{
"number": 46,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Israël verreisde met al wat hij had, en hij kwam te Ber-seba, en hij offerde offeranden aan den God van zijn vader Izak.",
"text1637": "ENde Israël [1] verreysde met al dat hy hadde, ende hy quam te [2] Ber-Seba: ende hy offerde offerhanden [3] den Godt sijnes vaders Isaacs.",
"text2026": "En Israël verreisde met al wat hij had, en hij kwam te Ber-seba, en hij offerde offergaven aan de God van zijn vader Izak.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En Israël verreisde: Dit is geschied in het jaar na de schepping der wereld omtrent 2239, tien jaren na Izaks dood, toen Jozef 39 jaren oud was; zie boven, Gen. 35:1 . Genesis 35:1 : Daarna zeide God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon aldaar; en maak daar een altaar dien God, Die u verscheen, toen gij vluchttet voor het aangezicht van uw broeder Ezau.",
"text1637": "Dit is geschiet in het jaer na de scheppinge der werelt ontrent 2239. tien jaer na Isaacs doot, als Ioseph 39 jaren out was. siet bov. 35.1.",
"text2026": "En Israël verreisde: Dit is geschied in het jaar na de schepping van de wereld omtrent 2239, tien jaren na Izaks dood, toen Jozef 39 jaren oud was; zie boven, Gen. 35:1 . Genesis 35:1 : Daarna zei God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon daar; en maak daar een altaar die God, Die u verscheen, toen u vluchttet voor het aangezicht van uw broer Ezau.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 21:31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.",
"text1637": "Siet bov. c. 21. op vers 31.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 21:31 . Genesis 21:31 : Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den God van: Dat is, dien zijn vader Izak geëerd en aangeroepen had. Hiermede betoonde hij zijn standvastig geloof aan Gods beloften, en zijn dankbaarheid voor Gods weldaden, en bad Hem om raad en hulp op deze reis.",
"text1637": "D. die sijn vader Isaac ge-eert ende aengeroepen hadde. hier mede betoonde hy sijn stantvastich geloove aen Godts beloften, ende sijne danckbaerheyt tegen Godts weldaden, ende badt hem om raet, ende hulpe op dese reyse.",
"text2026": "de God van: Dat is, die zijn vader Izak geëerd en aangeroepen had. Hiermede betoonde hij zijn standvastig geloof aan Gods beloften, en zijn dankbaarheid voor Gods weldaden, en bad Hem om raad en hulp op deze reis.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּסַּ֤ע",
"strongs": "H5265",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּאֵ֣רָ/ה",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "שָּׁ֑בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּזְבַּ֣ח",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "זְבָחִ֔ים",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהֵ֖י",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אָבִ֥י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִצְחָֽק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Israël1 verreisde met al wat hij had, en hij kwam te2 Ber-seba, en hij offerde offergaven3 aan de God van zijn vader Izak.",
"textSV1888_html": "En Israël1 verreisde met al wat hij had, en hij kwam te2 Ber-seba, en hij offerde offeranden3 aan den God van zijn vader Izak.",
"text1637_html": "ENde Israël 1 verreysde met al dat hy hadde, ende hy quam te 2 Ber-Seba: ende hy offerde offerhanden 3 den Godt sijnes vaders Isaacs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verreisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסַּ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֣רָ/ה",
"שָּׁ֑בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "offerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזְבַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "offergaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זְבָחִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En God sprak tot Israël in gezichten des nachts, en zeide: Jakob, Jakob! En hij zeide: Zie, hier ben ik!",
"text1637": "Ende Godt sprack tot Israël [4] in gesichten des nachts, ende seyde; [5] Iacob, Iacob: ende hy seyde; [6] Siet [hier] ben ick.",
"text2026": "En God sprak tot Israël in visioenen van de nacht, en zei: Jakob, Jakob! En hij zei: Zie, hier ben ik!",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in gezichten: De gezichten in het algemeen genomen, waardoor God in die tijden zich aan de mensen openbaarde, zijn geweest somtijds buiten den slaap, door het aanschouwen van enige gedaante, die viel òf in de ogen des lichaams, gelijk boven, Gen. 15:1 , 15:5 , enz., òf in het gezicht des geestes, Zach. 3:1 , somtijds in den slaap, door manier van dromen, gelijk boven, Gen. 20:3 ; Job 33:15 , 33:16 . Beiden konden gebeuren, òf des daags, gelijk Hand. 10:9 , 10:10 , òf des nachts, gelijk boven, Gen. 15:5 , en hier, vers 2 . Genesis 15:1 : Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Genesis 15:5 : Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zeide: Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt; en Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn! Zacharia 3:1 : Daarna toonde Hij mij Josua, den hogepriester, staande voor het aangezicht van den Engel des HEEREN; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te wederstaan. Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Zie, gij zijt dood om der vrouwe wil, die gij weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Job 33:15 : In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger; Job 33:16 : Dan openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding; Handelingen 10:9 : En des anderen daags, terwijl deze reisden, en nabij de stad kwamen, klom Petrus op het dak, om te bidden, omtrent de zesde ure. Handelingen 10:10 : En hij werd hongerig, en begeerde te eten. En terwijl zij het bereidden, viel over hem een vertrekking van zinnen. Genesis 15:5 : Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zeide: Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt; en Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn! Genesis 46:2 : En God sprak tot Israël in gezichten des nachts, en zeide: Jakob, Jakob! En hij zeide: Zie, hier ben ik!",
"text1637": "De gesichten in 't gemeen genomen, door de welcke Godt in die tijden hem den menschen openbaerde, zijn geweest somtijts buyten den slaep, door het aenschouwen eeniger gedaente, die viel ofte in de oogen des lichaems, als bov. cap. 15. vers 1, 5. etc. ofte in ´t gesichte des geestes, Zach. 3.1. somtijts in den slaep, door maniere van droomen, gelijck bov. cap. 20. vers 3. Iob 33.15, 16. Beyde konden gebeuren, ofte des daegs, als Actor. 10.9, 10. ofte des nachts, als bov. cap. 15. vers 5. ende hier.",
"text2026": "in gezichten: De gezichten in het algemeen genomen, waardoor God in die tijden zich aan de mensen openbaarde, zijn geweest somtijds buiten de slaap, door het aanschouwen van enige gedaante, die viel òf in de ogen van het lichaam, gelijk boven, Gen. 15:1 , 15:5 , enz., òf in het gezicht van de geest, Zach. 3:1 , somtijds in de slaap, door manier van dromen, gelijk boven, Gen. 20:3 ; Job 33:15 , 33:16 . Beiden konden gebeuren, òf van de dag, gelijk Hand. 10:9 , 10:10 , òf van de nacht, gelijk boven, Gen. 15:5 , en hier, vers 2 . Genesis 15:1 : Na deze dingen geschiedde het woord van JAHWEH tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Genesis 15:5 : Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zei: Zie nu op naar de hemel, en tel de sterren, als u ze tellen kunt; en Hij zei tot hem: Zo zal uw zaad zijn! Zacharia 3:1 : Daarna toonde Hij mij Josua, de hogepriester, staande voor het aangezicht van de Engel van JAHWEH; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te wederstaan. Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom van de nacht, en Hij zei tot hem: Zie, u bent dood vanwege de vrouwe, die u weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Job 33:15 : In de droom, door het gezicht van de nacht, als een diepe slaap op de mensen valt, in de sluimering op het leger; Job 33:16 : Dan openbaart Hij het voor het oor van de mensen, en Hij verzegelt hun kastijding; Handelingen 10:9 : En van de anderen daags, terwijl deze reisden, en nabij de stad kwamen, klom Petrus op het dak, om te bidden, omtrent de zesde ure. Handelingen 10:10 : En hij werd hongerig, en begeerde te eten. En terwijl zij het bereidden, viel over hem een vertrekking van zinnen. Genesis 15:5 : Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zei: Zie nu op naar de hemel, en tel de sterren, als u ze tellen kunt; en Hij zei tot hem: Zo zal uw zaad zijn! Genesis 46:2 : En God sprak tot Israël in gezichten van de nacht, en zei: Jakob, Jakob! En hij zei: Zie, hier ben ik!",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des lichaams,",
"new": "van het lichaam,"
},
{
"old": "des geestes,",
"new": "van de geest,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des daags,",
"new": "van de dag,"
},
{
"old": "des nachts,",
"new": "van de nacht,"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;"
},
{
"old": "des nachts, en Hij zeide",
"new": "van de nacht, en Hij zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des nachts,",
"new": "van de nacht,"
},
{
"old": "lieden",
"new": "mensen"
},
{
"old": "der lieden,",
"new": "van de mensen,"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "des nachts, en zeide:",
"new": "van de nacht, en zei:"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Jakob, Jakob: Tweemaal roept Hij hem, om hem tot een vaardig toeluisteren op te scherpen; gelijk boven, Gen. 22:11 , en 1 Sam. 3:10 . Genesis 22:11 : Maar de Engel des HEEREN riep tot hem van den hemel, en zeide: Abraham, Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik! 1 Samuël 3:10 : Toen kwam de HEERE, en stelde Zich daar, en riep gelijk de andere malen: Samuël, Samuël! En Samuël zeide: Spreek, want Uw knecht hoort.",
"text1637": "Tweemael noemt hy hem, om hem tot een veerdich toeluysteren op te scherpen; gelijck bov. cap. 22. vers 11. ende 1.Sam. 3.10.",
"text2026": "Jakob, Jakob: Tweemaal roept Hij hem, om hem tot een aandachtig toeluisteren op te scherpen; gelijk boven, Gen. 22:11 , en 1 Sam. 3:10 . Genesis 22:11 : Maar de Engel van JAHWEH riep tot hem van de hemel, en zei: Abraham, Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik! 1 Samuël 3:10 : Toen kwam JAHWEH, en stelde Zich daar, en riep gelijk de andere malen: Samuël, Samuël! En Samuël zei: Spreek, want Uw knecht hoort.",
"noteDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie, hier : Zie boven, Gen. 22:1 . Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!",
"text1637": "Siet bov. 22.1.",
"text2026": "Zie, hier : Zie boven, Gen. 22:1 . Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zei tot hem: Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik!",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֤ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/מַרְאֹ֣ת",
"strongs": "H4759",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/לַּ֔יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֣ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּֽ/נִי",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En God sprak tot Israël4 in visioenen van de nacht, en zei: Jakob, Jakob! En hij zei:6 Zie, hier ben ik!",
"textSV1888_html": "En God sprak tot Israël4 in gezichten des nachts, en zeide:5 Jakob, Jakob! En hij zeide:6 Zie, hier ben ik!",
"text1637_html": "Ende Godt sprack tot Israël 4 in gesichten des nachts, ende seyde; 5 Iacob, Iacob: ende hy seyde; 6 Siet [hier] ben ick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezichten des nachts,",
"new": "visioenen van de nacht,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "visioenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4759"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַרְאֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לַּ֔יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zie, hier ben ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Hij zeide: Ik ben die God, uws vaders God; vrees niet van af te trekken naar Egypte; want Ik zal u aldaar tot een groot volk zetten.",
"text1637": "Ende hy seyde; [a] Ick ben die Godt, uwes vaders Godt; [7] en vreest niet van af te trecken nae Egypten, [b] want ick sal u aldaer tot een groot volck setten.",
"text2026": "En Hij zei: Ik ben die God, van uw vader God; vrees niet van af te trekken naar Egypte; want Ik zal u daar tot een groot volk zetten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 26:24 ; boven, Gen. 28:13 ; boven, Gen. 32:9 . Genesis 26:24 : En de HEERE verscheen hem in denzelven nacht, en zeide: Ik ben de God van Abraham, uw vader; vrees niet; want Ik ben met u; en Ik zal u zegenen, en uw zaad vermenigvuldigen, om Abrahams, Mijns knechts, wil. Genesis 28:13 : En ziet, de HEERE stond op dezelve en zeide: Ik ben de HEERE, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop gij ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad. Genesis 32:9 : Voorts zeide Jakob: O, God mijns vaders Abrahams, en God mijns vaders Izaks, o HEERE! Die tot mij gezegd hebt: Keer weder tot uw land, en tot uw maagschap, en Ik zal wel bij u doen!",
"text1637": "Bov. 26.24. ende 28.13. ende 32.9.",
"text2026": "boven, Gen. 26:24 ; boven, Gen. 28:13 ; boven, Gen. 32:9 . Genesis 26:24 : En JAHWEH verscheen hem in dezelfde nacht, en zei: Ik ben de God van Abraham, uw vader; vrees niet; want Ik ben met u; en Ik zal u zegenen, en uw zaad vermenigvuldigen, om Abrahams, Mijns knechts, wil. Genesis 28:13 : En ziet, JAHWEH stond op dezelfde en zei: Ik ben JAHWEH, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop u ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad. Genesis 32:9 : Verder zei Jakob: O, God van mijn vader Abrahams, en God van mijn vader Izaks, o JAHWEH! Die tot mij gezegd hebt: Keer weer tot uw land, en tot uw familie, en Ik zal wel bij u doen!",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!"
