{
"number": 38,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde ten zelven tijde, dat Juda van zijn broederen aftoog, en hij keerde in tot een man van Adullam, wiens naam was Hira.",
"text1637": "ENde het geschiedde [1] ten selven tijde, dat Iuda van sijne broederen aftooch: ende hy keerde in tot eenen man van [2] Adullam; wiens naem was, Hira.",
"text2026": "En het gebeurde ten zelf tijde, dat Juda van zijn broers aftoog, en hij keerde in tot een man van Adullam, van wie de naam Hira was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten zelven tijde: Dat is, in dien tijd, toen Jakob uit Mesopotamië wedergekeerd was, en woonde in het land Kanaän. Hier worden vermeld enige dingen, die vóór het verkopen van Jozef, en andere, die daarna geschied zijn; maar Mozes voegt die tezamen, omdat zij één patriarch aangingen en van zulk een natuur waren, dat zij in één verhaal bekwamelijk konden afgedaan worden.",
"text1637": "D. in dien tijt, als Iacob uyt Mesopotamien wedergekeert zijnde, woonde in 't lant van Canaan. Hier worden vermelt eenige dingen die voor de verkoopinge Iosephs, ende andere die daer na geschiet zijn: maer Moses voechtse te samen om datse eenen Patriarche aengingen, ende van sulcker nature waren, datse met een verhael bequamelick konden afgedaen worden.",
"text2026": "ten zelven tijde: Dat is, in die tijd, toen Jakob uit Mesopotamië teruggekeerd was, en woonde in het land Kanaän. Hier worden vermeld enige dingen, die vóór het verkopen van Jozef, en andere, die daarna geschied zijn; maar Mozes voegt die tezamen, omdat zij één patriarch aangingen en van zulk een natuur waren, dat zij in één verhaal bekwamelijk konden afgedaan worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Adullam was een stadje omtrent Hebron gelegen, dat daarna aan den stam van Juda door het lot gevallen is; Joz. 12:15 , en Joz. 15:35 . Jozua 12:15 : De koning van Libna, een; de koning van Adullam, een; Jozua 15:35 : Jarmuth, en Adullam, Socho en Azeka,",
"text1637": "Adullam was een stedeken ontrent Hebron gelegen, dat daerna den stamme Iuda te lote gevallen is Ios. 12.15. ende 15.34.",
"text2026": "Adullam was een stadje omtrent Hebron gelegen, dat daarna aan de stam van Juda door het lot gevallen is; Joz. 12:15 , en Joz. 15:35 . Jozua 12:15 : De koning van Libna, een; de koning van Adullam, een; Jozua 15:35 : Jarmuth, en Adullam, Socho en Azeka,",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בָּ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֔וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥רֶד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֣ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אֶחָ֑י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֛ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲדֻלָּמִ֖י",
"strongs": "H5726",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמ֥/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חִירָֽה",
"strongs": "H2437",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde1 ten zelf tijde, dat Juda van zijn broers aftoog, en hij keerde in tot een man van2 Adullam, van wie de naam Hira was.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde1 ten zelven tijde, dat Juda van zijn broederen aftoog, en hij keerde in tot een man van2 Adullam, wiens naam was Hira.",
"text1637_html": "ENde het geschiedde 1 ten selven tijde, dat Iuda van sijne broederen aftooch: ende hy keerde in tot eenen man van 2 Adullam; wiens naem was, Hira.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Hira.",
"new": "Hira was.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֔וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aftoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "broers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֛ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Adullam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5726"
],
"bronwoorden": [
"עֲדֻלָּמִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hira",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2437"
],
"bronwoorden": [
"חִירָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Juda zag aldaar de dochter van een Kanaänietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.",
"text1637": "Ende [a] Iuda sach aldaer de dochter van een Canaanitisch man, wiens naem was Sua: ende [3] hy namse, ende [4] ginck tot haer in.",
"text2026": "En Juda zag daar de dochter van een Kanaänietisch man, van wie de naam Sua was; en hij nam haar, en ging tot haar in.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 2:3 . 1 Kronieken 2:3 : De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaänietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.",
"text1637": "1.Chro. 2.3.",
"text2026": "1 Kron. 2:3 . 1 Kronieken 2:3 : De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaänietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen van JAHWEH; daarom doodde Hij hem.",
"noteDiff": [
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;"
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij nam: Te weten, tot een vrouw, tegen Gods wil, het goede exempel van zijn voorvaders, en zonder twijfel, buiten, of ook tegen den raad en het goedvinden van zijn vader. Zie dergelijke huwelijken boven, Gen. 6:2 , 6:4 , en Gen. 26:34 , en Gen. 27:46 . Genesis 6:2 : Dat Gods zonen de dochteren der mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden. Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name. Genesis 26:34 : Als nu Ezau veertig jaren oud was, nam hij tot een vrouw Judith, de dochter van Beëri, den Hethiet, en Basmath, de dochter van Elon, den Hethiet. Genesis 27:46 : En Rebekka zeide tot Izak: Ik heb verdriet aan mijn leven vanwege de dochteren Heths! Indien Jakob een vrouw neemt van de dochteren Heths, gelijk deze zijn, van de dochteren dezes lands, waartoe zal mij het leven zijn?",
"text1637": "T.w. tot een wijf: tegen Godes wille, sijner voorvaderen goet exempel, ende sonder twijfel, buyten, ofte oock tegen sijnes vaders raet ende goetvinden. Siet gelijcke houwelicken bov. 6. vers 2, 4. ende 26.34. ende 27.46.",
"text2026": "hij nam: Te weten, tot een vrouw, tegen Gods wil, het goede exempel van zijn voorvaders, en zonder twijfel, buiten, of ook tegen de raad en het goedvinden van zijn vader. Zie dergelijke huwelijken boven, Gen. 6:2 , 6:4 , en Gen. 26:34 , en Gen. 27:46 . Genesis 6:2 : Dat Gods zonen de dochters van de mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden. Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochters van de mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name. Genesis 26:34 : Als nu Ezau veertig jaren oud was, nam hij tot een vrouw Judith, de dochter van Beëri, de Hethiet, en Basmath, de dochter van Elon, de Hethiet. Genesis 27:46 : En Rebekka zei tot Izak: Ik heb verdriet aan mijn leven vanwege de dochters Heths! Als Jakob een vrouw neemt van de dochters Heths, gelijk deze zijn, van de dochters van deze lands, waartoe zal mij het leven zijn?",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ging tot: Zie boven, Gen. 6:4 . Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.",
"text1637": "Siet bov. cap. 6. op 't vers 4.",
"text2026": "ging tot: Zie boven, Gen. 6:4 . Genesis 6:4 : In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochters van de mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּרְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֧ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֛ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּנַעֲנִ֖י",
"strongs": "H3669",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמ֣/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שׁ֑וּעַ",
"strongs": "H7770",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקָּחֶ֖/הָ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלֶֽי/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Ena Juda zag daar de dochter van een Kanaänietisch man, van wie de naam Sua was; en3 hij nam haar, en4 ging tot haar in.",
"textSV1888_html": "Ena Juda zag aldaar de dochter van een Kanaänietisch man, wiens naam was Sua; en3 hij nam haar, en4 ging tot haar in.",
"text1637_html": "Ende a Iuda sach aldaer de dochter van een Canaanitisch man, wiens naem was Sua: ende 3 hy namse, ende 4 ginck tot haer in.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Sua;",
"new": "Sua was;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kanaänietisch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3669"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַעֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7770"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֑וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּחֶ֖/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En zij werd bevrucht, en baarde een zoon, en hij noemde zijn naam Er.",
"text1637": "Ende sy wert bevrucht, ende baerde eenen sone: ende hy noemde sijnen name, Er.",
"text2026": "En zij werd zwanger, en baarde een zoon, en hij noemde zijn naam Er.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תַּ֖הַר",
"strongs": "H2029",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֣לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בֵּ֑ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֵֽר",
"strongs": "H6147",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij werd zwanger, en baarde een zoon, en hij noemde zijn naam Er.",
"text1637_html": "Ende sy wert bevrucht, ende baerde eenen sone: ende hy noemde sijnen name, Er.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bevrucht,",
"new": "zwanger,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwanger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּ֖הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֣לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:3",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6147"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Daarna werd zij weder bevrucht, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Onan.",
"text1637": "Daerna wert sy weder bevrucht, ende baerde eenen sone: ende sy noemde sijnen name, Onan.",
"text2026": "Daarna werd zij weer zwanger, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Onan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תַּ֥הַר",
"strongs": "H2029",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֣לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בֵּ֑ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אוֹנָֽן",
"strongs": "H209",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarna werd zij weer zwanger, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Onan.",
"text1637_html": "Daerna wert sy weder bevrucht, ende baerde eenen sone: ende sy noemde sijnen name, Onan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder bevrucht,",
"new": "weer zwanger,",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwanger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּ֥הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֣לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:4",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Onan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H209"
],
"bronwoorden": [
"אוֹנָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En zij voer nog voort, en baarde een zoon, en noemde zijn naam Sela; doch hij was te Chezib, toen zij hem baarde.",
"text1637": "Ende sy voer noch voort, ende baerde eenen sone; ende noemde sijnen name, [b] Sela: doch [5] hy was te [6] Chezib, doe sy hem baerde.",
"text2026": "En zij voer nog voort, en baarde een zoon, en noemde zijn naam Sela; maar hij was te Chezib, toen zij hem baarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 26:20 . Numeri 26:20 : Alzo waren de zonen van Juda naar hun geslachten: van Sela het geslacht der Selanieten; van Perez het geslacht der Perezieten; van Zerah het geslacht der Zerahieten.",
"text1637": "Num. 26.20.",
"text2026": "Num. 26:20 . Numeri 26:20 : Zo waren de zonen van Juda naar hun geslachten: van Sela het geslacht van de Selanieten; van Perez het geslacht van de Perezieten; van Zerah het geslacht van de Zerahieten.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Juda.",
