{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een gebed van Habakuk, den profeet, op Sjigjonoth.",
"text1637": "EEn gebedt Habakuks, des Propheten, [1] op Sigjonoth.",
"text2026": "Een gebed van Habakuk, de profeet, op Sjigjonoth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 op Sjigjonoth: Dat is, op menigerlei rijmen-aard gesteld. De zin is, om te zingen op de wijze der zangen, die men sjigjonoth noemt; zie Ps. 7:1. Enigen zetten het over voor de onbekende, of onwetende, dat is, om vergiffenis van God te verzoeken voor de zonden van het volk, welke het door onwetendheid begaan heeft. Maar dit behaagt anderen niet, omdat zulks in dezen psalm niet verhandeld wordt. Psalmen 7:1: Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini.",
"text1637": "D. op menigerley rymen aert gestelt. De sin is, om te singen op de wijse der sangen, diemen Sigjonoth noemt. Siet Psal. 7. op vers 1. Eenige setten het over, voor de onbekende, of onwetende, dat is, om vergiffenisse van Godt te versoecken voor de sonden des volcks, welcke het door onwetenheyt begaen heeft. maer dit en behaecht anderen niet, om dat sulcx in desen Psalm niet verhandelt en wort.",
"text2026": "1 op Sjigjonoth: Dat is, op menigerlei rijmen-aard gesteld. De zin is, om te zingen op de wijze van de zangen, die men sjigjonoth noemt; zie Ps. 7:1. Enige zetten het over voor de onbekende, of onwetende, dat is, om vergiffenis van God te verzoeken voor de zonden van het volk, welke het door onwetendheid begaan heeft. Maar dit behaagt anderen niet, omdat zulks in deze psalm niet verhandeld wordt. Psalmen 7:1: Davids Schiggajon, dat hij JAHWEH gezongen heeft, over de woorden van Cusch, de zoon van Jemini."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּפִלָּ֖ה",
"strongs": "H8605",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/חֲבַקּ֣וּק",
"strongs": "H2265",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֑יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁגְיֹנֽוֹת",
"strongs": "H7692",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Een gebed van Habakuk, de1 profeet, op Sjigjonoth.",
"textSV1888_html": "Een gebed van Habakuk, den1 profeet, op Sjigjonoth.",
"text1637_html": "EEn gebedt Habakuks, des Propheten, 1 op Sigjonoth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"תְּפִלָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Habakuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2265"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲבַקּ֣וּק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sjigjonoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7692"
],
"bronwoorden": [
"שִׁגְיֹנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "HEERE! als ik Uw rede gehoord heb, heb ik gevreesd; Uw werk, o HEERE! behoud dat in het leven in het midden der jaren, maak het bekend in het midden der jaren; in den toorn gedenk des ontfermens.",
"text1637": "HEERE, als ick [2] uwe reden gehoort hebbe, hebbe ick gevreest; [3] u werck, ô HEERE, behoudt dat in’t leven [4] in’t midden der jaren, [5] maeckt het bekent in’t midden der jaren: in den toorn [6] gedenckt des ontfermens.",
"text2026": "JAHWEH! als ik Uw rede gehoord heb, heb ik gevreesd; Uw werk, o JAHWEH! behoud dat in het leven in het midden van de jaren, maak het bekend in het midden van de jaren; in de toorn gedenk de ontferming.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 uw rede: Hebr. uw gehoor gehoord hebt; dat is, als ik gehoord heb hetgeen het U beliefd heeft mij te openbaren, namelijk de verschrikkelijke oordelen, waarmede Gij uw volk zijt dreigende. Zie boven Hab. 1:5 enz. Habakuk 1:5: Ziet onder de heidenen, en aanschouwt, en verwondert u, verwondert u, want Ik werk een werk in ulieder dagen, hetwelk gij niet geloven zult, als het verteld zal worden.",
"text1637": "Hebr. u gehoor gehoort hebbe, D. als ick gehoort hebbe ’t gene dat u belieft heeft my te openbaren, namelick de schrickelicke oordeelen daer mede ghy u volck zijt dreygende. Siet bov. c. 1. vers 5, etc.",
"text2026": "2 uw rede: Hebr. uw gehoor gehoord hebt; dat is, als ik gehoord heb wat het U beliefd heeft mij te openbaren, namelijk de verschrikkelijke oordelen, waarmee U uw volk bent dreigende. Zie boven Hab. 1:5 enz. Habakuk 1:5: Ziet onder de heidenen, en aanschouwt, en verwondert u, verwondert u, want Ik werk een werk in ulieder dagen, dat u niet geloven zult, als het verteld zal worden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 uw werk: Sommigen verstaan hier door het werk het volk en de kerk Gods, welke is het voornaamste werk onder al de werken Gods, gelijk Ps. 100:3; Jer. 29:23, en Jes. 45:11. Anderen verstaan het aldus: Heere, houd in wezen en in eer hetgeen Gij onder uw volk gedaan hebt, hetwelk Gij krachtig en wonderbaar hebt beschut en beschermd, Het komt vast opeen uit. Psalmen 100:3: Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide. Jeremia 29:23: Omdat zij een dwaasheid deden in Israël, en overspel bedreven met de vrouwen hunner naasten, en spraken het woord valselijk in Mijn Naam, dat Ik hun niet geboden had; en Ik ben Degene, Die het weet, en een getuige daarvan, spreekt de HEERE. Jesaja 45:11: Alzo zegt de HEERE, de Heilige Israëls, en deszelfs Formeerder: Zij hebben Mij van toekomende dingen gevraagd; van Mijn kinderen, zoudt gij Mij van het werk Mijner handen bevel geven?",
"text1637": "Sommige verstaen hier door het werck, het volck ende de kercke Godes, welcke is het voornaemste werck onder alle de wercken Godes, als Psal. 100.3. Iesa. 29.23. ende 45.11. Andre verstaen ’t aldus, Heere, houdt in wesen ende in eere ’t gene dat ghy onder u volck gedaen hebt, ’twelck ghy krachtelick ende wonderbaerlick hebt beschut ende beschermt. het komt vast op een uyt.",
"text2026": "3 uw werk: Sommigen verstaan hier door het werk het volk en de kerk van God, welke is het voornaamste werk onder al de werken van God, gelijk Ps. 100:3; Jer. 29:23, en Jes. 45:11. Anderen verstaan het aldus: Heer, houd in wezen en in eer wat U onder uw volk gedaan hebt, dat U krachtig en wonderbaar hebt beschut en beschermd, Het komt vast opeen uit. Psalmen 100:3: Weet, dat JAHWEH is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijn weide. Jeremia 29:23: Omdat zij een dwaasheid deden in Israël, en overspel bedreven met de vrouwen hun naasten, en spraken het woord valselijk in Mijn Naam, dat Ik hun niet geboden had; en Ik ben Degene, Die het weet, en een getuige daarvan, spreekt JAHWEH. Jesaja 45:11: Zo zegt JAHWEH, de Heilige van Israël, en daarvan Formeerder: Zij hebben Mij van toekomende dingen gevraagd; van Mijn kinderen, zoudt u Mij van het werk Mijner handen bevel geven?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 in het midden der jaren: Dat is, gedurende de zeventig jaren der Babylonische gevangenschap van uw volk.",
"text1637": "D. geduerende de tseventich jaren der Babylonische gevangenisse uwes volcks.",
"text2026": "4 in het midden van de jaren: Dat is, gedurende de zeventig jaren van de Babylonische gevangenschap van uw volk."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 maak het bekend: De zin is, maak door uw woord en predikatie dat uw volk dat wete en versta, en doe het metterdaad blijken onder de heidenen, dat Gij U over uw volk ontfermt.",
"text1637": "De sin is, maeckt door u woort en predicatie, dat u volck dat wete ende verstae, ende doet het met der daet blijcken onder de Heydenen, datghy u over u volck ontfermt.",
"text2026": "5 maak het bekend: De zin is, maak door uw woord en predikatie dat uw volk dat wete en versta, en doe het metterdaad blijken onder de heidenen, dat U U over uw volk ontfermt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 gedenk des: Menselijkerwijze van god gesproken. Zie Gen. 8:1, en Gen. 9:15, en Gen. 30:22; Exod. 6:4; dat nu God in zijn toorn indachtig is zijner barmhartigheid, blijkt uit vele plaatsen der Heilige Schrift, gelijk Exod. 32:11, Exod. 32:12; Num. 14:17; Ps. 6:5 en Ps. 9:10, 9:11; en Ps. 25:6, 25:7, en Ps. 51:3 en Ps. 103:6, Ps. 103:7, 103:8, 103:9; Jes. 12:1; Jer. 14:7 Klaagl. 3:55; Dan. 9:6, 9:16 en elders meer. Genesis 8:1: En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil. Genesis 9:15: Dan zal Ik gedenken aan Mijn verbond, hetwelk is tussen Mij en tussen u, en tussen alle levende ziel van alle vlees; en de wateren zullen niet meer wezen tot een vloed, om alle vlees te verderven. Genesis 30:22: God dacht ook aan Rachel; en God verhoorde haar, en opende haar baarmoeder. Exodus 6:4: En ook heb Ik gehoord het gekerm der kinderen Israëls, die de Egyptenaars in dienstbaarheid houden, en Ik heb aan Mijn verbond gedacht. Exodus 32:11: Doch Mozes aanbad het aangezicht des HEEREN zijns Gods, en hij zeide: O HEERE! waarom zou Uw toorn ontsteken tegen Uw volk, hetwelk Gij met grote kracht, en met een sterke hand, uit Egypteland uitgevoerd hebt? Exodus 32:12: Waarom zouden de Egyptenaars spreken, zeggende: In kwaadheid heeft Hij hen uitgevoerd, opdat Hij hen doodde op de bergen, en opdat Hij hen vernielde van den aardbodem? Keer af van de hittigheid Uws toorns, en laat het U over het kwaad Uws volks berouwen. Numeri 14:17: Nu dan, laat toch de kracht des HEEREN groot worden, gelijk als Gij gesproken hebt, zeggende: Psalmen 6:5: Keer weder, HEERE, red mijn ziel; verlos mij, om Uwer goedertierenheid wil. Psalmen 9:10: En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor den verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid. Psalmen 9:11: En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen, die U zoeken. Psalmen 25:6: Zain. Gedenk, HEERE! Uwer barmhartigheden en Uwer goedertierenheden, want die zijn van eeuwigheid. Psalmen 25:7: Cheth. Gedenk niet der zonden mijner jonkheid, noch mijner overtredingen; gedenk mijner naar Uw goedertierenheid, om Uwer goedheid wil, o HEERE! Psalmen 51:3: Wees mij genadig, o God! naar Uw goedertierenheid; delg mijn overtreding uit, naar de grootheid Uwer barmhartigheden. Psalmen 103:6: De HEERE doet gerechtigheid en gerichten al dengenen, die onderdrukt worden. Psalmen 103:7: Hij heeft Mozes Zijn wegen bekend gemaakt, den kinderen Israëls Zijn daden. Psalmen 103:8: Barmhartig en genadig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid. Psalmen 103:9: Hij zal niet altoos twisten, noch eeuwiglijk den toorn behouden. Jesaja 12:1: En te dienzelfden dage zult gij zeggen: Ik dank U, HEERE! dat Gij toornig op mij geweest zijt, maar Uw toorn is afgekeerd, en Gij troost mij. Jeremia 14:7: Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o HEERE! doe het om Uws Naams wil; want onze afkeringen zijn menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd. Klaagliederen 3:55: Koph. HEERE! Ik heb Uw Naam aangeroepen uit den ondersten kuil. Daniël 9:6: En wij hebben niet gehoord naar Uw dienstknechten, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het volk des lands. Daniël 9:16: O Heere! naar al Uw gerechtigheden, laat toch Uw toorn en Uw grimmigheid afgekeerd worden van Uw stad Jeruzalem, Uw heiligen berg; want om onzer zonden wil en om onzer vaderen ongerechtigheden, zijn Jeruzalem en Uw volk tot versmaadheid bij allen, die rondom ons zijn.",
"text1637": "Menschelickerwijse van Godt gesproken. siet Gen. 8. op vers 1. ende 9.15. ende 30.22. Exo. 6.4. dat nu Godt in sijnen toorn indachtich is sijner barmherticheyt, blijckt uyt vele plaetsen der Heylige Schrifture, als Exo. 32.11, 12. Num. 14. vers 17. Iesa. 12.1. Ierem. 14.7. Thren. 3.55. Dan. 3.89, 90. ende 9.6, 16. Psa. 6.5. ende 9.10, 11. ende 25.6, 7. ende 51.3. ende ende 103.6, 7, 8, 9. ende elders meer.",
"text2026": "6 gedenk van de: Menselijkerwijze van god gesproken. Zie Gen. 8:1, en Gen. 9:15, en Gen. 30:22; Ex. 6:4; dat nu God in zijn toorn indachtig is zijn barmhartigheid, blijkt uit vele plaatsen van de Heilige Schrift, gelijk Ex. 32:11, Ex. 32:12; Num. 14:17; Ps. 6:5 en Ps. 9:10, 9:11; en Ps. 25:6, 25:7, en Ps. 51:3 en Ps. 103:6, Ps. 103:7, 103:8, 103:9; Jes. 12:1; Jer. 14:7 Klaagl. 3:55; Dan. 9:6, 9:16 en elders meer. Genesis 8:1: En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil. Genesis 9:15: Dan zal Ik gedenken aan Mijn verbond, dat is tussen Mij en tussen u, en tussen alle levende ziel van alle vlees; en de wateren zullen niet meer wezen tot een vloed, om alle vlees te verderven. Genesis 30:22: God dacht ook aan Rachel; en God verhoorde haar, en opende haar baarmoeder. Exodus 6:4: En ook heb Ik gehoord het gekerm van de kinderen van Israël, die de Egyptenaars in dienstbaarheid houden, en Ik heb aan Mijn verbond gedacht. Exodus 32:11: Maar Mozes aanbad het aangezicht van JAHWEH zijns Gods, en hij zei: O JAHWEH! waarom zou Uw toorn ontsteken tegen Uw volk, dat U met grote kracht, en met een sterke hand, uit Egypteland uitgevoerd hebt? Exodus 32:12: Waarom zouden de Egyptenaars spreken, zeggende: In kwaadheid heeft Hij hen uitgevoerd, opdat Hij hen doodde op de bergen, en opdat Hij hen vernielde van de aardbodem? Keer af van de hitte Uws toorns, en laat het U over het kwaad Uws volks berouwen. Numeri 14:17: Nu dan, laat toch de kracht van JAHWEH groot worden, gelijk als U gesproken hebt, zeggende: Psalmen 6:5: Keer weer, JAHWEH, red mijn ziel; verlos mij, vanwege Uw goedertierenheid. Psalmen 9:10: En JAHWEH zal een Vesting zijn voor de verdrukte, een Vesting in tijden van benauwdheid. Psalmen 9:11: En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat U, JAHWEH, niet hebt verlaten degenen, die U zoeken. Psalmen 25:6: Zain. Gedenk, JAHWEH! Van Uw barmhartigheden en van Uw goedertierenheden, want die zijn van eeuwigheid. Psalmen 25:7: Cheth. Gedenk niet van de zonden mijner jonkheid, noch mijner overtredingen; gedenk mijner naar Uw goedertierenheid, vanwege Uw goedheid, o JAHWEH! Psalmen 51:3: Wees mij genadig, o God! naar Uw goedertierenheid; delg mijn overtreding uit, naar de grootheid van Uw barmhartigheden. Psalmen 103:6: JAHWEH doet gerechtigheid en gerichten al dengenen, die onderdrukt worden. Psalmen 103:7: Hij heeft Mozes Zijn wegen bekend gemaakt, de kinderen van Israël Zijn daden. Psalmen 103:8: Barmhartig en genadig is JAHWEH, lankmoedig en groot van goedertierenheid. Psalmen 103:9: Hij zal niet altijd twisten, noch eeuwig de toorn behouden. Jesaja 12:1: En op dezelfde dag zult u zeggen: Ik dank U, JAHWEH! dat U toornig op mij geweest bent, maar Uw toorn is afgekeerd, en U troost mij. Jeremia 14:7: Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o JAHWEH! doe het vanwege Uw Naam; want onze afkeringen zijn menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd. Klaagliederen 3:55: Koph. JAHWEH! Ik heb Uw Naam aangeroepen uit de onderste kuil. Daniël 9:6: En wij hebben niet gehoord naar Uw dienaren, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het volk van het land. Daniël 9:16: O Heer! naar al Uw gerechtigheden, laat toch Uw toorn en Uw grimmigheid afgekeerd worden van Uw stad Jeruzalem, Uw heilige berg; want om onzer zonden wil en om onzer vaderen ongerechtigheden, zijn Jeruzalem en Uw volk tot versmaadheid bij allen, die rondom ons zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣עְתִּי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "שִׁמְעֲ/ךָ֮",
"strongs": "H8088",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָרֵאתִי֒",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פָּֽעָלְ/ךָ֙",
"strongs": "H6467",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֤רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁנִים֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "חַיֵּ֔י/הוּ",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֥רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁנִ֖ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תּוֹדִ֑יעַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֖גֶז",
"strongs": "H7267",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "רַחֵ֥ם",
"strongs": "H7355",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "תִּזְכּֽוֹר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqj2ms"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH! als ik2 Uw rede gehoord heb, heb ik gevreesd;3 Uw werk, o JAHWEH! behoud dat in het leven4 in het midden van de jaren,5 maak het bekend in het midden van de jaren; in de toorn6 gedenk de ontferming.",
"textSV1888_html": "HEERE! als ik2 Uw rede gehoord heb, heb ik gevreesd;3 Uw werk, o HEERE! behoud dat in het leven4 in het midden der jaren,5 maak het bekend in het midden der jaren; in den toorn6 gedenk des ontfermens.",
"text1637_html": "HEERE, als ick 2 uwe reden gehoort hebbe, hebbe ick gevreest; 3 u werck, ô HEERE, behoudt dat in’t leven 4 in’t midden der jaren, 5 maeckt het bekent in’t midden der jaren: in den toorn 6 gedenckt des ontfermens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des ontfermens.",
"new": "de ontferming.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8088"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעֲ/ךָ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵאתִי֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽעָלְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֤רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּ֔י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "חָיָה H2421 in de piël 'in leven houden' is in het Nederlands de omschrijving 'behoud dat in het leven'; het anker ligt op 'leven'."