},
{
"old": "maagschap,",
"new": "familie,"
}
]
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vrees niet: Omdat gij en uw zaad voor een tijdlang zult moeten vertrekken uit een land, dat Ik u en den uwen beloofd heb, boven, Gen. 28:13 , in een land, waarin uw grootvader met vrees en bekommering verkeerd heeft, boven Gen. 12:12 . Genesis 28:13 : En ziet, de HEERE stond op dezelve en zeide: Ik ben de HEERE, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop gij ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad. Genesis 12:12 : En het zal geschieden, als u de Egyptenaars zullen zien, zo zullen zij zeggen: Dat is zijn huisvrouw; en zij zullen mij doden, en u in het leven behouden.",
"text1637": "Om dat ghy, ende u zaet voor eenen tijt lanck sult moeten vertrecken uyt een lant, dat ick u ende de uwe belooft hebbe, bov. 28.13. in een lant, daer in u grootvader met vreese, ende bekommernisse verkeert heeft, bov. 12.12.",
"text2026": "vrees niet: Omdat u en uw zaad voor een tijdlang zult moeten vertrekken uit een land, dat Ik u en de uw beloofd heb, boven, Gen. 28:13 , in een land, waarin uw grootvader met vrees en bekommering verkeerd heeft, boven Gen. 12:12 . Genesis 28:13 : En ziet, JAHWEH stond op dezelfde en zei: Ik ben JAHWEH, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop u ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad. Genesis 12:12 : En het zal gebeuren, als u de Egyptenaars zullen zien, zo zullen zij zeggen: Dat is zijn huisvrouw; en zij zullen mij doden, en u in het leven behouden.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den uwen",
"new": "de uw"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 13:16 ; boven, Gen. 16:10 ; boven, Gen. 17:2 ; boven, Gen. 22:17 ; boven, Gen. 26:24 ; boven, Gen. 35:11 ; boven, Gen. 48:4 . Genesis 13:16 : En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aarde, zodat, indien iemand het stof der aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden. Genesis 16:10 : Voorts zeide de Engel des HEEREN tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden. Genesis 17:2 : En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u gans zeer vermenigvuldigen. Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten. Genesis 26:24 : En de HEERE verscheen hem in denzelven nacht, en zeide: Ik ben de God van Abraham, uw vader; vrees niet; want Ik ben met u; en Ik zal u zegenen, en uw zaad vermenigvuldigen, om Abrahams, Mijns knechts, wil. Genesis 35:11 : Voorts zeide God tot hem: Ik ben God de Almachtige! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig! Een volk, ja, een hoop der volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw lenden voortkomen. Genesis 48:4 : En Hij heeft tot mij gezegd: Zie, Ik zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen, en u tot een hoop van volken stellen; en Ik zal aan uw zaad na u dit land tot een eeuwige bezitting geven.",
"text1637": "Bov. 13.16. ende 16.10. ende 17.2. ende 22.17. ende 26.24. ende 35.11. ende 48.4.",
"text2026": "boven, Gen. 13:16 ; boven, Gen. 16:10 ; boven, Gen. 17:2 ; boven, Gen. 22:17 ; boven, Gen. 26:24 ; boven, Gen. 35:11 ; boven, Gen. 48:4 . Genesis 13:16 : En Ik zal uw zaad stellen als het stof van de aarde, zodat, als iemand het stof van de aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden. Genesis 16:10 : Verder zei de Engel van JAHWEH tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden. Genesis 17:2 : En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u geheel zeer vermenigvuldigen. Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten. Genesis 26:24 : En JAHWEH verscheen hem in dezelfde nacht, en zei: Ik ben de God van Abraham, uw vader; vrees niet; want Ik ben met u; en Ik zal u zegenen, en uw zaad vermenigvuldigen, om Abrahams, Mijns knechts, wil. Genesis 35:11 : Verder zei God tot hem: Ik ben El Shaddai! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig! Een volk, ja, één hoop van de volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw lenden voortkomen. Genesis 48:4 : En Hij heeft tot mij gezegd: Zie, Ik zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen, en u tot één hoop van volken stellen; en Ik zal aan uw zaad na u dit land tot een eeuwige bezitting geven.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
},
{
"old": "God de Almachtige!",
"new": "El Shaddai!"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֥י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֖ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָא֙",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "מֵ/רְדָ֣ה",
"strongs": "H3381",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יְמָ/ה",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/ג֥וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֲשִֽׂימְ/ךָ֥",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei:a Ik ben die God, van uw vader God;7 vrees niet van af te trekken naar Egypte;b want Ik zal u daar tot een groot volk zetten.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide:a Ik ben die God, uws vaders God;7 vrees niet van af te trekken naar Egypte;b want Ik zal u aldaar tot een groot volk zetten.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; a Ick ben die Godt, uwes vaders Godt; 7 en vreest niet van af te trecken nae Egypten, b want ick sal u aldaer tot een groot volck setten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "uws vaders",
"new": "van uw vader",
"principe": "V200"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "af te trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רְדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ג֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִֽׂימְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ik zal met u aftrekken naar Egypte en Ik zal u doen weder optrekken, mede optrekkende; en Jozef zal zijn hand op uw ogen leggen.",
"text1637": "[c] Ick sal met u [8] aftrecken nae Egypten, ende [9] ick sal u doen [weder] optrec-ken, mede optreckende: [10] ende Ioseph sal sijne hant op uwe oogen leggen.",
"text2026": "Ik zal met u aftrekken naar Egypte en Ik zal u doen weer optrekken, mee optrekkende; en Jozef zal zijn hand op uw ogen leggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 20:15 ; Deut. 10:22 ; Joz. 24:4 ; idem v. 5 ; idem v. 6 ; Ps. 105:23 ; idem v. 24 ; Jes. 52:4 ; Hosea 11:1 . Numeri 20:15 : Dat onze vaders naar Egypte afgetogen zijn, en wij in Egypte vele dagen gewoond hebben; en dat de Egyptenaars aan ons en onze vaderen kwaad gedaan hebben. Deuteronomium 10:22 : Uw vaderen togen af naar Egypte met zeventig zielen; en nu heeft u de HEERE, uw God, gesteld als de sterren des hemels in menigte. Jozua 24:4 : En aan Izak gaf Ik Jakob en Ezau; en Ik gaf aan Ezau het gebergte Seïr, om dat erfelijk te bezitten; maar Jakob en zijn kinderen togen af in Egypte. Jozua 24:5 : Toen zond Ik Mozes en Aäron, en Ik plaagde Egypte, gelijk als Ik in deszelfs midden gedaan heb; en daarna leidde Ik u daaruit. Jozua 24:6 : Als Ik uw vaders uit Egypte gevoerd had, zo kwaamt gij aan de zee, en de Egyptenaars jaagden uw vaderen na met wagens en met ruiters, tot de Schelfzee. Psalmen 105:23 : Daarna kwam Israël in Egypte, en Jakob verkeerde als vreemdeling in het land van Cham. Psalmen 105:24 : En Hij deed Zijn volk zeer wassen, en maakte het machtiger dan Zijn tegenpartijders. Jesaja 52:4 : Want zo zegt de Heere HEERE: In vorige tijden trok Mijn volk af in Egypte, om als vreemdeling aldaar te verkeren; en Assur heeft hetzelve om niet onderdrukt. Hosea 11:1 : Als Israël een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte geroepen.",
"text1637": "Num. 20.15. Deut. 10.22. Ios. 24.4, 5, 6. Psal. 105.23, 24, etc. Ies. 52.4. Hos. 11.1.",
"text2026": "Num. 20:15 ; Deut. 10:22 ; Joz. 24:4 ; idem v. 5 ; idem v. 6 ; Ps. 105:23 ; idem v. 24 ; Jes. 52:4 ; Hosea 11:1 . Numeri 20:15 : Dat onze vaders naar Egypte afgetogen zijn, en wij in Egypte vele dagen gewoond hebben; en dat de Egyptenaars aan ons en onze vaderen kwaad gedaan hebben. Deuteronomium 10:22 : Uw vaderen togen af naar Egypte met zeventig zielen; en nu heeft u JAHWEH, uw God, gesteld als de sterren van de hemel in menigte. Jozua 24:4 : En aan Izak gaf Ik Jakob en Ezau; en Ik gaf aan Ezau het gebergte Seïr, om dat erfelijk te bezitten; maar Jakob en zijn kinderen togen af in Egypte. Jozua 24:5 : Toen zond Ik Mozes en Aäron, en Ik plaagde Egypte, gelijk als Ik in daarvan midden gedaan heb; en daarna leidde Ik u daaruit. Jozua 24:6 : Als Ik uw vaders uit Egypte gevoerd had, zo kwaamt u aan de zee, en de Egyptenaars jaagden uw vaderen na met wagens en met ruiters, tot de Schelfzee. Psalmen 105:23 : Daarna kwam Israël in Egypte, en Jakob verkeerde als vreemdeling in het land van Cham. Psalmen 105:24 : En Hij deed Zijn volk zeer groeien, en maakte het machtiger dan Zijn tegenstanders. Jesaja 52:4 : Want zo zegt de Heer JAHWEH: In vorige tijden trok Mijn volk af in Egypte, om als vreemdeling daar te verkeren; en Assur heeft hetzelfde om niet onderdrukt. Hosea 11:1 : Als Israël een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte geroepen.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "daarvan"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "Heere HEERE:",
"new": "Heer JAHWEH:"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde"
}
]
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om u te geleiden en bij te staan. Versta dit ook van het optrekken, boven, Gen. 24:7 ; Exod. 23:20 ; en Exod. 32:34 . Merk hier eens voor al op, dat de woorden optrekken, opklimmen, enz. idem, aftrekken, afklimmen, enz. meest worden gebruikt ten aanzien van de gelegenheid der landen, steden en plaatsen, die hoog of laag gelegen zijn. Te gaan naar de hoog gelegene, is optrekken: naar de laag legene, aftrekken. Zie boven, Gen. 12:10 , en Gen. 13:1 , en Gen. 35:1 ; Exod. 19:3 ; Matth. 20:18 ; Luk. 10:30 ; Hand. 3:1 . Het opgaan wordt van God menselijkerwijze gezegd, gelijk ook het afkomen. Genesis 24:7 : De HEERE, de God des hemels, Die mij uit mijns vaders huis en uit het land mijner maagschap genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat gij voor mijn zoon van daar een vrouw neemt. Exodus 23:20 : Ziet, Ik zende een Engel voor uw aangezicht, om u te behoeden op dezen weg, en om u te brengen tot de plaats, die Ik bereid heb. Exodus 32:34 : Doch ga nu heen, leid dit volk, waarheen Ik u gezegd heb; zie, Mijn Engel zal voor uw aangezicht gaan! doch ten dage Mijns bezoekens, zo zal Ik hun zonde over hen bezoeken! Genesis 12:10 : En er was honger in dat land; zo toog Abram af naar Egypte, om daar als een vreemdeling te verkeren, dewijl de honger zwaar was in dat land. Genesis 13:1 : Alzo toog Abram op uit Egypte naar het zuiden, hij en zijn huisvrouw, en al wat hij had, en Lot met hem. Genesis 35:1 : Daarna zeide God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon aldaar; en maak daar een altaar dien God, Die u verscheen, toen gij vluchttet voor het aangezicht van uw broeder Ezau. Exodus 19:3 : En Mozes klom op tot God. En de HEERE riep tot hem van den berg, zeggende: Aldus zult gij tot het huis van Jakob spreken, en den kinderen Israëls verkondigen: Mattheüs 20:18 : Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Lukas 10:30 : En Jezus, antwoordende, zeide: Een zeker mens kwam af van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de moordenaars, welke, hem ook uitgetogen, en daartoe zware slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen. Handelingen 3:1 : Petrus nu en Johannes gingen te zamen op naar den tempel, omtrent de ure des gebeds, zijnde de negende ure;",
"text1637": "T.w. om u te geleyden, ende by te staen. verstaet dit oock van het optrecken. Verg. bov. 24.7. Exod. 25.20. ende 32.34. Merckt hier eens voor al, dat de woorden optrecken, opklimmen, etc. Item, aftrecken, afclimmen, etc. meest worden gebruyckt ten aensiene van de gelegentheyt der landen, steden ende plaetsen, die hooch ofte leech gelegen zijn. Te gaen nae de hooch gelegene, is optrecken: nae de leech gelegene aftrecken. Siet bov. 12.10. ende 13.1. ende 35.1. Exod. 19.3. Matth. 20.18. Luc. 10.30. Actor. 3.1. Het, opgaen wort van Godt menschelicker wijse geseyt; gelijck oock het afkomen.",
"text2026": "Te weten, om u te geleiden en bij te staan. Versta dit ook van het optrekken, boven, Gen. 24:7 ; Ex. 23:20 ; en Ex. 32:34 . Merk hier eens voor al op, dat de woorden optrekken, opklimmen, enz. idem, aftrekken, afklimmen, enz. meest worden gebruikt ten aanzien van de gelegenheid van de landen, steden en plaatsen, die hoog of laag gelegen zijn. Te gaan naar de hoog gelegene, is optrekken: naar de laag legene, aftrekken. Zie boven, Gen. 12:10 , en Gen. 13:1 , en Gen. 35:1 ; Ex. 19:3 ; Matt. 20:18 ; Luk. 10:30 ; Hand. 3:1 . Het opgaan wordt van God menselijkerwijze gezegd, gelijk ook het afkomen. Genesis 24:7 : De JAHWEH, de God van de hemel, Die mij uit van mijn vader huis en uit het land mijner familie genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat u voor mijn zoon van daar een vrouw neemt. Exodus 23:20 : Ziet, Ik zend een Engel voor uw aangezicht, om u te behoeden op deze weg, en om u te brengen tot de plaats, die Ik bereid heb. Exodus 32:34 : Maar ga nu heen, leid dit volk, waarheen Ik u gezegd heb; zie, Mijn Engel zal voor uw aangezicht gaan! maar ten dage Mijns bezoekens, zo zal Ik hun zonde over hen bezoeken! Genesis 12:10 : En er was honger in dat land; zo toog Abram af naar Egypte, om daar als een vreemdeling te verkeren, omdat de honger zwaar was in dat land. Genesis 13:1 : Zo toog Abram op uit Egypte naar het zuiden, hij en zijn huisvrouw, en al wat hij had, en Lot met hem. Genesis 35:1 : Daarna zei God tot Jakob: Maak u op, trek op naar Beth-el, en woon daar; en maak daar een altaar die God, Die u verscheen, toen u vluchttet voor het aangezicht van uw broer Ezau. Exodus 19:3 : En Mozes klom op tot God. En JAHWEH riep tot hem van de berg, zeggende: Aldus zult u tot het huis van Jakob spreken, en de kinderen van Israël verkondigen: Mattheüs 20:18 : Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon van de mensen zal de overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Lukas 10:30 : En Jezus, antwoordende, zei: Een zeker mens kwam af van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de moordenaars, welke, hem ook uitgetogen, en daartoe zware slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen. Handelingen 3:1 : Petrus nu en Johannes gingen te zamen op naar de tempel, omtrent het uur van het gebed, zijnde de negende ure;",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,"
},
{
"old": "maagschap",
"new": "familie"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des gebeds,",
"new": "van het gebed,"
}
]
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal u: Dit is wel eensdeels aan Jakobs dood lichaam vervuld, onder, Gen. 47:29 , 47:30 , en Gen. 50:13 , doch voornamelijk aan zijn nakomelingen, toen Mozes hen uit Egypte heeft gevoerd, en Jozua hen in het land Kanaän gebracht heeft. Genesis 47:29 : Als nu de dagen van Israël naderden, dat hij sterven zou, zo riep hij zijn zoon Jozef, en zeide tot hem: Indien ik nu genade gevonden heb in uw ogen, zo leg toch uw hand onder mijn heup, en doe weldadigheid en trouw aan mij, en begraaf mij toch niet in Egypte; Genesis 47:30 : Maar dat ik bij mijn vaderen ligge; hierom zult gij mij uit Egypte voeren, en mij in hun graf begraven. En hij zeide: Ik zal doen naar uw woord! Genesis 50:13 : Want zijn zonen voerden hem in het land Kanaän, en begroeven hem in de spelonk des akkers van Machpela, welke Abraham met den akker gekocht had tot een erfbegrafenis van Efron, den Hethiet, tegenover Mamre.",
"text1637": "Dit is wel eensdeels aen Iacobs doode lichaem vervult, ond. 47.29, 30. ende 50, 23. doch voornamelick aen sijne nacomelingen, als Moses hen uyt Egypten heeft gevoert, ende Iosua hen in het lant Canaan gebracht heeft.",
