{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "In het tweede jaar van den koning Darius, in de zesde maand, op den eersten dag der maand, geschiedde het woord des HEEREN, door den dienst van Haggai, den profeet, tot Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en tot Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, zeggende:",
"text1637": "[1] IN den tweeden jare des Conincx [2] Darij, in de seste maent, op den eersten dach der maent, geschiedde het woort des HEEREN [3] door den dienst van Haggai den Prophete, tot Zerubbabel, den [4] sone Sealtiëls [5] den Vorst van Iuda, ende tot Iosua, den sone van Iozadak, [6] den Hoogen-Priester, seggende:",
"text2026": "In het tweede jaar van de koning Darius, in de zesde maand, op de eerste dag van de maand, kwam het woord van JAHWEH, door de dienst van Haggai, de profeet, tot Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, de vorst van Juda, en tot Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In het tweede jaar: Zie de aantekening bij Ezra 4:24 , en Ezra 5:1 . Ezra 4:24 : Toen hield het werk op van het huis Gods, Die te Jeruzalem woont, ja, het hield op tot in het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, den koning van Perzië. Ezra 5:1 : Haggai nu, de profeet, en Zacharia, de zoon van Iddo, profeteerden tot de Joden, die in Juda en te Jeruzalem waren; in den naam Gods van Israël profeteerden zij tot hen.",
"text1637": "Siet de aenteeck. Ezrae cap. 4. op vers 24. ende 5.1.",
"text2026": "In het tweede jaar: Zie de aantekening bij Ezra 4:24 , en Ezra 5:1 . Ezra 4:24 : Toen hield het werk op van het huis van God, Die te Jeruzalem woont, ja, het hield op tot in het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië. Ezra 5:1 : Haggai nu, de profeet, en Zacharia, de zoon van Iddo, profeteerden tot de Joden, die in Juda en te Jeruzalem waren; in de naam van God van Israël profeteerden zij tot hen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Darjavesch.",
"text1637": "Hebr. Darjavesch.",
"text2026": "Hebr. Darjavesch."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door den dienst: Hebr. door de hand. Zie de aantekening bij Exod. 9:35 ; Hand. 11:30 , en Hand. 7:35 ; voorts Haggaï, anders gemeenlijk genoemd Aggens. Hebr. Chaggaë. Exodus 9:35 : Alzo werd Farao's hart verstokt, dat hij de kinderen Israëls niet trekken liet, gelijk als de HEERE gesproken had door Mozes. Handelingen 11:30 : Hetwelk zij ook deden, en zonden het tot de ouderlingen, door de hand van Barnabas en Saulus. Handelingen 7:35 : Dezen Mozes, welken zij verloochend hadden, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter gesteld? dezen, zeg ik, heeft God tot een overste en verlosser gezonden, door de hand des Engels, Die hem verschenen was in het doornenbos.",
"text1637": "Hebr. door de hant: Siet de aent. Exod. c. 9. op vers 35. Act. 11. vers 30. ende 7.35. voorts Haggai, anders gemeenlick genoemt Aggeus. Hebr. Chaggai.",
"text2026": "door de dienst: Hebr. door de hand. Zie de aantekening bij Ex. 9:35 ; Hand. 11:30 , en Hand. 7:35 ; verder Haggaï, anders gemeenlijk genoemd Aggens. Hebr. Chaggaë. Exodus 9:35 : Zo werd Farao's hart verstokt, dat hij de kinderen van Israël niet trekken liet, gelijk als JAHWEH gesproken had door Mozes. Handelingen 11:30 : Dat zij ook deden, en zonden het tot de ouderlingen, door de hand van Barnabas en Saulus. Handelingen 7:35 : Deze Mozes, welke zij verloochend hadden, zeggende: Wie heeft u tot een overste en rechter gesteld? deze, zeg ik, heeft God tot een overste en verlosser gezonden, door de hand van de Engels, Die hem verschenen was in het doornenbos."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zoon van Sealthiël: Zoon is hier te zeggen neef [sic, red.], want eigenlijk was hij de zoon van Pedaja, die een zoon van Sealthiël was. Zie 1 Kron. 3:17 , 3:18 , 3:19 . Zerubbabel wordt ook genoemd de zoon van Sealthiël, Ezra 5:2 , Matth. 1:12 . Enigen menen dat Zerubbabel van Sealthiël was tot een zoon aangenomen, uit Luk. 3:27 . 1 Kronieken 3:17 : En de kinderen van Jechonia waren Assir; zijn zoon was Sealthiël; 1 Kronieken 3:18 : Dezes zonen waren Malchiram, en Pedaja, en Senazar, Jekamja, Hosama en Nedabja. 