"text1637": "T.w. Iuda.",
"text2026": "Te weten, Juda."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De naam van een plaats of stad gelegen in het land Kanaän, en daarna in den stam van Juda, niet ver van Adullam; ok genoemd Aczib; Joz. 19:29 ; Richt. 1:31 ; Micha 1:14 . Jozua 19:29 : En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib, Richteren 1:31 : Aser verdreef de inwoners van Acco niet, noch de inwoners van Sidon, noch Achlab, noch Achsib, noch Chelba, noch Afik, noch Rechob; Micha 1:14 : Daarom geef geschenken aan Morescheth-gaths; de huizen van Achzib zullen den koningen van Israël tot een leugen zijn.",
"text1637": "De naem van een plaetse ofte stadt gelegen, in't lant Canaan, ende daer na in de stamme Iuda, niet verre van Adullam: anders genoemt Aczib. Ios. 19.29. Iud. 1.31. Mich. 1.14.",
"text2026": "De naam van een plaats of stad gelegen in het land Kanaän, en daarna in de stam van Juda, niet ver van Adullam; ok genoemd Aczib; Joz. 19:29 ; Richt. 1:31 ; Micha 1:14 . Jozua 19:29 : En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib, Richteren 1:31 : Aser verdreef de inwoners van Acco niet, noch de inwoners van Sidon, noch Achlab, noch Achsib, noch Chelba, noch Afik, noch Rechob; Micha 1:14 : Daarom geef geschenken aan Morescheth-gaths; de huizen van Achzib zullen de koningen van Israël tot een leugen zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֹּ֤סֶף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "עוֹד֙",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֣לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בֵּ֔ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֵׁלָ֑ה",
"strongs": "H7956",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בִ/כְזִ֖יב",
"strongs": "H3580",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/לִדְתָּ֥/הּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zij voer nog voort, en baarde een zoon, en noemde zijn naamb Sela; maar5 hij was te6 Chezib, toen zij hem baarde.",
"textSV1888_html": "En zij voer nog voort, en baarde een zoon, en noemde zijn naamb Sela; doch5 hij was te6 Chezib, toen zij hem baarde.",
"text1637_html": "Ende sy voer noch voort, ende baerde eenen sone; ende noemde sijnen name, b Sela: doch 5 hy was te 6 Chezib, doe sy hem baerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֤סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֣לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7956"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Chezib",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3580"
],
"bronwoorden": [
"בִ/כְזִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לִדְתָּ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Juda nu nam een vrouw voor Er, zijn eerstgeborene, en haar naam was Thamar.",
"text1637": "Iuda nu nam eene vrouwe voor Er sijnen eerstgeborenen: ende hare naem was Thamar.",
"text2026": "Juda nu nam een vrouw voor Er, zijn eerstgeborene, en haar naam was Thamar.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֧ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֛ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/עֵ֣ר",
"strongs": "H6147",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּכוֹר֑/וֹ",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמָ֖/הּ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תָּמָֽר",
"strongs": "H8559",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Juda nu nam een vrouw voor Er, zijn eerstgeborene, en haar naam was Thamar.",
"text1637_html": "Iuda nu nam eene vrouwe voor Er sijnen eerstgeborenen: ende hare naem was Thamar.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֧ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6147"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכוֹר֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Thamar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8559"
],
"bronwoorden": [
"תָּמָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Maar Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in des HEEREN ogen; daarom doodde hem de HEERE.",
"text1637": "Maer Er de eerstgeboren van Iuda was [7] quaet in des HEEREN oogen: daerom [8] doodde hem de HEERE.",
"text2026": "Maar Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen van JAHWEH; daarom doodde hem JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwaad in: Dat is, hij mishaagde den Heere; zie boven, Gen. 21:11 , want hij is genegen geweest en uitgebroken tot grote en grove zonden, die Gods rechtvaardige gramschap tegen hem verwekt hebben; verg. boven, Gen. 6:11 , en Gen. 10:9 . Genesis 21:11 : En dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon. Genesis 6:11 : Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel. Genesis 10:9 : Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "D. hy mishaechde den Heere, Siet bov. 21. op 't vers 11. want hy is genegen geweest ende uytgebroken tot groote en grove sonden, die Godes rechtveerdige gramschap tegens hem verweckt hebben. Verg. bov. cap. 6. vers 11. ende 10.9.",
"text2026": "kwaad in: Dat is, hij mishaagde de Heer; zie boven, Gen. 21:11 , want hij is genegen geweest en uitgebroken tot grote en grove zonden, die Gods rechtvaardige toorn tegen hem verwekt hebben; verg. boven, Gen. 6:11 , en Gen. 10:9 . Genesis 21:11 : En dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon. Genesis 6:11 : Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel. Genesis 10:9 : Hij was een geweldig jager voor het aangezicht van JAHWEH; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht van JAHWEH.",
"noteDiff": [
{
"old": "den Heere;",
"new": "de Heer;"
},
{
"old": "gramschap",
"new": "toorn"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH."
}
]
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doodde hem: Te weten, op zulk een manier, dat men in zijn dood Gods rechtvaardig oordeel kan opmerken; alzo onder, vers 10 . Genesis 38:10 : En het was kwaad in des HEEREN ogen, wat hij deed; daarom doodde Hij hem ook.",
"text1637": "T.w. op sulcke maniere, datmen in sijne doot Godes rechtveerdich oordeel konde mercken. alsoo ond. vers 10.",
"text2026": "doodde hem: Te weten, op zulk een manier, dat men in zijn dood Gods rechtvaardig oordeel kan opmerken; zo onder, vers 10 . Genesis 38:10 : En het was kwaad in de ogen van JAHWEH, wat hij deed; daarom doodde Hij hem ook.",
"noteDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֵ֚ר",
"strongs": "H6147",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּכ֣וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְמִתֵ֖/הוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar Er, de eerstgeborene van Juda, was7 kwaad in de ogen van JAHWEH; daarom8 doodde hem JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Maar Er, de eerstgeborene van Juda, was7 kwaad in des HEEREN ogen; daarom8 doodde hem de HEERE.",
"text1637_html": "Maer Er de eerstgeboren van Iuda was 7 quaet in des HEEREN oogen: daerom 8 doodde hem de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN ogen;",
"new": "de ogen van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6147"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֚ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמִתֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen zeide Juda tot Onan: Ga in tot uws broeders huisvrouw, en trouw haar in uws broeders naam, en verwek uw broeder zaad.",
"text1637": "Doe seyde Iuda tot Onan; Gaet in tot uwes broeders huysvrouwe, ende [9] trouwtse in uwes broeders name; ende [10] verweckt uwen broeder zaet.",
"text2026": "Toen zei Juda tot Onan: Ga in tot de vrouw van uw broer, en trouw haar in de naam van uw broer, en verwek uw broer zaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "trouw haar: Het Hebr. woord betekent zijns broeders nagelaten vrouw te trouwen, volgens het gebruik van dien tijd, door de wet daarna bevestigd; Deut. 25:5 , 25:6 ; Ruth 1:11 ; Matth. 22:24 , enz. Deuteronomium 25:5 : Wanneer broeders samenwonen, en een van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw des verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broeder zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar den plicht van eens mans broeder. Deuteronomium 25:6 : En het zal geschieden, dat de eerstgeborene, dien zij zal baren, zal staan in den naam zijns broeders, des verstorvenen; opdat zijn naam niet uitgedelgd worde uit Israël. Ruth 1:11 : Maar Naomi zeide: Keert weder, mijn dochters! Waarom zoudt gij met mij gaan? Heb ik nog zonen in mijn lichaam, dat zij u tot mannen zouden zijn? Mattheüs 22:24 : Zeggende: Meester! Mozes heeft gezegd: Indien iemand sterft, geen kinderen hebbende, zo zal zijn broeder deszelfs vrouw trouwen, en zijn broeder zaad verwekken.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent, sijns broeders nagelatene vrouwe te trouwen, volgens 't gebruyck van dien tijt door de wet daer na bevesticht. Deut. 25.5, 6. Ruth 1.11. Matth. 22.24, etc.",
"text2026": "trouw haar: Het Hebreeuwse woord betekent zijn broers nagelaten vrouw te trouwen, volgens het gebruik van die tijd, door de wet daarna bevestigd; Deut. 25:5 , 25:6 ; Ruth 1:11 ; Matt. 22:24 , enz. Deuteronomium 25:5 : Wanneer broers samenwonen, en één van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw van de verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broer zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar de plicht van van een man broer. Deuteronomium 25:6 : En het zal gebeuren, dat de eerstgeborene, die zij zal baren, zal staan in de naam zijn broers, van de verstorvenen; opdat zijn naam niet uitgedelgd worde uit Israël. Ruth 1:11 : Maar Naomi zei: Keert weer, mijn dochters! Waarom zoudt u met mij gaan? Heb ik nog zonen in mijn lichaam, dat zij u tot mannen zouden zijn? Mattheüs 22:24 : Zeggende: Meester! Mozes heeft gezegd: Als iemand sterft, geen kinderen hebbende, zo zal zijn broer daarvan vrouw trouwen, en zijn broer zaad verwekken.",
"noteDiff": [
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "daarvan"
}
]
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verwek uw: Want de conditie bij dit huwelijk was, dat de eerstgeboren zoon voor den zoon van den overledene gehouden moest worden.",
"text1637": "Want de conditie deses houwelicks was, dat de Eerstgeboren soon voor des overleden soon gehouden moeste worden.",
"text2026": "verwek uw: Want de conditie bij dit huwelijk was, dat de eerstgeboren zoon voor de zoon van de overledene gehouden moest worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/אוֹנָ֔ן",
"strongs": "H209",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בֹּ֛א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֥שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָחִ֖י/ךָ",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/יַבֵּ֣ם",
"strongs": "H2992",
"morph": "HC/Vpv2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֑/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הָקֵ֥ם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "זֶ֖רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אָחִֽי/ךָ",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Juda tot Onan: Ga in tot de vrouw van uw broer, en9 trouw haar in de naam van uw broer, en10 verwek uw broer zaad.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Juda tot Onan: Ga in tot uws broeders huisvrouw, en9 trouw haar in uws broeders naam, en10 verwek uw broeder zaad.",
"text1637_html": "Doe seyde Iuda tot Onan; Gaet in tot uwes broeders huysvrouwe, ende 9 trouwtse in uwes broeders name; ende 10 verweckt uwen broeder zaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "uws broeders huisvrouw,",
"new": "de vrouw van uw broer,",
"principe": null
},
{
"old": "uws broeders naam,",
"new": "de naam van uw broer,",
"principe": null
