hun geest in hen terugkeert; 1 Kon. 17:21 , 17:22 . 2 Samuël 1:9 : Toen zei hij tot mij: Sta toch bij mij, en dood mij; want deze maliënkolder heeft mij opgehouden; want mijn leven is nog geheel in mij. Psalmen 146:4 : Zijn geest gaat uit, hij keert opnieuw tot zijn aarde; op dezelfde dag vergaan zijn aanslagen. 1 Koningen 17:21 : En hij mat zich driemaal uit over dat kind, en riep JAHWEH aan, en zei: JAHWEH, mijn God, laat toch de ziel van dit kind in hem wederkomen. 1 Koningen 17:22 : En JAHWEH verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weer in hem, dat het weer levend werd.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "wederkeert;",
"new": "terugkeert;"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide: HEERE,",
"new": "zei: JAHWEH,"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want zij: Of, dat zij stierf, en noemde, of had genoemd.",
"text1637": "Ofte: dat sy sterf. ende noemde, ofte hadde genoemt.",
"text2026": "want zij: Of, dat zij stierf, en noemde, of had genoemd."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zoon mijner smart, mijns weedoms.",
"text1637": "D. sone mijner smerte, mijnes weedoms.",
"text2026": "Dat is, zoon mijner smart, mijns weedoms."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is zoon der rechterhand; dat is, die mij altijd nabij en zeer lief zal zijn, als den mens zijn rechterhand; Ps. 80:18 . Psalmen 80:18 : Uw hand zij over den man Uwer rechterhand, over des mensen zoon, dien Gij U gesterkt hebt.",
"text1637": "D. sone der rechterhant: D. die my altijts naest by ende seer lief sal zijn, als den mensche sijne rechterhant. Psal. 80.18.",
"text2026": "Dat is zoon van de rechterhand; dat is, die mij altijd nabij en zeer lief zal zijn, als de mens zijn rechterhand; Ps. 80:18 . Psalmen 80:18 : Uw hand zij over de man van Uw rechterhand, over van de mensen zoon, die U U gesterkt hebt.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "dien Gij",
"new": "die U"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֞י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/צֵ֤את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "נַפְשָׁ/הּ֙",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵ֔תָה",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1126",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אוֹנִ֑י",
"strongs": "H1126",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָבִ֖י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קָֽרָא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִנְיָמִֽין",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde,30 als haar ziel uitging31 (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde32 Ben-oni; maar zijn vader noemde hem33 Benjamin.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde,30 als haar ziel uitging31 (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde32 Ben-oni; maar zijn vader noemde hem33 Benjamin.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde 30 als hare ziele uytginck 31 (want zy sterf) dat sy sijnen name noemde, 32 Ben-oni: maer sijn vader noemde hem, 33 Benjamin.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֵ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָׁ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֔תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ben-oni",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1126",
"H1126"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"אוֹנִ֑י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָבִ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָֽרָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:18",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Alzo stierf Rachel; en zij werd begraven aan den weg naar Efrath, hetwelk is Bethlehem.",
"text1637": "[k] Also sterf Rachel: ende sy wert begraven aenden wech nae [34] Ephrath, dat is, [35] Bethlehem.",
"text2026": "Zo stierf Rachel; en zij werd begraven aan de weg naar Efrath, dat is Bethlehem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 48:7 . Genesis 48:7 : Toen ik nu van Paddan kwam, zo is Rachel bij mij gestorven in het land Kanaän, op den weg, als het nog een kleine streek lands was, om tot Efrath te komen; en ik begroef haar aldaar aan den weg van Efrath, welke is Bethlehem.",
"text1637": "Ond. 48.7.",
"text2026": "onder, Gen. 48:7 . Genesis 48:7 : Toen ik nu van Paddan kwam, zo is Rachel bij mij gestorven in het land Kanaän, op de weg, als het nog een kleine streek lands was, om tot Efrath te komen; en ik begroef haar daar aan de weg van Efrath, welke is Bethlehem.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze naam schijnt Bethlehem gegeven te zijn door Kalebs huisvrouw, zie 1 Kron. 2:19 , 2:24 ; en daarmede wordt ook dit Bethlehem, gelegen in den stam van Juda, [ Micha 5:1 ; Matth. 2:6 ], onderscheiden van een ander Bethlehem, gelegen in den stam van Zebulon; Joz. 19:15 . 1 Kronieken 2:19 : Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur. 1 Kronieken 2:24 : En na den dood van Hezron, in Kaleb-Efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Asschur, de vader van Thekoa. Micha 5:1 : En gij, Bethlehem Efratha! zijt gij klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen der eeuwigheid. Mattheüs 2:6 : En gij Bethlehem, gij land Juda! zijt geenszins de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal. Jozua 19:15 : En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.",
"text1637": "Dese name schijnt Bethlehem gegeven te zijn van Calebs huysvrouwe. Siet 1.Chron. 2.19, 24. ende daer mede wort oock dit Bethlehem gelegen in de stamme Iuda (Mich. 5.2. Matth. 2.6.) onderscheyden van een ander Bethlehem, gelegen inde stamme Zebulon. Ios. 19.15.",
