{
"number": 49,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna riep Jakob zijn zonen, en hij zeide: Verzamelt u, en ik zal u verkondigen, hetgeen u in de navolgende dagen wedervaren zal.",
"text1637": "DAer na riep Iacob sijne sonen: ende hy seyde; Versamelt u, ende ick sal u verkondigen, 't gene dat u [1] inde navolgende dagen wedervaren sal.",
"text2026": "Daarna riep Jakob zijn zonen, en hij zei: Verzamel u, en ik zal u verkondigen, wat u in de navolgende dagen overkomen zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de: Hebr. in het achterste, laatste, of na vervolg der dagen; dat is, in de toekomende tijden; te weten, omtrent 200 jaren na dezen tijd beginnende, en voorts tot de komst en het koninkrijk van den Messias toe.",
"text1637": "Hebr. in 't achterste, laetste, ofte, nagevolch der dagen, D. inde toekomende tijden, t.w. ontrent 200 jaren na desen tijt beginnende, ende voorts tot de komste ende het Koninckrijke des Messiae toe.",
"text2026": "in de: Hebr. in het achterste, laatste, of na vervolg van de dagen; dat is, in de toekomende tijden; te weten, omtrent 200 jaren na deze tijd beginnende, en verder tot de komst en het koninkrijk van de Messias toe.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "voorts",
"new": "verder"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בָּנָ֑י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הֵאָֽסְפוּ֙",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNv2mp"
},
{
"woord": "וְ/אַגִּ֣ידָה",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhi1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִקְרָ֥א",
"strongs": "H7122",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/אַחֲרִ֥ית",
"strongs": "H319",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Daarna riep Jakob zijn zonen, en hij zei: Verzamel u, en ik zal u verkondigen, wat u1 in de navolgende dagen overkomen zal.",
"textSV1888_html": "Daarna riep Jakob zijn zonen, en hij zeide: Verzamelt u, en ik zal u verkondigen, hetgeen u1 in de navolgende dagen wedervaren zal.",
"text1637_html": "DAer na riep Iacob sijne sonen: ende hy seyde; Versamelt u, ende ick sal u verkondigen, 't gene dat u 1 inde navolgende dagen wedervaren sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Verzamelt",
"new": "zei: Verzamel",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "wedervaren",
"new": "overkomen",
"principe": "V95"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Verzamel u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"הֵאָֽסְפוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַגִּ֣ידָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7122"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "navolgende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחֲרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Komt samen en hoort, gij, zonen van Jakob! en hoort naar Israël, uw vader.",
"text1637": "Komet te samen, ende hooret, ghy sonen Iacobs: ende hooret nae Israël, uwen vader.",
"text2026": "Kom samen en hoort, u, zonen van Jakob! en hoort naar Israël, uw vader.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִקָּבְצ֥וּ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVNv2mp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֥ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲבִי/כֶֽם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Kom samen en hoort, u, zonen van Jakob! en hoort naar Israël, uw vader.",
"text1637_html": "Komet te samen, ende hooret, ghy sonen Iacobs: ende hooret nae Israël, uwen vader.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Komt",
"new": "Kom",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kom samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"הִקָּבְצ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ruben! gij zijt mijn eerstgeborene, mijn kracht, en het begin mijner macht; de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte!",
"text1637": "Ruben, ghy zijt [a] mijn Eerstgeboren, [2] mijne kracht, ende [3] het begin mijner macht: [4] de voortreffelicxte in hoocheyt, ende de voortreffelicxte in sterckte.",
"text2026": "Ruben! u bent mijn eerstgeborene, mijn kracht, en het begin van mijn macht; de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte!",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 29:32 . Genesis 29:32 : En Lea werd bevrucht, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Ruben; want zij zeide: Omdat de HEERE mijn verdrukking heeft aangezien, daarom zal mijn man mij nu liefhebben.",
"text1637": "Bov. 29.32.",
"text2026": "boven, Gen. 29:32 . Genesis 29:32 : En Lea werd bevrucht, en baarde een zoon, en zij noemde zijn naam Ruben; want zij zei: Omdat JAHWEH mijn verdrukking heeft aangezien, daarom zal mijn man mij nu liefhebben.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn kracht: Dat is, een kind in de principale sterkte mijns levens gewonnen.",
"text1637": "D. een kint in de principale sterckte mijnes levens gewonnen.",
"text2026": "mijn kracht: Dat is, een kind in de principale sterkte mijns levens gewonnen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het begin: Te weten, in het kinderwinnen; aldus worden de eerstgeborenen genoemd; Deut. 21:17 ; Ps. 78:51 . Deuteronomium 21:17 : Maar den eerstgeborene, den zoon der gehate, zal hij kennen, gevende hem het dubbele deel van alles, wat bij hem zal worden gevonden; want hij is het beginsel zijner kracht, het recht der eerstgeboorte is het zijne. Psalmen 78:51 : En Hij sloeg al het eerstgeborene in Egypte, het beginsel der krachten in de tenten van Cham.",
"text1637": "T.w. in het kinderwinnen: alsoo worden de Eerstgeborene genoemt. Deut. 21.17. Psal. 78.51.",
"text2026": "het begin: Te weten, in het kinderwinnen; aldus worden de eerstgeborenen genoemd; Deut. 21:17 ; Ps. 78:51 . Deuteronomium 21:17 : Maar de eerstgeborene, de zoon van de gehate, zal hij kennen, gevende hem het dubbele deel van alles, wat bij hem zal worden gevonden; want hij is het begin zijn kracht, het recht van de eerstgeboorte is het zijne. Psalmen 78:51 : En Hij sloeg al het eerstgeborene in Egypte, het begin van de krachten in de tenten van Cham.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de voortreffelijkste in hoogheid: Hebr. de voortreffelijkheid.",
"text1637": "Hebr. de voortreffelickheyt.",
"text2026": "de voortreffelijkste in hoogheid: Hebr. de voortreffelijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רְאוּבֵן֙",
"strongs": "H7205",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּכֹ֣רִ/י",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַ֔תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "כֹּחִ֖/י",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/רֵאשִׁ֣ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אוֹנִ֑/י",
"strongs": "H202",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֶ֥תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׂאֵ֖ת",
"strongs": "H7613",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/יֶ֥תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עָֽז",
"strongs": "H5794",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ruben! u benta mijn eerstgeborene,2 mijn kracht, en3 het begin van mijn macht;4 de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte!",
"textSV1888_html": "Ruben! gij zijta mijn eerstgeborene,2 mijn kracht, en3 het begin mijner macht;4 de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte!",
"text1637_html": "Ruben, ghy zijt a mijn Eerstgeboren, 2 mijne kracht, ende 3 het begin mijner macht: 4 de voortreffelicxte in hoocheyt, ende de voortreffelicxte in sterckte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּבֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכֹ֣רִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֔תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּחִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵאשִׁ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H202"
],
"bronwoorden": [
"אוֹנִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijkste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֥תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7613"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijkste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֥תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5794"
],
"bronwoorden": [
"עָֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Snelle afloop als der wateren, gij zult de voortreffelijkste niet zijn! want gij hebt uws vaders leger beklommen; toen hebt gij het geschonden; hij heeft mijn bed beklommen!",
"text1637": "[5] Snellen afloop [6] als der wateren, ghy en sult de voortreffelicxte niet zijn: [b] want [7] ghy hebt uwes vaders leger beklommen: doe hebt ghy [het] geschendt: [8] hy heeft mijn bedde beklommen.",
"text2026": "Snelle afloop als van de wateren, u zult de voortreffelijkste niet zijn! want u hebt het bed van uw vader beklommen; toen hebt u het geschonden; hij heeft mijn bed beklommen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. snelligheid.",
"text1637": "Hebr. snellicheyt.",
"text2026": "Hebr. snelligheid."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als der wateren: Te weten, toen gij uws vaders bed geschonden hebt; gelijk het water van een hoge plaats in een lage zeer snellijk loopt, zo hebt gij door uw onkuise begeerte, verenigd met grote stoutheid en lichtvaardigheid, uzelven in een schandelijke misdaad en oneer gestort.",
"text1637": "T.w. als ghy uwes vaders bedde geschonden hebt: gelijck het water van een hooge plaetse in eene leege seer snellic afloopt, soo hebt ghy door uwe onkuysche begeerte, vereenicht met groote stoutheyt ende lichtveerdicheyt, u selven in eene schandelicke misdaet ende oneere gestort.",
"text2026": "als van de wateren: Te weten, toen u uws vaders bed geschonden hebt; gelijk het water van een hoge plaats in een lage zeer snel loopt, zo hebt u door uw onkuise begeerte, verenigd met grote stoutheid en lichtvaardigheid, uzelven in een schandelijke misdaad en oneer gestort.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 35:22 ; 1 Kron. 5:1 . Genesis 35:22 : En het geschiedde, als Israël in dat land woonde, dat Ruben heenging, en lag bij Bilha, zijns vaders bijwijf; en Israël hoorde het. En de zonen van Jakob waren twaalf. 1 Kronieken 5:1 : De kinderen van Ruben nu, den eerstgeborene van Israël; (want hij was de eerstgeborene; maar dewijl hij zijns vaders bed ontheiligd had, werd zijn eerstgeboorte gegeven aan de kinderen van Jozef, den zoon van Israël; doch niet alzo, dat hij zich in het geslachtsregister naar de eerstgeboorte rekenen mocht;",
"text1637": "Bov. 35.22. 1.Chron. 5.1.",
"text2026": "boven, Gen. 35:22 ; 1 Kron. 5:1 . Genesis 35:22 : En het geschiedde, als Israël in dat land woonde, dat Ruben heenging, en lag bij Bilha, zijn vaders bijwijf; en Israël hoorde het. En de zonen van Jakob waren twaalf. 1 Kronieken 5:1 : De kinderen van Ruben nu, de eerstgeborene van Israël; (want hij was de eerstgeborene; maar omdat hij zijn vaders bed ontheiligd had, werd zijn eerstgeboorte gegeven aan de kinderen van Jozef, de zoon van Israël; maar niet zo, dat hij zich in het geslachtsregister naar de eerstgeboorte rekenen mocht;",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
}
]
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij hebt uws: Dat is, gij hebt uws vaders bed door bloedschande ontreinigd.",
"text1637": "D. ghy hebt uwes vaders bedde door bloetschande ontreynicht.",
"text2026": "u hebt uws: Dat is, u hebt uws vaders bed door bloedschande ontreinigd.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij heeft mijn: Dit heeft Jakob gesproken, zich wendende tot zijn andere zonen.",
"text1637": "Dit heeft Iacob gesproken, hem wendende tot sijne andere sonen.",
"text2026": "hij heeft mijn: Dit heeft Jakob gesproken, zich wendende tot zijn andere zonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פַּ֤חַז",
"strongs": "H6349",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כַּ/מַּ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תּוֹתַ֔ר",
"strongs": "H3498",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָלִ֖יתָ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּבֵ֣י",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָ֥ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "חִלַּ֖לְתָּ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "יְצוּעִ֥/י",
"strongs": "H3326",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלָֽה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "5 Snelle afloop6 als van de wateren, u zult de voortreffelijkste niet zijn!b want7 u hebt het bed van uw vader beklommen; toen hebt u het8 geschonden; hij heeft mijn bed beklommen!",
"textSV1888_html": "5 Snelle afloop6 als der wateren, gij zult de voortreffelijkste niet zijn!b want7 gij hebt uws vaders leger beklommen; toen hebt gij het8 geschonden; hij heeft mijn bed beklommen!",
"text1637_html": "5 Snellen afloop 6 als der wateren, ghy en sult de voortreffelicxte niet zijn: b want 7 ghy hebt uwes vaders leger beklommen: doe hebt ghy [het] geschendt: 8 hy heeft mijn bedde beklommen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws vaders leger",
"new": "het bed van uw vader",
"principe": "V989"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Snelle afloop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6349"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֤חַז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijkste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹתַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beklommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלִ֖יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geschonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"חִלַּ֖לְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mijn bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3326"
],
"bronwoorden": [
"יְצוּעִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beklommen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Simeon en Levi zijn gebroeders! hun handelingen zijn werktuigen van geweld!",
"text1637": "Simeon ende Levi zijn [9] gebroeders: hare [10] handelingen zijn wercktuygen van gewelt.",
"text2026": "Simeon en Levi zijn gebroers! hun handelingen zijn werktuigen van geweld!",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, niet alleen van natuur, maar ook van zinnen, manieren en werken in het kwaad; hetgeen zij bewezen hebben met hun handel tegen de Sichemieten; boven, Gen. 34 .",
"text1637": "T.w. niet alleen van nature, maer oock van sinnen, manieren, ende wercken in 't quade: 't welck sy bewesen hebben met haren handel tegen de Sichemiten, bov. cap. 34.",
"text2026": "Te weten, niet alleen van natuur, maar ook van zinnen, manieren en werken in het kwaad; wat zij bewezen hebben met hun handel tegen de Sichemieten; boven, Gen. 34 .",
"noteDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat"
}
]
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Volgens sommigen, zwaarden.",
"text1637": "Sommige: sweerden.",
"text2026": "Volgens sommigen, zwaarden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֥וֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֵוִ֖י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אַחִ֑ים",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כְּלֵ֥י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חָמָ֖ס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְכֵרֹתֵי/הֶֽם",
"strongs": "H4380",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Simeon en Levi zijn9 gebroers! hun10 handelingen zijn werktuigen van geweld!",
"textSV1888_html": "Simeon en Levi zijn9 gebroeders! hun10 handelingen zijn werktuigen van geweld!",
"text1637_html": "Simeon ende Levi zijn 9 gebroeders: hare 10 handelingen zijn wercktuygen van gewelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gebroeders!",
"new": "gebroers!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵוִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebroers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַחִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werktuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4380"
],
"bronwoorden": [
"מְכֵרֹתֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:5",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Mijn ziel kome niet in hun verborgen raad; mijn eer worde niet verenigd met hun vergadering! want in hun toorn hebben zij de mannen doodgeslagen, en in hun moedwil hebben zij de ossen weggerukt.",
"text1637": "Mijne ziele en kome niet in haren verborgenen raet, mijn [11] eere en worde niet vereenicht met hare vergaderinge: want in haren toorne [c] hebben sy [12] de mannen doot geslagen, ende in haren moetwille hebben sy de [13] ossen wech geruckt.",
"text2026": "Mijn ziel kome niet in hun verborgen raad; mijn eer worde niet verenigd met hun vergadering! want in hun toorn hebben zij de mannen doodgeslagen, en in hun moedwil hebben zij de ossen weggerukt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eer worde: Eer is hier zoveel als tevoren ziel, die het waardigste deel des mensen is. Aldus kan het woord eer ook genomen worden Ps. 16:9 , en Ps. 30:13 , en Ps. 57:9 . Anders, tong; waarmede men schuldig is God te eren en zijn lof te verbreiden. Men kan ook door het woord eer verstaan zijn goeden naam. Psalmen 16:9 : Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen. Psalmen 30:13 : Opdat mijn eer U psalmzinge, en niet zwijge. HEERE, mijn God! in eeuwigheid zal ik U loven. Psalmen 57:9 : Waak op, mijn eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.",
"text1637": "Eere, is hier soo veel als te vooren ziele, dewelcke het weerdichste deel des menschen is, alsoo kan het woort, eere, oock genomen worden. Psal. 16.9. ende 30.13. ende 57.9. And. tonge, daer mede men schuldich is Godt te eeren, ende sijnen lof te verbreyden. Men kan oock door 't woort eere verstaen sijn goeden name.",
"text2026": "eer worde: Eer is hier zoveel als tevoren ziel, die het waardigste deel van de mensen is. Aldus kan het woord eer ook genomen worden Ps. 16:9 , en Ps. 30:13 , en Ps. 57:9 . Anders, tong; waarmee men schuldig is God te eren en zijn lof te verbreiden. Men kan ook door het woord eer verstaan zijn goeden naam. Psalmen 16:9 : Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen. Psalmen 30:13 : Opdat mijn eer U psalmzinge, en niet zwijge. JAHWEH, mijn God! in eeuwigheid zal ik U loven. Psalmen 57:9 : Waak op, mijn eer! waak op, u, luit en harp! ik zal in de dageraad opwaken.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 34:25 . Genesis 34:25 : En het geschiedde ten derden dage, toen zij in de smart waren, zo namen de twee zonen van Jakob, Simeon en Levi, broeders van Dina, een iegelijk zijn zwaard, en kwamen stoutelijk in de stad, en doodden al wat mannelijk was.",
"text1637": "Bov. 34.25.",
"text2026": "boven, Gen. 34:25 . Genesis 34:25 : En het geschiedde op de derde dag, toen zij in de smart waren, zo namen de twee zonen van Jakob, Simeon en Levi, broers van Dina, een iedereen zijn zwaard, en kwamen stoutelijk in de stad, en doodden al wat mannelijk was.",
"noteDiff": [
{
"old": "iegelijk",
"new": "iedereen"
}
]
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de mannen: Hebr. den man; versta, de Sichemieten. Zie boven, Gen. 34:25 , 34:26 . Genesis 34:25 : En het geschiedde ten derden dage, toen zij in de smart waren, zo namen de twee zonen van Jakob, Simeon en Levi, broeders van Dina, een iegelijk zijn zwaard, en kwamen stoutelijk in de stad, en doodden al wat mannelijk was. Genesis 34:26 : Zij sloegen ook Hemor, en zijn zoon Sichem, dood met de scherpte des zwaards; en zij namen Dina uit Sichems huis, en gingen van daar.",
"text1637": "Hebr. den man, verstaet de Sichemiten. siet bov. 34.25, 26.",
"text2026": "de mannen: Hebr. de man; versta, de Sichemieten. Zie boven, Gen. 34:25 , 34:26 . Genesis 34:25 : En het geschiedde op de derde dag, toen zij in de smart waren, zo namen de twee zonen van Jakob, Simeon en Levi, broers van Dina, een iedereen zijn zwaard, en kwamen stoutelijk in de stad, en doodden al wat mannelijk was. Genesis 34:26 : Zij sloegen ook Hemor, en zijn zoon Sichem, dood met de scherpte van het zwaard; en zij namen Dina uit Sichems huis, en gingen van daar.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "iegelijk",
"new": "iedereen"
},
{
"old": "des zwaards;",
"new": "van het zwaard;"
}
]
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ossen weggerukt: Hebr. den os; versta hieronder ook andere beesten, die zij bij het plunderen van de stad Sichem den inwoners ontweldigd hebben. Dikwijls gebruiken de Hebreën het getal van één voor velen, boven; Gen. 32:5 , en 1 Kron. 10:1 ; verg. met 1 Sam. 31:1 . Genesis 32:5 : En ik heb ossen en ezelen, schapen en knechten en maagden; en ik heb gezonden om mijn heer aan te zeggen, opdat ik genade vinde in uw ogen. 1 Kronieken 10:1 : En de Filistijnen streden tegen Israël, en de mannen van Israël vloden voor het aangezicht der Filistijnen, en zij vielen verslagen op het gebergte Gilboa. 1 Samuël 31:1 : De Filistijnen dan streden tegen Israël; en de mannen Israëls vloden voor het aangezicht der Filistijnen, en vielen verslagen op het gebergte Gilboa.",
"text1637": "Hebr. den Osse: verstaet hier by oock andere beesten, die sy in het plunderen der stadt Sichem den inwoonderen ontweldiget hebben. Dickwijls gebruycken de Hebreen het getal van een voor vele, bov. 32.5. ende 1.Chron. 10.1. vergeleken met 1.Sam. 31.1.",
