{
"number": 9,
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt vernieuwt sijnen segen na den Sundvloet over de menschen, vers 1 vergunt, ende verbiedt haer sekere spyse, 3. verordent straffe op den dootslach, 5. stelt den regenboge tot een teycken sijns verbonts, dat geen algemeyne Sundvloet meer op aerden komen sal, 9. Noach plant den Wijnstock, 20. ende wort in den slaep des dronckenschaps van wegen sijner naecktheyt van Cham beschimpt, 22. Die daer over met sijne nakomelingen wort vervloeckt, 25. maer Sem ende Iapheth gesegent, 26. Noachs ouderdomn, ende doot, 29.",
"text2026": "God vernieuwt Zijn zegen na de Zondvloed over de mensen, vers 1. Hij staat hun bepaald voedsel toe en verbiedt hun ander, 3. Hij stelt straf in op doodslag, 5. Hij stelt de regenboog als teken van Zijn verbond dat er geen wereldwijde Zondvloed meer op aarde zal komen, 9. Noach plant de wijnstok, 20, en wordt in zijn slaap van dronkenschap vanwege zijn naaktheid door Cham bespot, 22. Cham wordt daarom met zijn nakomelingen vervloekt, 25, maar Sem en Jafeth worden gezegend, 26. Noachs ouderdom en dood, 29."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibgene009:01",
"text1637": "ENde Godt [1] segende Noach ende sijne sonen; ende hy seyde tot hen: [a] Zijt vruchtbaer ende vermenichvuldiget, ende vervullet de aerde:",
"text1637_html": "ENde Godt 1 segende Noach ende sijne sonen; ende hy seyde tot hen: a Zijt vruchtbaer ende vermenichvuldiget, ende vervullet de aerde:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Godt vernieuwt den segen, dien hy boven 1.28. over den mensche hadde uytgesproken, om te toonen, dat de onderhoudinge ende vermenichvuldinge des menschelicken geslachts, mitsgaders aller heerschappye ende macht, die de mensche na den val over de onvernuftige dieren behouden hadde, soo wel na, als voor den sundvloet, aen sijnen segen hing.",
"text2026": "God hernieuwt de zegen die Hij in Gen. 1:28 over de mens had uitgesproken, om te tonen dat de instandhouding en vermenigvuldiging van het menselijk geslacht, evenals alle heerschappij en macht die de mens na de zondeval over de redeloze dieren had behouden, zowel na als voor de zondvloed aan zijn zegen gebonden was.",
"textSV1888": "God vernieuwt den zegen, dien Hij boven Gen. 1:28, over den mens had uitgesproken, om te tonen dat de onderhouding en vermenigvuldiging des menselijken geslachts, mitsgaders alle heerschappij en macht, die de mens na den val over de onvernuftige dieren behouden had, zowel na als voor den zondvloed, van zijn zegen afhing. Genesis 1:28: En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt!",
"noteDiff": [
{
"old": "vernieuwt den zegen, dien",
"new": "hernieuwt de zegen die"
},
{
"old": "boven",
"new": "in"
},
{
"old": "1:28,",
"new": "1:28"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "onderhouding",
"new": "instandhouding"
},
{
"old": "des menselijken geslachts, mitsgaders",
"new": "van het menselijk geslacht, evenals"
},
{
"old": "macht,",
"new": "macht"
},
{
"old": "den val",
"new": "de zondeval"
},
{
"old": "onvernuftige",
"new": "redeloze"
},
{
"old": "behouden had,",
"new": "had behouden,"
},
{
"old": "den zondvloed, van",
"new": "de zondvloed aan"
},
{
"old": "afhing. Genesis 1:28: En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt!",
"new": "gebonden was."
}
]
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Bov. 1.28. ende 8.17.",
"text2026": "Gen. 1:28. en 8:17.",
"textSV1888": "boven, Gen. 1:28; boven, Gen. 8:17. Genesis 1:28: En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt! Genesis 8:17: Al het gedierte, dat met u is, van alle vlees, aan gevogelte, en aan vee, en aan al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, doe met u uitgaan; en dat zij overvloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen op de aarde.",
"noteDiff": [
{
"old": "boven,",
"new": ""
},
{
"old": "1:28; boven, Gen.",
"new": "1:28. en"
},
{
"old": "Genesis 1:28: En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt! Genesis 8:17: Al het gedierte, dat met u is, van alle vlees, aan gevogelte, en aan vee, en aan al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, doe met u uitgaan; en dat zij overvloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen op de aarde.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zegende Noach en zijn zonen, en Hij zei tot hen: Wees vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְבָ֣רֶךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נֹ֖חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בָּנָ֑י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "פְּר֥וּ",
"strongs": "H6509",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/רְב֖וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/מִלְא֥וּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Toen zegende God Noach en zijn zonen en Hij zei tegen hen: ⓚWees vruchtbaar, word talrijk en vervul de aarde!",
"nbg51": "En God zegende Noach en zijn zonen en zeide tot hen: Weest vruchtbaar, wordt talrijk en vervult de aarde.",
"text2026_html": "En God1 zegende Noach en zijn zonen, en Hij zei tot hen:a Wees vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde!",
"textSV1888": "En God zegende Noach en zijn zonen, en Hij zeide tot hen: Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde!",
"textSV1888_html": "En God1 zegende Noach en zijn zonen, en Hij zeide tot hen:a Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבָ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Noach",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "zijn zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "zijn zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wees vruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"פְּר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vervult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibgene009:02",
"text1637": "Ende ulieder vreese, ende ulieder verschrickinge zy over al het gedierte der aerde, ende over al het gevogelte des hemels: in al wat sich op den aerdbodem [2] roert, ende in alle visschen der Zee: sy zijn in uwe hant overgegeven.",
"text1637_html": "Ende ulieder vreese, ende ulieder verschrickinge zy over al het gedierte der aerde, ende over al het gevogelte des hemels: in al wat sich op den aerdbodem 2 roert, ende in alle visschen der Zee: sy zijn in uwe hant overgegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, kruypt, ende sich beweecht, als een onredelick dier.",
"text2026": "Of: kruipt en zich beweegt, als een redeloos dier.",
"textSV1888": "Of, kruipt en zich beweegt, als een onredelijk dier.",
"noteDiff": [
{
"old": "Of,",
"new": "Of:"
},
{
"old": "onredelijk",
"new": "redeloos"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En uw vrees, en uw verschrikking zij over al het gedierte van de aarde, en over al het gevogelte van de hemel; in al wat zich op de aardbodem roert, en in alle vissen van de zee; zij zijn in uw hand overgegeven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם",
"strongs": "H4172",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/חִתְּ/כֶם֙",
"strongs": "H2844",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַיַּ֣ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ע֣וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כֹל֩",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּרְמֹ֧שׂ",
"strongs": "H7430",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲדָמָ֛ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּֽ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּגֵ֥י",
"strongs": "H1709",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יֶדְ/כֶ֥ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "נִתָּֽנוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3cp"
}
],
"hsv": "Vrees en schrik voor u zal er zijn bij alle dieren van de aarde en bij alle vogels in de lucht, bij alles wat over de aardbodem kruipt en bij alle vissen in de zee; zij zijn in uw hand gegeven.",
"nbg51": "En de vrees en de schrik voor u zij over al het gedierte der aarde en over al het gevogelte des hemels, al wat zich op de aardbodem roert en alle vissen der zee; in uw hand zijn zij gegeven.",
"text2026_html": "En uw vrees, en uw verschrikking zij over al het gedierte van de aarde, en over al het gevogelte van de hemel; in al wat zich op de aardbodem2 roert, en in alle vissen van de zee; zij zijn in uw hand overgegeven.",
"textSV1888": "En uw vrees, en uw verschrikking zij over al het gedierte der aarde, en over al het gevogelte des hemels; in al wat zich op den aardbodem roert, en in alle vissen der zee; zij zijn in uw hand overgegeven.",
"textSV1888_html": "En uw vrees, en uw verschrikking zij over al het gedierte der aarde, en over al het gevogelte des hemels; in al wat zich op den aardbodem2 roert, en in alle vissen der zee; zij zijn in uw hand overgegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des hemels;",
"new": "van de hemel;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4172"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uw verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2844"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִתְּ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"ע֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "roert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7430"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְמֹ֧שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲדָמָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1709"
],
"bronwoorden": [
"דְּגֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uw hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יֶדְ/כֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתָּֽנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:2",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibgene009:03",
"text1637": "[3] Al wat sich roert, [4] dat levendich is, zy u tot spyse: ick heb het u al gegeven gelijck [5] [b] het groene kruyt.",
"text1637_html": "3 Al wat sich roert, 4 dat levendich is, zy u tot spyse: ick heb het u al gegeven gelijck 5 b het groene kruyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. allerley eetbaer gedierte, op der aerde, in de lucht, ende in de wateren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: allerlei eetbaar gedierte, op de aarde, in de lucht en in het water.",
"textSV1888": "3 Al wat zich roert: Dat is, allerlei eetbaar gedierte, op de aarde, in de lucht en in de wateren.",
"noteDiff": [
{
"old": "3 Al wat zich roert:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "de wateren.",
"new": "het water."
}
]
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want dat van selfs, ofte qualick gestorven is, is door dese wet verboden.",
"text2026": "Want wat vanzelf of door ziekte gestorven is, is door deze wet verboden.",
"textSV1888": "4 dat levend is: Want dat vanzelf, of op kwalijke wijze gestorven is, is door deze wet verboden.",
"noteDiff": [
{
"old": "4 dat levend is:",
"new": ""
},
{
"old": "dat vanzelf,",
"new": "wat vanzelf"
},
{
"old": "op kwalijke wijze",
"new": "door ziekte"
}
]
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. het groensel. ofte, de groente des kruyts, als bov. 1. vers 30. D. (na't gemeyn gevoelen) boven 't groen kruyt, ende de vruchten, die ick u te vooren tot spijse hadde verordent, geve ick u nu oock allerley levendich eetbaer gedierte",
"text2026": "Hebreeuws: het groen, of: de groente van het kruid, zoals in Gen. 1:30. Dat wil zeggen (naar de gangbare opvatting): bovenop het groene kruid en de vruchten die Ik u eerder als voedsel had bepaald, geef Ik u nu ook allerlei levend eetbaar gedierte.",
"textSV1888": "5 het groene kruid: Hebr. het groensel, of de groente van het kruid, gelijk boven Gen. 1:30. Dat is, [naar het algemeen bevoelen] boven het groene kruid en de vruchten, die Ik u tevoren tot spijs had verordend, geef Ik u nu ook allerlei levend, eetbaar gedierte. Genesis 1:30: Maar aan al het gedierte der aarde, en aan al het gevogelte des hemels, en aan al het kruipende gedierte op de aarde, waarin een levende ziel is, heb Ik al het groene kruid tot spijze gegeven. En het was alzo.",
"noteDiff": [
{
"old": "5",
"new": "Hebreeuws:"
},
{
"old": "groene kruid: Hebr. het groensel, of",
"new": "groen, of:"
},
{
"old": "gelijk boven",
"new": "zoals in"
},
{
"old": "is, [naar het algemeen bevoelen] boven",
"new": "wil zeggen (naar de gangbare opvatting): bovenop"
},
{
"old": "vruchten,",
"new": "vruchten"
},
{
"old": "tevoren tot spijs",
"new": "eerder als voedsel"
},
{
"old": "verordend,",
"new": "bepaald,"
},
{
"old": "levend,",
"new": "levend"
},
{
"old": "Genesis 1:30: Maar aan al het gedierte der aarde, en aan al het gevogelte des hemels, en aan al het kruipende gedierte op de aarde, waarin een levende ziel is, heb Ik al het groene kruid tot spijze gegeven. En het was alzo.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "bov. 1.29.",
"text2026": "Gen. 1:29.",
"textSV1888": "boven, Gen. 1:29. Genesis 1:29: En God zeide: Ziet, Ik heb ulieden al het zaadzaaiende kruid gegeven, dat op de ganse aarde is, en alle geboomte, in hetwelk zaadzaaiende boomvrucht is; het zij u tot spijze!",
"noteDiff": [
{
"old": "boven,",
"new": ""
},
{
"old": "Genesis 1:29: En God zeide: Ziet, Ik heb ulieden al het zaadzaaiende kruid gegeven, dat op de ganse aarde is, en alle geboomte, in hetwelk zaadzaaiende boomvrucht is; het zij u tot spijze!",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot voedsel; Ik heb het u al gegeven, zoals het groene kruid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֶ֨מֶשׂ֙",
"strongs": "H7431",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "חַ֔י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/אָכְלָ֑ה",
"strongs": "H402",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "כְּ/יֶ֣רֶק",
"strongs": "H3418",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֵ֔שֶׂב",
"strongs": "H6212",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָתַ֥תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כֹּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Alles wat zich beweegt, waarin leven is, zal u tot voedsel dienen; Ik heb het u allemaal gegeven, evenals ⓛhet groene gewas.",
"nbg51": "Alles wat zich roert, wat leeft, zal u tot spijze zijn; Ik heb het u alles gegeven evenals het groene kruid.",
"text2026_html": "3 Al wat zich roert,4 dat levend is, zij u tot voedsel; Ik heb het u al gegeven, zoals5b het groene kruid.",
"textSV1888": "Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot spijze; Ik heb het u al gegeven, gelijk het groene kruid.",
"textSV1888_html": "3 Al wat zich roert,4 dat levend is, zij u tot spijze; Ik heb het u al gegeven, gelijk5b het groene kruid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijze;",
"new": "voedsel;",
"principe": "V49"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7431"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֨מֶשׂ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H402"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָכְלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3418"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/יֶ֣רֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6212"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֔שֶׂב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֥תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "het",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibgene009:04",
"text1637": "[c] Doch het vleesch [6] met sijne ziele [dat is] sijnen bloede, en sult ghy niet eten.",
"text1637_html": "c Doch het vleesch 6 met sijne ziele [dat is] sijnen bloede, en sult ghy niet eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Lev. 3.17. ende 7.26. ende 17.14. ende 19.26. Deut. 12.23.",
"text2026": "Lev. 3:17. en 7:26. en 17:14. en 19:26. Deut. 12:23.",
"textSV1888": "Levit. 3:17; Levit. 7:26; Levit. 17:14; Levit. 19:26; Deut. 12:23. Leviticus 3:17: Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten. Leviticus 7:26: Ook zult gij in uw woningen geen bloed eten, hetzij van het gevogelte, of van het vee. Leviticus 17:14: Want het is de ziel van alle vlees; zijn bloed is voor zijn ziel; daarom heb Ik tot de kinderen Israëls gezegd: Gij zult geens vleses bloed eten; want de ziel van alle vlees, dat is zijn bloed; zo wie dat eet, zal uitgeroeid worden. Leviticus 19:26: Gij zult niets met het bloed eten. Gij zult op geen vogelgeschrei acht geven, noch guichelarij plegen. Deuteronomium 12:23: Alleen houdt vast, dat gij het bloed niet eet; want het bloed is de ziel; daarom zult gij de ziel met het vlees niet eten;",
"noteDiff": [
{
"old": "Levit. 3:17; Levit. 7:26; Levit. 17:14; Levit. 19:26;",
"new": "Lev. 3:17. en 7:26. en 17:14. en 19:26."