"text2026": "Ik zal u: Dit is wel eensdeels aan Jakobs dood lichaam vervuld, onder, Gen. 47:29 , 47:30 , en Gen. 50:13 , maar voornamelijk aan zijn nakomelingen, toen Mozes hen uit Egypte heeft gevoerd, en Jozua hen in het land Kanaän gebracht heeft. Genesis 47:29 : Als nu de dagen van Israël naderden, dat hij sterven zou, zo riep hij zijn zoon Jozef, en zei tot hem: Als ik nu genade gevonden heb in uw ogen, zo leg toch uw hand onder mijn heup, en doe weldadigheid en trouw aan mij, en begraaf mij toch niet in Egypte; Genesis 47:30 : Maar dat ik bij mijn vaderen ligge; hierom zult u mij uit Egypte voeren, en mij in hun graf begraven. En hij zei: Ik zal doen naar uw woord! Genesis 50:13 : Want zijn zonen voerden hem in het land Kanaän, en begroeven hem in de spelonk van de akker van Machpela, welke Abraham met de akker gekocht had tot een erfbegrafenis van Efron, de Hethiet, tegenover Mamre.",
"noteDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "des akkers",
"new": "van de akker"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en Jozef: Dat is, Jozef zal bij u zijn als gij sterven zult, en zal [naar de oude gewoonte van vele volken] uw ogen sluiten na uw dood. Hier wordt Jakob van God verzekerd, dat zijn geliefde zoon Jozef nog leefde, en dat hij bij Jozefs leven in vrede zou sterven.",
"text1637": "D. Ioseph sal by u zijn als ghy sterven sult, ende sal (nae de oude gewoonte van veel volcken) uwe oogen sluyten nae uwe doot. Hier wort Iacob van Godt versekert, dat sijne lieve sone Ioseph noch leefde, ende dat hy by Iosephs leven in vrede soude sterven.",
"text2026": "en Jozef: Dat is, Jozef zal bij u zijn als u sterven zult, en zal [naar de oude gewoonte van vele volken] uw ogen sluiten na uw dood. Hier wordt Jakob van God verzekerd, dat zijn geliefde zoon Jozef nog leefde, en dat hij bij Jozefs leven in vrede zou sterven.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָנֹכִ֗י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֵרֵ֤ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עִמְּ/ךָ֙",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יְמָ/ה",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "אַֽעַלְ/ךָ֣",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עָלֹ֑ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/יוֹסֵ֕ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יָשִׁ֥ית",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵינֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "c Ik zal met u8 aftrekken naar Egypte en9 Ik zal u doen weer optrekken, mee optrekkende;10 en Jozef zal zijn hand op uw ogen leggen.",
"textSV1888_html": "c Ik zal met u8 aftrekken naar Egypte en9 Ik zal u doen weder optrekken, mede optrekkende;10 en Jozef zal zijn hand op uw ogen leggen.",
"text1637_html": "c Ick sal met u 8 aftrecken nae Egypten, ende 9 ick sal u doen [weder] optrec-ken, mede optreckende: 10 ende Ioseph sal sijne hant op uwe oogen leggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aftrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"אֵרֵ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen weer optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"אַֽעַלְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "optrekkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלֹ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹסֵ֕ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׁ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:4",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen maakte zich Jakob op van Ber-seba; en de zonen van Israël voerden Jakob, hun vader, en hun kinderen, en hun vrouwen, op de wagenen, die Farao gezonden had, om hem te voeren.",
"text1637": "[d] Doe maeckte hem Iacob op van Ber Seba: ende de sonen Israëls voerden Iacob haren vader, ende hare kinderkens, ende hare wijven op de wagens die Pharao gesonden hadde, om hem te voeren.",
"text2026": "Toen maakte zich Jakob op van Ber-seba; en de zonen van Israël voerden Jakob, hun vader, en hun kinderen, en hun vrouwen, op de wagens, die Farao gezonden had, om hem te voeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 7:15 . Handelingen 7:15 : En Jakob kwam af in Egypte, en stierf, hijzelf en onze vaders.",
"text1637": "Actor. 7.15.",
"text2026": "Hand. 7:15 . Handelingen 7:15 : En Jakob kwam af in Egypte, en stierf, hijzelf en onze vaders."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֥קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בְּאֵ֣ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שָׁ֑בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂא֨וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֣ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲבִי/הֶ֗ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "טַפָּ/ם֙",
"strongs": "H2945",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "נְשֵׁי/הֶ֔ם",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּ/עֲגָל֕וֹת",
"strongs": "H5699",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "פַּרְעֹ֖ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/שֵׂ֥את",
"strongs": "H5375",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "d Toen maakte zich Jakob op van Ber-seba; en de zonen van Israël voerden Jakob, hun vader, en hun kinderen, en hun vrouwen, op de wagens, die Farao gezonden had, om hem te voeren.",
"textSV1888_html": "d Toen maakte zich Jakob op van Ber-seba; en de zonen van Israël voerden Jakob, hun vader, en hun kinderen, en hun vrouwen, op de wagenen, die Farao gezonden had, om hem te voeren.",
"text1637_html": "d Doe maeckte hem Iacob op van Ber Seba: ende de sonen Israëls voerden Iacob haren vader, ende hare kinderkens, ende hare wijven op de wagens die Pharao gesonden hadde, om hem te voeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wagenen,",
"new": "wagens,",
"principe": "V405"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte zich Jakob op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965",
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥קָם",
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
1,
0
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּאֵ֣ר",
"שָׁ֑בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "voerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂא֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Jakob",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2945"
],
"bronwoorden": [
"טַפָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "vrouwen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נְשֵׁי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5699"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֲגָל֕וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֵׂ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:5",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "voeren",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder met pronominaal object is in de Nederlandse werkwoordgroep weergegeven."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En zij namen hun vee, en hun have, die zij in het land Kanaän geworven hadden, en zij kwamen in Egypte, Jakob en al zijn zaad met hem;",
"text1637": "Ende sy namen haer vee, ende hare have, die sy [11] in den lande Canaan geworven hadden, ende sy quamen in Egypten: Iacob, ende al sijn zaet met hem:",
"text2026": "En zij namen hun vee, en hun bezittingen, die zij in het land Kanaän geworven hadden, en zij kwamen in Egypte, Jakob en al zijn zaad met hem;",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en Jozef: Versta hierbij: en daarenboven in Mesopotamië .",
"text1637": "Verstaet hier by: ende daer en boven in Mesopotamia.",
"text2026": "en Jozef: Versta hierbij: en daarenboven in Mesopotamië ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְח֣וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִקְנֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H4735",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "רְכוּשָׁ/ם֙",
"strongs": "H7399",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רָֽכְשׁוּ֙",
"strongs": "H7408",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּנַ֔עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִצְרָ֑יְמָ/ה",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "זַרְע֥/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִתּֽ/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zij namen hun vee, en hun bezittingen, die zij11 in het land Kanaän geworven hadden, en zij kwamen in Egypte, Jakob en al zijn zaad met hem;",
"textSV1888_html": "En zij namen hun vee, en hun have, die zij11 in het land Kanaän geworven hadden, en zij kwamen in Egypte, Jakob en al zijn zaad met hem;",
"text1637_html": "Ende sy namen haer vee, ende hare have, die sy 11 in den lande Canaan geworven hadden, ende sy quamen in Egypten: Iacob, ende al sijn zaet met hem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "have,",
"new": "bezittingen,",
"principe": "V28"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4735"
],
"bronwoorden": [
"מִקְנֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "bezittingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7399"
],
"bronwoorden": [
"רְכוּשָׁ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geworven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7408"
],
"bronwoorden": [
"רָֽכְשׁוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָ֑יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְע֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zijn zonen, en de zonen zijner zonen met hem; zijn dochteren, en zijner zonen dochteren, en al zijn zaad bracht hij met zich in Egypte.",
"text1637": "Sijne sonen, ende de sonen sijner sonen met hem; [12] sijne dochteren, ende sijner sonen dochteren, ende al sijn zaet bracht hy met sich in Egypten.",
"text2026": "Zijn zonen, en de zonen van zijn zonen met hem; zijn dochters, en van zijn zonen dochters, en al zijn zaad bracht hij met zich in Egypte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn dochteren: Jakob had maar één dochter, te weten, Dina, vers 15 , en maar één zoons dochter, vers 17 . De Heilige Schrift gebruikt het getal van velen voor het getal van enen, gelijk ook boven, Gen. 21:7 , en onder, vers 23 ; Num. 26:8 ; 1 Kron. 2:8 , 2:31 . Genesis 46:15 : Dit zijn de zonen van Lea, die zij Jakob gebaard heeft in Paddan-aram, met Dina zijn dochter; al de zielen zijner zonen en zijner dochteren waren drie en dertig. Genesis 46:17 : En de zonen van Aser: Jimna, en Jisva, en Jisvi, en Berija, en Sera, hun zuster; en de zonen van Berija: Heber en Malchiël. Genesis 21:7 : Voorts zeide zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom. Genesis 46:23 : En de zonen van Dan: Chusim. Numeri 26:8 : En de zonen van Pallu waren Eliab. 1 Kronieken 2:8 : De kinderen van Ethan nu waren Azaria. 1 Kronieken 2:31 : En de kinderen van Appaïm waren Jisei; en de kinderen van Jisei waren Sesan; en de kinderen van Sesan, Achlai.",
"text1637": "Iacob en hadde maer eene dochter, te weten, Dina, vers 15. ende maer eene soons dochter, vers 17. de heylige Schrift gebruyckt het getal van velen voor 't getal van eenen; als oock bov. cap. 21. vers 7. ende ond. vers 23. ende Num. 26. vers 8. 1.Chro. 2.8, 31.",
"text2026": "zijn dochters: Jakob had maar één dochter, te weten, Dina, vers 15 , en maar één zoons dochter, vers 17 . De Heilige Schrift gebruikt het getal van velen voor het getal van enen, gelijk ook boven, Gen. 21:7 , en onder, vers 23 ; Num. 26:8 ; 1 Kron. 2:8 , 2:31 . Genesis 46:15 : Dit zijn de zonen van Lea, die zij Jakob gebaard heeft in Paddan-aram, met Dina zijn dochter; al de zielen zijn zonen en zijn dochters waren drie en dertig. Genesis 46:17 : En de zonen van Aser: Jimna, en Jisva, en Jisvi, en Berija, en Sera, hun zus; en de zonen van Berija: Heber en Malchiël. Genesis 21:7 : Verder zei zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom. Genesis 46:23 : En de zonen van Dan: Chusim. Numeri 26:8 : En de zonen van Pallu waren Eliab. 1 Kronieken 2:8 : De kinderen van Ethan nu waren Azaria. 1 Kronieken 2:31 : En de kinderen van Appaïm waren Jisei; en de kinderen van Jisei waren Sesan; en de kinderen van Sesan, Achlai.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּנָ֞י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "בָנָי/ו֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִתּ֔/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּנֹתָ֛י/ו",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְנ֥וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "בָּנָ֖י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "זַרְע֑/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֵבִ֥יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיְמָ/ה",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "Zijn zonen, en de zonen van zijn zonen met hem;12 zijn dochters, en van zijn zonen dochters, en al zijn zaad bracht hij met zich in Egypte.",
"textSV1888_html": "Zijn zonen, en de zonen zijner zonen met hem;12 zijn dochteren, en zijner zonen dochteren, en al zijn zaad bracht hij met zich in Egypte.",
"text1637_html": "Sijne sonen, ende de sonen sijner sonen met hem; 12 sijne dochteren, ende sijner sonen dochteren, ende al sijn zaet bracht hy met sich in Egypten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֞י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֹתָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְע֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:7",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En dit zijn de namen der zonen van Israël, die in Egypte kwamen: Jakob en zijn zonen. De eerstgeborene van Jakob: Ruben.",
"text1637": "[e] Ende [13] dit zijn de namen [14] der sonen Israëls, die in Egypten quamen, Iacob, ende sijne sonen: De Eerst-geboren Iacobs, Ruben.",
"text2026": "En dit zijn de namen van de zonen van Israël, die in Egypte kwamen: Jakob en zijn zonen. De eerstgeborene van Jakob: Ruben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 1:2 ; Exod. 6:13 ; Num. 26:5 ; 1 Kron. 5:1 ; 1 Kron. 6:1 ; 1 Kron. 7:1 ; 1 Kron. 8:1 . Exodus 1:2 : Ruben, Simeon, Levi, en Juda; Exodus 6:13 : Dit zijn de hoofden van ieder huis hunner vaderen: de zonen van Ruben, den eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi; dit zijn de huisgezinnen van Ruben. Numeri 26:5 : Ruben was de eerstgeborene van Israël. De zonen van Ruben waren: Hanoch, van welken was het geslacht der Hanochieten; van Pallu het geslacht der Palluieten; 1 Kronieken 5:1 : De kinderen van Ruben nu, den eerstgeborene van Israël; (want hij was de eerstgeborene; maar dewijl hij zijns vaders bed ontheiligd had, werd zijn eerstgeboorte gegeven aan de kinderen van Jozef, den zoon van Israël; doch niet alzo, dat hij zich in het geslachtsregister naar de eerstgeboorte rekenen mocht; 1 Kronieken 6:1 : De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari. 1 Kronieken 7:1 : De kinderen van Issaschar waren Thola en Pua, Jasib en Simron; vier. 1 Kronieken 8:1 : Benjamin nu gewon Bela, zijn eerstgeborene, Asbel, den tweede, en Ahrah, den derde,",
"text1637": "Exod. 1.2. ende 6.14. Num. 26.5. 1.Chron. 5.1, etc. ende 6.1, etc. ende 7.1, etc. ende 8.1, etc.",
"text2026": "Ex. 1:2 ; Ex. 6:13 ; Num. 26:5 ; 1 Kron. 5:1 ; 1 Kron. 6:1 ; 1 Kron. 7:1 ; 1 Kron. 8:1 . Exodus 1:2 : Ruben, Simeon, Levi, en Juda; Exodus 6:13 : Dit zijn de hoofden van ieder huis hun vaderen: de zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi; dit zijn de huisgezinnen van Ruben. Numeri 26:5 : Ruben was de eerstgeborene van Israël. De zonen van Ruben waren: Hanoch, van welke was het geslacht van de Hanochieten; van Pallu het geslacht van de Palluieten; 1 Kronieken 5:1 : De kinderen van Ruben nu, de eerstgeborene van Israël; (want hij was de eerstgeborene; maar omdat hij zijn vaders bed ontheiligd had, werd zijn eerstgeboorte gegeven aan de kinderen van Jozef, de zoon van Israël; maar niet zo, dat hij zich in het geslachtsregister naar de eerstgeboorte rekenen mocht; 1 Kronieken 6:1 : De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari. 1 Kronieken 7:1 : De kinderen van Issaschar waren Thola en Pua, Jasib en Simron; vier. 1 Kronieken 8:1 : Benjamin nu verwekte Bela, zijn eerstgeborene, Asbel, de tweede, en Ahrah, de derde,",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "hunner",