"text2026": "ossen weggerukt: Hebr. de os; versta hieronder ook andere beesten, die zij bij het plunderen van de stad Sichem de inwoners ontweldigd hebben. Dikwijls gebruiken de Hebreën het getal van één voor velen, boven; Gen. 32:5 , en 1 Kron. 10:1 ; verg. met 1 Sam. 31:1 . Genesis 32:5 : En ik heb ossen en ezelen, schapen en knechten en maagden; en ik heb gezonden om mijn heer aan te zeggen, opdat ik genade vinde in uw ogen. 1 Kronieken 10:1 : En de Filistijnen streden tegen Israël, en de mannen van Israël vloden voor het aangezicht van de Filistijnen, en zij vielen verslagen op het gebergte Gilboa. 1 Samuël 31:1 : De Filistijnen dan streden tegen Israël; en de mannen van Israël vloden voor het aangezicht van de Filistijnen, en vielen verslagen op het gebergte Gilboa.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/סֹדָ/ם֙",
"strongs": "H5475",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqj3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֔/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/קְהָלָ֖/ם",
"strongs": "H6951",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵּחַ֣ד",
"strongs": "H3161",
"morph": "HVqj3fs"
},
{
"woord": "כְּבֹדִ֑/י",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/אַפָּ/ם֙",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָ֣רְגוּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם",
"strongs": "H7522",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עִקְּרוּ",
"strongs": "H6131",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "שֽׁוֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Mijn ziel kome niet in hun verborgen raad; mijn11 eer worde niet verenigd met hun vergadering! want in hun toornc hebben zij12 de mannen doodgeslagen, en in hun moedwil hebben zij de13 ossen weggerukt.",
"textSV1888_html": "Mijn ziel kome niet in hun verborgen raad; mijn11 eer worde niet verenigd met hun vergadering! want in hun toornc hebben zij12 de mannen doodgeslagen, en in hun moedwil hebben zij de13 ossen weggerukt.",
"text1637_html": "Mijne ziele en kome niet in haren verborgenen raet, mijn 11 eere en worde niet vereenicht met hare vergaderinge: want in haren toorne c hebben sy 12 de mannen doot geslagen, ende in haren moetwille hebben sy de 13 ossen wech geruckt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verborgen raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5475"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סֹדָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְהָלָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verenigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3161"
],
"bronwoorden": [
"תֵּחַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבֹדִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אַפָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doodgeslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣רְגוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moedwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weggerukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6131"
],
"bronwoorden": [
"עִקְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Vervloekt zij hun toorn, want hij is heftig; en hun verbolgenheid, want zij is hard! ik zal hen verdelen onder Jakob, en zal hen verstrooien onder Israël.",
"text1637": "[14] Vervloeckt zy haren toorn, want hy is heftich, ende hare verbolgentheyt, want sy is hart: [15] ick salse [d] verdeelen onder Iacob, ende salse verstroyen onder Israël.",
"text2026": "Vervloekt zij hun toorn, want hij is heftig; en hun toorn, want zij is hard! ik zal hen verdelen onder Jakob, en zal hen verstrooien onder Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vervloekt zij: Vervloekt te zijn, is lichamelijke en geestelijke, tijdelijke en eeuwige straf, of enige van deze onderworpen te zijn, gelijk boven Gen. 3:14 , en Gen. 4:11 , en Gen. 5:29 ; Deut. 28:16 , 28:17 ; Matth. 25:41 . Versta hier tijdelijke straf. Genesis 3:14 : Toen zeide de HEERE God tot die slang: Dewijl gij dit gedaan hebt, zo zijt gij vervloekt boven al het vee, en boven al het gedierte des velds! Op uw buik zult gij gaan, en stof zult gij eten, al de dagen uws levens. Genesis 4:11 : En nu zijt gij vervloekt van den aardbodem, die zijn mond heeft opengedaan, om uws broeders bloed van uw hand te ontvangen. Genesis 5:29 : En hij noemde zijn naam Noach, zeggende: Deze zal ons troosten over ons werk, en over de smart onzer handen, vanwege het aardrijk, dat de HEERE vervloekt heeft! Deuteronomium 28:16 : Vervloekt zult gij zijn in de stad, en vervloekt zult gij zijn in het veld. Deuteronomium 28:17 : Vervloekt zal zijn uw korf, en uw baktrog. Mattheüs 25:41 : Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is.",
"text1637": "Vervloeckt te zijn, is lichamelicke ende geestelicke, tijdelicke, ende eeuwige straffe, ofte eenige deser onderworpen te zijn, als bov. cap. 3.14. ende 4.11. ende 5.29. Deut. 28.16, 17. Matth. 25.41. Verstaet hier tijdelicke straffe.",
"text2026": "Vervloekt zij: Vervloekt te zijn, is lichamelijke en geestelijke, tijdelijke en eeuwige straf, of enige van deze onderworpen te zijn, gelijk boven Gen. 3:14 , en Gen. 4:11 , en Gen. 5:29 ; Deut. 28:16 , 28:17 ; Matt. 25:41 . Versta hier tijdelijke straf. Genesis 3:14 : Toen zei JAHWEH God tot die slang: Omdat u dit gedaan hebt, zo bent u vervloekt boven al het vee, en boven al het gedierte van het veld! Op uw buik zult u gaan, en stof zult u eten, al de dagen uws levens. Genesis 4:11 : En nu bent u vervloekt van de aardbodem, die zijn mond heeft opengedaan, om uws broers bloed van uw hand te ontvangen. Genesis 5:29 : En hij noemde zijn naam Noach, zeggende: Deze zal ons troosten over ons werk, en over de smart onze handen, vanwege het aarde, dat JAHWEH vervloekt heeft! Deuteronomium 28:16 : Vervloekt zult u zijn in de stad, en vervloekt zult u zijn in het veld. Deuteronomium 28:17 : Vervloekt zal zijn uw korf, en uw baktrog. Mattheüs 25:41 : Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, u vervloekten, in het eeuwige vuur, dat de duivel en zijn engelen bereid is.",
"noteDiff": [
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "zeide de HEERE",
"new": "zei JAHWEH"
},
{
"old": "Dewijl gij",
"new": "Omdat u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "des velds!",
"new": "van het veld!"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij vervloekt van den",
"new": "u vervloekt van de"
},
{
"old": "onzer",
"new": "onze"
},
{
"old": "aardrijk,",
"new": "aarde,"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "hetwelk den",
"new": "dat de"
}
]
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 19:1 ; Joz. 21:3 ; idem 21:4 . Jozua 19:1 : Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda. Jozua 21:3 : Daarom gaven de kinderen Israëls aan de Levieten van hun erfdeel, naar den mond des HEEREN, deze steden en de voorsteden derzelve. Jozua 21:4 : Toen ging het lot uit voor de huisgezinnen der Kahathieten; en voor de kinderen van Aäron, den priester, uit de Levieten, waren van den stam van Juda, en van den stam van Simeon, en van den stam van Benjamin, door het lot, dertien steden.",
"text1637": "Ios. 19.1. ende 21.3, 4. etc.",
"text2026": "Joz. 19:1 ; Joz. 21:3 ; idem 21:4 . Jozua 19:1 : Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor de stam van de kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel van de kinderen van Juda. Jozua 21:3 : Daarom gaven de kinderen van Israël aan de Levieten van hun erfdeel, naar de mond van JAHWEH, deze steden en de voorsteden derzelve. Jozua 21:4 : Toen ging het lot uit voor de huisgezinnen van de Kahathieten; en voor de kinderen van Aäron, de priester, uit de Levieten, waren van de stam van Juda, en van de stam van Simeon, en van de stam van Benjamin, door het lot, dertien steden.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal hen: Jakob spreekt in den naam Gods, als een profeet, en zijn profetie is vervuld in de nakomelingen, want de stam van Simeon is in het land Kanaän vermengd geweest onder den stam van Juda, Joz. 19:1 , en de stam van Levi verspreid onder al de stammen. Jozua 19:1 : Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda.",
"text1637": "Iacob spreeckt in den name Godts, als een Propheet, ende sijne prophetie is vervult in de nakomelingen, want de stamme Simeons inde lande Canaan is vermengt geweest onder de stamme Iuda. Ios. 19.1. Ende de stamme Levi verspreydt onder alle de stammen.",
"text2026": "Ik zal hen: Jakob spreekt in de naam van God, als een profeet, en zijn profetie is vervuld in de nakomelingen, want de stam van Simeon is in het land Kanaän vermengd geweest onder de stam van Juda, Joz. 19:1 , en de stam van Levi verspreid onder al de stammen. Jozua 19:1 : Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor de stam van de kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel van de kinderen van Juda.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָר֤וּר",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אַפָּ/ם֙",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָ֔ז",
"strongs": "H5794",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶבְרָתָ֖/ם",
"strongs": "H5678",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָשָׁ֑תָה",
"strongs": "H7185",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֲחַלְּקֵ֣/ם",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVpi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/אֲפִיצֵ֖/ם",
"strongs": "H6327",
"morph": "HC/Vhi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "14 Vervloekt zij hun toorn, want hij is heftig; en hun toorn, want zij is hard!15 ik zald hen verdelen onder Jakob, en zal hen verstrooien onder Israël.",
"textSV1888_html": "14 Vervloekt zij hun toorn, want hij is heftig; en hun verbolgenheid, want zij is hard!15 ik zald hen verdelen onder Jakob, en zal hen verstrooien onder Israël.",
"text1637_html": "14 Vervloeckt zy haren toorn, want hy is heftich, ende hare verbolgentheyt, want sy is hart: 15 ick salse d verdeelen onder Iacob, ende salse verstroyen onder Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verbolgenheid,",
"new": "toorn,",
"principe": "V477"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"אָר֤וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5794"
],
"bronwoorden": [
"עָ֔ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶבְרָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7185"
],
"bronwoorden": [
"קָשָׁ֑תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַלְּקֵ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verstrooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲפִיצֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Juda! gij zijt het, u zullen uw broeders loven; uw hand zal zijn op den nek uwer vijanden; voor u zullen zich uws vaders zonen nederbuigen.",
"text1637": "Iuda, ghy zijt het, u sullen uwe broeders loven, [16] uwe hant sal zijn op den necke uwer vyanden: voor [17] u sullen haer uwes vaders sonen nederbuygen.",
"text2026": "Juda! u bent het, u zullen uw broers loven; uw hand zal zijn op de nek van uw vijanden; voor u zullen zich de zonen van uw vader neerbuigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw hand zal zijn: Dat is, gij zult hen in de vlucht slaan en dempen; verg. Ps. 18:41 . Psalmen 18:41 : En Gij gaaft mij den nek mijner vijanden, en mijn haters, die vernielde ik.",
"text1637": "D. ghy sultse inde vlucht slaen, ende dempen. Verg. Psal. 18.41.",
"text2026": "uw hand zal zijn: Dat is, u zult hen in de vlucht slaan en dempen; verg. Ps. 18:41 . Psalmen 18:41 : En U gaf mij de nek mijner vijanden, en mijn haters, die vernielde ik.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u zullen zich: Hiermede geeft hij te kennen dat zijn nakomelingen tot de heerschappij, het andere deel van het recht der eerstgeboorte zouden verheven worden.",
"text1637": "Hier mede geeft hy te kennen, dat sijne nakomelingen tot de heerschappye, het andere deel van het recht der Eerstgeboorte, souden verheven worden.",
"text2026": "u zullen zich: Hiermede geeft hij te kennen dat zijn nakomelingen tot de heerschappij, het andere deel van het recht van de eerstgeboorte zouden verheven worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יוֹד֣וּ/ךָ",
"strongs": "H3034",
"morph": "HVhi3mp/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַחֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָדְ/ךָ֖",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֹ֣רֶף",
"strongs": "H6203",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֹיְבֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HVvi3mp"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָבִֽי/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Juda! u bent het, u zullen uw broers loven;16 uw hand zal zijn op de nek van uw vijanden; voor17 u zullen zich de zonen van uw vader neerbuigen.",
"textSV1888_html": "Juda! gij zijt het, u zullen uw broeders loven;16 uw hand zal zijn op den nek uwer vijanden; voor17 u zullen zich uws vaders zonen nederbuigen.",
"text1637_html": "Iuda, ghy zijt het, u sullen uwe broeders loven, 16 uwe hant sal zijn op den necke uwer vyanden: voor 17 u sullen haer uwes vaders sonen nederbuygen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "uws vaders",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "nederbuigen.",
"new": "van uw vader neerbuigen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"יוֹד֣וּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַחֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6203"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֹ֣רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neerbuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Juda is een leeuwenwelp! gij zijt van den roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromt zich, hij legt zich neder als een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan?",
"text1637": "[18] Iuda [e] is een Leeuwen welp, ghy zijt vanden roof opgeklommen, mijn sone: hy kromt sich, hy legt zich neder als een Leeuw, ende als een oude Leeuw: [19] wie sal hem doen op staen?",
"text2026": "Juda is een leeuwenwelp! u bent van de roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromt zich, hij legt zich neer als een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 24:9 ; Micha 5:7 . Numeri 24:9 : Hij heeft zich gekromd, hij heeft zich nedergelegd, gelijk een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan? Zo wie u zegent, die zij gezegend, en vervloekt zij, wie u vervloekt! Micha 5:7 : Ja, het overblijfsel van Jakob zal zijn onder de heidenen, in het midden van vele volken, als een leeuw onder de beesten des wouds, als een jonge leeuw onder de schaapskudden; dewelke, wanneer hij doorgaat, zo vertreedt en verscheurt hij, dat niemand redde.",
"text1637": "Num. 24.9. Mich. 5.8.",
"text2026": "Num. 24:9 ; Micha 5:7 . Numeri 24:9 : Hij heeft zich gekromd, hij heeft zich nedergelegd, gelijk een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan? Zo wie u zegent, die zij gezegend, en vervloekt zij, wie u vervloekt! Micha 5:7 : Ja, het overblijfsel van Jakob zal zijn onder de heidenen, in het midden van vele volken, als een leeuw onder de beesten van de woud, als een jonge leeuw onder de schaapskudden; die, wanneer hij doorgaat, zo vertreedt en verscheurt hij, dat niemand redde.",
"noteDiff": [
{
"old": "des wouds,",
"new": "van de woud,"
},
{
"old": "dewelke,",
"new": "die,"
}
]
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Juda is een: Dit alles wordt hier gesproken bij gelijkenis, om uit te drukken de tijdelijke heerschappij en macht der nakomelingen van Juda; Richt. 1:2 ; 1 Sam. 17:51 ; 2 Sam. 8:12 , 8:13 , en 1 Kon. 9:20 , enz; en de eeuwige van den Messias, die uit Juda zou spruiten, Matth. 28:18 ; Luk. 1:32 , 1:43 ; Ef. 1:20 , 1:21 . Richteren 1:2 : En de HEERE zeide: Juda zal optrekken; ziet, Ik heb dat land in zijn hand gegeven. 1 Samuël 17:51 : Daarom liep David, en stond op den Filistijn, en nam zijn zwaard, en hij trok het uit zijn schede, en hij doodde hem, en hij hieuw hem het hoofd daarmede af. Toen de Filistijnen zagen, dat hun geweldigste dood was, zo vluchtten zij. 2 Samuël 8:12 : Van Syrië, en van Moab, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van Amalek, en van den roof van Hadad-ezer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba. 2 Samuël 8:13 : Ook maakte zich David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriërs geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend. 1 Koningen 9:20 : Aangaande al het volk, dat overgebleven was van de Amorieten, Hethieten, Ferezieten, Hevieten, en Jebusieten, die niet waren van de kinderen Israëls; Mattheüs 28:18 : En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde. Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven. Lukas 1:43 : En van waar komt mij dit, dat de moeder mijns Heeren tot mij komt? Efeziërs 1:20 : Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in den hemel; Efeziërs 1:21 : Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en allen naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende;",
"text1637": "Dit alles wort hier gesproken by gelijckenisse, om uyt te drucken de tijdelicke heerschappye, ende macht der nakomelingen van Iuda Iud. 1.2. ende 1.Sam. 17.51. ende 2.Sam. 8.12, 13. ende 1.Reg. 9.20. etc. Ende de eeuwige van den Messias, die uyt Iuda soude spruyten. Mat. 28.18. Luc. 1.32, 43. Eph. 1.20, 21.",
"text2026": "Juda is een: Dit alles wordt hier gesproken bij gelijkenis, om uit te drukken de tijdelijke heerschappij en macht van de nakomelingen van Juda; Richt. 1:2 ; 1 Sam. 17:51 ; 2 Sam. 8:12 , 8:13 , en 1 Kon. 9:20 , enz; en de eeuwige van de Messias, die uit Juda zou spruiten, Matt. 28:18 ; Luk. 1:32 , 1:43 ; Ef. 1:20 , 1:21 . Richteren 1:2 : En JAHWEH zei: Juda zal optrekken; ziet, Ik heb dat land in zijn hand gegeven. 1 Samuël 17:51 : Daarom liep David, en stond op de Filistijn, en nam zijn zwaard, en hij trok het uit zijn schede, en hij doodde hem, en hij hieuw hem het hoofd daarmede af. Toen de Filistijnen zagen, dat hun geweldigste dood was, zo vluchtten zij. 2 Samuël 8:12 : Van Syrië, en van Moab, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen, en van Amalek, en van de roof van Hadad-ezer, de zoon van Rechob, de koning van Zoba. 2 Samuël 8:13 : Ook maakte zich David een naam, als hij wederkwam, nadat hij de Syriërs geslagen had, in het Zoutdal, achttien duizend. 1 Koningen 9:20 : Aangaande al het volk, dat overgebleven was van de Amorieten, Hethieten, Ferezieten, Hevieten, en Jebusieten, die niet waren van de kinderen van Israël; Mattheüs 28:18 : En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde. Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon van de Allerhoogste genaamd worden; en God, de Heer, zal Hem de troon van Zijn vader David geven. Lukas 1:43 : En van waar komt mij dit, dat de moeder mijns Heern tot mij komt? Efeziërs 1:20 : Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in de hemel; Efeziërs 1:21 : Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en alle naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende;",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "de HEERE zeide:",
"new": "JAHWEH zei:"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "Heere,",
"new": "Heer,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Heeren",
"new": "Heern"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wie zal hem: Alsof hij zeide: zijn vijanden zullen hem zozeer vrezen, dat zij hem niet lichtelijk of zonder hun schade tergen zullen.",
"text1637": "Als oft sy seyde; sijne vyanden sullen hem soo seer vreesen, dat sy hem niet lichtelick noch sonder haren schade, tergen en sullen.",
"text2026": "wie zal hem: Alsof hij zei: zijn vijanden zullen hem zozeer vrezen, dat zij hem niet lichtelijk of zonder hun schade tergen zullen.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גּ֤וּר",
"strongs": "H1482",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַרְיֵה֙",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/טֶּ֖רֶף",
"strongs": "H2964",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּנִ֣/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלִ֑יתָ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כָּרַ֨ע",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "רָבַ֧ץ",
"strongs": "H7257",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/אַרְיֵ֛ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/לָבִ֖יא",
"strongs": "H3833",
"morph": "HC/R/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יְקִימֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "18 Judae is een leeuwenwelp! u bent van de roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromt zich, hij legt zich neer als een leeuw, en als een oude leeuw;19 wie zal hem doen opstaan?",
"textSV1888_html": "18 Judae is een leeuwenwelp! gij zijt van den roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromt zich, hij legt zich neder als een leeuw, en als een oude leeuw;19 wie zal hem doen opstaan?",
"text1637_html": "18 Iuda e is een Leeuwen welp, ghy zijt vanden roof opgeklommen, mijn sone: hy kromt sich, hy legt zich neder als een Leeuw, ende als een oude Leeuw: 19 wie sal hem doen op staen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leeuwenwelp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1482",
"H738"
],
"bronwoorden": [
"גּ֤וּר",
"אַרְיֵה֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2964"
],
"bronwoorden": [
"מִ/טֶּ֖רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgeklommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלִ֑יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kromt zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "legt zich neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7257"
