{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 51,
"text1637": "TOEN zongen de drie als uit één mond, en loofden en prezen God in de oven, zeggende:",
"textSV1888": "TOEN zongen de drie als uit één mond, en loofden en prezen God in de oven, zeggende:",
"text2026": "TOEN zongen de drie als uit één mond, en loofden en prezen God in de oven, zeggende:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "TOEN zongen de drie als uit één mond, en loofden en prezen God in de oven, zeggende:",
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τρεῖς",
"strongs": "G5140",
"transliteratie": "treis"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἑνὸς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "henos"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "ὕμνουν",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymnoun"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδόξαζον",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "edoxazon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλόγουν",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogoun"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "καμίνῳ",
"strongs": "G2575",
"transliteratie": "kaminō"
},
{
"woord": "λέγοντες",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legontes"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεῖς"
],
"transliteraties": [
"treis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ἑνὸς"
],
"transliteraties": [
"henos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:51",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόματος"
],
"transliteraties": [
"stomatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:51",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2575"
],
"bronwoorden": [
"καμίνῳ"
],
"transliteraties": [
"kaminō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Geloofd zijt gij, Here, gij God onzer vaderen, die moet geprezen en hoog geroemd zijn in der eeuwigheid. Geloofd zij uw heerlijke naam die heilig is en hoog te prijzen en te roemen in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Geloofd zijt gij, Here, gij God onzer vaderen, die moet geprezen en hoog geroemd zijn in der eeuwigheid. Geloofd zij uw heerlijke naam die heilig is en hoog te prijzen en te roemen in der eeuwigheid.",
"text2026": "Geloofd bent U, Heere, U God van onze vaders, die moet geprezen en hoog geroemd zijn in de eeuwigheid. Geloofd zij Uw heerlijke naam die heilig is en hoog te prijzen en te roemen in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geloofd bent U, Heere, U God van onze vaders, die moet geprezen en hoog geroemd zijn in de eeuwigheid. Geloofd zij Uw heerlijke naam die heilig is en hoog te prijzen en te roemen in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij, Here, gij",
"new": "bent U, Heere, U",
"principe": null
},
{
"old": "onzer vaderen,",
"new": "van onze vaders,",
"principe": "V369"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογητὸς",
"strongs": "G2128",
"transliteratie": "eulogētos"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰνετὸς",
"transliteratie": "ainetos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψούμενος",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoumenos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλογημένον",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēmenon"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἅγιον",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπεραινετὸν",
"transliteratie": "hyperaineton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψούμενον",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoumenon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομα"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:52",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "prijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"εὐλογημένον"
],
"transliteraties": [
"eulogēmenon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:52",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Geloofd zijt gij in de tempel uwer heilige heerlijkheid, en hoog geprezen en hoog verheerlijkt zijt gij in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Geloofd zijt gij in de tempel uwer heilige heerlijkheid, en hoog geprezen en hoog verheerlijkt zijt gij in der eeuwigheid.",
"text2026": "Geloofd bent U in de tempel van Uw heilige heerlijkheid, en hoog geprezen en hoog verheerlijkt bent U in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geloofd bent U in de tempel van Uw heilige heerlijkheid, en hoog geprezen en hoog verheerlijkt bent U in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογημένος",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēmenos"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ναῷ",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naō"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἁγίας",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagias"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυμνητὸς",
"transliteratie": "hyperymnētos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερένδοξος",
"transliteratie": "hyperendoxos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:53",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Geloofd zijt gij die daar zit op de Cherubim en ziet de diepten aan, en hoog geprezen en hoog geroemd zijt gij in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Geloofd zijt gij die daar zit op de Cherubim en ziet de diepten aan, en hoog geprezen en hoog geroemd zijt gij in der eeuwigheid.",
"text2026": "Geloofd bent U die daar zit op de Cherubim en ziet de diepten aan, en hoog geprezen en hoog geroemd bent U in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geloofd bent U die daar zit op de Cherubim en ziet de diepten aan, en hoog geprezen en hoog geroemd bent U in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογημένος",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēmenos"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "θρόνου",
"strongs": "G2362",
"transliteratie": "thronou"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυμνητὸς",
"transliteratie": "hyperymnētos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψούμενος",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoumenos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:54",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "Geloofd zijt gij, op de troon der heerlijkheid van uw koninkrijk, en hoog geprezen en hoog verheerlijkt zijt gij in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Geloofd zijt gij, op de troon der heerlijkheid van uw koninkrijk, en hoog geprezen en hoog verheerlijkt zijt gij in der eeuwigheid.",