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹדִ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7267"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֖גֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontferming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7355"
],
"bronwoorden": [
"רַחֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"תִּזְכּֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "God kwam van Theman, en de Heilige van den berg Paran. Sela. Zijn heerlijkheid bedekte de hemelen, en het aardrijk was vol van Zijn lof.",
"text1637": "[7] Godt [8] quam [9] van Theman, ende [10] de Heylige van den berch [11] Paran, [12] Sela! Sijne [13] heerlickheyt [14] bedeckte de hemelen, ende het aerdrijck was vol van sijnen lof.",
"text2026": "God kwam van Theman, en de Heilige van de berg Paran. Sela. Zijn heerlijkheid bedekte de hemelen, en het aardrijk was vol van Zijn lof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 de Heilige: Te weten de heilige Israëls.",
"text1637": "T.w. de Heylige Israels.",
"text2026": "10 de Heilige: Te weten de heilige Israëls."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van Paran Gen. 14:6. Het is een berg gelegen nabij den berg Sinaï, die in de woestijn Paran gelegen is. Zie Num. 10:12, en Num. 12:16, en Num. 13:26. Genesis 14:6: En de Horieten op hun gebergte Seïr, tot aan het effen veld van Paran, hetwelk aan de woestijn is. Numeri 10:12: En de kinderen Israëls togen op, naar hun tochten, uit de woestijn Sinaï; en de wolk bleef in de woestijn Paran. Numeri 12:16: Maar daarna verreisde het volk van Hazeroth, en zij legerden zich in de woestijn van Paran. Numeri 13:26: En zij gingen heen, en kwamen tot Mozes en tot Aäron, en tot de gehele vergadering der kinderen Israëls, in de woestijn van Paran, naar Kades; en brachten bescheid weder aan hen, en aan de gehele vergadering, en lieten hun de vrucht des lands zien.",
"text1637": "Siet van Paran, Genes. 14. op vers 6. ’T is een berch gelegen nae by den berch Zinai, die in de woestijne Paran gelegen is. Siet Num. 10.11, 12. ende 12.1. ende 13.27.",
"text2026": "Zie van Paran Gen. 14:6. Het is een berg gelegen nabij de berg Sinaï, die in de woestijn Paran gelegen is. Zie Num. 10:12, en Num. 12:16, en Num. 13:26. Genesis 14:6: En de Horieten op hun gebergte Seïr, tot aan het effen veld van Paran, dat aan de woestijn is. Numeri 10:12: En de kinderen van Israël togen op, naar hun tochten, uit de woestijn Sinaï; en de wolk bleef in de woestijn Paran. Numeri 12:16: Maar daarna verreisde het volk van Hazeroth, en zij legerden zich in de woestijn van Paran. Numeri 13:26: En zij gingen heen, en kwamen tot Mozes en tot Aäron, en tot de gehele vergadering van de kinderen van Israël, in de woestijn van Paran, naar Kades; en brachten bescheid weer aan hen, en aan de gehele vergadering, en lieten hun de vrucht van het land zien."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat woord vindt men nergens dan in dit lied van Habakuk en in de psalmen van David. Zie Ps. 3:3. Psalmen 3:3: Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.",
"text1637": "Dit woort en vintmen nergens, dan in dit Liedt Habakuks, ende in de Psalmen Davids. Siet Psal. 3. op vers 3.",
"text2026": "Dat woord vindt men nergens dan in dit lied van Habakuk en in de psalmen van David. Zie Ps. 3:3. Psalmen 3:3: Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zijne majesteit.",
"text1637": "Of, Sijne Majesteyt.",
"text2026": "Of, zijn majesteit."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 bedekte de: Dat is te verstaan te dien aanzien, dat de Heere zijn volk, als Hij hun zijne wet faf, in grote heerlijkheid verschenen is, met donder en bliksem. enz. Zie Exod. 19:16, en 2 Kor. 3:7. Exodus 19:16: En het geschiedde op den derden dag, toen het morgen was, dat er op den berg donderen en bliksemen waren, en een zware wolk, en het geluid ener zeer sterke bazuin, zodat al het volk verschrikte, dat in het leger was. 2 Korinthiërs 3:7: En indien de bediening des doods in letteren bestaande, en in stenen ingedrukt, in heerlijkheid is geweest, alzo dat de kinderen Israëls het aangezicht van Mozes niet konden sterk aanzien, om de heerlijkheid zijns aangezichts, die te niet gedaan zou worden.",
"text1637": "Dit is te verstaen ten die aensien, dat de Heere sijnen volcke, als hy haer sijne wet gaf, in groote heerlickheyt verschenen is, met donder ende blixem, etc. siet Exod. 19.16. ende 2.Cor. 3.7.",
"text2026": "14 bedekte de: Dat is te verstaan te die aanzien, dat de Heer zijn volk, als Hij hun zijn wet faf, in grote heerlijkheid verschenen is, met donder en bliksem. enz. Zie Ex. 19:16, en 2 Kor. 3:7. Exodus 19:16: En het geschiedde op de derden dag, toen het morgen was, dat er op de berg donderen en bliksemen waren, en een zware wolk, en het geluid van een zeer sterke bazuin, zodat al het volk verschrikte, dat in het leger was. 2 Korinthiërs 3:7: En als de bediening van de dood in letteren bestaande, en in stenen ingedrukt, in heerlijkheid is geweest, zo dat de kinderen van Israël het aangezicht van Mozes niet konden sterk aanzien, om de heerlijkheid zijns aangezichts, die te niet gedaan zou worden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In dit vers en enige navolgende beschrijft de profeet de majesteit en macht van God, die Hij betoond heeft als Hij zijne wet gegeven heeft; willende daarmede bewijzen dat het dien machtigen God licht is, zijn volk, als het Hem belieft, uit de Babylonische gevangenschap te verlossen.",
"text1637": "In dit vers ende eenige navolgende, beschrijft de Prophete de Majesteyt ende macht Godes, die hy betoont heeft als hy sijne wet gegeven heeft: willende daer mede bewijsen, dat het dien machtigen Godt lichte is, sijn volck, alst hem belieft, uyt de Babylonische gevanckenisse te verlossen.",
"text2026": "In dit vers en enige navolgende beschrijft de profeet de majesteit en macht van God, die Hij betoond heeft als Hij zijn wet gegeven heeft; willende daarmee bewijzen dat het die machtigen God licht is, zijn volk, als het Hem belieft, uit de Babylonische gevangenschap te verlossen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Hij verscheen zijn volk, te weten ten tijde van Mozes, toen Hij zijne wet hun gaf. Hebr. zal komen. Zie Deut. 33:2. Deuteronomium 33:2: Hij zeide dan: De HEERE is van Sinaï gekomen, en is hunlieden opgegaan van Seïr; Hij is blinkende verschenen van het gebergte Paran, en is aangekomen met tien duizenden der heiligen; tot Zijn rechterhand was een vurige wet aan hen.",
"text1637": "D. hy verscheen sijnen volcke, T.w. ten tijde Mosis, doe hy sijne wet haer gaf. Hebr. sal komen. Siet Deut. 33. op vers 2.",
"text2026": "Dat is, Hij verscheen zijn volk, te weten ten tijde van Mozes, toen Hij zijn wet hun gaf. Hebr. zal komen. Zie Deut. 33:2. Deuteronomium 33:2: Hij zei dan: JAHWEH is van Sinaï gekomen, en is hunlieden opgegaan van Seïr; Hij is blinkende verschenen van het gebergte Paran, en is aangekomen met tien duizenden van de heiligen; tot Zijn rechterhand was een vurige wet aan hen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 van Theman: Door Theman verstaan sommigen den berg, die anders Seïr genoemd wordt. Zie Amos 1:12, en Obad. 1:9. Anders: van het zuiden. Amos 1:12: Daarom zal Ik een vuur zenden in Theman, dat zal de paleizen van Bozra verteren. Obadja 1:9: Ook zullen uw helden, o Theman! versaagd zijn; opdat een ieder uit Ezau's gebergte door den moord worde uitgeroeid.",
"text1637": "Door Theman verstaen sommige den berch, die anders Seïr genoemt wort. siet Amos 1.12. ende Obad. vers 9. And. van het zuyden.",
"text2026": "9 van Theman: Door Theman verstaan sommigen de berg, die anders Seïr genoemd wordt. Zie Amos 1:12, en Obad. 1:9. Anders: van het zuiden. Amos 1:12: Daarom zal Ik een vuur zenden in Theman, dat zal de paleizen van Bozra verteren. Obadja 1:9: Ook zullen uw helden, o Theman! versaagd zijn; opdat een ieder uit Ezau's gebergte door de moord worde uitgeroeid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱל֨וֹהַ֙",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/תֵּימָ֣ן",
"strongs": "H8487",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יָב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/קָד֥וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פָּארָ֖ן",
"strongs": "H6290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סֶ֑לָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "כִּסָּ֤ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "שָׁמַ֨יִם֙",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הוֹד֔/וֹ",
"strongs": "H1935",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/תְהִלָּת֖/וֹ",
"strongs": "H8416",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָלְאָ֥ה",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "7 God8 kwam9 van Theman, en10 de Heilige van de berg11 Paran.12 Sela. Zijn13 heerlijkheid14 bedekte de hemelen, en het aardrijk was vol van Zijn lof.",
"textSV1888_html": "7 God8 kwam9 van Theman, en10 de Heilige van den berg11 Paran.12 Sela. Zijn13 heerlijkheid14 bedekte de hemelen, en het aardrijk was vol van Zijn lof.",
"text1637_html": "7 Godt 8 quam 9 van Theman, ende 10 de Heylige van den berch 11 Paran, 12 Sela! Sijne 13 heerlickheyt 14 bedeckte de hemelen, ende het aerdrijck was vol van sijnen lof.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֨וֹהַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Theman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8487"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תֵּימָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָד֥וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Paran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6290"
],
"bronwoorden": [
"פָּארָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶ֑לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כִּסָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1935"
],
"bronwoorden": [
"הוֹד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְהִלָּת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aardrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En er was een glans als des lichts, Hij had hoornen aan Zijn hand, en aldaar was Zijn sterkte verborgen.",
"text1637": "Ende daer was een glants [15] als des lichts, [16] hy hadde hoornen [17] aen sijne hant, ende [18] aldaer was sijne sterckte verborgen.",
"text2026": "En er was een glans als van het licht, Hij had hoornen aan Zijn hand, en daar was Zijn sterkte verborgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 als des lichts: Dat is, als van de zon. De zon wordt het het licht genoemd, omdat zij het grootste licht is, hetwelk God geschapen heeft. Zie Job 31:26, en Job 37:21. Hier is door den glans als van het licht te verstaan het schijnsel van de vuurkolom, die de Israëlieten lichtte in de woestijn. Job 31:26: Zo ik het licht aangezien heb, wanneer het scheen, of de maan heerlijk voortgaande; Job 37:21: En nu ziet men het licht niet als het helder is in den hemel, als de wind doorgaat, en dien zuivert;",
"text1637": "D. als der sonne. De sonne wort het licht genoemt, om dat sy het grootste licht is, ’t welck Godt geschapen heeft. Siet Iob 31. op vers 26 ende capit. 37. op vers 21. Ende is hier door den glants als des lichts, te verstaen het schijnsel van de vyer-colomne, die de Israeliten luchtte in de woestijne.",
"text2026": "15 als van het licht: Dat is, als van de zon. De zon wordt het het licht genoemd, omdat zij het grootste licht is, dat God geschapen heeft. Zie Job 31:26, en Job 37:21. Hier is door de glans als van het licht te verstaan het schijnsel van de vuurkolom, die de Israëlieten lichtte in de woestijn. Job 31:26: Zo ik het licht aangezien heb, wanneer het scheen, of de maan heerlijk voortgaande; Job 37:21: En nu ziet men het licht niet als het helder is in de hemel, als de wind doorgaat, en die zuivert;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 Hij had hoornen: Te weten tot een teken zijner macht. Want door de hoornen wordt dikwijls macht betekend in de Heilige Schrift. Anderen verstaan hier door hoornen zulke stralen, als de klaarschijnende zon uitgeeft, of zulke, als uit het aangezicht van Mozes voortgingen, nadat hij met God gesproken had; zie Exod. 34:29. Exodus 34:29: En het geschiedde, toen Mozes van den berg Sinaï afging (de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes, als hij van den berg afging), zo wist Mozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak.",
"text1637": "T.w. tot een teecken sijner macht. Want door de hoornen wort dickwijls macht beteeckent in de H. Schrifture. Andre verstaen hier door hoornen, sulcke stralen, als de klaer-schijnende sonne uytgeeft, of sulcke, als uyt het aengesichte Mosis voortgingen, na dat hy met Godt gesproken hadde. siet Exod. 34. op vers 29.",
"text2026": "16 Hij had hoornen: Te weten tot een teken zijn macht. Want door de hoornen wordt dikwijls macht betekend in de Heilige Schrift. Anderen verstaan hier door hoornen zulke stralen, als de klaarschijnende zon uitgeeft, of zulke, als uit het aangezicht van Mozes voortgingen, nadat hij met God gesproken had; zie Ex. 34:29. Exodus 34:29: En het geschiedde, toen Mozes van de berg Sinaï afging (de twee tafelen van het getuigenis nu waren in de hand van Mozes, als hij van de berg afging), zo wist Mozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 aan zijn hand: Dat is, aan zijne zijde. Zie Neh. 3:2; 2 Sam. 18:4; Spreuk. 8:3. De zin is: Aan elke zijde was een hoorn gelijk de hoornbeesten aan elke zijde een hoorn hebben. Anders: daar waren twee hoornen aan zijne zijde. Nehemia 3:2: En aan zijn hand bouwden de mannen van Jericho; ook bouwde aan zijn hand Zacchur, de zoon van Imri. 2 Samuël 18:4: Toen zeide de koning tot hen: Ik zal doen, wat goed is in uw ogen. De koning nu stond aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden. Spreuken 8:3: Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept Zij overluid:",
"text1637": "D. aen zijne zijde. siet Neh. 3.2. 2.Sam. 18.4. Prov. 8.3. De sin is, aen elcke zijde was een hoorn, gelijck de hoorn-beesten aen elcke zijde eenen hoorn hebben. And. daer waren twee hoornen aen sijne zijde.",
"text2026": "17 aan zijn hand: Dat is, aan zijn zijde. Zie Neh. 3:2; 2 Sam. 18:4; Spr. 8:3. De zin is: Aan elke zijde was een hoorn gelijk de hoornbeesten aan elke zijde een hoorn hebben. Anders: daar waren twee hoornen aan zijn zijde. Nehemia 3:2: En aan zijn hand bouwden de mannen van Jericho; ook bouwde aan zijn hand Zacchur, de zoon van Imri. 2 Samuël 18:4: Toen zei de koning tot hen: Ik zal doen, wat goed is in uw ogen. De koning nu stond aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden. Spreuken 8:3: Aan de zijde van de poorten, voor aan de stad, aan de ingang van de deuren roept Zij overluid:"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 aldaar was zijn: Hebr. de verberging zijner sterkte. De zin is: Door zulk een glans gaf wel de Heere zijn goddelijke macht te kennen, [verg. Ps. 18:12, 18:13, enz.] alzo nochtans dat Hij den gehelen glans zijner majesteit en sterkte niet liet schijnen voor zijn volk, naar Hij liet ze slechts blijken door enige stralen, opdat het volk niet ganselijk zou verbaasd en verslagen worden door het aanschouwen van de majesteit des Heeren. Psalmen 18:12: Duisternis zette Hij tot Zijn verberging; rondom Hem was Zijn tent, duisterheid der wateren, wolken des hemels. Psalmen 18:13: Van den glans, die voor Hem was, dreven Zijn wolken daarhenen, hagel en vurige kolen.",