},
{
"old": "Leviticus 3:17: Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten. Leviticus 7:26: Ook zult gij in uw woningen geen bloed eten, hetzij van het gevogelte, of van het vee. Leviticus 17:14: Want het is de ziel van alle vlees; zijn bloed is voor zijn ziel; daarom heb Ik tot de kinderen Israëls gezegd: Gij zult geens vleses bloed eten; want de ziel van alle vlees, dat is zijn bloed; zo wie dat eet, zal uitgeroeid worden. Leviticus 19:26: Gij zult niets met het bloed eten. Gij zult op geen vogelgeschrei acht geven, noch guichelarij plegen. Deuteronomium 12:23: Alleen houdt vast, dat gij het bloed niet eet; want het bloed is de ziel; daarom zult gij de ziel met het vlees niet eten;",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Godt verbiet bloedich vleesch te eten, om de menschen van alle wreetheyt ende genegentheyt tot dooden, ende moorden te schricken. Verg. Levit. 3.17. ende 17.11. Deut. 12.23.",
"text2026": "God verbiedt bloederig vlees te eten, om de mensen af te schrikken van alle wreedheid en neiging tot doden en moorden. Vergelijk Lev. 3:17, 17:11, Deut. 12:23.",
"textSV1888": "6 met zijn ziel: God verbiedt bloedig vlees te eten, om de mensen van alle wreedheid en genegenheid tot doden en moorden af te schrikken, verg. Lev. 3:17, 17:1; Deut. 12:23. Leviticus 3:17: Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten. Deuteronomium 12:23: Alleen houdt vast, dat gij het bloed niet eet; want het bloed is de ziel; daarom zult gij de ziel met het vlees niet eten;",
"noteDiff": [
{
"old": "6 met zijn ziel:",
"new": ""
},
{
"old": "bloedig",
"new": "bloederig"
},
{
"old": "",
"new": "af te schrikken"
},
{
"old": "genegenheid",
"new": "neiging"
},
{
"old": "moorden af te schrikken, verg.",
"new": "moorden. Vergelijk"
},
{
"old": "17:1;",
"new": "17:11,"
},
{
"old": "Leviticus 3:17: Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten. Deuteronomium 12:23: Alleen houdt vast, dat gij het bloed niet eet; want het bloed is de ziel; daarom zult gij de ziel met het vlees niet eten;",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar het vlees met zijn ziel, dat is zijn bloed, zult u niet eten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֕ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/נַפְשׁ֥/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דָמ֖/וֹ",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֹאכֵֽלוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi2mp"
}
],
"hsv": "ⓜMaar vlees met zijn leven, zijn bloed, er nog in mag u niet eten.",
"nbg51": "Alleen vlees met zijn ziel, zijn bloed, zult gij niet eten.",
"text2026_html": "c Maar het vlees6 met zijn ziel, dat is zijn bloed, zult u niet eten.",
"textSV1888": "Doch het vlees met zijn ziel, dat is zijn bloed, zult gij niet eten.",
"textSV1888_html": "c Doch het vlees6 met zijn ziel, dat is zijn bloed, zult gij niet eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַפְשׁ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹאכֵֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibgene009:05",
"text1637": "[d] Ende voorwaer ick sal u bloet [het bloet] [7] uwer zielen [8] eyschen; van de hant [9] aller gedierte sal ick het eyschen: oock [10] van de hant des menschen, vande hant eenes yegelijcken sijnes broeders sal ick de ziele des menschen eyschen.",
"text1637_html": "d Ende voorwaer ick sal u bloet [het bloet] 7 uwer zielen 8 eyschen; van de hant 9 aller gedierte sal ick het eyschen: oock 10 van de hant des menschen, vande hant eenes yegelijcken sijnes broeders sal ick de ziele des menschen eyschen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 21. vers 12, 28.",
"text2026": "Ex. 21 vers 12, 28.",
"textSV1888": "Exod. 21:12; idem v. 28. Exodus 21:12: Wie iemand slaat, dat hij sterft, die zal zekerlijk gedood worden. Exodus 21:28: En wanneer een os een man of een vrouw stoot, dat hij sterft, zal de os zekerlijk gestenigd worden, en zijn vlees zal niet gegeten worden; maar de heer van den os zal onschuldig zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "Exod. 21:12; idem v.",
"new": "Ex. 21 vers 12,"
},
{
"old": "Exodus 21:12: Wie iemand slaat, dat hij sterft, die zal zekerlijk gedood worden. Exodus 21:28: En wanneer een os een man of een vrouw stoot, dat hij sterft, zal de os zekerlijk gestenigd worden, en zijn vlees zal niet gegeten worden; maar de heer van den os zal onschuldig zijn.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uwer personen, ofte u lichamelick leven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van uw personen, of: uw lichamelijk leven.",
"textSV1888": "7 uwer zielen: Dat is, uwer personen of uw lichamelijk leven.",
"noteDiff": [
{
"old": "7 uwer zielen:",
"new": ""
},
{
"old": "is, uwer personen of",
"new": "wil zeggen: van uw personen, of:"
}
]
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wreken, ofte door order van my ingestelt, ofte oock buyten de selve.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wreken, hetzij door de door Mij ingestelde orde, hetzij ook daarbuiten.",
"textSV1888": "Dat is, wreken, of op order van Mij ingesteld, of ook buiten dezelve.",
"noteDiff": [
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "of op order van",
"new": "hetzij door de door"
},
{
"old": "ingesteld, of",
"new": "ingestelde orde, hetzij"
},
{
"old": "buiten dezelve.",
"new": "daarbuiten."
}
]
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Exod. 21.28.",
"text2026": "Zie Ex. 21:28.",
"textSV1888": "9 alle gedierte: Zie Exod. 21:28. Exodus 21:28: En wanneer een os een man of een vrouw stoot, dat hij sterft, zal de os zekerlijk gestenigd worden, en zijn vlees zal niet gegeten worden; maar de heer van den os zal onschuldig zijn.",
"noteDiff": [
{
"old": "9 alle gedierte:",
"new": ""
},
{
"old": "Exod.",
"new": "Ex."
},
{
"old": "Exodus 21:28: En wanneer een os een man of een vrouw stoot, dat hij sterft, zal de os zekerlijk gestenigd worden, en zijn vlees zal niet gegeten worden; maar de heer van den os zal onschuldig zijn.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Wie hy oock soude mogen zijn, van hoogen ofte legen staet, van rijck ofte arm, van man of vrouwe, dewijle de mensche sijn broeder ofte suster ende even naesten is.",
"text2026": "Wie hij ook mag zijn, van hoge of lage stand, rijk of arm, man of vrouw, omdat de mens zijn broer of zus en naaste is.",
"textSV1888": "10 van de hand eens iegelijken: Wie hij ook zou mogen zijn, van hogen of lagen staat, van rijk of arm, van man of vrouw, dewijl de mens zijn broeder of zuster en naaste is.",
"noteDiff": [
{
"old": "10 van de hand eens iegelijken:",
"new": ""
},
{
"old": "zou mogen",
"new": "moge"
},
{
"old": "hogen",
"new": "hoge"
},
{
"old": "lagen staat, van",
"new": "lage stand,"
},
{
"old": "van",
"new": ""
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En werkelijk, Ik zal uw bloed, het bloed van uw zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand van de mens, van de hand van een ieder van zijn broer zal Ik de ziel van de mens eisen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַ֨ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דִּמְ/כֶ֤ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶדְרֹ֔שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַיָּ֖ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶדְרְשֶׁ֑/נּוּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/יַּ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/יַּד֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָחִ֔י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶדְרֹ֖שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נֶ֥פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓝVoorzeker, Ik zal vergelding eisen voor uw bloed, voor uw levens. Van de hand van alle dieren zal Ik vergelding eisen; ook van de hand van de mens, van de hand van ieders broeder, zal Ik vergelding eisen voor het leven van de mens.",
"nbg51": "En waarlijk, Ik zal uw eigen bloed eisen; van al het gedierte zal Ik het eisen en van de mensen onderling zal Ik het leven des mensen eisen.",
"text2026_html": "d En werkelijk, Ik zal uw bloed, het7 bloed van uw zielen8 eisen; van de hand9 van alle gedierte zal Ik het eisen; ook10 van de hand van de mens, van de hand van een ieder van zijn broer zal Ik de ziel van de mens eisen.",
"textSV1888": "En voorwaar, Ik zal uw bloed, het bloed uwer zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand des mensen, van de hand eens iegelijken zijns broeders zal Ik de ziel des mensen eisen.",
"textSV1888_html": "d En voorwaar, Ik zal uw bloed, het7 bloed uwer zielen8 eisen; van de hand9 van alle gedierte zal Ik het eisen; ook10 van de hand des mensen, van de hand eens iegelijken zijns broeders zal Ik de ziel des mensen eisen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voorwaar,",
"new": "werkelijk,",
"principe": "V9"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des mensen,",
"new": "van de mens,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eens iegelijken zijns broeders",
"new": "van een ieder van zijn broer",
"principe": "V201"
},
{
"old": "des mensen",
"new": "van de mens",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "uw bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "uw bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דִּמְ/כֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"אֶדְרֹ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eisen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"אֶדְרְשֶׁ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/יַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eisen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"אֶדְרֹ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibgene009:06",
"text1637": "[e] Wie des menschen bloet vergiet, sijn bloet sal [11] door den mensche vergoten worden: want Godt heeft den mensche [12] [f] nae [sijn] beelt gemaeckt.",
"text1637_html": "e Wie des menschen bloet vergiet, sijn bloet sal 11 door den mensche vergoten worden: want Godt heeft den mensche 12 f nae [sijn] beelt gemaeckt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Thren. 4.13. Matth. 26.52. Apocal. 13.10.",
"text2026": "Klaagl. 4:13. Matt. 26:52. Openb. 13:10.",
"textSV1888": "Klaagl. 4:13; Matth. 26:52; Openb. 13:10. Klaagliederen 4:13: Mem. Het is vanwege de zonden harer profeten, en de misdaden harer priesteren, die in het midden van haar het bloed der rechtvaardigen vergoten hebben. Mattheüs 26:52: Toen zeide Jezus tot hem: Keer uw zwaard weder in zijn plaats; want allen, die het zwaard nemen, zullen door het zwaard vergaan. Openbaring 13:10: Indien iemand in de gevangenis leidt, die gaat zelf in de gevangenis; indien iemand met het zwaard zal doden, die moet zelf met het zwaard gedood worden. Hier is de lijdzaamheid en het geloof der heiligen.",
"noteDiff": [
{
"old": "4:13; Matth. 26:52;",
"new": "4:13. Matt. 26:52."