"new": "hun"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "welken",
"new": "welke"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit zijn de namen: Dit geslachtsregister wordt hier en elders door Mozes zo vlijtig herhaald; I. om aan te wijzen Gods wonderwerk in de vermenigvuldiging des zaads Abrahams; II. om de stammen te onderscheiden, ten aanzien van het priesterdom, de koninklijke waardigheid, en verdeling van het land Kanaän; III. en principalijk om de afkomst van den Messias naar het vlees te vervolgen.",
"text1637": "Dit geslacht-register wort hier ende elders van Mose soo vlijtichlick verhaelt. I. om aen te wijsen Godes wonderwerc in de vermenichvuldinge des zaets Abrahams.II. om de stammen te onderscheyden, ten aensiene van 't Priesterdom, de Konincklicke weerdicheyt, ende uytdeylinge des lants Canaan.III. en principalick om d'afcomste des Messiae nae den vleesche te vervolgen.",
"text2026": "dit zijn de namen: Dit geslachtsregister wordt hier en elders door Mozes zo vlijtig herhaald; I. om aan te wijzen Gods wonderwerk in de vermenigvuldiging van het zaad van Abraham; II. om de stammen te onderscheiden, ten aanzien van het priesterdom, de koninklijke waardigheid, en verdeling van het land Kanaän; III. en principalijk om de afkomst van de Messias naar het vlees te vervolgen.",
"noteDiff": [
{
"old": "des zaads",
"new": "van het zaad"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der zonen: Dat is, zonen en zoons zonen; idem dochter en nicht.",
"text1637": "D. sonen, ende soons sonen; Item dochter, ende nichte.",
"text2026": "van de zonen: Dat is, zonen en zoons zonen; idem dochter en nicht.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֨לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "שְׁמ֧וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/בָּאִ֥ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִצְרַ֖יְמָ/ה",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֣ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָנָ֑י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּכֹ֥ר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רְאוּבֵֽן",
"strongs": "H7205",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "e En13 dit zijn de namen14 van de zonen van Israël, die in Egypte kwamen: Jakob en zijn zonen. De eerstgeborene van Jakob: Ruben.",
"textSV1888_html": "e En13 dit zijn de namen14 der zonen van Israël, die in Egypte kwamen: Jakob en zijn zonen. De eerstgeborene van Jakob: Ruben.",
"text1637_html": "e Ende 13 dit zijn de namen 14 der sonen Israëls, die in Egypten quamen, Iacob, ende sijne sonen: De Eerst-geboren Iacobs, Ruben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֧וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּאִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֖יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּבֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En de zonen van Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi.",
"text1637": "Ende Rubens sonen; [15] Hanoch, ende Pallu, ende Hezron, ende Carmi.",
"text2026": "En de zonen van Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. de namen van dit register met de herhalingen daarvan, Num. 26 , en 1 Kron. 6 ,7,8.",
"text1637": "Verg. de namen deses registers met der selver herhalingen, Num. 26. ende. 1.Chro. cap. 6. ende. 7. ende. 8.",
"text2026": "Verg. de namen van dit register met de herhalingen daarvan, Num. 26 , en 1 Kron. 6 ,7,8."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֖י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "רְאוּבֵ֑ן",
"strongs": "H7205",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲנ֥וֹךְ",
"strongs": "H2585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פַלּ֖וּא",
"strongs": "H6396",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/חֶצְר֥וֹן",
"strongs": "H2696",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/כַרְמִֽי",
"strongs": "H3756",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van15 Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi.",
"textSV1888_html": "En de zonen van15 Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi.",
"text1637_html": "Ende Rubens sonen; 15 Hanoch, ende Pallu, ende Hezron, ende Carmi.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּבֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hanoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2585"
],
"bronwoorden": [
"חֲנ֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Pallu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6396"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פַלּ֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hezron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶצְר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Karmi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3756"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַרְמִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische vrouw.",
"text1637": "[f] Ende Simeons sonen; [16] Iemuël, ende Iamin, ende [17] Ohad, ende [18] Iachin, ende [19] Zohar: ende Saul de sone eener [20] Canaanitischer vrouwe.",
"text2026": "En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon van een Kanaänietische vrouw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 6:14 ; 1 Kron. 4:24 . Exodus 6:14 : En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische; dit zijn de huisgezinnen van Simeon. 1 Kronieken 4:24 : De kinderen van Simeon waren Nemuël en Jamin, Jarib, Zerah, Saul.",
"text1637": "Exod. 6.14. 1.Chron. 4.24.",
"text2026": "Ex. 6:14 ; 1 Kron. 4:24 . Exodus 6:14 : En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische; dit zijn de huisgezinnen van Simeon. 1 Kronieken 4:24 : De kinderen van Simeon waren Nemuël en Jamin, Jarib, Zerah, Saul.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
}
]
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook genoemd Nemuel, Num. 26:12 . Numeri 26:12 : De zonen van Simeon, naar hun geslachten: van Nemuël, het geslacht der Nemuëlieten; van Jamin het geslacht der Jaminieten; van Jachin het geslacht der Jachinieten;",
"text1637": "Oock genoemt, Nemuël, Num. 26.12.",
"text2026": "Ook genoemd Nemuel, Num. 26:12 . Numeri 26:12 : De zonen van Simeon, naar hun geslachten: van Nemuël, het geslacht van de Nemuëlieten; van Jamin het geslacht van de Jaminieten; van Jachin het geslacht van de Jachinieten;",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wordt Num. 26:12 , en 1 Kron. 4:24 , niet genoemd onder de kinderen van Simeon; het schijnt dat hij en de zijnen in dien tijd al gestorven waren. Numeri 26:12 : De zonen van Simeon, naar hun geslachten: van Nemuël, het geslacht der Nemuëlieten; van Jamin het geslacht der Jaminieten; van Jachin het geslacht der Jachinieten; 1 Kronieken 4:24 : De kinderen van Simeon waren Nemuël en Jamin, Jarib, Zerah, Saul.",
"text1637": "Hy en wort Num. 26.12. nochte 1.Chron. 4.24. niet genoemt onder de kinderen Simeons. Het schijnt, dat hy, ende de sijne, te dier tijt al gestorven waren.",
"text2026": "Hij wordt Num. 26:12 , en 1 Kron. 4:24 , niet genoemd onder de kinderen van Simeon; het schijnt dat hij en de zijn in die tijd al gestorven waren. Numeri 26:12 : De zonen van Simeon, naar hun geslachten: van Nemuël, het geslacht van de Nemuëlieten; van Jamin het geslacht van de Jaminieten; van Jachin het geslacht van de Jachinieten; 1 Kronieken 4:24 : De kinderen van Simeon waren Nemuël en Jamin, Jarib, Zerah, Saul.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijnen",
"new": "zijn"
},
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook genoemd Jarib, 1 Kron. 4:24 . 1 Kronieken 4:24 : De kinderen van Simeon waren Nemuël en Jamin, Jarib, Zerah, Saul.",
"text1637": "Oock genoemt, Iarib. 1.Chron. 4.24.",
"text2026": "Ook genoemd Jarib, 1 Kron. 4:24 . 1 Kronieken 4:24 : De kinderen van Simeon waren Nemuël en Jamin, Jarib, Zerah, Saul."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook genoemd Zerah, Num. 26:13 . Numeri 26:13 : Van Zerah het geslacht der Zerahieten; van Saul het geslacht der Saulieten.",
"text1637": "Oock genoemt Zerah. Num. 26.13.",
"text2026": "Ook genoemd Zerah, Num. 26:13 . Numeri 26:13 : Van Zerah het geslacht van de Zerahieten; van Saul het geslacht van de Saulieten.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijnde van een vervloekte natie, waarmede het volk Gods verboden was te trouwen. Dit wordt verhaald tot schande van Simeon, gelijk ook boven van Juda Gen. 38 , en tot eer van de anderen, die deze exempelen niet gevolgd hebben.",
"text1637": "Zijnde van eene vervloeckte natie, daer mede Godts volck verboden was te trouwen. Dit wort verhaelt tot schande van Simeon, als oock boven van Iuda, cap. 38. ende tot eere van d'andere, die dese exempelen niet gevolgt en hebben.",
"text2026": "Zijnde van een vervloekte natie, waarmee het volk van God verboden was te trouwen. Dit wordt verhaald tot schande van Simeon, gelijk ook boven van Juda Gen. 38 , en tot eer van de anderen, die deze exempelen niet gevolgd hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "שִׁמְע֗וֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְמוּאֵ֧ל",
"strongs": "H3223",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָמִ֛ין",
"strongs": "H3226",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֹ֖הַד",
"strongs": "H161",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יָכִ֣ין",
"strongs": "H3199",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/צֹ֑חַר",
"strongs": "H6714",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/כְּנַעֲנִֽית",
"strongs": "H3669",
"morph": "HTd/Ngfsa"
}
],
"text2026_html": "f En de zonen16 van Simeon: Jemuël, en Jamin, en17 Ohad, en18 Jachin, en19 Zohar, en Saul, de zoon van een20 Kanaänietische vrouw.",
"textSV1888_html": "f En de zonen16 van Simeon: Jemuël, en Jamin, en17 Ohad, en18 Jachin, en19 Zohar, en Saul, de zoon ener20 Kanaänietische vrouw.",
"text1637_html": "f Ende Simeons sonen; 16 Iemuël, ende Iamin, ende 17 Ohad, ende 18 Iachin, ende 19 Zohar: ende Saul de sone eener 20 Canaanitischer vrouwe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jemuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3223"
],
"bronwoorden": [
"יְמוּאֵ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3226"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָמִ֛ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ohad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H161"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹ֖הַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jachin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3199"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zohar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6714"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֹ֑חַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kanaänietische vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3669"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/כְּנַעֲנִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En de zonen van Levi: Gerson, Kehath en Merari.",
"text1637": "[g] Ende de sonen van Levi; Gerson, Kehath, ende Merari.",
"text2026": "En de zonen van Levi: Gerson, Kehath en Merari.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 6:1 . 1 Kronieken 6:1 : De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari.",
"text1637": "1.Chron. 6.1.",
"text2026": "1 Kron. 6:1 . 1 Kronieken 6:1 : De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֖י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "לֵוִ֑י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גֵּרְשׁ֕וֹן",
"strongs": "H1648",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קְהָ֖ת",
"strongs": "H6955",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מְרָרִֽי",
"strongs": "H4847",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "g En de zonen van Levi: Gerson, Kehath en Merari.",
"textSV1888_html": "g En de zonen van Levi: Gerson, Kehath en Merari.",
"text1637_html": "g Ende de sonen van Levi; Gerson, Kehath, ende Merari.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gerson",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1648"
],
"bronwoorden": [
"גֵּרְשׁ֕וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kehath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6955"
],
"bronwoorden": [
"קְהָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Merari",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4847"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְרָרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de zonen van Juda: Er, en Onan, en Sela, en Perez, en Zerah. Doch Er en Onan waren gestorven in het land van Kanaän; en de zonen van Perez waren Hezron en Hamul.",
"text1637": "Ende [h] de sonen van Iuda; Er, ende Onan, ende Sela, ende Perez, ende Zerah: doch Er, ende Onan [21] waren gestorven in 't lant Canaan: [i] ende Perez sonen waren Hezron ende Hamul.",
"text2026": "En de zonen van Juda: Er, en Onan, en Sela, en Perez, en Zerah. Maar Er en Onan waren gestorven in het land van Kanaän; en de zonen van Perez waren Hezron en Hamul.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 38:3 ; idem v. 4 ; idem v. 5 . Genesis 38:3 : En zij werd bevrucht, en baarde een zoon, en hij noemde zijn naam Er. Genesis 38:4 : Daarna werd zij weder bevrucht, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Onan. Genesis 38:5 : En zij voer nog voort, en baarde een zoon, en noemde zijn naam Sela; doch hij was te Chezib, toen zij hem baarde.",
"text1637": "Bov. 38.3, 7, 10.",
"text2026": "boven, Gen. 38:3 ; idem v. 4 ; idem v. 5 . Genesis 38:3 : En zij werd bevrucht, en baarde een zoon, en hij noemde zijn naam Er. Genesis 38:4 : Daarna werd zij weer bevrucht, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Onan. Genesis 38:5 : En zij voer nog voort, en baarde een zoon, en noemde zijn naam Sela; maar hij was te Chezib, toen zij hem baarde.",
"noteDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar"
}
]
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 38:7 , 38:10 . Deze worden hier wel genoemd, maar niet om bij het getal te komen, in vers 15 , vermeld. Genesis 38:7 : Maar Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in des HEEREN ogen; daarom doodde hem de HEERE. Genesis 38:10 : En het was kwaad in des HEEREN ogen, wat hij deed; daarom doodde Hij hem ook. Genesis 46:15 : Dit zijn de zonen van Lea, die zij Jakob gebaard heeft in Paddan-aram, met Dina zijn dochter; al de zielen zijner zonen en zijner dochteren waren drie en dertig.",
"text1637": "Siet bov. cap. 38. vers 7, 10. Dese worden hier wel genoemt, maer niet om in het getal te komen, ond. vers 15. vermelt.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 38:7 , 38:10 . Deze worden hier wel genoemd, maar niet om bij het getal te komen, in vers 15 , vermeld. Genesis 38:7 : Maar Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen van JAHWEH; daarom doodde hem JAHWEH. Genesis 38:10 : En het was kwaad in de ogen van JAHWEH, wat hij deed; daarom doodde Hij hem ook. Genesis 46:15 : Dit zijn de zonen van Lea, die zij Jakob gebaard heeft in Paddan-aram, met Dina zijn dochter; al de zielen zijn zonen en zijn dochters waren drie en dertig.",
"noteDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH."