],
"bronwoorden": [
"רָבַ֧ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als een leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אַרְיֵ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oude leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3833"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/לָבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doen opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יְקִימֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn.",
"text1637": "De [20] Scepter en sal [f] van Iuda niet wijcken, noch [21] de Wet-gever [22] van tusschen sijne voeten; tot dat [23] Silo [24] komt, ende den selven [25] sullen de volckeren gehoorsaem zijn.",
"text2026": "De scepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Die zullen de volken gehoorzaam zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schepter zal: Dat is, de macht om te regeren; Jes. 14:5 ; Ezech. 19:11 , 19:14 ; Zach. 10:11 , omdat de regeerders staven of schepsters (scepters) in hun handen droegen, tot een teken van heerschappij, Esth. 8:4 . Anders, de stam; dat is, de stam van Juda zal niet vermengd worden met anderen, noch gevoerd uit zijn plaats vooraleer, enz. Jesaja 14:5 : De HEERE heeft den stok der goddelozen gebroken, den scepter der heersers. Ezechiël 19:11 : En hij had sterke roeden tot scepteren der heersers, en de stam van elke roede werd hoog tussen de dichte takken; en hij werd gezien door zijn hoogte, met de menigte zijner takken. Ezechiël 19:14 : Daartoe is een vuur uitgegaan uit een roede zijner ranken, dat zijn vrucht verteerd heeft; zodat aan hem geen sterke roede is tot een scepter, om te heersen. Dit is een weeklage, en is tot een weeklage geworden. Zacharia 10:11 : En Hij zal door de zee gaan, die benauwende, en Hij zal de golven in de zee slaan, en al de diepten der rivieren zullen verdrogen; dan zal de hoogmoed van Assur nedergeworpen worden, en de schepter van Egypte zal wegwijken. Esther 8:4 : De koning nu reikte den gouden scepter Esther toe. Toen rees Esther op, en zij stond voor het aangezicht des konings.",
"text1637": "D. de macht om te regeren, Ies. 14.5. Eze. 19.11. ende 14. Zach. 10.11. om dat de regeerders staven, ofte scepters in hare handen droegen, tot een teecken van heerschappye Est. 8.4. And. de stamme. D. de stamme Iuda en sal niet vermengt worden met andere, noch gevoert uyt hare plaetse voor aleer, etc.",
"text2026": "schepter zal: Dat is, de macht om te regeren; Jes. 14:5 ; Ez. 19:11 , 19:14 ; Zach. 10:11 , omdat de regeerders staven of schepsters (scepters) in hun handen droegen, tot een teken van heerschappij, Esth. 8:4 . Anders, de stam; dat is, de stam van Juda zal niet vermengd worden met anderen, noch gevoerd uit zijn plaats vooraleer, enz. Jesaja 14:5 : De JAHWEH heeft de stok van de goddelozen gebroken, de scepter van de heersers. Ezechiël 19:11 : En hij had sterke roeden tot scepteren van de heersers, en de stam van elke roede werd hoog tussen de dichte takken; en hij werd gezien door zijn hoogte, met de menigte zijn takken. Ezechiël 19:14 : Daartoe is een vuur uitgegaan uit een roede zijn ranken, dat zijn vrucht verteerd heeft; zodat aan hem geen sterke roede is tot een scepter, om te heersen. Dit is een weeklage, en is tot een weeklage geworden. Zacharia 10:11 : En Hij zal door de zee gaan, die benauwende, en Hij zal de golven in de zee slaan, en al de diepten van de rivieren zullen verdrogen; dan zal de hoogmoed van Assur nedergeworpen worden, en de schepter van Egypte zal wegwijken. Esther 8:4 : De koning nu reikte de gouden scepter Esther toe. Toen rees Esther op, en zij stond voor het aangezicht van de koning.",
"noteDiff": [
{
"old": "Ezech.",
"new": "Ez."
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des konings.",
"new": "van de koning."
}
]
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 2:6 . Mattheüs 2:6 : En gij Bethlehem, gij land Juda! zijt geenszins de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal.",
"text1637": "Mat. 2.6.",
"text2026": "Matt. 2:6 . Mattheüs 2:6 : En u Bethlehem, u land Juda! zijt in geen geval de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal.",
"noteDiff": [
{
"old": "Matth.",
"new": "Matt."
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval"
}
]
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wetgever: Versta, dengene, die de macht heeft om de wetten der regering te stellen en voor te schrijven; zie Spreuk. 8:15 . Spreuken 8:15 : Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid.",
"text1637": "Verstaet den genen, die de macht heeft om de wetten der regeringe te stellen, ende voor te schrijven. Siet Prov. 8.15.",
"text2026": "de wetgever: Versta, dengene, die de macht heeft om de wetten van de regering te stellen en voor te schrijven; zie Spr. 8:15 . Spreuken 8:15 : Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Spreuk.",
"new": "Spr."
}
]
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van tussen zijn: Dat is, die uit den stam Juda afkomstig zal wezen. Anders, die als een discipel aan de voeten des meesters in de wetten zal onderwezen worden; alzo Deut. 33:3 . Deuteronomium 33:3 : Immers bemint Hij de volken! Al zijn heiligen zijn in Uw hand; zij zullen in het midden tussen Uw voeten gezet worden; een ieder zal ontvangen van Uw woorden.",
"text1637": "D. die vanden stamme Iuda afkomstich sal wesen. And. die als een discipel aen de voeten des Meesters inde wetten sal onderwesen worden: alsoo Deut. 33.3.",
"text2026": "van tussen zijn: Dat is, die uit de stam Juda afkomstig zal wezen. Anders, die als een discipel aan de voeten van de meesters in de wetten zal onderwezen worden; zo Deut. 33:3 . Deuteronomium 33:3 : Immers bemint Hij de volken! Al zijn heiligen zijn in Uw hand; zij zullen in het midden tussen Uw voeten gezet worden; een ieder zal ontvangen van Uw woorden.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hierbij wordt buiten allen twijfel verstaan de Messias, en wordt door sommigen overgezet zijn zoon, of, vrucht; te weten, de zoon van Juda; want het Hebreeuwse woord betekent het velletje, waarin de kinderen geboren worden; en alzo het kind zelf, wat er in ligt, en uit het geslacht van Juda [waarvan de maagd Maria des Heeren Christus' moeder was, Luk. 1:32 ] voortkomen zou. Anders, de Heiland, Zaligmaker, Gelukgever, enz. Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven.",
"text1637": "Hier by wort buyten alle twijffel verstaen de Messias: ende wort van sommige verduytscht sijn sone, ofte, vrucht: t.w. de soon van Iuda: want het Hebr. woort beteeckent het velleken, daer de kinderen in geboren worden; ende alsoo het kint selfs, datter in leyt, ende uyt het geslachte van Iuda (daer van de Maget Maria des Heeren Christi Moeder was. Luc. 1.32.) voortkomen soude. And. de Heylant, Salichmaker, Geluck-gever, etc.",
"text2026": "Hierbij wordt buiten allen twijfel verstaan de Messias, en wordt door sommigen overgezet zijn zoon, of, vrucht; te weten, de zoon van Juda; want het Hebreeuwse woord betekent het velletje, waarin de kinderen geboren worden; en zo het kind zelf, wat er in ligt, en uit het geslacht van Juda [waarvan de maagd Maria van de Heern Christus' moeder was, Luk. 1:32 ] voortkomen zou. Anders, de Heiland, Zaligmaker, Gelukgever, enz. Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon van de Allerhoogste genaamd worden; en God, de Heer, zal Hem de troon van Zijn vader David geven.",
"noteDiff": [
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heern"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "Heere,",
"new": "Heer,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "komt, en: Anders, gekomen zal zijn. Beiden is waarachtig, ten aanzien van tweeërlei vorm van regering; de ene macht hebbende over criminele zaken, de ander alleen over burgerlijke geschillen en differenten der religie, want sommigen jaren, eer Christus kwam, is den Joden door Pompejus afgenomen den eersten vorm der regering, maar de andere is hun nog over geweest, toen Christus in het vlees verschenen was, Joh. 18:31 . Johannes 18:31 : Pilatus dan zeide tot hen: Neemt gij Hem, en oordeelt Hem naar uw wet. De Joden dan zeiden tot hem: Het is ons niet geoorloofd iemand te doden.",
"text1637": "And. gekomen sal zijn. beyde is waerachtich, ten aensien van tweederley forme van regeringe, de eene macht hebbende over Criminele saken, de andere alleen over Burgerlicke verschillen, ende differenten der Religie, want sommige jaren, eer Christus quam, is den Ioden door Pompeium afgenomen de eerste forme der regeringe, maer de andere is hen noch overich geweest, doe Christus in den vleesche verschenen was Ioh. 18.31.",
"text2026": "komt, en: Anders, gekomen zal zijn. Beiden is waarachtig, ten aanzien van tweeërlei vorm van regering; de ene macht hebbende over criminele zaken, de ander alleen over burgerlijke geschillen en differenten van de religie, want sommigen jaren, eer Christus kwam, is de Joden door Pompejus afgenomen de eerste vorm van de regering, maar de andere is hun nog over geweest, toen Christus in het vlees verschenen was, Joh. 18:31 . Johannes 18:31 : Pilatus dan zei tot hen: Neemt u Hem, en oordeelt Hem naar uw wet. De Joden dan zeiden tot hem: Het is ons niet geoorloofd iemand te doden.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen de volken: Hebr. en tot, of, aan hem zal de gehoorzaamheid der volken zijn; dat is, de ware gelovigen uit alle volken zullen hem gehoorzaamheid bewijzen, hem erkennende voor hun Heere en Zaligmaker, enz. Anders, en tot hem zal zijn de vergadering der volken.",
"text1637": "Hebr. Ende tot ofte, aen hem sal de gehoorsaemheyt der volckeren zijn: D. de ware geloovige uyt alle volckeren sullen hem gehoorsaemheyt bewijsen, hem bekennende voor haren Heere ende Salichmaker, etc. And. Ende tot hem sal zijn de vergaderinge der volcken.",
"text2026": "zullen de volken: Hebr. en tot, of, aan hem zal de gehoorzaamheid van de volken zijn; dat is, de ware gelovigen uit alle volken zullen hem gehoorzaamheid bewijzen, hem erkennende voor hun Heer en Zaligmaker, enz. Anders, en tot hem zal zijn de vergadering van de volken.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Heere",
"new": "Heer"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָס֥וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שֵׁ֨בֶט֙",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִֽ/יהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מְחֹקֵ֖ק",
"strongs": "H2710",
"morph": "HC/Vmrmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "רַגְלָ֑י/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַ֚ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שילה",
"strongs": "H7886",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִקְּהַ֥ת",
"strongs": "H3349",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּֽים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "De20 scepter zalf van Juda niet wijken, noch21 de wetgever22 van tussen zijn voeten, totdat23 Silo24 komt, en Die zullen de volken25 gehoorzaam zijn.",
"textSV1888_html": "De20 schepter zalf van Juda niet wijken, noch21 de wetgever22 van tussen zijn voeten, totdat23 Silo24 komt, en Denzelven zullen de volken25 gehoorzaam zijn.",
"text1637_html": "De 20 Scepter en sal f van Iuda niet wijcken, noch 21 de Wet-gever 22 van tusschen sijne voeten; tot dat 23 Silo 24 komt, ende den selven 25 sullen de volckeren gehoorsaem zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schepter",
"new": "scepter",
"principe": "S5"
},
{
"old": "Denzelven",
"new": "Die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָס֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "scepter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֨בֶט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/יהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wetgever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2710"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְחֹקֵ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Silo",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Silo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7886"
],
"bronwoorden": [
"שילה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3349"
],
"bronwoorden": [
"יִקְּהַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Hij bindt zijn jongen ezel aan den wijnstok, en het veulen zijner ezelin aan den edelsten wijnstok; hij wast zijn kleed in den wijn, en zijn mantel in wijndruivenbloed.",
"text1637": "Hy [26] bindt sijnen jongen esel aen den wijnstock, ende 't veulen sijner eselinne aen den edelsten wijnstock: hy wascht sijn kleet in den wijn, ende sijnen [27] mantel in wijndruyven [28] bloet.",
"text2026": "Hij bindt zijn jonge ezel aan de wijnstok, en het veulen van zijn ezelin aan de edelste wijnstok; hij wast zijn kleed in de wijn, en zijn mantel in wijndruivenbloed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bindt zijn: Met deze manier van spreken wordt te kennen gegeven de overvloed en de edelheid van den wijn, die in het erfdeel van Juda zou wezen.",
"text1637": "Met dese maniere van spreken wort te kennen gegeven den overvloet, ende de edelheyt des wijns, die in het erfdeel van Iuda soude wesen.",
"text2026": "bindt zijn: Met deze manier van spreken wordt te kennen gegeven de overvloed en de edelheid van de wijn, die in het erfdeel van Juda zou wezen.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mantel in: Anders, zijn opperkleed.",
"text1637": "And. sijn opperkleet.",
"text2026": "mantel in: Anders, zijn opperkleed."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, sap der druiven, of wijn. Alzo Deut. 32:14 . Deuteronomium 32:14 : Boter van koeien, en melk van klein vee, met het vet der lammeren en der rammen, die in Bazan weiden, en der bokken, met het vette der nieren van tarwe; en het druivenbloed, reinen wijn, hebt gij gedronken.",
"text1637": "D. sap der druyven, ofte, wijn. Alsoo Deut. 32.14.",
"text2026": "Dat is, sap van de druiven, of wijn. Zo Deut. 32:14 . Deuteronomium 32:14 : Boter van koeien, en melk van klein vee, met het vet van de lammeren en van de rammen, die in Bazan weiden, en van de bokken, met het vette van de nieren van tarwe; en het druivenbloed, reinen wijn, hebt u gedronken.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֹסְרִ֤י",
"strongs": "H631",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "לַ/גֶּ֨פֶן֙",
"strongs": "H1612",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עיר/ה",
"strongs": "H5895",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה",
"strongs": "H8321",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּנִ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲתֹנ֑/וֹ",
"strongs": "H860",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּבֵּ֤ס",
"strongs": "H3526",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יַּ֨יִן֙",
"strongs": "H3196",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְבֻשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H3830",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/דַם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲנָבִ֖ים",
"strongs": "H6025",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "סות/ה",
"strongs": "H5497",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij26 bindt zijn jonge ezel aan de wijnstok, en het veulen van zijn ezelin aan de edelste wijnstok; hij wast zijn kleed in de wijn, en zijn27 mantel in wijndruivenbloed.28",
"textSV1888_html": "Hij26 bindt zijn jongen ezel aan den wijnstok, en het veulen zijner ezelin aan den edelsten wijnstok; hij wast zijn kleed in den wijn, en zijn27 mantel in wijndruivenbloed.28",
"text1637_html": "Hy 26 bindt sijnen jongen esel aen den wijnstock, ende 't veulen sijner eselinne aen den edelsten wijnstock: hy wascht sijn kleet in den wijn, ende sijnen 27 mantel in wijndruyven 28 bloet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jongen",
"new": "jonge",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den edelsten",
"new": "de edelste",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H631"
],
"bronwoorden": [
"אֹסְרִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גֶּ֨פֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jonge ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5895"
],
"bronwoorden": [
"עיר/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "edelste wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8321"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veulen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ezelin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H860"
],
"bronwoorden": [
"אֲתֹנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"כִּבֵּ֤ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יַּ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3830"
],
"bronwoorden": [
"לְבֻשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijndruivenbloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818",
"H6025"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/דַם",
"עֲנָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5497"
],
"bronwoorden": [
"סות/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hij is roodachtig van ogen door den wijn, en wit van tanden door de melk.",
"text1637": "[29] Hy is rootachtich van oogen door den wijn, ende wit van tanden door den melck.",
"text2026": "Hij is roodachtig van ogen door de wijn, en wit van tanden door de melk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij is: Met deze manier van spreken geeft hij te kennen den overvloed en de kracht van den wijn en van de melk, welke in het land van Juda zou wezen. Anders, roder van ogen dan wijn, en witter van tanden dan melk.",
"text1637": "Met dese maniere van spreken geeft hy te kennen den overvloet, ende de kracht van den wijn, ende van de melck, dewelcke in den lande Iuda soude wesen. And. rooder van oogen dan wijn, ende witter van tanden dan melck.",
"text2026": "Hij is: Met deze manier van spreken geeft hij te kennen de overvloed en de kracht van de wijn en van de melk, welke in het land van Juda zou wezen. Anders, roder van ogen dan wijn, en witter van tanden dan melk.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַכְלִילִ֥י",
"strongs": "H2447",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "עֵינַ֖יִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "מִ/יָּ֑יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְבֶן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "שִׁנַּ֖יִם",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "מֵ/חָלָֽב",
"strongs": "H2461",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "29 Hij is roodachtig van ogen door de wijn, en wit van tanden door de melk.",
"textSV1888_html": "29 Hij is roodachtig van ogen door den wijn, en wit van tanden door de melk.",
"text1637_html": "29 Hy is rootachtich van oogen door den wijn, ende wit van tanden door den melck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "roodachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2447"
],
"bronwoorden": [
"חַכְלִילִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְבֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2461"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חָלָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zebulon zal aan de haven der zeeën wonen, en hij zal aan de haven der schepen wezen; en zijn zijde zal zijn naar Sidon.",
"text1637": "[30] Zebulon sal [g] aen de haven der [31] zeen woonen, ende hy sal aen de haven der schepen wesen, ende sijn zijde sal zijn nae [32] Zidon.",
"text2026": "Zebulon zal aan de haven van de zeeën wonen, en hij zal aan de haven van de schepen wezen; en zijn zijde zal zijn naar Sidon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zebulon zal: Dat is, hij zal zijn woning aan den zeekant hebben. Zie de vervulling hier van Joz. 19:10 , 19:11 , enz. Jozua 19:10 : Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid. Jozua 19:11 : En hun landpale gaat opwaarts naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.",
"text1637": "D. hy sal sijne wooninge aen de zeekant hebben. Siet de vervullinge hier van Ios. 19. vers 10, 11, etc.",
"text2026": "Zebulon zal: Dat is, hij zal zijn woning aan de zeekant hebben. Zie de vervulling hier van Joz. 19:10 , 19:11 , enz. Jozua 19:10 : Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid. Jozua 19:11 : En hun landpale gaat opwaarts naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 19:10 ; idem v. 11 . Jozua 19:10 : Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid. Jozua 19:11 : En hun landpale gaat opwaarts naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.",
"text1637": "Ios. 19.10, 11.",
"text2026": "Joz. 19:10 ; idem v. 11 . Jozua 19:10 : Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid. Jozua 19:11 : En hun landpale gaat opwaarts naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeeën wonen: Anders, meren.",
"text1637": "And. Meyren.",
"text2026": "zeeën wonen: Anders, meren."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze stad boven, Gen. 10:19 . Genesis 10:19 : En de landpale der Kanaänieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar gij gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.",
"text1637": "Siet van dese stadt bov. 10.19.",
"text2026": "Zie van deze stad boven, Gen. 10:19 . Genesis 10:19 : En de landpale van de Kanaänieten was van Sidon, daar u gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar u gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זְבוּלֻ֕ן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/ח֥וֹף",