"text1637": "Hebr. de verberginge sijner sterckte. De sin is, Door sulcken glants, gaf wel de Heere sijne Goddelicke macht te kennen, (vergel. Psal. 18.12, 13, etc.) alsoo nochtans, dat hy den geheelen glants sijner Majesteyt ende sterckte niet en liet schijnen voor sijn volck, maer hy lietse slechts blijcken door eenige stralen, op dat het volck niet gantschelick en soude verbaest ende verslagen worden door het aenschouwen der Majesteyt des Heeren.",
"text2026": "18 daar was zijn: Hebr. de verberging zijn sterkte. De zin is: Door zulk een glans gaf wel de Heer zijn goddelijke macht te kennen, [verg. Ps. 18:12, 18:13, enz.] zo nochtans dat Hij de heel glans zijn majesteit en sterkte niet liet schijnen voor zijn volk, naar Hij liet ze slechts blijken door enige stralen, opdat het volk niet ganselijk zou verbaasd en verslagen worden door het aanschouwen van de majesteit van de Heern. Psalmen 18:12: Duisternis zette Hij tot Zijn verberging; rondom Hem was Zijn tent, duisterheid van de wateren, wolken van de hemel. Psalmen 18:13: Van de glans, die voor Hem was, dreven Zijn wolken daarheen, hagel en vurige kolen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נֹ֨גַהּ֙",
"strongs": "H5051",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "כָּ/א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "קַרְנַ֥יִם",
"strongs": "H7161",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "מִ/יָּד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "חֶבְי֥וֹן",
"strongs": "H2253",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֻזֹּֽ/ה",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En er was een glans15 als van het16 licht, Hij had hoornen17 aan Zijn hand, en18 daar was Zijn sterkte verborgen.",
"textSV1888_html": "En er was een glans15 als des lichts,16 Hij had hoornen17 aan Zijn hand, en18 aldaar was Zijn sterkte verborgen.",
"text1637_html": "Ende daer was een glants 15 als des lichts, 16 hy hadde hoornen 17 aen sijne hant, ende 18 aldaer was sijne sterckte verborgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lichts,",
"new": "van het licht,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹ֨גַהּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2253"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְי֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֻזֹּֽ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Voor Zijn aangezicht ging de pestilentie, en de vurige kool ging voor Zijn voeten henen.",
"text1637": "[19] Voor sijn aengesichte ginck de pestilentie, ende [20] de vyerige kole ginck voor sijne voeten henen.",
"text2026": "Voor Zijn aangezicht ging de pest, en de vurige kool ging voor Zijn voeten heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 Voor zijn: Dat is, Hij verdelgde de natiën, die zich tegen zijn volk verhieven, met allerlei plagen, te weten de Amorieten, Sihon en Og. enz. Het is ene manier van spreken, genomen van de koningen en prinsen dezer wereld, gelijk voor dezen veel knechten en lakeien gaan, alzo zijn er bij God, als hij toornig is en straffen wil, pestilentiën en vele anders ziekten en plagen. Zie Exod. 9:3, 9:6, 9:23, 9:24; Num. 14:12. Exodus 9:3: Zie, de hand des HEEREN zal zijn over uw vee, dat in het veld is, over de paarden, over de ezelen, over de kemelen, over de runderen, en over het klein vee, door een zeer zware pestilentie. Exodus 9:6: En de HEERE deed deze zaak des anderen daags; en al het vee der Egyptenaren stierf; maar van het vee der kinderen Israëls stierf niet een. Exodus 9:23: Toen strekte Mozes zijn staf naar den hemel; en de HEERE gaf donder en hagel, en het vuur schoot naar de aarde; en de HEERE liet hagel regenen over Egypteland. Exodus 9:24: En er was hagel, en vuur in het midden des hagels vervangen; hij was zeer zwaar; desgelijks is in het ganse Egypteland nooit geweest, sedert het tot een volk geweest is. Numeri 14:12: Ik zal het met pestilentie slaan, en Ik zal het verstoten; en Ik zal u tot een groter en sterker volk maken, dan dit is.",
"text1637": "D. hy verdelgde de Natien die haer tegen sijn volck verhieven, met allerley plagen, T.w. de Amoriten, Sihon, ende Og, etc. Het is een maniere van spreken genomen van de Coningen ende Princen deser werelt, Gelijck voor de selve veel knechten en lackeyen gaen, alsoo zijnder by Godt, als hy toornich is, ende straffen wil, pestilentien, ende veel andre sieckten, ende plagen. Siet Exod. 9.3, 6, 23, 24. Num. 14.12.",
"text2026": "19 Voor zijn: Dat is, Hij verdelgde de natiën, die zich tegen zijn volk verhieven, met allerlei plagen, te weten de Amorieten, Sihon en Og. enz. Het is een manier van spreken, genomen van de koningen en prinsen van deze wereld, gelijk voor deze veel knechten en lakeien gaan, zo zijn er bij God, als hij toornig is en straffen wil, pestilentiën en vele anders ziekten en plagen. Zie Ex. 9:3, 9:6, 9:23, 9:24; Num. 14:12. Exodus 9:3: Zie, de hand van JAHWEH zal zijn over uw vee, dat in het veld is, over de paarden, over de ezelen, over de kamelen, over de runderen, en over het klein vee, door een zeer zware pestilentie. Exodus 9:6: En JAHWEH deed deze zaak van de anderen daags; en al het vee van de Egyptenaren stierf; maar van het vee van de kinderen van Israël stierf niet een. Exodus 9:23: Toen strekte Mozes zijn staf naar de hemel; en JAHWEH gaf donder en hagel, en het vuur schoot naar de aarde; en JAHWEH liet hagel regenen over Egypteland. Exodus 9:24: En er was hagel, en vuur in het midden van de hagels vervangen; hij was zeer zwaar; evenzo is in het gehele Egypteland nooit geweest, sedert het tot een volk geweest is. Numeri 14:12: Ik zal het met pestilentie slaan, en Ik zal het verstoten; en Ik zal u tot een groter en sterker volk maken, dan dit is."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 de vurige kool: Of, karbonkel. Zie Deut. 32:24, en Ps. 78:48. Deuteronomium 32:24: Uitgeteerd zullen zij zijn van honger, opgegeten van den karbonkel en bitter verderf; en Ik zal de tanden der beesten onder hen schikken, met vurig venijn van slangen des stofs. Psalmen 78:48: Ook gaf Hij hun vee den hagel over, en hun beesten aan de vurige kolen.",
"text1637": "Of, karbonckel. Siet Deut. 32.24. ende Psal. 78. op vers 48.",
"text2026": "20 de vurige kool: Of, karbonkel. Zie Deut. 32:24, en Ps. 78:48. Deuteronomium 32:24: Uitgeteerd zullen zij zijn van honger, opgegeten van de karbonkel en bitter verderf; en Ik zal de tanden van de beesten onder hen schikken, met vurig venijn van slangen van het stof. Psalmen 78:48: Ook gaf Hij hun vee de hagel over, en hun beesten aan de vurige kolen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/פָנָ֖י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵ֣לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "דָּ֑בֶר",
"strongs": "H1698",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יֵצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "רֶ֖שֶׁף",
"strongs": "H7565",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/רַגְלָֽי/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "19 Voor Zijn aangezicht ging de pest, en20 de vurige kool ging voor Zijn voeten heen.",
"textSV1888_html": "19 Voor Zijn aangezicht ging de pestilentie, en20 de vurige kool ging voor Zijn voeten henen.",
"text1637_html": "19 Voor sijn aengesichte ginck de pestilentie, ende 20 de vyerige kole ginck voor sijne voeten henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen.",
"new": "heen.",
"principe": "V67"
},
{
"old": "pestilentie",
"new": "pest",
"principe": "V914"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:5",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "pest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1698"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vurige kool",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7565"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֖שֶׁף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רַגְלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Hij stond, en mat het land, Hij zag toe, en maakte de heidenen los, en de gedurige bergen zijn verstrooid geworden; de heuvelen der eeuwigheid hebben zich gebogen; de gangen der eeuw zijn Zijne.",
"text1637": "[21] Hy stont, ende [22] mat [23] het lant, [24] hy sach toe, ende [25] maeckte de heydenen los, ende [26] de geduerige bergen zijn verstroyt geworden: de heuvelen [26] der eeuwicheyt [27] hebben sich gebogen; [18[28]] de gangen der eeuwe [29] zijn sijne.",
"text2026": "Hij stond, en mat het land, Hij zag toe, en maakte de heidenen los, en de aloude bergen zijn verstrooid geworden; de heuvelen van de eeuwigheid hebben zich gebogen; de gangen van de eeuw zijn van Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 Hij stond: Te weten God de Heere, vertegenwoordigd door de ark, die veertien jaar lang te Gilgal bleef, totdat de Joden het land van belofte onder zich hadden verdeeld.",
"text1637": "T.w. Godt de Heere, gerepresenteert door de Arke, die veertien jaer lanck te Gilgal bleef, tot dat de Ioden het lant van beloften onder sich hadden gedeylt.",
"text2026": "21 Hij stond: Te weten God de Heer, vertegenwoordigd door de ark, die veertien jaar lang te Gilgal bleef, totdat de Joden het land van belofte onder zich hadden verdeeld."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hetgeen uit Gods bevel geschied is, dat schrijft hij God zelven toe, want het land is, door Gods bevel, den Israëlieten door het lot uitgedeeld geworden; Num. 32, 34 Joz. 1, 5, 11, 12 en Ps. 78:55. Psalmen 78:55: En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en deed hen vallen in het snoer hunner erfenis, en deed de stammen Israëls in hun tenten wonen.",
"text1637": "’T gene dat uyt Godes bevel geschiet is, dat schrijft hy Gode selfs toe, want het lant is, door Godes bevel, den Israeliten door het lot uytgedeylt geworden. Num. c. 32. ende 34. Iosu. capp. 1.5.11.12. Psal. 78.55.",
"text2026": "Wat uit Gods bevel geschied is, dat schrijft hij God zelven toe, want het land is, door Gods bevel, de Israëlieten door het lot uitgedeeld geworden; Num. 32, 34 Joz. 1, 5, 11, 12 en Ps. 78:55. Psalmen 78:55: En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en deed hen vallen in het snoer hun erfenis, en deed de stammen van Israël in hun tenten wonen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 het land: Te weten het land Kanaän.",
"text1637": "T.w. het lant Canaan.",
"text2026": "23 het land: Te weten het land Kanaän."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 Hij zag toe: Door een stuurs gezicht heeft God die natiën kunnen verdrijven, hoe vast zij in dat land geworteld zaten.",
"text1637": "Door een stuer gesichte heeft Godt die natien konnen verdrijven, hoe vaste dat sy in dat lant gewortelt saten.",
"text2026": "24 Hij zag toe: Door een stuurs gezicht heeft God die natiën kunnen verdrijven, hoe vast zij in dat land geworteld zaten."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 maakte de heidenen: Dat is, Hij verstrooide de heidenen en wierp hen uit, te weten de Kanaänieten, die te voren in het land gewoond hadden.",
"text1637": "D. hy verstroyde de heydenen, ende wierpse uyt, T.w. de Canaaniten, die te vooren in het lant gewoont hadden.",
"text2026": "25 maakte de heidenen: Dat is, Hij verstrooide de heidenen en wierp hen uit, te weten de Kanaänieten, die te voren in het land gewoond hadden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 de gedurige: Aldus worden de bergen en heuvelen genoemd, omdat zij altijd vast staande blijven. Zie Ezech. 36:2. Ezechiël 36:2: Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat de vijand van u zegt: Heah! zelfs de eeuwige hoogten zijn ons ten erve geworden!",
"text1637": "Aldus worden de bergen ende heuvelen genoemt, om dat sy altijt vast staende blijven. siet Ezech. 36. op vers 2.",
"text2026": "26 de gedurige: Aldus worden de bergen en heuvelen genoemd, omdat zij altijd vast staande blijven. Zie Ez. 36:2. Ezechiël 36:2: Zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat de vijand van u zegt: Heah! zelfs de eeuwige hoogten zijn ons ten erve geworden!"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 hebben zich: Als Hem eerbieding doende.",
"text1637": "Als hem eerbiedinge doende.",
"text2026": "27 hebben zich: Als Hem eerbieding doende."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 de gangen der: Of, Hij had eeuwige gangen; Dat is, zijne wegen zijn eeuwigdurende, of de Heere richt uit wat Hij van eeuwigheid besloten had; Hij is alleen eeuwig, en zijne besluiten, naar welke Hij de wereld regeert, zijn van eeuwigheid af.",
"text1637": "",
"text2026": "28 de gangen van de: Of, Hij had eeuwige gangen; Dat is, zijn wegen zijn eeuwigdurende, of de Heer richt uit wat Hij van eeuwigheid besloten had; Hij is alleen eeuwig, en zijn besluiten, naar welke Hij de wereld regeert, zijn van eeuwigheid af."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 zijn zijne: Of, komen Hem toe.",
"text1637": "Of, komen hem toe.",
"text2026": "29 zijn zijn: Of, komen Hem toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָמַ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְמֹ֣דֶד",
"strongs": "H4128",
"morph": "HC/Vow3ms"
},
{
"woord": "אֶ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רָאָה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּתֵּ֣ר",
"strongs": "H5425",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְפֹּֽצְצוּ֙",
"strongs": "H6327",
"morph": "HC/Vrw3mp"
},
{
"woord": "הַרְרֵי",
"strongs": "H2042",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַ֔ד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שַׁח֖וּ",
"strongs": "H7817",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "גִּבְע֣וֹת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֲלִיכ֥וֹת",
"strongs": "H1979",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֖ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "21 Hij stond, en22 mat23 het land,24 Hij zag toe, en25 maakte de heidenen los, en26 de aloude bergen zijn verstrooid geworden; de heuvelen van de27 eeuwigheid hebben zich gebogen; de gangen van de29 eeuw zijn van Hem.",
"textSV1888_html": "21 Hij stond, en22 mat23 het land,24 Hij zag toe, en25 maakte de heidenen los, en26 de gedurige bergen zijn verstrooid geworden; de heuvelen der eeuwigheid27 hebben zich gebogen; de gangen der eeuw29 zijn Zijne.",
"text1637_html": "21 Hy stont, ende 22 mat 23 het lant, 24 hy sach toe, ende 25 maeckte de heydenen los, ende 26 de geduerige bergen zijn verstroyt geworden: de heuvelen 26 der eeuwicheyt 27 hebben sich gebogen; 18[28] de gangen der eeuwe 29 zijn sijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedurige",
"new": "aloude",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Zijne.",
"new": "van Hem.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4128"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמֹ֣דֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "los",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5425"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּתֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "נָתַר H5425 in de hifil 'losmaken, doen opspringen' is in het Nederlands de scheidbare werkwoordsvorm 'maakte ... los'; het anker ligt op 'los'."