"text2026": "Geloofd bent U, op de troon van de heerlijkheid van Uw koninkrijk, en hoog geprezen en hoog verheerlijkt bent U in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geloofd bent U, op de troon van de heerlijkheid van Uw koninkrijk, en hoog geprezen en hoog verheerlijkt bent U in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογημένος",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēmenos"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐπιβλέπων",
"strongs": "G1914",
"transliteratie": "epiblepōn"
},
{
"woord": "ἀβύσσους",
"strongs": "G12",
"transliteratie": "abyssous"
},
{
"woord": "καθήμενος",
"strongs": "G2521",
"transliteratie": "kathēmenos"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "χερουβιν",
"strongs": "G5502",
"transliteratie": "cheroubin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰνετὸς",
"transliteratie": "ainetos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψούμενος",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoumenos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:55",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "Geloofd zijt gij in de vastigheid des hemels en hoog geprezen en verheerlijkt in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Geloofd zijt gij in de vastigheid des hemels en hoog geprezen en verheerlijkt in der eeuwigheid.",
"text2026": "Geloofd bent U in de vastheid van de hemel en hoog geprezen en verheerlijkt in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geloofd bent U in de vastheid van de hemel en hoog geprezen en verheerlijkt in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vastigheid des hemels",
"new": "vastheid van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογημένος",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēmenos"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "στερεώματι",
"strongs": "G4733",
"transliteratie": "stereōmati"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑμνητὸς",
"transliteratie": "hymnētos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δεδοξασμένος",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "dedoxasmenos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:56",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "Alle gij werken des Heren looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Alle gij werken des Heren looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Alle werken van Heere, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Alle werken van Heere, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:57",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:57",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "Gij engelen des Heren looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij engelen des Heren looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Engelen van Heere, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Engelen van Heere, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij engelen des Heren",
"new": "Engelen van Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "ἄγγελοι",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angeloi"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:58",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:58",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "Gij hemelen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij hemelen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Hemelen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hemelen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij hemelen",
"new": "Hemelen,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "οὐρανοί",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranoi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:59",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:59",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "Alle gij wateren, die boven de hemel zijt, looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Alle gij wateren, die boven de hemel zijt, looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Alle wateren, die boven de hemel zijn, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Alle wateren, die boven de hemel zijn, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "zijt,",
"new": "zijn,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "ὕδατα",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydata"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐπάνω",
"strongs": "G1883",
"transliteratie": "epanō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"ἐπάνω"
],
"transliteraties": [
"epanō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:60",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:60",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:60",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:60",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "Looft de Here alle gij heerkrachten des Heren, prijst hem en roemt hem.",
"textSV1888": "Looft de Here alle gij heerkrachten des Heren, prijst hem en roemt hem.",
"text2026": "Loof Heere, alle heerkrachten van Heere, prijst Hem en roemt Hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Loof Heere, alle heerkrachten van Heere, prijst Hem en roemt Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Looft de Here",
"new": "Loof Heere,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "hem.",
"new": "Hem.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πᾶσαι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "δυνάμεις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:61",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "Looft de Here gij zon en gij maan, prijst hem en roemt hem.",
"textSV1888": "Looft de Here gij zon en gij maan, prijst hem en roemt hem.",
"text2026": "Loof Heere, zon en maan, prijst Hem en roemt Hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Loof Heere, zon en maan, prijst Hem en roemt Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Looft de Here gij",
"new": "Loof Heere,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "hem.",
"new": "Hem.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "ἥλιος",
"strongs": "G2246",
"transliteratie": "hēlios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σελήνη",
"strongs": "G4582",
"transliteratie": "selēnē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ἥλιος"
],
"transliteraties": [
"hēlios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:62",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4582"
],
"bronwoorden": [
"σελήνη"
],