"text2026": "Deze naam schijnt Bethlehem gegeven te zijn door Kalebs huisvrouw, zie 1 Kron. 2:19 , 2:24 ; en daarmede wordt ook dit Bethlehem, gelegen in de stam van Juda, [ Micha 5:1 ; Matt. 2:6 ], onderscheiden van een ander Bethlehem, gelegen in de stam van Zebulon; Joz. 19:15 . 1 Kronieken 2:19 : Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur. 1 Kronieken 2:24 : En na de dood van Hezron, in Kaleb-Efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Asschur, de vader van Thekoa. Micha 5:1 : En u, Bethlehem Efratha! bent u klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen van de eeuwigheid. Mattheüs 2:6 : En u Bethlehem, u land Juda! zijt in geen geval de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal. Jozua 19:15 : En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval"
}
]
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bethlehem betekent een huis des broods.",
"text1637": "Bethlehem beteeckent een huys des broots.",
"text2026": "Bethlehem betekent een huis van het brood.",
"noteDiff": [
{
"old": "des broods.",
"new": "van het brood."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תָּ֖מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "רָחֵ֑ל",
"strongs": "H7354",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תִּקָּבֵר֙",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֶפְרָ֔תָה",
"strongs": "H672",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִ֖וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "k Zo stierf Rachel; en zij werd begraven aan de weg34 naar Efrath, dat is35 Bethlehem.",
"textSV1888_html": "k Alzo stierf Rachel; en zij werd begraven aan den weg34 naar Efrath, hetwelk is35 Bethlehem.",
"text1637_html": "k Also sterf Rachel: ende sy wert begraven aenden wech nae 34 Ephrath, dat is, 35 Bethlehem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֖מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7354"
],
"bronwoorden": [
"רָחֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werd begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקָּבֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Efrath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H672"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָ֔תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֖וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1035",
"H1035"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית",
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:19",
"bronindices": [
6,
7
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Jakob richtte een gedenkteken op boven haar graf, dit is het gedenkteken van Rachels graf tot op dezen dag.",
"text1637": "Ende Iacob richtte een gedenckteecken op boven haer graf: dat is het gedenckteecken van Rachels graf [36] tot op desen dach.",
"text2026": "En Jakob richtte een gedenkteken op boven haar graf, dit is het gedenkteken van Rachels graf tot op deze dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot op dezen: Te weten, ten tijde toen Mozes dit schreef; ja het bestond nog ten tijde van Samuël en Saul; 1 Sam. 10:2 . Omtrent den kindermoord, dien Herodes hieromtrent heeft laten plegen, ten tijde van Christus' geboorte, zie Jer. 31:15 ; Matth. 2:16 , 2:17 . 1 Samuël 10:2 : Als gij heden van mij gaat, zo zult gij twee mannen vinden bij het graf van Rachel, aan de landpale van Benjamin, te Zelzah; die zullen tot u zeggen: De ezelinnen zijn gevonden, die gij zijt gaan zoeken, en zie, uw vader heeft de zaken der ezelinnen verlaten, en hij is bekommerd voor ulieden, zeggende: Wat zal ik om mijn zoon doen? Jeremia 31:15 : Zo zegt de HEERE: Er is een stem gehoord in Rama, een klage, een zeer bitter geween; Rachel weent over haar kinderen; zij weigert zich te laten troosten over haar kinderen, omdat zij niet zijn. Mattheüs 2:16 : Als Herodes zag, dat hij van de wijzen bedrogen was, toen werd hij zeer toornig, en enigen afgezonden hebbende, heeft omgebracht al de kinderen, die binnen Bethlehem, en in al deszelfs landpalen waren, van twee jaren oud en daaronder, naar den tijd, dien hij van de wijzen naarstiglijk onderzocht had. Mattheüs 2:17 : Toen is vervuld geworden, hetgeen gesproken is door den profeet Jeremia, zeggende:",
"text1637": "T.w. ten tijde als Moses dit schreef: Ia het stont noch ten tijde van Samuel, ende Saul. 1.Sam. 10.2. Van den kindermoort die Herodes hier ontrent heeft aengerecht ten tijde van Christi geboorte, siet Ierem. 31.15 ende Matth. 2.16, 17.",
"text2026": "tot op deze: Te weten, ten tijde toen Mozes dit schreef; ja het bestond nog ten tijde van Samuël en Saul; 1 Sam. 10:2 . Omtrent de kindermoord, die Herodes hieromtrent heeft laten plegen, ten tijde van Christus' geboorte, zie Jer. 31:15 ; Matt. 2:16 , 2:17 . 1 Samuël 10:2 : Als u heden van mij gaat, zo zult u twee mannen vinden bij het graf van Rachel, aan de landpale van Benjamin, te Zelzah; die zullen tot u zeggen: De ezelinnen zijn gevonden, die u bent gaan zoeken, en zie, uw vader heeft de zaken van de ezelinnen verlaten, en hij is bekommerd voor u, zeggende: Wat zal ik om mijn zoon doen? Jeremia 31:15 : Zo zegt JAHWEH: Er is een stem gehoord in Rama, een klage, een zeer bitter geween; Rachel weent over haar kinderen; zij weigert zich te laten troosten over haar kinderen, omdat zij niet zijn. Mattheüs 2:16 : Als Herodes zag, dat hij van de wijzen bedrogen was, toen werd hij zeer toornig, en enige afgezonden hebbende, heeft omgebracht al de kinderen, die binnen Bethlehem, en in al daarvan gebied waren, van twee jaren oud en daaronder, naar de tijd, die hij van de wijzen naarstiglijk onderzocht had. Mattheüs 2:17 : Toen is vervuld geworden, wat gesproken is door de profeet Jeremia, zeggende:",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen:",
"new": "deze:"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "daarvan"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּצֵּ֧ב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֛ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַצֵּבָ֖ה",
"strongs": "H4676",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קְבֻרָתָ֑/הּ",