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 2:5 . 1 Kronieken 2:5 : De kinderen van Perez waren Hezron en Hamul.",
"text1637": "1.Chron. 2.5.",
"text2026": "1 Kron. 2:5 . 1 Kronieken 2:5 : De kinderen van Perez waren Hezron en Hamul."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֵ֧ר",
"strongs": "H6147",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אוֹנָ֛ן",
"strongs": "H209",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁלָ֖ה",
"strongs": "H7956",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וָ/פֶ֣רֶץ",
"strongs": "H6557",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וָ/זָ֑רַח",
"strongs": "H2226",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עֵ֤ר",
"strongs": "H6147",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אוֹנָן֙",
"strongs": "H209",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּנַ֔עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פֶ֖רֶץ",
"strongs": "H6557",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֶצְר֥וֹן",
"strongs": "H2696",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חָמֽוּל",
"strongs": "H2538",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "Enh de zonen van Juda: Er, en Onan, en Sela, en Perez, en Zerah. Maar Er en Onan21 waren gestorven in het land vani Kanaän; en de zonen van Perez waren Hezron en Hamul.",
"textSV1888_html": "Enh de zonen van Juda: Er, en Onan, en Sela, en Perez, en Zerah. Doch Er en Onan21 waren gestorven in het land vani Kanaän; en de zonen van Perez waren Hezron en Hamul.",
"text1637_html": "Ende h de sonen van Iuda; Er, ende Onan, ende Sela, ende Perez, ende Zerah: doch Er, ende Onan 21 waren gestorven in 't lant Canaan: i ende Perez sonen waren Hezron ende Hamul.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6147"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Onan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H209"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹנָ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7956"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Perez",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6557"
],
"bronwoorden": [
"וָ/פֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zerah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2226"
],
"bronwoorden": [
"וָ/זָ֑רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Er",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6147"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Onan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H209"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹנָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Perez",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6557"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hezron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2696"
],
"bronwoorden": [
"חֶצְר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hamul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2538"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָמֽוּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:12",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En de zonen van Issaschar: Tola, en Puwa, en Job, en Simron.",
"text1637": "Ende Issaschars sonen; Tola, ende Pua, ende [22] Iob, ende Simron.",
"text2026": "En de zonen van Issaschar: Tola, en Puwa, en Job, en Simron.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, genoemd Jaschub, Num. 26:24 . Deze is te onderscheiden van Job, wiens leven en historie in zijn boek verhaald wordt. De namen worden ook in het Hebreeuws onderscheidenlijk geschreven. Numeri 26:24 : Van Jasub het geslacht der Jasubieten; van Simron het geslacht der Simronieten.",
"text1637": "And. genaemt Iaschub, Num. 26.24. Dese is te onderscheyden van Iob, diens leven, ende historie in sijn boeck verhaelt wort: De namen worden oock in 't Hebreeusch verscheydentlick geschreven.",
"text2026": "Anders, genoemd Jaschub, Num. 26:24 . Deze is te onderscheiden van Job, wiens leven en historie in zijn boek verhaald wordt. De namen worden ook in het Hebreeuws onderscheidenlijk geschreven. Numeri 26:24 : Van Jasub het geslacht van de Jasubieten; van Simron het geslacht van de Simronieten.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֖י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשָׂשכָ֑ר",
"strongs": "H3485",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תּוֹלָ֥ע",
"strongs": "H8439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פֻוָּ֖ה",
"strongs": "H6312",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/י֥וֹב",
"strongs": "H3102",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְרֽוֹן",
"strongs": "H8110",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Issaschar: Tola, en Puwa, en22 Job, en Simron.",
"textSV1888_html": "En de zonen van Issaschar: Tola, en Puwa, en22 Job, en Simron.",
"text1637_html": "Ende Issaschars sonen; Tola, ende Pua, ende 22 Iob, ende Simron.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3485"
],
"bronwoorden": [
"יִשָׂשכָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Tola",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8439"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹלָ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Puwa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6312"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֻוָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3102"
],
"bronwoorden": [
"וְ/י֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Simron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8110"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de zonen van Zebulon: Sered, en Elon, en Jahleel.",
"text1637": "Ende Zebulons sonen; Sered, ende Elon, ende Iahleël.",
"text2026": "En de zonen van Zebulon: Sered, en Elon, en Jahleel.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֖י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "זְבוּלֻ֑ן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סֶ֥רֶד",
"strongs": "H5624",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵל֖וֹן",
"strongs": "H356",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יַחְלְאֵֽל",
"strongs": "H3177",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Zebulon: Sered, en Elon, en Jahleel.",
"text1637_html": "Ende Zebulons sonen; Sered, ende Elon, ende Iahleël.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"זְבוּלֻ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sered",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5624"
],
"bronwoorden": [
"סֶ֥רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H356"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵל֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jahleel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3177"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַחְלְאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Dit zijn de zonen van Lea, die zij Jakob gebaard heeft in Paddan-aram, met Dina zijn dochter; al de zielen zijner zonen en zijner dochteren waren drie en dertig.",
"text1637": "Dit zijn Leas sonen, die sy Iacob gebaert heeft in [23] Paddan-Aram, met Dina sijne dochter: alle [24] de zielen sijner sonen, ende sijner dochteren waren [25] drye-en-dertich.",
"text2026": "Dit zijn de zonen van Lea, die zij Jakob gebaard heeft in Paddan-aram, met Dina zijn dochter; al de zielen van zijn zonen en van zijn dochters waren drie en dertig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 25:20 . Te Paddan-Aram zijn de kinderen van Lea geboren, maar de geslachten van haar zonen, die hier gerekend worden, zijn naderhand in Kanaän geboren. Genesis 25:20 : En Izak was veertig jaren oud, als hij Rebekka, de dochter van Bethuël, den Syriër, uit Paddan-aram, de zuster van Laban, den Syriër, zich ter vrouw nam.",
"text1637": "Siet bov. cap. 25.20. Tot Paddan-Aram zijn Leas kinderen geboren, maer de geslachten van hare sonen die hier gereeckent worden, zijn naderhant in Canaan geboren.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 25:20 . Te Paddan-Aram zijn de kinderen van Lea geboren, maar de geslachten van haar zonen, die hier gerekend worden, zijn naderhand in Kanaän geboren. Genesis 25:20 : En Izak was veertig jaren oud, als hij Rebekka, de dochter van Bethuël, de Syriër, uit Paddan-aram, de zus van Laban, de Syriër, zich ter vrouw nam.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zielen: Dat is, mensen; zie boven, Gen. 12:5 . Genesis 12:5 : En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun have, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.",
"text1637": "D. menschen, siet bov. 12. op 't vers 5.",
"text2026": "de zielen: Dat is, mensen; zie boven, Gen. 12:5 . Genesis 12:5 : En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijn broers zoon, en al hun bezittingen, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "have,",
"new": "bezittingen,"
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "drie en dertig: Hierbij gerekend Jakobs persoon, en Er en Onan uitgesloten; zie boven vers 12 . Genesis 46:12 : En de zonen van Juda: Er, en Onan, en Sela, en Perez, en Zerah. Doch Er en Onan waren gestorven in het land van Kanaän; en de zonen van Perez waren Hezron en Hamul.",
"text1637": "Hier onder gereeckent Iacobs persoon, ende Er, ende Onan uytgesloten. Siet bov. vers 12.",
"text2026": "drie en dertig: Hierbij gerekend Jakobs persoon, en Er en Onan uitgesloten; zie boven vers 12 . Genesis 46:12 : En de zonen van Juda: Er, en Onan, en Sela, en Perez, en Zerah. Maar Er en Onan waren gestorven in het land van Kanaän; en de zonen van Perez waren Hezron en Hamul.",
"noteDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵאָ֗ה",
"strongs": "H3812",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָֽלְדָ֤ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לְ/יַעֲקֹב֙",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/פַדַּ֣ן",
"strongs": "H6307",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲרָ֔ם",
"strongs": "H6307",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "דִּינָ֣ה",
"strongs": "H1783",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִתּ֑/וֹ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֧פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בָּנָ֛י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֥ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁלֹֽשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/Acfsa"
}
],
"text2026_html": "Dit zijn de zonen van Lea, die zij Jakob gebaard heeft in23 Paddan-aram, met Dina zijn dochter; al24 de zielen van zijn zonen en van zijn dochters waren25 drie en dertig.",
"textSV1888_html": "Dit zijn de zonen van Lea, die zij Jakob gebaard heeft in23 Paddan-aram, met Dina zijn dochter; al24 de zielen zijner zonen en zijner dochteren waren25 drie en dertig.",
"text1637_html": "Dit zijn Leas sonen, die sy Iacob gebaert heeft in 23 Paddan-Aram, met Dina sijne dochter: alle 24 de zielen sijner sonen, ende sijner dochteren waren 25 drye-en-dertich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "zijner dochteren",
"new": "van zijn dochters",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3812"
],
"bronwoorden": [
"לֵאָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָֽלְדָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַעֲקֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Paddan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6307"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פַדַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6307"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H758"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"anker": "Dina",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Dina",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1783"
],
"bronwoorden": [
"דִּינָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בִתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֧פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁלֹֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:15",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En de zonen van Gad: Zifjon en Haggi, Schuni en Ezbon, Eri en Arodi, en Areli.",
"text1637": "[k] Ende Gads sonen; [26] Ziphion, ende Chaggi, Schuni, ende Ezbon, Eri, ende [27] Arodi, ende Areli.",
"text2026": "En de zonen van Gad: Zifjon en Haggi, Schuni en Ezbon, Eri en Arodi, en Areli.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 5:11 . 1 Kronieken 5:11 : De kinderen van Gad nu woonden tegen hen over, in het land van Basan, tot Salcha toe.",
"text1637": "1.Chron. 5.11.",
"text2026": "1 Kron. 5:11 . 1 Kronieken 5:11 : De kinderen van Gad nu woonden tegen hen over, in het land van Basan, tot Salcha toe."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Tsiphion, anders, Tsephon. Num. 26:15 , en zo in het volgende Ezbon voor Etsbon: en boven, vers 10 . Zoar voor Tsohar, enz. Numeri 26:15 : De zonen van Gad, naar hun geslachten: van Zefon het geslacht der Zefonieten; van Haggi het geslacht der Haggieten; van Suni het geslacht der Sunieten. Genesis 46:10 : En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische vrouw.",
"text1637": "Hebr. Tsiphion. and. Tsephon, Num. 6.15. ende soo in 't volgende Ezbon voor Etsbon: ende bov. 10. Zohar voor Tsohar, etc.",
"text2026": "Hebr. Tsiphion (צִפְיוֺן), anders, Tsephon. Num. 26:15 , en zo in het volgende Ezbon voor Etsbon: en boven, vers 10 . Zoar voor Tsohar, enz. Numeri 26:15 : De zonen van Gad, naar hun geslachten: van Zefon het geslacht van de Zefonieten; van Haggi het geslacht van de Haggieten; van Suni het geslacht van de Sunieten. Genesis 46:10 : En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische vrouw.",
"noteDiff": [
{
"old": "Tsiphion,",
"new": "Tsiphion (צִפְיוֺן),"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Arod, Num. 26:17 . Numeri 26:17 : Van Arod het geslacht der Arodieten; van Areli het geslacht der Arelieten.",
"text1637": "And. Arod. Num. 26.17.",
"text2026": "Anders, Arod, Num. 26:17 . Numeri 26:17 : Van Arod het geslacht van de Arodieten; van Areli het geslacht van de Arelieten.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "גָ֔ד",
"strongs": "H1410",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צִפְי֥וֹן",
"strongs": "H6837",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חַגִּ֖י",
"strongs": "H2291",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שׁוּנִ֣י",
"strongs": "H7764",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶצְבֹּ֑ן",
"strongs": "H675",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עֵרִ֥י",
"strongs": "H6179",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/אֲרוֹדִ֖י",
"strongs": "H722",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/אַרְאֵלִֽי",
"strongs": "H692",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "k En de zonen26 van Gad: Zifjon en Haggi, Schuni en Ezbon, Eri en27 Arodi, en Areli.",
"textSV1888_html": "k En de zonen26 van Gad: Zifjon en Haggi, Schuni en Ezbon, Eri en27 Arodi, en Areli.",
"text1637_html": "k Ende Gads sonen; 26 Ziphion, ende Chaggi, Schuni, ende Ezbon, Eri, ende 27 Arodi, ende Areli.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1410"
],
"bronwoorden": [
"גָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zifjon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6837"
],
"bronwoorden": [
"צִפְי֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Haggi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2291"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַגִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Schuni",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7764"
],
"bronwoorden": [
"שׁוּנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ezbon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H675"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶצְבֹּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Eri",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6179"
],
"bronwoorden": [
"עֵרִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Arodi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H722"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אֲרוֹדִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Areli",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H692"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְאֵלִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:16",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En de zonen van Aser: Jimna, en Jisva, en Jisvi, en Berija, en Sera, hun zuster; en de zonen van Berija: Heber en Malchiël.",
"text1637": "[l] Ende Asers sonen; Imna, ende Ischva, ende Ischvi, ende Beria, ende Sera haerlieder suster: ende de sonen Beria; Heber, ende Malchiël.",
"text2026": "En de zonen van Aser: Jimna, en Jisva, en Jisvi, en Berija, en Sera, hun zus; en de zonen van Berija: Heber en Malchiël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 7:30 . 1 Kronieken 7:30 : De kinderen van Aser waren Jimna, en Jisva, en Jisvi, en Beria, en Sera, hunlieder zuster.",
"text1637": "1.Chron. 8.30.",
"text2026": "1 Kron. 7:30 . 1 Kronieken 7:30 : De kinderen van Aser waren Jimna, en Jisva, en Jisvi, en Beria, en Sera, hunlieder zus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "אָשֵׁ֗ר",
"strongs": "H836",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִמְנָ֧ה",
"strongs": "H3232",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁוָ֛ה",
"strongs": "H3438",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁוִ֥י",
"strongs": "H3440",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְרִיעָ֖ה",
"strongs": "H1283",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/שֶׂ֣רַח",
"strongs": "H8294",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֲחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "בְרִיעָ֔ה",
"strongs": "H1283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֶ֖בֶר",
"strongs": "H2268",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכִּיאֵֽל",
"strongs": "H4439",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "l En de zonen van Aser: Jimna, en Jisva, en Jisvi, en Berija, en Sera, hun zus; en de zonen van Berija: Heber en Malchiël.",
"textSV1888_html": "l En de zonen van Aser: Jimna, en Jisva, en Jisvi, en Berija, en Sera, hun zuster; en de zonen van Berija: Heber en Malchiël.",
"text1637_html": "l Ende Asers sonen; Imna, ende Ischva, ende Ischvi, ende Beria, ende Sera haerlieder suster: ende de sonen Beria; Heber, ende Malchiël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zuster;",
"new": "zus;",
"principe": "O22c"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H836"
],
"bronwoorden": [
"אָשֵׁ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jimna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3232"
],
"bronwoorden": [
"יִמְנָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jisva",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3438"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jisvi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁוִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Berija",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1283"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְרִיעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8294"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֶׂ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Berija",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1283"
],
"bronwoorden": [
"בְרִיעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2268"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Malchiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4439"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכִּיאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:17",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Dit zijn de zonen van Zilpa, die Laban aan zijn dochter Lea gegeven had; en zij baarde Jakob deze zestien zielen.",
"text1637": "Dit zijn Zilpas sonen, die [m] Laban sijne dochter Lea [28] gegeven hadde: ende sy baerde Iacob dese [29] sestien zielen.",
"text2026": "Dit zijn de zonen van Zilpa, die Laban aan zijn dochter Lea gegeven had; en zij baarde Jakob deze zestien zielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 29:24 . Genesis 29:24 : En Laban gaf haar Zilpa, zijn dienstmaagd, aan Lea, zijn dochter, tot een dienstmaagd.",
"text1637": "Bov. 29.24.",
"text2026": "boven, Gen. 29:24 . Genesis 29:24 : En Laban gaf haar Zilpa, zijn dienstmaagd, aan Lea, zijn dochter, tot een dienstmaagd."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gegeven had: Te weten, tot een dienstmaagd, boven, Gen. 29:24 . Genesis 29:24 : En Laban gaf haar Zilpa, zijn dienstmaagd, aan Lea, zijn dochter, tot een dienstmaagd.",
"text1637": "T.w. tot eene dienstmaecht, bov. 29.24.",
"text2026": "gegeven had: Te weten, tot een dienstmaagd, boven, Gen. 29:24 . Genesis 29:24 : En Laban gaf haar Zilpa, zijn dienstmaagd, aan Lea, zijn dochter, tot een dienstmaagd."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zestien zielen: Te weten, dertien zonen, twee neven en een dochter.",
"text1637": "T.w. dertien sonen, twee neven, ende eene dochter.",
"text2026": "zestien zielen: Te weten, dertien zonen, twee neven en een dochter."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֚לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "זִלְפָּ֔ה",
"strongs": "H2153",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָבָ֖ן",
"strongs": "H3837",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/לֵאָ֣ה",
"strongs": "H3812",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִתּ֑/וֹ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֤לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לְ/יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שֵׁ֥שׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֖ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "נָֽפֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Dit zijn de zonen van Zilpa, diem Laban aan zijn dochter Lea28 gegeven had; en zij baarde Jakob deze29 zestien zielen.",
"textSV1888_html": "Dit zijn de zonen van Zilpa, diem Laban aan zijn dochter Lea28 gegeven had; en zij baarde Jakob deze29 zestien zielen.",
"text1637_html": "Dit zijn Zilpas sonen, die m Laban sijne dochter Lea 28 gegeven hadde: ende sy baerde Iacob dese 29 sestien zielen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zilpa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2153"
],
"bronwoorden": [
"זִלְפָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3837"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3812"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לֵאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בִתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֤לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "deze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zestien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥שׁ",
"עֶשְׂרֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נָֽפֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:18",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "De zonen van Rachel, Jakobs huisvrouw: Jozef en Benjamin.",
"text1637": "De sonen van Rachel [30] Iacobs huysvrouwe; Ioseph, ende Benjamin.",
"text2026": "De zonen van Rachel, Jakobs huisvrouw: Jozef en Benjamin.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Jakobs huisvrouw: Alzo werd Rachel bijzonder genoemd, omdat Jakob die alleen, naar Gods instelling, uit zichzelven verkoren en van Laban verzocht had. Zie boven, Gen. 29:18 . Genesis 29:18 : En Jakob had Rachel lief; en hij zeide: Ik zal u zeven jaren dienen, om Rachel, uw kleinste dochter.",
"text1637": "Alsoo wert Rachel bysonderlick genoemt, om dat Iacob die alleene nae Godes instellinge by hem selven verkoren, ende aen Laban versocht hadde. siet bov. c. 29. vers 18.",
"text2026": "Jakobs huisvrouw: Zo werd Rachel bijzonder genoemd, omdat Jakob die alleen, naar Gods instelling, uit zichzelven gekozen en van Laban verzocht had. Zie boven, Gen. 29:18 . Genesis 29:18 : En Jakob had Rachel lief; en hij zei: Ik zal u zeven jaren dienen, om Rachel, uw kleinste dochter.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רָחֵל֙",
"strongs": "H7354",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֣שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יַֽעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֖ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִנְיָמִֽן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "De zonen van Rachel,30 Jakobs huisvrouw: Jozef en Benjamin.",
"textSV1888_html": "De zonen van Rachel,30 Jakobs huisvrouw: Jozef en Benjamin.",
"text1637_html": "De sonen van Rachel 30 Iacobs huysvrouwe; Ioseph, ende Benjamin.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7354"
],
"bronwoorden": [
"רָחֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִנְיָמִֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Jozef werden geboren in Egypteland, Manasse en Efraïm, die hem Asnath, de dochter van Potifera, den overste te On, baarde.",
"text1637": "Ende [n] Ioseph werden geboren in Egyptenlande, Manasse, ende Ephraim, die hem Asnath [31] Potipheras dochter, des Oversten te On, baerde.",
"text2026": "En Jozef werden geboren in Egypteland, Manasse en Efraïm, die hem Asnath, de dochter van Potifera, de overste te On, baarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 41:50 ; boven, Gen. 48:5 . Genesis 41:50 : En Jozef werden twee zonen geboren, eer er een jaar des hongers aankwam, die Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, hem baarde. Genesis 48:5 : Nu dan, uw twee zonen, die u in Egypteland geboren waren, eer ik in Egypte tot u gekomen ben, zijn mijne; Efraïm en Manasse zullen mijne zijn, als Ruben en Simeon.",
"text1637": "Bov. 41.50. en 48.5.",
"text2026": "boven, Gen. 41:50 ; boven, Gen. 48:5 . Genesis 41:50 : En Jozef werden twee zonen geboren, eer er een jaar van de honger aankwam, die Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, hem baarde. Genesis 48:5 : Nu dan, uw twee zonen, die u in Egypteland geboren waren, voordat ik in Egypte tot u gekomen ben, zijn mijne; Efraïm en Manasse zullen mijne zijn, als Ruben en Simeon.",
"noteDiff": [
{
"old": "des hongers",
"new": "van de honger"
}
]
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dochter: Zie boven, Gen. 41:40 , en Gen. 48:5 . Genesis 41:40 : Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij. Genesis 48:5 : Nu dan, uw twee zonen, die u in Egypteland geboren waren, eer ik in Egypte tot u gekomen ben, zijn mijne; Efraïm en Manasse zullen mijne zijn, als Ruben en Simeon.",
"text1637": "Siet bov. c. 41. op vers 45.",
"text2026": "de dochter: Zie boven, Gen. 41:40 , en Gen. 48:5 . Genesis 41:40 : U zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen deze troon zal ik groter zijn dan u. Genesis 48:5 : Nu dan, uw twee zonen, die u in Egypteland geboren waren, voordat ik in Egypte tot u gekomen ben, zijn mijne; Efraïm en Manasse zullen mijne zijn, als Ruben en Simeon.",
"noteDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "gij.",
"new": "u."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּוָּלֵ֣ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "לְ/יוֹסֵף֮",
"strongs": "H3130",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַיִם֒",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָֽלְדָה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לּ/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָֽסְנַ֔ת",
"strongs": "H621",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פּ֥וֹטִי",
"strongs": "H6319",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פֶ֖רַע",
"strongs": "H6319",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֑ן",
"strongs": "H204",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֶפְרָֽיִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Enn Jozef werden geboren in Egypteland, Manasse en Efraïm, die hem Asnath,31 de dochter van Potifera, de overste te On, baarde.",
"textSV1888_html": "Enn Jozef werden geboren in Egypteland, Manasse en Efraïm, die hem Asnath,31 de dochter van Potifera, den overste te On, baarde.",
"text1637_html": "Ende n Ioseph werden geboren in Egyptenlande, Manasse, ende Ephraim, die hem Asnath 31 Potipheras dochter, des Oversten te On, baerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werden geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּוָּלֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יוֹסֵף֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776",
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ",
"מִצְרַיִם֒"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָֽלְדָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Asnath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H621"
],
"bronwoorden": [
"אָֽסְנַ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Potifera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6319",
"H6319"
],
"bronwoorden": [
"פּ֥וֹטִי",
"פֶ֖רַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "On",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H204"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Manasse",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "Efraïm",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:20",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de zonen van Benjamin: Bela, Becher en Asbel, Gera en Naäman, Echi en Ros, Muppim en Huppim, en Ard.",
"text1637": "[o] Ende Benjamins sonen; Bela, Becher, ende Asbel, Gera, ende Naaman, Echi, ende Ros, Muppim, ende Huppim, ende Ard.",
"text2026": "En de zonen van Benjamin: Bela, Becher en Asbel, Gera en Naäman, Echi en Ros, Muppim en Huppim, en Ard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 7:6 ; 1 Kron. 8:1 . 1 Kronieken 7:6 : De kinderen van Benjamin waren Bela, en Becher, en Jediael; drie. 1 Kronieken 8:1 : Benjamin nu gewon Bela, zijn eerstgeborene, Asbel, den tweede, en Ahrah, den derde,",
"text1637": "1.Chron. 7.6. en 8.1.",
"text2026": "1 Kron. 7:6 ; 1 Kron. 8:1 . 1 Kronieken 7:6 : De kinderen van Benjamin waren Bela, en Becher, en Jediael; drie. 1 Kronieken 8:1 : Benjamin nu verwekte Bela, zijn eerstgeborene, Asbel, de tweede, en Ahrah, de derde,",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֗ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּ֤לַע",
"strongs": "H1106",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/בֶ֨כֶר֙",
"strongs": "H1071",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/אַשְׁבֵּ֔ל",
"strongs": "H788",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "גֵּרָ֥א",
"strongs": "H1617",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נַעֲמָ֖ן",
"strongs": "H5283",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵחִ֣י",
"strongs": "H278",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/רֹ֑אשׁ",
"strongs": "H7220",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֻפִּ֥ים",
"strongs": "H4649",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חֻפִּ֖ים",
"strongs": "H2650",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וָ/אָֽרְדְּ",
"strongs": "H714",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "o En de zonen van Benjamin: Bela, Becher en Asbel, Gera en Naäman, Echi en Ros, Muppim en Huppim, en Ard.",
"textSV1888_html": "o En de zonen van Benjamin: Bela, Becher en Asbel, Gera en Naäman, Echi en Ros, Muppim en Huppim, en Ard.",
"text1637_html": "o Ende Benjamins sonen; Bela, Becher, ende Asbel, Gera, ende Naaman, Echi, ende Ros, Muppim, ende Huppim, ende Ard.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Bela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1106"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֤לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Becher",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1071"
],
"bronwoorden": [
"וָ/בֶ֨כֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Asbel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H788"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַשְׁבֵּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1617"
],
"bronwoorden": [
"גֵּרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Naäman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5283"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַעֲמָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Echi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H278"
],
"bronwoorden": [
"אֵחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ros",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7220"
],
"bronwoorden": [
"וָ/רֹ֑אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Muppim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4649"
],
"bronwoorden": [
"מֻפִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Huppim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2650"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֻפִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H714"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָֽרְדְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:21",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Dit zijn de zonen van Rachel, die Jakob geboren zijn, al te zamen veertien zielen.",
"text1637": "Dit zijn Rachels sonen, die Iacob geboren zijn, al te samen veertien zielen.",
"text2026": "Dit zijn de zonen van Rachel, die Jakob geboren zijn, al samen veertien zielen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֚לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רָחֵ֔ל",
"strongs": "H7354",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֻלַּ֖ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "לְ/יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אַרְבָּעָ֥ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עָשָֽׂר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"text2026_html": "Dit zijn de zonen van Rachel, die Jakob geboren zijn, al samen veertien zielen.",
"text1637_html": "Dit zijn Rachels sonen, die Iacob geboren zijn, al te samen veertien zielen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7354"
],
"bronwoorden": [
"רָחֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יֻלַּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veertien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֥ה",
"עָשָֽׂר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:22",
"bronindices": [
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En de zonen van Dan: Chusim.",
"text1637": "Ende Dans [32] sonen; [33] Chusim.",
"text2026": "En de zonen van Dan: Chusim.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zoon; zie boven, vers 7 . Genesis 46:7 : Zijn zonen, en de zonen zijner zonen met hem; zijn dochteren, en zijner zonen dochteren, en al zijn zaad bracht hij met zich in Egypte.",
"text1637": "D. soon; siet bov. op vers 7.",
"text2026": "Dat is, zoon; zie boven, vers 7 . Genesis 46:7 : Zijn zonen, en de zonen zijn zonen met hem; zijn dochters, en zijn zonen dochters, en al zijn zaad bracht hij met zich in Egypte.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
}
]
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook genoemd Suham, Num. 26:42 . Numeri 26:42 : Dit zijn de zonen van Dan, naar hun geslachten: van Suham het geslacht der Suhamieten; dat zijn de geslachten van Dan, naar hun geslachten.",
"text1637": "Oock genoemt Suham, Num. 26.42.",
"text2026": "Ook genoemd Suham, Num. 26:42 . Numeri 26:42 : Dit zijn de zonen van Dan, naar hun geslachten: van Suham het geslacht van de Suhamieten; dat zijn de geslachten van Dan, naar hun geslachten.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "דָ֖ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֻשִֽׁים",
"strongs": "H2366",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En de32 zonen van33 Dan: Chusim.",
"textSV1888_html": "En de32 zonen van33 Dan: Chusim.",
"text1637_html": "Ende Dans 32 sonen; 33 Chusim.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Chusim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2366"
],
"bronwoorden": [
"חֻשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:23",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En de zonen van Nafthali: Jahzeel, en Guni, en Jezer, en Sillem.",
"text1637": "[p] Ende de sonen van Naphtali; Iachzeël, ende Guni, ende Iezer, ende Sillem.",
"text2026": "En de zonen van Nafthali: Jahzeel, en Guni, en Jezer, en Sillem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 7:13 . 1 Kronieken 7:13 : De kinderen van Nafthali waren Jahziël, en Guni, en Jezer, en Sallum, kinderen van Bilha.",
"text1637": "1.Chr. 7.13.",
"text2026": "1 Kron. 7:13 . 1 Kronieken 7:13 : De kinderen van Nafthali waren Jahziël, en Guni, en Jezer, en Sallum, kinderen van Bilha."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֖י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "נַפְתָּלִ֑י",
"strongs": "H5321",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַחְצְאֵ֥ל",
"strongs": "H3183",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גוּנִ֖י",
"strongs": "H1476",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יֵ֥צֶר",
"strongs": "H3337",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלֵּֽם",
"strongs": "H8006",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "p En de zonen van Nafthali: Jahzeel, en Guni, en Jezer, en Sillem.",
"textSV1888_html": "p En de zonen van Nafthali: Jahzeel, en Guni, en Jezer, en Sillem.",
"text1637_html": "p Ende de sonen van Naphtali; Iachzeël, ende Guni, ende Iezer, ende Sillem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5321"
],
"bronwoorden": [
"נַפְתָּלִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jahzeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3183"
],
"bronwoorden": [
"יַחְצְאֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Guni",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1476"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גוּנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֥צֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sillem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8006"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלֵּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Dit zijn de zonen van Bilha, die Laban aan zijn dochter Rachel gegeven had; en zij baarde dezelve Jakob, zij waren allen zeven zielen.",
"text1637": "Dit zijn de sonen van Bilha, [q] die Laban sijne dochter Rachel gegeven hadde: ende sy baerde de selve Iacob, sy waren alle seven zielen.",
"text2026": "Dit zijn de zonen van Bilha, die Laban aan zijn dochter Rachel gegeven had; en zij baarde die Jakob, zij waren alle zeven zielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 29:29 . Genesis 29:29 : En Laban gaf aan zijn dochter Rachel zijn dienstmaagd Bilha, haar tot een dienstmaagd.",
"text1637": "Bov. 29.29.",
"text2026": "boven, Gen. 29:29 . Genesis 29:29 : En Laban gaf aan zijn dochter Rachel zijn dienstmaagd Bilha, haar tot een dienstmaagd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֚לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִלְהָ֔ה",
"strongs": "H1090",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָבָ֖ן",
"strongs": "H3837",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/רָחֵ֣ל",
"strongs": "H7354",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּתּ֑/וֹ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֧לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לְ/יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֥פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעָֽה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"text2026_html": "Dit zijn de zonen van Bilha,q die Laban aan zijn dochter Rachel gegeven had; en zij baarde die Jakob, zij waren alle zeven zielen.",
"textSV1888_html": "Dit zijn de zonen van Bilha,q die Laban aan zijn dochter Rachel gegeven had; en zij baarde dezelve Jakob, zij waren allen zeven zielen.",
"text1637_html": "Dit zijn de sonen van Bilha, q die Laban sijne dochter Rachel gegeven hadde: ende sy baerde de selve Iacob, sy waren alle seven zielen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
},
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Bilha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1090"
],
"bronwoorden": [
"בִלְהָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3837"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7354"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָחֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בִּתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֧לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "die",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:25",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Al de zielen, die met Jakob in Egypte kwamen, uit zijn heup gesproten, uitgenomen de vrouwen van de zonen van Jakob, waren allen zes en zestig zielen.",
"text1637": "Alle de zielen die [34] met Iacob in Egypten quamen, uyt sijne [35] heupe gesproten, uytgenomen de wijven der sonen Iacobs, waren al [36] ses en sestich zielen.",
"text2026": "Al de zielen, die met Jakob in Egypte kwamen, uit zijn heup gesproten, uitgezonderd de vrouwen van de zonen van Jakob, waren alle zes en zestig zielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met Jakob in: Anders, Jakob toebehorende, of aldus, al de zielen Jakobs, die in Egypte gekomen zijn.",
"text1637": "And. Iacob toebehoorende. ofte aldus, Alle de zielen Iacobs, die in Egypten gekomen zijn.",
"text2026": "met Jakob in: Anders, Jakob toebehorende, of aldus, al de zielen Jakobs, die in Egypte gekomen zijn."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit zijn heup gesproten: Dat is, die uit zijn vlees en bloed geboren zijn. Zie dezelfde manier van spreken, Exod. 1:5 ; Richt. 8:30 , hetwelk zoveel is, als uit iemands lenden voortgekomen te zijn. Zie boven, Gen. 35:11 . Exodus 1:5 : Al de zielen nu, die uit Jakobs heup voortgekomen zijn, waren zeventig zielen; doch Jozef was in Egypte. Richteren 8:30 : Gideon nu had zeventig zonen, die uit zijn heupe voortgekomen waren; want hij had vele vrouwen. Genesis 35:11 : Voorts zeide God tot hem: Ik ben God de Almachtige! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig! Een volk, ja, een hoop der volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw lenden voortkomen.",
"text1637": "D. die uyt sijn vleesch ende bloet geboren zijn. Siet de selve maniere van spreken Exod. 1.5. Iud. 8.30. de welcke so veel is, als uyt yemants lendenen voortgekomen te zijn. Siet bov. 35.11.",
"text2026": "uit zijn heup gesproten: Dat is, die uit zijn vlees en bloed geboren zijn. Zie dezelfde manier van spreken, Ex. 1:5 ; Richt. 8:30 , dat zoveel is, als uit iemands lenden voortgekomen te zijn. Zie boven, Gen. 35:11 . Exodus 1:5 : Al de zielen nu, die uit Jakobs heup voortgekomen zijn, waren zeventig zielen; maar Jozef was in Egypte. Richteren 8:30 : Gideon nu had zeventig zonen, die uit zijn heupe voortgekomen waren; want hij had vele vrouwen. Genesis 35:11 : Verder zei God tot hem: Ik ben El Shaddai! wees vruchtbaar, en vermenigvuldig! Een volk, ja, één hoop van de volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw lenden voortkomen.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei"
},
{
"old": "God de Almachtige!",
"new": "El Shaddai!"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zes en: De boven aangehaalde vier sommen, namelijk van 33 in vs. 15, van 16 in vs. 18, van 14 in vs. 22 en van 7 in vs. 25, maken tezamen zeventig. Maar hier worden alleen geteld, die uit Jakob geboren en met hem in Egypte gekomen zijn. Zodat uitgenomen moeten zijn Jakob, die uit zichzelven niet geboren is, en Jozef met zijn twee zonen, die met Jakob in Egypte niet gekomen zijn.",
"text1637": "De voorverhaelde vier sommen, naemelick van 33. vers 15. van 16. vers 18. van 14. vers 22. ende van 7. vers 25. maken t' samen tseventich. Maer hier worden alleene getelt, die uyt Iacob geboren, ende met hem in Egypten gekomen zijn. Sulcx dat uytgenomen moeten zijn Iacob, die uyt hem selven niet geboren en is, ende Ioseph met sijne twee sonen, die met Iacob in Egypten niet gekomen en zijn.",
"text2026": "zes en: De boven aangehaalde vier sommen, namelijk van 33 in vs. 15, van 16 in vs. 18, van 14 in vs. 22 en van 7 in vs. 25, maken tezamen zeventig. Maar hier worden alleen geteld, die uit Jakob geboren en met hem in Egypte gekomen zijn. Zodat uitgenomen moeten zijn Jakob, die uit zichzelven niet geboren is, en Jozef met zijn twee zonen, die met Jakob in Egypte niet gekomen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ֠/נֶּפֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/בָּאָ֨ה",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "לְ/יַעֲקֹ֤ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִצְרַ֨יְמָ/ה֙",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "יֹצְאֵ֣י",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יְרֵכ֔/וֹ",
"strongs": "H3409",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/לְּ/בַ֖ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "נְשֵׁ֣י",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שִׁשִּׁ֥ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וָ/שֵֽׁשׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HC/Acfsa"
}
],
"text2026_html": "Al de zielen, die34 met Jakob in Egypte kwamen, uit zijn35 heup gesproten, uitgezonderd de vrouwen van de zonen van Jakob, waren alle36 zes en zestig zielen.",
"textSV1888_html": "Al de zielen, die34 met Jakob in Egypte kwamen, uit zijn35 heup gesproten, uitgenomen de vrouwen van de zonen van Jakob, waren allen36 zes en zestig zielen.",
"text1637_html": "Alle de zielen die 34 met Iacob in Egypten quamen, uyt sijne 35 heupe gesproten, uytgenomen de wijven der sonen Iacobs, waren al 36 ses en sestich zielen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uitgenomen",
"new": "uitgezonderd",
"principe": "V1227"
},
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/נֶּפֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּאָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַעֲקֹ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֨יְמָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesproten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֹצְאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heup",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3409"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵכ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgezonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/בַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"שִׁשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֵֽׁשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:26",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En de zonen van Jozef, die hem in Egypte geboren zijn, waren twee zielen. Al de zielen van het huis van Jakob, die in Egypte kwamen, waren zeventig.",
"text1637": "Ende Iosephs sonen die hem in Egypten geboren zijn, waren twee zielen: [r] alle de zielen des huyses Iacobs die in Egypten quamen, waren [37] tseventich.",
"text2026": "En de zonen van Jozef, die hem in Egypte geboren zijn, waren twee zielen. Al de zielen van het huis van Jakob, die in Egypte kwamen, waren zeventig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 10:22 ; Hand. 7:14 . Deuteronomium 10:22 : Uw vaderen togen af naar Egypte met zeventig zielen; en nu heeft u de HEERE, uw God, gesteld als de sterren des hemels in menigte. Handelingen 7:14 : En Jozef zond heen, en ontbood zijn vader Jakob, en al zijn geslacht, bestaande in vijf en zeventig zielen.",
"text1637": "Deut. 10.22. Actor. 7.15.",
"text2026": "Deut. 10:22 ; Hand. 7:14 . Deuteronomium 10:22 : Uw vaderen togen af naar Egypte met zeventig zielen; en nu heeft u JAHWEH, uw God, gesteld als de sterren van de hemel in menigte. Handelingen 7:14 : En Jozef zond heen, en ontbood zijn vader Jakob, en al zijn geslacht, bestaande in vijf en zeventig zielen.",
"noteDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel"
}
]
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Onder dit getal zijn mede begrepen Jakob, Jozef en zijn twee zonen.",
"text1637": "Onder dit getal zijn mede begrepen Iacob, Ioseph, ende sijne twee sonen.",
"text2026": "Onder dit getal zijn mee begrepen Jakob, Jozef en zijn twee zonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֛ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֻלַּד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/מִצְרַ֖יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שְׁנָ֑יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֧פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֛ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֥אָה",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqp3fs"
},
{
"woord": "מִצְרַ֖יְמָ/ה",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "שִׁבְעִֽים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Jozef, die hem in Egypte geboren zijn, waren twee zielen.r Al de zielen van het huis van Jakob, die in Egypte kwamen, waren37 zeventig.",
"textSV1888_html": "En de zonen van Jozef, die hem in Egypte geboren zijn, waren twee zielen.r Al de zielen van het huis van Jakob, die in Egypte kwamen, waren37 zeventig.",
"text1637_html": "Ende Iosephs sonen die hem in Egypten geboren zijn, waren twee zielen: r alle de zielen des huyses Iacobs die in Egypten quamen, waren 37 tseventich.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֛ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יֻלַּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִצְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֧פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֥אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֖יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En hij zond Juda voor zijn aangezicht heen tot Jozef, om voor zijn aangezicht aanwijzing te doen naar Gosen; en zij kwamen in het land Gosen.",
"text1637": "Ende hy sondt Iuda voor sijn aengesichte henen tot Ioseph, [38] om voor sijn aengesichte aenwijsinge te doen nae Gosen: ende sy quamen in het lant [39] Gosen.",
"text2026": "En hij zond Juda voor zijn aangezicht heen tot Jozef, om voor zijn aangezicht aanwijzing te doen naar Gosen; en zij kwamen in het land Gosen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om voor zijn: Te weten, hoe en waar zij zich het best in Gosen zouden nederslaan.",
"text1637": "T.w. hoe, ende waer sy haer best in Gosen souden nederslaen.",
"text2026": "om voor zijn: Te weten, hoe en waar zij zich het best in Gosen zouden nederslaan."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 45:10 . Genesis 45:10 : En gij zult in het land Gosen wonen, en nabij mij wezen, gij en uw zonen, en de zonen uwer zonen, en uw schapen, en uw runderen, en al wat gij hebt.",
"text1637": "Siet bov. cap. 45. vers 10.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 45:10 . Genesis 45:10 : En u zult in het land Gosen wonen, en nabij mij wezen, u en uw zonen, en de zonen uw zonen, en uw schapen, en uw runderen, en al wat u hebt.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֞ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁלַ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנָי/ו֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֔ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הוֹרֹ֥ת",
"strongs": "H3384",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֖י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "גֹּ֑שְׁנָ/ה",
"strongs": "H1657",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַ֥רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sd"
},
{
"woord": "גֹּֽשֶׁן",
"strongs": "H1657",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij zond Juda voor zijn aangezicht heen tot Jozef,38 om voor zijn aangezicht aanwijzing te doen naar Gosen; en zij kwamen in het land39 Gosen.",
"textSV1888_html": "En hij zond Juda voor zijn aangezicht heen tot Jozef,38 om voor zijn aangezicht aanwijzing te doen naar Gosen; en zij kwamen in het land39 Gosen.",
"text1637_html": "Ende hy sondt Iuda voor sijn aengesichte henen tot Ioseph, 38 om voor sijn aengesichte aenwijsinge te doen nae Gosen: ende sy quamen in het lant 39 Gosen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Juda",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor zijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanwijzing te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹרֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor zijn aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gosen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1657"
],
"bronwoorden": [
"גֹּ֑שְׁנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַ֥רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Gosen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1657"
],
"bronwoorden": [
"גֹּֽשֶׁן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:28",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Toen spande Jozef zijn wagen aan, en toog op, zijn vader Israël tegemoet naar Gosen; en als hij zich aan hem vertoonde, zo viel hij hem aan zijn hals, en weende lang aan zijn hals.",
"text1637": "Doe spande Ioseph sijnen wagen aen, ende tooch op, sijnen vader Israël te gemoete nae Gosen: ende [40] als hy sich aen hem vertoonde, [41] so viel hy hem aen sijnen hals, ende weende [42] lange aen sijnen hals.",
"text2026": "Toen spande Jozef zijn wagen aan, en trok op, zijn vader Israël tegemoet naar Gosen; en als hij zich aan hem vertoonde, zo viel hij hem aan zijn hals, en huilde lang aan zijn hals.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als hij zich: Het schijnt dat Jozef, nabij zijn vader gekomen zijnde, zich met alle vriendelijkheid aan hem vertoond heeft, om van hem gekend te mogen worden.",
"text1637": "Het schijnt dat Ioseph nae by sijnen vader gekomen zijnde, hem met alle vriendelickheyt den selven vertoont heeft, om van hem bekent te mogen worden.",
"text2026": "als hij zich: Het schijnt dat Jozef, nabij zijn vader gekomen zijnde, zich met alle vriendelijkheid aan hem vertoond heeft, om van hem gekend te mogen worden."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo viel hij: Zie boven, Gen. 33:4 , en Gen. 45:14 ; Luk. 15:20 ; Hand. 20:37 . Genesis 33:4 : Toen liep Ezau hem tegemoet, en nam hem in den arm, en viel hem aan den hals, en kuste hem; en zij weenden. Genesis 45:14 : En hij viel aan den hals van Benjamin, zijn broeder, en weende; en Benjamin weende aan zijn hals. Lukas 15:20 : En opstaande ging hij naar zijn vader. En als hij nog ver van hem was, zag hem zijn vader, en werd met innerlijke ontferming bewogen; en toe lopende, viel hem om zijn hals, en kuste hem. Handelingen 20:37 : En er werd een groot geween van hen allen; en zij, vallende om den hals van Paulus, kusten hem;",
"text1637": "Siet bov. 33.4. ende 45.14. Luc. 15.20. Actor 20.37.",
"text2026": "zo viel hij: Zie boven, Gen. 33:4 , en Gen. 45:14 ; Luk. 15:20 ; Hand. 20:37 . Genesis 33:4 : Toen liep Ezau hem tegemoet, en nam hem in de arm, en viel hem aan de hals, en kuste hem; en zij weenden. Genesis 45:14 : En hij viel aan de hals van Benjamin, zijn broer, en weende; en Benjamin weende aan zijn hals. Lukas 15:20 : En opstaande ging hij naar zijn vader. En als hij nog ver van hem was, zag hem zijn vader, en werd met innerlijke ontferming bewogen; en toe lopende, viel hem om zijn hals, en kuste hem. Handelingen 20:37 : En er werd een groot geween van hen allen; en zij, vallende om de hals van Paulus, kusten hem;",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lang aan: Anders, een tijdlang. Hebr. nog.",
"text1637": "And. eenen tijt lanck. Hebr. noch.",
"text2026": "lang aan: Anders, een tijdlang. Hebr. nog."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֶּאְסֹ֤ר",
"strongs": "H631",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹסֵף֙",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶרְכַּבְתּ֔/וֹ",
"strongs": "H4818",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֛עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/קְרַֽאת",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֥ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבִ֖י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "גֹּ֑שְׁנָ/ה",
"strongs": "H1657",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יֵּרָ֣א",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֗י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּפֹּל֙",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צַוָּארָ֔י/ו",
"strongs": "H6677",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥בְךְּ",
"strongs": "H1058",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צַוָּארָ֖י/ו",
"strongs": "H6677",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Toen spande Jozef zijn wagen aan, en trok op, zijn vader Israël tegemoet naar Gosen; en40 als hij zich aan hem vertoonde,41 zo viel hij hem aan zijn hals, en huilde42 lang aan zijn hals.",