"transliteraties": [
"selēnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:62",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "Looft de Here gij gesternten des hemels, prijst hem en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Looft de Here gij gesternten des hemels, prijst hem en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Loof Heere, gesternten van de hemel, prijst Hem en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Loof Heere, gesternten van de hemel, prijst Hem en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Looft",
"new": "Loof Heere, gesternten van",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Here gij gesternten des hemels,",
"new": "hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "ἄστρα",
"strongs": "G798",
"transliteratie": "astra"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:63",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:63",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:63",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"text1637": "Al gij regen en dauw looft de Here, prijst hem en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Al gij regen en dauw looft de Here, prijst hem en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Regen en dauw, looft Heere, prijst Hem en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Regen en dauw, looft Heere, prijst Hem en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Al gij regen",
"new": "Regen",
"principe": null
},
{
"old": "dauw",
"new": "dauw,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὄμβρος",
"strongs": "G3655",
"transliteratie": "ombros"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δρόσος",
"transliteratie": "drosos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:64",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 65,
"text1637": "Gij winden alle looft de Here, prijst hem en looft hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij winden alle looft de Here, prijst hem en looft hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Alle winden, looft Heere, prijst Hem en looft Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Alle winden, looft Heere, prijst Hem en looft Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij winden alle",
"new": "Alle winden,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πνεύματα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneumata"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:65",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:65",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 66,
"text1637": "Gij vuur en hitte looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij vuur en hitte looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Vuur en hitte, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vuur en hitte, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij vuur",
"new": "Vuur",
"principe": null
},
{
"old": "hitte",
"new": "hitte,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καῦμα",
"strongs": "G2738",
"transliteratie": "kauma"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πῦρ"
],
"transliteraties": [
"pyr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:66",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2738"
],
"bronwoorden": [
"καῦμα"
],
"transliteraties": [
"kauma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:66",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:66",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 67,
"text1637": "Koude en hitte looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Koude en hitte looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Koude en hitte looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Koude en hitte looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "ψῦχος",
"strongs": "G5592",
"transliteratie": "psychos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καύσων",
"strongs": "G2742",
"transliteratie": "kausōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:67",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 68,
"text1637": "Dauw en rijm looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Dauw en rijm looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Dauw en rijm looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dauw en rijm looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "δρόσοι",
"transliteratie": "drosoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νιφετοί",
"transliteratie": "niphetoi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:68",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 69,
"text1637": "Gij nachten en dagen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij nachten en dagen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Nachten en dagen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nachten en dagen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij nachten",
"new": "Nachten",
"principe": null
},
{
"old": "dagen",
"new": "dagen,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πάγος",
"transliteratie": "pagos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ψῦχος",
"strongs": "G5592",
"transliteratie": "psychos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:69",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 70,
"text1637": "Licht en duisternis looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Licht en duisternis looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Licht en duisternis looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Licht en duisternis looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πάχναι",
"transliteratie": "pachnai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χιόνες",
"strongs": "G5510",
"transliteratie": "chiones"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:70",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 71,
"text1637": "Vorst en koude looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Vorst en koude looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Vorst en koude looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vorst en koude looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "νύκτες",
"strongs": "G3571",
"transliteratie": "nyktes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡμέραι",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:71",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 72,
"text1637": "IJs en sneeuw looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "IJs en sneeuw looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "IJs en sneeuw looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "IJs en sneeuw looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "φῶς",