1 Kronieken 3:19 : De kinderen van Pedaja nu waren Zerubbabel en Simeï; en de kinderen van Zerubbabel waren Mesullam en Hananja; en Selomith was hunlieder zuster; Ezra 5:2 : Toen maakten zich op Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en begonnen te bouwen het huis Gods, Die te Jeruzalem woont; en met hen de profeten Gods, die hen ondersteunden. Mattheüs 1:12 : En na de Babylonische overvoering gewon Jechonias Salathiël, en Salathiël gewon Zorobabel; Lukas 3:27 : Den zoon van Johannes, den zoon van Rhesa, den zoon van Zorobabel, den zoon van Salathiël, den zoon van Neri,",
"text1637": "Sone is hier te seggen neve, want eygentlick te spreken was hy de sone Pedaiae, die een sone Sealtiels was. Siet 1.Chro. 3.17, 18, 19. Zerubbabel wort ooc genoemt de sone Sealtiels Ezre 5.2. Matth. 1.12. Eenige meynen, dat Zerubbabel van Sealtiel zy tot een sone aenghenomen, uyt Luce 3.27.",
"text2026": "zoon van Sealthiël: Zoon is hier te zeggen neef [sic, red.], want eigenlijk was hij de zoon van Pedaja, die een zoon van Sealthiël was. Zie 1 Kron. 3:17 , 3:18 , 3:19 . Zerubbabel wordt ook genoemd de zoon van Sealthiël, Ezra 5:2 , Matt. 1:12 . Enige menen dat Zerubbabel van Sealthiël was tot een zoon aangenomen, uit Luk. 3:27 . 1 Kronieken 3:17 : En de kinderen van Jechonia waren Assir; zijn zoon was Sealthiël; 1 Kronieken 3:18 : Van deze zonen waren Malchiram, en Pedaja, en Senazar, Jekamja, Hosama en Nedabja. 1 Kronieken 3:19 : De kinderen van Pedaja nu waren Zerubbabel en Simeï; en de kinderen van Zerubbabel waren Mesullam en Hananja; en Selomith was hun zus; Ezra 5:2 : Toen maakten zich op Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en begonnen te bouwen het huis van God, Die te Jeruzalem woont; en met hen de profeten van God, die hen ondersteunden. Mattheüs 1:12 : En na de Babylonische overvoering verwekte Jechonias Salathiël, en Salathiël verwekte Zorobabel; Lukas 3:27 : De zoon van Johannes, de zoon van Rhesa, de zoon van Zorobabel, de zoon van Salathiël, de zoon van Neri,"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den vorst van Juda: Dat is, den vorst uit en over den stam van Juda.",
"text1637": "D. den Vorst uyt ende over den stamme Iuda.",
"text2026": "de vorst van Juda: Dat is, de vorst uit en over de stam van Juda."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den hogepriester: Hebr. den groten priester, of den grootsten priester.",
"text1637": "Hebr. den grooten priester, of, den grootsten priester.",
"text2026": "de hogepriester: Hebr. de grote priester, of de grootsten priester."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֤ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׁתַּ֨יִם֙",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "לְ/דָרְיָ֣וֶשׁ",
"strongs": "H1867",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁשִּׁ֔י",
"strongs": "H8345",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֑דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַגַּ֣י",
"strongs": "H2292",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֗יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֤ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁאַלְתִּיאֵל֙",
"strongs": "H7597",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פַּחַ֣ת",
"strongs": "H6346",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֧עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹצָדָ֛ק",
"strongs": "H3087",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֥ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "1 In het tweede jaar van de koning Darius, in de zesde2 maand, op de eerste dag van de maand, kwam het woord van JAHWEH,3 door de dienst van Haggai, de profeet, tot Zerubbabel, de4 zoon van5 Sealthiël, de vorst van Juda, en tot Josua, de zoon van Jozadak,6 de hogepriester, zeggende:",
"textSV1888_html": "1 In het tweede jaar van den koning Darius, in de zesde2 maand, op den eersten dag der maand, geschiedde het woord des HEEREN,3 door den dienst van Haggai, den profeet, tot Zerubbabel, den4 zoon van5 Sealthiël, den vorst van Juda, en tot Josua, den zoon van Jozadak,6 den hogepriester, zeggende:",