"strongs": "H6900",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הִ֛וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "מַצֶּ֥בֶת",
"strongs": "H4678",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קְבֻֽרַת",
"strongs": "H6900",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רָחֵ֖ל",
"strongs": "H7354",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּֽוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Jakob richtte een gedenkteken op boven haar graf, dit is het gedenkteken van Rachels graf36 tot op deze dag.",
"textSV1888_html": "En Jakob richtte een gedenkteken op boven haar graf, dit is het gedenkteken van Rachels graf36 tot op dezen dag.",
"text1637_html": "Ende Iacob richtte een gedenckteecken op boven haer graf: dat is het gedenckteecken van Rachels graf 36 tot op desen dach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּצֵּ֧ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedenkteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4676"
],
"bronwoorden": [
"מַצֵּבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6900"
],
"bronwoorden": [
"קְבֻרָתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֛וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedenkteken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4678"
],
"bronwoorden": [
"מַצֶּ֥בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6900"
],
"bronwoorden": [
"קְבֻֽרַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Rachels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7354"
],
"bronwoorden": [
"רָחֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:20",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Toen verreisde Israël, en hij spande zijn tent op gene zijde van Migdal-eder.",
"text1637": "Doe verreysde [37] Israël: ende hy spande sijne tente op gene zijde van [38] Migdal Eder.",
"text2026": "Toen verreisde Israël, en hij spande zijn tent aan de overzijde van Migdal-eder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier wordt Jakob eerst Israël genoemd, naar het bevel Gods, vers 10 . Genesis 35:10 : En God zeide tot hem: Uw naam is Jakob, uw naam zal voortaan niet Jakob genoemd worden, maar Israël zal uw naam zijn; en Hij noemde zijn naam Israël.",
"text1637": "Hier wort Iacob eerst Israël genoemt, nae het bevel Godes. vers 10.",
"text2026": "Hier wordt Jakob eerst Israël genoemd, naar het bevel Gods, vers 10 . Genesis 35:10 : En God zei tot hem: Uw naam is Jakob, uw naam zal voortaan niet Jakob genoemd worden, maar Israël zal uw naam zijn; en Hij noemde zijn naam Israël.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een toren der kudde; zie ook Micha 4:8 . Micha 4:8 : En gij Schaapstoren, gij Ofel der dochter Sions! tot u zal komen, ja, daar zal komen de vorige heerschappij, het koninkrijk der dochteren van Jeruzalem.",
"text1637": "D. een toren der cudde. Siet oock Mich. 4.8.",
"text2026": "Dat is, een toren van de kudde; zie ook Micha 4:8 . Micha 4:8 : En u Schaapstoren, u Ofel van de dochter van Sion! tot u zal komen, ja, daar zal komen de vorige heerschappij, het koninkrijk van de dochters van Jeruzalem.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּסַּ֖ע",
"strongs": "H5265",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָֽהֳלֹ֔/ה",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הָ֖לְאָה",
"strongs": "H1973",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לְ/מִגְדַּל",
"strongs": "H4029",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵֽדֶר",
"strongs": "H4029",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen verreisde37 Israël, en hij spande zijn tent aan de overzijde van38 Migdal-eder.",
"textSV1888_html": "Toen verreisde37 Israël, en hij spande zijn tent op gene zijde van38 Migdal-eder.",
"text1637_html": "Doe verreysde 37 Israël: ende hy spande sijne tente op gene zijde van 38 Migdal Eder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "op gene zijde",
"new": "aan de overzijde",
"principe": "V736"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verreisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסַּ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָֽהֳלֹ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1973"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הָ֖לְאָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Migdal-eder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4029",
"H4029"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִגְדַּל",
"עֵֽדֶר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:21",
"bronindices": [
5,
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Israël in dat land woonde, dat Ruben heenging, en lag bij Bilha, zijns vaders bijwijf; en Israël hoorde het. En de zonen van Jakob waren twaalf.",
"text1637": "Ende het geschiedde als Israël in dat lant woonde, dat Ruben henen ginck, ende [l] lach by Bilha sijns vaders [39] bywijf: ende [40] Israël hoorde't. Ende de sonen Iacobs waren twaelf.",
"text2026": "En het gebeurde, als Israël in dat land woonde, dat Ruben heenging, en lag bij Bilha, de bijvrouw van zijn vader; en Israël hoorde het. En de zonen van Jakob waren twaalf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 49:4 . Genesis 49:4 : Snelle afloop als der wateren, gij zult de voortreffelijkste niet zijn! want gij hebt uws vaders leger beklommen; toen hebt gij het geschonden; hij heeft mijn bed beklommen!",
"text1637": "Ond. 49.4.",
"text2026": "onder, Gen. 49:4 . Genesis 49:4 : Snelle afloop als van de wateren, u zult de voortreffelijkste niet zijn! want u hebt uws vaders leger beklommen; toen hebt u het geschonden; hij heeft mijn bed beklommen!",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 22:24 . Genesis 22:24 : En zijn bijwijf, welker naam was Reüma, diezelve baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en Maächa.",
