{
"number": 6,
"chapterIntro": {
"text1637": "Gemeyne wellust, ende groote boosheyt der menschen veroorsaken, na een respijt van 120 jaren, den Sundvloet, vers 2. Reusen, 4. Noach vindt genade by Godt, ende ontfangt bevel, ende voorschrift van het maken der Arke, 8, 14. Godts verbont met Noach, 18. bevel van allerley gedierte, ende voorraet van spijse te nemen inde Arke, 19.",
"text2026": "Algemene losbandigheid en grote slechtheid van de mensen leiden, na een uitstel van 120 jaar, tot de Zondvloed, vers 2. Reuzen, 4. Noach vindt genade bij God en ontvangt het bevel en de aanwijzingen voor het bouwen van de ark, 8, 14. Gods verbond met Noach, 18. Het bevel om allerlei dieren en voedselvoorraad in de ark te laden, 19."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibgene006:01",
"text1637": "ENde het geschiedde, als de menschen [1] op den aerdbodem begonnen te vermenichvuldigen, ende hen dochters geboren werden;",
"text1637_html": "ENde het geschiedde, als de menschen 1 op den aerdbodem begonnen te vermenichvuldigen, ende hen dochters geboren werden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. op het aengesicht des aerdrijcks, dat is, op het vlacke des aerdbodems.",
"text2026": "Hebreeuws: op het aangezicht van de aardbodem, dat wil zeggen: op het vlakke van de aardbodem.",
"textSV1888": "1 op den aardbodem: Hebr. op het aangezicht des aardbodems, dat is op de vlakte des aardbodems.",
"noteDiff": [
{
"old": "1 op den aardbodem: Hebr.",
"new": "Hebreeuws:"
},
{
"old": "des aardbodems,",
"new": "van de aardbodem,"
},
{
"old": "is",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "",
"new": "het vlakke van"
},
{
"old": "vlakte des aardbodems.",
"new": "aardbodem."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het gebeurde, als de mensen op de aardbodem begonnen te vermenigvuldigen, en hun dochters geboren werden,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֵחֵ֣ל",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֖ב",
"strongs": "H7231",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲדָמָ֑ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בָנ֖וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "יֻלְּד֥וּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVPp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"hsv": "En het gebeurde, toen de mensen zich op de aardbodem begonnen te vermenigvuldigen en er dochters bij hen geboren werden,",
"nbg51": "Toen de mensen zich op de aarde begonnen te vermenigvuldigen en hun dochters geboren werden,",
"text2026_html": "En het gebeurde, als de mensen1 op de aardbodem begonnen te vermenigvuldigen, en hun dochters geboren werden,",
"textSV1888": "En het geschiedde, als de mensen op den aardbodem begonnen te vermenigvuldigen, en hun dochters geboren werden,",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als de mensen1 op den aardbodem begonnen te vermenigvuldigen, en hun dochters geboren werden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "het gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"הֵחֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te vermenigvuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7231"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:1",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "aardbodem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲדָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geboren werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יֻלְּד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibgene006:02",
"text1637": "Dat [2] Godes sonen de dochteren der menschen aensagen, dat sy [3] schoon waren, ende sy namen hen wijven [4] uyt alle, die sy verkoren hadden.",
"text1637_html": "Dat 2 Godes sonen de dochteren der menschen aensagen, dat sy 3 schoon waren, ende sy namen hen wijven 4 uyt alle, die sy verkoren hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de nakomelingen der geloovige voorvaderen, die de ware religie beleden, ende met hare huysgesinnen (als zijnde Godes Kercke) van het ongeloovich ende vleeschelick geslachte der Kainiten waren afgescheyden. Gelijck daer tegens door de dochteren der menschen meest verstaen worden de nakomelingen van Kain, plegende afgoderye, ende levende nae den vleesche. Siet Deut. 14.1. Iohan. 1.12. ende Luc. 17.27. Iudae vers 19.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de nakomelingen van de gelovige voorvaderen, die de ware godsdienst beleden en met hun huisgezinnen (als Gods gemeente) van het ongelovige en vleselijke geslacht van de Kainieten waren afgescheiden. Daartegenover worden met 'de dochters van de mensen' doorgaans de nakomelingen van Kain bedoeld, die afgodendienst pleegden en naar het vlees leefden. Zie Deut. 14:1, Joh. 1:12, Luk. 17:27, Jud. vers 19.",
"textSV1888": "2 Gods zonen: Dat is, de nakomelingen der gelovige voorvaders, die de ware religie beleden, en met hunne huisgezinnen [als zijnde Gods Kerk] van het ongelovig en vleselijk geslacht der Kaïnieten waren afgescheiden. Gelijk daarentegen door de dochters der mensen meest verstaan worden de nakomelingen van Kaïn, plegende afgoderij, en levende naar het vlees. Zie Deut. 14:1; Joh. 1:12; Luk. 17:27; Judas 19. Deuteronomium 14:1: Gijlieden zijt kinderen des HEEREN, uws Gods; gij zult uzelven niet snijden, noch kaalheid maken tussen uw ogen, over een dode. Johannes 1:12: Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; Lukas 17:27: Zij aten, zij dronken, zij namen ten huwelijk, zij werden ten huwelijk gegeven, tot den dag, op welken Noach in de ark ging, en de zondvloed kwam, en verdierf ze allen.",
"noteDiff": [
{
"old": "2 Gods zonen:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "voorvaders,",
"new": "voorvaderen,"
},
{
"old": "religie beleden,",
"new": "godsdienst beleden"
},
{
"old": "hunne",
"new": "hun"
},
{
"old": "[als zijnde",
"new": "(als"
},
{
"old": "Kerk]",
"new": "gemeente)"
},
{
"old": "ongelovig",
"new": "ongelovige"
},
{
"old": "vleselijk",
"new": "vleselijke"
},
{
"old": "der Kaïnieten",
"new": "van de Kainieten"
},
{
"old": "Gelijk daarentegen door",
"new": "Daartegenover worden met 'de dochters van"
},
{
"old": "dochters der mensen meest verstaan worden",
"new": "mensen' doorgaans"
},
{
"old": "Kaïn, plegende afgoderij,",
"new": "Kain bedoeld, die afgodendienst pleegden"
},
{
"old": "levende",
"new": ""
},
{
"old": "vlees.",
"new": "vlees leefden."
},
{
"old": "14:1;",
"new": "14:1,"
},
{
"old": "1:12;",
"new": "1:12,"
},
{
"old": "17:27; Judas",
"new": "17:27, Jud. vers"
},
{
"old": "Deuteronomium 14:1: Gijlieden zijt kinderen des HEEREN, uws Gods; gij zult uzelven niet snijden, noch kaalheid maken tussen uw ogen, over een dode. Johannes 1:12: Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; Lukas 17:27: Zij aten, zij dronken, zij namen ten huwelijk, zij werden ten huwelijk gegeven, tot den dag, op welken Noach in de ark ging, en de zondvloed kwam, en verdierf ze allen.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. goet, dat is, schoon, alsoo ond. 24.16. ende 41.22. Exod. 2.2.",
"text2026": "Hebreeuws: goed (טוֺב), dat wil zeggen: mooi. Zo ook Gen. 24:16, 41:22, Ex. 2:2.",
"textSV1888": "3 schoon waren: Hebr. goed, dat is schoon, alzo onder Gen. 24:16, Gen. 41:22; Exod. 2:2. Genesis 24:16: En die jonge dochter was zeer schoon van aangezicht, een maagd, en geen man had haar bekend; en zij ging af naar de fontein, en vulde haar kruik, en ging op. Genesis 41:22: Daarna zag ik in mijn droom, en zie, zeven aren rezen op in een halm, vol en goed. Exodus 2:2: En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon. Toen zij hem zag, dat hij schoon was, zo verborg zij hem drie maanden.",
"noteDiff": [
{
"old": "3 schoon waren: Hebr. goed,",
"new": "Hebreeuws: goed (טוֺב),"
},
{
"old": "is schoon, alzo onder",
"new": "wil zeggen: mooi. Zo ook"
},
{
"old": "Gen. 41:22; Exod.",
"new": "41:22, Ex."
},
{
"old": "Genesis 24:16: En die jonge dochter was zeer schoon van aangezicht, een maagd, en geen man had haar bekend; en zij ging af naar de fontein, en vulde haar kruik, en ging op. Genesis 41:22: Daarna zag ik in mijn droom, en zie, zeven aren rezen op in een halm, vol en goed. Exodus 2:2: En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon. Toen zij hem zag, dat hij schoon was, zo verborg zij hem drie maanden.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alleenlijck siende op d'uyterlicke schoonheyt, ende wereltsche bevallicheyt: niet op de ware religie ende des HEEREN vreese, ofte harer vroomer ouderen wille. Siet. ond. cap. 26.34, 35. ende 28.8.",
"text2026": "Alleen lettend op de uiterlijke schoonheid en wereldse bekoorlijkheid, niet op de ware godsdienst en de vrees voor JAHWEH, of vanwege hun vrome ouders. Zie Gen. 26:34-35, 28:8.",
"textSV1888": "4 uit allen: Alleenlijk ziende op de uiterlijke schoonheid en wereldse bevalligheid, niet op de ware religie en de vreze des HEEREN, of den wil van hun vrome ouders. Zie onder Gen. 26:34, 26:35; Gen. 28:8. Genesis 26:34: Als nu Ezau veertig jaren oud was, nam hij tot een vrouw Judith, de dochter van Beëri, den Hethiet, en Basmath, de dochter van Elon, den Hethiet. Genesis 26:35: En deze waren voor Izak en Rebekka een bitterheid des geestes. Genesis 28:8: En dat Ezau zag, dat de dochteren van Kanaän kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;",
"noteDiff": [
{
"old": "4 uit allen: Alleenlijk ziende",
"new": "Alleen lettend"
},
{
"old": "bevalligheid,",
"new": "bekoorlijkheid,"
},
{
"old": "religie",
"new": "godsdienst"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,"
},
{
"old": "den wil",
"new": "omwille"
},
{
"old": "onder",
"new": ""
},
{
"old": "26:34, 26:35; Gen.",
"new": "26:34-35,"
},
{
"old": "Genesis 26:34: Als nu Ezau veertig jaren oud was, nam hij tot een vrouw Judith, de dochter van Beëri, den Hethiet, en Basmath, de dochter van Elon, den Hethiet. Genesis 26:35: En deze waren voor Izak en Rebekka een bitterheid des geestes. Genesis 28:8: En dat Ezau zag, dat de dochteren van Kanaän kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dat Gods zonen de dochters van de mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְא֤וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנ֣וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָֽ/אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "טֹבֹ֖ת",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "הֵ֑נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HPp3fp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְח֤וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָשִׁ֔ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּחָֽרוּ",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"hsv": "dat Gods zonen de dochters van de mensen zagen dat zij mooi waren, en zij namen zich vrouwen uit allen die zij uitgekozen hadden.",
"nbg51": "zagen de zonen Gods, dat de dochters der mensen schoon waren, en zij namen zich daaruit vrouwen, wie zij maar verkozen.",
"text2026_html": "Dat2 Gods zonen de dochters van de mensen aanzagen, dat zij3 schoon waren, en zij namen zich vrouwen4 uit allen, die zij verkozen hadden.",
"textSV1888": "Dat Gods zonen de dochteren der mensen aanzagen, dat zij schoon waren, en zij namen zich vrouwen uit allen, die zij verkozen hadden.",
"textSV1888_html": "Dat2 Gods zonen de dochteren der mensen aanzagen, dat zij3 schoon waren, en zij namen zich vrouwen4 uit allen, die zij verkozen hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dochteren der",
"new": "dochters van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gods zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "dochters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "aanzagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֑נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֹבֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְח֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verkozen hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָּחָֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibgene006:03",
"text1637": "Doe seyde de HEERE; [5] Mijn Geest en sal niet [6] in eeuwicheyt twisten met den mensche, dewyle hy oock [7] vleesch is: [8] doch sijne dagen sullen zijn hondert ende twintich jaer.",
"text1637_html": "Doe seyde de HEERE; 5 Mijn Geest en sal niet 6 in eeuwicheyt twisten met den mensche, dewyle hy oock 7 vleesch is: 8 doch sijne dagen sullen zijn hondert ende twintich jaer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. mijn heylige Geest sal niet langer met dese hartneckige menschen stryden, te weten, door den mont der overige vroomen, ende bysonderlick door Noach. And. mijn gemoet (d. ick) en sal niet langer beraetslagen (menschelijcker wijse geseyt) wat ick met dit boose geslachte sal maken, alsose hen door geene vermaninge noch straffinge en willen beteren: siet 2.Pet. 2.5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: mijn heilige Geest zal niet langer met deze hardnekkige mensen strijden, namelijk door de mond van de overige vromen, en in het bijzonder door Noach. Anders: mijn gemoed (dat wil zeggen: Ik) zal niet langer beraadslagen (menselijkerwijs gesproken) wat Ik met dit boze geslacht zal doen, aangezien zij zich door geen vermaning noch bestraffing willen beteren. Zie 2 Petr. 2:5.",
"textSV1888": "5 Mijn Geest zal niet: Dat is, mijn Heilige Geest zal niet langer met deze hardnekkige mensen strijden; te weten, door den mond der overige vromen en bijzonder door Noach. Anders, mijn gemoed [dat is, Ik] zal niet langer beraadslagen [menselijker wijze gezegd] wat Ik met dit boze geslacht zal doen, daar zij zich door geen vermaning noch bestraffing willen verbeteren. Zie 2 Petr. 2:5. 2 Petrus 2:5: En de oude wereld niet heeft gespaard, maar Noach, den prediker der gerechtigheid, zijn achttal bewaard heeft, als Hij den zondvloed over de wereld der goddelozen heeft gebracht;",
"noteDiff": [
{
"old": "5 Mijn Geest zal niet:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "Heilige",
"new": "heilige"
},
{
"old": "strijden; te weten,",
"new": "strijden, namelijk"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "vromen",
"new": "vromen,"
},
{
"old": "",
"new": "in het"
},
{
"old": "Anders,",
"new": "Anders:"
},
{
"old": "[dat is, Ik]",
"new": "(dat wil zeggen: Ik)"
},
{
"old": "[menselijker wijze gezegd]",
"new": "(menselijkerwijs gesproken)"
},
{
"old": "daar",
"new": "aangezien"
},
{
"old": "verbeteren.",
"new": "beteren."