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְפֹּֽצְצוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2042"
],
"bronwoorden": [
"הַרְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aloude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"עַ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7817"
],
"bronwoorden": [
"שַׁח֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְע֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1979"
],
"bronwoorden": [
"הֲלִיכ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ik zag de tenten van Kusan onder de ijdelheid; de gordijnen des lands van Midian schudden.",
"text1637": "[30] Ick sach de tenten [31] Cusans [32] onder de ydelheyt: [33] de gordijnen des lants Midians [34] schuddeden.",
"text2026": "Ik zag de tenten van Kusan onder de zinloosheid; de gordijnen van het land van Midian schudden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten ik, het volk van Israël. Zie hiervan Exod. 15:14. Of, [ik zag] dat is, ik houd het zo zeker, alsof ik het zelf zag. Exodus 15:14: De volken hebben het gehoord, zij zullen sidderen; weedom heeft de ingezetenen van Palestina bevangen.",
"text1637": "T.w. ick, het volck van Israel. Siet hier van Exod. 15.14. of, Ick sach] D. ick houdet soo seker, als of ick het selfs sage.",
"text2026": "Te weten ik, het volk van Israël. Zie hiervan Ex. 15:14. Of, [ik zag] dat is, ik houd het zo zeker, alsof ik het zelf zag. Exodus 15:14: De volken hebben het gehoord, zij zullen sidderen; weedom heeft de ingezetenen van Palestina bevangen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 van Kusan: Of, der Moren. Versta hierbij, en andere volken rondom gelegen; zie Richt. 3:8. Richteren 3:8: Toen ontstak de toorn des HEEREN tegen Israël; en Hij verkocht hen in de hand van Cuschan Rischataim, koning van Mesopotamië; en de kinderen Israëls dienden Cuschan Rischataim acht jaren.",
"text1637": "Of, der Mooren. verstaet hier by, ende anderer volckeren rontom gelegen. Siet Iud. 3.8.",
"text2026": "31 van Kusan: Of, van de Moren. Versta hierbij, en andere volken rondom gelegen; zie Richt. 3:8. Richteren 3:8: Toen ontstak de toorn van JAHWEH tegen Israël; en Hij verkocht hen in de hand van Cuschan Rischataim, koning van Mesopotamië; en de kinderen van Israël dienden Cuschan Rischataim acht jaren."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, in moeite, of in druk, of tot ijdelheid begeven zijnde; dat is ijdel en tevergeefs het volk Gods vervolgende.",
"text1637": "Of, in moeyte, of, in druck, of, tot ydelheyt begeven zijnde: D. ydelick ende te vergeefs het volck Godes vervolgende.",
"text2026": "Of, in moeite, of in druk, of tot ijdelheid begeven zijnde; dat is ijdel en tevergeefs het volk van God vervolgende."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 de gordijnen: Dat is, de tenten, van gordijnen gemaakt. Zie de geschiedenis Richt. 7:21. Richteren 7:21: En zij stonden, een iegelijk in zijn plaats, rondom het leger. Toen verliep het ganse leger, en zij schreeuwden en vloden.",
"text1637": "D. de tenten, van gordynen gemaeckt: Siet de historie Iudic. 7.21.",
"text2026": "33 de gordijnen: Dat is, de tenten, van gordijnen gemaakt. Zie de geschiedenis Richt. 7:21. Richteren 7:21: En zij stonden, een iedereen in zijn plaats, rondom het leger. Toen verliep het gehele leger, en zij schreeuwden en vloden."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, werden bewogen, of bevende. Het schijnt dat de profeet hier ziet op de nederlaag van Cuschan-Rischataïm, Richt. 3:10, en der Midianieten, Richt. 6,7. Richteren 3:10: En de Geest des HEEREN was over hem, en hij richtte Israël, en toog uit ten strijde; en de HEERE gaf Cuschan Rischataim, den koning van Syrië, in zijn hand, dat zijn hand sterk werd over Cuschan Rischataim.",
"text1637": "Of, werden beweecht, of, bevende. ’T schijnt dat de Prophete hier siet op de neerlage van Cuschan-Rischataim, Iudic. 3.10. ende der Midianiten Iudic. capp. 6. ende 7.",
"text2026": "Of, werden bewogen, of bevende. Het schijnt dat de profeet hier ziet op de nederlaag van Cuschan-Rischataïm, Richt. 3:10, en van de Midianieten, Richt. 6,7. Richteren 3:10: En de Geest van JAHWEH was over hem, en hij richtte Israël, en toog uit ten strijde; en JAHWEH gaf Cuschan Rischataim, de koning van Syrië, in zijn hand, dat zijn hand sterk werd over Cuschan Rischataim."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָ֔וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָאִ֖יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אָהֳלֵ֣י",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "כוּשָׁ֑ן",
"strongs": "H3572",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִרְגְּז֕וּ/ן",
"strongs": "H7264",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "יְרִיע֖וֹת",
"strongs": "H3407",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מִדְיָֽן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "30 Ik zag de tenten31 van32 Kusan onder de zinloosheid;33 de gordijnen van het land van34 Midian schudden.",
"textSV1888_html": "30 Ik zag de tenten31 van32 Kusan onder de ijdelheid;33 de gordijnen des lands van34 Midian schudden.",
"text1637_html": "30 Ick sach de tenten 31 Cusans 32 onder de ydelheyt: 33 de gordijnen des lants Midians 34 schuddeden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid;",
"new": "zinloosheid;",
"principe": null
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֔וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָהֳלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Kusan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3572"
],
"bronwoorden": [
"כוּשָׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"יִרְגְּז֕וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gordijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3407"
],
"bronwoorden": [
"יְרִיע֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Midian",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Was de HEERE ontstoken tegen de rivieren? Was Uw toorn tegen de rivieren, was Uw verbolgenheid tegen de zee, toen Gij op Uw paarden reedt? Uw wagens waren heil.",
"text1637": "Was de HEERE ontsteken [35] tegen de Rivieren? was uwen toorn tegen de Rivieren? was uwe verbolgentheyt tegen de zee? doe ghy op [36] uwe peerden redet; [37] uwe wagens waren heyl.",
"text2026": "Was JAHWEH ontstoken tegen de rivieren? Was Uw toorn tegen de rivieren, was Uw toorn tegen de zee, toen U op Uw paarden reedt? Uw wagens waren heil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 tegen de rivieren: Te weten tegen de Rode zee en de Jordaan, die Hij kliefde. De zin is: Het scheen wel dat de Heere tegen de rivieren verstoord was, maar het was Hem te doen om zijn volk daar door te laten gaan.",
"text1637": "T.w. tegen de Roode-zee, ende de Iordane, die hy kloof. De sin is, het scheen wel dat de Heere tegen de rivieren gestoort was, maer dat en wast eygentlick niet, maer het was hem te doen om sijn volck daer door te laten gaen.",
"text2026": "35 tegen de rivieren: Te weten tegen de Rode zee en de Jordaan, die Hij kloof. De zin is: Het scheen wel dat de Heer tegen de rivieren verstoord was, maar het was Hem te doen om zijn volk daar door te laten gaan."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 Uw paarden: Versta hier door de paarden de wolken en vuurkolom, die als paarden des Heeren zijn, die Hij beweegt waarheen het Hem belieft, gelijk een ruiter zijn paard doet. Of, op paarden rijden kan hier betekenen spoediglijk voortvaren.",
"text1637": "Verstaet hier door de peerden, de wolcken, ende vier-colomne, die als peerden des Heeren zijn, die hy beweecht waer henen het hem belieft, gelijck een ruyter sijn peert doet. Ofte, op peerden rijden, kan hier beteeckenen, spoedelick voortvaren.",
"text2026": "36 Uw paarden: Versta hier door de paarden de wolken en vuurkolom, die als paarden van de Heern zijn, die Hij beweegt waarheen het Hem belieft, gelijk een ruiter zijn paard doet. Of, op paarden rijden kan hier betekenen spoediglijk voortvaren."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 Uw wagens: Te weten door welke Gij uw volk verlossing hebt aangebracht. Het schijnt dat hij ziet op de historie, die geschreven staat Exod. 13:21, en Exod. 14:14. Exodus 13:21: En de HEERE toog voor hun aangezicht, des daags in een wolkkolom, dat Hij hen op den weg leidde, en des nachts in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dag en nacht. Exodus 14:14: De HEERE zal voor ulieden strijden, en gij zult stil zijn.",
"text1637": "T.w. door de welcke ghy u volck verlossinge hebt aengebracht. ’t schijnt dat hy siet op de historie, die geschreven staet Exod. 13.21. ende 14.14.",
"text2026": "37 Uw wagens: Te weten door welke U uw volk verlossing hebt aangebracht. Het schijnt dat hij ziet op de historie, die geschreven staat Ex. 13:21, en Ex. 14:14. Exodus 13:21: En JAHWEH toog voor hun aangezicht, van de dag in een wolkkolom, dat Hij hen op de weg leidde, en van de nacht in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dag en nacht. Exodus 14:14: JAHWEH zal voor u strijden, en u zult stil zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/בִ/נְהָרִים֙",
"strongs": "H5104",
"morph": "HTi/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "חָרָ֣ה",
"strongs": "H2734",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֤ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַּ/נְּהָרִים֙",
"strongs": "H5104",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אַפֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַּ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֶבְרָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H5678",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִרְכַּב֙",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סוּסֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַרְכְּבֹתֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H4818",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְשׁוּעָֽה",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Was JAHWEH ontstoken35 tegen de rivieren? Was Uw toorn tegen de rivieren, was Uw toorn tegen de zee, toen U op36 Uw paarden reedt?37 Uw wagens waren heil.",
"textSV1888_html": "Was de HEERE ontstoken35 tegen de rivieren? Was Uw toorn tegen de rivieren, was Uw verbolgenheid tegen de zee, toen Gij op36 Uw paarden reedt?37 Uw wagens waren heil.",
"text1637_html": "Was de HEERE ontsteken 35 tegen de Rivieren? was uwen toorn tegen de Rivieren? was uwe verbolgentheyt tegen de zee? doe ghy op 36 uwe peerden redet; 37 uwe wagens waren heyl.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "verbolgenheid",
"new": "toorn",
"principe": "V477"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/בִ/נְהָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontstoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"חָרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/נְּהָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"עֶבְרָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "reedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"תִרְכַּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4818"
],
"bronwoorden": [
"מַרְכְּבֹתֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:8",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "De naakte grond werd ontbloot door Uw boog, om de eden, aan de stammen gedaan door het woord. Sela. Gij hebt de rivieren der aarde gekloofd.",
"text1637": "[38] De naeckte gront wert ontbloot [39] [door] uwen boge, [om] [40] de eeden aende stammen gedaen [door] het woort, Sela! [41] Ghy hebt de Rivieren der aerde gekloven.",
"text2026": "De naakte grond werd ontbloot door Uw boog, om de eden, aan de stammen gedaan door het woord. Sela. U hebt de rivieren van de aarde gekloofd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 De naakte grond: Of, de naaktheid [der zee], te weten der Rode zee en der Jordaan, ontnaakte, of werd naakt, door uwen boog. Zie Jes. 63:12; Ps. 114:5. Anders: naakt is uw boog ontwaakt, om uwer eden wil [gedaan in het] woord, enz. Jesaja 63:12: Die den arm Zijner heerlijkheid heeft doen gaan aan de rechterhand van Mozes; Die de wateren voor hunlieder aangezichten kliefde opdat Hij Zich een eeuwigen Naam maakte? Psalmen 114:5: Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?",
"text1637": "Of, de naecktheyt [der zee], T.w. der roode zee ende der Iordane, ontnaeckte, of, wiert naeckt, door uwen boge. Siet Iesa. 63.22. Psal. 114.5. And. naeckt is uwen boge ontwaeckt, om uwer eeden wille [gedaen in’t] woort, etc.",
"text2026": "38 De naakte grond: Of, de naaktheid [van de zee], te weten van de Rode zee en van de Jordaan, ontnaakte, of werd naakt, door uw boog. Zie Jes. 63:12; Ps. 114:5. Anders: naakt is uw boog ontwaakt, om uw eden wil [gedaan in het] woord, enz. Jesaja 63:12: Die de arm Zijn heerlijkheid heeft doen gaan de rechterhand van Mozes; Die de wateren voor hun aangezichten kloof opdat Hij Zich een eeuwigen Naam maakte? Psalmen 114:5: Wat was u, u zee! dat u vloodt? u Jordaan! dat u achterwaarts keerde?"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 door uw boog: Of, met uwen boog; dat is, door uw kracht en bevel. Anders: uw boog werd ontbloot.",
"text1637": "Of met uwen boge, D. door uwe kracht ende bevel. And. uwen boge wert naeckt ontbloott.",
"text2026": "39 door uw boog: Of, met uw boog; dat is, door uw kracht en bevel. Anders: uw boog werd ontbloot."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 de eden: Versta, de eden en beloften, die de Heere Abraham, Gen. 15:14, 15:18 en Gen. 17:8, en den anderen patriarchen gedaan heeft. Daarom staat hier eden, niet eed, omdat God de Heere den eed meermalen vernieuwd heeft. Genesis 15:14: Doch Ik zal het volk ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote have. Genesis 15:18: Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Genesis 17:8: En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uwer vreemdelingschappen geven, het gehele land Kanaän, tot eeuwige bezitting; en Ik zal hun tot een God zijn.",
"text1637": "Verstaet de eeden ende beloften die de Heere Abraham, Gen. 15.14, 15. ende 17.8. ende den anderen Patriarchen gedaen heeft. Daerom staet hier eeden, niet eedt, om dat Godt de Heere den eedt meermaels vernieuwt heeft.",