"text1637": "Siet bov. cap. 22. op vers 24.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 22:24 . Genesis 22:24 : En zijn bijwijf, welker naam was Reüma, diezelve baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en Maächa."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Israël hoorde het: Zonder twijfel met groot harteleed, ziende dat door deze daad van Ruben God vertoornd, zijn huisgezin onteerd, en oorzaak van lasteringen gegeven was; zo zelfs, dat Jakob, liggende op zijn sterfbed, reden had om zich te beklagen over deze schandelijke daad; onder, Gen. 49:3 , 49:4 ; en Ruben het recht der eerstgeboorte te benemen; 1 Kron. 5:1 , 5:2 . Genesis 49:3 : Ruben! gij zijt mijn eerstgeborene, mijn kracht, en het begin mijner macht; de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte! Genesis 49:4 : Snelle afloop als der wateren, gij zult de voortreffelijkste niet zijn! want gij hebt uws vaders leger beklommen; toen hebt gij het geschonden; hij heeft mijn bed beklommen! 1 Kronieken 5:1 : De kinderen van Ruben nu, den eerstgeborene van Israël; (want hij was de eerstgeborene; maar dewijl hij zijns vaders bed ontheiligd had, werd zijn eerstgeboorte gegeven aan de kinderen van Jozef, den zoon van Israël; doch niet alzo, dat hij zich in het geslachtsregister naar de eerstgeboorte rekenen mocht; 1 Kronieken 5:2 : Want Juda werd machtig onder zijn broederen, en die tot een voorganger was, was uit hem; doch de eerstgeboorte was van Jozef.)",
"text1637": "Sonder twijffel met groot hertenleet, siende dat door dese daet van Ruben, Godt vertoornt, sijn huysgesin onteert, ende oorsake van lasteringe gegeven was; sulcx dat Iacob liggende op sijn sterf-bedde reden hadde om hem te beklagen over dese schandelicke daet. ond. 49.3, 4. ende Ruben het recht der Eerstgeboorte te benemen. 1.Chron. 5.1, 2.",
"text2026": "Israël hoorde het: Zonder twijfel met groot harteleed, ziende dat door deze daad van Ruben God vertoornd, zijn huisgezin onteerd, en oorzaak van lasteringen gegeven was; zo zelfs, dat Jakob, liggende op zijn sterfbed, reden had om zich te beklagen over deze schandelijke daad; onder, Gen. 49:3 , 49:4 ; en Ruben het recht van de eerstgeboorte te benemen; 1 Kron. 5:1 , 5:2 . Genesis 49:3 : Ruben! u bent mijn eerstgeborene, mijn kracht, en het begin mijner macht; de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte! Genesis 49:4 : Snelle afloop als van de wateren, u zult de voortreffelijkste niet zijn! want u hebt uws vaders leger beklommen; toen hebt u het geschonden; hij heeft mijn bed beklommen! 1 Kronieken 5:1 : De kinderen van Ruben nu, de eerstgeborene van Israël; (want hij was de eerstgeborene; maar omdat hij zijn vaders bed ontheiligd had, werd zijn eerstgeboorte gegeven aan de kinderen van Jozef, de zoon van Israël; maar niet zo, dat hij zich in het geslachtsregister naar de eerstgeboorte rekenen mocht; 1 Kronieken 5:2 : Want Juda werd machtig onder zijn broers, en die tot een voorganger was, was uit hem; maar de eerstgeboorte was van Jozef.)",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dewijl hij zijns",
"new": "omdat hij zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁכֹּ֤ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֔וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רְאוּבֵ֔ן",
"strongs": "H7205",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכַּב֙",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּלְהָה֙",
"strongs": "H1090",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פִּילֶ֣גֶשׁ",
"strongs": "H6370",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֖ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֥ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָֽׂר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Israël in dat land woonde, dat Ruben heenging, enl lag bij Bilha, de bijvrouw van zijn vader39; en40 Israël hoorde het. En de zonen van Jakob waren twaalf.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als Israël in dat land woonde, dat Ruben heenging, enl lag bij Bilha, zijns vaders39 bijwijf; en40 Israël hoorde het. En de zonen van Jakob waren twaalf.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde als Israël in dat lant woonde, dat Ruben henen ginck, ende l lach by Bilha sijns vaders 39 bywijf: ende 40 Israël hoorde't. Ende de sonen Iacobs waren twaelf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "zijns vaders bijwijf;",
"new": "de bijvrouw van zijn vader;",
"principe": "N22"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁכֹּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֔וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heenging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּבֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכַּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H853"
]
},
{
"tekst": "Bilha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1090"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְהָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bijvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6370"
],
"bronwoorden": [
"פִּילֶ֣גֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֥ים",
"עָשָֽׂר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:22",
"bronindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon.",
"text1637": "[m] [41] De sonen van Lea waren, Ruben, Iacobs eerst-geboren, daer na Simeon, ende Levi, ende Iuda, ende Issaschar, ende Zebulon:",
"text2026": "De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 46:8 ; Exod. 1:2 . Genesis 46:8 : En dit zijn de namen der zonen van Israël, die in Egypte kwamen: Jakob en zijn zonen. De eerstgeborene van Jakob: Ruben. Exodus 1:2 : Ruben, Simeon, Levi, en Juda;",
"text1637": "Ond. 46.8. Exod. 1.2.",
"text2026": "onder, Gen. 46:8 ; Ex. 1:2 . Genesis 46:8 : En dit zijn de namen van de zonen van Israël, die in Egypte kwamen: Jakob en zijn zonen. De eerstgeborene van Jakob: Ruben. Exodus 1:2 : Ruben, Simeon, Levi, en Juda;",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zonen: Deze twaalf zonen van Jakob worden hier vermeld, omdat hun getal na Benjamins geboorte en Rachels dood nu vol was, en hem geen zonen meer geboren zijn; en dat deze twaalf geweest zijn de vaders der twaalf stammen Israëls, van welke hierna dikwijls zal gesproken worden.",