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Onan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H209"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אוֹנָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַבֵּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verwek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָקֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָחִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Doch Onan, wetende, dat dit zaad voor hem niet zoude zijn, zo geschiedde het, als hij tot zijns broeders huisvrouw inging, dat hij het verdierf tegen de aarde, om zijn broeder geen zaad te geven.",
"text1637": "Doch Onan [11] wetende dat dit [12] zaet voor hem niet soude zijn, so geschieddet, als hy tot sijnes broeders huysvrouwe inginck, dat hy 't [13] verdorf tegen de aerde, om sijnen broeder geen zaet te geven.",
"text2026": "Maar Onan, wetende, dat dit zaad voor hem niet zou zijn, zo gebeurde het, als hij tot de huisvrouw van zijn broer inging, dat hij het verdierf tegen de aarde, om zijn broer geen zaad te geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wetende, dat: Zie de aantekeningen op het voorgaande vers, vers 8 . Genesis 38:8 : Toen zeide Juda tot Onan: Ga in tot uws broeders huisvrouw, en trouw haar in uws broeders naam, en verwek uw broeder zaad.",
"text1637": "Siet de aenteeckeninge op het voorgaende vers.",
"text2026": "wetende, dat: Zie de aantekeningen op het voorgaande vers, vers 8 . Genesis 38:8 : Toen zei Juda tot Onan: Ga in tot uws broers huisvrouw, en trouw haar in uws broers naam, en verwek uw broer zaad.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zaad voor: Dat is, zoon. Zie boven, Gen. 4:25 . Genesis 4:25 : En Adam bekende wederom zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth; want God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Habel; want Kaïn heeft hem doodgeslagen.",
"text1637": "D. soon, Siet bov. 4. op 't vers 25.",
"text2026": "zaad voor: Dat is, zoon. Zie boven, Gen. 4:25 . Genesis 4:25 : En Adam bekende opnieuw zijn huisvrouw, en zij baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Seth; want God heeft mij, sprak zij, een ander zaad gezet voor Abel; want Kaïn heeft hem doodgeslagen.",
"noteDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw"
},
{
"old": "Habel;",
"new": "Abel;"
}
]
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, schond, stortende dat ter aarde; daar de Hebreeuwse woorden beiden begrijpen. Dit was zoveel alsof hij de vrucht [om zo te spreken] uit het lichaam van de moeder weggerukt en vernield had.",
"text1637": "Ofte, schendde. stortende dat ter aerde; alsoo de Hebreeusche woorden beyds begrijpen: dat was soo veel als of hy de vrucht (om so te spreken) uyt des moeders lichaem wechgeruct, ende vernielt hadde.",
"text2026": "Of, schond, stortende dat ter aarde; daar de Hebreeuwse woorden beiden begrijpen. Dit was zoveel alsof hij de vrucht [om zo te spreken] uit het lichaam van de moeder weggerukt en vernield had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֣דַע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אוֹנָ֔ן",
"strongs": "H209",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹּ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/זָּ֑רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָּ֨א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֤שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָחִי/ו֙",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שִׁחֵ֣ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "אַ֔רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֥י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "נְתָן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "זֶ֖רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אָחִֽי/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Onan,11 wetende, dat dit12 zaad voor hem niet zou zijn, zo gebeurde het, als hij tot de huisvrouw van zijn broer inging, dat hij het13 verdierf tegen de aarde, om zijn broer geen zaad te geven.",
"textSV1888_html": "Doch Onan,11 wetende, dat dit12 zaad voor hem niet zoude zijn, zo geschiedde het, als hij tot zijns broeders huisvrouw inging, dat hij het13 verdierf tegen de aarde, om zijn broeder geen zaad te geven.",
"text1637_html": "Doch Onan 11 wetende dat dit 12 zaet voor hem niet soude zijn, so geschieddet, als hy tot sijnes broeders huysvrouwe inginck, dat hy 't 13 verdorf tegen de aerde, om sijnen broeder geen zaet te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zoude",
"new": "zou",
"principe": "V50"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "zijns broeders",
"new": "de",
"principe": "N22"
},
{
"old": "",
"new": "van zijn broer",
"principe": "N22"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣דַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Onan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H209"
],
"bronwoorden": [
"אוֹנָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zou zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּ֑רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "inging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁחֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַ֔רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתָן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָחִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:9",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En het was kwaad in des HEEREN ogen, wat hij deed; daarom doodde Hij hem ook.",
"text1637": "Ende het was quaet [14] in des HEEREN oogen, dat hy dede: daerom doodde hy hem oock.",
"text2026": "En het was kwaad in de ogen van JAHWEH, wat hij deed; daarom doodde Hij hem ook.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in des HEEREN: Dat is, naar Gods oordeel; zie Job 11:4 . Job 11:4 : Want gij hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen.",
"text1637": "D. in Godts oordeel. Siet Iob. 11. op vers 4.",
"text2026": "in van JAHWEH: Dat is, naar Gods oordeel; zie Job 11:4 . Job 11:4 : Want u hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen.",
"noteDiff": [
{
"old": "des HEEREN:",
"new": "van JAHWEH:"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֛רַע",
"strongs": "H7489",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֥י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֑ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֖מֶת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En het was kwaad14 in de ogen van JAHWEH, wat hij deed; daarom doodde Hij hem ook.",
"textSV1888_html": "En het was kwaad14 in des HEEREN ogen, wat hij deed; daarom doodde Hij hem ook.",
"text1637_html": "Ende het was quaet 14 in des HEEREN oogen, dat hy dede: daerom doodde hy hem oock.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN ogen,",
"new": "de ogen van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֛רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Toen zeide Juda tot Thamar, zijn schoondochter: Blijf weduwe in uws vaders huis, totdat mijn zoon Sela groot wordt; want hij zeide: Dat niet misschien ook deze sterve, gelijk zijn broeders! Zo ging Thamar heen, en bleef in haar vaders huis.",
"text1637": "Doe seyde Iuda tot Tamar sijne schoondochter; [15] Blijft weduwe in uwes vaders huys, [16] tot dat mijn soon Sela groot worde: [17] want [18] hy seyde; Dat niet misschien dese oock sterve, gelijck sijne broeders: so ginck Tamar henen, ende bleef in hares vaders huys.",
"text2026": "Toen zei Juda tot Thamar, zijn schoondochter: Blijf weduwe in het huis van uw vader, totdat mijn zoon Sela groot wordt; want hij zei: Dat niet misschien ook deze sterve, zoals zijn broers! Zo ging Thamar heen, en bleef in haar vaders huis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zit, of, blijf zitten; aldus in het volgende.",
"text1637": "Ofte, sitt, ofte blijft sitten. alsoo in 't volgende.",
"text2026": "Of, zit, of, blijf zitten; aldus in het volgende."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "totdat mijn: Zich gelatende, alsof hij dezen haar dan ten huwelijk wilde geven; maar uit het volgende blijkt dat hij dit niet in den zin had.",
"text1637": "Hem gelatende, als of hy desen haer dan ten houwelicke geven wilde: maer uyt het volgende blijckt, dat hy 't niet in den sin en hadde.",
"text2026": "totdat mijn: Zich gelatende, alsof hij deze haar dan ten huwelijk wilde geven; maar uit het volgende blijkt dat hij dit niet in de zin had.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, maar.",
"text1637": "And. maer.",
"text2026": "Anders, maar."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zeide: Te weten, bij zichzelven; dat is, hij dacht; zie boven, Gen. 20:11 . Genesis 20:11 : En Abraham zeide: Want ik dacht: alleen is de vreze Gods in deze plaats niet, zodat zij mij om mijner huisvrouw wil zullen doden.",
"text1637": "T.w. by hem selven, dat is, hy dacht. Siet bov. cap. 20. vers 11.",
"text2026": "hij zei: Te weten, bij zichzelven; dat is, hij dacht; zie boven, Gen. 20:11 . Genesis 20:11 : En Abraham zei: Want ik dacht: alleen is de vrees voor God in deze plaats niet, zodat zij mij om mijner huisvrouw wil zullen doden.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֩",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/תָמָ֨ר",
"strongs": "H8559",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּלָּת֜/וֹ",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁבִ֧י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "אַלְמָנָ֣ה",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָבִ֗י/ךְ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִגְדַּל֙",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שֵׁלָ֣ה",
"strongs": "H7956",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְנִ֔/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָמ֥וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/אֶחָ֑י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֣לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "תָּמָ֔ר",
"strongs": "H8559",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֖שֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָבִֽי/הָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Juda tot Thamar, zijn schoondochter:15 Blijf weduwe in het huis van uw vader, totdat mijn zoon Sela groot wordt;17 want18 hij zei: Dat niet misschien ook deze sterve, zoals zijn broers! Zo ging Thamar heen, en bleef in haar vaders huis.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Juda tot Thamar, zijn schoondochter:15 Blijf weduwe in uws vaders huis,16 totdat mijn zoon Sela groot wordt;17 want18 hij zeide: Dat niet misschien ook deze sterve, gelijk zijn broeders! Zo ging Thamar heen, en bleef in haar vaders huis.",
"text1637_html": "Doe seyde Iuda tot Tamar sijne schoondochter; 15 Blijft weduwe in uwes vaders huys, 16 tot dat mijn soon Sela groot worde: 17 want 18 hy seyde; Dat niet misschien dese oock sterve, gelijck sijne broeders: so ginck Tamar henen, ende bleef in hares vaders huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "uws vaders huis,",
"new": "het huis van uw vader,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "broeders!",
"new": "broers!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Thamar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8559"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תָמָ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schoondochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַּלָּת֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Blijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמָנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֗י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"יִגְדַּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7956"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sterve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אֶחָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
20
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Thamar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8559"
],
"bronwoorden": [
"תָּמָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֖שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:11",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Als nu vele dagen verlopen waren, stierf de dochter van Sua, de huisvrouw van Juda; daarna troostte zich Juda, en ging op tot zijn schaapscheerders naar Timna toe, hij en Hira, zijn vriend, de Adullamiet.",
"text1637": "[19] Als nu vele dagen verloopen waren, sterf de dochter van Sua huysvrouwe van Iuda: daerna [20] troostte sich Iuda, ende ginck op tot [21] sijne schaepscheerders nae [22] Timna toe; hy, ende Hira sijn vrient de Adullamiter.",
"text2026": "Als nu vele dagen verlopen waren, stierf de dochter van Sua, de huisvrouw van Juda; daarna troostte zich Juda, en ging op tot zijn schaapscheerders naar Timna toe, hij en Hira, zijn vriend, de Adullamiet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als nu: Hebr. toen de dagen vermenigvuldigd waren; dat is, toen er een goede tijd gepasseerd en nochtans Sela aan Thamar niet gegeven was.",
"text1637": "Hebr. als de dagen vermenichvuldicht waren; dat is, alsser een goede tijt gepasseert, ende nochtans Sela aen Tamar niet gegeven en was.",
"text2026": "Als nu: Hebr. toen de dagen vermenigvuldigd waren; dat is, toen er een goede tijd gepasseerd en nochtans Sela aan Thamar niet gegeven was."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij legde zijn rouw af; verg. boven, Gen. 37:35 . Genesis 37:35 : En al zijn zonen, en al zijn dochteren maakten zich op, om hem te troosten; maar hij weigerde zich te laten troosten, en zeide: Want ik zal, rouw bedrijvende, tot mijn zoon in het graf nederdalen. Alzo beweende hem zijn vader.",
"text1637": "D. hy leyde sijne rouwe af. Verg. bov. cap. 37. vers 35.",
"text2026": "Dat is, hij legde zijn rouw af; verg. boven, Gen. 37:35 . Genesis 37:35 : En al zijn zonen, en al zijn dochters maakten zich op, om hem te troosten; maar hij weigerde zich te laten troosten, en zei: Want ik zal, rouw bedrijvende, tot mijn zoon in het graf nederdalen. Zo beweende hem zijn vader.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn schaapscheerders: Want in de scheringen was het gebruikelijk gastmalen te houden, en met de vrienden vrolijk te zijn; 1 Sam. 25:36 . 1 Samuël 25:36 : Toen nu Abigaïl tot Nabal kwam, ziet, zo had hij een maaltijd in zijn huis, als eens konings maaltijd; en het hart van Nabal was vrolijk op denzelven, en hij was zeer dronken; daarom gaf zij hem niet een woord, klein noch groot, te kennen, tot aan het morgenlicht.",
"text1637": "Want inde scheeringen was het gebruyck gastmalen te houden, ende met den vrienden vrolick te zijn, 1.Sam. 25.38.",
"text2026": "zijn schaapscheerders: Want in de scheringen was het gebruikelijk gastmalen te houden, en met de vrienden vrolijk te zijn; 1 Sam. 25:36 . 1 Samuël 25:36 : Toen nu Abigaïl tot Nabal kwam, ziet, zo had hij een maaltijd in zijn huis, als van een koning maaltijd; en het hart van Nabal was vrolijk op dezelfde, en hij was zeer dronken; daarom gaf zij hem niet een woord, klein noch groot, te kennen, tot aan het morgenlicht.",
"noteDiff": [
{
"old": "denzelven,",
"new": "dezelfde,"
}
]
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad niet ver van Adullam gelegen, naderhand aan den stam van Juda ten deel gevallen; Joz. 15:57 . Men leest ook van een Timna, gelegen in Dan; Joz. 19:43 . Jozua 15:57 : Kaïn, Gibea, en Timna; tien steden en haar dorpen. Jozua 19:43 : En Elon, en Timnatha, en Ekron,",
"text1637": "Eene stadt niet verre van Adullam gelegen, naderhant den stamme van Iuda ten deele gevallen, Ios. 15.57. Men leest oock van een Timna gelegen in Dan. Ios. 19.43.",
"text2026": "Een stad niet ver van Adullam gelegen, naderhand aan de stam van Juda ten deel gevallen; Joz. 15:57 . Men leest ook van een Timna, gelegen in Dan; Joz. 19:43 . Jozua 15:57 : Kaïn, Gibeä, en Timna; tien steden en haar dorpen. Jozua 19:43 : En Elon, en Timnatha, en Ekron,",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְבּוּ֙",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֔ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/תָּ֖מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שׁ֣וּעַ",
"strongs": "H7770",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵֽשֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּנָּ֣חֶם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֜עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גֹּֽזֲזֵ֤י",
"strongs": "H1494",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "צֹאנ/וֹ֙",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/חִירָ֛ה",
"strongs": "H2437",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "רֵעֵ֥/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/עֲדֻלָּמִ֖י",
"strongs": "H5726",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "תִּמְנָֽתָ/ה",
"strongs": "H8553",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "19 Als nu vele dagen verlopen waren, stierf de dochter van Sua, de huisvrouw van Juda; daarna20 troostte zich Juda, en ging op tot21 zijn schaapscheerders naar22 Timna toe, hij en Hira, zijn vriend, de Adullamiet.",
"textSV1888_html": "19 Als nu vele dagen verlopen waren, stierf de dochter van Sua, de huisvrouw van Juda; daarna20 troostte zich Juda, en ging op tot21 zijn schaapscheerders naar22 Timna toe, hij en Hira, zijn vriend, de Adullamiet.",
"text1637_html": "19 Als nu vele dagen verloopen waren, sterf de dochter van Sua huysvrouwe van Iuda: daerna 20 troostte sich Iuda, ende ginck op tot 21 sijne schaepscheerders nae 22 Timna toe; hy, ende Hira sijn vrient de Adullamiter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְבּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֖מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7770"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֣וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "troostte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּנָּ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ging op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֜עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schaapscheerders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1494"
],
"bronwoorden": [
"גֹּֽזֲזֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹאנ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "schaapscheerders",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hira",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2437"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִירָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Adullamiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5726"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲדֻלָּמִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Timna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8553"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְנָֽתָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:12",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En men gaf Thamar te kennen, zeggende: Zie, uw schoonvader gaat op naar Timna, om zijn schapen te scheren.",
"text1637": "Ende men gaf Tamar te kennen, seggende: Siet uwe schoon-vader gaet op nae Timna, om sijne schapen te scheeren.",
"text2026": "En men gaf Thamar te kennen, zeggende: Zie, uw schoonvader gaat op naar Timna, om zijn schapen te scheren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֻּגַּ֥ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/VHw3ms"
},
{
"woord": "לְ/תָמָ֖ר",
"strongs": "H8559",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "חָמִ֛י/ךְ",
"strongs": "H2524",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עֹלֶ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "תִמְנָ֖תָ/ה",
"strongs": "H8553",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "לָ/גֹ֥ז",
"strongs": "H1494",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "צֹאנֽ/וֹ",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En men gaf Thamar te kennen, zeggende: Zie, uw schoonvader gaat op naar Timna, om zijn schapen te scheren.",
"text1637_html": "Ende men gaf Tamar te kennen, seggende: Siet uwe schoon-vader gaet op nae Timna, om sijne schapen te scheeren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֻּגַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Thamar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8559"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תָמָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schoonvader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2524"
],
"bronwoorden": [
"חָמִ֛י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaat op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֹלֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Timna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8553"
],
"bronwoorden": [
"תִמְנָ֖תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "scheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1494"
],
"bronwoorden": [
"לָ/גֹ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹאנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen leide zij de klederen van haar weduwschap van zich af, en zij bedekte zich met een sluier, en bewond zich, en zette zich aan den ingang der twee fonteinen, die op den weg naar Timna is; want zij zag, dat Sela groot geworden was, en zij hem niet ter vrouw was gegeven.",
"text1637": "Doe leyde sy de kleederen [23] harer weduwschap van haer af; ende sy [24] bedeckte haer met eenen sluyer, ende bewondt haer, ende settede haer aen den in-ganck der [25] twee Fonteynen, die op den wech nae Timna is: want sy sach, dat Sela groot geworden was; ende sy hem niet ter vrouwe was gegeven.",
"text2026": "Toen legde zij de kleren van haar weduwschap van zich af, en zij bedekte zich met een sluier, en bewond zich, en zette zich aan de ingang van de twee fonteinen, die op de weg naar Timna is; want zij zag, dat Sela groot geworden was, en zij hem niet tot vrouw was gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van haar: Want de weduwen waren eenvoudiger en nederiger gekleed dan andere vrouwen.",
"text1637": "Want de weduwen slechter ende nederiger gekleet waren als andere vrouwen.",
"text2026": "van haar: Want de weduwen waren eenvoudiger en nederiger gekleed dan andere vrouwen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bedekte zich: Thamar om een oneerbare vrouw te gelijken, versiert zich met een sluier, bewindt en verbergt haar aangezicht, en zit op een algemenen weg, opdat zij, onbekend blijvende, haar schoonvader zou mogen bedriegen; verg. Spreuk. 7:12 , en Spreuk. 9:14 ; Ezech. 16:24 , 16:25 . Spreuken 7:12 : Nu buiten, dan op de straten zijnde, en bij alle hoeken loerende; Spreuken 9:14 : En zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, op de hoge plaatsen der stad; Ezechiël 16:24 : Dat gij u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat. Ezechiël 16:25 : Aan elk hoofd des wegs hebt gij uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en hebt met uw benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd.",
"text1637": "Tamar om eene oneerbare vrouwe te gelijcken, verciert haer met eenen sluyer, bewint, ende verhult haer aengesicht, ende sit op eenen gemeynen wech, op datse onbekent blijvende, haren schoonvader soude mogen bedriegen. Verg. Proverb. 7.12. ende 9.14. Ezech.16.24, 25.",
"text2026": "bedekte zich: Thamar om een oneerbare vrouw te gelijken, versiert zich met een sluier, bewindt en verbergt haar aangezicht, en zit op een algemenen weg, opdat zij, onbekend blijvende, haar schoonvader zou mogen bedriegen; verg. Spr. 7:12 , en Spr. 9:14 ; Ez. 16:24 , 16:25 . Spreuken 7:12 : Nu buiten, dan op de straten zijnde, en bij alle hoeken loerende; Spreuken 9:14 : En zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, op de hoge plaatsen van de stad; Ezechiël 16:24 : Dat u u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat. Ezechiël 16:25 : Aan elk hoofd van de weg hebt u uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en hebt met uw benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd.",
"noteDiff": [
{
"old": "Spreuk.",
"new": "Spr."
},
{
"old": "Spreuk.",
"new": "Spr."
},
{
"old": "Ezech.",
"new": "Ez."