},
{
"old": "2 Petrus 2:5: En de oude wereld niet heeft gespaard, maar Noach, den prediker der gerechtigheid, zijn achttal bewaard heeft, als Hij den zondvloed over de wereld der goddelozen heeft gebracht;",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. altoos.",
"text2026": "Dat wil zeggen: altijd.",
"textSV1888": "6 in eeuwigheid: Dat is, altoos.",
"noteDiff": [
{
"old": "6 in eeuwigheid:",
"new": ""
},
{
"old": "is, altoos.",
"new": "wil zeggen: altijd."
}
]
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verdorven: verstaet niet alleen de kinderen der menschen, maer oock de kinderen Godts. alsoo wort het woordeken vleesch, voor de verdorvene nature des menschen genomen, Iohan. 3.6. Rom. 4.18. ende 8.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verdorven. Versta hieronder niet alleen de kinderen van de mensen, maar ook de kinderen van God. Zo wordt het woordje 'vlees' voor de verdorven natuur van de mens genomen, Joh. 3:6, Rom. 4:18, 8:7.",
"textSV1888": "7 vlees is: Dat is, bedorven; versta niet alleen de kinderen der mensen, maar ook de kinderen Gods. Alzo wordt het woord vlees voor de bedorven natuur des mensen genomen, Joh. 3:6; Rom. 7:18, Rom. 8:7. Johannes 3:6: Hetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest. Romeinen 7:18: Want ik weet, dat in mij, dat is, in mijn vlees, geen goed woont; want het willen is wel bij mij, maar het goede te doen, dat vind ik niet. Romeinen 8:7: Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet.",
"noteDiff": [
{
"old": "7 vlees is:",
"new": ""
},
{
"old": "is, bedorven; versta",
"new": "wil zeggen: verdorven. Versta hieronder"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Gods. Alzo",
"new": "van God. Zo"
},
{
"old": "woord vlees",
"new": "woordje 'vlees'"
},
{
"old": "bedorven",
"new": "verdorven"
},
{
"old": "des mensen",
"new": "van de mens"
},
{
"old": "3:6;",
"new": "3:6,"
},
{
"old": "7:18, Rom.",
"new": "4:18,"
},
{
"old": "Johannes 3:6: Hetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest. Romeinen 7:18: Want ik weet, dat in mij, dat is, in mijn vlees, geen goed woont; want het willen is wel bij mij, maar het goede te doen, dat vind ik niet. Romeinen 8:7: Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is: desen tijt sal ick hen noch toestaen tot beteringe, maer daer na mijne straffe niet langer uytstellen. Siet 1.Pet. 3.20.",
"text2026": "Dat wil zeggen: deze tijd zal Ik hun nog toestaan tot bekering, maar daarna mijn straf niet langer uitstellen. Zie 1 Petr. 3:20.",
"textSV1888": "8 doch zijn dagen: Dat is, dezen tijd zal Ik hun nog toestaan tot verbetering, maar daarna mijne straf niet langer uitstellen. Zie 1 Petr. 3:20. 1 Petrus 3:20: Die eertijds ongehoorzaam waren, wanneer de lankmoedigheid Gods eenmaal verwachtte, in de dagen van Noach, als de ark toebereid werd; waarin weinige (dat is acht) zielen behouden werden door het water.",
"noteDiff": [
{
"old": "8 doch zijn dagen:",
"new": ""
},
{
"old": "is, dezen",
"new": "wil zeggen: deze"
},
{
"old": "verbetering,",
"new": "bekering,"
},
{
"old": "mijne",
"new": "mijn"
},
{
"old": "1 Petrus 3:20: Die eertijds ongehoorzaam waren, wanneer de lankmoedigheid Gods eenmaal verwachtte, in de dagen van Noach, als de ark toebereid werd; waarin weinige (dat is acht) zielen behouden werden door het water.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen zei JAHWEH: Mijn Geest zal niet in eeuwigheid twisten met de mens, omdat hij ook vlees is; maar zijn dagen zullen zijn honderd en twintig jaren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָד֨וֹן",
"strongs": "H1777",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רוּחִ֤/י",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָֽ/אָדָם֙",
"strongs": "H120",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁ/גַּ֖ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HR/Tr/D"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "בָשָׂ֑ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "יָמָ֔י/ו",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵאָ֥ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִ֖ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Toen zei de HEERE: Mijn Geest zal niet voor eeuwig met de mens twisten, omdat ook hij vlees is, maar zijn dagen zullen honderdtwintig jaar zijn.",
"nbg51": "En de Here zeide: Mijn Geest zal niet altoos in de mens blijven, nu zij zich misgaan hebben; hij is vlees; zijn dagen zullen honderd twintig jaar zijn.",
"text2026_html": "Toen zei JAHWEH: Mijn Geest zal niet6 in eeuwigheid twisten met de mens, omdat hij ook7 vlees is;8 maar zijn dagen zullen zijn honderd en twintig jaren.",
"textSV1888": "Toen zeide de HEERE: Mijn Geest zal niet in eeuwigheid twisten met den mens, dewijl hij ook vlees is; doch zijn dagen zullen zijn honderd en twintig jaren.",
"textSV1888_html": "Toen zeide de HEERE:5 Mijn Geest zal niet6 in eeuwigheid twisten met den mens, dewijl hij ook7 vlees is;8 doch zijn dagen zullen zijn honderd en twintig jaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide de HEERE:",
"new": "zei JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּחִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1777"
],
"bronwoorden": [
"יָד֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בָֽ/אָדָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁ/גַּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָשָׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zullen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶשְׂרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibgene006:04",
"text1637": "In die dagen warender [9] Reusen op der aerde, ende oock daer na, als Godts sonen tot de dochteren der menschen [10] ingegaen waren, [11] ende sich [kinderen] gewonnen hadden: dese zijn [12] de geweldige, die [13] van outs geweest zijn [14] mannen van name.",
"text1637_html": "In die dagen warender 9 Reusen op der aerde, ende oock daer na, als Godts sonen tot de dochteren der menschen 10 ingegaen waren, 11 ende sich [kinderen] gewonnen hadden: dese zijn 12 de geweldige, die 13 van outs geweest zijn 14 mannen van name.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, menschen van grooter stature, ende meerdere sterckte, als andere. Siet. Num. 13. vers 34. Het Hebreeusch woort komt van vallen, om dat sy, van Godt afvallich zijnde, de menschen met allen wrevel ende tyrannye overvielen, noch Godt noch menschen vreesende: waer door eenen yederen, diese sach, het herte als ontviel. Dit wort hier oock verhaelt, als eene bysondere oorsake van Godts toorn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: mensen van grotere gestalte en meer kracht dan anderen. Zie Num. 13:34. Het Hebreeuwse woord Hebr. nefiliem (נְפִלִים), komt van 'vallen', omdat zij, van God afvallig zijnde, de mensen met alle geweld en tirannie overvielen, noch God noch mensen vrezend, waardoor eenieder die hen zag de moed als ontviel. Dit wordt hier ook vermeld als een bijzondere oorzaak van Gods toorn.",
"textSV1888": "Dat is, mensen van langere statuur en meerdere sterkte dan anderen. Zie Num. 13:33. Het Hebr. woord komt van vallen, omdat zij, van God afvallig zijnde, de mensen met allerlei wrevel en tirannie overvielen, God noch mensen vrezende; waardoor een ieder, die hen zag, het hart als ontviel. Dit wordt hier ook verhaald als een bijzondere oorzaak van Gods toorn. Numeri 13:33: Wij hebben ook daar de reuzen gezien, de kinderen van Enak, van de reuzen; en wij waren als sprinkhanen in onze ogen, alzo waren wij ook in hun ogen.",
"noteDiff": [
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "langere statuur",
"new": "grotere gestalte"
},
{
"old": "meerdere sterkte",
"new": "meer kracht"
},
{
"old": "13:33.",
"new": "13:34."
},
{
"old": "",
"new": "Hebreeuwse woord"
},
{
"old": "woord",
"new": "nefiliem (נְפִלִים),"
},
{
"old": "vallen,",
"new": "'vallen',"
},
{
"old": "allerlei wrevel",
"new": "alle geweld"
},
{
"old": "",
"new": "noch"
},
{
"old": "vrezende;",
"new": "vrezend,"
},
{
"old": "een ieder,",
"new": "eenieder"
},
{
"old": "zag, het hart",
"new": "zag de moed"
},
{
"old": "verhaald",
"new": "vermeld"
},
{
"old": "Numeri 13:33: Wij hebben ook daar de reuzen gezien, de kinderen van Enak, van de reuzen; en wij waren als sprinkhanen in onze ogen, alzo waren wij ook in hun ogen.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte: gekomen, hier mede wort heuschelick, ende eerbaerlick bediedt de byslapinge van man ende vrouwe. Alsoo ond. 16.2. ende 30. etc.",
"text2026": "Of: gekomen. Hiermee wordt op keurige en eerbare wijze de gemeenschap van man en vrouw aangeduid. Zo ook Gen. 16:2, 30 enz.",
"textSV1888": "Of, gekomen. Hiermede wordt heuselijk en eerbaarlijk bedoeld de bijslaap van man en vrouw. Alzo onder Gen. 16:2, Gen. 30:3, enz. Genesis 16:2: Zo zeide Sarai tot Abram: Zie toch, de HEERE heeft mij toegesloten, dat ik niet bare; ga toch in tot mijn dienstmaagd, misschien zal ik uit haar gebouwd worden. En Abram hoorde naar de stem van Sarai. Genesis 30:3: En zij zeide: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieën bare, en ik ook uit haar gebouwd worde.",
"noteDiff": [
{
"old": "Of,",
"new": "Of:"
},
{
"old": "Hiermede",
"new": "Hiermee"
},
{
"old": "heuselijk",
"new": "op keurige"
},
{
"old": "eerbaarlijk bedoeld",
"new": "eerbare wijze"
},
{
"old": "bijslaap",
"new": "gemeenschap"
},
{
"old": "vrouw. Alzo onder",
"new": "vrouw aangeduid. Zo ook"
},
{
"old": "Gen. 30:3,",
"new": "30"
},
{
"old": "Genesis 16:2: Zo zeide Sarai tot Abram: Zie toch, de HEERE heeft mij toegesloten, dat ik niet bare; ga toch in tot mijn dienstmaagd, misschien zal ik uit haar gebouwd worden. En Abram hoorde naar de stem van Sarai. Genesis 30:3: En zij zeide: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieën bare, en ik ook uit haar gebouwd worde.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte: So hebbense hen (te weten, haren mannen) [kinderen] gebaert.",
"text2026": "Of: aldus hebben zij hun (namelijk hun mannen) kinderen gebaard.",
"textSV1888": "11 en zich kinderen gewonnen hadden: Of, zo hebben zij hen (te weten haren mannen) kinderen gebaard.",
"noteDiff": [
{
"old": "11 en zich kinderen gewonnen hadden: Of, zo",
"new": "Of: aldus"
},
{
"old": "hen (te weten haren",
"new": "hun (namelijk hun"
}
]
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, machtige.",
"text2026": "Of: machtige.",
"textSV1888": "12 de geweldigen: Of, machtigen.",
"noteDiff": [
{
"old": "12 de geweldigen: Of, machtigen.",
"new": "Of: machtige."
}
]
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. van eeuwicheyt, Siet Ierem. 2. op vers 20.",
"text2026": "Hebreeuws: van eeuwigheid. Zie Jer. 2 bij vers 20.",
"textSV1888": "13 van ouds geweest zijn: Hebreeuws, van eeuwigheid, zie Jer. 2:20. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeidet gij: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder allen groenen boom loopt gij om, hoererende.",
"noteDiff": [
{
"old": "13",
"new": "Hebreeuws:"
},
{
"old": "ouds geweest zijn: Hebreeuws, van eeuwigheid, zie",
"new": "eeuwigheid. Zie"
},
{
"old": "2:20. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeidet gij: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder allen groenen boom loopt gij om, hoererende.",
"new": "2 bij vers 20."