"text1637": "Dese twaelf sonen van Iacob worden hier verhaelt, om dat haer getal na Benjamins geboorte, ende Rachels doot nu vol was, ende hem geene sonen meer geboren zijn, ende dat dese twaelve geweest zijn de vaderen der twaelf stammen Israëls, van welcke hier na dickwijls sal gesproken worden.",
"text2026": "De zonen: Deze twaalf zonen van Jakob worden hier vermeld, omdat hun getal na Benjamins geboorte en Rachels dood nu vol was, en hem geen zonen meer geboren zijn; en dat deze twaalf geweest zijn de vaders van de twaalf stammen van Israël, van welke hierna dikwijls zal gesproken worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵאָ֔ה",
"strongs": "H3812",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּכ֥וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רְאוּבֵ֑ן",
"strongs": "H7205",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְעוֹן֙",
"strongs": "H8095",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/לֵוִ֣י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וִֽ/יהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יִשָּׂשכָ֖ר",
"strongs": "H3485",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/זְבוּלֻֽן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "41m De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon.",
"textSV1888_html": "41m De zonen van Lea waren: Ruben, Jakobs eerstgeborene, daarna Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Zebulon.",
"text1637_html": "m 41 De sonen van Lea waren, Ruben, Iacobs eerst-geboren, daer na Simeon, ende Levi, ende Iuda, ende Issaschar, ende Zebulon:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3812"
],
"bronwoorden": [
"לֵאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּבֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְעוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵוִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3485"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשָּׂשכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְבוּלֻֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:23",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "De zonen van Rachel: Jozef en Benjamin.",
"text1637": "De sonen Rachels, Ioseph, ende Benjamin:",
"text2026": "De zonen van Rachel: Jozef en Benjamin.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רָחֵ֔ל",
"strongs": "H7354",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֖ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִנְיָמִֽן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "De zonen van Rachel: Jozef en Benjamin.",
"text1637_html": "De sonen Rachels, Ioseph, ende Benjamin:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7354"
],
"bronwoorden": [
"רָחֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִנְיָמִֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:24",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En de zonen van Bilha, Rachels dienstmaagd: Dan en Nafthali.",
"text1637": "Ende de sonen van Bilha, Rachels dienstmaecht, Dan, ende Naphthali.",
"text2026": "En de zonen van Bilha, Rachels dienstmaagd: Dan en Nafthali.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "בִלְהָה֙",
"strongs": "H1090",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁפְחַ֣ת",
"strongs": "H8198",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רָחֵ֔ל",
"strongs": "H7354",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דָּ֖ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נַפְתָּלִֽי",
"strongs": "H5321",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Bilha, Rachels dienstmaagd: Dan en Nafthali.",
"text1637_html": "Ende de sonen van Bilha, Rachels dienstmaecht, Dan, ende Naphthali.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Bilha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1090"
],
"bronwoorden": [
"בִלְהָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rachels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7354"
],
"bronwoorden": [
"רָחֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5321"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַפְתָּלִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En de zonen van Zilpa, Lea's dienstmaagd: Gad en Aser. Deze zijn de zonen van Jakob, die hem geboren zijn in Paddan-aram.",
"text1637": "Ende de sonen van Zilpa, Leas dienstmaecht, Gad, ende Aser: dat zijn Iacobs sonen, [42] die hem geboren zijn in Paddan Aram.",
"text2026": "En de zonen van Zilpa, Lea's dienstmaagd: Gad en Aser. Deze zijn de zonen van Jakob, die hem geboren zijn in Paddan-aram.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die hem: Uitgenomen Benjamin, die bij Efrath in het land Kanaän geboren is, boven, vers 16 . Maar Mozes spreekt zo, aangezien al de anderen daar geboren zijn. Dit is een manier van spreken, waardoor iets niet precieselijk wordt gesteld, maar in het algemeen en in een zeker opzicht; zie boven, Gen. 15:13 ; nder, Gen. 46:15 ; Richt. 20:46 ; 1 Kor. 15:5 . Genesis 35:16 : En zij reisden van Beth-el; en er was nog een kleine streek lands om tot Efrath te komen; en Rachel baarde, en zij had het hard in haar baren. Genesis 15:13 : Toen zeide Hij tot Abram: Weet voorzeker, dat uw zaad vreemd zal zijn in een land, dat het hunne niet is, en zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren. Genesis 46:15 : Dit zijn de zonen van Lea, die zij Jakob gebaard heeft in Paddan-aram, met Dina zijn dochter; al de zielen zijner zonen en zijner dochteren waren drie en dertig. Richteren 20:46 : Alzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen. 1 Korinthiërs 15:5 : En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven.",