},
{
"old": "Klaagliederen 4:13: Mem. Het is vanwege de zonden harer profeten, en de misdaden harer priesteren, die in het midden van haar het bloed der rechtvaardigen vergoten hebben. Mattheüs 26:52: Toen zeide Jezus tot hem: Keer uw zwaard weder in zijn plaats; want allen, die het zwaard nemen, zullen door het zwaard vergaan. Openbaring 13:10: Indien iemand in de gevangenis leidt, die gaat zelf in de gevangenis; indien iemand met het zwaard zal doden, die moet zelf met het zwaard gedood worden. Hier is de lijdzaamheid en het geloof der heiligen.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier wort het ampt der Overicheyt bevestigt, ende het sweert haer gegeven tot straffe der boosdoenders, Rom.13.1.",
"text2026": "Hier wordt het ambt van de overheid bevestigd, en het zwaard haar gegeven tot bestraffing van de kwaaddoeners. Rom. 13:1.",
"textSV1888": "11 door den mens: Hier wordt het ambt der overheid bevestigd, en het zwaard haar gegeven tot straf der boosdoeners, Rom. 13:1 enz. Romeinen 13:1: Alle ziel zij den machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God geordineerd.",
"noteDiff": [
{
"old": "11 door den mens:",
"new": ""
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "straf der boosdoeners,",
"new": "bestraffing van de kwaaddoeners."
},
{
"old": "13:1 enz. Romeinen 13:1: Alle ziel zij den machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God geordineerd.",
"new": "13:1."
}
]
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. cap. 1.27. Ende of wel Godes beelt door den val geschendt ende verbroken is, so heeft nochtans Godt eenich overblijfsel daer van, om verscheydene redenen, in de menschen gelaten; het welck hy niet begeert geschendt te hebben, maer verordent hier de straffe van soodanige schendinge.",
"text2026": "Zie Gen. 1:27. En hoewel Gods beeld door de zondeval geschonden en gebroken is, heeft God toch enig overblijfsel daarvan om verschillende redenen in de mens gelaten. Hij wil niet dat dit geschonden wordt, en verordent hier de straf voor zulke schending.",
"textSV1888": "12 naar Zijn beeld: Zie boven Gen. 1:27. En of wel Gods beeld door den val geschonden en verbroken is, zo heeft nochtans God enig overblijfsel daarvan, om verscheidene redenen, in de mensen gelaten; hetwelk Hij niet begeert geschonden te hebben, maar verordent hier de straf van zodanige schending. Genesis 1:27: En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze.",
"noteDiff": [
{
"old": "12 naar Zijn beeld:",
"new": ""
},
{
"old": "boven",
"new": ""
},
{
"old": "of wel",
"new": "hoewel"
},
{
"old": "den val",
"new": "de zondeval"
},
{
"old": "verbroken",
"new": "gebroken"
},
{
"old": "zo",
"new": ""
},
{
"old": "nochtans",
"new": ""
},
{
"old": "",
"new": "toch"
},
{
"old": "daarvan,",
"new": "daarvan"
},
{
"old": "verscheidene redenen,",
"new": "verschillende redenen"
},
{
"old": "mensen gelaten; hetwelk",
"new": "mens gelaten."
},
{
"old": "",
"new": "wil"
},
{
"old": "begeert",
"new": "dat dit"
},
{
"old": "te hebben, maar",
"new": "wordt, en"
},
{
"old": "van zodanige",
"new": "voor zulke"
},
{
"old": "Genesis 1:27: En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Boven 1.27.",
"text2026": "Gen. 1:27.",
"textSV1888": "boven, Gen. 1:27. Genesis 1:27: En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze.",
"noteDiff": [
{
"old": "boven,",
"new": ""
},
{
"old": "Genesis 1:27: En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie van de mens bloed vergiet, zijn bloed zal door de mens vergoten worden; want God heeft de mens naar Zijn beeld gemaakt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שֹׁפֵךְ֙",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "דַּ֣ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּֽ/אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דָּמ֣/וֹ",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשָּׁפֵ֑ךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/צֶ֣לֶם",
"strongs": "H6754",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓞVergiet iemand het bloed van de mens,door de mens zal diens bloed vergoten worden;want ⓟnaar het beeld van Godheeft Hij de mens gemaakt.",
"nbg51": "Wie des mensen bloed vergiet, diens bloed zal door de mens vergoten worden, want naar het beeld Gods heeft Hij de mens gemaakt.",
"text2026_html": "e Wie van de mens bloed vergiet, zijn bloed zal11 door de mens vergoten worden; want God heeft de mens12f naar Zijn beeld gemaakt.",
"textSV1888": "Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt.",
"textSV1888_html": "e Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal11 door den mens vergoten worden; want God heeft den mens12f naar Zijn beeld gemaakt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des mensen",
"new": "van de mens",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁפֵךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door de mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁפֵ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6754"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֶ֣לֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "de mens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:6",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibgene009:07",
"text1637": "Maer [g] ghylieden, weest vruchtbaer, ende vermenichvuldicht: teelt overvloedichlick voort op der aerde, ende vermenigvuldicht op de selve.",
"text1637_html": "Maer g ghylieden, weest vruchtbaer, ende vermenichvuldicht: teelt overvloedichlick voort op der aerde, ende vermenigvuldicht op de selve.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Boven 1.26, 28. ende 8.17.",
"text2026": "Gen. 1:26, 28. en 8:17.",
"textSV1888": "boven, Gen. 1:28; boven, Gen. 8:17. Genesis 1:28: En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt! Genesis 8:17: Al het gedierte, dat met u is, van alle vlees, aan gevogelte, en aan vee, en aan al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, doe met u uitgaan; en dat zij overvloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen op de aarde.",
"noteDiff": [
{
"old": "boven,",
"new": ""
},
{
"old": "1:28; boven, Gen.",
"new": "1:26, 28. en"
},
{
"old": "Genesis 1:28: En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt! Genesis 8:17: Al het gedierte, dat met u is, van alle vlees, aan gevogelte, en aan vee, en aan al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, doe met u uitgaan; en dat zij overvloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen op de aarde.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar u, wees vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloedig voort op de aarde, en vermenigvuldigt op die.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֖ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "פְּר֣וּ",
"strongs": "H6509",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/רְב֑וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "שִׁרְצ֥וּ",
"strongs": "H8317",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "בָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/רְבוּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Wat ⓠu betreft, wees vruchtbaar en word talrijk;breid u overvloedig uit op de aarde, en word talrijk daarop.",
"nbg51": "En gij, weest vruchtbaar en wordt talrijk, wemelt op de aarde, ja, wordt talrijk daarop. Gods verbond met Noach",
"text2026_html": "Maarg u, wees vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloedig voort op de aarde, en vermenigvuldigt op die.",
"textSV1888": "Maar gijlieden, weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloediglijk voort op de aarde, en vermenigvuldigt op dezelve.",
"textSV1888_html": "Maarg gijlieden, weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloediglijk voort op de aarde, en vermenigvuldigt op dezelve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden, weest",
"new": "u, wees",
"principe": "A2"
},
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
},
{
"old": "dezelve.",
"new": "die.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wees vruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"פְּר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְב֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "teelt overvloedig voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8317"
],
"bronwoorden": [
"שִׁרְצ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibgene009:08",
"text1637": "Voorder seyde Godt tot Noach, ende tot sijne sonen met hem, seggende:",
"text1637_html": "Voorder seyde Godt tot Noach, ende tot sijne sonen met hem, seggende:",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verder zei God tot Noach, en tot zijn zonen met hem, zeggende:",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נֹ֔חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בָּנָ֥י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "En God zei tegen Noach en zijn zonen met hem:",
"nbg51": "En God zeide tot Noach en tot zijn zonen met hem:",
"text2026_html": "Verder zei God tot Noach, en tot zijn zonen met hem, zeggende:",
"textSV1888": "Voorts zeide God tot Noach, en tot zijn zonen met hem, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibgene009:09",
"text1637": "[13] Maer ick, [h] siet, ick richte mijn Verbont op met u, ende met uwen [14] zade na u.",
"text1637_html": "13 Maer ick, h siet, ick richte mijn Verbont op met u, ende met uwen 14 zade na u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, wat my aengaet, om u van mijnent wegen te versekeren, dat ick alle menschen ende dieren niet meer alsoo en sal verderven, so verbinde ick my aen u met beloften, ende geve u het navolgende teecken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wat Mij betreft, om u van mijn kant te verzekeren dat Ik alle mensen en dieren niet meer op die manier zal verdelgen, verbind Ik Mij aan u met beloften en geef u het volgende teken.",
"textSV1888": "13 Maar Ik: Dat is, wat Mij aangaat, om u van mijnentwege te verzekeren, dat Ik alle mensen en dieren niet meer aldus zal verderven, zo verbind Ik Mij aan u met beloften, en geef u het navolgende teken.",
"noteDiff": [
{
"old": "13 Maar Ik:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "aangaat,",
"new": "betreft,"
},
{
"old": "mijnentwege",
"new": "mijn kant"
},
{
"old": "verzekeren,",
"new": "verzekeren"
},
{
"old": "aldus",
"new": "op die manier"
},
{
"old": "verderven, zo",
"new": "verdelgen,"
},
{
"old": "beloften,",
"new": "beloften"
},
{
"old": "navolgende",
"new": "volgende"
}
]
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Esa. 54. vers 9.",
"text2026": "Jes. 54 vers 9.",
"textSV1888": "Jes. 54:9. Jesaja 54:9: Want dat zal Mij zijn als de wateren van Noach, toen Ik zwoer, dat de wateren van Noach niet meer over de aarde zouden gaan; alzo heb Ik gezworen, dat Ik niet meer op u toornen, noch u schelden zal.",
"noteDiff": [
{
"old": "54:9. Jesaja 54:9: Want dat zal Mij zijn als de wateren van Noach, toen Ik zwoer, dat de wateren van Noach niet meer over de aarde zouden gaan; alzo heb Ik gezworen, dat Ik niet meer op u toornen, noch u schelden zal.",
"new": "54 vers 9."