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "des wegs",
"new": "van de weg"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee fonteinen: Of, Enaïm, hetwelk sommigen houden voor den naam van een zekere plaats. Sommigen zetten het over een scheidsweg, genoemd, volgens hun gevoelen: deur der ogen; omdat op een kruisweg de ogen als opengedaan worden, om herwaarts of derwaarts te zien.",
"text1637": "Ofte Enaim, 't welck sommige houden voor den naem van een sekere plaetse. sommige setten 't over, een scheydwech, genoemt, nae haer gevoelen, deure der oogen; om dat op eenen kruys-wech de oogen als opgedaen worden om herwaert ofte derwaert te sien.",
"text2026": "twee fonteinen: Of, Enaïm, dat sommigen houden voor de naam van een zekere plaats. Sommigen zetten het over een scheidsweg, genoemd, volgens hun gevoelen: deur van de ogen; omdat op een kruisweg de ogen als opengedaan worden, om herwaarts of daarheen te zien.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תָּסַר֩",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "בִּגְדֵ֨י",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַלְמְנוּתָ֜/הּ",
"strongs": "H491",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלֶ֗י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּכַ֤ס",
"strongs": "H3680",
"morph": "HC/Vpw3fs"
},
{
"woord": "בַּ/צָּעִיף֙",
"strongs": "H6809",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּתְעַלָּ֔ף",
"strongs": "H5968",
"morph": "HC/Vtw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֨שֶׁב֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בְּ/פֶ֣תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵינַ֔יִם",
"strongs": "H5879",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "תִּמְנָ֑תָ/ה",
"strongs": "H8553",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָאֲתָה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גָדַ֣ל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שֵׁלָ֔ה",
"strongs": "H7956",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִ֕וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִתְּנָ֥ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִשָּֽׁה",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen legde zij de kleren23 van haar weduwschap van zich af, en zij24 bedekte zich met een sluier, en bewond zich, en zette zich aan de ingang van25 de twee fonteinen, die op de weg naar Timna is; want zij zag, dat Sela groot geworden was, en zij hem niet tot vrouw was gegeven.",
"textSV1888_html": "Toen leide zij de klederen23 van haar weduwschap van zich af, en zij24 bedekte zich met een sluier, en bewond zich, en zette zich aan den ingang der25 twee fonteinen, die op den weg naar Timna is; want zij zag, dat Sela groot geworden was, en zij hem niet ter vrouw was gegeven.",
"text1637_html": "Doe leyde sy de kleederen 23 harer weduwschap van haer af; ende sy 24 bedeckte haer met eenen sluyer, ende bewondt haer, ende settede haer aen den in-ganck der 25 twee Fonteynen, die op den wech nae Timna is: want sy sach, dat Sela groot geworden was; ende sy hem niet ter vrouwe was gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ter",
"new": "tot",
"principe": "V1221"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּסַר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weduwschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H491"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמְנוּתָ֜/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van zich af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּכַ֤ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sluier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6809"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/צָּעִיף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bewond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5968"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּתְעַלָּ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֨שֶׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ingang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פֶ֣תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "twee fonteinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5879"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Timna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8553"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְנָ֑תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאֲתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"גָדַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7956"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֕וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתְּנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִשָּֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:14",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Als Juda haar zag, zo hield hij haar voor een hoer, overmits zij haar aangezicht bedekt had.",
"text1637": "Als Iuda haer sach, so hieldt hyse voor eene hoere: overmits sy haer aengesicht bedeckt hadde.",
"text2026": "Als Juda haar zag, zo hield hij haar voor een hoer, omdat zij haar aangezicht bedekt had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְאֶ֣/הָ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּחְשְׁבֶ֖/הָ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/זוֹנָ֑ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HR/Vqrfsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כִסְּתָ֖ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "פָּנֶֽי/הָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Als Juda haar zag, zo hield hij haar voor een hoer, omdat zij haar aangezicht bedekt had.",
"text1637_html": "Als Iuda haer sach, so hieldt hyse voor eene hoere: overmits sy haer aengesicht bedeckt hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": "V13"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְאֶ֣/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּחְשְׁבֶ֖/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"לְ/זוֹנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כִסְּתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En hij week tot haar naar den weg, en zeide: Kom toch, laat mij tot u ingaan; want hij wist niet, dat zij zijn schoondochter was. En zij zeide: Wat zult gij mij geven, dat gij tot mij ingaat?",
"text1637": "Ende hy weeck tot haer nae den [26] wech, ende seyde; Komt doch, laet my tot u ingaen; want hy en wiste niet, dat sy sijne schoondochter was: ende sy seyde; [27] Wat sult ghy my geven, dat ghy tot my ingaet.",
"text2026": "En hij week tot haar naar de weg, en zei: Kom toch, laat mij tot u ingaan; want hij wist niet, dat zij zijn schoondochter was. En zij zei: Wat zult u mij geven, dat u tot mij ingaat?",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weg, en: Te weten, naar den weg waar zij zat.",
"text1637": "T.w. nae den wech daer sy sat.",
"text2026": "weg, en: Te weten, naar de weg waar zij zat.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat zult: Zij eist hoerenloon, niet uit begeerte van gewin, maar om hem namaals daarvan te overtuigen; gelijk blijkt onder, vers 25 ; en Juda was zo verrukt door de hitte van vleselijken lust, dat hij de stem van zijn schoondochter niet herkende. Genesis 38:25 : Als zij voorgebracht werd, schikte zij tot haar schoonvader, om te zeggen: Bij den man, wiens deze dingen zijn, ben ik zwanger; en zij zeide: Beken toch, wiens deze zegelring, en deze snoeren, en deze staf zijn.",
"text1637": "Sy eyscht hoeren-loon, niet uyt begeerte van gewin, maer om hem namaels daer van te overtuygen; als blijckt ond. vers 25. ende Iuda was soo verruckt door de hitte van vleeschelicke lust, dat hy de stemme sijner snaer niet en kende.",
"text2026": "Wat zult: Zij eist hoerenloon, niet uit begeerte van winst, maar om hem namaals daarvan te overtuigen; gelijk blijkt onder, vers 25 ; en Juda was zo verrukt door de hitte van vleselijken lust, dat hij de stem van zijn schoondochter niet herkende. Genesis 38:25 : Als zij voorgebracht werd, schikte zij tot haar schoonvader, om te zeggen: Bij de man, wiens deze dingen zijn, ben ik zwanger; en zij zei: Beken toch, wiens deze zegelring, en deze snoeren, en deze staf zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֨ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֜י/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דֶּ֗רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָֽבָ/ה",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "נָּא֙",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "אֵלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֔ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כַלָּת֖/וֹ",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִ֑וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תִּתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לִּ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֵלָֽ/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En hij week tot haar naar de26 weg, en zei: Kom toch, laat mij tot u ingaan; want hij wist niet, dat zij zijn schoondochter was. En zij zei:27 Wat zult u mij geven, dat u tot mij ingaat?",
"textSV1888_html": "En hij week tot haar naar den26 weg, en zeide: Kom toch, laat mij tot u ingaan; want hij wist niet, dat zij zijn schoondochter was. En zij zeide:27 Wat zult gij mij geven, dat gij tot mij ingaat?",
"text1637_html": "Ende hy weeck tot haer nae den 26 wech, ende seyde; Komt doch, laet my tot u ingaen; want hy en wiste niet, dat sy sijne schoondochter was: ende sy seyde; 27 Wat sult ghy my geven, dat ghy tot my ingaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֨ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֜י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּ֗רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הָֽבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schoondochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַלָּת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:16",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En hij zeide: Ik zal u een geitenbok van de kudde zenden. En zij zeide: Zo gij pand zult geven, totdat gij hem zendt.",
"text1637": "Ende hy seyde; Ick sal u eenen geytenbock vander kudde senden: ende sy seyde; [28] So ghy pant sult geven, tot dat ghy 't sendt.",
"text2026": "En hij zei: Ik zal u een geitenbok van de kudde zenden. En zij zei: Zo u pand zult geven, totdat u hem zendt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo gij: Versta hierbij: Ik zal u ter wille zijn, indien gij, enz. Anders, zult gij pand geven, totdat gij het zendt?",
"text1637": "Verstaet hier op: Ick sal u te wille wesen, indien ghy, etc. And. sult ghy pant geven, tot dat ghy het sendt?",
"text2026": "Zo u: Versta hierbij: Ik zal u ter wille zijn, als u, enz. Anders, zult u pand geven, totdat u het zendt?",
"noteDiff": [
{
"old": "gij:",
"new": "u:"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֛י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֲשַׁלַּ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "גְּדִֽי",
"strongs": "H1423",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עִזִּ֖ים",
"strongs": "H5795",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/צֹּ֑אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עֵרָב֖וֹן",
"strongs": "H6162",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַ֥ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁלְחֶֽ/ךָ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Ik zal u een geitenbok van de kudde zenden. En zij zei:28 Zo u pand zult geven, totdat u hem zendt.",
"textSV1888_html": "En hij zeide: Ik zal u een geitenbok van de kudde zenden. En zij zeide:28 Zo gij pand zult geven, totdat gij hem zendt.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; Ick sal u eenen geytenbock vander kudde senden: ende sy seyde; 28 So ghy pant sult geven, tot dat ghy 't sendt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"אֲשַׁלַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1423"
],
"bronwoorden": [
"גְּדִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5795"
],
"bronwoorden": [
"עִזִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּ֑אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "pand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6162"
],
"bronwoorden": [
"עֵרָב֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלְחֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:17",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Toen zeide hij: Wat pand is het, dat ik u geven zal? En zij zeide: Uw zegelring en uw snoer en uw staf, die in uw hand is; hetwelk hij haar gaf, en ging tot haar in; en zij ontving bij hem.",
"text1637": "Doe seyde hy; Wat pant ist, dat ick u geven sal? ende sy seyde; Uwen segelrinck, ende uwen [29] snoer, ende uwen staf, die in uwe hant is: 't welcke hy haer gaf, ende ginck tot haer in, ende sy ontfinck by hem.",
"text2026": "Toen zei hij: Wat pand is het, dat ik u geven zal? En zij zei: Uw zegelring en uw snoer en uw staf, die in uw hand is; dat hij haar gaf, en ging tot haar in; en zij ontving bij hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "snoer, en: Anders, zweetdoek, neusdoek. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk gedraaid, of, getwijnd garen; en wordt genomen voor snoeren en doeken van zulk garen gemaakt.",
"text1637": "And. sweetdoeck, snuytdoeck. Het Hebreeusch woort beteeckent eygenlick gedraeyt, ofte getwijnt garen; ende wort genomen voor snoeren, ende doecken van sulck garen gemaeckt.",