"text1637": "Uytgenomen Benjamin, die by Ephrath in 't lant Canaan geboren is, bov. vers 16. Maer Moses spreeckt soo ten aensien, dat alle d'andere daer geboren zijn. Dit is eene maniere van spreken waer door yets niet preciselick ofte ten nauwsten en wort gestelt, maer in 't gros, ende ten sekeren aensien. Siet bov. 15.13 ende ond. 46.15. Iud. 20.46. ende 1.Corinth. 15.5.",
"text2026": "die hem: Uitgenomen Benjamin, die bij Efrath in het land Kanaän geboren is, boven, vers 16 . Maar Mozes spreekt zo, aangezien al de anderen daar geboren zijn. Dit is een manier van spreken, waardoor iets niet precieselijk wordt gesteld, maar in het algemeen en in een zeker opzicht; zie boven, Gen. 15:13 ; nder, Gen. 46:15 ; Richt. 20:46 ; 1 Kor. 15:5 . Genesis 35:16 : En zij reisden van Beth-el; en er was nog een kleine streek lands om tot Efrath te komen; en Rachel baarde, en zij had het hard in haar baren. Genesis 15:13 : Toen zei Hij tot Abram: Weet voorzeker, dat uw zaad vreemd zal zijn in een land, dat het hunne niet is, en zij zullen hen dienen, en zij zullen hen verdrukken vierhonderd jaren. Genesis 46:15 : Dit zijn de zonen van Lea, die zij Jakob gebaard heeft in Paddan-aram, met Dina zijn dochter; al de zielen zijn zonen en zijn dochters waren drie en dertig. Richteren 20:46 : Zo waren allen, die op die dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen. 1 Korinthiërs 15:5 : En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "זִלְפָּ֛ה",
"strongs": "H2153",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁפְחַ֥ת",
"strongs": "H8198",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לֵאָ֖ה",
"strongs": "H3812",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גָּ֣ד",
"strongs": "H1410",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָשֵׁ֑ר",
"strongs": "H836",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֚לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֻלַּד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/פַדַּ֥ן",
"strongs": "H6307",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲרָֽם",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Zilpa, Lea's dienstmaagd: Gad en Aser. Deze zijn de zonen van42 Jakob, die hem geboren zijn in Paddan-aram.",
"textSV1888_html": "En de zonen van Zilpa, Lea's dienstmaagd: Gad en Aser. Deze zijn de zonen van42 Jakob, die hem geboren zijn in Paddan-aram.",
"text1637_html": "Ende de sonen van Zilpa, Leas dienstmaecht, Gad, ende Aser: dat zijn Iacobs sonen, 42 die hem geboren zijn in Paddan Aram.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zilpa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2153"
],
"bronwoorden": [
"זִלְפָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8198"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Lea's",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3812"
],
"bronwoorden": [
"לֵאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1410"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H836"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָשֵׁ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יֻלַּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Paddan-aram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6307",
"H6307"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פַדַּ֥ן",
"אֲרָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:26",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"gids_strongs": [
"H6307",
"H758"
]
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En Jakob kwam tot Izak, zijn vader, in Mamre, te Kirjath-arba, hetwelk is Hebron, waar Abraham als vreemdeling had verkeerd, en Izak.",
"text1637": "Ende Iacob quam tot Isaac sijnen vader [43] in Mamre te [44] Kiriath Arba, welck is [45] Hebron, daer Abraham als vreemdelinck hadde verkeert, [46] ende Isaac.",
"text2026": "En Jakob kwam tot Izak, zijn vader, in Mamre, te Kirjath-arba, dat is Hebron, waar Abraham als vreemdeling had verkeerd, en Izak.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Mamre: Een plaats vanwaar men zien mag boven, Gen. 23:17 . Alzo genoemd door Abrahams bondgenoot, die Mamre heette; zie boven, Gen. 13:18 , en Gen. 14:13 , 14:24 . Genesis 23:17 : Alzo werd de akker van Efron, die in Machpela was, dat tegenover Mamre lag, de akker en de spelonk, die daarin was, en al het geboomte, dat op den akker stond, dat rondom in zijn ganse landpale was gevestigd, Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar. Genesis 14:13 : Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren. Genesis 14:24 : Het zij buiten mij; alleen wat de jongelingen verteerd hebben, en het deel dezer mannen, die met mij getogen zijn, Aner, Eskol en Mamre, laat die hun deel nemen!",
"text1637": "Eene plaetse van de welcke men sien mach bov. cap. 23.17. Alsoo genoemt van Abrahams bontgenoot, die Mamre hiet. Siet bov. cap. 13. op het vers 18. ende 14. vers 13, 24.",
"text2026": "in Mamre: Een plaats vanwaar men zien mag boven, Gen. 23:17 . Zo genoemd door Abrahams bondgenoot, die Mamre heette; zie boven, Gen. 13:18 , en Gen. 14:13 , 14:24 . Genesis 23:17 : Zo werd de akker van Efron, die in Machpela was, dat tegenover Mamre lag, de akker en de spelonk, die daarin was, en al het geboomte, dat op de akker stond, dat rondom in zijn gehele landpale was gevestigd, Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar. Genesis 14:13 : Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, de Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, de Amoriet, broer van Eskol, en broer van Aner, welke Abrams bondgenoten waren. Genesis 14:24 : Het zij buiten mij; alleen wat de jongelingen verteerd hebben, en het deel van deze mannen, die met mij getogen zijn, Aner, Eskol en Mamre, laat die hun deel nemen!",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "ganse",
"new": "gehele"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 23:2 . Genesis 23:2 : En Sara stierf te Kiriath-arba, dat is Hebron, in het land Kanaän; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen.",