}
]
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vermaerde, beroemde mannen, die nae 't oordeel der werelt groote dingen hadden uytgericht: gelijck ter contrarie gesproken wort van menschen van geenen name. Iob 30.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vermaarde, beroemde mannen, die naar het oordeel van de wereld grote dingen hadden verricht. Zoals daarentegen gesproken wordt van 'mensen zonder naam', Job 30:8.",
"textSV1888": "14 mannen van name: Dat is, vermaarde, beroemde mannen, die naar het oordeel der wereld grote dingen hadden uitgericht; gelijk integendeel gesproken wordt van mensen van geen naam, Job 30:8. Job 30:8: Zij waren kinderen der dwazen, en kinderen van geen naam; zij waren geslagen uit den lande.",
"noteDiff": [
{
"old": "14 mannen van name:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "uitgericht; gelijk integendeel",
"new": "verricht. Zoals daarentegen"
},
{
"old": "mensen van geen naam,",
"new": "'mensen zonder naam',"
},
{
"old": "Job 30:8: Zij waren kinderen der dwazen, en kinderen van geen naam; zij waren geslagen uit den lande.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In die dagen waren er Nephilim op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochters van de mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/נְּפִלִ֞ים",
"strongs": "H5303",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָ/אָרֶץ֮",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בַּ/יָּמִ֣ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵם֒",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
},
{
"woord": "וְ/גַ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָבֹ֜אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנ֣וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָֽ/אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יָלְד֖וּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵ֧מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "הַ/גִּבֹּרִ֛ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מֵ/עוֹלָ֖ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֥י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/שֵּֽׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "In die dagen, en ook daarna, waren er reuzen op de aarde, toen Gods zonen bij de dochters van de mensen waren gekomen en die kinderen voor hen baarden; dit zijn de geweldenaars van oude tijden af, mannen van naam.",
"nbg51": "De reuzen waren in die dagen op de aarde, en ook daarna, toen de zonen Gods tot de dochters der mensen kwamen, en zij hun (kinderen) baarden; dit zijn de geweldigen uit de voortijd, mannen van naam. De zondvloed",
"text2026_html": "In die dagen waren9 er Nephilim op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochters van de mensen10 ingegaan waren,11 en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn12 de geweldigen, die13 van ouds geweest zijn,14 mannen van name.",
"textSV1888": "In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.",
"textSV1888_html": "In die dagen waren9 er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen10 ingegaan waren,11 en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn12 de geweldigen, die13 van ouds geweest zijn,14 mannen van name.",
"phraseDiff": [
{
"old": "reuzen",
"new": "Nephilim",
"principe": null
},
{
"old": "dochteren der",
"new": "dochters van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nephilim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5303"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּפִלִ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָרֶץ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "daarna",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gods zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֜אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kinderen gewonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָלְד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֧מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבֹּרִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ouds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עוֹלָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
20
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "name",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:4",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibgene006:05",
"text1637": "[15] Ende de HEERE sach, dat de boosheyt des menschen menichvuldich was op der aerde, ende [a] al het gedichtsel der gedachten sijnes herten t'allen dage alleenlick boos was.",
"text1637_html": "15 Ende de HEERE sach, dat de boosheyt des menschen menichvuldich was op der aerde, ende a al het gedichtsel der gedachten sijnes herten t'allen dage alleenlick boos was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "In dit vers is begrepen eene seer naeckte ende grondige beschryvinge vande Erfsonde, ende der selver vruchten.",
"text2026": "In dit vers is een zeer onverbloemde en grondige beschrijving van de erfzonde en haar vruchten vervat.",
"textSV1888": "15 En de HEERE: In dit vs. is begrepen een zeer duidelijke en grondige beschrijving van de erfzonde en derzelver vruchten.",
"noteDiff": [
{
"old": "15 En de HEERE:",
"new": ""
},
{
"old": "vs.",
"new": "vers"
},
{
"old": "begrepen",
"new": ""
},
{
"old": "duidelijke",
"new": "onverbloemde"
},
{
"old": "derzelver vruchten.",
"new": "haar vruchten vervat."
}
]
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "onder 8.21. Iob 15.16. Proverb. 6.14. Ierem. 17.9. Matth. 15.19. Rom. 3.10, 11, 12. ende 8.6.",
"text2026": "Gen. 8:21, Job 15:16, Spr. 6:14, Jer. 17:9, Matt. 15:19, Rom. 3:10-12, 8:6.",
"textSV1888": "onder, Gen. 8:21; Job 15:16; Spreuk. 6:14; Jer. 17:9; Matth. 15:19; Rom. 3:10; idem 3:11; idem 3:12; Rom. 8:6. Genesis 8:21: En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Job 15:16: Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water? Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in. Jeremia 17:9: Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen? Mattheüs 15:19: Want uit het hart komen voort boze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen. Romeinen 3:10: Gelijk geschreven is: Er is niemand rechtvaardig, ook niet een; Romeinen 3:11: Er is niemand, die verstandig is, er is niemand, die God zoekt. Romeinen 3:12: Allen zijn zij afgeweken, te zamen zijn zij onnut geworden; er is niemand, die goed doet, er is ook niet tot een toe. Romeinen 8:6: Want het bedenken des vleses is de dood; maar het bedenken des Geestes is het leven en vrede;",
"noteDiff": [
{
"old": "onder,",
"new": ""
},
{
"old": "8:21;",
"new": "8:21,"
},
{
"old": "15:16; Spreuk. 6:14;",
"new": "15:16, Spr. 6:14,"
},
{
"old": "17:9; Matth. 15:19;",
"new": "17:9, Matt. 15:19,"
},
{
"old": "3:10; idem 3:11; idem 3:12; Rom.",
"new": "3:10-12,"
},
{
"old": "Genesis 8:21: En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Job 15:16: Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water? Spreuken 6:14: In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in. Jeremia 17:9: Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen? Mattheüs 15:19: Want uit het hart komen voort boze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen. Romeinen 3:10: Gelijk geschreven is: Er is niemand rechtvaardig, ook niet een; Romeinen 3:11: Er is niemand, die verstandig is, er is niemand, die God zoekt. Romeinen 3:12: Allen zijn zij afgeweken, te zamen zijn zij onnut geworden; er is niemand, die goed doet, er is ook niet tot een toe. Romeinen 8:6: Want het bedenken des vleses is de dood; maar het bedenken des Geestes is het leven en vrede;",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En JAHWEH zag, dat de boosheid van de mens veelvuldig was op de aarde, en al het maaksel van de gedachten van zijn hart altijd alleen boos was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַבָּ֛ה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "רָעַ֥ת",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יֵ֨צֶר֙",
"strongs": "H3336",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַחְשְׁבֹ֣ת",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "לִבּ֔/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רַ֥ק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "רַ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/יּֽוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "En de HEERE zag dat de slechtheid van de mens op de aarde groot was, en dat ⓤal de gedachtespinsels van zijn hart elke dag alleen maar slecht waren.",
"nbg51": "Toen de Here zag, dat de boosheid des mensen groot was op de aarde en al wat de overleggingen van zijn hart voortbrachten te allen tijde slechts boos was,",
"text2026_html": "15 En JAHWEH zag, dat de boosheid van de mens veelvuldig was op de aarde, ena al het maaksel van de gedachten van zijn hart altijd alleen boos was.",
"textSV1888": "En de HEERE zag, dat de boosheid des mensen menigvuldig was op de aarde, en al het gedichtsel der gedachten zijns harten te allen dage alleenlijk boos was.",
"textSV1888_html": "15 En de HEERE zag, dat de boosheid des mensen menigvuldig was op de aarde, ena al het gedichtsel der gedachten zijns harten te allen dage alleenlijk boos was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des mensen menigvuldig",
"new": "van de mens veelvuldig",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gedichtsel der",
"new": "maaksel van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijns harten te allen dage alleenlijk",
"new": "van zijn hart altijd alleen",
"principe": "V1200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veelvuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maaksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3336"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֨צֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁבֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605",
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כָּל",
"הַ/יּֽוֹם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:5",
"bronindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibgene006:06",
"text1637": "Doe [16] berouwde het den HEERE, dat hy den mensche op der aerde gemaeckt hadde: [17] ende het smertede hem aen sijn herte.",
"text1637_html": "Doe 16 berouwde het den HEERE, dat hy den mensche op der aerde gemaeckt hadde: 17 ende het smertede hem aen sijn herte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Aldus wort menschelijcker wyse inde H. Schrift van Godt gesproken; om dat hy sijn werck ofte doen verandert, hoe wel hy in hem selven onveranderlick blijft; Siet het volgende vers, ende Num. 23.19. 1.Sam. 15.11, 29. 2.Sam. 24.16. Malach. 3.6. Iacob. 1.17. Actor. 15.18.",
"text2026": "Zo wordt op menselijke wijze in de Heilige Schrift over God gesproken, omdat Hij zijn werk of handelen verandert, hoewel Hij in Zichzelf onveranderlijk blijft. Zie het volgende vers, en Num. 23:19, 1 Sam. 15:11, 29, 2 Sam. 24:16, Mal. 3:6, Jak. 1:17, Hand. 15:18.",
"textSV1888": "16 berouwde het de HEERE: Aldus wordt menselijker wijze in de Heilige Schrift van God gesproken, omdat Hij zijn werk of daden verandert, hoewel Hij in zichzelven onveranderlijk blijft; zie het volgende vs. en Num. 23:19; 1 Sam. 15:11, 15:29; 2 Sam. 24:16; Mal. 3:6; Jak. 1:17; Hand. 15:18. Numeri 23:19: God is geen man, dat Hij liegen zou, noch eens mensen kind, dat het Hem berouwen zou; zou Hij het zeggen, en niet doen, of spreken, en niet bestendig maken? 1 Samuël 15:11: Het berouwt Mij, dat Ik Saul tot koning gemaakt heb, dewijl hij zich van achter Mij afgekeerd heeft, en Mijn woorden niet bevestigd heeft. Toen ontstak Samuël, en hij riep tot den HEERE den gansen nacht. 1 Samuël 15:29: En ook liegt Hij, Die de Overwinning van Israël is, niet, en het berouwt Hem niet; want Hij is geen mens, dat Hem iets berouwen zou. 2 Samuël 24:16: Toen nu de engel zijn hand uitstrekte over Jeruzalem, om haar te verderven, berouwde het den HEERE over dat kwaad, en Hij zeide tot den engel, die het verderf onder het volk maakte: Het is genoeg, trek uw hand nu af. De engel des HEEREN nu was bij den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet. Maleachi 3:6: Want Ik, de HEERE, word niet veranderd; daarom zijt gij, o kinderen Jakobs! niet verteerd. Jakobus 1:17: Alle goede gave, en alle volmaakte gifte is van boven, van den Vader der lichten afkomende, bij Welken geen verandering is, of schaduw van omkering. Handelingen 15:18: Gode zijn al Zijn werken van eeuwigheid bekend.",
"noteDiff": [
{
"old": "16 berouwde het de HEERE: Aldus",
"new": "Zo"
},
{
"old": "menselijker",
"new": "op menselijke"
},
{
"old": "van",
"new": "over"
},
{
"old": "daden",
"new": "handelen"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "Zichzelf"
},
{
"old": "blijft; zie",
"new": "blijft. Zie"
},
{
"old": "vs.",
"new": "vers,"
},
{
"old": "23:19;",
"new": "23:19,"
},
{
"old": "15:29;",
"new": "29,"
},
{
"old": "24:16;",
"new": "24:16,"
},
{
"old": "3:6;",
"new": "3:6,"
},
{
"old": "1:17;",
"new": "1:17,"
},
{
"old": "Numeri 23:19: God is geen man, dat Hij liegen zou, noch eens mensen kind, dat het Hem berouwen zou; zou Hij het zeggen, en niet doen, of spreken, en niet bestendig maken? 1 Samuël 15:11: Het berouwt Mij, dat Ik Saul tot koning gemaakt heb, dewijl hij zich van achter Mij afgekeerd heeft, en Mijn woorden niet bevestigd heeft. Toen ontstak Samuël, en hij riep tot den HEERE den gansen nacht. 1 Samuël 15:29: En ook liegt Hij, Die de Overwinning van Israël is, niet, en het berouwt Hem niet; want Hij is geen mens, dat Hem iets berouwen zou. 2 Samuël 24:16: Toen nu de engel zijn hand uitstrekte over Jeruzalem, om haar te verderven, berouwde het den HEERE over dat kwaad, en Hij zeide tot den engel, die het verderf onder het volk maakte: Het is genoeg, trek uw hand nu af. De engel des HEEREN nu was bij den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet. Maleachi 3:6: Want Ik, de HEERE, word niet veranderd; daarom zijt gij, o kinderen Jakobs! niet verteerd. Jakobus 1:17: Alle goede gave, en alle volmaakte gifte is van boven, van den Vader der lichten afkomende, bij Welken geen verandering is, of schaduw van omkering. Handelingen 15:18: Gode zijn al Zijn werken van eeuwigheid bekend.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is ooc menschelicker wijse van Godt gesproken, om ons te toonen, dat Godt een groot mishagen aen den mensche, uyt oorsake sijner boosheyt, hadde. Vergel. Iesai. 63.10. soo wort oock Gode droeffenisse toegeschreven, Ephes. 4.30.",
"text2026": "Het woord 'het smartte Hem' drukt uit dat God een groot misnoegen had over de mens vanwege zijn boosheid. Vergelijk Jes. 63:10. Zo wordt ook aan God verdriet toegeschreven, Ef. 4:30.",
"textSV1888": "17 en het smartte Hem aan zijn hart: Dit is ook menselijker wijze van God gesproken, om ons te tonen dat God een groot mishagen aan den mens, uit oorzaak zijner boosheid, had. Verg. Jes. 63:10; zo wordt ook aan God droefheid toegeschreven, Ef. 4:30. Jesaja 63:10: Maar zij zijn wederspannig geworden, en zij hebben Zijn Heiligen Geest smarten aangedaan; daarom is Hij hun in een vijand verkeerd, Hij Zelf heeft tegen hen gestreden. Efeziërs 4:30: En bedroeft den Heiligen Geest Gods niet, door Welken gij verzegeld zijt tot den dag der verlossing.",
"noteDiff": [
{
"old": "17 en het",
"new": "Het woord 'het"
},
{
"old": "Hem aan zijn hart: Dit is ook menselijker wijze van God gesproken, om ons te tonen",
"new": "Hem' drukt uit"
},
{
"old": "mishagen aan den mens, uit oorzaak zijner boosheid, had. Verg.",
"new": "misnoegen had over de mens vanwege zijn boosheid. Vergelijk"
},
{
"old": "63:10; zo",
"new": "63:10. Zo"
},
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet"
},
{
"old": "Jesaja 63:10: Maar zij zijn wederspannig geworden, en zij hebben Zijn Heiligen Geest smarten aangedaan; daarom is Hij hun in een vijand verkeerd, Hij Zelf heeft tegen hen gestreden. Efeziërs 4:30: En bedroeft den Heiligen Geest Gods niet, door Welken gij verzegeld zijt tot den dag der verlossing.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen berouwde JAHWEH, dat Hij de mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּנָּ֣חֶם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָשָׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָֽ/אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְעַצֵּ֖ב",
"strongs": "H6087",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לִבּֽ/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Toen kreeg de HEERE er berouw over dat Hij de mens op de aarde gemaakt had, en het bedroefde Hem in Zijn hart.",
"nbg51": "berouwde het de Here , dat Hij de mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem in zijn hart.",
"text2026_html": "Toen16 berouwde JAHWEH, dat Hij de mens op de aarde gemaakt had,17 en het smartte Hem aan Zijn hart.",
"textSV1888": "Toen berouwde het den HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart.",
"textSV1888_html": "Toen16 berouwde het den HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had,17 en het smartte Hem aan Zijn hart.",
"phraseDiff": [
{
"old": "het den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "berouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּנָּ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:6",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "mens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "smartte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6087"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְעַצֵּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibgene006:07",
"text1637": "Ende de HEERE seyde: Ick sal den mensche, dien ick geschapen hebbe, verdelgen [18] van den aerdbodem, van den mensche tot [19] het vee, tot [20] het kruypende gedierte, ende tot het gevogelte des hemels toe: want het berouwt my, dat ickse gemaeckt hebbe.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde: Ick sal den mensche, dien ick geschapen hebbe, verdelgen 18 van den aerdbodem, van den mensche tot 19 het vee, tot 20 het kruypende gedierte, ende tot het gevogelte des hemels toe: want het berouwt my, dat ickse gemaeckt hebbe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. uytwisschen van op het aengesicht des aerdbodems.",
"text2026": "Hebreeuws: uitwissen van het aangezicht van de aardbodem.",
"textSV1888": "18 van den aardbodem: Hebr. uitwissen van op het aangezicht des aardbodems.",
"noteDiff": [
{
"old": "18 van den aardbodem: Hebr.",
"new": "Hebreeuws:"
},
{
"old": "op",
"new": ""
},
{
"old": "des aardbodems.",
"new": "van de aardbodem."