"text1637_html": "1 IN den tweeden jare des Conincx 2 Darij, in de seste maent, op den eersten dach der maent, geschiedde het woort des HEEREN 3 door den dienst van Haggai den Prophete, tot Zerubbabel, den 4 sone Sealtiëls 5 den Vorst van Iuda, ende tot Iosua, den sone van Iozadak, 6 den Hoogen-Priester, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den eersten",
"new": "de eerste",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1867"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָרְיָ֣וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8345"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁשִּׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Sealthiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7597"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאַלְתִּיאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6346"
],
"bronwoorden": [
"פַּחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Josua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֧עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Jozadak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3087"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹצָדָ֛ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֥ן",
"הַ/גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
26,
25
]
},
"toelichting": "כֹּהֵן גָּדוֹל 'grote priester' is in het Nederlands één samenstelling 'hogepriester'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H3548 en H1419."
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:1",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Alzo spreekt de HEERE der heirscharen zeggende: Dit volk zegt: De tijd is niet gekomen, de tijd, dat des HEEREN huis gebouwd worde.",
"text1637": "Alsoo spreeckt de HEERE der heyrscharen, seggende, [7] Dit volck seyt, [8] De tijt en is niet gecomen, de [9] tijt dat des HEEREN huys gebouwet worde.",
"text2026": "Zo spreekt JAHWEH van de legermachten zeggende: Dit volk zegt: De tijd is niet gekomen, de tijd, dat het huis van JAHWEH gebouwd wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit volk zegt: De Heere zegt hier niet mijn volk, maar dit volk, tonende zijn misnoegen daarover, dat zij, den goddienst verzuimende, zich dagelijks bekommerden met hun eigenbaat zoekende Joden voorwendden, waarom zij den bouw van den tempel uitstelden.",
"text1637": "De Heere en seyt hier niet, mijn volck, maer dit volck, toonende sijn misnoegen daer over, dat sy den Godts-dienst versuymende, haer dagelicx bekommerden met haer eygene eere ende profijt te soecken.",
"text2026": "Dit volk zegt: De Heer zegt hier niet mijn volk, maar dit volk, tonende zijn misnoegen daarover, dat zij, de goddienst verzuimende, zich dagelijks bekommerden met hun eigenbaat zoekende Joden voorwendden, waarom zij de bouw van de tempel uitstelden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De tijd is niet gekomen: Dit was de verontschuldiging, welke trage en eigenbaat zoekende Joden voorwedden, waarom zij den bouw van den tempel uitstelden.",
"text1637": "Dit was d'ontschuldinghe welcke de trage ende eygenbaet-soeckende Ioden voorwendden, waerom sy den bouw des Tempels uyt-stelden.",
"text2026": "De tijd is niet gekomen: Dit was de verontschuldiging, welke trage en eigenbaat zoekende Joden voorwedden, waarom zij de bouw van de tempel uitstelden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tijd, dat des HEEREN huis gebouwd worde: Hebr. de tijd van het huis des Heeren om gebouwd te worden.",
"text1637": "Hebr. de tijt van het huys des Heeren om gebouvvt te vvorden.",
"text2026": "tijd, dat het huis van JAHWEH gebouwd worde: Hebr. de tijd van het huis van de Heern om gebouwd te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֛ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֤ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אָֽמְר֔וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֶת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בֹּ֛א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "עֶת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הִבָּנֽוֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HR/VNc"