"text2026": "snoer, en: Anders, zweetdoek, neusdoek. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk gedraaid, of, getwijnd garen; en wordt genomen voor snoeren en doeken van zulk garen gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מָ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הָֽ/עֵרָבוֹן֮",
"strongs": "H6162",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֶתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָּ/ךְ֒",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "חֹתָֽמְ/ךָ֙",
"strongs": "H2368",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/פְתִילֶ֔/ךָ",
"strongs": "H6616",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מַטְּ/ךָ֖",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָּ֛/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תַּ֥הַר",
"strongs": "H2029",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei hij: Wat pand is het, dat ik u geven zal? En zij zei: Uw zegelring en uw29 snoer en uw staf, die in uw hand is; dat hij haar gaf, en ging tot haar in; en zij ontving bij hem.",
"textSV1888_html": "Toen zeide hij: Wat pand is het, dat ik u geven zal? En zij zeide: Uw zegelring en uw29 snoer en uw staf, die in uw hand is; hetwelk hij haar gaf, en ging tot haar in; en zij ontving bij hem.",
"text1637_html": "Doe seyde hy; Wat pant ist, dat ick u geven sal? ende sy seyde; Uwen segelrinck, ende uwen 29 snoer, ende uwen staf, die in uwe hant is: 't welcke hy haer gaf, ende ginck tot haer in, ende sy ontfinck by hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6162"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֵרָבוֹן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegelring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2368"
],
"bronwoorden": [
"חֹתָֽמְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "snoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6616"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְתִילֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַטְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּ֥הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:18",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En zij maakte zich op, en ging heen, en leide haar sluier van zich af, en zij trok aan de klederen van haar weduwschap.",
"text1637": "Ende sy maeckte haer op, ende ginck henen, ende leyde haren sluyer van haer af: ende sy trock aen de kleederen van hare weduwschap.",
"text2026": "En zij maakte zich op, en ging heen, en legde haar sluier van zich af, en zij trok aan de kleren van haar weduwschap.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תָּ֣קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֔לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וַ/תָּ֥סַר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "צְעִיפָ֖/הּ",
"strongs": "H6809",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מֵ/עָלֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּלְבַּ֖שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בִּגְדֵ֥י",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַלְמְנוּתָֽ/הּ",
"strongs": "H491",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En zij maakte zich op, en ging heen, en legde haar sluier van zich af, en zij trok aan de kleren van haar weduwschap.",
"text1637_html": "Ende sy maeckte haer op, ende ginck henen, ende leyde haren sluyer van haer af: ende sy trock aen de kleederen van hare weduwschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte zich op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֣קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:19",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֥סַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sluier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6809"
],
"bronwoorden": [
"צְעִיפָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van zich af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָלֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trok aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּלְבַּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weduwschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H491"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמְנוּתָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Juda zond den geitenbok door de hand van zijn vriend, den Adullamiet, om het pand uit de hand der vrouw te nemen; maar hij vond haar niet.",
"text1637": "Ende Iuda sondt den geyten-bock door sijnes vrients des Adullamiters hant, om het pant uyt der vrouwen hant te nemen: maer hy en vondtse niet.",
"text2026": "En Juda zond de geitenbok door de hand van zijn vriend, de Adullamiet, om het pand uit de hand van de vrouw te nemen; maar hij vond haar niet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֨ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֜ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּדִ֣י",
"strongs": "H1423",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/עִזִּ֗ים",
"strongs": "H5795",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "בְּ/יַד֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "רֵעֵ֣/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/עֲדֻלָּמִ֔י",
"strongs": "H5726",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לָ/קַ֥חַת",
"strongs": "H3947",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/עֵרָב֖וֹן",
"strongs": "H6162",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הָ/אִשָּׁ֑ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מְצָאָֽ/הּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En Juda zond de geitenbok door de hand van zijn vriend, de Adullamiet, om het pand uit de hand van de vrouw te nemen; maar hij vond haar niet.",
"text1637_html": "Ende Iuda sondt den geyten-bock door sijnes vrients des Adullamiters hant, om het pant uyt der vrouwen hant te nemen: maer hy en vondtse niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "geitenbok",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1423"
],
"bronwoorden": [
"גְּדִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5795"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עִזִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adullamiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5726"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֲדֻלָּמִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קַ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "pand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6162"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵרָב֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִשָּׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְצָאָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:20",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En hij vraagde de lieden van haar plaats, zeggende: Waar is de hoer, die bij deze twee fonteinen aan den weg was? En zij zeiden: Hier is geen hoer geweest.",
"text1637": "Ende hy vraechde de lieden van [30] hare plaetse, seggende; Waer is de hoere, die by dese [31] twee Fonteynen aen den wech was? ende sy seyden; Hier en is geene hoere geweest.",
"text2026": "En hij vroeg de mensen van haar plaats, zeggende: Waar is de hoer, die bij deze twee fonteinen aan de weg was? En zij zeiden: Hier is geen hoer geweest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar plaats: Dat is, van de plaats, waaromtrent Thamar gezeten had.",
"text1637": "D. vande plaetse, daer ontrent Tamar geseten hadde.",
"text2026": "haar plaats: Dat is, van de plaats, waaromtrent Thamar gezeten had."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee fonteinen: Hebr. Enaïm; zie boven, vers 14 . Genesis 38:14 : Toen leide zij de klederen van haar weduwschap van zich af, en zij bedekte zich met een sluier, en bewond zich, en zette zich aan den ingang der twee fonteinen, die op den weg naar Timna is; want zij zag, dat Sela groot geworden was, en zij hem niet ter vrouw was gegeven.",
"text1637": "Hebr. Enaim; Siet bov. vers 14.",
"text2026": "twee fonteinen: Hebr. Enaïm; zie boven, vers 14 . Genesis 38:14 : Toen legde zij de kleren van haar weduwschap van zich af, en zij bedekte zich met een sluier, en bewond zich, en zette zich aan de ingang van de twee fonteinen, die op de weg naar Timna is; want zij zag, dat Sela groot geworden was, en zij hem niet ter vrouw was gegeven.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁאַ֞ל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֤י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מְקֹמָ/הּ֙",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַיֵּ֧ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הַ/קְּדֵשָׁ֛ה",
"strongs": "H6948",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הִ֥וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בָ/עֵינַ֖יִם",
"strongs": "H5879",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֑רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בָ/זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "קְדֵשָֽׁה",
"strongs": "H6948",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "En hij vroeg de mensen van30 haar plaats, zeggende: Waar is de hoer, die bij deze31 twee fonteinen aan de weg was? En zij zeiden: Hier is geen hoer geweest.",
"textSV1888_html": "En hij vraagde de lieden van30 haar plaats, zeggende: Waar is de hoer, die bij deze31 twee fonteinen aan den weg was? En zij zeiden: Hier is geen hoer geweest.",
"text1637_html": "Ende hy vraechde de lieden van 30 hare plaetse, seggende; Waer is de hoere, die by dese 31 twee Fonteynen aen den wech was? ende sy seyden; Hier en is geene hoere geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vraagde",
"new": "vroeg",
"principe": null
},
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁאַ֞ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "mensen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקֹמָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6948"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּדֵשָׁ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֥וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twee fonteinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5879"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עֵינַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֑רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"בָ/זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6948"
],
"bronwoorden": [
"קְדֵשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:21",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En hij keerde weder tot Juda, en zeide: Ik heb haar niet gevonden; en ook zeiden de lieden van die plaats: Hier is geen hoer geweest.",
"text1637": "Ende hy keerde weder tot Iuda, ende seyde; Ick en hebse niet gevonden: ende oock seyden de lieden van dier plaetse, Hier en is geene hoere geweest.",
"text2026": "En hij keerde weer tot Juda, en zei: Ik heb haar niet gevonden; en ook zeiden de mensen van die plaats: Hier is geen hoer geweest.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֨שָׁב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מְצָאתִ֑י/הָ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/גַ֨ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֤י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מָּקוֹם֙",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָֽמְר֔וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בָ/זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "קְדֵשָֽׁה",
"strongs": "H6948",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "En hij keerde weer tot Juda, en zei: Ik heb haar niet gevonden; en ook zeiden de mensen van die plaats: Hier is geen hoer geweest.",
"text1637_html": "Ende hy keerde weder tot Iuda, ende seyde; Ick en hebse niet gevonden: ende oock seyden de lieden van dier plaetse, Hier en is geene hoere geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨שָׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְצָאתִ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּקוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"בָ/זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6948"
],
"bronwoorden": [
"קְדֵשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:22",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Toen zeide Juda: Zij neme het voor zich, opdat wij misschien niet tot verachting worden; zie, ik heb dezen bok gezonden; maar gij hebt haar niet gevonden.",
"text1637": "Doe seyde Iuda; Sy neme het voor haer, op dat wy misschien [32] niet tot verachtinge en worden: siet, ick hebbe desen bock gesonden; maer ghy en hebt haer niet gevonden.",
"text2026": "Toen zei Juda: Zij neme het voor zich, opdat wij misschien niet tot verachting worden; zie, ik heb deze bok gezonden; maar u hebt haar niet gevonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet tot: Dat is, opdat wij naar ons goed te veel vernemende, onze hoererij niet ontdekken, wat ons tot schande zou dienen. Merk dat bij de heidenen en afgodendienaars, zoals de Adullamieten waren, de hoererij voor schande werd gerekend.",
"text1637": "D. op dat wy nae ons goet veel vernemende onse hoererye niet en ontdecken; 't welc ons tot schande soude dienen. Merckt dat by den Heydenen, ende Afgodendienaren, hoedanich de Adullamiten waren, de hoererye voor schande gereeckent is geweest.",
"text2026": "niet tot: Dat is, opdat wij naar ons goed te veel vernemende, onze hoererij niet ontdekken, wat ons tot schande zou dienen. Merk dat bij de heidenen en afgodendienaars, zoals de Adullamieten waren, de hoererij voor schande werd gerekend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּֽקַּֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "פֶּ֖ן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "לָ/ב֑וּז",