"text2026": "40 de eden: Versta, de eden en beloften, die de Heer Abraham, Gen. 15:14, 15:18 en Gen. 17:8, en de anderen patriarchen gedaan heeft. Daarom staat hier eden, niet eed, omdat God de Heer de eed meermalen vernieuwd heeft. Genesis 15:14: Maar Ik zal het volk ook rechte, dat zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote bezittingen. Genesis 15:18: Ten zelfden dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath: Genesis 17:8: En Ik zal u, en uw zaad na u, het land uw vreemdelingschappen geven, het gehele land Kanaän, tot eeuwige bezitting; en Ik zal hun tot een God zijn."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 Gij hebt de: Of: Gij kliefdet de aarde met de rivieren. Zie Num. 20:10, 20:11 en Num. 21:16; Ps. 78:15, 16 en Ps. 114:5, en 1 Kor. 10:4. Anders: Gij kliefdet de rivieren [tot op] de aarde, opdat het volk van Israël daar zou kunnen doorgaan. Numeri 20:10: En Mozes en Aäron vergaderden de gemeente voor de steenrots, en hij zeide tot hen: Hoort toch, gij wederspannigen, zullen wij water voor ulieden uit deze steenrots hervoorbrengen? Numeri 20:11: Toen hief Mozes zijn hand op, en hij sloeg de steenrots tweemaal met zijn staf; en er kwam veel waters uit, zodat de vergadering dronk, en haar beesten. Numeri 21:16: En van daar reisden zij naar Beer. Dit is de put, van welken de HEERE tot Mozes zeide: Verzamel het volk, zo zal Ik hun water geven. Psalmen 78:15: Hij kliefde de rotsstenen in de woestijn, en drenkte hen overvloedig, als uit afgronden. Psalmen 114:5: Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet? 1 Korinthiërs 10:4: En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben; want zij dronken uit de geestelijke steenrots, die volgde; en de steenrots was Christus.",
"text1637": "Of Ghy klooft de aerde met de rivieren. Siet Num. 20.10, 11. ende 21.16. Psal. 78.15, 16. ende 114.5. ende 1.Cor. 10.4. And. Ghy klooft de rivieren [tot op] d’aerde, op dat het volck van Israel daer soude konnen door gaen.",
"text2026": "41 U hebt de: Of: U kloof de aarde met de rivieren. Zie Num. 20:10, 20:11 en Num. 21:16; Ps. 78:15, 16 en Ps. 114:5, en 1 Kor. 10:4. Anders: U kloof de rivieren [tot op] de aarde, opdat het volk van Israël daar zou kunnen doorgaan. Numeri 20:10: En Mozes en Aäron vergaderden de gemeente voor de steenrots, en hij zei tot hen: Hoort toch, u opstandigen, zullen wij water voor u uit deze steenrots hervoorbrengen? Numeri 20:11: Toen hief Mozes zijn hand op, en hij sloeg de steenrots tweemaal met zijn staf; en er kwam veel waters uit, zodat de vergadering dronk, en haar beesten. Numeri 21:16: En van daar reisden zij naar Beer. Dit is de put, van welke JAHWEH tot Mozes zei: Verzamel het volk, zo zal Ik hun water geven. Psalmen 78:15: Hij kloof de rotsstenen in de woestijn, en gaf hen overvloedig te drinken, als uit afgronden. Psalmen 114:5: Wat was u, u zee! dat u vloodt? u Jordaan! dat u achterwaarts keerde? 1 Korinthiërs 10:4: En allen dezelfde geestelijken drank gedronken hebben; want zij dronken uit de geestelijke steenrots, die volgde; en de steenrots was Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֶרְיָ֤ה",
"strongs": "H6181",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תֵעוֹר֙",
"strongs": "H5783",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "קַשְׁתֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שְׁבֻע֥וֹת",
"strongs": "H7621",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מַטּ֖וֹת",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֹ֣מֶר",
"strongs": "H562",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סֶ֑לָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "נְהָר֖וֹת",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּבַקַּע",
"strongs": "H1234",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "38 De naakte grond werd ontbloot39 door Uw boog,40 om de eden, aan de stammen gedaan door het woord. Sela.41 U hebt de rivieren van de aarde gekloofd.",
"textSV1888_html": "38 De naakte grond werd ontbloot39 door Uw boog,40 om de eden, aan de stammen gedaan door het woord. Sela.41 Gij hebt de rivieren der aarde gekloofd.",
"text1637_html": "38 De naeckte gront wert ontbloot 39 [door] uwen boge, [om] 40 de eeden aende stammen gedaen [door] het woort, Sela! 41 Ghy hebt de Rivieren der aerde gekloven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6181"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontbloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5783"
],
"bronwoorden": [
"תֵעוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קַשְׁתֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7621"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבֻע֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H562"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶ֑לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נְהָר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"תְּבַקַּע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De bergen zagen U, en leden smart; de waterstroom ging door, de afgrond gaf zijn stem, hij hief zijn zijden op in de hoogte.",
"text1637": "[42] De bergen sagen u, [ende] [43] leden smerte: [44] de water-stroom [45] ginck door, [46] de afgront gaf sijn stemme, hy hief [47] sijne zijden op [in] de hoochte.",
"text2026": "De bergen zagen U, en leden smart; de waterstroom ging door, de afgrond gaf zijn stem, hij hief zijn zijden op in de hoogte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 De bergen: Of, als U de bergen zagen, werden zij bang. Dit verstaan sommigen geschied te zijn toen de wet verkondigd werd, Exod. 19:18, Zie Ps. 114:4, 114:6. Exodus 19:18: En de ganse berg Sinaï rookte, omdat de HEERE op denzelven nederkwam in vuur; en zijn rook ging op, als de rook van een oven; en de ganse berg beefde zeer. Psalmen 114:4: De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren. Psalmen 114:6: Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?",
"text1637": "Of, als u de bergen sagen wierden sy bange. Dit verstaen sommige geschiet te zijn doe de wet verkondicht wiert, Exod. 19.17. Siet Psal. 114. op versen 4, 6.",
"text2026": "42 De bergen: Of, als U de bergen zagen, werden zij bang. Dit verstaan sommigen geschied te zijn toen de wet verkondigd werd, Ex. 19:18, Zie Ps. 114:4, 114:6. Exodus 19:18: En de gehele berg Sinaï rookte, omdat JAHWEH op dezelfde nederkwam in vuur; en zijn rook ging op, als de rook van een oven; en de gehele berg beefde zeer. Psalmen 114:4: De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren. Psalmen 114:6: U bergen, dat u opsprong als rammen? u heuvelen! als lammeren?"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 leden smart: Te weten vanwege de vrees, die zij voor U hadden.",
"text1637": "T.w. van wegen de vreese die sy voor u hadden.",
"text2026": "43 leden smart: Te weten vanwege de vrees, die zij voor U hadden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 de waterstroom: Te weten de Jordaan. Anders: de overloping der wateren.",
"text1637": "T.w. der Iordane. And. de overloopinge der wateren.",
"text2026": "44 de waterstroom: Te weten de Jordaan. Anders: de overloping van de wateren."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 ging door: Dat is, vlood daarheen, dewijl het water dat van boven nederwaarts kwam staande bleef, maar het water, dat naar beneden liep, nam af en vervlood. Zie Joz. 3:16. Jozua 3:16: Zo stonden de wateren, die van boven afkwamen; zij rezen op een hoop, zeer verre van de stad Adam af, die ter zijde van Sarthan ligt; en die naar de zee des vlakken velds, te weten de Zoutzee, afliepen, vergingen, zij werden afgesneden. Toen trok het volk over, tegenover Jericho.",
"text1637": "D. vloot daer henen, dewijle het water dat van boven nederwaerts quam, staende bleef, maer het water dat nae beneden liep, nam af ende vervloot. Siet Iosu. 3.16.",
"text2026": "45 ging door: Dat is, vluchtte daarheen, omdat het water dat van boven nederwaarts kwam staande bleef, maar het water, dat naar beneden liep, nam af en vervlood. Zie Joz. 3:16. Jozua 3:16: Zo stonden de wateren, die van boven afkwamen; zij rezen op één hoop, zeer verre van de stad Adam af, die ter zijde van Sarthan ligt; en die naar de zee van de vlakken velds, te weten de Zoutzee, afliepen, vergingen, zij werden afgesneden. Toen trok het volk over, tegenover Jericho."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 de afgrond gaf: De afgrond of diepte der Rode zee werd gehoord, te weten met geweld en met gedruis nederwaarts lopende, en het ene deel zich van het andere afscheurende.",
"text1637": "De afgront, of diepte der roode zee wiert gehoort, T.w. met gewelt ende met gedruys nederwaerts loopende, ende het eene deel sich van het ander afscheurende.",
"text2026": "46 de afgrond gaf: De afgrond of diepte van de Rode zee werd gehoord, te weten met geweld en met gedruis nederwaarts lopende, en het een deel zich van het andere afscheurende."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 zijn zijden op: Hebr. zijne handen; dat is, de hopen der wateren, die overeind staande, water als handen aan een lichaam. Doch dit is hier te verstaan alleen van de ene zijde, die als een muur, onbeweeglijk overeind bleef staan, totdat er de Israëlieten waren doorgegaan, de andere zijde liep, nederwaarts, makende alzo een droge baan. Anders: de diepte hief hare handen op. Hare handen, dat is, haar grote bergen van water aan de ene en de andere zijde overeind verheven staande, U, o Heere, op hunnen wijze eerbied en gehoorzaamheid bewijzende.",
"text1637": "Hebr. Sijne handen, D. de hoopen der wateren, die over eynde staende, waren als handen aen een lichaem. doch dit is hier te verstaen alleen van d’eene zijde, die als een muer onbewegelick over eynde bleef staen, tot datter de Israeliten waren door gepassert, d’ander zijde liep nederwaerts, makende alsoo een drooge bane. Andre, de diepte hief hare handen op. hare handen, D. hare groote bergen van water aen d’ een ende d ’ander zijde over eynde verheven staende, u, o Heere, op hare wyse eerbiedinge ende gehoorsaemheyt bewijsende.",
"text2026": "47 zijn zijden op: Hebr. zijn handen; dat is, de hopen van de wateren, die overeind staande, water als handen aan een lichaam. Maar dit is hier te verstaan alleen van de één zijde, die als een muur, onbeweeglijk overeind bleef staan, totdat er de Israëlieten waren doorgegaan, de andere zijde liep, nederwaarts, makende zo een droge baan. Anders: de diepte hief haar handen op. Haar handen, dat is, haar grote bergen van water aan de één en de andere zijde overeind verheven staande, U, o Heer, op hun wijze eerbied en gehoorzaamheid bewijzende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רָא֤וּ/ךָ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3cp/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָחִ֨ילוּ֙",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הָרִ֔ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "זֶ֥רֶם",
"strongs": "H2230",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עָבָ֑ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נָתַ֤ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "תְּהוֹם֙",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "קוֹל֔/וֹ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ר֖וֹם",
"strongs": "H7315",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָדֵ֥י/הוּ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָשָֽׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "42 De bergen zagen U,43 en leden smart;44 de waterstroom45 ging door,46 de afgrond gaf zijn stem, hij hief47 zijn zijden op in de hoogte.",
"textSV1888_html": "42 De bergen zagen U,43 en leden smart;44 de waterstroom45 ging door,46 de afgrond gaf zijn stem, hij hief47 zijn zijden op in de hoogte.",
"text1637_html": "42 De bergen sagen u, [ende] 43 leden smerte: 44 de water-stroom 45 ginck door, 46 de afgront gaf sijn stemme, hy hief 47 sijne zijden op [in] de hoochte.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָא֤וּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"יָחִ֨ילוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "חוּל H2342 'in barensweeën zijn, beven' is in het Nederlands de omschrijving 'leden smart'; het anker ligt op 'smart'."
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waterstroom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2230",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥רֶם",
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "זֶרֶם מַיִם 'stortvloed van water' is in het Nederlands één samenstelling 'waterstroom'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H2230 en H4325."
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְּהוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹל֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7315"
],
"bronwoorden": [
"ר֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֵ֥י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "יָד H3027 is 'hand'; de Statenvertalingstraditie geeft de meervoudsvorm hier weer met 'zijden'."
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשָֽׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De zon en de maan stonden stil in haar woning; met het licht gingen Uw pijlen daarhenen, met glans Uw bliksemende spies.",
"text1637": "De Sonne, de Mane [48] stonden stille [49] [in hare] wooninge: [50] met het licht gingen [51] uwe pijlen daer henen, met glans, [52] uwe blixemende spiesse.",
"text2026": "De zon en de maan stonden stil in haar woning; met het licht gingen Uw pijlen daarheen, met glans Uw bliksemende speer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 stonden stil: Te weten terwijl Jozua tegen de Amorieten streed, Joz. 10:12. Jozua 10:12: Toen sprak Jozua tot den HEERE, ten dage als de HEERE de Amorieten voor het aangezicht de kinderen Israëls overgaf, en zeide voor de ogen der Israëlieten: Zon, sta stil te Gibeon, en gij, maan, in het dal van Ajalon!",
"text1637": "T.w. terwijle Iosua tegen de Amoriten streedt, Iosu. 10.12.",
"text2026": "48 stonden stil: Te weten terwijl Jozua tegen de Amorieten streed, Joz. 10:12. Jozua 10:12: Toen sprak Jozua tot JAHWEH, op de dag als JAHWEH de Amorieten voor het aangezicht de kinderen van Israël overgaf, en zei voor de ogen van de Israëlieten: Zon, sta stil te Gibeon, en u, maan, in het dal van Ajalon!"