"strongs": "H2348",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יַמִּ֖ים",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִשְׁכֹּ֑ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "לְ/ח֣וֹף",
"strongs": "H2348",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֳנִיּ֔וֹת",
"strongs": "H591",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/יַרְכָת֖/וֹ",
"strongs": "H3411",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צִידֹֽן",
"strongs": "H6721",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "30 Zebulon zalg aan de haven van31 de zeeën wonen, en hij zal aan de haven van de schepen wezen; en zijn zijde zal zijn naar32 Sidon.",
"textSV1888_html": "30 Zebulon zalg aan de haven der31 zeeën wonen, en hij zal aan de haven der schepen wezen; en zijn zijde zal zijn naar32 Sidon.",
"text1637_html": "30 Zebulon sal g aen de haven der 31 zeen woonen, ende hy sal aen de haven der schepen wesen, ende sijn zijde sal zijn nae 32 Zidon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"זְבוּלֻ֕ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2348"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ח֥וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכֹּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2348"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ח֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H591"
],
"bronwoorden": [
"אֳנִיּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3411"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַרְכָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6721"
],
"bronwoorden": [
"צִידֹֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:13",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.",
"text1637": "[33] Issaschar is [34] een sterck gebeent Esel, neder liggende tusschen twee packen.",
"text2026": "Issaschar is een sterk gebeende ezel, neerliggende tussen twee pakken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Issaschar is: Bij gelijkenis van een sterken doch luien en gemakkelijken ezel, voorzegt hij dat de nakomelingen van Issaschar wel sterk zouden zijn en groot van vermogen, door de goedheid van hun land, maar zo tot gemak en vrede genegen, dat zij niets bijzonders zouden uitrichten, ja zich door anderen overlasten; zie Richt. 5:13 , en verg. Deut. 33:18 . Richteren 5:13 : Toen deed Hij de overgeblevenen heersen over de heerlijken onder het volk; de HEERE doet mij heersen over de geweldigen. Deuteronomium 33:18 : En van Zebulon zeide hij: Verheug u, Zebulon! over uw uittocht, en Issaschar! over uw hutten.",
"text1637": "By gelijckenisse van eenen stercken, doch luyen, ende gemackelicken Esel, voorseyt hy, dat de nakomelingen van Issaschar wel souden sterck zijn, ende groot van vermogen, door de goetheyt hares lants, maer soo tot gemack ende vrede genegen, dat sy niet bysonders en souden uytrechten, ja hen laten van andere overlasten. Siet Iud. 5.13. ende verg. Deut. 33.18.",
"text2026": "Issaschar is: Bij gelijkenis van een sterken maar luien en gemakkelijken ezel, voorzegt hij dat de nakomelingen van Issaschar wel sterk zouden zijn en groot van vermogen, door de goedheid van hun land, maar zo tot gemak en vrede genegen, dat zij niets bijzonders zouden uitrichten, ja zich door anderen overlasten; zie Richt. 5:13 , en verg. Deut. 33:18 . Richteren 5:13 : Toen deed Hij de overgeblevenen heersen over de heerlijken onder het volk; JAHWEH doet mij heersen over de geweldigen. Deuteronomium 33:18 : En van Zebulon zei hij: Verheug u, Zebulon! over uw uittocht, en Issaschar! over uw hutten.",
"noteDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een sterk gebeende ezel: Hebr. een ezel des beens; dat is, een ezel, die groot en sterk van gebeente is.",
"text1637": "Hebr. een esel des beens, dat is, een esel, die groot ende sterck van gebeente is.",
"text2026": "een sterk gebeende ezel: Hebr. een ezel van het been; dat is, een ezel, die groot en sterk van gebeente is.",
"noteDiff": [
{
"old": "des beens;",
"new": "van het been;"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשָּׂשכָ֖ר",
"strongs": "H3485",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲמֹ֣ר",
"strongs": "H2543",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "גָּ֑רֶם",
"strongs": "H1634",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רֹבֵ֖ץ",
"strongs": "H7257",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/מִּשְׁפְּתָֽיִם",
"strongs": "H4942",
"morph": "HTd/Ncmda"
}
],
"text2026_html": "33 Issaschar is34 een sterk gebeende ezel, neerliggende tussen twee pakken.",
"textSV1888_html": "33 Issaschar is34 een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.",
"text1637_html": "33 Issaschar is 34 een sterck gebeent Esel, neder liggende tusschen twee packen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederliggende",
"new": "neerliggende",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3485"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂשכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterk gebeende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1634"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֑רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neerliggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7257"
],
"bronwoorden": [
"רֹבֵ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4942"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מִּשְׁפְּתָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen hij de rust zag, dat zij goed was, en het land, dat het lustig was, zo boog hij zijn schouder om te dragen, en was dienende onder cijns.",
"text1637": "Doe hy de ruste sach, datse goet was, ende het lant, dattet lustich was: so booch hy sijnen schouder, om te dragen, ende was dienende onder tribuyt.",
"text2026": "Toen hij de rust zag, dat zij goed was, en het land, dat het lustig was, zo boog hij zijn schouder om te dragen, en was dienende onder belasting.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֤רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְנֻחָה֙",
"strongs": "H4496",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ט֔וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָעֵ֑מָה",
"strongs": "H5276",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֤ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שִׁכְמ/וֹ֙",
"strongs": "H7926",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/סְבֹּ֔ל",
"strongs": "H5445",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לְ/מַס",
"strongs": "H4522",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֹבֵֽד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen hij de rust zag, dat zij goed was, en het land, dat het lustig was, zo boog hij zijn schouder om te dragen, en was dienende onder belasting.",
"text1637_html": "Doe hy de ruste sach, datse goet was, ende het lant, dattet lustich was: so booch hy sijnen schouder, om te dragen, ende was dienende onder tribuyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "cijns.",
"new": "belasting.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4496"
],
"bronwoorden": [
"מְנֻחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֔וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lustig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5276"
],
"bronwoorden": [
"נָעֵ֑מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֤ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7926"
],
"bronwoorden": [
"שִׁכְמ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5445"
],
"bronwoorden": [
"לִ/סְבֹּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4522"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:15",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Dan zal zijn volk richten, als een der stammen Israëls.",
"text1637": "DAN sal sijn volck [35] richten, als eene der stammen Israëls.",
"text2026": "Dan zal zijn volk richten, als één van de stammen van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "richten, als: Dat is, regeren, met wetten te geven en uit te voeren, alzo 1 Sam. 2:10 ; Ps. 96:13 ; Zach. 3:7 . Ditzelfde verstaat Jakob ook van de andere stammen, afkomstig uit de andere dienstmaagden, dat zij, zowel als de andere, de volle heerschappij in hun erfdeel hebben zouden. 1 Samuël 2:10 : Die met den HEERE twisten, zullen verpletterd worden; Hij zal in den hemel over hen donderen; de HEERE zal de einden der aarde richten, en zal Zijn Koning sterkte geven, en den hoorn Zijns Gezalfden verhogen. Psalmen 96:13 : Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid. Zacharia 3:7 : Zo zegt de HEERE der heirscharen: Indien gij in Mijn wegen zult wandelen, en indien gij Mijn wacht zult waarnemen, zo zult gij ook Mijn huis richten, en ook Mijn voorhoven bewaren; en Ik zal u wandelingen geven onder dezen, die hier staan.",
"text1637": "D. regeren, met wetten te geven, ende uyt te voeren. Alsoo 1.Sam. 2.10. Psal. 96.13. Zach. 3.7. Dit selve verstaet Iacob ooc vande andere stammen, voortkomstich uyt de andere dienstmaechden, datse soo wel, als de andere, de volle heerschappye in haer erfdeel hebben souden.",
"text2026": "richten, als: Dat is, regeren, met wetten te geven en uit te voeren, zo 1 Sam. 2:10 ; Ps. 96:13 ; Zach. 3:7 . Ditzelfde verstaat Jakob ook van de andere stammen, afkomstig uit de andere dienstmaagden, dat zij, zowel als de andere, de volle heerschappij in hun erfdeel hebben zouden. 1 Samuël 2:10 : Die met JAHWEH twisten, zullen verpletterd worden; Hij zal in de hemel over hen donderen; JAHWEH zal de einden van de aarde richten, en zal Zijn Koning sterkte geven, en de hoorn Zijn Gezalfde verhogen. Psalmen 96:13 : Voor het aangezicht van JAHWEH; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid. Zacharia 3:7 : Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Als u in Mijn wegen zult wandelen, en als u Mijn wacht zult waarnemen, zo zult u ook Mijn huis richten, en ook Mijn voorhoven bewaren; en Ik zal u wandelingen geven onder deze, die hier staan.",
"noteDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Zijns",
"new": "Zijn"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van"
},
{
"old": "HEERE der heirscharen:",
"new": "legermachten:"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דָּ֖ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָדִ֣ין",
"strongs": "H1777",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַמּ֑/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/אַחַ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֥י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dan zal zijn volk35 richten, als één van de stammen van Israël.",
"textSV1888_html": "Dan zal zijn volk35 richten, als een der stammen Israëls.",
"text1637_html": "DAN sal sijn volck 35 richten, als eene der stammen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een der",
"new": "één van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1777"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אַחַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Dan zal een slang zijn aan den weg, een adderslang nevens het pad, bijtende des paards verzenen, dat zijn rijder achterover valle.",
"text1637": "[36] DAN sal een Slange zijn aen den wech, een [37] Ader-slange nevens het padt, bytende des peerts versenen, dat sijn rijder achter overvalle.",
"text2026": "Dan zal een slang zijn aan de weg, een adderslang naast het pad, bijtende van het paard hiel, dat zijn rijder achterover valle.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dan zal een: De zin en de mening der profetie is deze: Dan zal, naar der slangen aard, listiglijk zijn vijanden bespringen, gelijk ook af te nemen is uit Deut. 33:22 . Zie exempelen der vervulling, Richt. 14 ; Richt. 15 ; Richt. 16 ; Richt. 18 . Deuteronomium 33:22 : En van Dan zeide hij: Dan is een jonge leeuw; hij zal als uit Bazan voortspringen.",
"text1637": "De sin ende meyninge deser prophetie is dese: Dan, sal nae der slangen aert, listichlick sijne vyanden bespringen, gelijck oock af te nemen is uyt Deuter. 33. vers 22. Siet exempelen der vervullinge Iud. 14. ende 15. ende 16. ende 18.",
"text2026": "Dan zal een: De zin en de mening van de profetie is deze: Dan zal, naar van de slangen aard, listiglijk zijn vijanden bespringen, gelijk ook af te nemen is uit Deut. 33:22 . Zie exempelen van de vervulling, Richt. 14 ; Richt. 15 ; Richt. 16 ; Richt. 18 . Deuteronomium 33:22 : En van Dan zei hij: Dan is een jonge leeuw; hij zal als uit Bazan voortspringen.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
}
]
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, pijlslang, die, in de bomen zich verbergende, door derzelver takken met grote sterkte en snelheid zich uitschiet, doende van gelijken op de aarde langs den weg. Het Hebreeuwse woord wordt hier alleen gevonden.",
"text1637": "And. Pijl-slange, dewelcke inde boomen haer bergende, door der selver tacken met groote sterckte, ende snelheyt haer uytschiet, doende van gelijcken op der aerden langs den wech. Het Hebr. woort wort hier alleen gevonden.",
"text2026": "Anders, pijlslang, die, in de bomen zich verbergende, door derzelver takken met grote sterkte en snelheid zich uitschiet, doende van gelijken op de aarde langs de weg. Het Hebreeuwse woord wordt hier alleen gevonden.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "דָן֙",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָחָ֣שׁ",
"strongs": "H5175",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דֶ֔רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שְׁפִיפֹ֖ן",
"strongs": "H8207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹ֑רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הַ/נֹּשֵׁךְ֙",
"strongs": "H5391",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עִקְּבֵי",
"strongs": "H6119",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "ס֔וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּפֹּ֥ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רֹכְב֖/וֹ",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָחֽוֹר",
"strongs": "H268",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "36 Dan zal een slang zijn aan de weg, een37 adderslang naast het pad, bijtende van het paard hiel, dat zijn rijder achterover valle.",
"textSV1888_html": "36 Dan zal een slang zijn aan den weg, een37 adderslang nevens het pad, bijtende des paards verzenen, dat zijn rijder achterover valle.",
"text1637_html": "36 DAN sal een Slange zijn aen den wech, een 37 Ader-slange nevens het padt, bytende des peerts versenen, dat sijn rijder achter overvalle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "nevens",
"new": "naast",
"principe": "V19"
},
{
"old": "des paards verzenen,",
"new": "van het paard hiel,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5175"
],
"bronwoorden": [
"נָחָ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶ֔רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "adderslang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8207"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפִיפֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֑רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bijtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5391"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּשֵׁךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hiel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6119"
],
"bronwoorden": [
"עִקְּבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "paard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"ס֔וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "valle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפֹּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rijder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"רֹכְב֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "achterover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H268"
],
"bronwoorden": [
"אָחֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:17",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Op uw zaligheid wacht ik, HEERE!",
"text1637": "[38] Op uwe [39] salicheyt wachte ick, HEERE.",
"text2026": "Op uw zaligheid wacht ik, JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Op uw: Jakob wendt zich tot God, om hem den welstand zijner nakomelingen aan te bevelen, door Gods Geest voorziende de zwarigheden, die hun in het algemeen zouden overkomen, en in het bijzonder den stam van Dan, zowel ten aanzien van zijn erfdeel, Joz. 19:47 ; Richt. 1:34 , als van de zuivere religie of godsdienst, die zij zeer haast door afgoderij verloren hebben; Richt. 18:17 . Jozua 19:47 : Doch de landpale der kinderen van Dan was hun te klein uitgekomen; daarom togen de kinderen van Dan op, en krijgden tegen Lesem, en namen haar in, en sloegen haar met de scherpte des zwaards, en erfden haar, en woonden daarin; en zij noemden Lesem Dan, naar den naam van hun vader Dan. Richteren 1:34 : En de Amorieten drongen de kinderen van Dan in het gebergte; want zij lieten hun niet toe, af te komen in het dal. Richteren 18:17 : Maar de vijf mannen, die gegaan waren om het land te verspieden, gingen op, kwamen daarhenen in, en namen weg het gesneden beeld, en den efod, en de terafim, en het gegoten beeld; de priester nu bleef staan aan de deur van de poort, met de zeshonderd mannen, die met krijgswapenen aangegord waren.",
"text1637": "Iacob geeft hem tot Godt, om hem den welstant sijner nakomelingen te bevelen, door Godes geest voorsiende de swaricheden, die hen in 't gemeyn souden overkomen, ende in't besonder de stamme van Dan, soo wel ten aensien van haer erfdeel, Iud. 1.34. Ios. 19.47. als van de suyvere religie, ofte Godesdienst, die sy seer haest door afgoderye verloren hebben, Iud. 18.17.",
"text2026": "Op uw: Jakob wendt zich tot God, om hem de welstand zijn nakomelingen aan te bevelen, door Gods Geest voorziende de zwarigheden, die hun in het algemeen zouden overkomen, en in het bijzonder de stam van Dan, zowel ten aanzien van zijn erfdeel, Joz. 19:47 ; Richt. 1:34 , als van de zuivere religie of godsdienst, die zij zeer haast door afgoderij verloren hebben; Richt. 18:17 . Jozua 19:47 : Maar de landpale van de kinderen van Dan was hun te klein uitgekomen; daarom togen de kinderen van Dan op, en krijgden tegen Lesem, en namen haar in, en sloegen haar met de scherpte van het zwaard, en erfden haar, en woonden daarin; en zij noemden Lesem Dan, naar de naam van hun vader Dan. Richteren 1:34 : En de Amorieten drongen de kinderen van Dan in het gebergte; want zij lieten hun niet toe, af te komen in het dal. Richteren 18:17 : Maar de vijf mannen, die gegaan waren om het land te verspieden, gingen op, kwamen daarheen in, en namen weg het gesneden beeld, en de efod, en de terafim, en het gegoten beeld; de priester nu bleef staan de deur van de poort, met de zeshonderd mannen, die met krijgswapenen aangegord waren.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des zwaards,",
"new": "van het zwaard,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent, òf tijdelijke verlossing en behoud, Richt. 15:18 , en 2 Sam. 10:11 ; of eeuwige, Jes. 45:17 ; Luk. 19:9 , of beiden tezamen, gelijk Ps. 37:39 , en hier, vers 18 . Anders, tot of, om uw heil, of, behoudenis , wacht ik den Heere. Richteren 15:18 : Als hem nu zeer dorstte, zo riep hij tot den HEERE, en zeide: Gij hebt door de hand van Uw knecht dit grote heil gegeven; zou ik dan nu van dorst sterven, en vallen in de hand dezer onbesnedenen? 2 Samuël 10:11 : En hij zeide: Zo de Syriërs mij te sterk zullen zijn, zo zult gij mij komen verlossen; en zo de kinderen Ammons u te sterk zullen zijn, zo zal ik komen om u te verlossen. Jesaja 45:17 : Maar Israël wordt verlost door den HEERE, met een eeuwige verlossing; gijlieden zult niet beschaamd noch tot schande worden, tot in alle eeuwigheden. Lukas 19:9 : En Jezus zeide tot hem: Heden is dezen huize zaligheid geschied, nademaal ook deze een zoon van Abraham is. Psalmen 37:39 : Thau. Doch het heil der rechtvaardigen is van den HEERE; hun Sterkte ter tijd van benauwdheid. Genesis 49:18 : Op uw zaligheid wacht ik, HEERE!",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent ofte, tijdelicke verlossinge, ende behoudinge, Iud. 5.18. ende 2.Sam. 10.11. Ofte, eeuwige, Ios. 45.17. Luc. 19.9. ofte beyde t' samen, als Psal. 37.39. ende hier. And. Tot (ofte om) u heyl (ofte, behoudenisse) wachte ick den Heere.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent, òf tijdelijke verlossing en behoud, Richt. 15:18 , en 2 Sam. 10:11 ; of eeuwige, Jes. 45:17 ; Luk. 19:9 , of beiden tezamen, gelijk Ps. 37:39 , en hier, vers 18 . Anders, tot of, om uw heil, of, behoudenis , wacht ik de Heer. Richteren 15:18 : Als hem nu zeer dorstte, zo riep hij tot JAHWEH, en zei: U hebt door de hand van Uw knecht dit grote heil gegeven; zou ik dan nu van dorst sterven, en vallen in de hand van deze onbesnedenen? 2 Samuël 10:11 : En hij zei: Zo de Syriërs mij te sterk zullen zijn, zo zult u mij komen verlossen; en zo de kinderen Ammons u te sterk zullen zijn, zo zal ik komen om u te verlossen. Jesaja 45:17 : Maar Israël wordt verlost door JAHWEH, met een eeuwige verlossing; u zult niet beschaamd noch tot schande worden, tot in alle eeuwigheden. Lukas 19:9 : En Jezus zei tot hem: Heden is deze huize zaligheid geschied, aangezien ook deze een zoon van Abraham is. Psalmen 37:39 : Thau. Maar het heil van de rechtvaardigen is van JAHWEH; hun Sterkte ter tijd van benauwdheid. Genesis 49:18 : Op uw zaligheid wacht ik, JAHWEH!",
"noteDiff": [
{
"old": "den Heere.",
"new": "de Heer."