}
]
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, met uwe nakomelingen, die uyt u voortgeteelt ende geboren sullen worden: alsoo wort het woort zaet dickwijls genomen. Siet onder 12.7. Exod. 28.43. Levit. 22.4. Deut. 4.37. 1.Sam. 24.22. 1.Reg. 2.33. Ioan. 8.33. Rom. 1.3. ende 11.1. 2.Timoth. 2.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met uw nakomelingen, die uit u voortgebracht en geboren zullen worden. Zo wordt het woord 'zaad' vaak gebruikt. Zie Gen. 12:7, Ex. 28:43, Lev. 22:4, Deut. 4:37, 1 Sam. 24:22, 1 Kon. 2:33, Joh. 8:33, Rom. 1:3, 11:1, 2 Tim. 2:8.",
"textSV1888": "14 zaad na u: Dat is, met uw nakomelingen, die uit u voortgeteeld en geboren zullen worden; aldus wordt het woord zaad dikwijls genomen. Zie onder Gen. 12:7; Exod. 28:43; Lev. 22:4; Deut. 4:37; 1 Sam. 24:22; 1 Kon. 2:33; Joh. 8:33; Rom. 1:3, Rom. 11:1; 2 Tim. 2:8. Genesis 12:7: Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij aldaar een altaar den HEERE, Die hem verschenen was. Exodus 28:43: Aäron nu en zijn zonen zullen die aanhebben, als zij in de tent der samenkomst gaan, of als zij tot het altaar treden zullen, om in het heilige te dienen; opdat zij geen ongerechtigheid dragen en sterven. Dit zal een eeuwige inzetting zijn, voor hem, en zijn zaad na hem. Leviticus 22:4: Niemand van het zaad van Aäron, die melaats is, of een vloed heeft, zal van die heilige dingen eten, totdat hij rein is; mitsgaders die iets aanroert, dat onrein is van een dood lichaam, of iemand, wien het zaad der bijligging ontgaat. Deuteronomium 4:37: En omdat Hij uw vaderen liefhad, en hun zaad na hen verkoren had, zo heeft Hij u voor Zijn aangezicht door Zijn grote kracht uit Egypte uitgevoerd; 1 Samuël 24:22: Zo zweer mij dan nu bij den HEERE, zo gij mijn zaad na mij zult uitroeien, en mijn naam zult uitdelgen van mijns vaders huis! 1 Koningen 2:33: Alzo zal hun bloed wederkeren op het hoofd van Joab, en op het hoofd van zijn zaad in eeuwigheid; maar David, en zijn zaad, en zijn huis, en zijn troon zal vrede hebben van den HEERE tot in eeuwigheid. Johannes 8:33: Zij antwoordden Hem: Wij zijn Abrahams zaad, en hebben nooit iemand gediend; hoe zegt Gij dan: Gij zult vrij worden? Romeinen 1:3: Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees; Romeinen 11:1: Ik zeg dan: Heeft God Zijn volk verstoten? Dat zij verre; want ik ben ook een Israëliet, uit het zaad Abrahams, van den stam Benjamin. 2 Timotheüs 2:8: Houd in gedachtenis, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, Welke is uit den zade Davids, naar mijn Evangelie;",
"noteDiff": [
{
"old": "14 zaad na u:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "voortgeteeld",
"new": "voortgebracht"
},
{
"old": "worden; aldus",
"new": "worden. Zo"
},
{
"old": "zaad dikwijls genomen.",
"new": "'zaad' vaak gebruikt."
},
{
"old": "onder",
"new": ""
},
{
"old": "12:7; Exod. 28:43;",
"new": "12:7, Ex. 28:43,"
},
{
"old": "22:4;",
"new": "22:4,"
},
{
"old": "4:37;",
"new": "4:37,"
},
{
"old": "24:22;",
"new": "24:22,"
},
{
"old": "2:33;",
"new": "2:33,"
},
{
"old": "8:33;",
"new": "8:33,"
},
{
"old": "Rom. 11:1;",
"new": "11:1,"
},
{
"old": "Genesis 12:7: Zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide: Aan uw zaad zal Ik dit land geven. Toen bouwde hij aldaar een altaar den HEERE, Die hem verschenen was. Exodus 28:43: Aäron nu en zijn zonen zullen die aanhebben, als zij in de tent der samenkomst gaan, of als zij tot het altaar treden zullen, om in het heilige te dienen; opdat zij geen ongerechtigheid dragen en sterven. Dit zal een eeuwige inzetting zijn, voor hem, en zijn zaad na hem. Leviticus 22:4: Niemand van het zaad van Aäron, die melaats is, of een vloed heeft, zal van die heilige dingen eten, totdat hij rein is; mitsgaders die iets aanroert, dat onrein is van een dood lichaam, of iemand, wien het zaad der bijligging ontgaat. Deuteronomium 4:37: En omdat Hij uw vaderen liefhad, en hun zaad na hen verkoren had, zo heeft Hij u voor Zijn aangezicht door Zijn grote kracht uit Egypte uitgevoerd; 1 Samuël 24:22: Zo zweer mij dan nu bij den HEERE, zo gij mijn zaad na mij zult uitroeien, en mijn naam zult uitdelgen van mijns vaders huis! 1 Koningen 2:33: Alzo zal hun bloed wederkeren op het hoofd van Joab, en op het hoofd van zijn zaad in eeuwigheid; maar David, en zijn zaad, en zijn huis, en zijn troon zal vrede hebben van den HEERE tot in eeuwigheid. Johannes 8:33: Zij antwoordden Hem: Wij zijn Abrahams zaad, en hebben nooit iemand gediend; hoe zegt Gij dan: Gij zult vrij worden? Romeinen 1:3: Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees; Romeinen 11:1: Ik zeg dan: Heeft God Zijn volk verstoten? Dat zij verre; want ik ben ook een Israëliet, uit het zaad Abrahams, van den stam Benjamin. 2 Timotheüs 2:8: Houd in gedachtenis, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, Welke is uit den zade Davids, naar mijn Evangelie;",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Ik, ziet, Ik richt Mijn verbond op met u, en met uw zaad na u;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֕י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "הִנְנִ֥/י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTj/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵקִ֛ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֖/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶ֑ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "זַרְעֲ/כֶ֖ם",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי/כֶֽם",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"hsv": "ⓡEn Ik, zie, Ik maak Mijn verbond met u, met uw nageslacht na u,",
"nbg51": "Zie, Ik richt mijn verbond op met u en met uw nageslacht,",
"text2026_html": "13 Maar Ik,h ziet, Ik richt Mijn verbond op met u, en met uw14 zaad na u;",
"textSV1888": "Maar Ik, ziet, Ik richt Mijn verbond op met u, en met uw zaad na u;",
"textSV1888_html": "13 Maar Ik,h ziet, Ik richt Mijn verbond op met u, en met uw14 zaad na u;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְנִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "richt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"מֵקִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:9",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Mijn verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "Mijn verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֲ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "na u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibgene009:10",
"text1637": "Ende met alle levendige ziele, die met u is, van 't gevogelte, van't vee, ende van alle gedierte der aerde met u: van alle die uyt de Arke gegaen zijn, tot al het gedierte der aerde toe.",
"text1637_html": "Ende met alle levendige ziele, die met u is, van 't gevogelte, van't vee, ende van alle gedierte der aerde met u: van alle die uyt de Arke gegaen zijn, tot al het gedierte der aerde toe.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En met alle levende ziel, die met u is, van het gevogelte, van het vee, en van alle gedierte van de aarde met u; van alle, die uit de ark gegaan zijn, tot al het gedierte van de aarde toe.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֤פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיָּה֙",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶ֔ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בָּ/ע֧וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בְּהֵמָ֛ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּֽ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַיַּ֥ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶ֑ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/כֹּל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יֹצְאֵ֣י",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/תֵּבָ֔ה",
"strongs": "H8392",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַיַּ֥ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "en met alle levende wezens die bij u zijn: de vogels, het vee en alle dieren van de aarde met u; van alles wat uit de ark is gegaan, tot alle dieren van de aarde toe.",
"nbg51": "en met alle levende wezens die bij u zijn: het gevogelte, het vee en het wild gedierte der aarde bij u, allen, die uit de ark gegaan zijn, alle gedierte der aarde.",
"text2026_html": "En met alle levende ziel, die met u is, van het gevogelte, van het vee, en van alle gedierte van de aarde met u; van alle, die uit de ark gegaan zijn, tot al het gedierte van de aarde toe.",
"textSV1888": "En met alle levende ziel, die met u is, van het gevogelte, van het vee, en van alle gedierte der aarde met u; van allen, die uit de ark gegaan zijn, tot al het gedierte der aarde toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "allen,",
"new": "alle,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֤פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֧וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בְּהֵמָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gegaan zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֹצְאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8392"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֵּבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:10",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibgene009:11",
"text1637": "Ende ick richte mijn Verbont op met u, dat niet meer [15] alle vleesch vande wateren des Vloets sal worden [16] uytgeroeyt: ende datter geen Vloet meer zijn en sal, om d'aerde te verderven.",
"text1637_html": "Ende ick richte mijn Verbont op met u, dat niet meer 15 alle vleesch vande wateren des Vloets sal worden 16 uytgeroeyt: ende datter geen Vloet meer zijn en sal, om d'aerde te verderven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle menschen, ende wat levende, roerende, ende gevoelende is op der aerde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alle mensen, en al wat leeft, zich beweegt en gevoel heeft op de aarde.",
"textSV1888": "15 alle vlees: Dat is, alle mensen en wat levend, roerend en gevoelend is op de aarde.",
"noteDiff": [
{
"old": "15",
"new": "Dat wil zeggen:"
},
{
"old": "vlees: Dat is, alle mensen",
"new": "mensen,"
},
{
"old": "",
"new": "al"
},
{
"old": "levend, roerend",
"new": "leeft, zich beweegt"
},
{
"old": "gevoelend is",
"new": "gevoel heeft"
}
]
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet boven cap. 8.21, 22. verstaet sulken vloet, waer door het gantsche Aerdrijck met water bedeckt soude worden tot verdervinge van alle menschen, ende beesten, die hare wooninge op der aerde hebben. Over sulcx zijn hier uytgenomen particuliere watervloeden, ende overwateringen van landen.",
"text2026": "Zie Gen. 8:21-22. Versta hieronder een vloed waardoor de hele aarde met water bedekt zou worden tot verdelging van alle mensen en dieren die hun woonplaats op de aarde hebben. Hiermee zijn dus plaatselijke overstromingen en watersnoden uitgezonderd.",
"textSV1888": "Zie boven Gen. 8:21, 8:22. Versta zulk een vloed, waardoor het ganse aardrijk met water bedekt zou worden, tot verderving van alle mensen en beesten, die hun woning op de aarde hebben. Derhalve zijn hier uitgesloten bijzondere watervloeden en overstromingen van landen. Genesis 8:21: En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Genesis 8:22: Voortaan al de dagen der aarde zullen zaaiing en oogst, en koude en hitte, en zomer en winter, en dag en nacht, niet ophouden.",
"noteDiff": [
{
"old": "boven",
"new": ""
},
{
"old": "8:21, 8:22.",
"new": "8:21-22."