}
]
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent hier niet alleen het tam, maer oock het wilt gedierte der aerde. alsoo ond. vers 20. siet bov. 1. op vers 26.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent hier niet alleen het tamme, maar ook het wilde gedierte van de aarde. Zo ook Gen. 6:20; zie Gen. 1 bij vers 26.",
"textSV1888": "19 het vee: Het Hebr. woord betekent hier niet alleen het tam, maar ook het wild gedierte der aarde. Alzo onder vs. 20. Zie boven Gen. 1:26. Genesis 1:26: En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt.",
"noteDiff": [
{
"old": "19 het vee:",
"new": ""
},
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
},
{
"old": "tam,",
"new": "tamme,"
},
{
"old": "wild",
"new": "wilde"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "Alzo onder vs. 20. Zie boven",
"new": "Zo ook"
},
{
"old": "1:26. Genesis 1:26: En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt.",
"new": "6:20; zie Gen. 1 bij vers 26."
}
]
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Dat op der aerde kruypt, ende in het water niet leven en kan. soo wort het Hebr. woort genomen bov. cap. 1. vers 24, 25, 26, 28, 30.",
"text2026": "Namelijk dat op de aarde kruipt en niet in het water kan leven. Zo wordt het Hebreeuwse woord gebruikt in Gen. 1:24-26, 28, 30.",
"textSV1888": "20 het kruipend gedierte: Te weten, wat op de aarde kruipt, en in het water niet leven kan. Zo wordt het Hebr. woord genomen boven Gen. 1:24, 1:25, 1:26, 1:28, 1:30. Genesis 1:24: En God zeide: De aarde brenge levende zielen voort, naar haar aard, vee, en kruipend, en wild gedierte der aarde, naar zijn aard! En het was alzo. Genesis 1:25: En God maakte het wild gedierte der aarde naar zijn aard, en het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard. En God zag, dat het goed was. Genesis 1:26: En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt. Genesis 1:28: En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt! Genesis 1:30: Maar aan al het gedierte der aarde, en aan al het gevogelte des hemels, en aan al het kruipende gedierte op de aarde, waarin een levende ziel is, heb Ik al het groene kruid tot spijze gegeven. En het was alzo.",
"noteDiff": [
{
"old": "20 het kruipend gedierte: Te weten, wat op de aarde kruipt, en in het water niet leven kan. Zo wordt het Hebr. woord genomen boven Gen. 1:24, 1:25, 1:26, 1:28, 1:30. Genesis 1:24: En God zeide: De aarde brenge levende zielen voort, naar haar aard, vee, en kruipend, en wild gedierte der aarde, naar zijn aard! En het was alzo. Genesis 1:25: En God maakte het wild gedierte der aarde naar zijn aard, en het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard. En God zag, dat het goed was. Genesis 1:26: En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte,",
"new": "Namelijk"
},
{
"old": "kruipt. Genesis 1:28: En God zegende hen,",
"new": "kruipt"
},
{
"old": "God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over",
"new": "niet in"
},
{
"old": "gevogelte des hemels, en over al",
"new": "water kan leven. Zo wordt"
},
{
"old": "gedierte, dat op de aarde kruipt! Genesis 1:30: Maar aan al het gedierte der aarde, en aan al het gevogelte des hemels, en aan al het kruipende gedierte op de aarde, waarin een levende ziel is, heb Ik al het groene kruid tot spijze gegeven. En het was alzo.",
"new": "Hebreeuwse woord gebruikt in Gen. 1:24-26, 28, 30."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En JAHWEH zei: Ik zal de mens, die Ik geschapen heb, vernietigen van de aardbodem, van de mens tot het vee, tot het kruipend gedierte, en tot het gevogelte van de hemel toe; want het berouwt Mij, dat Ik hen gemaakt heb.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶמְחֶ֨ה",
"strongs": "H4229",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָדָ֤ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּרָ֨אתִי֙",
"strongs": "H1254",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/עַל֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲדָמָ֔ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/אָדָם֙",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּהֵמָ֔ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֶ֖מֶשׂ",
"strongs": "H7431",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "ע֣וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִחַ֖מְתִּי",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֲשִׂיתִֽ/ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs/Sp3mp"
}
],
"hsv": "En de HEERE zei: Ik zal de mens, die Ik geschapen heb, van de aardbodem verdelgen, van de mens tot het vee, tot de kruipende dieren en tot de vogels in de lucht toe, want Ik heb er berouw over dat Ik hen gemaakt heb.",
"nbg51": "En de Here zeide: Ik zal de mensen, die Ik geschapen heb, van de aardbodem uitroeien, de mensen zowel als het vee en het kruipend gedierte en het gevogelte des hemels, want het berouwt Mij, dat Ik hen gemaakt heb.",
"text2026_html": "En JAHWEH zei: Ik zal de mens, die Ik geschapen heb, vernietigen18 van de aardbodem, van de mens tot19 het vee, tot20 het kruipend gedierte, en tot het gevogelte van de hemel toe; want het berouwt Mij, dat Ik hen gemaakt heb.",
"textSV1888": "En de HEERE zeide: Ik zal den mens, dien Ik geschapen heb, verdelgen van den aardbodem, van den mens tot het vee, tot het kruipend gedierte, en tot het gevogelte des hemels toe; want het berouwt Mij, dat Ik hen gemaakt heb.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide: Ik zal den mens, dien Ik geschapen heb, verdelgen18 van den aardbodem, van den mens tot19 het vee, tot20 het kruipend gedierte, en tot het gevogelte des hemels toe; want het berouwt Mij, dat Ik hen gemaakt heb.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide:",
"new": "JAHWEH zei:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "verdelgen",
"new": "vernietigen",
"principe": "V375"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4229"
],
"bronwoorden": [
"אֶמְחֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "mens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָדָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geschapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֨אתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "aardbodem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲדָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אָדָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֵמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kruipend gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7431"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֖מֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"ע֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "berouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"נִחַ֖מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׂיתִֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:7",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibgene006:08",
"text1637": "Maer Noach [21] vondt genade in d'oogen des HEEREN.",
"text1637_html": "Maer Noach 21 vondt genade in d'oogen des HEEREN.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. heeft hem uyt genade behaecht, niet uyt eygene weerdicheyt. Siet dese maniere van spreken, ond. 19.19. Exod. 33.13. etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: heeft hem uit genade behaagd, niet vanwege eigen waardigheid. Zie deze manier van spreken in Gen. 19:19, Ex. 33:13 enz.",
"textSV1888": "21 vond genade: Dat is, heeft hem uit genade behaagd, niet uit eigen waardigheid. Zie deze manier van spreken onder Gen. 19:19; Exod. 33:13, enz. Genesis 19:19: Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve! Exodus 33:13: Nu dan, ik bidde, indien ik genade gevonden heb in Uw ogen, zo laat mij nu Uw weg weten, en ik zal U kennen, opdat ik genade vinde in Uw ogen; en zie aan, dat deze natie Uw volk is!",
"noteDiff": [
{
"old": "21 vond genade:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "uit",
"new": "vanwege"
},
{
"old": "onder",
"new": "in"
},
{
"old": "19:19; Exod. 33:13,",
"new": "19:19, Ex. 33:13"
},
{
"old": "Genesis 19:19: Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve! Exodus 33:13: Nu dan, ik bidde, indien ik genade gevonden heb in Uw ogen, zo laat mij nu Uw weg weten, en ik zal U kennen, opdat ik genade vinde in Uw ogen; en zie aan, dat deze natie Uw volk is!",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Noach vond genade in de ogen van JAHWEH.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נֹ֕חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מָ֥צָא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חֵ֖ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֥י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Maar Noach vond genade in de ogen van de HEERE.",
"nbg51": "Maar Noach vond genade in de ogen des Heren .",
"text2026_html": "Maar Noach21 vond genade in de ogen van JAHWEH.",
"textSV1888": "Maar Noach vond genade in de ogen des HEEREN.",
"textSV1888_html": "Maar Noach21 vond genade in de ogen des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹ֕חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָ֥צָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibgene006:09",
"text1637": "Dit zijn de [22] Geboorten van Noach: Noach was een rechtveerdich [23] oprecht man in sijne [24] geslachten: [b] Noach [25] wandelde met Godt.",
"text1637_html": "Dit zijn de 22 Geboorten van Noach: Noach was een rechtveerdich 23 oprecht man in sijne 24 geslachten: b Noach 25 wandelde met Godt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. geslacht ende geschiedenissen, ofte, 't gene Noach in sijn geslachte wedervaren is: want het Hebreeusch woort beteeckent niet alleen afcomste, ende nacomelingen, maer oock het gene de selve bejegent: dat is inder daet, eene historie ofte verhael van yemants saken. Vergel. ond. 25.19. ende 37.2. ende Num. 3.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geslacht en geschiedenissen, of: wat Noach in zijn geslacht is overkomen. Want het Hebreeuwse woord Hebr. toledot (תּוֹלְדֹת), betekent niet alleen afkomst en nakomelingen, maar ook wat iemand overkomt, dat wil zeggen: een geschiedenis of verhaal van iemands zaken. Vergelijk Gen. 25:19, 37:2, Num. 3:1.",
"textSV1888": "22 geboorten van Noach: Dat is, geslacht en geschiedenissen, of hetgeen Noach in zijn geslacht wedervaren is; want het Hebr. woord betekent niet alleen afkomst en nakomelingen, maar ook hetgeen dezen bejegent; dat is, inderdaad ene historie of verhaal van iemands zaken. Verg. onder Gen. 25:19, Gen. 37:2; Num. 3:1. Genesis 25:19: Dit nu zijn de geboorten van Izak, den zoon van Abraham: Abraham gewon Izak. Genesis 37:2: Dit zijn Jakobs geschiedenissen. Jozef, zijnde een zoon van zeventien jaren, weidde de kudde met zijn broeders (en hij was een jongeling), met de zonen van Bilha, en de zonen van Zilpa, zijns vaders vrouwen; en Jozef bracht hun kwaad gerucht tot hun vader. Numeri 3:1: Dit nu zijn de geboorten van Aäron en Mozes; ten dage als de HEERE met Mozes gesproken heeft op den berg Sinaï.",
"noteDiff": [
{
"old": "22 geboorten van Noach:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "of hetgeen",
"new": "of: wat"
},
{
"old": "wedervaren is; want",
"new": "is overkomen. Want"
},
{
"old": "",
"new": "Hebreeuwse woord"
},
{
"old": "woord",
"new": "toledot (תּוֹלְדֹת),"
},
{
"old": "hetgeen dezen bejegent;",
"new": "wat iemand overkomt,"
},
{
"old": "is, inderdaad ene historie",
"new": "wil zeggen: een geschiedenis"
},
{
"old": "Verg. onder",
"new": "Vergelijk"
},
{
"old": "Gen. 37:2;",
"new": "37:2,"
},
{
"old": "Genesis 25:19: Dit nu zijn de geboorten van Izak, den zoon van Abraham: Abraham gewon Izak. Genesis 37:2: Dit zijn Jakobs geschiedenissen. Jozef, zijnde een zoon van zeventien jaren, weidde de kudde met zijn broeders (en hij was een jongeling), met de zonen van Bilha, en de zonen van Zilpa, zijns vaders vrouwen; en Jozef bracht hun kwaad gerucht tot hun vader. Numeri 3:1: Dit nu zijn de geboorten van Aäron en Mozes; ten dage als de HEERE met Mozes gesproken heeft op den berg Sinaï.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die in den waren geloove, ende inde vroomicheyt des levens ongeveynst ende sonder valscheyt was. Siet ond. 17.1. ende 25.27. Iob 1.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die in het ware geloof en in de vroomheid van leven oprecht en zonder valsheid was. Zie Gen. 17:1, 25:27, Job 1:1.",
"textSV1888": "Dat is, die in het ware geloof en in de vroomheid des levens, ongeveinsd en zonder valsheid was. Zie onder Gen. 17:1, Gen. 25:27; Job 1:1. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Genesis 25:27: Als nu deze jongeren groot werden, werd Ezau een man, verstandig op de jacht, een veldman; maar Jakob werd een oprecht man, wonende in tenten. Job 1:1: Er was een man in het land Uz, zijn naam was Job; en dezelve man was oprecht, en vroom, en godvrezende, en wijkende van het kwaad.",
"noteDiff": [
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "des levens, ongeveinsd",
"new": "van leven oprecht"
},
{
"old": "onder",
"new": ""
},
{
"old": "Gen. 25:27;",
"new": "25:27,"
},
{
"old": "Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Genesis 25:27: Als nu deze jongeren groot werden, werd Ezau een man, verstandig op de jacht, een veldman; maar Jakob werd een oprecht man, wonende in tenten. Job 1:1: Er was een man in het land Uz, zijn naam was Job; en dezelve man was oprecht, en vroom, en godvrezende, en wijkende van het kwaad.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. onder de menschen die in sijne eeuwe leefden. alsoo ond. cap. 7.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: onder de mensen die in zijn tijd leefden. Zo ook Gen. 7:1.",
"textSV1888": "Dat is, onder de mensen, die in zijne eeuw leefden. Alzo onder Gen. 7:1. Genesis 7:1: Daarna zeide de HEERE tot Noach: Ga gij, en uw ganse huis in de ark; want u heb Ik gezien rechtvaardig voor Mijn aangezicht in dit geslacht.",
"noteDiff": [
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "mensen,",
"new": "mensen"
},
{
"old": "zijne eeuw",
"new": "zijn tijd"
},
{
"old": "Alzo onder",
"new": "Zo ook"
},
{
"old": "Genesis 7:1: Daarna zeide de HEERE tot Noach: Ga gij, en uw ganse huis in de ark; want u heb Ik gezien rechtvaardig voor Mijn aangezicht in dit geslacht.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Gen. 5.22.",