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 in haar woning: Dat is, in den hemel.",
"text1637": "D. in den hemel.",
"text2026": "49 in haar woning: Dat is, in de hemel."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 met het licht: Versta hier door het licht den bliksem.",
"text1637": "Verstaet hier door het licht, den blixem.",
"text2026": "50 met het licht: Versta hier door het licht de bliksem."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 uw pijlen: Pijlen is hier te zeggen hagelstenen. Zie Joz. 10:11. Jozua 10:11: Het geschiedde nu, toen zij voor het aangezicht van Israël vluchtten, zijnde in den afgang van Beth-horon, zo wierp de HEERE grote stenen op hen van den hemel, tot Azeka toe, dat zij stierven; daar waren er meer, die van de hagelstenen stierven, dan die de kinderen Israëls met het zwaard doodden.",
"text1637": "Pylen is hier te seggen hagel-steenen, Siet Iosu. 10.11.",
"text2026": "51 uw pijlen: Pijlen is hier te zeggen hagelstenen. Zie Joz. 10:11. Jozua 10:11: Het geschiedde nu, toen zij voor het aangezicht van Israël vluchtten, zijnde in de afgang van Beth-horon, zo wierp JAHWEH grote stenen op hen van de hemel, tot Azeka toe, dat zij stierven; daar waren er meer, die van de hagelstenen stierven, dan die de kinderen van Israël met het zwaard doodden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 uw bliksemende spies: Dat is, de gruwelijke donderslagen met schrikkelijke bliksemen en hagelstenen vermengd, kwetsende en doodslaande als scherpe spiesen. Anders, en met den glans van uwe spiesen.",
"text1637": "D. de grouwelicke donder-slagen met schrickelicke blixemen ende hagel-steenen vermengt, quetsende ende dootslaende als scherpe spiessen. And. ende met den glants van uwe spiessen.",
"text2026": "52 uw bliksemende spies: Dat is, de gruwelijke donderslagen met schrikkelijke bliksemen en hagelstenen vermengd, kwetsende en doodslaande als scherpe spiesen. Anders, en met de glans van uw spiesen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שֶׁ֥מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יָרֵ֖חַ",
"strongs": "H3394",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָ֣מַד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "זְבֻ֑לָ/ה",
"strongs": "H2073",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "לְ/א֤וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חִצֶּ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H2671",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהַלֵּ֔כוּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "לְ/נֹ֖גַהּ",
"strongs": "H5051",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בְּרַ֥ק",
"strongs": "H1300",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲנִיתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H2595",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "De zon en de maan48 stonden stil49 in haar50 woning; met het licht gingen51 Uw pijlen daarheen, met glans52 Uw bliksemende speer.",
"textSV1888_html": "De zon en de maan48 stonden stil49 in haar50 woning; met het licht gingen51 Uw pijlen daarhenen, met glans52 Uw bliksemende spies.",
"text1637_html": "De Sonne, de Mane 48 stonden stille 49 [in hare] wooninge: 50 met het licht gingen 51 uwe pijlen daer henen, met glans, 52 uwe blixemende spiesse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "daarhenen,",
"new": "daarheen,",
"principe": "V223"
},
{
"old": "spies.",
"new": "speer.",
"principe": "V326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3394"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stonden stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣מַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2073"
],
"bronwoorden": [
"זְבֻ֑לָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"לְ/א֤וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"חִצֶּ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"יְהַלֵּ֔כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֹ֖גַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bliksemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"בְּרַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"חֲנִיתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Met gramschap tradt Gij door het land, met toorn dorstet Gij de heidenen.",
"text1637": "[53] Met gramschap tradet ghy [54] [door] het lant: met toorne [55] dorschedet ghy [56] de heydenen.",
"text2026": "Met toorn tradt U door het land, met toorn dorstet U de heidenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 Met gramschap: Of, in gramschap.",
"text1637": "Of, in gramschap.",
"text2026": "53 Met toorn: Of, in toorn."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 door het land: Te weten door het land Kanaän, toen Gij de Kanaänieten uitdreeft om uw volk daarin te planten.",
"text1637": "T.w. door het lant Canaan, doe ghy de Canaaniten uytdreeft, om u volck daer in te planten.",
"text2026": "54 door het land: Te weten door het land Kanaän, toen U de Kanaänieten uitdreeft om uw volk daarin te planten."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 dorstet Gij: Zie deze manier van spreken en straffen Amos 1:3, en Micha 4:13. Amos 1:3: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Damaskus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst. Micha 4:13: Maak u op en dors, o dochter Sions! Want Ik zal uw hoorn ijzer maken, en uw klauwen koper maken, en gij zult vele volken verpletteren; en Ik zal hunlieder gewin den HEERE verbannen, en hun vermogen den Heere der ganse aarde.",
"text1637": "Siet dese maniere van spreken en straffen, Amos 1.3. ende Mich. 4.13.",
"text2026": "55 dorstet U: Zie deze manier van spreken en straffen Amos 1:3, en Micha 4:13. Amos 1:3: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Damascus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst. Micha 4:13: Maak u op en dors, o dochter van Sion! Want Ik zal uw hoorn ijzer maken, en uw klauwen koper maken, en u zult vele volken verpletteren; en Ik zal hun winst JAHWEH verbannen, en hun vermogen de Heer van de gehele aarde."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 de heidenen: Te weten die in het land Kanaän woonden, zijnde zeven in getal.",
"text1637": "T.w. die in het lant Canaan woonden, zijnde seven in getale.",
"text2026": "56 de heidenen: Te weten die in het land Kanaän woonden, zijnde zeven in getal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/זַ֖עַם",
"strongs": "H2195",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּצְעַד",
"strongs": "H6805",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַ֖ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "תָּד֥וּשׁ",
"strongs": "H1758",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "גּוֹיִֽם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "53 Met toorn tradt U54 door het land, met toorn55 dorstet U56 de heidenen.",
"textSV1888_html": "53 Met gramschap tradt Gij54 door het land, met toorn55 dorstet Gij56 de heidenen.",
"text1637_html": "53 Met gramschap tradet ghy 54 [door] het lant: met toorne 55 dorschedet ghy 56 de heydenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gramschap",
"new": "toorn",
"principe": "V17"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2195"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/זַ֖עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tradt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6805"
],
"bronwoorden": [
"תִּצְעַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dorstet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1758"
],
"bronwoorden": [
"תָּד֥וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Gij toogt uit tot verlossing Uws volks, tot verlossing met Uw Gezalfde; Gij doorwonddet het hoofd van het huis des goddelozen, ontblotende den grond tot den hals toe. Sela.",
"text1637": "Ghy toocht uyt tot verlossinge uwes volcks, [57] tot verlossinge met uwen Gesalfden: Ghy doorwondedet [58] het hooft van het huys des godtloosen, ontblootende [59] den gront tot den halse toe, [60] Sela!",
"text2026": "U toogt uit tot verlossing van Uw volk, tot verlossing met Uw Gezalfde; U doorwondde het hoofd van het huis van de goddelozen, ontblotende de grond tot de hals toe. Sela.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 tot verlossing met: Dat is, om te helpen met of door uwen gezalfde, dat is, met Christus, wiens voorbeeld Jozua geweest is. Anderen verstaan hier David door den gezalfde, die ook een voorbeeld van Christus was, wiens overwinningen beschreven staan 2 Sam. 5, 8, 18 en elders. Anders: tot verlossing van uwen gezalfde, dat is, uwen uitverkorene.",
"text1637": "D. om te helpen met of door uwen Gesalfden, D. met Christo, wiens voorbeelt Iosua geweest is. Andre verstaen hier David door den gesalfden, die oock een voorbeelt Christi was, wiens victorien beschreven staen 2.Sam. c. 5. ende 8. ende 18. ende elders. And. tot verlossinge uwen gesalfden, D. uwen uytverkorenen.",
"text2026": "57 tot verlossing met: Dat is, om te helpen met of door uw gezalfde, dat is, met Christus, wiens voorbeeld Jozua geweest is. Anderen verstaan hier David door de gezalfde, die ook een voorbeeld van Christus was, wiens overwinningen beschreven staan 2 Sam. 5, 8, 18 en elders. Anders: tot verlossing van uw gezalfde, dat is, uw uitverkorene."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 het hoofd van: Dat is, de vorsten en heren des volks, hetwelk zich krachtiglijk tegen de Israëlieten stelde, gelijk waren de Filistijnen, Moabieten, Ammonieten, Syriëers, Edomieten enz.",
"text1637": "D. de Vorsten ende Heeren des volcks ’t welck sich krachtelick tegen de Israeliten stelde, als waren de Philistijnen, Moabiten, Ammoniten, Syriers, Edomiten, etc.",
"text2026": "58 het hoofd van: Dat is, de vorsten en heren van het volk, dat zich krachtiglijk tegen de Israëlieten stelde, gelijk waren de Filistijnen, Moabieten, Ammonieten, Syriëers, Edomieten enz."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 den grond tot: Versta hier door den grond het land zelf, hetwelk de Heere van onder tot boven gezuiverd heeft van de vijanden van zijn volk, aangezien zij het alzo bedekt hadden en alzo daarin geworteld waren, dat het scheen onmogelijk te zijn hen daaruit te roeien; zie boven vers 6. Of de zin is: Gij hebt uws volk vijanden te schande gemaakt van het hoofd tot de voeten toe, dat is, van den grootste tot den kleinste. Habakuk 3:6: Hij stond, en mat het land, Hij zag toe, en maakte de heidenen los, en de gedurige bergen zijn verstrooid geworden; de heuvelen der eeuwigheid hebben zich gebogen; de gangen der eeuw zijn Zijne.",
"text1637": "Verstaet hier door den gront, het lant selfs, ’t welck de Heere van onder tot boven gesuyvert heeft van de vyanden sijnes volcks, onaengesien sy het selve alsoo bedeckt hadden, ende also daer in gewortelt waren, dat het scheen onmogelick te zijn haer daer uyt te roepen. Siet bov. vers 6. Of de sin is, Ghy hebt uwes volcks vyanden te schande gemaeckt van den hoofde tot de voeten toe, D. van den grootsten tot den kleynsten.",
"text2026": "59 de grond tot: Versta hier door de grond het land zelf, dat de Heer van onder tot boven gezuiverd heeft van de vijanden van zijn volk, aangezien zij het zo bedekt hadden en zo daarin geworteld waren, dat het scheen onmogelijk te zijn hen daaruit te roeien; zie boven vers 6. Of de zin is: U hebt uws volk vijanden te schande gemaakt van het hoofd tot de voeten toe, dat is, van de grootste tot de kleinste. Habakuk 3:6: Hij stond, en mat het land, Hij zag toe, en maakte de heidenen los, en de gedurige bergen zijn verstrooid geworden; de heuvelen van de eeuwigheid hebben zich gebogen; de gangen van de eeuw zijn Zijn."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 3, 3:9. Habakuk 3:3: God kwam van Theman, en de Heilige van den berg Paran. Sela. Zijn heerlijkheid bedekte de hemelen, en het aardrijk was vol van Zijn lof. Habakuk 3:9: De naakte grond werd ontbloot door Uw boog, om de eden, aan de stammen gedaan door het woord. Sela. Gij hebt de rivieren der aarde gekloofd.",
"text1637": "Siet bov. vers 3. ende vers 9.",
"text2026": "Zie boven vers 3, 3:9. Habakuk 3:3: God kwam van Theman, en de Heilige van de berg Paran. Sela. Zijn heerlijkheid bedekte de hemelen, en het aarde was vol van Zijn lof. Habakuk 3:9: De naakte grond werd ontbloot door Uw boog, om de eden, aan de stammen gedaan door het woord. Sela. U hebt de rivieren van de aarde gekloofd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָצָ֨אתָ֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ/יֵ֣שַׁע",
"strongs": "H3468",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/יֵ֖שַׁע",
"strongs": "H3468",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְשִׁיחֶ֑/ךָ",
"strongs": "H4899",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מָחַ֤צְתָּ",
"strongs": "H4272",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "רֹּאשׁ֙",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָשָׁ֔ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עָר֛וֹת",
"strongs": "H6168",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "יְס֥וֹד",
"strongs": "H3247",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צַוָּ֖אר",
"strongs": "H6677",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סֶֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"text2026_html": "U toogt uit tot verlossing van Uw volk,57 tot verlossing met Uw Gezalfde; U doorwondde58 het hoofd van het huis van59 de goddelozen, ontblotende de grond tot de hals toe.60 Sela.",
"textSV1888_html": "Gij toogt uit tot verlossing Uws volks,57 tot verlossing met Uw Gezalfde; Gij doorwonddet58 het hoofd van het huis des goddelozen, ontblotende59 den grond tot den hals toe.60 Sela.",
"text1637_html": "Ghy toocht uyt tot verlossinge uwes volcks, 57 tot verlossinge met uwen Gesalfden: Ghy doorwondedet 58 het hooft van het huys des godtloosen, ontblootende 59 den gront tot den halse toe, 60 Sela!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Uws volks,",
"new": "van Uw volk,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "Gij doorwonddet",
"new": "U doorwondde",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toogt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֨אתָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlossing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יֵ֣שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlossing",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יֵ֖שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H853"
]
},
{
"tekst": "Gezalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"מְשִׁיחֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doorwondde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4272"
],
"bronwoorden": [
"מָחַ֤צְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹּאשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontblotende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6168"
],
"bronwoorden": [
"עָר֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "grond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3247"
],
"bronwoorden": [
"יְס֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"צַוָּ֖אר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Gij doorboordet met zijn staven het hoofd zijner dorplieden; zij hebben gestormd, om mij te verstrooien; die zich verheugden, alsof zij de ellendigen in het verborgen zouden opeten.",
"text1637": "Ghy door-boordet met [61] sijne staven het hooft sijner dorp-lieden; sy hebben gestormt om [62] my te verstroyen: [63] die haer verheuchden, als of sy [64] de elendige in’t verborgen souden op-eten.",
"text2026": "U doorboorde met zijn staven het hoofd van zijn dorplieden; zij hebben gestormd, om mij te verstrooien; die zich verheugden, alsof zij de ellendigen in het verborgen zouden opeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 zijn staven: Te weten van den gezalfde, of met uws volks staven of stokken. De zin is: Gij hebt degenen, die op de dorpen en omliggende plaatsen overig waren en uw volk kwelden, door uwen gezalfde zo te schande gemaakt, alsof Gij hen het hoofd met een boor doorboord hadt. Anders: met hunne, te weten met hun eigen staven, dat is, met dezelfde middelen, door welke zij uw volk dachten te verdelgen.",
"text1637": "T.w. des Gesalfden, of, met uwes volcks staven, of stocken. De sin is: Ghy hebt de gene die op de dorpen ende omliggende plaetsen overich waren, ende u volck quelden: door uwen Gesalfden soo te schande gemaeckt, als of ghy haer het hooft met een boor doorboordt hadt. And. met hare. T.w. met hare eygene staven, D. met deselve middelen door de welcke sy u volck dachten te verdelgen.",