"strongs": "G5457",
"transliteratie": "phōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σκότος",
"strongs": "G4655",
"transliteratie": "skotos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:72",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 73,
"text1637": "Bliksem en wolken looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Bliksem en wolken looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Bliksem en wolken looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Bliksem en wolken looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "ἀστραπαὶ",
"strongs": "G796",
"transliteratie": "astrapai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νεφέλαι",
"strongs": "G3507",
"transliteratie": "nephelai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bliksem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G796"
],
"bronwoorden": [
"ἀστραπαὶ"
],
"transliteraties": [
"astrapai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:73",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:73",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 74,
"text1637": "De aarde love de Here, zij prijze en roeme hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "De aarde love de Here, zij prijze en roeme hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "De aarde love Heere, zij prijze en roeme Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De aarde love Heere, zij prijze en roeme Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογείτω",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeitō"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "γῆ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνείτω",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneitō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψούτω",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoutō"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆ"
],
"transliteraties": [
"gē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:74",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:74",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:74",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 75,
"text1637": "Gij bergen en heuvelen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij bergen en heuvelen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Bergen en heuvelen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Bergen en heuvelen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij bergen",
"new": "Bergen",
"principe": null
},
{
"old": "heuvelen",
"new": "heuvelen,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "ὄρη",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βουνοί",
"strongs": "G1015",
"transliteratie": "bounoi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:75",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 76,
"text1637": "Alles wat in de aarde wast love de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Alles wat in de aarde wast love de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Alles wat in de aarde groeit love Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Alles wat in de aarde groeit love Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wast",
"new": "groeit",
"principe": "V45"
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "φυόμενα",
"strongs": "G5453",
"transliteratie": "phyomena"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῇ"
],
"transliteraties": [
"gē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:76",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:76",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:76",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 77,
"text1637": "Gij fonteinen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij fonteinen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Fonteinen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Fonteinen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij fonteinen",
"new": "Fonteinen,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "πηγαί",
"strongs": "G4077",
"transliteratie": "pēgai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:77",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:77",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 78,
"text1637": "Gij zeeën en rivieren looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij zeeën en rivieren looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Zeeën en rivieren, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zeeën en rivieren, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zeeën",
"new": "Zeeën",
"principe": null
},
{
"old": "rivieren",
"new": "rivieren,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "θάλασσαι",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ποταμοί",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamoi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:78",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 79,
"text1637": "Gij walvissen, en al wat zich roert in de wateren, looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij walvissen, en al wat zich roert in de wateren, looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Walvissen en al wat zich roert in de wateren, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Walvissen en al wat zich roert in de wateren, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij walvissen,",
"new": "Walvissen",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "κήτη",
"strongs": "G2785",
"transliteratie": "kētē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κινούμενα",
"strongs": "G2795",
"transliteratie": "kinoumena"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὕδασιν",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydasin"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:79",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:79",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 80,
"text1637": "Alle gij vogelen des hemels looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Alle gij vogelen des hemels looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Alle vogels des hemels, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Alle vogels des hemels, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij vogelen",
"new": "vogels",
"principe": null
},
{
"old": "hemels",
"new": "hemels,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πετεινὰ",
"strongs": "G4071",
"transliteratie": "peteina"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:80",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:80",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 81,