"text2026": "Gen. 5:22.",
"textSV1888": "Gen. 5:22. Genesis 5:22: En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"noteDiff": [
{
"old": "Genesis 5:22: En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 5. op vers 22.",
"text2026": "Zie Gen. 5 bij vers 22.",
"textSV1888": "25 wandelde met God: Zie boven Gen. 5:22. Genesis 5:22: En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"noteDiff": [
{
"old": "25 wandelde met God:",
"new": ""
},
{
"old": "boven",
"new": ""
},
{
"old": "5:22. Genesis 5:22: En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"new": "5 bij vers 22."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dit zijn de afstammelingen van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn generaties. Noach wandelde met God.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֚לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "תּוֹלְדֹ֣ת",
"strongs": "H8435",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "נֹ֔חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֹ֗חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צַדִּ֛יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תָּמִ֥ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הָיָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הִֽתְהַלֶּךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVtp3ms"
},
{
"woord": "נֹֽחַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Dit zijn de afstammelingen van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man onder zijn tijdgenoten. ⓥNoach wandelde met God.",
"nbg51": "Dit is de geschiedenis van Noach. Noach was onder zijn tijdgenoten een rechtvaardig en onberispelijk man; Noach wandelde met God.",
"text2026_html": "Dit zijn de22 afstammelingen van Noach. Noach was een rechtvaardig,23 oprecht man in zijn24 generaties.b Noach25 wandelde met God.",
"textSV1888": "Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God.",
"textSV1888_html": "Dit zijn de22 geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig,23 oprecht man in zijn24 geslachten.b Noach25 wandelde met God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geboorten",
"new": "afstammelingen",
"principe": "V1131"
},
{
"old": "geslachten.",
"new": "generaties.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afstammelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8435"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹלְדֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֗חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֛יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wandelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הִֽתְהַלֶּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibgene006:10",
"text1637": "[26] Ende Noach gewan drie sonen, Sem, Cham, ende Iapheth.",
"text1637_html": "26 Ende Noach gewan drie sonen, Sem, Cham, ende Iapheth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 5.32.",
"text2026": "Zie Gen. 5:32.",
"textSV1888": "26 En Noach gewon: Zie boven Gen. 5:32. Genesis 5:32: En Noach was vijfhonderd jaren oud; en Noach gewon Sem, Cham en Jafeth.",
"noteDiff": [
{
"old": "26 En Noach gewon:",
"new": ""
},
{
"old": "boven",
"new": ""
},
{
"old": "Genesis 5:32: En Noach was vijfhonderd jaren oud; en Noach gewon Sem, Cham en Jafeth.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Noach verwekte drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹלֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "נֹ֖חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֣ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "בָנִ֑ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֵׁ֖ם",
"strongs": "H8035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חָ֥ם",
"strongs": "H2526",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יָֽפֶת",
"strongs": "H3315",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "En Noach verwekte drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.",
"nbg51": "En Noach verwekte drie zonen: Sem, Cham en Jafet.",
"text2026_html": "26 En Noach verwekte drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.",
"textSV1888": "En Noach gewon drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.",
"textSV1888_html": "26 En Noach gewon drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewon",
"new": "verwekte",
"principe": "V667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:10",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Jafeth",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹלֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:10",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Sem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "Sem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8035"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:10",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Cham",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "Cham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2526"
],
"bronwoorden": [
"חָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jafeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3315"
],
"bronwoorden": [
"יָֽפֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibgene006:11",
"text1637": "Maer [27] de aerde was verdorven [28] voor Godes aengesicht: ende d' aerde was vervult met wrevel.",
"text1637_html": "Maer 27 de aerde was verdorven 28 voor Godes aengesicht: ende d' aerde was vervult met wrevel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet de menschen, die op d'aerde woonden. siet ond. 41.57. 2.Sam. 15.23. 1.Reg. 10.24. Ezech. 14.13.",
"text2026": "Verstaat de mensen, die op d'aarde woonden. zie Gen. 41:57. 2 Sam. 15:23. 1 Kon. 10:24. Ez. 14:13.",
"textSV1888": "27 de aarde was verdorven: Versta de mensen, die op de aarde woonden. Zie onder Gen. 41:57; 2 Sam. 15:23; 1 Kon. 10:24; Ezech. 14:13. Genesis 41:57: En alle landen kwamen in Egypte tot Jozef, om te kopen; want de honger was sterk in alle landen. 2 Samuël 15:23: En het ganse land weende met luider stem, als al het volk overging; ook ging de koning over de beek Kidron, en al het volk ging over, recht naar den weg der woestijn. 1 Koningen 10:24: En de ganse aarde zocht het aangezicht van Salomo, om zijn wijsheid te horen, die God in zijn hart gegeven had. Ezechiël 14:13: Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben, zwaarlijk overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal hetzelve den staf des broods breken, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie;",
"noteDiff": [
{
"old": "27 de aarde was verdorven: Versta",
"new": "Verstaat"
},
{
"old": "de aarde",
"new": "d'aarde"
},
{
"old": "Zie onder",
"new": "zie"
},
{
"old": "41:57;",
"new": "41:57."
},
{
"old": "15:23;",
"new": "15:23."
},
{
"old": "10:24; Ezech.",
"new": "10:24. Ez."
},
{
"old": "Genesis 41:57: En alle landen kwamen in Egypte tot Jozef, om te kopen; want de honger was sterk in alle landen. 2 Samuël 15:23: En het ganse land weende met luider stem, als al het volk overging; ook ging de koning over de beek Kidron, en al het volk ging over, recht naar den weg der woestijn. 1 Koningen 10:24: En de ganse aarde zocht het aangezicht van Salomo, om zijn wijsheid te horen, die God in zijn hart gegeven had. Ezechiël 14:13: Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben, zwaarlijk overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal hetzelve den staf des broods breken, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie;",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. opentlijck, stoutelijck, vermetelijck sondigende niet alleen sonder schaemte voor de menschen, maer oock sonder vreese voor Godt. Siet ond. cap. 10. vers 9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: openlijk, onbeschaamd en vermetel zondigend, niet alleen zonder schaamte voor de mensen, maar ook zonder vrees voor God. Zie Gen. 10:9.",
"textSV1888": "28 voor Gods aangezicht: Dat is, openlijk, stoutelijk, vermetelijk zondigende niet alleen zonder schaamte voor de mensen, maar ook zonder vrees voor God. Zie onder Gen. 10:9. Genesis 10:9: Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.",
"noteDiff": [
{
"old": "28 voor Gods aangezicht:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "stoutelijk, vermetelijk zondigende",
"new": "onbeschaamd en vermetel zondigend,"
},
{
"old": "onder",
"new": ""
},
{
"old": "Genesis 10:9: Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּשָּׁחֵ֥ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/תִּמָּלֵ֥א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "חָמָֽס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht en de aarde was vol met geweld.",
"nbg51": "De aarde nu was verdorven voor Gods aangezicht, en de aarde was vol geweldenarij.",
"text2026_html": "Maar27 de aarde was verdorven28 voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel.",
"textSV1888": "Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel.",
"textSV1888_html": "Maar27 de aarde was verdorven28 voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשָּׁחֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּמָּלֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wrevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibgene006:12",
"text1637": "Doe sach Godt de aerde, ende siet, sy was verdorven: want [29] al het vleesch hadde [30] sijnen wech verdorven op der aerde.",
"text1637_html": "Doe sach Godt de aerde, ende siet, sy was verdorven: want 29 al het vleesch hadde 30 sijnen wech verdorven op der aerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle menschen: alsoo moetmen het woort vleesch oock nemen, Ies. 40.6. Psa. 78.39. ende elders.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alle mensen. Zo moet men het woord 'vlees' ook opvatten in Jes. 40:6, Ps. 78:39 en elders.",
"textSV1888": "29 al het vlees: Dat is, alle mensen; alzo moet men het woord vlees ook nemen, Jes. 40:6; Ps. 78:39, en elders. Jesaja 40:6: Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem des velds. Psalmen 78:39: En Hij dacht, dat zij vlees waren, een wind, die henengaat en niet wederkeert.",
"noteDiff": [
{
"old": "29 al het vlees:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "mensen; alzo",
"new": "mensen. Zo"
},
{
"old": "vlees",
"new": "'vlees'"
},
{
"old": "nemen,",
"new": "opvatten in"
},
{
"old": "40:6;",
"new": "40:6,"
},
{
"old": "78:39,",
"new": "78:39"
},
{
"old": "Jesaja 40:6: Een stem zegt: Roept! En hij zegt: Wat zal ik roepen? Alle vlees is gras, en al zijn goedertierenheid als een bloem des velds. Psalmen 78:39: En Hij dacht, dat zij vlees waren, een wind, die henengaat en niet wederkeert.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijn voornemen, seden, leven, ende wandel. alsoo Iob 23.10. Psal. 1.1. Prov. 12.15. etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn voornemen, zeden, leven en wandel. Zo ook Job 23:10, Ps. 1:1, Spr. 12:15 enz.",
"textSV1888": "30 zijn weg: Dat is, zijn voornemen, zeden, leven en wandel. Alzo Job 23:10; Ps. 1:1; Spreuk. 12:25, enz. Job 23:10: Doch Hij kent den weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; Spreuken 12:25: Bekommernis in het hart des mensen buigt het neder; maar een goed woord verblijdt het.",
"noteDiff": [
{
"old": "30 zijn weg:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo ook"
},
{
"old": "23:10;",
"new": "23:10,"
},
{
"old": "1:1; Spreuk. 12:25,",
"new": "1:1, Spr. 12:15"
},
{
"old": "Job 23:10: Doch Hij kent den weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; Spreuken 12:25: Bekommernis in het hart des mensen buigt het neder; maar een goed woord verblijdt het.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֧רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֛ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נִשְׁחָ֑תָה",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִשְׁחִ֧ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֛ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דַּרְכּ֖/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Toen zag God de aarde, en zie, zij was verdorven; want alle vlees had een verdorven levenswandel[17] op de aarde.",
"nbg51": "En God zag de aarde aan, en zie, zij was verdorven, want al wat leeft had zijn weg op de aarde verdorven.",
"text2026_html": "Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want29 al het vlees had30 zijn weg verdorven op de aarde.",
"textSV1888": "Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.",
"textSV1888_html": "Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want29 al het vlees had30 zijn weg verdorven op de aarde.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֧רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁחָ֑תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁחִ֧ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibgene006:13",
"text1637": "Daerom seyde Godt tot Noach: [31] Alles vleesches eynde is voor mijn aengesichte gekomen, want de aerde is [32] door hen vervult met wrevel: ende siet ick salse met de aerde verderven.",
"text1637_html": "Daerom seyde Godt tot Noach: 31 Alles vleesches eynde is voor mijn aengesichte gekomen, want de aerde is 32 door hen vervult met wrevel: ende siet ick salse met de aerde verderven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de tijt hares ondergancks is voor handen. als Eze. 7.2, 3, 6. Amos 8.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de tijd van hun ondergang is aanstaande. Zoals Ez. 7:2, 3, 6. Amos 8:2.",
"textSV1888": "31 Het einde: Dat is, de tijd van hun ondergang is aanstaande, gelijk Ezech. 7:2, 7:3, 7:6; Amos 8:2. Ezechiël 7:2: Verder, gij mensenkind, zo zegt de Heere HEERE, van het land Israëls: Het einde is er, het einde is gekomen over de vier hoeken des lands. Ezechiël 7:3: Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn toorn tegen u zenden, en Ik zal u richten naar uw wegen, en Ik zal op u brengen al uw gruwelen. Ezechiël 7:6: Een einde is er gekomen, dat einde is gekomen, het is opgewaakt tegen u; ziet, het kwaad is gekomen! Amos 8:2: En Hij zeide: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een korf met zomervruchten. Toen zeide de HEERE tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.",
"noteDiff": [
{
"old": "31 Het einde:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "aanstaande, gelijk Ezech.",
"new": "aanstaande. Zoals Ez."