},
{
"old": "den HEERE, en zeide: Gij",
"new": "JAHWEH, en zei: U"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "nademaal",
"new": "aangezien"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֖",
"strongs": "H3444",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "קִוִּ֥יתִי",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "38 Op uw39 zaligheid wacht ik, JAHWEH!",
"textSV1888_html": "38 Op uw39 zaligheid wacht ik, HEERE!",
"text1637_html": "38 Op uwe 39 salicheyt wachte ick, HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wacht ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"קִוִּ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:18",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Aangaande Gad, een bende zal hem aanvallen; maar hij zal haar aanvallen in het einde.",
"text1637": "Aengaende Gad, [40] eene bende sal hem [41] aenvallen: maer hy sal [se] aenvallen in 't eynde.",
"text2026": "Voor wat betreft Gad, een bende zal hem aanvallen; maar hij zal haar aanvallen in het einde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een bende: Jakob wil zeggen dan Gad wel in het eerst door zijn vijanden zou onderdrukt worden, maar dat hij hen daarna zelf zou overwinnen. Zie Deut. 33:20 , 33:21 . Deuteronomium 33:20 : En van Gad zeide hij: Gezegend zij, die aan Gad ruimte maakt! hij woont als een oude leeuw, en verscheurt den arm, ja ook den schedel. Deuteronomium 33:21 : En hij heeft zich van het eerste voorzien, omdat hij aldaar in het deel des wetgevers bedekt was; daarom kwam hij met de hoofden des volks; hij verrichtte de gerechtigheid des HEEREN, en zijn gerichten met Israël.",
"text1637": "Iacob wil seggen, dat Gad wel in 't eerste van sijne vyanden soude als onderdruckt worden, maer dat hyse daer na selfs soude overwinnen. Siet Deut. 33.20, 21.",
"text2026": "een bende: Jakob wil zeggen dan Gad wel in het eerst door zijn vijanden zou onderdrukt worden, maar dat hij hen daarna zelf zou overwinnen. Zie Deut. 33:20 , 33:21 . Deuteronomium 33:20 : En van Gad zei hij: Gezegend zij, die aan Gad ruimte maakt! hij woont als een oude leeuw, en verscheurt de arm, ja ook de schedel. Deuteronomium 33:21 : En hij heeft zich van het eerste voorzien, omdat hij daar in het deel van de wetgevers bedekt was; daarom kwam hij met de hoofden van het volk; hij verrichtte de gerechtigheid van JAHWEH, en zijn gerichten met Israël.",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "des volks;",
"new": "van het volk;"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,"
}
]
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aanvallen; maar: Het Hebreeuwse woord betekent, met rovende en stropende benden of rotten een uitval doen.",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent, met roovende, ende stroopende benden ofte rotten uytval doen.",
"text2026": "aanvallen; maar: Het Hebreeuwse woord betekent, met rovende en stropende benden of rotten een uitval doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גָּ֖ד",
"strongs": "H1410",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גְּד֣וּד",
"strongs": "H1416",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְגוּדֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H1464",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יָגֻ֥ד",
"strongs": "H1464",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָקֵֽב",
"strongs": "H6119",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft Gad,40 een bende zal hem41 aanvallen; maar hij zal haar aanvallen in het einde.",
"textSV1888_html": "Aangaande Gad,40 een bende zal hem41 aanvallen; maar hij zal haar aanvallen in het einde.",
"text1637_html": "Aengaende Gad, 40 eene bende sal hem 41 aenvallen: maer hy sal [se] aenvallen in 't eynde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1410"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1416"
],
"bronwoorden": [
"גְּד֣וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanvallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1464"
],
"bronwoorden": [
"יְגוּדֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanvallen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1464"
],
"bronwoorden": [
"יָגֻ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6119"
],
"bronwoorden": [
"עָקֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Van Aser, zijn brood zal vet zijn; en hij zal koninklijke lekkernijen leveren.",
"text1637": "[42] Van Aser, sijn broot sal vet zijn: ende [43] hy sal konincklicke leckernyen leveren:",
"text2026": "Van Aser, zijn brood zal vet zijn; en hij zal koninklijke lekkernijen leveren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van Aser: De zin is dat de nakomelingen van Aser van het land, hetwelk hun ten erfdeel vallen zou, zeer goede tarwe, olie en ander voedsel in overvloed genieten zouden.",
"text1637": "De sin is, dat de naekomelingen Asers, van het lant, het welcke hen ten erfdeele vallen soude, seer goede tarwe, olie, ende ander voetsel in overvloet genieten soude.",
"text2026": "Van Aser: De zin is dat de nakomelingen van Aser van het land, dat hun ten erfdeel vallen zou, zeer goede tarwe, olie en ander voedsel in overvloed genieten zouden.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zal: Dat is, het land van Aser zal zeer vruchtbaar zijn, niet alleen van het nodige voedsel, maar ook van kostelijke, vermakelijke en lekkere vruchten, die men met ere een koning zou mogen voorzetten. Zie Deut. 33:24 , en Joz. 19:24 , 19:25 , enz. Deuteronomium 33:24 : En van Aser zeide hij: Aser zij gezegend met zonen; hij zij zijn broederen aangenaam, en dope zijn voet in olie. Jozua 19:24 : Toen ging het vijfde lot voor den stam der kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen. Jozua 19:25 : En hun landpale was Helkath, en Hali, en Beten, en Achsaf,",
"text1637": "D. het lant Asers sal seer vruchtbaer zijn, niet alleen van noodich voetsel, maer oock van kostelicke, vermaeckelicke, ende leckere vruchten, diemen met eeren eenen Koninck soude mogen voorsetten. Siet Deut. 33.24. ende Ios. 19.24, 25, etc.",
"text2026": "hij zal: Dat is, het land van Aser zal zeer vruchtbaar zijn, niet alleen van het nodige voedsel, maar ook van kostelijke, vermakelijke en lekkere vruchten, die men met ere een koning zou mogen voorzetten. Zie Deut. 33:24 , en Joz. 19:24 , 19:25 , enz. Deuteronomium 33:24 : En van Aser zei hij: Aser zij gezegend met zonen; hij zij zijn broers aangenaam, en dope zijn voet in olie. Jozua 19:24 : Toen ging het vijfde lot voor de stam van de kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen. Jozua 19:25 : En hun landpale was Helkath, en Hali, en Beten, en Achsaf,",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ/אָשֵׁ֖ר",
"strongs": "H836",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שְׁמֵנָ֣ה",
"strongs": "H8082",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לַחְמ֑/וֹ",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מַֽעֲדַנֵּי",
"strongs": "H4574",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "42 Van Aser, zijn brood zal vet zijn; en43 hij zal koninklijke lekkernijen leveren.",
"textSV1888_html": "42 Van Aser, zijn brood zal vet zijn; en43 hij zal koninklijke lekkernijen leveren.",
"text1637_html": "42 Van Aser, sijn broot sal vet zijn: ende 43 hy sal konincklicke leckernyen leveren:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H836"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָשֵׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8082"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lekkernijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4574"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעֲדַנֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koninklijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Nafthali is een losgelaten hinde; hij geeft schone woorden.",
"text1637": "Naphthali is eene [44] losgelatene hinde: hy geeft schoone woorden.",
"text2026": "Nafthali is een losgelaten hinde; hij geeft schone woorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "losgelaten hinde: Dat is, wakker in oorlogsdaden; Richt. 4:6 , 4:10 , en Richt. 5:18 , en aangenaam in de burgerlijke conversatie. Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, den zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zeide tot hem: Heeft de HEERE, de God Israëls, niet geboden: Ga heen en trek op den berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon? Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op. Richteren 5:18 : Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, insgelijks Nafthali, op de hoogten des velds.",
"text1637": "D. wacker inde oorloogsche daden, Iud. 4.6, 10. ende 5.18. ende aengenaem inde burgerlicke conversatie.",
"text2026": "losgelaten hinde: Dat is, wakker in oorlogsdaden; Richt. 4:6 , 4:10 , en Richt. 5:18 , en aangenaam in de burgerlijke conversatie. Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, de zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zei tot hem: Heeft JAHWEH, de God van Israël, niet geboden: Ga heen en trek op de berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon? Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op. Richteren 5:18 : Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, ook Nafthali, op de hoogten van het veld.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des velds.",
"new": "van het veld."