},
{
"old": "zulk",
"new": "hieronder"
},
{
"old": "vloed,",
"new": "vloed"
},
{
"old": "het ganse aardrijk",
"new": "de hele aarde"
},
{
"old": "worden,",
"new": "worden"
},
{
"old": "verderving",
"new": "verdelging"
},
{
"old": "beesten,",
"new": "dieren"
},
{
"old": "woning",
"new": "woonplaats"
},
{
"old": "Derhalve",
"new": "Hiermee"
},
{
"old": "hier uitgesloten bijzondere watervloeden",
"new": "dus plaatselijke overstromingen"
},
{
"old": "overstromingen van landen. Genesis 8:21: En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Genesis 8:22: Voortaan al de dagen der aarde zullen zaaiing en oogst, en koude en hitte, en zomer en winter, en dag en nacht, niet ophouden.",
"new": "watersnoden uitgezonderd."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik richt Mijn verbond op met u, dat niet meer alle vlees door de wateren van de vloed zal worden uitgeroeid; en dat er geen vloed meer zal zijn, om de aarde te verderven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲקִמֹתִ֤י",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ/י֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶ֔ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִכָּרֵ֧ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֛ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִ/מֵּ֣י",
"strongs": "H4325",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/מַּבּ֑וּל",
"strongs": "H3999",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ע֛וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מַבּ֖וּל",
"strongs": "H3999",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/שַׁחֵ֥ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Ik maak Mijn verbond met u, dat niet meer alle vlees door het water van een vloed zal worden uitgeroeid, en dat er geen vloed meer zal zijn om de aarde te gronde te richten.",
"nbg51": "Ik dan richt mijn verbond met u op, dat voortaan niets dat leeft, meer door de wateren van de zondvloed zal worden uitgeroeid, en dat er geen zondvloed meer wezen zal, om de aarde te verderven.",
"text2026_html": "En Ik richt Mijn verbond op met u, dat niet meer15 alle vlees door de wateren van de vloed zal worden16 uitgeroeid; en dat er geen vloed meer zal zijn, om de aarde te verderven.",
"textSV1888": "En Ik richt Mijn verbond op met u, dat niet meer alle vlees door de wateren des vloeds zal worden uitgeroeid; en dat er geen vloed meer zal zijn, om de aarde te verderven.",
"textSV1888_html": "En Ik richt Mijn verbond op met u, dat niet meer15 alle vlees door de wateren des vloeds zal worden16 uitgeroeid; en dat er geen vloed meer zal zijn, om de aarde te verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vloeds",
"new": "van de vloed",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "richt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקִמֹתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Mijn verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "Mijn verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּרֵ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3999"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּבּ֑וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zal zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֛וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3999"
],
"bronwoorden": [
"מַבּ֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁחֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:11",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibgene009:12",
"text1637": "Ende Godt seyde: Dit is het teecken des verbonts, dat ick geve tusschen my, ende tusschen u lieden, ende tusschen alle levendighe ziele, die met u is: [17] tot eeuwige geslachten.",
"text1637_html": "Ende Godt seyde: Dit is het teecken des verbonts, dat ick geve tusschen my, ende tusschen u lieden, ende tusschen alle levendighe ziele, die met u is: 17 tot eeuwige geslachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. tot geslachten der eeuwicheyt, dat is, soo lange als de werelt staen sal. alsoo oock ond. vers 16.",
"text2026": "Hebreeuws: tot geslachten van de eeuwigheid, dat wil zeggen: zolang als de wereld zal bestaan. Zo ook Gen. 9:16.",
"textSV1888": "17 tot eeuwige geslachten: Hebr. tot geslachten der eeuwigheid, dat is, zolang de wereld staan zal. Alzo ook onder vs. 16.",
"noteDiff": [
{
"old": "17 tot eeuwige geslachten: Hebr.",
"new": "Hebreeuws:"
},
{
"old": "der",
"new": "van de"
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "",
"new": "als"
},
{
"old": "staan zal. Alzo",
"new": "zal bestaan. Zo"
},
{
"old": "onder vs. 16.",
"new": "Gen. 9:16."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En God zei: Dit is het teken van het verbond, dat Ik geef tussen Mij en tussen u, en tussen alle levende ziel, die met u is, tot eeuwige geslachten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "זֹ֤את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "אֽוֹת",
"strongs": "H226",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִית֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נֹתֵ֗ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בֵּינִ/י֙",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֛ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֥פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חַיָּ֖ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶ֑ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹ֖ת",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "En God zei: Dit is het teken van het verbond dat Ik geef tussen Mij en u, en alle levende wezens die bij u zijn, alle generaties door tot in eeuwigheid:",
"nbg51": "En God zeide: Dit is het teken van het verbond, dat Ik geef tussen Mij en u en alle levende wezens, die bij u zijn, voor alle volgende geslachten:",
"text2026_html": "En God zei: Dit is het teken van het verbond, dat Ik geef tussen Mij en tussen u, en tussen alle levende ziel, die met u is,17 tot eeuwige geslachten.",
"textSV1888": "En God zeide: Dit is het teken des verbonds, dat Ik geef tussen Mij en tussen ulieden, en tussen alle levende ziel, die met u is, tot eeuwige geslachten.",
"textSV1888_html": "En God zeide: Dit is het teken des verbonds, dat Ik geef tussen Mij en tussen ulieden, en tussen alle levende ziel, die met u is,17 tot eeuwige geslachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des verbonds,",
"new": "van het verbond,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H226"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נֹתֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tussen Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tussen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֛ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:12",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibgene009:13",
"text1637": "[18] Mijnen Boge hebbe ick gegeven inde wolcken: die sal zijn tot een teecken des verbonts tusschen my, ende tusschen de aerde.",
"text1637_html": "18 Mijnen Boge hebbe ick gegeven inde wolcken: die sal zijn tot een teecken des verbonts tusschen my, ende tusschen de aerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet, den Regenboge, die nae de nature wel een teecken is van regen maer nae d'ordinantie Godts een seker bewijs, dat de werelt door regen, ende eenen algemeynen water-vloet niet wederom en sal vergaen.",
"text2026": "Versta hieronder de regenboog, die naar zijn aard weliswaar een teken van regen is, maar naar Gods bepaling een zeker bewijs dat de wereld niet opnieuw door regen en een algemene watervloed zal vergaan.",
"textSV1888": "18 Mijn boog: Versta, den regenboog, die volgens de natuur wel een teken is van regen, maar naar de ordonnantie Gods een zeker bewijs, dat de wereld door regen en een algemenen watervloed niet weder zal vergaan.",
"noteDiff": [
{
"old": "18 Mijn boog: Versta, den",
"new": "Versta hieronder de"
},
{
"old": "volgens de natuur wel",
"new": "naar zijn aard weliswaar"
},
{
"old": "is",
"new": ""
},
{
"old": "regen,",
"new": "regen is,"
},
{
"old": "de ordonnantie",
"new": ""
},
{
"old": "",
"new": "verordening"
},
{
"old": "bewijs,",
"new": "bewijs"
},
{
"old": "",
"new": "niet opnieuw"
},
{
"old": "algemenen",
"new": "algemene"
},
{
"old": "niet weder",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken van het verbond tussen Mij en tussen de aarde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קַשְׁתִּ֕/י",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נָתַ֖תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בֶּֽ/עָנָ֑ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָֽיְתָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לְ/א֣וֹת",
"strongs": "H226",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בְּרִ֔ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בֵּינִ֖/י",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Mijn boog heb Ik in de wolken gegeven; die zal dienen als teken van het verbond tussen Mij en de aarde.",
"nbg51": "mijn boog stel Ik in de wolken, opdat die tot een teken zij van het verbond tussen Mij en de aarde.",
"text2026_html": "18 Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken van het verbond tussen Mij en tussen de aarde.",
"textSV1888": "Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbonds tussen Mij en tussen de aarde.",
"textSV1888_html": "18 Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbonds tussen Mij en tussen de aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des verbonds",
"new": "van het verbond",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:13",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Mijn boog",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קַשְׁתִּ֕/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֖תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽ/עָנָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zal zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽיְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H226"
],
"bronwoorden": [
"לְ/א֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tussen Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:13",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibgene009:14",
"text1637": "Ende het sal gheschieden [19] als ick wolcken over d'aerde brenge; [20] dat dese boge sal gesien worden inde wolcken.",
"text1637_html": "Ende het sal gheschieden 19 als ick wolcken over d'aerde brenge; 20 dat dese boge sal gesien worden inde wolcken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. als ick een wolcke over d' aerde wolcke: dat is, als ickse met wolcken overtrecke.",
"text2026": "Hebreeuws: als Ik een wolk over de aarde bewolk, dat wil zeggen: als Ik haar met wolken overtrek.",
"textSV1888": "19 als Ik wolken over de aarde brenge: Hebr. als Ik een wolk over de aarde wolk; dat is, als Ik haar met wolken overdek.",
"noteDiff": [
{
"old": "19 als Ik wolken over de aarde brenge: Hebr.",
"new": "Hebreeuws:"
},
{
"old": "wolk;",
"new": "bewolk,"
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "overdek.",
"new": "overtrek."
}
]
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Oft: Ende.",
"text2026": "Of: en.",
"textSV1888": "20 dat deze: Of, en.",
"noteDiff": [
{
"old": "20 dat deze: Of,",
"new": "Of:"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het zal gebeuren, als Ik wolken over de aarde brenge, dat deze boog zal gezien worden in de wolken;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֕ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עַֽנְנִ֥/י",
"strongs": "H6049",
"morph": "HR/Vpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָנָ֖ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/נִרְאֲתָ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֖שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בֶּ/עָנָֽן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Het zal gebeuren, als Ik wolken boven de aarde breng en de boog in de wolken gezien wordt,",
"nbg51": "Wanneer Ik dan wolken over de aarde breng en de boog in de wolken verschijnt,",
"text2026_html": "En het zal gebeuren,19 als Ik wolken over de aarde brenge,20 dat deze boog zal gezien worden in de wolken;",
"textSV1888": "En het zal geschieden, als Ik wolken over de aarde brenge, dat deze boog zal gezien worden in de wolken;",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden,19 als Ik wolken over de aarde brenge,20 dat deze boog zal gezien worden in de wolken;",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zal gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik wolken over de aarde brenge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6049"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַֽנְנִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"עָנָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezien worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִרְאֲתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/עָנָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:14",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibgene009:15",
"text1637": "Dan sal [21] ick gedencken aen mijn verbont, 't welck is tusschen my, ende tusschen u, ende tusschen alle levendige ziele van allen vleesche: ende de wateren sullen niet meer wesen tot eenen Vloet, om alle vleesch te verderven.",
"text1637_html": "Dan sal 21 ick gedencken aen mijn verbont, 't welck is tusschen my, ende tusschen u, ende tusschen alle levendige ziele van allen vleesche: ende de wateren sullen niet meer wesen tot eenen Vloet, om alle vleesch te verderven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, ick sal doen, dat ick belooft hebbe. Siet boven capit. 8. op 't vers 1. Item, hier het volgende vers.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Ik zal doen wat Ik beloofd heb. Zie hierboven Gen. 8:1 en ook hier het volgende vers.",
"textSV1888": "21 Ik gedenken: Dat is, Ik zal doen wat Ik beloofd heb. Zie boven vs. 8 op vs. 1, idem, hier het volgende vs. 16.",
"noteDiff": [
{
"old": "21 Ik gedenken:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "boven vs. 8 op vs. 1, idem,",
"new": "hierboven Gen. 8:1 en ook"
},
{
"old": "vs. 16.",
"new": "vers."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zal Ik gedenken aan Mijn verbond, dat is tussen Mij en tussen u, en tussen alle levende ziel van alle vlees; en de wateren zullen niet meer wezen tot een vloed, om alle vlees te verderven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זָכַרְתִּ֣י",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֗/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בֵּינִ/י֙",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֛ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֥פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חַיָּ֖ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֑ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ע֤וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/מַבּ֔וּל",
"strongs": "H3999",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/שַׁחֵ֖ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָֽׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "dat Ik aan Mijn verbond zal denken, dat er is tussen Mij en u en alle levende wezens van alle vlees. Het water zal niet meer tot een vloed worden om alle vlees te gronde te richten.",
"nbg51": "zal Ik mijn verbond gedenken, dat tussen Mij en u en alle levende wezens van alle vlees bestaat, zodat de wateren niet weer tot een vloed zullen worden om al wat leeft te verderven.",
"text2026_html": "Dan zal21 Ik gedenken aan Mijn verbond, dat is tussen Mij en tussen u, en tussen alle levende ziel van alle vlees; en de wateren zullen niet meer wezen tot een vloed, om alle vlees te verderven.",
"textSV1888": "Dan zal Ik gedenken aan Mijn verbond, hetwelk is tussen Mij en tussen u, en tussen alle levende ziel van alle vlees; en de wateren zullen niet meer wezen tot een vloed, om alle vlees te verderven.",
"textSV1888_html": "Dan zal21 Ik gedenken aan Mijn verbond, hetwelk is tussen Mij en tussen u, en tussen alle levende ziel van alle vlees; en de wateren zullen niet meer wezen tot een vloed, om alle vlees te verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָכַרְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Mijn verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "Mijn verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tussen Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tussen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֛ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֤וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3999"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַבּ֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁחֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָֽׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:15",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibgene009:16",
"text1637": "Als desen boge inde wolcken sal zijn, so sal ick hem aensien, om te gedencken aen [22] het eeuwich verbont tusschen [23] Godt, ende tusschen alle levendige ziele, van allen vleesche, dat op der aerden is.",
"text1637_html": "Als desen boge inde wolcken sal zijn, so sal ick hem aensien, om te gedencken aen 22 het eeuwich verbont tusschen 23 Godt, ende tusschen alle levendige ziele, van allen vleesche, dat op der aerden is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. cap. 8.21, 22. ende bov. op't vers 12. Hebr. 't Verbont der eeuwicheyt.",
"text2026": "Zie Gen. 8:21-22 en Gen. 9:12. Hebreeuws: Hebr. berit olam (בְּרִית עוֹלָם), het verbond van de eeuwigheid.",
"textSV1888": "22 het eeuwig verbond: Zie boven Gen. 8:21, 8:22 en boven op vs. 12. Genesis 8:21: En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Genesis 8:22: Voortaan al de dagen der aarde zullen zaaiing en oogst, en koude en hitte, en zomer en winter, en dag en nacht, niet ophouden.",
"noteDiff": [
{
"old": "22",
"new": "Zie Gen. 8:21-22 en Gen. 9:12. Hebreeuws: Hebr. berit olam (בְּרִית עוֹלָם),"
},
{
"old": "eeuwig verbond: Zie boven Gen. 8:21, 8:22 en boven op vs. 12. Genesis 8:21: En",
"new": "verbond van"
},
{
"old": "HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Genesis 8:22: Voortaan al de dagen der aarde zullen zaaiing en oogst, en koude en hitte, en zomer en winter, en dag en nacht, niet ophouden.",
"new": "eeuwigheid."