"textSV1888_html": "Toen spande Jozef zijn wagen aan, en toog op, zijn vader Israël tegemoet naar Gosen; en40 als hij zich aan hem vertoonde,41 zo viel hij hem aan zijn hals, en weende42 lang aan zijn hals.",
"text1637_html": "Doe spande Ioseph sijnen wagen aen, ende tooch op, sijnen vader Israël te gemoete nae Gosen: ende 40 als hy sich aen hem vertoonde, 41 so viel hy hem aen sijnen hals, ende weende 42 lange aen sijnen hals.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "weende",
"new": "huilde",
"principe": "V84"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H631"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּאְסֹ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4818"
],
"bronwoorden": [
"מֶרְכַּבְתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "trok op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֛עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרַֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gosen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1657"
],
"bronwoorden": [
"גֹּ֑שְׁנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertoonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפֹּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"צַוָּארָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥בְךְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"צַוָּארָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:29",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En Israël zeide tot Jozef: Dat ik nu sterve, nadat ik uw aangezicht gezien heb, dat gij nog leeft!",
"text1637": "Ende Israël seyde tot Ioseph; Dat ick [43] nu sterve, na dat ick u aengesichte gesien hebbe, [44] dat ghy noch leeft.",
"text2026": "En Israël zei tot Jozef: Dat ik nu sterve, nadat ik uw aangezicht gezien heb, dat u nog leeft!",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nu sterve: Hebr. ditmaal; de zin is: ik ben nu gewillig om te sterven.",
"text1637": "Hebr. ditmael, de sin is: Ick ben nu willich om te sterven.",
"text2026": "nu sterve: Hebr. ditmaal; de zin is: ik ben nu gewillig om te sterven."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat gij nog: Of, omdat, dewijl.",
"text1637": "Ofte, om dat, dewijle.",
"text2026": "dat u nog: Of, omdat, omdat.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dewijl.",
"new": "omdat."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֖ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָמ֣וּתָה",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "הַ/פָּ֑עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רְאוֹתִ֣/י",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פָּנֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עוֹדְ/ךָ֖",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD/Sp2ms"
},
{
"woord": "חָֽי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "En Israël zei tot Jozef: Dat ik43 nu sterve, nadat ik uw aangezicht gezien heb, dat u nog44 leeft!",
"textSV1888_html": "En Israël zeide tot Jozef: Dat ik43 nu sterve, nadat ik uw aangezicht gezien heb, dat gij nog44 leeft!",
"text1637_html": "Ende Israël seyde tot Ioseph; Dat ick 43 nu sterve, na dat ick u aengesichte gesien hebbe, 44 dat ghy noch leeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"אָמ֣וּתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּ֑עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאוֹתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹדְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:30",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Daarna zeide Jozef tot zijn broederen, en tot zijns vaders huis: Ik zal optrekken en Farao boodschappen, en tot hem zeggen: Mijn broeders en het huis mijns vaders, die in het land Kanaän waren, zijn tot mij gekomen.",
"text1637": "Daer na seyde Ioseph tot sijne broederen, ende tot sijnes vaders huys; Ick sal optrecken ende Pharao bootschappen, ende tot hem seggen, Mijne broeders, ende mijnes vaders huys, die in het lant Canaan waren, zijn tot my gekomen:",
"text2026": "Daarna zei Jozef tot zijn broers, en tot het huis van zijn vader: Ik zal optrekken en Farao boodschappen, en tot hem zeggen: Mijn broers en het huis van mijn vader, die in het land Kanaän waren, zijn tot mij gekomen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֤ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶחָי/ו֙",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָבִ֔י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶעֱלֶ֖ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַגִּ֣ידָה",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhi1cs"
},
{
"woord": "לְ/פַרְעֹ֑ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֹֽמְרָ֣ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַחַ֧/י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָבִ֛/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/אֶֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּנַ֖עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ֥אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֵלָֽ/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Daarna zei Jozef tot zijn broers, en tot het huis van zijn vader: Ik zal optrekken en Farao boodschappen, en tot hem zeggen: Mijn broers en het huis van mijn vader, die in het land Kanaän waren, zijn tot mij gekomen.",
"text1637_html": "Daer na seyde Ioseph tot sijne broederen, ende tot sijnes vaders huys; Ick sal optrecken ende Pharao bootschappen, ende tot hem seggen, Mijne broeders, ende mijnes vaders huys, die in het lant Canaan waren, zijn tot my gekomen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "zijns vaders huis:",
"new": "het huis van zijn vader:",
"principe": "V201"
},
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
},
{
"old": "mijns vaders,",
"new": "van mijn vader,",
"principe": "O12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱלֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boodschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַגִּ֣ידָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פַרְעֹ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹֽמְרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֧/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:31",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En die mannen zijn schaapherders; want het zijn mannen, die met vee omgaan; en zij hebben hun schapen, en hun runderen, en al wat zij hebben, medegebracht.",
"text1637": "Ende die mannen zijn schaep-herders, want het zijn [45] mannen die met vee om gaen, ende sy hebben hare schapen, ende hare runderen, ende al wat sy hebben, mede gebracht.",
"text2026": "En die mannen zijn schaapherders; want het zijn mannen, die met vee omgaan; en zij hebben hun schapen, en hun runderen, en al wat zij hebben, medegebracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mannen, die: Hebr. mannen van vee, of, veemannen; dat is, die met het vee omgaan; gelijk onder, vers 34 , aldus mannen van schepen, 1 Kon. 9:27 , dat is, die zich met de scheepvaart generen, scheepslieden; verg. ook boven, Gen. 9:20 . Genesis 46:34 : Zo zult gij zeggen: Uw knechten zijn mannen, die van onze jeugd af tot nu toe met vee omgegaan hebben, zo wij als onze vaders; opdat gij in het land Gosen moogt wonen; want alle schaapherder is den Egyptenaren een gruwel. 1 Koningen 9:27 : En Hiram zond met die schepen zijn knechten, scheepslieden, kenners van de zee, met de knechten van Salomo. Genesis 9:20 : En Noach begon een akkerman te zijn, en hij plantte een wijngaard.",
"text1637": "Hebr. mannen van vee, ofte, vee mannen. D. die met het vee ommegaen. soo ond. vers 34. alsoo mannen van schepen, 1.Reg. 9.27. dat is, die hen met de schipvaert geneeren, schipsluyden, verg. oock bov. 9. de aent. op 't vers 20.",
"text2026": "mannen, die: Hebr. mannen van vee, of, veemannen; dat is, die met het vee omgaan; gelijk onder, vers 34 , aldus mannen van schepen, 1 Kon. 9:27 , dat is, die zich met de scheepvaart generen, scheepslieden; verg. ook boven, Gen. 9:20 . Genesis 46:34 : Zo zult u zeggen: Uw knechten zijn mannen, die van onze jeugd af tot nu toe met vee omgegaan hebben, zo wij als onze vaders; opdat u in het land Gosen mag wonen; want alle schaapherder is de Egyptenaren een gruwel. 1 Koningen 9:27 : En Hiram zond met die schepen zijn knechten, scheepslieden, kenners van de zee, met de knechten van Salomo. Genesis 9:20 : En Noach begon een akkerman te zijn, en hij plantte een wijngaard.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/אֲנָשִׁים֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "רֹ֣עֵי",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "צֹ֔אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֥י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מִקְנֶ֖ה",
"strongs": "H4735",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָי֑וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/צֹאנָ֧/ם",
"strongs": "H6629",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְקָרָ֛/ם",
"strongs": "H1241",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵבִֽיאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3cp"
}
],
"text2026_html": "En die mannen zijn schaapherders; want het zijn45 mannen, die met vee omgaan; en zij hebben hun schapen, en hun runderen, en al wat zij hebben, medegebracht.",
"textSV1888_html": "En die mannen zijn schaapherders; want het zijn45 mannen, die met vee omgaan; en zij hebben hun schapen, en hun runderen, en al wat zij hebben, medegebracht.",
"text1637_html": "Ende die mannen zijn schaep-herders, want het zijn 45 mannen die met vee om gaen, ende sy hebben hare schapen, ende hare runderen, ende al wat sy hebben, mede gebracht.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֲנָשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "schaapherders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462",
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣עֵי",
"צֹ֔אן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4735"
],
"bronwoorden": [
"מִקְנֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֹאנָ֧/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְקָרָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "medegebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִֽיאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:32",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Wanneer het nu geschieden zal, dat Farao ulieden zal roepen, en zeggen: Wat is uw hantering?",
"text1637": "Wanneer het nu geschieden sal, dat Pharao u lieden sal roepen, ende seggen, Wat is uwe hanteringe?",
"text2026": "Wanneer het nu gebeuren zal, dat Farao u zal roepen, en zeggen: Wat is uw beroep?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֕ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "פַּרְעֹ֑ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "מַּעֲשֵׂי/כֶֽם",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Wanneer het nu gebeuren zal, dat Farao u zal roepen, en zeggen: Wat is uw beroep?",
"text1637_html": "Wanneer het nu geschieden sal, dat Pharao u lieden sal roepen, ende seggen, Wat is uwe hanteringe?",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "hantering?",
"new": "beroep?",
"principe": "V976"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַּעֲשֵׂי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:33",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Zo zult gij zeggen: Uw knechten zijn mannen, die van onze jeugd af tot nu toe met vee omgegaan hebben, zo wij als onze vaders; opdat gij in het land Gosen moogt wonen; want alle schaapherder is den Egyptenaren een gruwel.",
"text1637": "So sult ghy seggen, Uwe knechten zijn mannen, die van onser jeucht op tot nu toe met vee om gegaen hebben; soo wy, als onse vaders: op dat ghy in het lant Gosen moget woonen; [s] want alle schaep-herder is den Egyptenaren [46] een grouwel.",
"text2026": "Zo zult u zeggen: Uw knechten zijn mannen, die van onze jeugd af tot nu toe met vee omgegaan hebben, zo wij als onze vaders; opdat u in het land Gosen mag wonen; want alle schaapherder is de Egyptenaren een gruwel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 43:32 ; Exod. 8:26 . Genesis 43:32 : En zij richtten voor hem aan in het bijzonder, en voor hen in het bijzonder; en voor de Egyptenaren, die met hem aten, in het bijzonder; want de Egyptenaars mogen geen brood eten met de Hebreën, dewijl zulks den Egyptenaren een gruwel is. Exodus 8:26 : Mozes dan zeide: Het is niet recht, dat men alzo doe; want wij zouden der Egyptenaren gruwel den HEERE, onzen God, mogen offeren; zie, indien wij der Egyptenaren gruwel voor hun ogen offerden, zouden zij ons niet stenigen?",
"text1637": "Bov. 43.32. Exod. 8.26.",
"text2026": "boven, Gen. 43:32 ; Ex. 8:26 . Genesis 43:32 : En zij richtten voor hem aan in het bijzonder, en voor hen in het bijzonder; en voor de Egyptenaren, die met hem aten, in het bijzonder; want de Egyptenaars mogen geen brood eten met de Hebreën, omdat zulks de Egyptenaren een gruwel is. Exodus 8:26 : Mozes dan zei: Het is niet recht, dat men zo doe; want wij zouden van de Egyptenaren gruwel JAHWEH, onze God, mogen offeren; zie, als wij van de Egyptenaren gruwel voor hun ogen offerden, zouden zij ons niet stenigen?",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den HEERE, onzen",
"new": "JAHWEH, onze"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een gruwel: Zie boven, Gen. 43:32 . Deze verachtelijke staat heeft den Israëlieten onder Gods regering drieërlei voordeel aangebracht: I. dat zij goed, vet weiland voor hun beesten gekregen hebben; II. dat zij daarin bijeen waren, en tezamen in vrede mochten wonen; III. dat zij, van de afgodische Egyptenaars afgezonderd zijnde, den reinen godsdienst te vrijer konden uitoefenen. Genesis 43:32 : En zij richtten voor hem aan in het bijzonder, en voor hen in het bijzonder; en voor de Egyptenaren, die met hem aten, in het bijzonder; want de Egyptenaars mogen geen brood eten met de Hebreën, dewijl zulks den Egyptenaren een gruwel is.",
"text1637": "Siet bov. 43.32. Dese verachtsame staet heeft den Israëliten door Godes regeringe driederley voordeel aengebracht. 1. dat sy een goet vet weydlant voor hare beesten gekregen hebben.2. dat sy daer in by een waren, ende t'samen in vrede mochten woonen.3. datse van de afgodische Egyptenaren afgesondert zijnde, den reynen godsdienst te vrijer conden oeffenen.",
"text2026": "een gruwel: Zie boven, Gen. 43:32 . Deze verachtelijke staat heeft de Israëlieten onder Gods regering drieërlei voordeel aangebracht: I. dat zij goed, vet weiland voor hun beesten gekregen hebben; II. dat zij daarin bijeen waren, en tezamen in vrede mochten wonen; III. dat zij, van de afgodische Egyptenaars afgezonderd zijnde, de reinen godsdienst te vrijer konden uitoefenen. Genesis 43:32 : En zij richtten voor hem aan in het bijzonder, en voor hen in het bijzonder; en voor de Egyptenaren, die met hem aten, in het bijzonder; want de Egyptenaars mogen geen brood eten met de Hebreën, omdat zulks de Egyptenaren een gruwel is.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲמַרְתֶּ֗ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֨י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מִקְנֶ֜ה",
"strongs": "H4735",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עֲבָדֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ",
"strongs": "H5271",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עַ֔תָּה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲנַ֖חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲבֹתֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "בַּ/עֲב֗וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תֵּשְׁבוּ֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "גֹּ֔שֶׁן",
"strongs": "H1657",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תוֹעֲבַ֥ת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֖יִם",
"strongs": "H4713",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֹ֥עֵה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "צֹֽאן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zult u zeggen: Uw knechten zijn mannen, die van onze jeugd af tot nu toe met vee omgegaan hebben, zo wij als onze vaders; opdat u in het land Gosen mag wonen;s want alle schaapherder is de Egyptenaren46 een gruwel.",
"textSV1888_html": "Zo zult gij zeggen: Uw knechten zijn mannen, die van onze jeugd af tot nu toe met vee omgegaan hebben, zo wij als onze vaders; opdat gij in het land Gosen moogt wonen;s want alle schaapherder is den Egyptenaren46 een gruwel.",
"text1637_html": "So sult ghy seggen, Uwe knechten zijn mannen, die van onser jeucht op tot nu toe met vee om gegaen hebben; soo wy, als onse vaders: op dat ghy in het lant Gosen moget woonen; s want alle schaep-herder is den Egyptenaren 46 een grouwel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "moogt",
"new": "mag",
"principe": "V611"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַרְתֶּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4735"
],
"bronwoorden": [
"מִקְנֶ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omgegaan hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5271"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַ֔תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֖חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲב֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"תֵּשְׁבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Gosen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1657"
],
"bronwoorden": [
"גֹּ֔שֶׁן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תוֹעֲבַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4713"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schaapherder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462",
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֥עֵה",
"צֹֽאן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 46:34",
"bronindices": [
18,
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iacob, met sijn gantsche huys ende have, aftreckende na Egypten, wordt tot Berseba van Godt door vernieuwinge van beloften gesterckt, v er s 1, et c, komt in Egypten met alle de sijne, die by namen worden opgetelt, 6. Hy schickt Iuda voor uyt aen Ioseph, die hem na Gosen te gemoet treckt, alwaer sy malkanderen seer beweeghlick ontfangen, 28. Ioseph verspreeckt met sijne broederen, wat hy Pharao sal aendienen, ende sy voor hem komende, sullen hebben te seggen, 31.",
"text2026": "Jakob vertrekt met zijn hele huishouden en bezit naar Egypte en wordt te Berseba door God bemoedigd met hernieuwde beloften, vers 1. Hij komt in Egypte aan met al de zijnen, die bij naam worden opgesomd, 6. Hij stuurt Juda vooruit naar Jozef, die hem tegemoet reist naar Gosen; daar ontmoeten zij elkaar in diepe ontroering, 28. Jozef overlegt met zijn broers wat hij de farao zal vertellen en wat zij moeten zeggen als ze voor hem verschijnen, 31."
}
}