}
],
"text2026_html": "Zo spreekt JAHWEH van de legermachten zeggende:7 Dit volk zegt:8 De tijd is niet gekomen, de9 tijd, dat het huis van JAHWEH gebouwd wordt.",
"textSV1888_html": "Alzo spreekt de HEERE der heirscharen zeggende:7 Dit volk zegt:8 De tijd is niet gekomen, de9 tijd, dat des HEEREN huis gebouwd worde.",
"text1637_html": "Alsoo spreeckt de HEERE der heyrscharen, seggende, 7 Dit volck seyt, 8 De tijt en is niet gecomen, de 9 tijt dat des HEEREN huys gebouwet worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "worde.",
"new": "wordt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִבָּנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En het woord des HEEREN geschiedde door den dienst van den profeet Haggai, zeggende:",
"text1637": "Ende het woordt des HEEREN gheschiedde door den dienst des Propheten Haggai, seggende:",
"text2026": "En het woord van JAHWEH kwam door de dienst van de profeet Haggai, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַגַּ֥י",
"strongs": "H2292",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֖יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En het woord van JAHWEH kwam door de dienst van de profeet Haggai, zeggende:",
"text1637_html": "Ende het woordt des HEEREN gheschiedde door den dienst des Propheten Haggai, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN geschiedde",
"new": "van JAHWEH kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Is het voor ulieden wel de tijd, dat gij woont in uw gewelfde huizen, en zal dit huis woest zijn?",
"text1637": "Isset voor ulieden wel de tijt, dat ghy woont in uwe [10] ghewelfde huysen, ende sal dit Huys [11] woest zijn?",
"text2026": "Is het voor u wel de tijd, dat u woont in uw gewelfde huizen, en zal dit huis woest zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gewelfde huizen: Hiermede wordt hun verweten dat zij niet alleen huizen ter nooddruft, maar ook tot wellust of plezier voor zichzelven gemaakt hadden, eer zij het huis des Heeren bouwden.",
"text1637": "Hier mede wordt haer verweten, dat sy niet alleen huysen ter nootdurft, maer oock tot wellust of playsier voor haer selven ghemaeckt hadden, eer sy het huys des Heeren bouwden.",
"text2026": "gewelfde huizen: Hiermee wordt hun verweten dat zij niet alleen huizen ter nooddruft, maar ook tot wellust of plezier voor zichzelven gemaakt hadden, voordat zij het huis van de Heern bouwden."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "woest zijn: David is veel anders geaard geweest; zie 2 Sam. 7:2 ; Ps. 132:3 , 132:4 , 132:5 . 2 Samuël 7:2 : Zo zeide de koning tot den profeet Nathan: Zie toch, ik woon in een cederen huis, en de ark Gods woont in het midden der gordijnen. Psalmen 132:3 : Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme! Psalmen 132:4 : Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering; Psalmen 132:5 : Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!",
"text1637": "David is veel anders ge-aerdt geweest, siet 2.Sam. 7.2. ende Psal. 132.3, 4, 5.",
"text2026": "woest zijn: David is veel anders geaard geweest; zie 2 Sam. 7:2 ; Ps. 132:3 , 132:4 , 132:5 . 2 Samuël 7:2 : Zo zei de koning tot de profeet Nathan: Zie toch, ik woon in een cederen huis, en de ark van God woont in het midden van de gordijnen. Psalmen 132:3 : Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme! Psalmen 132:4 : Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering; Psalmen 132:5 : Totdat ik voor JAHWEH een plaats gevonden zal hebben, woningen voor de Machtige Jakobs!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/עֵ֤ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HTi/Ncbsa"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אַתֶּ֔ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "לָ/שֶׁ֖בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "סְפוּנִ֑ים",
"strongs": "H5603",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/בַּ֥יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "חָרֵֽב",
"strongs": "H2720",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Is het voor u wel de tijd, dat u woont in uw10 gewelfde huizen, en zal dit huis11 woest zijn?",