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נַפְתָּלִ֖י",
"strongs": "H5321",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַיָּלָ֣ה",
"strongs": "H355",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁלֻחָ֑ה",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "הַ/נֹּתֵ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָֽׁפֶר",
"strongs": "H8233",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Nafthali is een44 losgelaten hinde; hij geeft schone woorden.",
"textSV1888_html": "Nafthali is een44 losgelaten hinde; hij geeft schone woorden.",
"text1637_html": "Naphthali is eene 44 losgelatene hinde: hy geeft schoone woorden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5321"
],
"bronwoorden": [
"נַפְתָּלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H355"
],
"bronwoorden": [
"אַיָּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "losgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֻחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּתֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8233"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁפֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur.",
"text1637": "[h] Ioseph is [45] een vruchtbaer tack, een vruchtbaer tack, aen eene fonteyne: elck een der tacken loopt over den muer.",
"text2026": "Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk van de takken loopt over de muur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 5:1 . 1 Kronieken 5:1 : De kinderen van Ruben nu, den eerstgeborene van Israël; (want hij was de eerstgeborene; maar dewijl hij zijns vaders bed ontheiligd had, werd zijn eerstgeboorte gegeven aan de kinderen van Jozef, den zoon van Israël; doch niet alzo, dat hij zich in het geslachtsregister naar de eerstgeboorte rekenen mocht;",
"text1637": "1.Chr. 5.1.",
"text2026": "1 Kron. 5:1 . 1 Kronieken 5:1 : De kinderen van Ruben nu, de eerstgeborene van Israël; (want hij was de eerstgeborene; maar omdat hij zijn vaders bed ontheiligd had, werd zijn eerstgeboorte gegeven aan de kinderen van Jozef, de zoon van Israël; maar niet zo, dat hij zich in het geslachtsregister naar de eerstgeboorte rekenen mocht;",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
}
]
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vruchtbare: Hebr. Zoon des vruchtbaren [wijstoks]; alzo dochters in het volgende. Jozef wordt vergeleken bij een vruchtbaren stam, die takken geeft, en die zich zeer vermenigvuldigen en wijd uitbreiden zouden.",
"text1637": "Hebr. Sone des vruchtbaren [wijnstocks]: alsoo dochters in 't volgende. Ioseph wort vergeleecken by eene vruchtbare stamme, die tacken uyt geeft, die haer seer vermenichvuldigen ende wijt uytbreyden souden.",
"text2026": "een vruchtbare: Hebr. Zoon van de vruchtbaren [wijstoks]; zo dochters in het volgende. Jozef wordt vergeleken bij een vruchtbaren stam, die takken geeft, en die zich zeer vermenigvuldigen en wijd uitbreiden zouden.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֤ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פֹּרָת֙",
"strongs": "H6509",
"morph": "HVqrfsc"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֔ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֵּ֥ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פֹּרָ֖ת",
"strongs": "H6509",
"morph": "HVqrfsc"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָ֑יִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בָּנ֕וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "צָעֲדָ֖ה",
"strongs": "H6805",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֽׁוּר",
"strongs": "H7791",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "h Jozef is45 een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk van de takken loopt over de muur.",
"textSV1888_html": "h Jozef is45 een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur.",
"text1637_html": "h Ioseph is 45 een vruchtbaer tack, een vruchtbaer tack, aen eene fonteyne: elck een der tacken loopt over den muer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"פֹּרָת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbare",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"פֹּרָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "fontein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בָּנ֕וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "loopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6805"
],
"bronwoorden": [
"צָעֲדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7791"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:22",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "De schutters hebben hem wel bitterheid aangedaan, en beschoten, en hem gehaat;",
"text1637": "[46] [i] De schutters hebben hem wel [47] bitterheyt aengedaen, ende [48] beschoten, ende hem gehaet:",
"text2026": "De schutters hebben hem wel bitterheid aangedaan, en beschoten, en hem gehaat;",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Gen. 50:20 . Genesis 50:20 : Gijlieden wel, gij hebt kwaad tegen mij gedacht; doch God heeft dat ten goede gedacht; opdat Hij deed, gelijk het te dezen dage is, om een groot volk in het leven te behouden.",
"text1637": "Ond. 50.20.",
"text2026": "onder, Gen. 50:20 . Genesis 50:20 : Gijlieden wel, u hebt kwaad tegen mij gedacht; maar God heeft dat ten goede gedacht; opdat Hij deed, gelijk het te deze dage is, om een groot volk in het leven te behouden.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
}
]
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De schutters: Hebr. de heren, of, meesters der pijlen; dat is, de schutters, die de pijlen in het schieten gebruiken. Zie boven, Gen. 14:13 . Versta door dezen, al degenen, die Jozef enig lijden hebben aangedaan, zoals zijn broeders, met hem te verkopen; zijn meesteres, met hem te beschuldigen; haar man, met hem in de gevangenis te werpen, enz., welke allen naar hem, evenals de schutters naar een doel, geschoten hebben, om hem te verderven. Genesis 14:13 : Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren.",
"text1637": "Hebr. de Heeren, ofte, Meesters der pijlen. D. de schutters, die de pijlen in't schieten gebruycken. siet bov. 14. op't vers 13. Verstaet by dese, alle de gene, die Ioseph eenich lijden hebben aengedaen, als sijne broederen, met hem te verkoopen; sijne Iuffrouwe, met hem te beschuldigen; haren man, met hem in de gevanckenisse te werpen, etc. dewelcke alle na hem, als de schutters, nae eenen doel geschoten hebben, om hem te verderven.",
"text2026": "De schutters: Hebr. de heren, of, meesters van de pijlen; dat is, de schutters, die de pijlen in het schieten gebruiken. Zie boven, Gen. 14:13 . Versta door deze, al degenen, die Jozef enig lijden hebben aangedaan, zoals zijn broers, met hem te verkopen; zijn meesteres, met hem te beschuldigen; haar man, met hem in de gevangenis te werpen, enz., welke allen naar hem, evenals de schutters naar een doel, geschoten hebben, om hem te verderven. Genesis 14:13 : Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, de Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, de Amoriet, broer van Eskol, en broer van Aner, welke Abrams bondgenoten waren.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. verbitterd.",
"text1637": "Hebr. verbittert.",
"text2026": "Hebr. verbitterd."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van het Hebreeuwse woord Job 16:13 ; Jer. 50:29 ; ook Ps. 18:15 . Job 16:13 : Zijn schutters hebben mij omringd; Hij heeft mijn nieren doorspleten, en niet gespaard; Hij heeft mijn gal op de aarde uitgegoten. Jeremia 50:29 : Laat u horen tegen Babel, gij schutters! gij allen, die den boog spant! legert u tegen haar rondom, laat niemand van hen ontkomen; vergeldt haar naar haar werk, doet haar naar alles, wat zij gedaan heeft; want zij heeft trotselijk gehandeld tegen den HEERE, tegen den Heilige Israëls. Psalmen 18:15 : En Hij zond Zijn pijlen uit, en verstrooide ze; en Hij vermenigvuldigde de bliksemen, en verschrikte ze.",
"text1637": "Siet van 't Hebr. woort Iob 16.13. Ierem. 50.29. oock Psal. 18.15.",
"text2026": "Zie van het Hebreeuwse woord Job 16:13 ; Jer. 50:29 ; ook Ps. 18:15 . Job 16:13 : Zijn schutters hebben mij omringd; Hij heeft mijn nieren doorspleten, en niet gespaard; Hij heeft mijn gal op de aarde uitgegoten. Jeremia 50:29 : Laat u horen tegen Babel, u schutters! u allen, die de boog spant! legert u tegen haar rondom, laat niemand van hen ontkomen; vergeldt haar naar haar werk, doet haar naar alles, wat zij gedaan heeft; want zij heeft trotselijk gehandeld tegen JAHWEH, tegen de Heilige van Israël. Psalmen 18:15 : En Hij zond Zijn pijlen uit, en verstrooide ze; en Hij vermenigvuldigde de bliksemen, en verschrikte ze.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ",
"strongs": "H4843",
"morph": "HC/Vpw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וָ/רֹ֑בּוּ",
"strongs": "H7232",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּשְׂטְמֻ֖/הוּ",
"strongs": "H7852",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּעֲלֵ֥י",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חִצִּֽים",
"strongs": "H2671",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "46i De schutters hebben hem wel47 bitterheid aangedaan, en48 beschoten, en hem gehaat;",
"textSV1888_html": "46i De schutters hebben hem wel47 bitterheid aangedaan, en48 beschoten, en hem gehaat;",
"text1637_html": "46 i De schutters hebben hem wel 47 bitterheyt aengedaen, ende 48 beschoten, ende hem gehaet:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bitterheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4843"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beschoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7232"
],
"bronwoorden": [
"וָ/רֹ֑בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7852"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּשְׂטְמֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schutters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167",
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"בַּעֲלֵ֥י",
"חִצִּֽים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:23",
"bronindices": [
0,
1
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Maar zijn boog is in stijvigheid gebleven, en de armen zijner handen zijn gesterkt geworden, door de handen van den Machtige Jakobs; daarvan is hij een herder, een steen Israëls;",
"text1637": "Maer [49] sijn boge is in stijvicheyt gebleven, ende de armen sijner handen zijn gesterckt geworden door de [50] handen des [51] Machtigen Iacobs; [52] daer van is hy een [53] herder, een Steen Israëls.",
"text2026": "Maar zijn boog is in stijvigheid gebleven, en de armen van zijn handen zijn gesterkt geworden, door de handen van de Machtige van Jakob; daarvan is hij een herder, een steen van Israël;",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn boog: Dat is, zijn sterkte en welvaart is in haar geheel gebleven, zodat hij niet kon vernield worden door zijn vijanden. Enigen verstaan door den boog, het geloof van Jozef; door zijn armen, zijn deugden.",
"text1637": "D. sijne sterckte ende welvaert, is in haer geheel gebleven, dat hy niet en konde vernielt worden door sijne vyanden. Eenige verstaen door den boge, het geloove Iosephs; door sijne armen, sijne deugden.",
"text2026": "zijn boog: Dat is, zijn sterkte en welvaart is in haar geheel gebleven, zodat hij niet kon vernield worden door zijn vijanden. Enige verstaan door de boog, het geloof van Jozef; door zijn armen, zijn deugden.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De handen Gods; betekenen zijn almachtige sterkte; Exod. 13:3 ; Ps. 10:12 ; Ezech. 39:21 , enz. Exodus 13:3 : Verder zeide Mozes tot het volk: Gedenkt aan dezen zelfden dag, op welken gijlieden uit Egypte, uit het diensthuis, gegaan zijt; want de HEERE heeft u door een sterke hand van hier uitgevoerd; daarom zal het gedesemde niet gegeten worden. Psalmen 10:12 : Sta op, HEERE God! hef Uw hand op, vergeet de ellendigen niet. Ezechiël 39:21 : En Ik zal Mijn eer zetten onder de heidenen; en alle heidenen zullen Mijn oordeel zien, dat Ik gedaan heb, en Mijn hand, die Ik aan hen gelegd heb.",
"text1637": "De handen Godts, beteeckenen sijne Almachtige sterckte, Exod. 13.3. Psal. 10.12. Ezech. 39.21. etc.",
"text2026": "De handen Gods; betekenen zijn almachtige sterkte; Ex. 13:3 ; Ps. 10:12 ; Ez. 39:21 , enz. Exodus 13:3 : Verder zei Mozes tot het volk: Gedenkt aan deze zelfden dag, op welke u uit Egypte, uit het diensthuis, gegaan zijt; want JAHWEH heeft u door een sterke hand van hier uitgevoerd; daarom zal het gedesemde niet gegeten worden. Psalmen 10:12 : Sta op, JAHWEH God! hef Uw hand op, vergeet de ellendigen niet. Ezechiël 39:21 : En Ik zal Mijn eer zetten onder de heidenen; en alle heidenen zullen Mijn oordeel zien, dat Ik gedaan heb, en Mijn hand, die Ik aan hen gelegd heb.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "Ezech.",
"new": "Ez."
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "welken gijlieden",
"new": "welke u"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH"
}
]
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van God, die Jakob en zijn huisgezin door zijn macht beschermd heeft.",
"text1637": "D. van Godt, die Iacob ende sijn huysgesin door sijne macht beschermt heeft.",
"text2026": "Dat is, van God, die Jakob en zijn huisgezin door zijn macht beschermd heeft."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daarvan is hij: Dat is, van God, die alleen de fontein is en de gever alles goeds.",
"text1637": "D. Van Godt, die alleen de fonteyne is, ende gever alles goets.",
"text2026": "daarvan is hij: Dat is, van God, die alleen de fontein is en de gever alles goeds."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "herder, een: Versta, Jozef, wien God gesteld had tot een herder, om voedsel te beschikken den Egyptenaars en anderen volken, doch in het bijzonder Jakobs huis, om welke oorzaak hij ook een steen, of, rots van toevlucht genoemd wordt.",
"text1637": "Verstaet Ioseph, den welcken Godt gestelt hadde tot eenen Herder, om voetsel te beschicken den Egyptenaren, ende andere volckeren: doch in 't bysonder Iacobs huys: om welcke oorsaeck hy oock een steen, ofte, Rotze van toevlucht genoemt wort.",
"text2026": "herder, een: Versta, Jozef, wie God gesteld had tot een herder, om voedsel te beschikken de Egyptenaars en anderen volken, maar in het bijzonder Jakobs huis, om welke oorzaak hij ook een steen, of, rots van toevlucht genoemd wordt.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֵּ֤שֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בְּ/אֵיתָן֙",
"strongs": "H386",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "קַשְׁתּ֔/וֹ",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּפֹ֖זּוּ",
"strongs": "H6339",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "זְרֹעֵ֣י",
"strongs": "H2220",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יָדָ֑י/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/ידֵי֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "אֲבִ֣יר",
"strongs": "H46",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֥ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "רֹעֶ֖ה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶ֥בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar49 zijn boog is in stijvigheid gebleven, en de armen van zijn handen zijn gesterkt geworden, door de50 handen van5152 de Machtige van Jakob; daarvan is hij een53 herder, een steen van Israël;",
"textSV1888_html": "Maar49 zijn boog is in stijvigheid gebleven, en de armen zijner handen zijn gesterkt geworden, door de50 handen van5152 den Machtige Jakobs; daarvan is hij een53 herder, een steen Israëls;",
"text1637_html": "Maer 49 sijn boge is in stijvicheyt gebleven, ende de armen sijner handen zijn gesterckt geworden door de 50 handen des 51 Machtigen Iacobs; 52 daer van is hy een 53 herder, een Steen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Jakobs;",
"new": "van Jakob;",
"principe": "O26"
},
{
"old": "Israëls;",
"new": "van Israël;",
"principe": "O26"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֤שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stijvigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H386"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵיתָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קַשְׁתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6339"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּפֹ֖זּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"זְרֹעֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ידֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Machtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H46"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"רֹעֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:24",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Van uws vaders God, Die u zal helpen, en van den Almachtige, Die u zal zegenen, met zegeningen des hemels van boven, met zegeningen des afgronds, die daaronder ligt, met zegeningen der borsten en der baarmoeder!",
"text1637": "Van uwes vaders Godt, die u sal helpen, ende van den Almachtigen, die u sal [54] segenen, met segeningen des hemels van boven, met segeningen [55] des afgronts, die daer onder ligt, met segeningen der borsten, ende der baermoeder.",
"text2026": "Van de God van uw vader, Die u zal helpen, en van de Almachtige, Die u zal zegenen, met zegeningen van de hemel van boven, met zegeningen van de afgrond, die daaronder ligt, met zegeningen van de borsten en van de baarmoeder!",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij spreekt van Jozefs nakomelingen, wien hij voorzegt vierderlei zegen, dien God hun verlenen zou: I. Door middel van den hemel, als zijn, tijdige zomer en winter, zonneschijn, regen en dauw; Deut. 33:13 ; Ezech. 34:20 ; II. Uit den afgrond als fonteinen, rivieren, allerlei staande en vloeiende wateren. Verg. Deut. 8:7 , en Deut. 33:13 ; III. Door midden van de mensen, als de vruchtbaarheid en vermenigvuldiging der nakomelingen, Deut. 33:17 ; IV. Door de beesten, als voedsel, kleding, dienstelijke hulp en grote menigte daarvan. Verg. Deut. 28:4 . Deuteronomium 33:13 : En van Jozef zeide hij: Zijn land zij gezegend van den HEERE, van het uitnemendste des hemels, van den dauw, en van de diepte, die beneden is liggende; Ezechiël 34:20 : Daarom zegt de Heere HEERE alzo tot hen: Ziet Ik, ja, Ik zal richten tussen het vette klein vee, en tussen het magere klein vee. Deuteronomium 8:7 : Want de HEERE, uw God, brengt u in een goed land, een land van waterbeken, fonteinen en diepten, die in dalen en in bergen uitvlieten; Deuteronomium 33:13 : En van Jozef zeide hij: Zijn land zij gezegend van den HEERE, van het uitnemendste des hemels, van den dauw, en van de diepte, die beneden is liggende; Deuteronomium 33:17 : Hij heeft de heerlijkheid des eerstgeborenen zijns osses, en zijn hoornen zijn hoornen des eenhoorns; met dezelve zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden des lands. Dezen nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en dezen zijn de duizenden van Manasse! Deuteronomium 28:4 : Gezegend zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, en de vrucht uwer beesten, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee.",
"text1637": "Hy spreeckt van Iosephs nakomelingen, den welcken hy voorseyt vierderleyen segen, die Godt hen verleenen soude: 1. Door middel vanden Hemel, als zijn, tijdige somer, ende winter, sonne-schijn, regen ende dauw, Deuter. 33.13. Ezech. 34.26.2. uyt den Afgront, als fonteynen, rivieren, allerley staende ende vloeyende wateren. Vergel. Deuter. 8.7. ende 33.13.3. Door middel vande Menschen, als de vruchtbaerheyt, ende vermenichvuldinge der nakomelingen, Deut. 33.17.4. Door de Beesten, als voetsel, kleedinge, dienstelicke hulpe, ende groote menichte der selver. Vergel. Deuter. 28.4.",
"text2026": "Hij spreekt van Jozefs nakomelingen, wie hij voorzegt vierderlei zegen, die God hun verlenen zou: I. Door middel van de hemel, als zijn, tijdige zomer en winter, zonneschijn, regen en dauw; Deut. 33:13 ; Ez. 34:20 ; II. Uit de afgrond als fonteinen, rivieren, allerlei staande en vloeiende wateren. Verg. Deut. 8:7 , en Deut. 33:13 ; III. Door midden van de mensen, als de vruchtbaarheid en vermenigvuldiging van de nakomelingen, Deut. 33:17 ; IV. Door de beesten, als voedsel, kleding, dienstelijke hulp en grote menigte daarvan. Verg. Deut. 28:4 . Deuteronomium 33:13 : En van Jozef zei hij: Zijn land zij gezegend van JAHWEH, van het uitnemendste van de hemel, van de dauw, en van de diepte, die beneden is liggende; Ezechiël 34:20 : Daarom zegt de Heer JAHWEH zo tot hen: Ziet Ik, ja, Ik zal richten tussen het vette klein vee, en tussen het magere klein vee. Deuteronomium 8:7 : Want JAHWEH, uw God, brengt u in een goed land, een land van waterbeken, fonteinen en diepten, die in dalen en in bergen uitvlieten; Deuteronomium 33:13 : En van Jozef zei hij: Zijn land zij gezegend van JAHWEH, van het uitnemendste van de hemel, van de dauw, en van de diepte, die beneden is liggende; Deuteronomium 33:17 : Hij heeft de heerlijkheid van de eerstgeborenen zijn osses, en zijn hoornen zijn hoornen van de eenhoorns; met dezelfde zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden van het land. Deze nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en deze zijn de duizenden van Manasse! Deuteronomium 28:4 : Gezegend zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, en de vrucht uw beesten, de voortzetting uw koeien, en de kudden van uw klein vee.",
"noteDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Ezech.",
"new": "Ez."