"text1637": "Siet bov. cap. 23.2.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 23:2 . Genesis 23:2 : En Sara stierf te Kiriath-arba, dat is Hebron, in het land Kanaän; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 13:18 , en Gen. 23:2 , 23:19 . Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar. Genesis 23:2 : En Sara stierf te Kiriath-arba, dat is Hebron, in het land Kanaän; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen. Genesis 23:19 : En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk des akkers van Machpela, tegenover Mamre, hetwelk is Hebron, in het land Kanaän.",
"text1637": "Siet bov. 13.18. ende 23.2, 19.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 13:18 , en Gen. 23:2 , 23:19 . Genesis 13:18 : En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar. Genesis 23:2 : En Sara stierf te Kiriath-arba, dat is Hebron, in het land Kanaän; en Abraham kwam om Sara te beklagen, en haar te bewenen. Genesis 23:19 : En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk van de akker van Machpela, tegenover Mamre, dat is Hebron, in het land Kanaän.",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "des akkers",
"new": "van de akker"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en Izak: Die er nog als vreemdeling woonde.",
"text1637": "Die daer noch als vreemdelinck woonde.",
"text2026": "en Izak: Die er nog als vreemdeling woonde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹב֙",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִצְחָ֣ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַמְרֵ֖א",
"strongs": "H4471",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קִרְיַ֣ת",
"strongs": "H7153",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָֽאַרְבַּ֑ע",
"strongs": "H7153",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִ֣וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "חֶבְר֔וֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "גָּֽר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֥ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֖ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִצְחָֽק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Jakob kwam tot Izak, zijn vader,43 in Mamre, te44 Kirjath-arba, dat is45 Hebron, waar Abraham als vreemdeling had verkeerd,46 en Izak.",
"textSV1888_html": "En Jakob kwam tot Izak, zijn vader,43 in Mamre, te44 Kirjath-arba, hetwelk is45 Hebron, waar Abraham als vreemdeling had verkeerd,46 en Izak.",
"text1637_html": "Ende Iacob quam tot Isaac sijnen vader 43 in Mamre te 44 Kiriath Arba, welck is 45 Hebron, daer Abraham als vreemdelinck hadde verkeert, 46 ende Isaac.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mamre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4471"
],
"bronwoorden": [
"מַמְרֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kirjath-arba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7153",
"H7153"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיַ֣ת",
"הָֽאַרְבַּ֑ע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "dat is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834",
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר",
"שָׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
10,
14
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"גָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִצְחָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En de dagen van Izak waren honderd jaren, en tachtig jaren.",
"text1637": "Ende de dagen Isaacs waren hondert jaer, ende tachtentich jaer.",
"text2026": "En de dagen van Izak waren honderd jaren, en tachtig jaren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽהְי֖וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִצְחָ֑ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְאַ֥ת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcfsc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמֹנִ֥ים",
"strongs": "H8084",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En de dagen van Izak waren honderd jaren, en tachtig jaren.",
"text1637_html": "Ende de dagen Isaacs waren hondert jaer, ende tachtentich jaer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְי֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מְאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8084"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמֹנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:28",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En Izak gaf den geest en stierf, en werd verzameld tot zijn volken, oud en zat van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob begroeven hem.",
"text1637": "Ende Isaac [47] [n] gaf den geest, ende sterf, ende wert versamelt [48] tot sijne volckeren, out, ende sat van dagen: ende sijne sonen Esau ende Iacob [49] begroeven hem.",
"text2026": "En Izak gaf de geest en stierf, en werd verzameld tot zijn volken, oud en verzadigd van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob begroeven hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 25:8 . Genesis 25:8 : En Abraham gaf den geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en des levens zat, en hij werd tot zijn volken verzameld.",
"text1637": "Gen. 25.8.",
"text2026": "Gen. 25:8 . Genesis 25:8 : En Abraham gaf de geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en van het leven zat, en hij werd tot zijn volken verzameld.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
}
]
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaf den: Verg. boven, Gen. 25:8 . Genesis 25:8 : En Abraham gaf den geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en des levens zat, en hij werd tot zijn volken verzameld.",
"text1637": "Verg. bov. cap. 25.8.",
"text2026": "gaf de: Verg. boven, Gen. 25:8 . Genesis 25:8 : En Abraham gaf de geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en van het leven zat, en hij werd tot zijn volken verzameld.",
"noteDiff": [
{