"text2026": "61 zijn staven: Te weten van de gezalfde, of met uws volks staven of stokken. De zin is: U hebt degenen, die op de dorpen en omliggende plaatsen overig waren en uw volk kwelden, door uw gezalfde zo te schande gemaakt, alsof U hen het hoofd met een boor doorboord hadt. Anders: met hun, te weten met hun eigen staven, dat is, met dezelfde middelen, door welke zij uw volk dachten te verdelgen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 mij te verstrooien: Te weten mijn volk, de Israëlieten.",
"text1637": "T.w. mijn volck, de Israeliten.",
"text2026": "62 mij te verstrooien: Te weten mijn volk, de Israëlieten."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 die zich verheugden: Hebr. hunlieder verheuging was, enz.",
"text1637": "Hebr. haerlieder verheuginge was, etc.",
"text2026": "63 die zich verheugden: Hebr. hun verheuging was, enz."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 de ellendigen: Te weten de ellendige bedrukte, ja, schier verdrukte Israëlieten, die dikwijls uit vrees der vijanden zich moesten versteken in holen en spelonken ten tijde der richters, want het scheen dat zij hen met huid en met haar zouden opeten en verslinden.",
"text1637": "T.w. de elendige bedruckte, ja schier verdruckte Israeliten, die dickwijls uyt vreese der vyanden haer mosten versteken in holen ende speloncken ten tijde der Richteren, want het scheen dat syse met huyt ende met hayr souden op-eten ende verslinden.",
"text2026": "64 de ellendigen: Te weten de ellendige bedrukte, ja, schier verdrukte Israëlieten, die dikwijls uit vrees van de vijanden zich moesten versteken in holen en spelonken ten tijde van de richters, want het scheen dat zij hen met huid en met haar zouden opeten en verslinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נָקַ֤בְתָּ",
"strongs": "H5344",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בְ/מַטָּי/ו֙",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פרז/ו",
"strongs": "H6518",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִסְעֲר֖וּ",
"strongs": "H5590",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לַ/הֲפִיצֵ֑/נִי",
"strongs": "H6327",
"morph": "HR/Vhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲלִ֣יצֻתָ֔/ם",
"strongs": "H5951",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּמוֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹ֥ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עָנִ֖י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּסְתָּֽר",
"strongs": "H4565",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "U doorboorde met61 zijn staven het hoofd van zijn dorplieden; zij hebben gestormd, om62 mij te verstrooien;63 die zich verheugden, alsof zij64 de ellendigen in het verborgen zouden opeten.",
"textSV1888_html": "Gij doorboordet met61 zijn staven het hoofd zijner dorplieden; zij hebben gestormd, om62 mij te verstrooien;63 die zich verheugden, alsof zij64 de ellendigen in het verborgen zouden opeten.",
"text1637_html": "Ghy door-boordet met 61 sijne staven het hooft sijner dorp-lieden; sy hebben gestormt om 62 my te verstroyen: 63 die haer verheuchden, als of sy 64 de elendige in’t verborgen souden op-eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij doorboordet",
"new": "U doorboorde",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doorboorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5344"
],
"bronwoorden": [
"נָקַ֤בְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "staven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מַטָּי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dorplieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6518"
],
"bronwoorden": [
"פרז/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gestormd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5590"
],
"bronwoorden": [
"יִסְעֲר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstrooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲפִיצֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verheugden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5951"
],
"bronwoorden": [
"עֲלִ֣יצֻתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alsof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עָנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4565"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּסְתָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Gij betradt met Uw paarden de zee; de geweldige wateren werden een hoop.",
"text1637": "Ghy betraedt [65] [met] uwe peerden de zee, [66] de geweldige wateren wierden een hoop.",
"text2026": "U betradt met Uw paarden de zee; de geweldige wateren werden één hoop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 uw paarden: Zie boven vers 8. Habakuk 3:8: Was de HEERE ontstoken tegen de rivieren? Was Uw toorn tegen de rivieren, was Uw verbolgenheid tegen de zee, toen Gij op Uw paarden reedt? Uw wagens waren heil.",
"text1637": "Siet bov. vers 8.",
"text2026": "65 uw paarden: Zie boven vers 8. Habakuk 3:8: Was JAHWEH ontstoken tegen de rivieren? Was Uw toorn tegen de rivieren, was Uw toorn tegen de zee, toen U op Uw paarden reedt? Uw wagens waren heil."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 de geweldige: Of, door, of op, den hoop van vele [of grote] wateren. Versta dit van de grote hopen wateren der Rode zee, die als muren overeind stonden, als de Israëlieten daardoor gingen. Verg. Joz. 3:13. Jozua 3:13: Want het zal geschieden, met dat de voetzolen der priesteren, die de ark van den HEERE, den Heere der ganse aarde, dragen, in het water van de Jordaan zullen rusten, zo zullen de wateren van de Jordaan afgesneden worden, te weten de wateren, die van boven afvlieten, en zij zullen op een hoop blijven staan.",
"text1637": "Of, door, of, op, den hoop van vele, [of groote] wateren. Verst. dit van de groote hoopen der wateren der rooder zee, die als mueren over eynde stonden, als de Israeliten daer door gingen. Vergel. Ios. 3.13.",
"text2026": "66 de geweldige: Of, door, of op, de hoop van vele [of grote] wateren. Versta dit van de grote hopen wateren van de Rode zee, die als muren overeind stonden, als de Israëlieten daardoor gingen. Verg. Joz. 3:13. Jozua 3:13: Want het zal gebeuren, met dat de voetzolen van de priesters, die de ark van JAHWEH, de Heer van de gehele aarde, dragen, in het water van de Jordaan zullen rusten, zo zullen de wateren van de Jordaan afgesneden worden, te weten de wateren, die van boven afvlieten, en zij zullen op één hoop blijven staan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דָּרַ֥כְתָּ",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בַ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סוּסֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חֹ֖מֶר",
"strongs": "H2563",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּֽים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "U betradt65 met Uw paarden de zee;66 de geweldige wateren werden één hoop.",
"textSV1888_html": "Gij betradt65 met Uw paarden de zee;66 de geweldige wateren werden een hoop.",
"text1637_html": "Ghy betraedt 65 [met] uwe peerden de zee, 66 de geweldige wateren wierden een hoop.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "betradt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"דָּרַ֥כְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"בַ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2563"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֖מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:15",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Als ik het hoorde, zo werd mijn buik beroerd; voor de stem hebben mijn lippen gebeefd; verrotting kwam in mijn gebeente, en ik werd beroerd in mijn plaats. Zekerlijk, ik zal rusten ten dage der benauwdheid, als hij optrekken zal tegen het volk, dat hij het met benden aanvalle.",
"text1637": "[67] Als ick’t hoorde, so wiert [68] mijn buyck beroert, [69] voor de stemme hebben mijne lippen gebeeft, [70] verrottinge quam in mijne gebeenten, ende ick werde beroert in [71] mijne plaetse: [72] sekerlick ick sal rusten ten dage der benautheyt, als [73] hy optrecken sal [74] tegen het volck, dat hy het met benden aenvalle.",
"text2026": "Als ik het hoorde, zo werd mijn buik beroerd; voor de stem hebben mijn lippen gebeefd; verrotting kwam in mijn gebeente, en ik werd beroerd in mijn plaats. Zeker, ik zal rusten op de dag van de benauwdheid, als hij optrekken zal tegen het volk, dat hij het met benden aanvalle.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 Als ik het: Als ik hoorde het oordeel Gods van de verstoring der stad Jeruzalem door de Chaldeën, boven vers 2. Habakuk 3:2: HEERE! als ik Uw rede gehoord heb, heb ik gevreesd; Uw werk, o HEERE! behoud dat in het leven in het midden der jaren, maak het bekend in het midden der jaren; in den toorn gedenk des ontfermens.",
"text1637": "Als ick hoorde het oordeel Godes van de verstooringe der Stadt Ierusalems door de Chaldeen, bov. vers 2.",
"text2026": "67 Als ik het: Als ik hoorde het oordeel van God van de verstoring van de stad Jeruzalem door de Chaldeën, boven vers 2. Habakuk 3:2: JAHWEH! als ik Uw rede gehoord heb, heb ik gevreesd; Uw werk, o JAHWEH! behoud dat in het leven in het midden van de jaren, maak het bekend in het midden van de jaren; in de toorn gedenk van de ontfermens."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 mijn buik beroerd: Dat is, al wat in mij was; of mijn hart; gelijk Spreuk. 20:27; verg. Jes. 16:11. Anders: zo beefde mijn buik. Spreuken 20:27: De ziel des mensen is een lamp des HEEREN, doorzoekende al de binnenkameren des buiks. Jesaja 16:11: Daarom rommelt mijn ingewand over Moab, als een harp, en mijn binnenste over Kir-Heres.",
"text1637": "D. al wat in my was: of, mijn herte. als Prov. 20.27. Vergel. Iesa. 16.11. And. so beefde mijn buyck.",
"text2026": "68 mijn buik beroerd: Dat is, al wat in mij was; of mijn hart; gelijk Spr. 20:27; verg. Jes. 16:11. Anders: zo beefde mijn buik. Spreuken 20:27: De ziel van de mensen is een lamp van JAHWEH, doorzoekende al de binnenkameren van de buiks. Jesaja 16:11: Daarom rommelt mijn ingewand over Moab, als een harp, en mijn binnenste over Kir-Heres."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 voor de stem: Dat is, als ik die profetie van de verstoring van Jerzalem van den Heere hoorde; zie boven Hab. 1:6. Habakuk 1:6: Want ziet, Ik verwek de Chaldeeën, een bitter en snel volk, trekkende door de breedten der aarde, om erfelijk te bezitten woningen, die de zijne niet zijn.",
"text1637": "D. als ick die prophetie vande verstooringe Ierusalems van den Heere hoorde. Siet bov. 1. vers 6.",
"text2026": "69 voor de stem: Dat is, als ik die profetie van de verstoring van Jerzalem van de Heer hoorde; zie boven Hab. 1:6. Habakuk 1:6: Want ziet, Ik verwek de Chaldeeën, een bitter en snel volk, trekkende door de breedten van de aarde, om erfelijk te bezitten woningen, die de zijn niet zijn."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 verrotting kwam: Dat is, het deed mij zeer wee, ja zo wee alsof mijne benen vervuild en vol etter waren geworden.",
"text1637": "D. het dede my seer wee, ja soo wee, als of mijne beenen vervuylt ende vol etters waren geworden.",
"text2026": "70 verrotting kwam: Dat is, het deed mij zeer wee, ja zo wee alsof mijn benen vervuild en vol etter waren geworden."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 mijn plaats: Dat is, in de plaats waar ik tegenwoordig sta, of stond, toen ik die stem hoorde.",
"text1637": "D. in de plaetse daer ick tegenwoordelick stae, of stont, doe ick die stemme hoorde.",
"text2026": "71 mijn plaats: Dat is, in de plaats waar ik tegenwoordig sta, of stond, toen ik die stem hoorde."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 Zekerlijk, ik zal: Of, immers. Zie van zulke ene betekenis van het Hebr. woord, Hos. 14:4. Of, ik die rusten zal, of opdat ik ruste. Hier richt zich de profeet weder op door betrachting van Gods genadige regering. Hosea 14:4: Assur zal ons niet behouden, wij zullen niet rijden op paarden, en tot het werk onzer handen niet meer zeggen: Gij zijt onze God. Immers zal een wees bij U ontfermd worden.",
"text1637": "Of, immers. siet van sulcke beteeckenisse des Hebr. woorts, Hose. 14. op vers 4. Oft, ick die rusten sal, oft, op dat ick ruste. Hier richt sich de Prophete weder op door betrachtinge van Godts genadige regeringe.",
"text2026": "72 Zekerlijk, ik zal: Of, immers. Zie van zulke een betekenis van het Hebr. woord, Hos. 14:4. Of, ik die rusten zal, of opdat ik ruste. Hier richt zich de profeet weer op door betrachting van Gods genadige regering. Hosea 14:4: Assur zal ons niet behouden, wij zullen niet rijden op paarden, en tot het werk onzer handen niet meer zeggen: U bent onze God. Immers zal een wees bij U ontfermd worden."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 hij optrekken zal: Te weten de koning van Babel.",
"text1637": "T.w. de Coninck te Babel.",
"text2026": "73 hij optrekken zal: Te weten de koning van Babel."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 tegen het volk: Te weten tegen het volk van Juda. Zie de historie 2 Kon. 25.",
"text1637": "T.w. tegen het volck van Iuda. Siet de historie 2.Reg. 25.",
"text2026": "74 tegen het volk: Te weten tegen het volk van Juda. Zie de historie 2 Kon. 25."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁמַ֣עְתִּי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תִּרְגַּ֣ז",
"strongs": "H7264",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בִּטְנִ֗/י",
"strongs": "H990",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/קוֹל֙",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָלֲל֣וּ",
"strongs": "H6750",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שְׂפָתַ֔/י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רָקָ֛ב",
"strongs": "H7538",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲצָמַ֖/י",
"strongs": "H6106",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/תַחְתַּ֣/י",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶרְגָּ֑ז",
"strongs": "H7264",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָנ֨וּחַ֙",
"strongs": "H5117",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צָרָ֔ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲל֖וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְגוּדֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H1464",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "67 Als ik het hoorde, zo werd68 mijn buik beroerd;69 voor de stem hebben mijn lippen gebeefd;70 verrotting kwam in mijn gebeente, en ik werd beroerd in71 mijn plaats.72 Zeker, ik zal rusten op de dag van de benauwdheid, als73 hij optrekken zal74 tegen het volk, dat hij het met benden aanvalle.",
"textSV1888_html": "67 Als ik het hoorde, zo werd68 mijn buik beroerd;69 voor de stem hebben mijn lippen gebeefd;70 verrotting kwam in mijn gebeente, en ik werd beroerd in71 mijn plaats.72 Zekerlijk, ik zal rusten ten dage der benauwdheid, als73 hij optrekken zal74 tegen het volk, dat hij het met benden aanvalle.",
"text1637_html": "67 Als ick’t hoorde, so wiert 68 mijn buyck beroert, 69 voor de stemme hebben mijne lippen gebeeft, 70 verrottinge quam in mijne gebeenten, ende ick werde beroert in 71 mijne plaetse: 72 sekerlick ick sal rusten ten dage der benautheyt, als 73 hy optrecken sal 74 tegen het volck, dat hy het met benden aenvalle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zekerlijk,",
"new": "Zeker,",
"principe": "V74"
},
{
"old": "ten dage der",
"new": "op de dag van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּרְגַּ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בִּטְנִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebeefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6750"
],
"bronwoorden": [
"צָלֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verrotting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7538"
],
"bronwoorden": [
"רָקָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲצָמַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַחְתַּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְגָּ֑ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר H834 leidt hier de gevolgtrekking in; de Statenvertalingstraditie geeft die weer met de bevestiging 'Zeker'."