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "des hemels, van den",
"new": "van de hemel, van de"
},
{
"old": "Heere HEERE",
"new": "Heer JAHWEH"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "des hemels, van den",
"new": "van de hemel, van de"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
},
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "des lands. Dezen",
"new": "van het land. Deze"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
},
{
"old": "uwer",
"new": "uw"
}
]
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des afgronds: Versta, de grote diepte, die in de aarde is, waaruit de zeeën, fonteinen, rivieren, meren, beken, enz., haar oorsprong nemen; verg. boven, Gen. 1:2 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en ledig, en duisternis was op den afgrond; en de Geest Gods zweefde op de wateren.",
"text1637": "Verstaet de groote diepte, die in de aerde is, uyt de welcke de zeen, fonteynen, rivieren, meyren, beecken, etc. haren oorspronck nemen: Vergel. bov. 1.2.",
"text2026": "van de afgronds: Versta, de grote diepte, die in de aarde is, waaruit de zeeën, fonteinen, rivieren, meren, beken, enz., haar oorsprong nemen; verg. boven, Gen. 1:2 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en leeg, en duisternis was op de afgrond; en de Geest van God zweefde op de wateren.",
"noteDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ/אֵ֨ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָבִ֜י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ",
"strongs": "H5826",
"morph": "HC/Vqi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֤ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שַׁדַּי֙",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִּרְכֹ֤ת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שָׁמַ֨יִם֙",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מֵ/עָ֔ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּרְכֹ֥ת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "תְּה֖וֹם",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רֹבֶ֣צֶת",
"strongs": "H7257",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "תָּ֑חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּרְכֹ֥ת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שָׁדַ֖יִם",
"strongs": "H7699",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "וָ/רָֽחַם",
"strongs": "H7356",
"morph": "HC/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Van de God van uw vader, Die u zal helpen, en van de Almachtige, Die u zal54 zegenen, met zegeningen van de hemel van boven, met zegeningen55 van de afgrond, die daaronder ligt, met zegeningen van de borsten en van de baarmoeder!",
"textSV1888_html": "Van uws vaders God, Die u zal helpen, en van den Almachtige, Die u zal54 zegenen, met zegeningen des hemels van boven, met zegeningen55 des afgronds, die daaronder ligt, met zegeningen der borsten en der baarmoeder!",
"text1637_html": "Van uwes vaders Godt, die u sal helpen, ende van den Almachtigen, die u sal 54 segenen, met segeningen des hemels van boven, met segeningen 55 des afgronts, die daer onder ligt, met segeningen der borsten, ende der baermoeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws vaders",
"new": "van uw vader",
"principe": "V200"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des afgronds,",
"new": "van de afgrond,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֜י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H853"
]
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכֹ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegeningen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְּה֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7257"
],
"bronwoorden": [
"רֹבֶ֣צֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daaronder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֑חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegeningen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"שָׁדַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"וָ/רָֽחַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:25",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "De zegeningen uws vaders gaan te boven de zegeningen mijner voorvaderen, tot aan het einde van de eeuwige heuvelen; die zullen zijn op het hoofd van Jozef, en op den hoofdschedel des afgezonderden zijner broederen!",
"text1637": "De segeningen uwes vaders [56] gaen te boven de segeningen mijner voorvade-ren, tot aen het eynde van de [57] eeuwige heuvelen: die sullen zijn op het [58] hooft Iosephs, ende op den hooft-schedel des [59] afgesonderden sijner broederen.",
"text2026": "De zegeningen van uw vader gaan te boven de zegeningen van mijn voorvaderen, tot aan het einde van de eeuwige heuvelen; die zullen zijn op het hoofd van Jozef, en op de hoofdschedel van de afgezonderden zijn broers!",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaan te boven de: Niet alleen omdat zij mij opnieuw bevestigd, klaarder geopenbaard en nader vervuld zijn, maar ook gaan in het algemeen over al mijn kinderen, die dan ook in meerder getal zijn, dan de kinderen van mijn vader en grootvader waren, tot het verbond Gods behorende.",
"text1637": "Niet alleen om datse my van nieuws bevestigt, klaerder geopenbaert ende naerder vervult zijn, maer oock gaen in't gemeyne over alle mijne kinderen, die dan oock in meerderen getale zijn, dan mijns vaders, ende grootvaders kinderen waren, tot het verbont Godts behoorende.",
"text2026": "gaan te boven de: Niet alleen omdat zij mij opnieuw bevestigd, klaarder geopenbaard en nader vervuld zijn, maar ook gaan in het algemeen over al mijn kinderen, die dan ook in meerder getal zijn, dan de kinderen van mijn vader en grootvader waren, tot het verbond Gods behorende."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eeuwige heuvelen: Dat is, die van den beginne geweest zijn. Verg. Deut. 33:15 ; Ezech. 36:2 ; Hab. 3:6 , en voorts Ps. 72:5 , 72:7 , 72:17 , en Ps. 89:37 , 89:38 . Deuteronomium 33:15 : En van het voornaamste der oude bergen, en van het uitnemendste der eeuwige heuvelen; Ezechiël 36:2 : Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat de vijand van u zegt: Heah! zelfs de eeuwige hoogten zijn ons ten erve geworden! Habakuk 3:6 : Hij stond, en mat het land, Hij zag toe, en maakte de heidenen los, en de gedurige bergen zijn verstrooid geworden; de heuvelen der eeuwigheid hebben zich gebogen; de gangen der eeuw zijn Zijne. Psalmen 72:5 : Zij zullen U vrezen, zolang de zon en maan zullen zijn, van geslacht tot geslacht. Psalmen 72:7 : In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij. Psalmen 72:17 : Zijn naam zal zijn tot in eeuwigheid; zolang als er de zon is, zal zijn naam van kind tot kind voortgeplant worden; en zij zullen in hem gezegend worden; alle heidenen zullen hem welgelukzalig roemen. Psalmen 89:37 : Zijn zaad zal in der eeuwigheid zijn, en zijn troon zal voor Mij zijn gelijk de zon. Psalmen 89:38 : Hij zal eeuwiglijk bevestigd worden, gelijk de maan; en de Getuige in den hemel is getrouw. Sela.",
"text1637": "D. die van den beginne geweest zijn. Verg. Deuter. 33.15. Eze. 36.2. Hab. 3.6. ende voorts Psal. 72.5, 7, 17. ende 98.37, 38.",
"text2026": "eeuwige heuvelen: Dat is, die van de beginne geweest zijn. Verg. Deut. 33:15 ; Ez. 36:2 ; Hab. 3:6 , en verder Ps. 72:5 , 72:7 , 72:17 , en Ps. 89:37 , 89:38 . Deuteronomium 33:15 : En van het voornaamste van de oude bergen, en van het uitnemendste van de eeuwige heuvelen; Ezechiël 36:2 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat de vijand van u zegt: Heah! zelfs de eeuwige hoogten zijn ons ten erve geworden! Habakuk 3:6 : Hij stond, en mat het land, Hij zag toe, en maakte de heidenen los, en de gedurige bergen zijn verstrooid geworden; de heuvelen van de eeuwigheid hebben zich gebogen; de gangen van de eeuw zijn van Hem. Psalmen 72:5 : Zij zullen U vrezen, zolang de zon en maan zullen zijn, van geslacht tot geslacht. Psalmen 72:7 : In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij. Psalmen 72:17 : Zijn naam zal zijn tot in eeuwigheid; zolang als er de zon is, zal zijn naam van kind tot kind voortgeplant worden; en zij zullen in hem gezegend worden; alle heidenen zullen hem welgelukzalig roemen. Psalmen 89:37 : Zijn zaad zal in eeuwigheid zijn, en zijn troon zal voor Mij zijn gelijk de zon. Psalmen 89:38 : Hij zal eeuwig bevestigd worden, gelijk de maan; en de Getuige in de hemel is getrouw. Sela.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Ezech.",
"new": "Ez."
},
{
"old": "voorts",
"new": "verder"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Heere HEERE:",
"new": "Heer JAHWEH:"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoofd van: Dat is, zij zullen rijkelijk uitgestort worden over Jozef; om van hem over al zijn nakomelingen in gelijke mate af te vloeien.",
"text1637": "D. sy sullen rijckelick uyt-gestort worden over Ioseph: om van hem over alle sijne nakomelingen in gelijcke mate af te vloeyen.",
"text2026": "hoofd van: Dat is, zij zullen rijk uitgestort worden over Jozef; om van hem over al zijn nakomelingen in gelijke mate af te vloeien."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, tot zonderlinge macht en heerschappij, om een behouder zijns geslachts te zijn.",
"text1637": "T.w. tot sonderlinge macht ende heerschappye, om een behouder sijnes geslachtes te zijn.",
"text2026": "Te weten, tot zonderlinge macht en heerschappij, om een behouder zijn geslachts te zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּרְכֹ֣ת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אָבִ֗י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "גָּֽבְרוּ֙",
"strongs": "H1396",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּרְכֹ֣ת",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הוֹרַ֔/י",
"strongs": "H2029",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַֽד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תַּאֲוַ֖ת",
"strongs": "H8379",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גִּבְעֹ֣ת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֨ין֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "לְ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֔ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד",
"strongs": "H6936",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "נְזִ֥יר",
"strongs": "H5139",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶחָֽי/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De zegeningen van uw vader56 gaan te boven de zegeningen van mijn voorvaderen, tot aan het einde van de57 eeuwige heuvelen; die zullen zijn op het58 hoofd van Jozef, en op de hoofdschedel van59 de afgezonderden zijn broers!",
"textSV1888_html": "De zegeningen uws vaders56 gaan te boven de zegeningen mijner voorvaderen, tot aan het einde van de57 eeuwige heuvelen; die zullen zijn op het58 hoofd van Jozef, en op den hoofdschedel des59 afgezonderden zijner broederen!",
"text1637_html": "De segeningen uwes vaders 56 gaen te boven de segeningen mijner voorvade-ren, tot aen het eynde van de 57 eeuwige heuvelen: die sullen zijn op het 58 hooft Iosephs, ende op den hooft-schedel des 59 afgesonderden sijner broederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws vaders",
"new": "van uw vader",
"principe": "V200"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zijner broederen!",
"new": "zijn broers!",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaan te boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1396",
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"גָּֽבְרוּ֙",
"עַל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zegeningen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorvaderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"הוֹרַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8379"
],
"bronwoorden": [
"תַּאֲוַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H8378"
]
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zullen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֨ין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoofdschedel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6936"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "afgezonderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5139"
],
"bronwoorden": [
"נְזִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:26",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Benjamin zal als een wolf verscheuren; des morgens zal hij roof eten, en des avonds zal hij buit uitdelen.",
"text1637": "[60] Benjamin sal [als] een wolf verscheuren; des morgens sal hy roof eten, ende des [61] avonts sal hy buyt uytdeelen.",
"text2026": "Benjamin zal als een wolf verscheuren; van de morgen zal hij roof eten, en van de avond zal hij buit uitdelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Benjamin zal: Dat is, de Benjaminieten zullen in aard, conditiën en werken enigszins te vergelijken zijn bij de wolven, die altijd er op uit zijn om te roven, het geroofde te verscheuren, het verscheurde te verslinden, en onder hun jongen uit te delen. Want zij zullen ten oorlog genegen zijn, en kloek in het gebruik der wapenen. Zie hiervan de vervulling Richt. 3:15 , idem, Richt. 19:20 , en 1 Sam. 12:14 , 12:15 . Richteren 3:15 : Toen riepen de kinderen Israëls tot den HEERE, en de HEERE verwekte hun een verlosser, Ehud, den zoon van Gera, een zoon van Jemini, een man, die links was. En de kinderen Israëls zonden door zijn hand een geschenk aan Eglon, den koning der Moabieten. Richteren 19:20 : Toen zeide de oude man: Vrede zij u! al wat u ontbreekt, is toch bij mij; alleenlijk vernacht niet op de straat. 1 Samuël 12:14 : Zo gij den HEERE zult vrezen, en Hem dienen, en naar Zijn stem horen, en den mond des HEEREN niet wederspannig zijt, zo zult gijlieden, zowel gij als de koning, die over u regeren zal, achter den HEERE, uw God, zijn. 1 Samuël 12:15 : Doch zo gij naar de stem des HEEREN niet zult horen, maar den mond des HEEREN wederspannig zijn, zo zal de hand des HEEREN, tegen u zijn, als tegen uw vaders.",
"text1637": "D. de Benjaminiten sullen in aert, conditien, ende wercken eenichsins te vergelijcken zijn, by de wolven, die altijt uyt zijn om te rooven, het geroofde te verscheuren, 't verscheurde te verslinden, ende onder hare jongen uyt te deelen. Want sy ter oorloge genegen sullen zijn, ende kloeck in 't gebruyck der wapenen. Siet hier van de vervullinge, Iud. 3.15. Item cap. 19. ende 22. ende 1.Sam. capp. 12. 14. 15.",
"text2026": "Benjamin zal: Dat is, de Benjaminieten zullen in aard, conditiën en werken enigszins te vergelijken zijn bij de wolven, die altijd er op uit zijn om te roven, het geroofde te verscheuren, het verscheurde te verslinden, en onder hun jongen uit te delen. Want zij zullen ten oorlog genegen zijn, en kloek in het gebruik van de wapenen. Zie hiervan de vervulling Richt. 3:15 , idem, Richt. 19:20 , en 1 Sam. 12:14 , 12:15 . Richteren 3:15 : Toen riepen de kinderen van Israël tot JAHWEH, en JAHWEH verwekte hun een verlosser, Ehud, de zoon van Gera, een zoon van Jemini, een man, die links was. En de kinderen van Israël zonden door zijn hand een geschenk aan Eglon, de koning van de Moabieten. Richteren 19:20 : Toen zei de oude man: Vrede zij u! al wat u ontbreekt, is toch bij mij; alleen overnacht niet op de straat. 1 Samuël 12:14 : Zo u JAHWEH zult vrezen, en Hem dienen, en naar Zijn stem horen, en de mond van JAHWEH niet opstandig zijt, zo zult u, zowel u als de koning, die over u regeren zal, achter JAHWEH, uw God, zijn. 1 Samuël 12:15 : Maar zo u naar de stem van JAHWEH niet zult horen, maar de mond van JAHWEH opstandig zijn, zo zal de hand van JAHWEH, tegen u zijn, als tegen uw vaders.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "den HEERE, en de HEERE",
"new": "JAHWEH, en JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen"
},
{
"old": "gij den HEERE",
"new": "u JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "gijlieden,",
"new": "u,"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,"
}
]
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "avonds zal: Dat is gehele dagen zullen zij met oorlogswerken bezig zijn.",
"text1637": "D. geheele dagen sullen sy met oorloochsche wercken besich zijn.",
"text2026": "avonds zal: Dat is gehele dagen zullen zij met oorlogswerken bezig zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּנְיָמִין֙",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זְאֵ֣ב",
"strongs": "H2061",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִטְרָ֔ף",
"strongs": "H2963",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/בֹּ֖קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹ֣אכַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַ֑ד",
"strongs": "H5706",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/עֶ֖רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְחַלֵּ֥ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "שָׁלָֽל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "60 Benjamin zal als een wolf verscheuren; van de morgen zal hij roof eten, en van61 de avond zal hij buit uitdelen.",
"textSV1888_html": "60 Benjamin zal als een wolf verscheuren; des morgens zal hij roof eten, en des61 avonds zal hij buit uitdelen.",
"text1637_html": "60 Benjamin sal [als] een wolf verscheuren; des morgens sal hy roof eten, ende des 61 avonts sal hy buyt uytdeelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des morgens",
"new": "van de morgen",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des avonds",
"new": "van de avond",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wolf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2061"
],
"bronwoorden": [
"זְאֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verscheuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"יִטְרָ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֹּ֖קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֣אכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5706"
],
"bronwoorden": [
"עַ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/עֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitdelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"יְחַלֵּ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:27",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Al deze stammen van Israël zijn twaalf; en dit is het, wat hun vader tot hen sprak, als hij hen zegende; hij zegende hen, een iegelijk naar zijn bijzonderen zegen.",
"text1637": "Alle dese stammen Israëls zijn twaelve: ende dit is 't gene dat haer vader tot hen sprack, als hyse segende; hy segendese yegelick nae sijnen bysonderen segen.",
"text2026": "Al deze stammen van Israël zijn twaalf; en dit is het, wat hun vader tot hen sprak, als hij hen zegende; hij zegende hen, ieder met zijn eigen zegen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֥י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֣ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֑ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ֠/זֹאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HC/Pdxfs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֨ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֤ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲבִי/הֶם֙",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יְבָ֣רֶךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "כְּ/בִרְכָת֖/וֹ",
"strongs": "H1293",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּרַ֥ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Al deze stammen van Israël zijn twaalf; en dit is het, wat hun vader tot hen sprak, als hij hen zegende; hij zegende hen, ieder met zijn eigen zegen.",
"text1637_html": "Alle dese stammen Israëls zijn twaelve: ende dit is 't gene dat haer vader tot hen sprack, als hyse segende; hy segendese yegelick nae sijnen bysonderen segen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk naar",
"new": "ieder met",
"principe": "V990"
},
{
"old": "bijzonderen",
"new": "eigen",
"principe": "V990"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֣ים",
"עָשָׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/זֹאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבָ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "ieder",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "eigen zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בִרְכָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵּרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:28",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Daarna gebood hij hun, en zeide tot hen: Ik word verzameld tot mijn volk: begraaft mij bij mijn vaders, in de spelonk, die is in den akker van Efron, den Hethiet;",
"text1637": "Daerna geboodt hy hen, ende seyde tot hen; [62] Ick worde versamelt tot mijnen volcke, [63] begraeft my by mijne vaders, inde speloncke, die daer is in den acker [64] Ephrons des Hethiters:",
"text2026": "Daarna gebood hij hun, en zei tot hen: Ik word verzameld tot mijn volk: begraaf mij bij mijn vaders, in de grot, die is in de akker van Efron, de Hethiet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik word verzameld: Zie boven, Gen. 15:15 , en Gen. 25:8 . Genesis 15:15 : En gij zult tot uw vaderen gaan met vrede; gij zult in goeden ouderdom begraven worden. Genesis 25:8 : En Abraham gaf den geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en des levens zat, en hij werd tot zijn volken verzameld.",
"text1637": "Siet bov. cap. 15. op vers 15. ende 25.8.",
"text2026": "Ik word verzameld: Zie boven, Gen. 15:15 , en Gen. 25:8 . Genesis 15:15 : En u zult tot uw vaderen gaan met vrede; u zult in goeden ouderdom begraven worden. Genesis 25:8 : En Abraham gaf de geest en stierf, in goeden ouderdom, oud en van het leven zat, en hij werd tot zijn volken verzameld.",
"noteDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "gij",
"new": "u"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven"
}
]
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "begraaft mij: Van het gebruik der begrafenis, zie boven, Gen. 23:4 . Genesis 23:4 : Ik ben een vreemdeling en inwoner bij u; geeft mij een erfbegrafenis bij u, opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.",
"text1637": "Van het gebruyck der begravinge, Siet bov. cap. 23. op vers 4.",
"text2026": "begraaft mij: Van het gebruik van de begrafenis, zie boven, Gen. 23:4 . Genesis 23:4 : Ik ben een vreemdeling en inwoner bij u; geeft mij een erfbegrafenis bij u, opdat ik mijn dode van voor mijn aangezicht begrave.",
"noteDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Gen. 23:10 . Genesis 23:10 : Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte zijner stad ingingen, zeggende:",
"text1637": "Siet bov. cap. 23. op het 10. vers.",
"text2026": "Zie boven, Gen. 23:10 . Genesis 23:10 : Efron nu zat in het midden van de zonen Heths; en Efron de Hethiet antwoordde Abraham, voor de oren van de zonen Heths, van al degenen, die ter poorte zijn stad ingingen, zeggende:",
"noteDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "zijn"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְצַ֣ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אוֹתָ֗/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶם֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נֶאֱסָ֣ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNsmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמִּ֔/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "קִבְר֥וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֹתִ֖/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֑/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֨/מְּעָרָ֔ה",
"strongs": "H4631",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בִּ/שְׂדֵ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶפְר֥וֹן",
"strongs": "H6085",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/חִתִּֽי",
"strongs": "H2850",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna gebood hij hun, en zei tot hen:62 Ik word verzameld tot mijn volk:63 begraaf mij bij mijn vaders, in de grot, die is in de akker64 van Efron, de Hethiet;",
"textSV1888_html": "Daarna gebood hij hun, en zeide tot hen:62 Ik word verzameld tot mijn volk:63 begraaft mij bij mijn vaders, in de spelonk, die is in den akker64 van Efron, den Hethiet;",
"text1637_html": "Daerna geboodt hy hen, ende seyde tot hen; 62 Ick worde versamelt tot mijnen volcke, 63 begraeft my by mijne vaders, inde speloncke, die daer is in den acker 64 Ephrons des Hethiters:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "begraaft",
"new": "begraaf",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "spelonk,",
"new": "grot,",
"principe": "V86"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "word verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱסָ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begraaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קִבְר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"הַ֨/מְּעָרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׂדֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Efron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6085"
],
"bronwoorden": [
"עֶפְר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hethiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2850"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חִתִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:29",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "In de spelonk, welke is op den akker van Machpela, die tegenover Mamre is, in het land Kanaän, die Abraham met dien akker gekocht heeft van Efron, den Hethiet, tot een erfbegrafenis.",
"text1637": "Inde speloncke, [k] dewelcke [65] is op den acker [66] van Machpela, die tegen over [67] Mamre is inden lande Canaan, die Abraham met dien acker gekocht heeft van Ephron den Hethiter, tot eene erfbegraeffenisse.",
"text2026": "In de grot, die is op de akker van Machpela, die tegenover Mamre is, in het land Kanaän, die Abraham met die akker gekocht heeft van Efron, de Hethiet, tot een erfbegrafenis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 23:9 ; idem v. 16 . Genesis 23:9 : Dat hij mij geve de spelonk van Machpela, die hij heeft, die in het einde van zijn akker is, dat hij dezelve mij om het volle geld geve, tot een erfbegrafenis in het midden van u. Genesis 23:16 : En Abraham luisterde naar Efron; en Abraham woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen Heths, vierhonderd sikkelen zilvers, onder den koopman gangbaar.",
"text1637": "Bov. 23.9, 16.",
"text2026": "boven, Gen. 23:9 ; idem v. 16 . Genesis 23:9 : Dat hij mij geve de spelonk van Machpela, die hij heeft, die in het einde van zijn akker is, dat hij dezelfde mij om het volle geld geve, tot een erfbegrafenis in het midden van u. Genesis 23:16 : En Abraham luisterde naar Efron; en Abraham woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen Heths, vierhonderd sikkelen zilvers, onder de koopman gangbaar.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is op den akker: Hij beschrijft deze spelonk dus naarstiglijk, zowel om te tonen dat hij grote begeerte had om daar begraven te worden, als omdat hij vreesde, dat zij de plaats niet wel mochten onthouden hebben; want Jozef was nu omtrent negen en dertig jaren uit het land Kanaän geweest, en zijn broeders omtrent zeventien jaren.",
"text1637": "Hy beschrijft dese speloncke dus neerstelick, soo wel om te toonen dat hy groote begeerte hadde daer begraven te worden, als om dat hy vreesde, datse de plaetse mochten niet wel onthouden hebben. Want Ioseph nu ontrent 39 jaren uyt het lant van Canaan geweest was, ende sijne broederen ontrent de 17 jaren.",
"text2026": "is op de akker: Hij beschrijft deze spelonk dus naarstiglijk, zowel om te tonen dat hij grote begeerte had om daar begraven te worden, als omdat hij vreesde, dat zij de plaats niet wel mochten onthouden hebben; want Jozef was nu omtrent negen en dertig jaren uit het land Kanaän geweest, en zijn broers omtrent zeventien jaren.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Machpela: Zie boven, Gen. 23:9 . Genesis 23:9 : Dat hij mij geve de spelonk van Machpela, die hij heeft, die in het einde van zijn akker is, dat hij dezelve mij om het volle geld geve, tot een erfbegrafenis in het midden van u.",
"text1637": "Siet bov. cap. 23. op vers 9.",
"text2026": "van Machpela: Zie boven, Gen. 23:9 . Genesis 23:9 : Dat hij mij geve de spelonk van Machpela, die hij heeft, die in het einde van zijn akker is, dat hij dezelfde mij om het volle geld geve, tot een erfbegrafenis in het midden van u.",
"noteDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde"
}
]
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mamre is: Anders genaamd Hebro, gelegen in den stam van Juda, boven, Gen. 23:19 , en Gen. 35:27 . Genesis 23:19 : En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk des akkers van Machpela, tegenover Mamre, hetwelk is Hebron, in het land Kanaän. Genesis 35:27 : En Jakob kwam tot Izak, zijn vader, in Mamre, te Kirjath-arba, hetwelk is Hebron, waar Abraham als vreemdeling had verkeerd, en Izak.",
"text1637": "And. genaemt Hebron, gelegen inden stamme van Iuda, bov. 23.19. ende 35.27.",
"text2026": "Mamre is: Anders genaamd Hebro, gelegen in de stam van Juda, boven, Gen. 23:19 , en Gen. 35:27 . Genesis 23:19 : En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk van de akker van Machpela, tegenover Mamre, dat is Hebron, in het land Kanaän. Genesis 35:27 : En Jakob kwam tot Izak, zijn vader, in Mamre, te Kirjath-arba, dat is Hebron, waar Abraham als vreemdeling had verkeerd, en Izak.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "des akkers",
"new": "van de akker"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/מְּעָרָ֞ה",
"strongs": "H4631",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בִּ/שְׂדֵ֧ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה",
"strongs": "H4375",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מַמְרֵ֖א",
"strongs": "H4471",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כְּנָ֑עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קָנָ֨ה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֜ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֗ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֛ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "עֶפְרֹ֥ן",
"strongs": "H6085",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/חִתִּ֖י",
"strongs": "H2850",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֻזַּת",
"strongs": "H272",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "קָֽבֶר",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "In dek grot,65 die is op de akker66 van Machpela, die tegenover67 Mamre is, in het land Kanaän, die Abraham met die akker gekocht heeft van Efron, de Hethiet, tot een erfbegrafenis.",
"textSV1888_html": "In dek spelonk,65 welke is op den akker66 van Machpela, die tegenover67 Mamre is, in het land Kanaän, die Abraham met dien akker gekocht heeft van Efron, den Hethiet, tot een erfbegrafenis.",
"text1637_html": "Inde speloncke, k dewelcke 65 is op den acker 66 van Machpela, die tegen over 67 Mamre is inden lande Canaan, die Abraham met dien acker gekocht heeft van Ephron den Hethiter, tot eene erfbegraeffenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spelonk, welke",
"new": "grot, die",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מְּעָרָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׂדֵ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Machpela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4375"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Mamre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4471"
],
"bronwoorden": [
"מַמְרֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָ֑עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gekocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קָנָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "die akker",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Hebreeuwse grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Efron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6085"
],
"bronwoorden": [
"עֶפְרֹ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hethiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2850"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "erfbegrafenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272",
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֻזַּת",
"קָֽבֶר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:30",
"bronindices": [
19,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Aldaar hebben zij Abraham begraven, en Sara, zijn huisvrouw; daar hebben zij Izak begraven, en Rebekka, zijn huisvrouw; en daar heb ik Lea begraven.",
"text1637": "[68] Aldaer, hebben sy [l] Abraham begraven, ende Sara sijne huysvrouwe: daer hebben sy Isaac begraven, ende Rebecca sijne huysvrouwe: ende daer hebbe ick Lea begraven:",
"text2026": "Daar hebben zij Abraham begraven, en Sara, zijn huisvrouw; daar hebben zij Izak begraven, en Rebekka, zijn huisvrouw; en daar heb ik Lea begraven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Aldaar hebben: Dit verhaalt Jakob uitvoerig, eensdeels om het hart van zijn kinderen af te trekken van Egypte, en de verwachting op te scherpen op het beloofde land; anderdeels om aldus openlijk te betuigen dat hij in de voetstappen van Abrahams en Izaks geloof volhardde.",
"text1637": "Dit verhaelt Iacob in 't lange, eensdeels om sijner kinderen herte af te trecken van Egypten, ende op te scherpen in het verwachten van het beloofde lant; anderdeels om aldus opentlick te betuygen, dat hy inde voetstappen van Abrahams ende Isaacs geloove volherdede.",
"text2026": "Daar hebben: Dit verhaalt Jakob uitvoerig, eensdeels om het hart van zijn kinderen af te trekken van Egypte, en de verwachting op te scherpen op het beloofde land; anderdeels om aldus openlijk te betuigen dat hij in de voetstappen van Abrahams en Izaks geloof volhardde."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Gen. 25:9 ; boven, Gen. 35:29 ; Hand. 7:16 . Genesis 25:9 : En Izak en Ismaël, zijn zonen, begroeven hem, in de spelonk van Machpela, in den akker van Efron, den zoon van Zohar, den Hethiet, welke tegenover Mamre is; Genesis 35:29 : En Izak gaf den geest en stierf, en werd verzameld tot zijn volken, oud en zat van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob begroeven hem. Handelingen 7:16 : En zij werden overgebracht naar Sichem, en gelegd in het graf, hetwelk Abraham gekocht had voor een som gelds, van de zonen van Emmor, den vader van Sichem.",
"text1637": "Bov. 25.9. ende 35.29. Actor. 7.16.",
"text2026": "boven, Gen. 25:9 ; boven, Gen. 35:29 ; Hand. 7:16 . Genesis 25:9 : En Izak en Ismaël, zijn zonen, begroeven hem, in de spelonk van Machpela, in de akker van Efron, de zoon van Zohar, de Hethiet, welke tegenover Mamre is; Genesis 35:29 : En Izak gaf de geest en stierf, en werd verzameld tot zijn volken, oud en zat van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob begroeven hem. Handelingen 7:16 : En zij werden overgebracht naar Sichem, en gelegd in het graf, dat Abraham gekocht had voor een som gelds, van de zonen van Emmor, de vader van Sichem.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֣מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "קָֽבְר֞וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֗ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שָׂרָ֣ה",
"strongs": "H8283",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִשְׁתּ֔/וֹ",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֚מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "קָבְר֣וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִצְחָ֔ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "רִבְקָ֣ה",
"strongs": "H7259",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִשְׁתּ֑/וֹ",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֥מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "קָבַ֖רְתִּי",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "לֵאָֽה",
"strongs": "H3812",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "68 Daar hebben zijl Abraham begraven, en Sara, zijn huisvrouw; daar hebben zij Izak begraven, en Rebekka, zijn huisvrouw; en daar heb ik Lea begraven.",
"textSV1888_html": "68 Aldaar hebben zijl Abraham begraven, en Sara, zijn huisvrouw; daar hebben zij Izak begraven, en Rebekka, zijn huisvrouw; en daar heb ik Lea begraven.",
"text1637_html": "68 Aldaer, hebben sy l Abraham begraven, ende Sara sijne huysvrouwe: daer hebben sy Isaac begraven, ende Rebecca sijne huysvrouwe: ende daer hebbe ick Lea begraven:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aldaar",
"new": "Daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קָֽבְר֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Abraham",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Sara",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8283"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֚מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קָבְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Izak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "Rebekka",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Rebekka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7259"
],
"bronwoorden": [
"רִבְקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֥מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"קָבַ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "Lea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3812"
],
"bronwoorden": [
"לֵאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:31",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "De akker, en de spelonk, die daarin is, is gekocht van de zonen Heths.",
"text1637": "[69] De acker, ende de speloncke, die daer in is, is gekocht van de sonen Heths.",
"text2026": "De akker, en de grot, die daarin is, is gekocht van de zonen van Heth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De akker, en: Hebr. de koping van den akker en der spelonk, die daarin is, is van, enz. Anders [in] de bezitting, of, het erfgoed des akkers, en der spelonk, die daarin is, [gekocht] van, enz.",
"text1637": "Hebr. de koopinge des ackers, ende der speloncke, die daerin is, is van, etc. And. [in] de besittinge. ofte, het erfgoet des ackers, ende der speloncke, die daer in is, [gekocht] van, etc.",
"text2026": "De akker, en: Hebr. de koping van de akker en van de spelonk, die daarin is, is van, enz. Anders [in] de bezitting, of, het erfgoed van de akker, en van de spelonk, die daarin is, [gekocht] van, enz.",
"noteDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "des akkers,",
"new": "van de akker,"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִקְנֵ֧ה",
"strongs": "H4735",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֛ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּעָרָ֥ה",
"strongs": "H4631",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֥ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֵֽת",
"strongs": "H2845",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "69 De akker, en de grot, die daarin is, is gekocht van de zonen van Heth.",
"textSV1888_html": "69 De akker, en de spelonk, die daarin is, is gekocht van de zonen Heths.",
"text1637_html": "69 De acker, ende de speloncke, die daer in is, is gekocht van de sonen Heths.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spelonk,",
"new": "grot,",
"principe": "V86"
},
{
"old": "Heths.",
"new": "van Heth.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4735"
],
"bronwoorden": [
"מִקְנֵ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּעָרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2845"
],
"bronwoorden": [
"חֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:32",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Als Jakob voleind had aan zijn zonen bevelen te geven, zo leide hij zijn voeten samen op het bed, en hij gaf den geest, en hij werd verzameld tot zijn volken.",
"text1637": "Als Iacob voleyndt hadde sijne sonen bevelen te geven, [70] [m] so leyde hy sijne voeten te samen op het bedde, ende hy gaf den geest, ende hy wert [71] versamelt tot sijne volckeren.",
"text2026": "Als Jakob voltooid had aan zijn zonen bevelen te geven, zo legde hij zijn voeten samen op het bed, en hij gaf de geest, en hij werd verzameld tot zijn volken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 7:15 . Handelingen 7:15 : En Jakob kwam af in Egypte, en stierf, hijzelf en onze vaders.",
"text1637": "Actor. 7.15.",
"text2026": "Hand. 7:15 . Handelingen 7:15 : En Jakob kwam af in Egypte, en stierf, hijzelf en onze vaders."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo legde: Het schijnt dat Jakob de voorgaande rede gedaan heeft zittende, overeind in het bed, om het woord Gods, hetwelk hij verder wilde uitspreken, te vereren, en op zijn gemak beter voort te brengen; daarna, dat hij, dit gedaan hebbende, en door zijn zwakheid niet meer aldus kunnende zitten, zich weder nedergelegd, en zijn voeten in het bed bijeen uitgestrekt heeft, om gerustelijk den dood te verwachten, en zijn geest Gode te bevelen.",
"text1637": "Het schijnt, dat Iacob de voorgaende reden gedaen heeft sittende over eynde in 't bedde, om het woort Godes, het welcke hy voorder wilde uytspreken, te vereeren, ende op sijn gemack beter voort te brengen; daer na, dat hy dit gedaen hebbende, ende door sijne swackheyt niet meer konnende alsoo sitten, hem weder neder gelecht, ende sijne voeten in het bedde by een uytgestreckt heeft, om gerustelick den doot te verwachten, ende sijnen geest Gode te bevelen.",
"text2026": "zo legde: Het schijnt dat Jakob de voorgaande rede gedaan heeft zittende, overeind in het bed, om het woord van God, dat hij verder wilde uitspreken, te vereren, en op zijn gemak beter voort te brengen; daarna, dat hij, dit gedaan hebbende, en door zijn zwakheid niet meer aldus kunnende zitten, zich weer nedergelegd, en zijn voeten in het bed bijeen uitgestrekt heeft, om gerustelijk de dood te verwachten, en zijn geest voor God te bevelen.",
"noteDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzameld tot: Zie boven, vers 29 . Genesis 49:29 : Daarna gebood hij hun, en zeide tot hen: Ik word verzameld tot mijn volk: begraaft mij bij mijn vaders, in de spelonk, die is in den akker van Efron, den Hethiet;",
"text1637": "Siet bov. op het vers 29.",
"text2026": "verzameld tot: Zie boven, vers 29 . Genesis 49:29 : Daarna gebood hij hun, en zei tot hen: Ik word verzameld tot mijn volk: begraaft mij bij mijn vaders, in de spelonk, die is in de akker van Efron, de Hethiet;",
"noteDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְכַ֤ל",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹב֙",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/צַוֺּ֣ת",
"strongs": "H6680",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּנָ֔י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֶּאֱסֹ֥ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רַגְלָ֖י/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּטָּ֑ה",
"strongs": "H4296",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּגְוַ֖ע",
"strongs": "H1478",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּאָ֥סֶף",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמָּֽי/ו",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als Jakob voltooid had aan zijn zonen bevelen te geven,70m zo legde hij zijn voeten samen op het bed, en hij gaf de geest, en hij werd71 verzameld tot zijn volken.",
"textSV1888_html": "Als Jakob voleind had aan zijn zonen bevelen te geven,70m zo leide hij zijn voeten samen op het bed, en hij gaf den geest, en hij werd71 verzameld tot zijn volken.",
"text1637_html": "Als Iacob voleyndt hadde sijne sonen bevelen te geven, 70 m so leyde hy sijne voeten te samen op het bedde, ende hy gaf den geest, ende hy wert 71 versamelt tot sijne volckeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleind",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְכַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צַוֺּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּאֱסֹ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4296"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaf de geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1478"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגְוַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werd verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּאָ֥סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמָּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 49:33",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iacob roept sijne sonen, om die voor sijnen doodt te zegenen, v er s 1, et c. Bestraft voor eerst de schandelicke feyten van Ruben, Simeon ende Levi, 3. Roemt daer na seer hooge de heerlickheyt van Iuda, propheteerende van den tijdt der geboorte Iesu Christi (na den vleesche) uyt hem, mitsgaders sijn Koninckrijcke ende de beroepinge der Heydenen, 8. Van Zebulon, 13. Issaschar, 14. Dan, 16. Gad, 19. Aser, 20. Naphtali, 21. Iosephs bysonderen zegen, 22. Van Benjamin, 27. Eyndelick geeft Iacob bevel van de plaetse sijner begraeffenisse, 29, ende sterft, 33.",
"text2026": "Jakob roept zijn zonen bijeen om hen voor zijn dood te zegenen, vers 1. Hij bestraft eerst de schandelijke daden van Ruben, Simeon en Levi, 3. Daarna prijst hij uitvoerig de grootheid van Juda, met een profetie over de tijd van de geboorte van Jezus Christus (naar het vlees) uit hem, Zijn Koninkrijk en de roeping van de heidenen, 8. Van Zebulon, 13. Issaschar, 14. Dan, 16. Gad, 19. Aser, 20. Naftali, 21. De bijzondere zegen over Jozef, 22. Van Benjamin, 27. Ten slotte geeft Jakob opdracht over de plaats van zijn begrafenis, 29, en sterft, 33."
}
}