},
{
"old": "7:3, 7:6;",
"new": "3, 6."
},
{
"old": "Ezechiël 7:2: Verder, gij mensenkind, zo zegt de Heere HEERE, van het land Israëls: Het einde is er, het einde is gekomen over de vier hoeken des lands. Ezechiël 7:3: Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn toorn tegen u zenden, en Ik zal u richten naar uw wegen, en Ik zal op u brengen al uw gruwelen. Ezechiël 7:6: Een einde is er gekomen, dat einde is gekomen, het is opgewaakt tegen u; ziet, het kwaad is gekomen! Amos 8:2: En Hij zeide: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een korf met zomervruchten. Toen zeide de HEERE tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Heb. van haer aengesichte, ende: met de aerde. and. van der aerden.",
"text2026": "Hebreeuws: van haar aangezicht, en: met de aarde. Anders: van de aarde.",
"textSV1888": "32 door hen: Hebr. van hun aangezicht, en, met de aarde. Anders, van de aarde.",
"noteDiff": [
{
"old": "32 door hen: Hebr.",
"new": "Hebreeuws:"
},
{
"old": "hun",
"new": "haar"
},
{
"old": "en,",
"new": "en:"
},
{
"old": "Anders,",
"new": "Anders:"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom zei God tot Noach: Het einde van alle vlees is voor Mijn aangezicht gekomen; want de aarde is door hen vervuld met wrevel; en zie, Ik zal hen met de aarde verderven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֜ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/נֹ֗חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "קֵ֤ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂר֙",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ֔/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָלְאָ֥ה",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֛רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "חָמָ֖ס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִנְ/נִ֥י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HC/Tj/Sp1cs"
},
{
"woord": "מַשְׁחִיתָ֖/ם",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhrmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Daarom zei God tegen Noach: Het einde van alle vlees is voor Mijn aangezicht gekomen, want de aarde is door hen vervuld met geweld; en zie, Ik ga hen met de aarde te gronde richten.",
"nbg51": "Toen zeide God tot Noach: Het einde van al wat leeft is door Mij besloten, want door hun schuld is de aarde vol geweldenarij, en zie, Ik ga hen met de aarde verdelgen.",
"text2026_html": "Daarom zei God tot Noach:31 Het einde van alle vlees is voor Mijn aangezicht gekomen; want de aarde is32 door hen vervuld met wrevel; en zie, Ik zal hen met de aarde verderven.",
"textSV1888": "Daarom zeide God tot Noach: Het einde van alle vlees is voor Mijn aangezicht gekomen; want de aarde is door hen vervuld met wrevel; en zie, Ik zal hen met de aarde verderven.",
"textSV1888_html": "Daarom zeide God tot Noach:31 Het einde van alle vlees is voor Mijn aangezicht gekomen; want de aarde is32 door hen vervuld met wrevel; en zie, Ik zal hen met de aarde verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֹ֗חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֤ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֛רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wrevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנְ/נִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁחִיתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:13",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibgene006:14",
"text1637": "Maeckt u [33] eene Arke van [34] Gopher-hout, met [35] kameren sult ghy dese Arke maken: ende ghy sultse bepecken, van binnen ende van buyten met [36] peck.",
"text1637_html": "Maeckt u 33 eene Arke van 34 Gopher-hout, met 35 kameren sult ghy dese Arke maken: ende ghy sultse bepecken, van binnen ende van buyten met 36 peck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een houten overdeckt schip, schier inde gedaente van eene kiste, bequaem om te vloten op het water.",
"text2026": "Een houten overdekt schip, bijna in de vorm van een kist, geschikt om op het water te drijven.",
"textSV1888": "33 een ark: Een houten overdekt schip, bijna in de gedaante van een kist, bekwaam om te vlotten op het water.",
"noteDiff": [
{
"old": "33 een ark:",
"new": ""
},
{
"old": "gedaante",
"new": "vorm"
},
{
"old": "bekwaam",
"new": "geschikt"
},
{
"old": "te vlotten",
"new": ""
},
{
"old": "water.",
"new": "water te drijven."
}
]
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Wat Gopher voor een boom ofte hout geweest zy, is onseker.",
"text2026": "Wat goferhout voor een soort boom of hout geweest is, is onzeker.",
"textSV1888": "Wat gofer voor een boom of hout geweest is, is onzeker.",
"noteDiff": [
{
"old": "gofer",
"new": "goferhout"
},
{
"old": "",
"new": "soort"
}
]
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. nesten.",
"text2026": "Hebreeuws: nesten.",
"textSV1888": "Hebr. nesten.",
"noteDiff": [
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuws:"
}
]
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent eene seer taye, lijmachtige ende vasthoudende materie, onsen pecke niet ongelijck.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent een zeer taaie, lijmachtige en vasthoudende stof, vergelijkbaar met onze pek.",
"textSV1888": "Het Hebr. woord betekent een zeer taaie, lijmachtige en vasthoudende materie, niet ongelijk aan ons pek.",
"noteDiff": [
{
"old": "Hebr.",
"new": "Hebreeuwse"
},
{
"old": "materie, niet ongelijk aan ons",
"new": "stof, vergelijkbaar met onze"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maak u een ark van goferhout; met kamers zult u deze ark maken; en u zult die bepekken van binnen en van buiten met pek.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲשֵׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "תֵּבַ֣ת",
"strongs": "H8392",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֲצֵי",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גֹ֔פֶר",
"strongs": "H1613",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קִנִּ֖ים",
"strongs": "H7064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תַּֽעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/תֵּבָ֑ה",
"strongs": "H8392",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/כָֽפַרְתָּ֥",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/בַּ֥יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/ח֖וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/כֹּֽפֶר",
"strongs": "H3724",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Maak voor uzelf een ark van goferhout. In vakken ingedeeld moet u deze ark maken en hem vanbinnen en vanbuiten met pek bestrijken.",
"nbg51": "Maak u een ark van goferhout; met vakken zult gij de ark maken en haar van binnen en van buiten met pek bestrijken.",
"text2026_html": "Maak u33 een ark van34 goferhout; met35 kamers zult u deze ark maken; en u zult die bepekken van binnen en van buiten met36 pek.",
"textSV1888": "Maak u een ark van goferhout; met kameren zult gij deze ark maken; en gij zult die bepekken van binnen en van buiten met pek.",
"textSV1888_html": "Maak u33 een ark van34 goferhout; met35 kameren zult gij deze ark maken; en gij zult die bepekken van binnen en van buiten met36 pek.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kameren",
"new": "kamers",
"principe": "V567"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֵׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8392"
],
"bronwoorden": [
"תֵּבַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goferhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1613",
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"גֹ֔פֶר",
"עֲצֵי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7064"
],
"bronwoorden": [
"קִנִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H853"
],
"anker": "ark",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8392"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֵּבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bepekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָֽפַרְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "pek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3724"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כֹּֽפֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בַּ֥יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/ח֖וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:14",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibgene006:15",
"text1637": "Ende aldus ist, dat ghyse maken sult: Drie hondert [37] ellen zy de lengte der Arke, vijftich ellen hare breedte, ende dertich ellen hare hoochte.",
"text1637_html": "Ende aldus ist, dat ghyse maken sult: Drie hondert 37 ellen zy de lengte der Arke, vijftich ellen hare breedte, ende dertich ellen hare hoochte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, cubiten, ofte ellebogen. Veler gevoelen is, dat dese mate driederley geweest zy. De Gemeyne, de Heylige, ende de Geometrische: ende dat de Gemeyne soude geweest zijn van 5. palmen, houdende elcke palme de breedte van vier vingeren: De Heylige van 6, Ezech. 40,5. (hoewel eenige meynen dat de gemeyne geweest zy van 6. palmen, de heylige noch so groot) die gebruyckt wert inde heylige gebouwen, als des Tabernakels, ende des Tempels; maer dat de Geometrische sesmael langer dan de Gemeyne soude geweest zijn, ende dat Noach in't timmeren der Arke (soo eenige meynen) de laetste soude gevolcht hebben.",
"text2026": "Of: cubits, of ellebogen. Velen zijn van mening dat deze maat van drieerlei soort was: de gewone, de heilige en de geometrische. De gewone zou vijf handbreedten zijn geweest, waarbij elke handbreedtem de breedte van vier vingers had. De heilige was zes handbreedten, Ez. 40:5 (hoewel sommigen menen dat de gewone zes handbreedten was en de heilige nog eens zo groot). Die werd gebruikt bij de heilige gebouwen, zoals de tabernakel en de tempel. De geometrische zou zesmaal langer dan de gewone zijn geweest, en Noach zou bij het bouwen van de ark (naar sommigen menen) de laatste hebben gevolgd.",
"textSV1888": "Of cubieten, of ellebogen. Veler gevoelen is, dat deze maat drieërlei onderscheiden was: De algemene, de heilige, en de geometrische; en dat de algemene zou geweest zijn vijf palmen, houdende elke palm de breedte van vier vingers. De heilige van zes, Ezech. 40:5 [hoewel enigen menen dat de algemene geweest is zes palmen, de heilige tweemalen zo lang, die gebruikt werd in de heilige gebouwen, als van den tabernakel en van den tempel; maar dat de geometrische zesmalen langer dan de algemene zou geweest zijn, en dat Noach in het timmeren van de ark [zoals enigen menen] de laatste zou gevolgd hebben. Ezechiël 40:5: En ziet, er was een muur buiten aan het huis, rondom henen, en in des mans hand was een meetriet van zes ellen, elke el van een el en een handbreed, en hij mat de breedte des gebouws een riet, en de hoogte een riet.",
"noteDiff": [
{
"old": "Of cubieten,",
"new": "Of: cubits,"
},
{
"old": "Veler gevoelen is,",
"new": "Velen zijn van mening"
},
{
"old": "drieërlei onderscheiden",
"new": "van drieerlei soort"
},
{
"old": "De algemene,",
"new": ""
},
{
"old": "heilige,",
"new": "gewone, de heilige"
},
{
"old": "geometrische; en dat de algemene",
"new": "geometrische. De gewone"
},
{
"old": "geweest",
"new": "vijf handbreedten"
},
{
"old": "vijf palmen, houdende",
"new": "geweest, waarbij"
},
{
"old": "palm",
"new": "handbreedtem"
},
{
"old": "vingers.",
"new": "vingers had."
},
{
"old": "van zes, Ezech.",
"new": "was zes handbreedten, Ez."