"strongs": "H937",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "שָׁלַ֨חְתִּי֙",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "הַ/גְּדִ֣י",
"strongs": "H1423",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מְצָאתָֽ/הּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp2ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Juda: Zij neme het voor zich, opdat wij misschien32 niet tot verachting worden; zie, ik heb deze bok gezonden; maar u hebt haar niet gevonden.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Juda: Zij neme het voor zich, opdat wij misschien32 niet tot verachting worden; zie, ik heb dezen bok gezonden; maar gij hebt haar niet gevonden.",
"text1637_html": "Doe seyde Iuda; Sy neme het voor haer, op dat wy misschien 32 niet tot verachtinge en worden: siet, ick hebbe desen bock gesonden; maer ghy en hebt haer niet gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽקַּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"נִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H937"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֑וּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֨חְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1423"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּדִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְצָאתָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:23",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En het geschiedde omtrent na drie maanden, dat men Juda te kennen gaf, zeggende: Thamar, uw schoondochter, heeft gehoereerd, en ook zie, zij is zwanger van hoererij. Toen zeide Juda: Breng ze hervoor, dat zij verbrand worde!",
"text1637": "Ende het geschiedde omtrent na drye maenden; dat men Iuda te kennen gaf, seggende, Tamar uwe schoondochter heeft gehoereert; ende oock siet, sy is swanger van hoererye: doe seyde Iuda; [33] Brengtse her-voor, [34] dat sy verbrandt worde.",
"text2026": "En het gebeurde ongeveer na drie maanden, dat men Juda te kennen gaf, zeggende: Thamar, uw schoondochter, heeft gehoereerd, en ook zie, zij is zwanger van hoererij. Toen zei Juda: Breng haar naar buiten, dat zij verbrand worde!",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Breng ze: Te weten, aan de stadspoort, opdat men haar voor de overheid haar proces make als een overspeelster, overmits zij aan mijn zoon Sela beloofd is.",
"text1637": "T.w. aende stadts-poorte, op datmen haer voor de Overigheyt haer proces make, als een overspeeldersche, overmits sy aen mijnen sone Selah belooft is.",
"text2026": "Breng ze: Te weten, aan de stadspoort, opdat men haar voor de overheid haar proces make als een overspeelster, omdat zij aan mijn zoon Sela beloofd is.",
"noteDiff": [
{
"old": "overmits",
"new": "omdat"
}
]
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat zij: Zo was dan het overspel in dien tijd, ook vóór de wet, gehouden voor een doodswaardige misdaad. Zie boven, Gen. 20:3 , Gen. 20:7 , 20:9 . Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Zie, gij zijt dood om der vrouwe wil, die gij weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Genesis 20:7 : Zo geef dan nu dezes mans huisvrouw weder; want hij is een profeet, en hij zal voor u bidden, opdat gij leeft; maar zo gij haar niet wedergeeft, weet, dat gij voorzeker sterven zult, gij, en al wat uwes is! Genesis 20:9 : En Abimelech riep Abraham, en zeide tot hem: Wat hebt gij ons gedaan? en wat heb ik tegen u gezondigd, dat gij over mij en over mijn koninkrijk een grote zonde gebracht hebt? gij hebt daden met mij gedaan, die niet zouden gedaan worden.",
"text1637": "So was dan het overspel te dier tijt, oock voor de Wet, gehouden voor een doot-weerdige misdaet. Siet bov. cap. 20. op vers 3. Item vers 7. ende 9.",
"text2026": "dat zij: Zo was dan het overspel in die tijd, ook vóór de wet, gehouden voor een doodswaardige misdaad. Zie boven, Gen. 20:3 , Gen. 20:7 , 20:9 . Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom van de nacht, en Hij zei tot hem: Zie, u bent dood vanwege de vrouwe, die u weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Genesis 20:7 : Zo geef dan nu van deze mans huisvrouw weer; want hij is een profeet, en hij zal voor u bidden, opdat u leeft; maar zo u haar niet wedergeeft, weet, dat u voorzeker sterven zult, u, en al wat uwes is! Genesis 20:9 : En Abimelech riep Abraham, en zei tot hem: Wat hebt u ons gedaan? en wat heb ik tegen u gezondigd, dat u over mij en over mijn koninkrijk een grote zonde gebracht hebt? u hebt daden met mij gedaan, die niet zouden gedaan worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "des nachts,",
"new": "van de nacht,"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מִ/שְׁלֹ֣שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HR/R/Acfsc"
},
{
"woord": "חֳדָשִׁ֗ים",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֻּגַּ֨ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/VHw3ms"
},
{
"woord": "לִֽ/יהוּדָ֤ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לֵֽ/אמֹר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "זָֽנְתָה֙",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "תָּמָ֣ר",
"strongs": "H8559",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּלָּתֶ֔/ךָ",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/גַ֛ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הָרָ֖ה",
"strongs": "H2030",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לִ/זְנוּנִ֑ים",
"strongs": "H2183",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הוֹצִיא֖וּ/הָ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhv2mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/תִשָּׂרֵֽף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/VNi3fs"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde ongeveer na drie maanden, dat men Juda te kennen gaf, zeggende: Thamar, uw schoondochter, heeft gehoereerd, en ook zie, zij is zwanger van hoererij. Toen zei Juda:33 Breng haar naar buiten, dat zij verbrand worde!",
"textSV1888_html": "En het geschiedde omtrent na drie maanden, dat men Juda te kennen gaf, zeggende: Thamar, uw schoondochter, heeft gehoereerd, en ook zie, zij is zwanger van hoererij. Toen zeide Juda:33 Breng ze34 hervoor, dat zij verbrand worde!",
"text1637_html": "Ende het geschiedde omtrent na drye maenden; dat men Iuda te kennen gaf, seggende, Tamar uwe schoondochter heeft gehoereert; ende oock siet, sy is swanger van hoererye: doe seyde Iuda; 33 Brengtse her-voor, 34 dat sy verbrandt worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde omtrent",
"new": "gebeurde ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ze hervoor,",
"new": "haar naar buiten,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִ/שְׁלֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֳדָשִׁ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֻּגַּ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/יהוּדָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אמֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehoereerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זָֽנְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Thamar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8559"
],
"bronwoorden": [
"תָּמָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schoondochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַּלָּתֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwanger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2030"
],
"bronwoorden": [
"הָרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2183"
],
"bronwoorden": [
"לִ/זְנוּנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצִיא֖וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִשָּׂרֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:24",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Als zij voorgebracht werd, schikte zij tot haar schoonvader, om te zeggen: Bij den man, wiens deze dingen zijn, ben ik zwanger; en zij zeide: Beken toch, wiens deze zegelring, en deze snoeren, en deze staf zijn.",
"text1637": "Als sy voortgebracht wert, schickte sy tot haren sweer, om te seggen, By den man, wiens dese dingen zijn, ben ick swanger: ende sy seyde; Bekent doch, wiens dese segelrinck, ende dese snoeren, ende dese staf zijn.",
"text2026": "Als zij voorgebracht werd, stelde op zij tot haar schoonvader, om te zeggen: Bij de man, wiens deze dingen zijn, ben ik zwanger; en zij zei: Beken toch, wiens deze zegelring, en deze snoeren, en deze staf zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִ֣וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "מוּצֵ֗את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVHsfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִ֨יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "שָׁלְחָ֤ה",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חָמִ֨י/הָ֙",
"strongs": "H2524",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לּ֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הָרָ֑ה",
"strongs": "H2030",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הַכֶּר",
"strongs": "H5234",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "נָ֔א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "לְ/מִ֞י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "הַ/חֹתֶ֧מֶת",
"strongs": "H2858",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/פְּתִילִ֛ים",
"strongs": "H6616",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מַּטֶּ֖ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
}
],
"text2026_html": "Als zij voorgebracht werd, stelde op zij tot haar schoonvader, om te zeggen: Bij de man, wiens deze dingen zijn, ben ik zwanger; en zij zei: Beken toch, wiens deze zegelring, en deze snoeren, en deze staf zijn.",
"text1637_html": "Als sy voortgebracht wert, schickte sy tot haren sweer, om te seggen, By den man, wiens dese dingen zijn, ben ick swanger: ende sy seyde; Bekent doch, wiens dese segelrinck, ende dese snoeren, ende dese staf zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schikte",
"new": "stelde op",
"principe": "V371"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"מוּצֵ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֨יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stelde op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלְחָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schoonvader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2524"
],
"bronwoorden": [
"חָמִ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "om te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwanger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2030"
],
"bronwoorden": [
"הָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"הַכֶּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zegelring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2858"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹתֶ֧מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "snoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6616"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/פְּתִילִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מַּטֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:25",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En Juda kende ze, en zeide: Zij is rechtvaardiger dan ik, daarom, omdat ik haar aan mijn zoon Sela niet gegeven heb. En hij bekende haar voortaan niet meer.",
"text1637": "Ende Iuda kendese, ende seyde; [35] Sy is rechtveerdiger dan ick, daerom, om dat ick haer aen mijnen sone Sela niet gegeven en hebbe: ende [36] hy en [37] bekendese voortaen niet meer.",
"text2026": "En Juda kende ze, en zei: Zij is rechtvaardiger dan ik, daarom, omdat ik haar aan mijn zoon Sela niet gegeven heb. En hij bekende haar voortaan niet meer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij is: Zijn consciëntie wroegt hem, niet alleen omdat hij zijn belofte aan Thamar niet gehouden had [welke reden hier in dit vs. vers 26 , vermeld wordt], maar ook omdat hij met zijn weten hoererij en onwetend bloedschande begaan had. Genesis 38:26 : En Juda kende ze, en zeide: Zij is rechtvaardiger dan ik, daarom, omdat ik haar aan mijn zoon Sela niet gegeven heb. En hij bekende haar voortaan niet meer.",
"text1637": "Sijne conscientie wroegt hem, niet alleene om dat hy sijne belofte aen Tamar niet gehouden en hadde (welcke reden hier in dit vers vermelt wort) maer oock om dat hy wetens hoererye, ende onwetens bloetschande begaen hadde.",
"text2026": "Zij is: Zijn consciëntie wroegt hem, niet alleen omdat hij zijn belofte aan Thamar niet gehouden had [welke reden hier in dit vs. vers 26 , vermeld wordt], maar ook omdat hij met zijn weten hoererij en onwetend bloedschande begaan had. Genesis 38:26 : En Juda kende ze, en zei: Zij is rechtvaardiger dan ik, daarom, omdat ik haar aan mijn zoon Sela niet gegeven heb. En hij bekende haar voortaan niet meer.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. hij voer niet voort om haar te bekennen.",
"text1637": "Hebr. Hy voer niet voort om haer te bekennen.",
"text2026": "Hebr. hij voer niet voort om haar te bekennen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie deze manier van spreken boven, Gen. 4:1 . Genesis 4:1 : En Adam bekende Heva, zijn huisvrouw, en zij werd zwanger, en baarde Kaïn, en zeide: Ik heb een man van den HEERE verkregen!",
"text1637": "Siet dese maniere van spreken bov. cap. 4. op 't vers 1.",
"text2026": "Zie deze manier van spreken boven, Gen. 4:1 . Genesis 4:1 : En Adam bekende Heva, zijn huisvrouw, en zij werd zwanger, en baarde Kaïn, en zei: Ik heb een man van JAHWEH verkregen!",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּכֵּ֣ר",