}
]
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. my.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Mij.",
"textSV1888": "Dat is, Mij.",
"noteDiff": [
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als deze boog in de wolken zal zijn, zo zal Ik hem aanzien, om te gedenken aan het eeuwig verbond tussen God en tussen alle levende ziel, van alle vlees, dat op de aarde is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֖שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בֶּֽ/עָנָ֑ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/רְאִיתִ֗י/הָ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "לִ/זְכֹּר֙",
"strongs": "H2142",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּרִ֣ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בֵין֙",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חַיָּ֔ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֖ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Als deze boog in de wolken is, zal Ik hem zien, en denken aan het eeuwig verbond tussen God en alle levende wezens van alle vlees dat op de aarde is.",
"nbg51": "Als de boog in de wolken is, dan zal Ik hem zien, zodat Ik mijn eeuwig verbond gedenk tussen God en alle levende wezens van alle vlees, dat op aarde is.",
"text2026_html": "Als deze boog in de wolken zal zijn, zo zal Ik hem aanzien, om te gedenken aan22 het eeuwig verbond tussen23 God en tussen alle levende ziel, van alle vlees, dat op de aarde is.",
"textSV1888": "Als deze boog in de wolken zal zijn, zo zal Ik hem aanzien, om te gedenken aan het eeuwig verbond tussen God en tussen alle levende ziel, van alle vlees, dat op de aarde is.",
"textSV1888_html": "Als deze boog in de wolken zal zijn, zo zal Ik hem aanzien, om te gedenken aan22 het eeuwig verbond tussen23 God en tussen alle levende ziel, van alle vlees, dat op de aarde is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zal zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽ/עָנָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאִיתִ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"לִ/זְכֹּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibgene009:17",
"text1637": "So seyde dan Godt tot Noach: Dit is het teecken des verbonts, dat ick opgericht hebbe tusschen my, ende tusschen alle vleesch, dat op der aerden is.",
"text1637_html": "So seyde dan Godt tot Noach: Dit is het teecken des verbonts, dat ick opgericht hebbe tusschen my, ende tusschen alle vleesch, dat op der aerden is.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo zei dan God tot Noach: Dit is het teken van het verbond, dat Ik opgericht heb tussen Mij en tussen alle vlees, dat op de aarde is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נֹ֑חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זֹ֤את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "אֽוֹת",
"strongs": "H226",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִית֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֲקִמֹ֔תִי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "בֵּינִ֕/י",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֖ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "God zei dus tegen Noach: Dit is het teken van het verbond dat Ik gemaakt heb tussen Mij en alle vlees dat op de aarde is.",
"nbg51": "En God zeide tot Noach: Dit is het teken van het verbond, dat Ik heb opgericht tussen Mij en al wat op de aarde leeft. Noach en zijn zonen",
"text2026_html": "Zo zei dan God tot Noach: Dit is het teken van het verbond, dat Ik opgericht heb tussen Mij en tussen alle vlees, dat op de aarde is.",
"textSV1888": "Zo zeide dan God tot Noach: Dit is het teken des verbonds, dat Ik opgericht heb tussen Mij en tussen alle vlees, dat op de aarde is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des verbonds,",
"new": "van het verbond,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H226"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opgericht heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הֲקִמֹ֔תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tussen Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינִ֕/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:17",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibgene009:18",
"text1637": "Ende de sonen Noachs die uyt de Arke gingen, waren, [i] Sem, ende Cham, ende Iapheth: ende Cham die is de vader van [24] Canaan.",
"text1637_html": "Ende de sonen Noachs die uyt de Arke gingen, waren, i Sem, ende Cham, ende Iapheth: ende Cham die is de vader van 24 Canaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Boven 6.10.",
"text2026": "Gen. 6:10.",
"textSV1888": "boven, Gen. 6:10. Genesis 6:10: En Noach gewon drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.",
"noteDiff": [
{
"old": "boven,",
"new": ""
},
{
"old": "Genesis 6:10: En Noach gewon drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.",
"new": ""
}
]
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vanden welcken de Canaaniten zijn voort gekomen, ende het lant Canaan sijnen name heeft gekregen: welck lant den Israeliten, die van Sem afcomstich zijn, daer na tot een erfdeel geworden is.",
"text2026": "Van wie de Kanaanieten zijn voortgekomen, en het land Kanaän zijn naam heeft gekregen. Dit land is later het erfdeel geworden van de Israelieten, die van Sem afstammen.",
"textSV1888": "Van wien de Kanaänieten zijn voortgekomen, en het land Kanaän zijn naam heeft gekregen; welk land den Israëlieten, die van Sem afkomstig zijn, daarna tot een erfdeel geworden is.",
"noteDiff": [
{
"old": "wien",
"new": "wie"
},
{
"old": "Kanaänieten",
"new": "Kanaanieten"
},
{
"old": "Kanaän",
"new": "Kanaan"
},
{
"old": "gekregen; welk",
"new": "gekregen. Dit"
},
{
"old": "den Israëlieten,",
"new": "is later het erfdeel geworden van de Israelieten,"
},
{
"old": "afkomstig zijn, daarna tot een erfdeel geworden is.",
"new": "afstammen."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de zonen van Noach, die uit de ark gingen, waren Sem, en Cham, en Jafeth; en Cham is de vader van Kanaän.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽהְי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֹ֗חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יֹּֽצְאִים֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/תֵּבָ֔ה",
"strongs": "H8392",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "שֵׁ֖ם",
"strongs": "H8035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חָ֣ם",
"strongs": "H2526",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וָ/יָ֑פֶת",
"strongs": "H3315",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/חָ֕ם",
"strongs": "H2526",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "אֲבִ֥י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְנָֽעַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "En de zonen van Noach, die uit de ark gingen, waren ⓢSem, Cham en Jafeth; Cham is de vader van Kanaän.",
"nbg51": "De zonen van Noach, die uit de ark gegaan waren, waren Sem, Cham en Jafet; Cham was de vader van Kanaän.",
"text2026_html": "En de zonen van Noach, die uit de ark gingen, wareni Sem, en Cham, en Jafeth; en Cham is de vader van24 Kanaän.",
"textSV1888": "En de zonen van Noach, die uit de ark gingen, waren Sem, en Cham, en Jafeth; en Cham is de vader van Kanaän.",
"textSV1888_html": "En de zonen van Noach, die uit de ark gingen, wareni Sem, en Cham, en Jafeth; en Cham is de vader van24 Kanaän.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֗חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּֽצְאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8392"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֵּבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8035"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Cham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2526"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jafeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3315"
],
"bronwoorden": [
"וָ/יָ֑פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Cham",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2526"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְנָֽעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibgene009:19",
"text1637": "Dese drie waren de sonen van Noach: ende van dese is de gantsche aerde [25] overspreydt.",
"text1637_html": "Dese drie waren de sonen van Noach: ende van dese is de gantsche aerde 25 overspreydt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, met inwoonders.",
"text2026": "Namelijk met inwoners.",
"textSV1888": "Te weten, met inwoners.",
"noteDiff": [
{
"old": "Te weten,",
"new": "Namelijk"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze drie waren de zonen van Noach; en van deze is de hele aarde overspreid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֥ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֹ֑חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/R/Pdxcp"
},
{
"woord": "נָֽפְצָ֥ה",
"strongs": "H5310",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Deze drie waren de zonen van Noach; en uit hen is heel de aarde bevolkt.[21]",
"nbg51": "Deze drie waren de zonen van Noach, en uit dezen is de gehele aarde bevolkt.",
"text2026_html": "Deze drie waren de zonen van Noach; en van deze is de hele aarde25 overspreid.",
"textSV1888": "Deze drie waren de zonen van Noach; en van dezen is de ganse aarde overspreid.",
"textSV1888_html": "Deze drie waren de zonen van Noach; en van dezen is de ganse aarde25 overspreid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overspreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5310"
],
"bronwoorden": [
"נָֽפְצָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibgene009:20",
"text1637": "Ende Noach [26] begon een [27] Ackerman te zijn: ende hy plantte eenen wijngaert.",
"text1637_html": "Ende Noach 26 begon een 27 Ackerman te zijn: ende hy plantte eenen wijngaert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte: een ackerman zijnde, begon te planten.",
"text2026": "Of: als landbouwer begon hij te planten.",
"textSV1888": "Of, een akkerman zijnde, begon te planten.",
"noteDiff": [
{
"old": "Of, een akkerman zijnde,",
"new": "Of: als landbouwer"
},
{
"old": "",
"new": "hij"
}
]
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "ofte, Lantman. Hebr. Een man der aerde, ofte des aerdrijcx, dat is, een ackerman ofte lantbouwer. alsoo ond. 25, 27. een man des velts, dat is, die in het velt hem meer onthout, dan te huys. 1.Sam. 16.18. een man ter oorloge, dat is, een oorloogsman. Prov. 6.11. een man des schilts, dat is, die schilt ende wapenen in de oorloge gebruyckt, etc.",
"text2026": "Of: landman. Hebreeuws: Hebr. ish ha'adamah (אִישׁ הָאֲדָמָה), een man van de aarde, dat wil zeggen: een akkerbouwer of landbouwer. Zo ook Gen. 25:27: 'een man van het veld', dat wil zeggen: iemand die meer in het veld verblijft dan thuis. 1 Sam. 16:18: 'een man van de oorlog', dat wil zeggen: een krijgsman. Spr. 6:11: 'een man van het schild', dat wil zeggen: iemand die schild en wapens in de oorlog gebruikt, enz.",
"textSV1888": "Of, landman. Hebr. Een man van de aarde, of van het aardrijk, dat is, een akkerman of landbouwer, gelijk onder Gen. 25:27, een man van het veld, dat is, die in het veld zich meer ophoudt dan tehuis. 1 Sam. 16:18, een man des oorlogs, dat is, een oorlogsman. Spreuk. 6:11, een man van het schild, dat is, die schild en wapen in den oorlog gebruikt, enz. Genesis 25:27: Als nu deze jongeren groot werden, werd Ezau een man, verstandig op de jacht, een veldman; maar Jakob werd een oprecht man, wonende in tenten. 1 Samuël 16:18: Toen antwoordde een van de jongelingen, en zeide: Zie, ik heb gezien een zoon van Isaï, den Bethlehemiet, die spelen kan en hij is een dapper held, en een krijgsman, en verstandig in zaken, en een schoon man, en de HEERE is met hem. Spreuken 6:11: Zo zal uw armoede u overkomen als een wandelaar, en uw gebrek als een gewapend man.",
"noteDiff": [
{
"old": "Of,",
"new": "Of:"
},
{
"old": "",
"new": "Hebreeuws:"
},
{
"old": "Een",
"new": "ish ha'adamah (אִישׁ הָאֲדָמָה), een"
},
{
"old": "",
"new": "dat wil zeggen: een akkerbouwer"
},
{
"old": "van het aardrijk, dat is, een akkerman of landbouwer, gelijk onder",
"new": "landbouwer. Zo ook"
},
{
"old": "25:27, een",
"new": "25:27: 'een"
},
{
"old": "veld,",
"new": "veld',"
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen: iemand"
},
{
"old": "",
"new": "meer"
},
{
"old": "zich meer ophoudt",
"new": "verblijft"
},
{
"old": "tehuis.",
"new": "thuis."