},
{
"old": "[hoewel enigen",
"new": "(hoewel sommigen"
},
{
"old": "algemene geweest is",
"new": "gewone"
},
{
"old": "palmen,",
"new": "handbreedten was en"
},
{
"old": "tweemalen",
"new": "nog eens"
},
{
"old": "lang, die",
"new": "groot). Die werd"
},
{
"old": "werd in",
"new": "bij"
},
{
"old": "als van den",
"new": "zoals de"
},
{
"old": "van den tempel; maar dat",
"new": ""
},
{
"old": "",
"new": "tempel. De"
},
{
"old": "zesmalen",
"new": "zou zesmaal"
},
{
"old": "algemene",
"new": "gewone zijn geweest, en Noach"
},
{
"old": "geweest zijn, en dat Noach in",
"new": "bij"
},
{
"old": "timmeren",
"new": "bouwen"
},
{
"old": "[zoals enigen menen]",
"new": "(naar sommigen menen)"
},
{
"old": "zou gevolgd hebben. Ezechiël 40:5: En ziet, er was een muur buiten aan het huis, rondom henen, en in des mans hand was een meetriet van zes ellen, elke el van een el en een handbreed, en hij mat de breedte des gebouws een riet, en de hoogte een riet.",
"new": "hebben gevolgd."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zo is het, dat u haar maken zult: driehonderd ellen zij de lengte van de ark, vijftig ellen haar breedte, en dertig ellen haar hoogte.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זֶ֕ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּֽעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֑/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֧שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֣וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אַמָּ֗ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֹ֚רֶךְ",
"strongs": "H753",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/תֵּבָ֔ה",
"strongs": "H8392",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֤ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אַמָּה֙",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רָחְבָּ֔/הּ",
"strongs": "H7341",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "אַמָּ֖ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "קוֹמָתָֽ/הּ",
"strongs": "H6967",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Zo moet u hem maken: driehonderd el moet de lengte van de ark zijn, vijftig el zijn breedte en dertig el zijn hoogte.",
"nbg51": "En zó zult gij haar maken: driehonderd el zal de lengte der ark zijn, vijftig el haar breedte en dertig el haar hoogte.",
"text2026_html": "En zo is het, dat u haar maken zult: driehonderd37 ellen zij de lengte van de ark, vijftig ellen haar breedte, en dertig ellen haar hoogte.",
"textSV1888": "En aldus is het, dat gij haar maken zult: driehonderd ellen zij de lengte der ark, vijftig ellen haar breedte, en dertig ellen haar hoogte.",
"textSV1888_html": "En aldus is het, dat gij haar maken zult: driehonderd37 ellen zij de lengte der ark, vijftig ellen haar breedte, en dertig ellen haar hoogte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8392"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֵּבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֧שׁ",
"מֵא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֚רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7341"
],
"bronwoorden": [
"רָחְבָּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6967"
],
"bronwoorden": [
"קוֹמָתָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:15",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibgene006:16",
"text1637": "Ghy sult een [38] venster aen de Arke maken, ende [39] sultse volmaken [40] tot eene elle van boven, ende de deure der Arke sult ghy in hare zyde setten: ghy sultse met d'onderste, tweede, ende derde [verdiepingen] maken.",
"text1637_html": "Ghy sult een 38 venster aen de Arke maken, ende 39 sultse volmaken 40 tot eene elle van boven, ende de deure der Arke sult ghy in hare zyde setten: ghy sultse met d'onderste, tweede, ende derde [verdiepingen] maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. klaer licht, het welcke door eene, ofte meer vensteren bequaemlick inde Arke verspreydt wert.",
"text2026": "Anders: helder licht, dat door een of meer vensters op geschikte wijze in de ark verspreid werd.",
"textSV1888": "Anders, klaar licht, hetwelk door een of meer vensters bekwamelijk in de ark verspreid werd.",
"noteDiff": [
{
"old": "Anders, klaar",
"new": "Anders: helder"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "bekwamelijk",
"new": "op geschikte wijze"
}
]
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de Arke.",
"text2026": "Namelijk de ark.",
"textSV1888": "39 zult haar volmaken: Te weten, de ark.",
"noteDiff": [
{
"old": "39 zult haar volmaken: Te weten,",
"new": "Namelijk"
}
]
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sommige verstaen dit van het decksel der Arke, het welcke aen beyde zijden van boven af, de hoochte van eene elle soude afgaen, tot bequamen afloop des waters.",
"text2026": "Sommigen verstaan dit van het deksel van de ark, dat aan beide zijden van boven af de hoogte van een el zou aflopen, voor het gemakkelijk afstromen van het water.",
"textSV1888": "40 tot een elle van boven: Sommigen verstaan dit van het deksel der ark, hetwelk aan beide zijden van boven af, op de hoogte van een el, zou afgaan, tot bekwamen afloop van het water.",
"noteDiff": [
{
"old": "40 tot een elle van boven:",
"new": ""
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat"
},
{
"old": "af, op",
"new": "af"
},
{
"old": "el,",
"new": "el"
},
{
"old": "afgaan, tot bekwamen afloop",
"new": "aflopen, voor het gemakkelijk afstromen"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult een venster aan de ark maken, en zult haar volmaken tot een el van boven; en de deur van de ark zult u in haar zijde zetten; u zult ze met onderste, tweede en derde verdiepingen maken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "צֹ֣הַר",
"strongs": "H6672",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תַּֽעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לַ/תֵּבָ֗ה",
"strongs": "H8392",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַמָּה֙",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּכַלֶ֣/נָּה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpi2ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/R/D/Sd"
},
{
"woord": "וּ/פֶ֥תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/תֵּבָ֖ה",
"strongs": "H8392",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/צִדָּ֣/הּ",
"strongs": "H6654",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תָּשִׂ֑ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "תַּחְתִּיִּ֛ם",
"strongs": "H8482",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שְׁנִיִּ֥ם",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAompa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלִשִׁ֖ים",
"strongs": "H7992",
"morph": "HC/Aompa"
},
{
"woord": "תַּֽעֲשֶֽׂ/הָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "U moet een lichtopening in de ark maken, en de ark afwerken tot op een el van boven; en de deur van de ark moet u aan de zijkant plaatsen. U moet er een onderste, een tweede en een derde verdieping in maken.",
"nbg51": "Gij zult aan de ark een lichtopening maken, en een el van boven af zult gij die afwerken, en de ingang der ark zult gij in haar zijkant aanbrengen; met een onderste, een tweede en een derde verdieping zult gij haar maken.",
"text2026_html": "U zult een38 venster aan de ark maken, en39 zult haar volmaken40 tot een el van boven; en de deur van de ark zult u in haar zijde zetten; u zult ze met onderste, tweede en derde verdiepingen maken.",
"textSV1888": "Gij zult een venster aan de ark maken, en zult haar volmaken tot een elle van boven; en de deur der ark zult gij in haar zijde zetten; gij zult ze met onderste, tweede en derde verdiepingen maken.",
"textSV1888_html": "Gij zult een38 venster aan de ark maken, en39 zult haar volmaken40 tot een elle van boven; en de deur der ark zult gij in haar zijde zetten; gij zult ze met onderste, tweede en derde verdiepingen maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elle",
"new": "el",
"principe": "S6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "venster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6672"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֣הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8392"
],
"bronwoorden": [
"לַ/תֵּבָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volmaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"תְּכַלֶ֣/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"תָּשִׂ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֶ֥תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6654"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִדָּ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8392"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֵּבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲשֶֽׂ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onderste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8482"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתִּיִּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנִיִּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלִשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:16",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibgene006:17",
"text1637": "Want ick, siet ick brenge eenen [41] watervloet over de aerde, om alle [42] vleesch, daer een [43] geest des levens in is, van onder den hemel te verderven: al wat op de aerde is, sal [44] den geest geven.",
"text1637_html": "Want ick, siet ick brenge eenen 41 watervloet over de aerde, om alle 42 vleesch, daer een 43 geest des levens in is, van onder den hemel te verderven: al wat op de aerde is, sal 44 den geest geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. mabbul, beteeckenende eenen vallenden ende nedervellenden vloet.",
"text2026": "Hebreeuws: Hebr. mabbul (מַבּוּל), dat wil zeggen: een vallende en neerstortende vloed.",
"textSV1888": "Hebr. mabbul, betekende een vallenden en nedervellenden vloed.",
"noteDiff": [
{
"old": "",
"new": "Hebreeuws:"
},
{
"old": "mabbul, betekende",
"new": "mabbul (מַבּוּל), dat wil zeggen:"
},
{
"old": "vallenden",
"new": "vallende"
},
{
"old": "nedervellenden",
"new": "neerstortende"
}
]
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Der menschen ende gedierten, uytgenomen de visschen, ende al wat in de Arke was, als volgt.",
"text2026": "Van mensen en dieren, uitgezonderd de vissen en al wat in de ark was, zoals hierna volgt.",
"textSV1888": "Der mensen en dieren, uitgenomen de vissen, en al wat in de ark was, zoals volgt.",
"noteDiff": [
{
"old": "Der",
"new": "Van"
},
{
"old": "uitgenomen",
"new": "uitgezonderd"
},
{
"old": "vissen,",
"new": "vissen"
},
{
"old": "",
"new": "hierna"
}
]
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. levendige ziele. siet bov. cap. 1.20.",
"text2026": "Anders: levende ziel. Zie Gen. 1:20.",
"textSV1888": "43 geest des levens: Anders, levende ziel. Zie boven Gen. 1:20. Genesis 1:20: En God zeide: Dat de wateren overvloediglijk voortbrengen een gewemel van levende zielen; en het gevogelte vliege boven de aarde, in het uitspansel des hemels!",
"noteDiff": [
{
"old": "43 geest des levens: Anders,",
"new": "Anders:"
},
{
"old": "boven",
"new": ""
},
{
"old": "Genesis 1:20: En God zeide: Dat de wateren overvloediglijk voortbrengen een gewemel van levende zielen; en het gevogelte vliege boven de aarde, in het uitspansel des hemels!",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. uyt ademen.",
"text2026": "Hebreeuws: de adem uitblazen.",
"textSV1888": "44 den geest geven: Hebr. uitademen.",
"noteDiff": [
{
"old": "44 den geest geven: Hebr. uitademen.",
"new": "Hebreeuws: de adem uitblazen."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Ik, zie, Ik breng een watervloed over de aarde, om alle vlees, waarin een geest van het leven is, van onder de hemel te verderven; al wat op de aarde is, zal de geest geven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "הִנְ/נִי֩",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵבִ֨יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּבּ֥וּל",
"strongs": "H3999",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/שַׁחֵ֣ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֗ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֔ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כֹּ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יִגְוָֽע",
"strongs": "H1478",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "En Ik, zie, Ik ga een watervloed over de aarde brengen om alle vlees waarin een levensgeest is, van onder de hemel te gronde te richten; alles wat op de aarde is, zal de geest geven.",
"nbg51": "Want zie, Ik ga een watervloed over de aarde brengen om al wat leeft, waarin een levensgeest is, van onder de hemel te verdelgen; alles wat op de aarde is, zal omkomen.",
"text2026_html": "Want Ik, zie, Ik breng een41 watervloed over de aarde, om alle42 vlees, waarin een43 geest van het leven is, van onder de hemel te verderven; al wat op de aarde is, zal44 de geest geven.",
"textSV1888": "Want Ik, zie, Ik breng een watervloed over de aarde, om alle vlees, waarin een geest des levens is, van onder den hemel te verderven; al wat op de aarde is, zal den geest geven.",
"textSV1888_html": "Want Ik, zie, Ik breng een41 watervloed over de aarde, om alle42 vlees, waarin een43 geest des levens is, van onder den hemel te verderven; al wat op de aarde is, zal44 den geest geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֨יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "watervloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "watervloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3999",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּבּ֥וּל",
"מַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁחֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geest geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1478"
],
"bronwoorden": [
"יִגְוָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:17",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibgene006:18",
"text1637": "Maer met u sal ick [45] mijn Verbont oprichten: ende [c] ghy sult inde Arke gaen, ghy, ende uwe sonen, ende uwe huysvrouwe, ende de wyven uwer sonen met u.",
"text1637_html": "Maer met u sal ick 45 mijn Verbont oprichten: ende c ghy sult inde Arke gaen, ghy, ende uwe sonen, ende uwe huysvrouwe, ende de wyven uwer sonen met u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet hier door, boven het gemeyn verbont, met alle geloovige gemaeckt, een bysonder verbont, van Noah te sullen behouden inde Arke: mits dat Noah Godt soude betrouwen, ende hem gehoorsamen.",
"text2026": "Versta hieronder, boven het algemene verbond dat met alle gelovigen gesloten is, een bijzonder verbond om Noach in de ark te bewaren, op voorwaarde dat Noach God zou vertrouwen en Hem gehoorzamen.",
"textSV1888": "45 mijn verbond: Versta hierdoor, boven het algemene verbond, met alle gelovigen gemaakt, een bijzonder verbond, van Noach te zullen behouden in de ark, mits dat Noach op God zou vertrouwen en hem gehoorzamen.",
"noteDiff": [
{
"old": "45 mijn verbond:",
"new": ""
},
{
"old": "hierdoor,",
"new": "hieronder,"
},
{
"old": "verbond,",
"new": "verbond dat"
},
{
"old": "gemaakt,",
"new": "gesloten is,"
},
{
"old": "verbond, van",
"new": "verbond om"
},
{
"old": "te zullen behouden",
"new": ""
},
{
"old": "ark, mits",
"new": "ark te bewaren, op voorwaarde"
},
{
"old": "op",
"new": ""
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem"
}
]
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Petr. 3.20. 2.Petr. 2.5.",
"text2026": "1 Petr. 3:20. 2 Petr. 2:5.",
"textSV1888": "1 Petr. 3:20; 2 Petr. 2:5. 1 Petrus 3:20: Die eertijds ongehoorzaam waren, wanneer de lankmoedigheid Gods eenmaal verwachtte, in de dagen van Noach, als de ark toebereid werd; waarin weinige (dat is acht) zielen behouden werden door het water. 2 Petrus 2:5: En de oude wereld niet heeft gespaard, maar Noach, den prediker der gerechtigheid, zijn achttal bewaard heeft, als Hij den zondvloed over de wereld der goddelozen heeft gebracht;",
"noteDiff": [
{
"old": "3:20;",
"new": "3:20."