"strongs": "H5234",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "צָֽדְקָ֣ה",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מִמֶּ֔/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נְתַתִּ֖י/הָ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁלָ֣ה",
"strongs": "H7956",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְנִ֑/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָסַ֥ף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/דַעְתָּֽ/ה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En Juda kende ze, en zei:35 Zij is rechtvaardiger dan ik, daarom, omdat ik haar aan mijn zoon Sela niet gegeven heb. En hij36 bekende haar37 voortaan niet meer.",
"textSV1888_html": "En Juda kende ze, en zeide:35 Zij is rechtvaardiger dan ik, daarom, omdat ik haar aan mijn zoon Sela niet gegeven heb. En hij36 bekende haar37 voortaan niet meer.",
"text1637_html": "Ende Iuda kendese, ende seyde; 35 Sy is rechtveerdiger dan ick, daerom, om dat ick haer aen mijnen sone Sela niet gegeven en hebbe: ende 36 hy en 37 bekendese voortaen niet meer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"צָֽדְקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dan ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֔/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7956"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voortaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יָסַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַעְתָּֽ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:26",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En het geschiedde ten tijde, als zij baren zou, ziet, zo waren tweelingen in haar buik.",
"text1637": "Ende het geschiedde ten tijde als sy baren soude; siet, [c] so waren tweelingen in haren buyck.",
"text2026": "En het gebeurde ten tijde, als zij baren zou, ziet, zo waren tweelingen in haar buik.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 2:4 . 1 Kronieken 2:4 : Maar Thamar, zijn schoondochter, baarde hem Perez en Zerah. Al de zonen van Juda waren vijf.",
"text1637": "1. Chron. 2.4.",
"text2026": "1 Kron. 2:4 . 1 Kronieken 2:4 : Maar Thamar, zijn schoondochter, baarde hem Perez en Zerah. Al de zonen van Juda waren vijf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "לִדְתָּ֑/הּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "תְאוֹמִ֖ים",
"strongs": "H8380",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/בִטְנָֽ/הּ",
"strongs": "H990",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde ten tijde, als zij baren zou, ziet,c zo waren tweelingen in haar buik.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde ten tijde, als zij baren zou, ziet,c zo waren tweelingen in haar buik.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde ten tijde als sy baren soude; siet, c so waren tweelingen in haren buyck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"לִדְתָּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tweelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8380"
],
"bronwoorden": [
"תְאוֹמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בִטְנָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:27",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw nam dezelve, en zij bond een scharlaken draad om zijn hand, zeggende: Deze komt het eerst uit.",
"text1637": "En het geschiedde als sy baerde, dat [een] de hant uyt gaf: ende de Vroedvrouwe namse, ende sy bondt eenen [38] scharlaken [draet] om sijne hant, seggende, [39] Dese komt eerst uyt.",
"text2026": "En het gebeurde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de verloskundige nam die, en zij bond een scharlaken draad om zijn hand, zeggende: Deze komt het eerst uit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord betekent eigenlijk zulk een stof, die in de scharlakenrode verf tweemaal ingedoopt is. Zie Exod. 25:4 , en Lev. 14:4 , en de aantekeningen. Exodus 25:4 : Als ook hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geitenhaar. Leviticus 14:4 : Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen zal zijn, twee levende reine vogelen neme, mitsgaders cederenhout, en scharlaken, en hysop.",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent eygentlick sulcke stoffe, die in de scharlaken verwe tweemael in gedopt is. Siet Exod. 25.4. ende Lev. 14.4. ende de aent.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk zulk een stof, die in de scharlakenrode verf tweemaal ingedoopt is. Zie Ex. 25:4 , en Lev. 14:4 , en de aantekeningen. Exodus 25:4 : Als ook hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geitenhaar. Leviticus 14:4 : Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen zal zijn, twee levende reine vogels neme, en ook cederenhout, en scharlaken, en hysop.",
"noteDiff": [
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook"
}
]
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze komt: Omdat zij meende dat deze het eerst zou voortkomen, en alzo de eerstgeborene zijn.",
"text1637": "Om dat sy meynde, dat dese eerst soude voortkomen, ende alsoo d'Eerstgeboren zijn.",
"text2026": "Deze komt: Omdat zij meende dat deze het eerst zou voortkomen, en zo de eerstgeborene zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְ/לִדְתָּ֖/הּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יָ֑ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הַ/מְיַלֶּ֗דֶת",
"strongs": "H3205",
"morph": "HTd/Vprfsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּקְשֹׁ֨ר",
"strongs": "H7194",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָד֤/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁנִי֙",
"strongs": "H8144",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "יָצָ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "רִאשֹׁנָֽה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HAomsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de verloskundige nam die, en zij bond een38 scharlaken draad om zijn hand, zeggende:39 Deze komt het eerst uit.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw nam dezelve, en zij bond een38 scharlaken draad om zijn hand, zeggende:39 Deze komt het eerst uit.",
"text1637_html": "En het geschiedde als sy baerde, dat [een] de hant uyt gaf: ende de Vroedvrouwe namse, ende sy bondt eenen 38 scharlaken [draet] om sijne hant, seggende, 39 Dese komt eerst uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "vroedvrouw",
"new": "verloskundige",
"principe": "V139"
},
{
"old": "dezelve,",
"new": "die,",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"בְ/לִדְתָּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verloskundige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְיַלֶּ֗דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקְשֹׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8144"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"רִאשֹׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:28",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Maar het geschiedde, als hij zijn hand weder intoog, ziet, zo kwam zijn broeder uit; en zij zeide: Hoe zijt gij doorgebroken? op u is de breuke! en men noemde zijn naam Perez.",
"text1637": "Maer het geschiedde, als hy sijne hant weder in tooch, siet, so quam sijn broeder uyt: ende sy seyde; [40] Hoe zijt ghy doorgebroken? [41] op u is de breucke: ende men noemde sijnen name [42] [d] Perez.",
"text2026": "Maar het gebeurde, als hij zijn hand weer intoog, ziet, zo kwam zijn broer uit; en zij zei: Hoe bent u doorgebroken? op u is de breuke! en men noemde zijn naam Perez.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoe zijt: Dat is, hoe zijt gij vóór uw broeder, die u voor was, doorgedrongen, om ter wereld te komen?",
"text1637": "D. hoe zijt ghy voor uwen broeder, die voor u was, doorgedrongen, om ter werelt te komen?",
"text2026": "Hoe zijt: Dat is, hoe bent u vóór uw broer, die u voor was, doorgedrongen, om ter wereld te komen?",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op u is de breuke: Dat is, zij is u toe te schrijven; of, gij hebt ze gemaakt om uw broeder het voordeel der eerstgeboorte, dat hij scheen te hebben, te ontnemen. Anders, hoe hebt gij de scheur over u gescheurd?",
"text1637": "D. sy is u toe te schrijven: ofte, ghy hebtse gemaeckt om uwen broeder het voordeel der Eerstgeboorte, dat hy scheen te hebben, af te nemen. And. hoe hebt ghy de scheure over u gescheurt?",
"text2026": "op u is de breuke: Dat is, zij is u toe te schrijven; of, u hebt ze gemaakt om uw broer het voordeel van de eerstgeboorte, dat hij scheen te hebben, te ontnemen. Anders, hoe hebt u de scheur over u gescheurd?",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Perets; dat is, doorbreking, scheuring.",
"text1637": "Hebr. Perets. D. doorbrekinge, scheuringe.",
"text2026": "Hebr. Perets (פָּרֶץ); dat is, doorbreking, scheuring.",
"noteDiff": [
{
"old": "Perets;",
"new": "Perets (פָּרֶץ);"
}
]
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 1:3 . Mattheüs 1:3 : En Juda gewon Fares en Zara bij Thamar; en Fares gewon Esrom, en Esrom gewon Aram;",
"text1637": "Matth. 1.3.",
"text2026": "Matt. 1:3 . Mattheüs 1:3 : En Juda verwekte Fares en Zara bij Thamar; en Fares verwekte Esrom, en Esrom verwekte Aram;",
"noteDiff": [
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מֵשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vhrmsa"
},
{
"woord": "יָד֗/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "יָצָ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אָחִ֔י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "פָּרַ֖צְתָּ",
"strongs": "H6555",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "פָּ֑רֶץ",
"strongs": "H6556",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פָּֽרֶץ",
"strongs": "H6557",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar het gebeurde, als hij zijn hand weer intoog, ziet, zo kwam zijn broer uit; en zij zei: Hoe bent u doorgebroken?41 op u is de breuke! en men noemde zijn naam42d Perez.",
"textSV1888_html": "Maar het geschiedde, als hij zijn hand weder intoog, ziet, zo kwam zijn broeder uit; en zij zeide:40 Hoe zijt gij doorgebroken?41 op u is de breuke! en men noemde zijn naam42d Perez.",
"text1637_html": "Maer het geschiedde, als hy sijne hant weder in tooch, siet, so quam sijn broeder uyt: ende sy seyde; 40 Hoe zijt ghy doorgebroken? 41 op u is de breucke: ende men noemde sijnen name 42 d Perez.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "intoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מֵשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doorgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"פָּרַ֖צְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "breuke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6556"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Perez",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6557"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:29",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En daarna kwam zijn broeder uit, om wiens hand de scharlaken draad was; en men noemde zijn naam Zera.",
"text1637": "Ende daerna quam sijn broeder uyt, om wiens hant de scharlaken [draet] was: ende men noemde sijnen name, [43] Zerah.",
"text2026": "En daarna kwam zijn broer uit, om wie de hand de scharlaken draad was; en men noemde zijn naam Zera.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, opgang, oprijzing. Omdat hij zich het eerst had laten zien, toen hij in de geboorte was.",
"text1637": "D. Opganck, Oprijsinge. om dat hy hem eerst hadde laten sien, doe hy inde geboorte was.",
"text2026": "Dat is, opgang, oprijzing. Omdat hij zich het eerst had laten zien, toen hij in de geboorte was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחַר֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יָצָ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אָחִ֔י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁנִ֑י",
"strongs": "H8144",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "זָֽרַח",
"strongs": "H2226",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En daarna kwam zijn broer uit, om wie de hand de scharlaken draad was; en men noemde zijn naam43 Zera.",
"textSV1888_html": "En daarna kwam zijn broeder uit, om wiens hand de scharlaken draad was; en men noemde zijn naam43 Zera.",
"text1637_html": "Ende daerna quam sijn broeder uyt, om wiens hant de scharlaken [draet] was: ende men noemde sijnen name, 43 Zerah.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "wiens",
"new": "wie de",
"principe": "V312"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8144"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2226"
],
"bronwoorden": [
"זָֽרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 38:30",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iuda trouwt eene Canaanitische vrouwe, die hem drie sonen baert, v er s 1, et c, hy geeft den eersten aen Tamar, als oock (nae dat de eerste van Godt gedoodt was) den tweeden: welcken mede van Godt gedoodt zijnde, belooft hy haer den derden, 6, maer sijne belofte niet houdende, soo begaet Tamar door eene arghlistige practijcke, bloedtschande met Iuda, 13, ende de straffe daer van om sijnent wille ontgaende, 24, baert hem twee sonen, Perez ende Zerah, ter eender dracht, 27.",
"text2026": "Juda trouwt een Kananitische vrouw, die hem drie zonen baart, vers 1. Hij geeft de eerste aan Tamar; nadat die door God gedood is, ook de tweede. Als ook die door God gedood wordt, belooft hij haar de derde, 6. Omdat hij zijn belofte niet nakomt, pleegt Tamar door een list overspel met Juda, 13. Zij ontkomt aan de straf dankzij hem, 24, en baart hem twee zonen, Perez en Zerah, als tweeling, 27."
}
}