},
{
"tekst": "rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"אָנ֨וּחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲל֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aanvalle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1464"
],
"bronwoorden": [
"יְגוּדֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Alhoewel de vijgeboom niet bloeien zal, en geen vrucht aan den wijnstok zijn zal, dat het werk des olijfbooms liegen zal, en de velden geen spijze voortbrengen; dat men de kudde uit de kooi afscheuren zal, en dat er geen rund in de stallingen wezen zal;",
"text1637": "[75] Al-hoe-wel de vijge-boom niet bloeyen en sal, ende geen vrucht aen de wijn-stock zijn en sal, [76] dat het werck des olijf-booms [77] liegen sal, ende de velden geen [78] spijse voort- [79] brengen: datmen de [80] kudde uyt de kooye af-scheuren sal, ende datter [81] geen runt in de stallingen wesen en sal:",
"text2026": "Alhoewel de vijgeboom niet bloeien zal, en geen vrucht aan de wijnstok zijn zal, dat het werk van de olijfboom liegen zal, en de velden geen voedsel voortbrengen; dat men de kudde uit de kooi afscheuren zal, en dat er geen rund in de stallingen wezen zal;",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 Alhoewel de: De zin is: Alhoewel het Joodse land door de Chaldeën zeer jammerlijk aan alle kanten zal verwoest worden.",
"text1637": "De sin is, Alhoewel het Ioodsche lant door de Chaldeen seer jammerlick aen alle kanten sal verwoest worden.",
"text2026": "75 Alhoewel de: De zin is: Alhoewel het Joodse land door de Chaldeën zeer jammerlijk aan alle kanten zal verwoest worden."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 dat het werk: Dat is, de vrucht.",
"text1637": "D. de vrucht.",
"text2026": "76 dat het werk: Dat is, de vrucht."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 liegen zal: Dat is, niet te voorschijn komen zal, maar den landman in zijne hoop bedriegen zal. Zie dergelijke manier van spreken. Job 40:28, en Jes. 58:11. Job 40:28: Zie, zijn hoop zal feilen; zal hij ook voor zijn gezicht nedergeslagen worden? Jesaja 58:11: En de HEERE zal u geduriglijk leiden, en Hij zal uw ziel verzadigen in grote droogten, en uw beenderen vaardig maken; en gij zult zijn als een gewaterde hof, en als een springader der wateren, welker wateren niet ontbreken.",
"text1637": "D. niet te voorschijn komen en sal, maer den lantman in sijn hope bedriegen sal. siet dergelijcke manieren van spreken, Iob. 40.28. ende Ies. 58.11.",
"text2026": "77 liegen zal: Dat is, niet te voorschijn komen zal, maar de landman in zijn hoop bedriegen zal. Zie dergelijke manier van spreken. Job 40:28, en Jes. 58:11. Job 40:28: Zie, zijn hoop zal falen; zal hij ook voor zijn gezicht nedergeslagen worden? Jesaja 58:11: En JAHWEH zal u geduriglijk leiden, en Hij zal uw ziel verzadigen in grote droogten, en uw beenderen krachtig maken; en u zult zijn als een gewaterde hof, en als een springader van de wateren, waarvan de wateren niet ontbreken."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 geen spijze: Dat is, gene vruchten tot spijs en voedsel der mensen en der beesten.",
"text1637": "D. geen vruchten tot spijse ende voetsel der menschen, ende der beesten.",
"text2026": "78 geen voedsel: Dat is, gene vruchten tot voedsel en voedsel van de mensen en van de beesten."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. maken.",
"text1637": "Hebr. maken.",
"text2026": "Hebr. maken."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, het vee, versta, klein vee, als schapen en geiten.",
"text1637": "Of, het vee, verst. kleyn vee, als schapen ende geyten.",
"text2026": "Of, het vee, versta, klein vee, als schapen en geiten."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "81 geen rund: Dat is, geen grote beesten, als ossen en koeien.",
"text1637": "D. geen groote beesten, als ossen en koeyen.",
"text2026": "81 geen rund: Dat is, geen grote beesten, als ossen en koeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְאֵנָ֣ה",
"strongs": "H8384",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִפְרָ֗ח",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֤ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְבוּל֙",
"strongs": "H2981",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/גְּפָנִ֔ים",
"strongs": "H1612",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "כִּחֵשׁ֙",
"strongs": "H3584",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זַ֔יִת",
"strongs": "H2132",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁדֵמ֖וֹת",
"strongs": "H7709",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָ֣שָׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֹ֑כֶל",
"strongs": "H400",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּזַ֤ר",
"strongs": "H1504",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/מִּכְלָה֙",
"strongs": "H4356",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "צֹ֔אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בָּקָ֖ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בָּ/רְפָתִֽים",
"strongs": "H7517",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "75 Alhoewel de vijgeboom niet bloeien zal, en geen vrucht aan de wijnstok zijn zal,76 dat het werk van de77 olijfboom liegen zal, en de velden geen78 voedsel voortbrengen;79 dat men de80 kudde uit de kooi afscheuren zal, en dat81 er geen rund in de stallingen wezen zal;",
"textSV1888_html": "75 Alhoewel de vijgeboom niet bloeien zal, en geen vrucht aan den wijnstok zijn zal,76 dat het werk des olijfbooms77 liegen zal, en de velden geen78 spijze voortbrengen;79 dat men de80 kudde uit de kooi afscheuren zal, en dat81 er geen rund in de stallingen wezen zal;",
"text1637_html": "75 Al-hoe-wel de vijge-boom niet bloeyen en sal, ende geen vrucht aen de wijn-stock zijn en sal, 76 dat het werck des olijf-booms 77 liegen sal, ende de velden geen 78 spijse voort- 79 brengen: datmen de 80 kudde uyt de kooye af-scheuren sal, ende datter 81 geen runt in de stallingen wesen en sal:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des olijfbooms",
"new": "van de olijfboom",
"principe": null
},
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alhoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"תְאֵנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"תִפְרָ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2981"
],
"bronwoorden": [
"יְבוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גְּפָנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3584"
],
"bronwoorden": [
"כִּחֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "olijfboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"זַ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "velden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7709"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁדֵמ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣שָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֑כֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "afscheuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1504"
],
"bronwoorden": [
"גָּזַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kooi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4356"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּכְלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֔אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "rund",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stallingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7517"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רְפָתִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:17",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Zo zal ik nochtans in den HEERE van vreugde opspringen, ik zal mij verheugen in den God mijns heils.",
"text1637": "So sal [82] ick nochtans in den HEERE [83] van vreuchde opspringen: ick sal my verheugen [84] in den Godt mijnes heyls.",
"text2026": "Zo zal ik toch in JAHWEH van vreugde opspringen, ik zal mij verheugen in de God van mijn heil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik Habakuk, en alle gelovigen.",
"text1637": "Ick Habakuk, ende alle geloovige.",
"text2026": "Ik Habakuk, en alle gelovigen."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "83 van vreugde: Vanwege den troost, dien de Heere mij toegesproken heeft, van de verlossing van zijn volk. Zie boven Hab. 2:3. Habakuk 2:3: Want het gezicht zal nog tot een bestemden tijd zijn, dan zal Hij het op het einde voortbrengen, en niet liegen; zo Hij vertoeft, verbeid Hem, want Hij zal gewisselijk komen, Hij zal niet achterblijven.",
"text1637": "Van wegen den troost dien de Heere my toe-gesproken heeft, van de verlossinge sijnes volcks. Siet bov. capp. 2.3.",
"text2026": "83 van vreugde: Vanwege de troost, die de Heer mij toegesproken heeft, van de verlossing van zijn volk. Zie boven Hab. 2:3. Habakuk 2:3: Want het gezicht zal nog tot een bestemden tijd zijn, dan zal Hij het op het einde voortbrengen, en niet liegen; zo Hij vertoeft, verbeid Hem, want Hij zal gewisselijk komen, Hij zal niet achterblijven."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "84 in den God: Of, vanwege God mijnen Heiland, of in den God mijns heils; dat is, die mij heil en zaligheid heeft teweeggebracht. Het Hebr. woord, te weten zaligmaking, of zaligheid, heil en het woord Jezus, hebben één wortel of oorsprong, zodat dit bekwamelijk op Christus gepast wordt.",
"text1637": "Of, van wegen Godt mijnen heylandt, of, in den Godt mijnes heyls, D. die my heyl ende salicheyt heeft te wege gebracht. het Hebr. woort, T.w. salichmakinge, of, salicheyt, heyl; ende het woort Iesus, hebben eenen wortel of oorspronck, soo dat dit bequamelick op Christum gepast wort.",
"text2026": "84 in de God: Of, vanwege God mijnen Heiland, of in de God mijns heils; dat is, die mij heil en zaligheid heeft teweeggebracht. Het Hebr. woord, te weten zaligmaking, of zaligheid, heil en het woord Jezus, hebben één wortel of oorsprong, zodat dit bekwamelijk op Christus gepast wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֶעְל֑וֹזָה",
"strongs": "H5937",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "אָגִ֖ילָה",
"strongs": "H1523",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "בֵּ/אלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׁעִֽ/י",
"strongs": "H3468",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo zal82 ik toch in JAHWEH83 van vreugde opspringen, ik zal mij verheugen84 in de God van mijn heil.",
"textSV1888_html": "Zo zal82 ik nochtans in den HEERE83 van vreugde opspringen, ik zal mij verheugen84 in den God mijns heils.",
"text1637_html": "So sal 82 ick nochtans in den HEERE 83 van vreuchde opspringen: ick sal my verheugen 84 in den Godt mijnes heyls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mijns heils.",
"new": "van mijn heil.",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opspringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5937"
],
"bronwoorden": [
"אֶעְל֑וֹזָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"אָגִ֖ילָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁעִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "De Heere HEERE is mijn Sterkte; en Hij zal mijn voeten maken als der hinden, en Hij zal mij doen treden op mijn hoogten. Voor den opperzangmeester op mijn Neginoth.",
"text1637": "De HEERE Heere [85] is mijne sterckte, ende [86] hy sal mijne voeten maken [87] als der hinden, ende [88] hy sal my doen treden op mijne hoochten. [89] voor den Opper-sang-meester op mijn Neginoth.",
"text2026": "De Adonai JAHWEH is mijn Sterkte; en Hij zal mijn voeten maken als van de hinden, en Hij zal mij doen treden op mijn hoogten. Voor de opperzangmeester op mijn Neginoth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "85 is mijn sterkte: Dat is, die mij sterkte geeft, zijne macht wordt in mijne onmacht volbracht.",
"text1637": "D. die my sterckte geeft, sijne macht wort in mijne onmacht volbracht.",
"text2026": "85 is mijn sterkte: Dat is, die mij sterkte geeft, zijn macht wordt in mijn onmacht volbracht."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 Hij zal mijn voeten maken: Dat is, Hij zal maken dat ik allen nood en gevaar zal kunnen ontlopen, mitsgaders alle zwarigheid gelukkiglijk zal kunnen overwinnen. Dit staat ook 2 Sam. 22:34; zie aldaar de aantekening en verg. het met 2 Sam. 1:23. 2 Samuël 22:34: Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en stelt mij op mijn hoogten. 2 Samuël 1:23: Saul en Jonathan, die beminden, en die liefelijken in hun leven, zijn ook in hun dood niet gescheiden; zij waren lichter dan arenden, zij waren sterker dan leeuwen.",
"text1637": "D. hy sal maken, dat ick allen noot ende perikel sal kunnen ontloopen, mitsgaders alle swaricheyt geluckelick sal konnen over-winnen. Dit staet oock 2.Sam. 22.34. Siet aldaer de aenteeckeninge, ende vergel. het met 2.Sam. 1.23.",
"text2026": "86 Hij zal mijn voeten maken: Dat is, Hij zal maken dat ik allen nood en gevaar zal kunnen ontlopen, en ook alle zwarigheid gelukkiglijk zal kunnen overwinnen. Dit staat ook 2 Sam. 22:34; zie daar de aantekening en verg. het met 2 Sam. 1:23. 2 Samuël 22:34: Hij maakt mijn voeten gelijk als van de hinden, en stelt mij op mijn hoogten. 2 Samuël 1:23: Saul en Jonathan, die beminden, en die liefelijken in hun leven, zijn ook in hun dood niet gescheiden; zij waren lichter dan adelaars, zij waren sterker dan leeuwen."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "87 als der hinden: Te weten, zo snel en zo gauw als de hinden of herten. Zie 2 Sam. 22:34, en verg. dit met Ps. 18:34. 2 Samuël 22:34: Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en stelt mij op mijn hoogten. Psalmen 18:34: Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en Hij stelt mij op mijn hoogten.",
"text1637": "T.w. soo snel ende soo gaeuw, als der hinden, ofte herten. Siet. 2.Sam. 22.34. ende vergel. dit met Psal. 18.34.",
"text2026": "87 als van de hinden: Te weten, zo snel en zo gauw als de hinden of herten. Zie 2 Sam. 22:34, en verg. dit met Ps. 18:34. 2 Samuël 22:34: Hij maakt mijn voeten gelijk als van de hinden, en stelt mij op mijn hoogten. Psalmen 18:34: Hij maakt mijn voeten gelijk als van de hinden, en Hij stelt mij op mijn hoogten."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 Hij zal mij doen treden op mijn hoogten: Dat is, Hij zal mij wederbrengen in mijn land te weten in het land van Juda, hetwelk hoog en bergachtig is. Of versta hier door hoogten vast sloten en sterkten.",
"text1637": "D. hy sal my weder-brengen in mijn lant, T.w. in het lant Iuda, ’t welck hooge ende berch-achtich is. Ofte verstaet hier door hoochten, vaste sloten en sterckten.",
"text2026": "88 Hij zal mij doen treden op mijn hoogten: Dat is, Hij zal mij wederbrengen in mijn land te weten in het land van Juda, dat hoog en bergachtig is. Of versta hier door hoogten vast sloten en sterkten."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "89 Voor den opperzangmeester op mijn Neginoth: De zin is, dit gebed van Habakuk den opperzangmeester overgegeven, om te zingen in de verzameling der gemeente op neginoth, of op neginothai. Anderen zetten het over op mijne snarenspel, of op mijn instrument met snaren. Zie hiervan breder Ps. 4:1. Dit laatste lid zou men ook alleen mogen schrijven, na de woorden op mijne hoogte een nieuwen regel beginnende, als eigenlijk tot den psalm niet behoorden, maar aldus: op mijne hoogten. Voor den opperzangmeester op mijn neginoth. Psalmen 4:1: Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.",
"text1637": "De sin is, Dit gebedt is van Habakuk den opper-sang-meester over-gegeven, om te singen in de versamelinge der Gemeynte op Neginoth, of, op Neginothai, Andre settent over, op mijn snaren-spel, of, op mijn instrument met snaren. Siet hier van breeder Psal. 4. op vers 1. Dit laetste lidt soudemen oock mogen alleen schrijven, na de woorden op mijne hoochten, eenen nieuwen regel beginnende, als eygentlick tot den Psalm niet gehoorende: maer aldus, op mijne hoochten. – Voor den opper-sang-meester op mijn Neginoth.",
"text2026": "89 Voor de opperzangmeester op mijn Neginoth: De zin is, dit gebed van Habakuk de opperzangmeester overgegeven, om te zingen in de verzameling van de gemeente op neginoth, of op neginothai. Anderen zetten het over op mijn snarenspel, of op mijn instrument met snaren. Zie hiervan breder Ps. 4:1. Dit laatste lid zou men ook alleen mogen schrijven, na de woorden op mijn hoogte een nieuwen regel beginnende, als eigenlijk tot de psalm niet behoorden, maar aldus: op mijn hoogten. Voor de opperzangmeester op mijn neginoth. Psalmen 4:1: Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוִ֤הּ",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ/י֙",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֵילִ֔/י",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֤שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רַגְלַ/י֙",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָּֽ/אַיָּל֔וֹת",
"strongs": "H355",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בָּמוֹתַ֖/י",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַדְרִכֵ֑/נִי",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ/מְנַצֵּ֖חַ",
"strongs": "H5329",
"morph": "HRd/Vprmsa"
},
{
"woord": "בִּ/נְגִינוֹתָֽי",
"strongs": "H5058",
"morph": "HR/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "De Adonai JAHWEH85 is mijn Sterkte; en86 Hij zal mijn voeten maken87 als van de hinden, en88 Hij zal mij doen treden op mijn hoogten.89 Voor de opperzangmeester op mijn Neginoth.",
"textSV1888_html": "De Heere HEERE85 is mijn Sterkte; en86 Hij zal mijn voeten maken87 als der hinden, en88 Hij zal mij doen treden op mijn hoogten.89 Voor den opperzangmeester op mijn Neginoth.",
"text1637_html": "De HEERE Heere 85 is mijne sterckte, ende 86 hy sal mijne voeten maken 87 als der hinden, ende 88 hy sal my doen treden op mijne hoochten. 89 voor den Opper-sang-meester op mijn Neginoth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heere HEERE",
"new": "Adonai JAHWEH",
"principe": "G4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֤הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵילִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H355"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽ/אַיָּל֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָּמוֹתַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"יַדְרִכֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opperzangmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מְנַצֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Neginoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5058"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְגִינוֹתָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "7554C5818F4E8C0605E2E7E24B3B2D19D96066D1C39A7001A4454A39A3422868",
"referentie": "HAB 3:19",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Habakuk bidt den Heere, dat hy sijn volck wille bewaren in de Babylonische gevangenisse, vers. 1, etc. Tot sterckinge van sijn, ende des volcks geloove, verhaelt hy, hoe crachtelick Godt sijn volck hebbe beschermt, als hy het selve uyt Egypten door de woestijne geleydt heeft, vers. 3. Voorder verhaelt hy, hoe seer hy sich verschrickt hebbe, als hy verstaen heeft, dat Ierusalem soude verwoest worden, 16. Doch hy troost hem-selven wederom door de overlegginge der hulpe Godes des Almachtigen.",
"text2026": "Habakuk bidt de HEERE, dat Hij zijn volk wil bewaren in de Babylonische gevangenschap, vers 1, enz. Tot versterking van zijn eigen geloof en dat van het volk verhaalt hij hoe krachtig God zijn volk heeft beschermd, toen Hij het uit Egypte door de woestijn geleid heeft, vers 3. Verder verhaalt hij hoezeer hij verschrikt is geweest, toen hij vernam dat Jeruzalem verwoest zou worden, 16. Maar hij troost zichzelf weer door de overweging van de hulp van God de Almachtige."
}
}