},
{
"old": "16:18,",
"new": "16:18: 'een man van de oorlog', dat wil zeggen:"
},
{
"old": "man des oorlogs, dat is, een oorlogsman. Spreuk. 6:11, een",
"new": "krijgsman. Spr. 6:11: 'een"
},
{
"old": "schild,",
"new": "schild',"
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen: iemand"
},
{
"old": "wapen",
"new": "wapens"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "Genesis 25:27: Als nu deze jongeren groot werden, werd Ezau een man, verstandig op de jacht, een veldman; maar Jakob werd een oprecht man, wonende in tenten. 1 Samuël 16:18: Toen antwoordde een van de jongelingen, en zeide: Zie, ik heb gezien een zoon van Isaï, den Bethlehemiet, die spelen kan en hij is een dapper held, en een krijgsman, en verstandig in zaken, en een schoon man, en de HEERE is met hem. Spreuken 6:11: Zo zal uw armoede u overkomen als een wandelaar, en uw gebrek als een gewapend man.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Noach begon een akkerman te zijn, en hij plantte een wijngaard.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֥חֶל",
"strongs": "H2490",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "נֹ֖חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲדָמָ֑ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּטַּ֖ע",
"strongs": "H5193",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָּֽרֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "En Noach werd landbouwer en plantte een wijngaard.",
"nbg51": "En Noach werd een landman en plantte een wijngaard.",
"text2026_html": "En Noach26 begon een27 akkerman te zijn, en hij plantte een wijngaard.",
"textSV1888": "En Noach begon een akkerman te zijn, en hij plantte een wijngaard.",
"textSV1888_html": "En Noach26 begon een27 akkerman te zijn, en hij plantte een wijngaard.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥חֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "akkerman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376",
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ",
"הָֽ/אֲדָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:20",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "plantte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּטַּ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽרֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibgene009:21",
"text1637": "Ende hy dronck van dien wijn, ende wert droncken: ende [28] hy ontblootte sich in't midden sijner tente.",
"text1637_html": "Ende hy dronck van dien wijn, ende wert droncken: ende 28 hy ontblootte sich in't midden sijner tente.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. onwetende, onverhoets inden slaep der dronckenschap, ende niet met een opgeset voornemen.",
"text2026": "Namelijk onwetend, onverhoeds in de slaap van de dronkenschap gevallen, en niet met opzet.",
"textSV1888": "28 hij ontblootte: Te weten, ontwetend, onverhoeds in den slaap der dronkenschap, en niet met een opzettelijk voornemen.",
"noteDiff": [
{
"old": "28 hij ontblootte: Te weten, ontwetend,",
"new": "Namelijk onwetend,"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "der dronkenschap,",
"new": "van de dronkenschap gevallen,"
},
{
"old": "een opzettelijk voornemen.",
"new": "opzet."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij dronk van die wijn, en werd dronken; en hij ontblootte zich in het midden van zijn tent.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֥שְׁתְּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יַּ֖יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכָּ֑ר",
"strongs": "H7937",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְגַּ֖ל",
"strongs": "H1540",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָהֳלֹֽ/ה",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Hij dronk van de wijn en werd dronken; en hij ontkleedde zich midden in zijn tent.",
"nbg51": "Toen hij van de wijn gedronken had, werd hij dronken en hij ontblootte zich in zijn tent.",
"text2026_html": "En hij dronk van die wijn, en werd dronken; en28 hij ontblootte zich in het midden van zijn tent.",
"textSV1888": "En hij dronk van dien wijn, en werd dronken; en hij ontblootte zich in het midden zijner tent.",
"textSV1888_html": "En hij dronk van dien wijn, en werd dronken; en28 hij ontblootte zich in het midden zijner tent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dronk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥שְׁתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּ֖יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werd dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7937"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontblootte zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְגַּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָהֳלֹֽ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibgene009:22",
"text1637": "Ende Cham, [29] Canaans vader, sach sijns vaders naecktheyt, ende hy gaf het sijnen beyden broederen daer buyten te kennen.",
"text1637_html": "Ende Cham, 29 Canaans vader, sach sijns vaders naecktheyt, ende hy gaf het sijnen beyden broederen daer buyten te kennen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit wort wederom verhaelt tot meerder straffe van Cham, ende versterckinge der Israeliten, die Godt nae der Canaaniten lant door Mosen was leydende.",
"text2026": "Dit wordt hier vermeld tot verdere bestraffing van Cham, en ter bemoediging van de Israelieten, die God naar het land van de Kanaanieten leidde door middel van Mozes.",
"textSV1888": "29 Kanaäns vader: Dit wordt wederom verhaald tot groter straf van Cham en versterking der Israëlieten, die God naar der Kanaänieten land door Mozes was leidende.",
"noteDiff": [
{
"old": "29 Kanaäns vader:",
"new": ""
},
{
"old": "wederom verhaald",
"new": "hier vermeld"
},
{
"old": "groter straf",
"new": "verdere bestraffing"
},
{
"old": "Cham",
"new": "Cham,"
},
{
"old": "versterking der Israëlieten,",
"new": "ter bemoediging van de Israelieten,"
},
{
"old": "der Kanaänieten",
"new": "het"
},
{
"old": "",
"new": "van de Kanaanieten leidde"
},
{
"old": "Mozes was leidende.",
"new": "middel van Mozes."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Cham, Kanaäns vader, zag van zijn vader naaktheid, en hij gaf het zijn beiden broers daar buiten te kennen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֗רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חָ֚ם",
"strongs": "H2526",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲבִ֣י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְנַ֔עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֶרְוַ֣ת",
"strongs": "H6172",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָבִ֑י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּגֵּ֥ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁנֵֽי",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acmdc"
},
{
"woord": "אֶחָ֖י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֽוּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "En Cham, de vader van Kanaän, zag de naaktheid van zijn vader en vertelde het aan zijn beide broers buiten.",
"nbg51": "Toen zag Cham, de vader van Kanaän, zijns vaders naaktheid en hij vertelde het aan zijn beide broeders buiten.",
"text2026_html": "En Cham,29 Kanaäns vader, zag van zijn vader naaktheid, en hij gaf het zijn beiden broers daar buiten te kennen.",
"textSV1888": "En Cham, Kanaäns vader, zag zijns vaders naaktheid, en hij gaf het zijn beiden broederen daar buiten te kennen.",
"textSV1888_html": "En Cham,29 Kanaäns vader, zag zijns vaders naaktheid, en hij gaf het zijn beiden broederen daar buiten te kennen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns vaders",
"new": "van zijn vader",
"principe": "V201"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֗רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Cham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2526"
],
"bronwoorden": [
"חָ֚ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Kanaäns",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְנַ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "naaktheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "naaktheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6172"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaf het zijn beiden broers daar buiten te kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגֵּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֽוּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:22",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibgene009:23",
"text1637": "Doe nam Sem, ende Iapheth een kleet, ende sy leyden 't op haer beyder schouderen, ende gingen achterwaerts, ende bedeckten de naecktheyt hares vaders: ende haer aengesichten waren achterwaerts [gekeert], so dat sy de naecktheyt hares vaders niet en sagen.",
"text1637_html": "Doe nam Sem, ende Iapheth een kleet, ende sy leyden 't op haer beyder schouderen, ende gingen achterwaerts, ende bedeckten de naecktheyt hares vaders: ende haer aengesichten waren achterwaerts [gekeert], so dat sy de naecktheyt hares vaders niet en sagen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen namen Sem en Jafeth een kleed, en zij leiden het op hun beider schouders, en gingen achteruit, en bedekten de naaktheid van hun vader; en hun aangezichten waren achteruit gekeerd, zodat zij de naaktheid van hun vader niet zagen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּח֩",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שֵׁ֨ם",
"strongs": "H8035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/יֶ֜פֶת",
"strongs": "H3315",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שִּׂמְלָ֗ה",
"strongs": "H8071",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּשִׂ֨ימוּ֙",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁכֶ֣ם",
"strongs": "H7926",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּֽלְכוּ֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֲחֹ֣רַנִּ֔ית",
"strongs": "H322",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/יְכַסּ֕וּ",
"strongs": "H3680",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֶרְוַ֣ת",
"strongs": "H6172",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲבִי/הֶ֑ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/פְנֵי/הֶם֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲחֹ֣רַנִּ֔ית",
"strongs": "H322",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/עֶרְוַ֥ת",
"strongs": "H6172",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֲבִי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָאֽוּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"hsv": "Toen namen Sem en Jafeth een kleed, legden het op hun beider schouders, liepen achteruit en bedekten de naaktheid van hun vader, met het gezicht afgewend, zodat zij de naaktheid van hun vader niet zagen.",
"nbg51": "Daarop namen Sem en Jafet een mantel, legden die op hun beider schouders, liepen achterwaarts en bedekten huns vaders naaktheid, terwijl hun aangezicht afgewend was, zodat zij huns vaders naaktheid niet zagen.",
"text2026_html": "Toen namen Sem en Jafeth een kleed, en zij leiden het op hun beider schouders, en gingen achteruit, en bedekten de naaktheid van hun vader; en hun aangezichten waren achteruit gekeerd, zodat zij de naaktheid van hun vader niet zagen.",
"textSV1888": "Toen namen Sem en Jafeth een kleed, en zij leiden het op hun beider schouderen, en gingen achterwaarts, en bedekten de naaktheid huns vaders; en hun aangezichten waren achterwaarts gekeerd, zodat zij de naaktheid huns vaders niet zagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schouderen,",
"new": "schouders,",
"principe": "V732"
},
{
"old": "achterwaarts,",
"new": "achteruit,",
"principe": "V157"
},
{
"old": "huns vaders;",
"new": "van hun vader;",
"principe": "V205"
},
{
"old": "achterwaarts",
"new": "achteruit",
"principe": "V157"
},
{
"old": "huns vaders",
"new": "van hun vader",
"principe": "V205"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּח֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8035"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jafeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3315"
],
"bronwoorden": [
"וָ/יֶ֜פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "kleed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8071"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׂמְלָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשִׂ֨ימוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7926"
],
"bronwoorden": [
"שְׁכֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beider",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּֽלְכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "achteruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H322"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֹ֣רַנִּ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bedekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְכַסּ֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "naaktheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "naaktheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6172"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְנֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "achteruit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H322"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֹ֣רַנִּ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "naaktheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6172"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶרְוַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:23",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibgene009:24",
"text1637": "Ende Noach ontwaeckte van sijnen [30] wijn: ende [31] hy merckte wat sijn kleynste soon hem gedaen hadde.",
"text1637_html": "Ende Noach ontwaeckte van sijnen 30 wijn: ende 31 hy merckte wat sijn kleynste soon hem gedaen hadde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vanden slaep, inden welcken hy door het drincken des wijns gevallen was.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de slaap waarin hij door het drinken van de wijn was gevallen.",
"textSV1888": "Dat is, van den slaap, waarin hij door het drinken van den wijn gevallen was.",
"noteDiff": [
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "den slaap,",
"new": "de slaap"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "gevallen was.",
"new": "was gevallen."
}
]
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte door Godes ingeven; ofte door het verhael sijner twee andere sonen: ofte oock door sijne eygene ondersoeckinge.",
"text2026": "Hetzij door Gods ingeving, hetzij door het verhaal van zijn twee andere zonen, of ook door zijn eigen onderzoek.",
"textSV1888": "31 hij merkte: Of door Gods ingeven; of door het verhaal zijner twee andere zonen; of ook door zijn eigen onderzoek.",
"noteDiff": [
{
"old": "31 hij merkte: Of",
"new": "Hetzij"
},
{
"old": "ingeven; of",
"new": "ingeving, hetzij"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn"
},
{
"old": "zonen;",
"new": "zonen,"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Noach ontwaakte van zijn wijn; en hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֥יקֶץ",
"strongs": "H3364",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נֹ֖חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/יֵּינ֑/וֹ",
"strongs": "H3196",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֕דַע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָ֥שָׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּנ֥/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/קָּטָֽן",
"strongs": "H6996",
"morph": "HTd/Aamsa"
}
],
"hsv": "Toen ontwaakte Noach uit zijn roes en kwam hij te weten wat zijn jongste zoon hem aangedaan had.",
"nbg51": "Toen Noach uit zijn roes ontwaakte en vernam, wat zijn jongste zoon hem aangedaan had,",
"text2026_html": "En Noach ontwaakte van zijn30 wijn; en31 hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.",
"textSV1888": "En Noach ontwaakte van zijn wijn; en hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.",
"textSV1888_html": "En Noach ontwaakte van zijn30 wijn; en31 hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontwaakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3364"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֥יקֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יֵּינ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "merkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֕דַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:24",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaan had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֥שָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kleinste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּטָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibgene009:25",
"text1637": "Ende [32] hy seyde: [33] Vervloeckt zy [34] Canaan: [35] een knecht der knechten zy hy sijnen broederen.",
"text1637_html": "Ende 32 hy seyde: 33 Vervloeckt zy 34 Canaan: 35 een knecht der knechten zy hy sijnen broederen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Niet als een sondich mensche door vleeschlicken toorn, ofte verbaestheyt, maer als een Propheet door het ingeven des H. Geestes.",
"text2026": "Niet als een zondig mens door vleselijke toorn of ontzetting, maar als een profeet door de ingeving van de Heilige Geest.",
"textSV1888": "32 hij zeide: Niet als een zondig mens door vleselijken toorn of verbaasdheid, maar als een profeet, door het ingeven des Heiligen Geestes.",
"noteDiff": [
{
"old": "32 hij zeide:",
"new": ""
},
{
"old": "vleselijken",
"new": "vleselijke"
},
{
"old": "verbaasdheid,",
"new": "ontzetting,"
},
{
"old": "profeet,",
"new": "profeet"
},
{
"old": "het ingeven des Heiligen Geestes.",
"new": "de ingeving van de Heilige Geest."