"text1637": "Alle gij wilde gedierten en vee looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Alle gij wilde gedierten en vee looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Alle wilde gedierten en vee, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Alle wilde gedierten en vee, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "vee",
"new": "vee,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "θηρία",
"strongs": "G2342",
"transliteratie": "thēria"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κτήνη",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:81",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 82,
"text1637": "Gij kinderen der mensen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij kinderen der mensen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Kinderen van de mensen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Kinderen van de mensen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij kinderen der mensen",
"new": "Kinderen van de mensen,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:82",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:82",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 83,
"text1637": "Israël, looft de Here; prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Israël, looft de Here; prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Israël, looft Heere; prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Israël, looft Heere; prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here;",
"new": "Heere;",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:83",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:83",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:83",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 84,
"text1637": "Gij priesters des Heren looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij priesters des Heren looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Priesters van Heere, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Priesters van Heere, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij priesters des Heren",
"new": "Priesters van Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:84",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:84",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 85,
"text1637": "Gij knechten des Heren looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij knechten des Heren looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Knechten van Heere, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Knechten van Heere, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij knechten des Heren",
"new": "Knechten van Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "δοῦλοι",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "douloi"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:85",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:85",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 86,
"text1637": "Gij geesten en zielen der rechtvaardigen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij geesten en zielen der rechtvaardigen looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Geesten en zielen van de rechtvaardigen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geesten en zielen van de rechtvaardigen, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij geesten",
"new": "Geesten",
"principe": null
},
{
"old": "der rechtvaardigen",
"new": "van de rechtvaardigen,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πνεύματα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneumata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ψυχαὶ",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychai"
},
{
"woord": "δικαίων",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaiōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:86",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 87,
"text1637": "Gij heilige en deemoedige van harte looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij heilige en deemoedige van harte looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid.",
"text2026": "Heiligen en deemoedigen van hart, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heiligen en deemoedigen van hart, looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij heilige",
"new": "Heiligen",
"principe": null
},
{
"old": "deemoedige",
"new": "deemoedigen",
"principe": null
},
{
"old": "harte",
"new": "hart,",
"principe": "V1596"
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "ὅσιοι",
"strongs": "G3741",
"transliteratie": "hosioi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταπεινοὶ",
"strongs": "G5011",
"transliteratie": "tapeinoi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "καρδίᾳ",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδίᾳ"
],
"transliteraties": [
"kardia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:87",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:87",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 88,
"text1637": "Ananias, Azaria, Misaël looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid, want hij heeft ons getrokken uit de hel en heeft ons verlost uit de hand des doods, en heeft ons behouden uit het midden van de brandende vlam des ovens, en heeft ons behouden uit het midden des vuurs.",
"textSV1888": "Ananias, Azaria, Misaël looft de Here, prijst en roemt hem in der eeuwigheid, want hij heeft ons getrokken uit de hel en heeft ons verlost uit de hand des doods, en heeft ons behouden uit het midden van de brandende vlam des ovens, en heeft ons behouden uit het midden des vuurs.",
"text2026": "Ananias, Azaria, Misaël looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid, want Hij heeft ons getrokken uit het dodenrijk en heeft ons verlost uit de hand van de dood, en heeft ons behouden uit het midden van de brandende vlam van de oven, en heeft ons behouden uit het midden van het vuur.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ananias, Azaria, Misaël looft Heere, prijst en roemt Hem in de eeuwigheid, want Hij heeft ons getrokken uit het dodenrijk en heeft ons verlost uit de hand van de dood, en heeft ons behouden uit het midden van de brandende vlam van de oven, en heeft ons behouden uit het midden van het vuur.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "de hel",
"new": "het dodenrijk",
"principe": null
},
{
"old": "des doods,",
"new": "van de dood,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des ovens,",
"new": "van de oven,",
"principe": null
},
{