"old": "den:",
"new": "de:"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
}
]
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot zijn volken: Zie boven, Gen. 15:15 . Genesis 15:15 : En gij zult tot uw vaderen gaan met vrede; gij zult in goeden ouderdom begraven worden.",
"text1637": "Siet bov. cap. 15. op vers 15.",
"text2026": "tot zijn volken: Zie boven, Gen. 15:15 . Genesis 15:15 : En u zult tot uw vaderen gaan met vrede; u zult in goeden ouderdom begraven worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "begroeven hem: Te weten, in de spelonk, waarvan te lezen is boven, Gen. 23 , waarin ook Abraham begraven lag, boven, Gen. 25:9 . Deze was in Hebron, waar Izak gestorven is. Dit is geschied lang na dezen tijd, overmits Jakob wel 23 jaren in Kanaän na zijn wederkomst uit Mesopotamië gewoond had, eer zijn vader stierf. Maar het wordt hier door Mozes verhaald, om hiermede Izaks historie te eindigen, en Jakobs historie te vervolgen. Genesis 25:9 : En Izak en Ismaël, zijn zonen, begroeven hem, in de spelonk van Machpela, in den akker van Efron, den zoon van Zohar, den Hethiet, welke tegenover Mamre is;",
"text1637": "T.w. in de speloncke, daer van te lesen is bov. c. 23. in de welcke oock Abraham begraven lach, bov. 25.9. Dese was in Hebron, daer Isaac gestorven is. Dit is geschiet lange na desen tijt: overmits Iacob wel 23 jaren in Canaan na sijne wederkomste uyt Mesopotamien gewoont hadde, eer sijn vader sterf. Maer het wort hier van Mose verhaelt, om hier mede uyt Isaacs Historie te scheyden, ende Iacobs Historie te vervolgen.",
"text2026": "begroeven hem: Te weten, in de spelonk, waarvan te lezen is boven, Gen. 23 , waarin ook Abraham begraven lag, boven, Gen. 25:9 . Deze was in Hebron, waar Izak gestorven is. Dit is geschied lang na deze tijd, omdat Jakob wel 23 jaren in Kanaän na zijn wederkomst uit Mesopotamië gewoond had, voordat zijn vader stierf. Maar het wordt hier door Mozes verhaald, om hiermede Izaks historie te eindigen, en Jakobs historie te vervolgen. Genesis 25:9 : En Izak en Ismaël, zijn zonen, begroeven hem, in de spelonk van Machpela, in de akker van Efron, de zoon van Zohar, de Hethiet, welke tegenover Mamre is;",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "overmits",
"new": "omdat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּגְוַ֨ע",
"strongs": "H1478",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִצְחָ֤ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨מָת֙",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּאָ֣סֶף",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמָּ֔י/ו",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "זָקֵ֖ן",
"strongs": "H2205",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׂבַ֣ע",
"strongs": "H7649",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "יָמִ֑ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְבְּר֣וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֔/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֵשָׂ֥ו",
"strongs": "H6215",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בָּנָֽי/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Izak47n gaf de geest en stierf, en werd verzameld48 tot zijn volken, oud en verzadigd van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob49 begroeven hem.",
"textSV1888_html": "En Izak47n gaf den geest en stierf, en werd verzameld48 tot zijn volken, oud en zat van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob49 begroeven hem.",
"text1637_html": "Ende Isaac 47 n gaf den geest, ende sterf, ende wert versamelt 48 tot sijne volckeren, out, ende sat van dagen: ende sijne sonen Esau ende Iacob 49 begroeven hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zat",
"new": "verzadigd",
"principe": "V1583"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaf de geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1478"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגְוַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨מָת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּאָ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמָּ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"זָקֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7649"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂבַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבְּר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6215"
],
"bronwoorden": [
"עֵשָׂ֥ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 35:29",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iacob, sijn huys gesuyvert ende tot den Godtsdienst voorbereyt hebbende, vertreckt op Godts bevel na Bethel, v er s 1, et c, alwaer hy onbeschadight gekomen zijnde eenen altaer bouwt, 6. Doodt ende begraefnisse van Debora, voedster van Rebecca, 8. Godt verschijnt Iacob, hem ander mael gevende den naem van Israël met vernieuwinge sijner beloften, 9. Des Iacob een gedenckteecken opricht, ende de plaetse vernoemt, 14, van daer vertreckende, sterft Rachel in den arbeydt van Benjamin, ende wordt aldaer begraven, 16. Ruben bedrijft bloetschande in sijns vaders huys, 22. Register van Iacobs sonen, 23. Iacob komt eyndlick tot sijnen vader Isaac, dewelcke sterft, ende wordt van hem ende Esau begraven, 27.",
"text2026": "Jakob zuivert zijn huis en bereidt het voor op de godsdienst, waarna hij op Gods bevel naar Bethel vertrekt, vers 1. Daar aangekomen zonder schade bouwt hij een altaar, 6. Dood en begrafenis van Debora, de voedster van Rebekka, 8. God verschijnt aan Jakob, geeft hem opnieuw de naam Israël en hernieuwt Zijn beloften, 9. Jakob richt daarop een gedenkteken op en geeft de plaats een naam, 14. Bij het vertrek vandaar sterft Rachel tijdens de bevalling van Benjamin en wordt daar begraven, 16. Ruben pleegt overspel in het huis van zijn vader, 22. Opsomming van Jakobs zonen, 23. Jakob komt ten slotte bij zijn vader Izak, die sterft en door hem en Ezau begraven wordt, 27."
}
}