}
]
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hatelick voor Godt, verachtelick by de menschen, ongeluckich op der aerde, in hem selven, ende de sijne.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gehaat door God, veracht bij de mensen, ongelukkig op de aarde, zowel hijzelf als de zijnen.",
"textSV1888": "Dat is, hatelijk voor God, verachtelijk bij de mensen, ongelukkig op de aarde, in zichzelven en de zijnen.",
"noteDiff": [
{
"old": "is, hatelijk voor",
"new": "wil zeggen: gehaat door"
},
{
"old": "verachtelijk",
"new": "veracht"
},
{
"old": "in zichzelven en",
"new": "zowel hijzelf als"
}
]
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet niet alleen den sone, maer oock den vader Cham, ende des soons nakomelingen.",
"text2026": "Versta hieronder niet alleen de zoon, maar ook de vader Cham, en de nakomelingen van de zoon.",
"textSV1888": "Versta niet alleen den zoon, maar ook den vader Cham, en de nakomelingen van den zoon.",
"noteDiff": [
{
"old": "",
"new": "hieronder"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
},
{
"old": "den",
"new": "de"
}
]
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de alder verachtste ende snootste slave. Alsoo wort ydelheyt der ydelheden geseyt, Eccl. 1.2. boosheyt der boosheyt, Hos. 10.15. voor de aldermeeste, etc. Verg. Lev. 2. de aent. op't vers 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de allerverachtste en laagste slaaf. Zo wordt 'ijdelheid van de ijdelheden' gezegd in Pred. 1:2, en 'boosheid van de boosheid' in Hos. 10:15, als aanduiding van het allerergste enz. Vergelijk Lev. 2, de aantekening bij vers 3.",
"textSV1888": "35 knecht der knechten: Dat is, de allerverachtste en snoodste slaaf. Alzo wordt ijdelheid der ijdelheden gezegd, Pred. 1:2; boosheid der boosheid, Hos. 10:15, voor de allergrootste, enz. Verg. Lev. 2, de aantekening op vs. 3. Prediker 1:2: IJdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; ijdelheid der ijdelheden, het is al ijdelheid. Hosea 10:15: Alzo heeft Beth-el ulieden gedaan, vanwege de boosheid uwer boosheid; Israëls koning is in den dageraad ten enenmale uitgeroeid.",
"noteDiff": [
{
"old": "35 knecht der knechten:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
},
{
"old": "snoodste",
"new": "laagste"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo"
},
{
"old": "ijdelheid der ijdelheden gezegd,",
"new": "'ijdelheid van de ijdelheden' gezegd in"
},
{
"old": "1:2; boosheid der boosheid,",
"new": "1:2, en 'boosheid van de boosheid' in"
},
{
"old": "voor de allergrootste,",
"new": "als aanduiding van het allerergste"
},
{
"old": "Verg.",
"new": "Vergelijk"
},
{
"old": "op vs.",
"new": "bij vers"
},
{
"old": "Prediker 1:2: IJdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; ijdelheid der ijdelheden, het is al ijdelheid. Hosea 10:15: Alzo heeft Beth-el ulieden gedaan, vanwege de boosheid uwer boosheid; Israëls koning is in den dageraad ten enenmale uitgeroeid.",
"new": ""
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij zei: Vervloekt zij Kanaän; een knecht van de knechten zij hij zijn broers!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אָר֣וּר",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "כְּנָ֑עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶ֥בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲבָדִ֖ים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/אֶחָֽי/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Hij zei:Vervloekt is Kanaän!Laat hij voor zijn broers een dienaar van dienaren zijn!",
"nbg51": "zeide hij: Vervloekt zij Kanaän, een knecht der knechten zij hij voor zijn broeders.",
"text2026_html": "En32 hij zei:33 Vervloekt zij34 Kanaän;35 een knecht van de knechten zij hij zijn broers!",
"textSV1888": "En hij zeide: Vervloekt zij Kanaän; een knecht der knechten zij hij zijn broederen!",
"textSV1888_html": "En32 hij zeide:33 Vervloekt zij34 Kanaän;35 een knecht der knechten zij hij zijn broederen!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "broederen!",
"new": "broers!",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"אָר֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָ֑עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶחָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibgene009:26",
"text1637": "Voorder seyde hy; Gezegent zy de HEERE, de Godt [36] Sems: ende Canaan zy hem een knecht.",
"text1637_html": "Voorder seyde hy; Gezegent zy de HEERE, de Godt 36 Sems: ende Canaan zy hem een knecht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sem wort hier bysonderlic genoemt niet alleen om dat hy den eersten lof hadde inde eere aen sijnen vader bewesen, bov. vers 23. maer oock om dat uyt sijnen zade de Messias ende Godes volc souden voort comen. siet ond. 10. op vers 21.",
"text2026": "Sem wordt hier in het bijzonder genoemd, niet alleen omdat hij het meest de eer had in het eerbetoon aan zijn vader (Gen. 9:23), maar ook omdat uit zijn nageslacht de Messias en Gods volk zouden voortkomen. Zie Gen. 10 bij vers 21.",
"textSV1888": "Sem wordt hier bijzonder genoemd, niet alleen omdat hij den eersten lof had in de eer aan zijn vader bewezen, boven vs. 23, maar ook omdat uit zijn zaad de Messias en Gods volk zouden voortkomen. Zie onder Gen. 10:21. Genesis 10:21: Voorts zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, den grootste.",
"noteDiff": [
{
"old": "",
"new": "in het"
},
{
"old": "den eersten lof",
"new": "het meest de eer"
},
{
"old": "de eer",
"new": "het eerbetoon"
},
{
"old": "bewezen, boven vs. 23,",
"new": "(Gen. 9:23),"
},
{
"old": "zaad",
"new": "nageslacht"
},
{
"old": "onder",
"new": ""
},
{
"old": "10:21. Genesis 10:21: Voorts zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, den grootste.",
"new": "10 bij vers 21."
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verder zei hij: Gezegend zij JAHWEH, de God van Sem; en Kanaän zij hem een knecht!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בָּר֥וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "יְהֹוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹ֣הֵי",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שֵׁ֑ם",
"strongs": "H8035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/יהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "כְנַ֖עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶ֥בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָֽ/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Ook zei hij:Gezegend is de HEERE, de God van Sem!Laat Kanaän een dienaar voor hem zijn!",
"nbg51": "Voorts zeide hij: Geprezen zij de Here , de God van Sem, maar Kanaän zij hem tot knecht.",
"text2026_html": "Verder zei hij: Gezegend zij JAHWEH, de God36 van Sem; en Kanaän zij hem een knecht!",
"textSV1888": "Voorts zeide hij: Gezegend zij de HEERE, de God van Sem; en Kanaän zij hem een knecht!",
"textSV1888_html": "Voorts zeide hij: Gezegend zij de HEERE, de God36 van Sem; en Kanaän zij hem een knecht!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide",
"new": "Verder zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּר֥וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹ֣הֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8035"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְנַ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:26",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibgene009:27",
"text1637": "[37] Godt breyde Iapheth uyt, ende hy woone [38] in Sems tenten: ende Canaan zy hem een knecht.",
"text1637_html": "37 Godt breyde Iapheth uyt, ende hy woone 38 in Sems tenten: ende Canaan zy hem een knecht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. Godt locke ofte overrede Iapheth. verstaet dit als een Prophetye vande beroepinge der Heydenen, (Iaphets nakomelingen) die door de lieflicke predikatie des H. Euangeliums geschieden soude.",
"text2026": "Anders: God lokke of overrede Jafeth. Versta dit als een profetie over de roeping van de heidenen (Jafets nakomelingen), die door de lieflijke prediking van het heilig Evangelie zou gebeuren.",
"textSV1888": "37 God breide: Anders, God lokke, of, overrede Jafeth. Versta dit als een profetie van de roeping der heidenen. [Jafeths nakomelingen] die door de lieflijke predikatie des Heiligen Evangelies gescheiden zou.",
"noteDiff": [
{
"old": "37",
"new": "Anders:"
},
{
"old": "breide: Anders, God lokke, of,",
"new": "lokke of"
},
{
"old": "",
"new": "over de roeping"
},
{
"old": "roeping der heidenen. [Jafeths nakomelingen]",
"new": "heidenen (Jafets nakomelingen),"
},
{
"old": "predikatie des Heiligen Evangelies gescheiden zou.",
"new": "prediking van het heilig Evangelie zou geschieden."
}
]
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijne nakomelingen sullen tot de gemeynschap van Godts kercke gebracht worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn nakomelingen zullen tot de gemeenschap van Gods kerk gebracht worden.",
"textSV1888": "38 in Sems tenten: Dat is, zijn nakomelingen zullen tot de gemeenschap van Gods kerk gebracht worden.",
"noteDiff": [
{
"old": "38 in Sems tenten:",
"new": ""
},
{
"old": "is,",
"new": "wil zeggen:"
}
]
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "God breide Jafeth uit, en hij woon in Sems tenten! en Kanaän zij hem een knecht!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יַ֤פְתְּ",
"strongs": "H6601",
"morph": "HVhj3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/יֶ֔פֶת",
"strongs": "H3315",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁכֹּ֖ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אָֽהֳלֵי",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שֵׁ֑ם",
"strongs": "H8035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/יהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "כְנַ֖עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶ֥בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָֽ/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Laat God Jafeth uitbreiden en laat hij in de tenten van Sem wonen!En laat Kanaän voor hem een dienaar zijn!",
"nbg51": "God breide Jafet uit, en hij wone in de tenten van Sem, en Kanaän zij hem tot knecht.",
"text2026_html": "37 God breide Jafeth uit, en hij woon38 in Sems tenten! en Kanaän zij hem een knecht!",
"textSV1888": "God breide Jafeth uit, en hij wone in Sems tenten! en Kanaän zij hem een knecht!",
"textSV1888_html": "37 God breide Jafeth uit, en hij wone38 in Sems tenten! en Kanaän zij hem een knecht!",
"phraseDiff": [
{
"old": "wone",
"new": "woon",
"principe": "V511"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "breide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"יַ֤פְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jafeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יֶ֔פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁכֹּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָֽהֳלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sems",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8035"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְנַ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:27",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibgene009:28",
"text1637": "Ende Noach leefde na den Vloet, drie hondert ende vijftich jaer.",
"text1637_html": "Ende Noach leefde na den Vloet, drie hondert ende vijftich jaer.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Noach leefde na de vloed driehonderd en vijftig jaren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְחִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נֹ֖חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּבּ֑וּל",
"strongs": "H3999",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֤שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵאוֹת֙",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/חֲמִשִּׁ֖ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "En Noach leefde na de vloed driehonderdvijftig jaar.",
"nbg51": "En Noach leefde na de vloed driehonderd vijftig jaar;",
"text2026_html": "En Noach leefde na de vloed driehonderd en vijftig jaren.",
"textSV1888": "En Noach leefde na den vloed driehonderd en vijftig jaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3999"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּבּ֑וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֤שׁ",
"מֵאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:28",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:28",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "vijftig",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/חֲמִשִּׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:28",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibgene009:29",
"text1637": "So waren alle de dagen van Noach, negen hondert ende vijftich jaer: ende hy sterf.",
"text1637_html": "So waren alle de dagen van Noach, negen hondert ende vijftich jaer: ende hy sterf.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo waren al de dagen van Noach negenhonderd en vijftig jaren; en hij stierf.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽהְיוּ֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵי",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֹ֔חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּשַׁ֤ע",
"strongs": "H8672",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵאוֹת֙",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשִּׁ֖ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"hsv": "Zo waren al de dagen van Noach negenhonderdvijftig jaar; en hij stierf.",
"nbg51": "zo waren al de dagen van Noach negenhonderd vijftig jaar; en hij stierf. Currently Selected: Genesis 9 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Zo waren al de dagen van Noach negenhonderd en vijftig jaren; en hij stierf.",
"textSV1888": "Zo waren al de dagen van Noach negenhonderd en vijftig jaren; en hij stierf.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְיוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "negenhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8672",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"תְּשַׁ֤ע",
"מֵאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:29",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:29",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "vijftig",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven"
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמִשִּׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "A017CFB35C62515A078403D2739F8C897F2256CBE18B1347F03881B5DB4B0098",
"referentie": "GEN 9:29",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
]
}