"old": "des vuurs.",
"new": "van het vuur.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "Ανανια",
"strongs": "G367",
"transliteratie": "anania"
},
{
"woord": "Αζαρια",
"transliteratie": "azaria"
},
{
"woord": "Μισαηλ",
"transliteratie": "misaēl"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπερυψοῦτε",
"strongs": "G5251",
"transliteratie": "hyperypsoute"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "αἰῶνας",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnas"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐξείλατο",
"strongs": "G1807",
"transliteratie": "exeilato"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ᾅδου",
"strongs": "G86",
"transliteratie": "hadou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "χειρὸς",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiros"
},
{
"woord": "θανάτου",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatou"
},
{
"woord": "ἔσωσεν",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "esōsen"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐρρύσατο",
"strongs": "G4506",
"transliteratie": "errysato"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "μέσου",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesou"
},
{
"woord": "καμίνου",
"strongs": "G2575",
"transliteratie": "kaminou"
},
{
"woord": "καιομένης",
"strongs": "G2545",
"transliteratie": "kaiomenēs"
},
{
"woord": "φλογὸς",
"strongs": "G5395",
"transliteratie": "phlogos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "μέσου",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesou"
},
{
"woord": "πυρὸς",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyros"
},
{
"woord": "ἐρρύσατο",
"strongs": "G4506",
"transliteratie": "errysato"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ananias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G367"
],
"bronwoorden": [
"Ανανια"
],
"transliteraties": [
"anania"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:88",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνας"
],
"transliteraties": [
"aiōnas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:88",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:88",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρὸς"
],
"transliteraties": [
"cheiros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:88",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανάτου"
],
"transliteraties": [
"thanatou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:88",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5395"
],
"bronwoorden": [
"φλογὸς"
],
"transliteraties": [
"phlogos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:88",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2575"
],
"bronwoorden": [
"καμίνου"
],
"transliteraties": [
"kaminou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:88",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρὸς"
],
"transliteraties": [
"pyros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:88",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 89,
"text1637": "Dankt de Here want hij is vriendelijk, want zijn barmhartigheid duurt in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Dankt de Here want hij is vriendelijk, want zijn barmhartigheid duurt in der eeuwigheid.",
"text2026": "Dank Heere want Hij is vriendelijk, want Zijn barmhartigheid duurt in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dank Heere want Hij is vriendelijk, want Zijn barmhartigheid duurt in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dankt de Here",
"new": "Dank Heere",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐξομολογεῖσθε",
"strongs": "G1843",
"transliteratie": "exomologeisthe"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "χρηστός",
"strongs": "G5543",
"transliteratie": "chrēstos"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔλεος",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:89",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνα"
],
"transliteraties": [
"aiōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:89",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἔλεος"
],
"transliteraties": [
"eleos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:89",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 90,
"text1637": "Gij allen die de Here vreest looft de God der goden, prijst hem en dankt hem, want zijn barmhartigheid duurt in alle eeuwigheid.",
"textSV1888": "Gij allen die de Here vreest looft de God der goden, prijst hem en dankt hem, want zijn barmhartigheid duurt in alle eeuwigheid.",
"text2026": "Allen die Heere vrezen, looft de God van de goden, prijst Hem en dankt Hem, want Zijn barmhartigheid duurt in alle eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Allen die Heere vrezen, looft de God van de goden, prijst Hem en dankt Hem, want Zijn barmhartigheid duurt in alle eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij allen",
"new": "Allen",
"principe": null
},
{
"old": "de Here vreest",
"new": "Heere vrezen,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "hem,",
"new": "Hem,",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογεῖτε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogeite"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "σεβόμενοι",
"strongs": "G4576",
"transliteratie": "sebomenoi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θεῶν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theōn"
},
{
"woord": "ὑμνεῖτε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymneite"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξομολογεῖσθε",
"strongs": "G1843",
"transliteratie": "exomologeisthe"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔλεος",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:90",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:90",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἔλεος"
],
"transliteraties": [
"eleos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:90",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνα"
],
"transliteraties": [
"aiōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F506FF687FE1D5E2EFE33AF1B4F9213005357508B019696625CE816D263B57BD",
"referentie": "GEZANGINDEVUUROVEN 1:90",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "51 De drie mannen loven den Heere midden in ’t vyer, 57 ende vermanen alle schepselen datse den Heere willen loven, 83 ende voornamelick de Priesters, ende alle die den Heere vreesen.",
"text2026": "51 De drie mannen loven de HEERE midden in het vuur, 57 en vermanen alle schepselen dat zij de HEERE willen loven, 83 en voornamelijk de priesters, en allen die de HEERE vrezen."
}
}