},
{
"old": "1 Petrus 3:20: Die eertijds ongehoorzaam waren, wanneer de lankmoedigheid Gods eenmaal verwachtte, in de dagen van Noach, als de ark toebereid werd; waarin weinige (dat is acht) zielen behouden werden door het water. 2 Petrus 2:5: En de oude wereld niet heeft gespaard, maar Noach, den prediker der gerechtigheid, zijn achttal bewaard heeft, als Hij den zondvloed over de wereld der goddelozen heeft gebracht;",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar met u zal Ik Mijn verbond oprichten; en u zult in de ark gaan, u, en uw zonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen van uw zonen met u.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲקִמֹתִ֥י",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֖/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִתָּ֑/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/בָאתָ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/תֵּבָ֔ה",
"strongs": "H8392",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֕ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בָנֶ֛י/ךָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֥",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/נְשֵֽׁי",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "בָנֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִתָּֽ/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"hsv": "Maar met u zal Ik Mijn verbond maken; en ⓦu moet in de ark gaan, u, uw zonen, uw vrouw en de vrouwen van uw zonen met u.",
"nbg51": "Maar met u zal Ik mijn verbond oprichten, en gij zult in de ark gaan, gij en uw zonen en uw vrouw en de vrouwen uwer zonen met u.",
"text2026_html": "Maar met u zal Ik45 Mijn verbond oprichten; enc u zult in de ark gaan, u, en uw zonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen van uw zonen met u.",
"textSV1888": "Maar met u zal Ik Mijn verbond oprichten; en gij zult in de ark gaan, gij, en uw zonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen uwer zonen met u.",
"textSV1888_html": "Maar met u zal Ik45 Mijn verbond oprichten; enc gij zult in de ark gaan, gij, en uw zonen, en uw huisvrouw, en de vrouwen uwer zonen met u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oprichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקִמֹתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָאתָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8392"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֵּבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנֶ֛י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִשְׁתְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשֵֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibgene006:19",
"text1637": "Ende ghy sult [46] van al wat leeft, van allen vleesche, twee van elcx doen inde Arke komen, om met u in't leven te behouden: manneken ende wijfken sullense zijn.",
"text1637_html": "Ende ghy sult 46 van al wat leeft, van allen vleesche, twee van elcx doen inde Arke komen, om met u in't leven te behouden: manneken ende wijfken sullense zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van allerley levendige aerdsche dieren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van allerlei levende landdieren.",
"textSV1888": "46 van al wat leeft: Dat is, van allerlei, levende, aardse dieren.",
"noteDiff": [
{
"old": "46",
"new": "Dat wil zeggen:"
},
{
"old": "al wat leeft: Dat is, van allerlei, levende, aardse dieren.",
"new": "allerlei levende landdieren."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En u zult van al wat leeft, van alle vlees, twee van elk, doen in de ark komen, om met u in het leven te behouden: mannetje en vrouwtje zullen zij zijn;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ֠/חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "מִֽ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֞ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁנַ֧יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "תָּבִ֥יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/תֵּבָ֖ה",
"strongs": "H8392",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/הַחֲיֹ֣ת",
"strongs": "H2421",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אִתָּ֑/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "זָכָ֥ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/נְקֵבָ֖ה",
"strongs": "H5347",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֽוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "En u moet van al wat leeft, van alle vlees, twee van elk in de ark laten komen om ze met u in leven te houden: een mannetje en een vrouwtje moeten het zijn.",
"nbg51": "En van al wat leeft, van alle vlees, van alles zult gij één paar in de ark brengen om het met u in het leven te behouden; mannetje en wijfje zullen zij zijn.",
"text2026_html": "En u zult46 van al wat leeft, van alle vlees, twee van elk, doen in de ark komen, om met u in het leven te behouden: mannetje en vrouwtje zullen zij zijn;",
"textSV1888": "En gij zult van al wat leeft, van alle vlees, twee van elk, doen in de ark komen, om met u in het leven te behouden: mannetje en wijfje zullen zij zijn;",
"textSV1888_html": "En gij zult46 van al wat leeft, van alle vlees, twee van elk, doen in de ark komen, om met u in het leven te behouden: mannetje en wijfje zullen zij zijn;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wijfje",
"new": "vrouwtje",
"principe": "S3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֧יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הָ֠/חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8392"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֵּבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mannetje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouwtje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5347"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְקֵבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zullen zij zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַחֲיֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:19",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibgene006:20",
"text1637": "Van het gevogelte nae sijnen aert, ende van het [47] vee nae sijnen aert, van al het kruypende gedierte des aerdbodems nae sijnen aert, twee van elcx [48] sullen tot u komen, om die in het leven te behouden.",
"text1637_html": "Van het gevogelte nae sijnen aert, ende van het 47 vee nae sijnen aert, van al het kruypende gedierte des aerdbodems nae sijnen aert, twee van elcx 48 sullen tot u komen, om die in het leven te behouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. op vers. 7.",
"text2026": "Zie Gen. 6:7.",
"textSV1888": "47 naar zijn aard: Zie boven op vs. 7.",
"noteDiff": [
{
"old": "47 naar zijn aard:",
"new": ""
},
{
"old": "boven op vs. 7.",
"new": "Gen. 6:7."
}
]
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet, door mijne dryvinge ende beschickinge, sonder uwe moeyte, ofte bekommernisse. Verg. dit met bov. 2.19.",
"text2026": "Versta: door mijn leiding en beschikking, zonder uw moeite of bezorgdheid. Vergelijk dit met Gen. 2:19.",
"textSV1888": "48 zullen tot u komen: Versta, door mijne aandrijving en beschikking, zonder uw moeite of bekommernis. Verg. dit met boven Gen. 2:19. Genesis 2:19: Want als de HEERE God uit de aarde al het gedierte des velds, en al het gevogelte des hemels gemaakt had, zo bracht Hij die tot Adam, om te zien, hoe hij ze noemen zou; en zo als Adam alle levende ziel noemen zoude, dat zou haar naam zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "48 zullen tot u komen: Versta,",
"new": "Versta:"
},
{
"old": "mijne aandrijving",
"new": "mijn leiding"
},
{
"old": "bekommernis. Verg.",
"new": "bezorgdheid. Vergelijk"
},
{
"old": "boven",
"new": ""
},
{
"old": "Genesis 2:19: Want als de HEERE God uit de aarde al het gedierte des velds, en al het gevogelte des hemels gemaakt had, zo bracht Hij die tot Adam, om te zien, hoe hij ze noemen zou; en zo als Adam alle levende ziel noemen zoude, dat zou haar naam zijn.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Van het gevogelte naar zijn aard, en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte van de aardbodem naar zijn aard, twee van elk zullen tot u komen, om die in het leven te behouden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ/הָ/ע֣וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינֵ֗/הוּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/בְּהֵמָה֙",
"strongs": "H929",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינָ֔/הּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רֶ֥מֶשׂ",
"strongs": "H7431",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲדָמָ֖ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/מִינֵ֑/הוּ",
"strongs": "H4327",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁנַ֧יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָבֹ֥אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/הַֽחֲיֽוֹת",
"strongs": "H2421",
"morph": "HR/Vhc"
}
],
"hsv": "Van de vogels naar hun soort, van het vee naar zijn soort, en van de kruipende dieren van de aardbodem naar hun soort, zullen er twee naar u toe komen, om ze in leven te houden.",
"nbg51": "Van het gevogelte naar zijn aard en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte van de aardbodem naar zijn aard, van alles zal één paar tot u komen om het in het leven te behouden.",
"text2026_html": "Van het gevogelte naar zijn aard, en van het47 vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte van de aardbodem naar zijn aard, twee van elk48 zullen tot u komen, om die in het leven te behouden.",
"textSV1888": "Van het gevogelte naar zijn aard, en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard, twee van elk zullen tot u komen, om die in het leven te behouden.",
"textSV1888_html": "Van het gevogelte naar zijn aard, en van het47 vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard, twee van elk48 zullen tot u komen, om die in het leven te behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des aardbodems",
"new": "van de aardbodem",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֧יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הָ/ע֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִינֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּהֵמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִינָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kruipend gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7431"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֥מֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲדָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aard",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִינֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַֽחֲיֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:20",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibgene006:21",
"text1637": "Ende ghy, neemt voor u van [49] alle spyse, die gegeten wort, ende versameltse tot u, op datse u, ende hen tot spyse zy.",
"text1637_html": "Ende ghy, neemt voor u van 49 alle spyse, die gegeten wort, ende versameltse tot u, op datse u, ende hen tot spyse zy.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, allerley. siet bov. 1.29, 30.",
"text2026": "Dat wil zeggen: allerlei. Zie Gen. 1:29-30.",
"textSV1888": "49 alle spijze: Dat is, allerlei. Zie boven Gen. 1:29, 1:30. Genesis 1:29: En God zeide: Ziet, Ik heb ulieden al het zaadzaaiende kruid gegeven, dat op de ganse aarde is, en alle geboomte, in hetwelk zaadzaaiende boomvrucht is; het zij u tot spijze! Genesis 1:30: Maar aan al het gedierte der aarde, en aan al het gevogelte des hemels, en aan al het kruipende gedierte op de aarde, waarin een levende ziel is, heb Ik al het groene kruid tot spijze gegeven. En het was alzo.",
"noteDiff": [
{
"old": "49 alle spijze:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "boven",
"new": ""
},
{
"old": "1:29, 1:30. Genesis 1:29: En God zeide: Ziet, Ik heb ulieden al het zaadzaaiende kruid gegeven, dat op de ganse aarde is, en alle geboomte, in hetwelk zaadzaaiende boomvrucht is; het zij u tot spijze! Genesis 1:30: Maar aan al het gedierte der aarde, en aan al het gevogelte des hemels, en aan al het kruipende gedierte op de aarde, waarin een levende ziel is, heb Ik al het groene kruid tot spijze gegeven. En het was alzo.",
"new": "1:29-30."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En u, neem voor u van alle voedsel, die gegeten wordt, en verzamel ze tot u, opdat zij u en hun tot voedsel zij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֗",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַֽאֲכָל֙",
"strongs": "H3978",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֵֽאָכֵ֔ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אָסַפְתָּ֖",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֛",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/אָכְלָֽה",
"strongs": "H402",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "En u, neem voor uzelf van al het voedsel dat gegeten wordt, en verzamel dat bij u, zodat het voor u en voor hen tot voedsel zal zijn.",
"nbg51": "En gij, neem u van alle voedsel, dat gegeten wordt, en verzamel het bij u, opdat het voor u en voor hen tot spijze zij.",
"text2026_html": "En u, neem voor u van49 alle voedsel, die gegeten wordt, en verzamel ze tot u, opdat zij u en hun tot voedsel zij.",
"textSV1888": "En gij, neem voor u van alle spijze, die gegeten wordt, en verzamel ze tot u, opdat zij u en hun tot spijze zij.",
"textSV1888_html": "En gij, neem voor u van49 alle spijze, die gegeten wordt, en verzamel ze tot u, opdat zij u en hun tot spijze zij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spijze,",
"new": "voedsel,",
"principe": "V49"
},
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3978"
],
"bronwoorden": [
"מַֽאֲכָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽאָכֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzamel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָסַפְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H402"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָכְלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:21",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibgene006:22",
"text1637": "Ende Noach dede: [50] [d] nae al, dat Godt hem geboden hadde, soo dede hy.",
"text1637_html": "Ende Noach dede: 50 d nae al, dat Godt hem geboden hadde, soo dede hy.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Noach dede alles, ende dat op sulcke wyse, als Godt bevolen hadde. Verg. Exod. 40.16.",
"text2026": "Noach deed alles, en dat op de manier die God bevolen had. Vergelijk Ex. 40:16.",
"textSV1888": "50 naar al wat God hem geboden had: Noach deed alles, en dat op zulk een wijze, als God bevolen had. Verg. Exod. 40:16. Exodus 40:16: Mozes nu deed het naar alles, wat hem de HEERE geboden had; alzo deed hij.",
"noteDiff": [
{
"old": "50 naar al wat God hem geboden had:",
"new": ""
},
{
"old": "zulk een wijze, als",
"new": "de manier die"
},
{
"old": "Verg. Exod.",
"new": "Vergelijk Ex."
},
{
"old": "Exodus 40:16: Mozes nu deed het naar alles, wat hem de HEERE geboden had; alzo deed hij.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "onder 7.5. Hebr. 11.7.",
"text2026": "Gen. 7:5. Hebr. 11:7.",
"textSV1888": "onder, Gen. 7:5; Hebr. 11:7. Genesis 7:5: En Noach deed, naar al wat de HEERE hem geboden had. Hebreeën 11:7: Door het geloof heeft Noach, door Goddelijke aanspraak vermaand zijnde van de dingen, die nog niet gezien werden, en bevreesd geworden zijnde, de ark toebereid tot behoudenis van zijn huisgezin; door welke ark hij de wereld heeft veroordeeld, en is geworden een erfgenaam der rechtvaardigheid, die naar het geloof is.",
"noteDiff": [
{
"old": "onder,",
"new": ""
},
{
"old": "7:5;",
"new": "7:5."
},
{
"old": "Genesis 7:5: En Noach deed, naar al wat de HEERE hem geboden had. Hebreeën 11:7: Door het geloof heeft Noach, door Goddelijke aanspraak vermaand zijnde van de dingen, die nog niet gezien werden, en bevreesd geworden zijnde, de ark toebereid tot behoudenis van zijn huisgezin; door welke ark hij de wereld heeft veroordeeld, en is geworden een erfgenaam der rechtvaardigheid, die naar het geloof is.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Noach deed het; naar al wat God hem geboden had, zo deed hij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֖עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נֹ֑חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ֠/כֹל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עָשָֽׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"hsv": "En Noach deed het; ⓧovereenkomstig alles wat God hem geboden had, zo deed hij.",
"nbg51": "En Noach deed het; geheel zoals God het hem geboden had, deed hij. Currently Selected: Genesis 6 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "En Noach deed50d het; naar al wat God hem geboden had, zo deed hij.",
"textSV1888": "En Noach deed het; naar al wat God hem geboden had, zo deed hij.",
"textSV1888_html": "En Noach deed50d het; naar al wat God hem geboden had, zo deed hij.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֖עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֠/כֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָֽׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 6:22",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
}
]
}