"textSV1888_html": "Is het voor ulieden wel de tijd, dat gij woont in uw10 gewelfde huizen, en zal dit huis11 woest zijn?",
"text1637_html": "Isset voor ulieden wel de tijt, dat ghy woont in uwe 10 ghewelfde huysen, ende sal dit Huys 11 woest zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"הַ/עֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֶׁ֖בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5603"
],
"bronwoorden": [
"סְפוּנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בַּ֥יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2720"
],
"bronwoorden": [
"חָרֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Nu dan, alzo zegt de HEERE der heirscharen: Stelt uw hart op uw wegen.",
"text1637": "Nu dan, also seyt de HEERE der heyrscharen, [12] Stelt u herte op uwe wegen.",
"text2026": "Nu dan, zo zegt JAHWEH van de legermachten: Stel uw hart op uw wegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Stelt uw hart op uw wegen: Dat is, merkt er wel op, en betracht hoe het ulieden gaat vanwege uwe zonden; verg. 1 Kor. 11:30 , 11:31 ; zie deze manier van spreken Exod. 9:21 ; 2 Sam. 18:3 ; Job 1:8 , en Job 2:3 , en Job 22:22 , en Job 34:14 , en hier onder vers 7 . 1 Korinthiërs 11:30 : Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen. 1 Korinthiërs 11:31 : Want indien wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden. Exodus 9:21 : Doch die zijn hart niet zette tot des HEEREN woord, die liet zijn knechten en zijn vee op het veld. 2 Samuël 18:3 : Maar het volk zeide: Gij zult niet uittrekken; want of wij te enen male vloden, zij zullen het hart op ons niet stellen; ja, of de helft van ons stierf, zij zullen het hart op ons niet stellen; maar gij zijt nu als tien duizend onzer. Zo zal het nu beter zijn, dat gij ons uit de stad ter hulpe zijt. Job 1:8 : En de HEERE zeide tot den satan: Hebt gij ook acht geslagen op Mijn knecht Job? Want niemand is op de aarde gelijk hij, een man oprecht en vroom, godvrezende en wijkende van het kwaad. Job 2:3 : En de HEERE zeide tot den satan: Hebt gij ook acht geslagen op Mijn knecht Job? Want niemand is op de aarde gelijk hij, een man, oprecht en vroom, godvrezende en wijkende van het kwaad; en hij houdt nog vast aan zijn oprechtigheid, hoewel gij Mij tegen hem opgehitst hebt, om hem te verslinden zonder oorzaak. Job 22:22 : Ontvang toch de wet uit Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart. Job 34:14 : Indien Hij Zijn hart tegen hem zette, Zijn geest en Zijn adem zou Hij tot Zich vergaderen; Haggai 1:7 : Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Stelt uw hart op uw wegen.",
"text1637": "D. merckter wel op, ende betracht hoe het ulieden gaet van weghen uwe sonden: vergel. 1.Cor. 11.30, 31. Siet dese maniere van spreken Exod. 9.21. 2.Sam. 18.3. Iob 1.8. ende 2.3. ende 22.22. ende 34.14. ende hier ond vers 7.",
"text2026": "Stelt uw hart op uw wegen: Dat is, merkt er wel op, en betracht hoe het u gaat vanwege uw zonden; verg. 1 Kor. 11:30 , 11:31 ; zie deze manier van spreken Ex. 9:21 ; 2 Sam. 18:3 ; Job 1:8 , en Job 2:3 , en Job 22:22 , en Job 34:14 , en hier onder vers 7 . 1 Korinthiërs 11:30 : Daarom zijn onder u vele zwakken en zieken, en velen slapen. 1 Korinthiërs 11:31 : Want als wij onszelven oordeelden, zo zouden wij niet geoordeeld worden. Exodus 9:21 : Maar die zijn hart niet zette tot de woord van JAHWEH, die liet zijn knechten en zijn vee op het veld. 2 Samuël 18:3 : Maar het volk zei: U zult niet uittrekken; want of wij te een male vloden, zij zullen het hart op ons niet stellen; ja, of de helft van ons stierf, zij zullen het hart op ons niet stellen; maar u bent nu als tien duizend onzer. Zo zal het nu beter zijn, dat u ons uit de stad ter hulpe bent. Job 1:8 : En JAHWEH zei tot de satan: Hebt u ook acht geslagen op Mijn knecht Job? Want niemand is op de aarde gelijk hij, een man oprecht en vroom, godvrezende en wijkende van het kwaad. Job 2:3 : En JAHWEH zei tot de satan: Hebt u ook acht geslagen op Mijn knecht Job? Want niemand is op de aarde gelijk hij, een man, oprecht en vroom, godvrezende en wijkende van het kwaad; en hij houdt nog vast aan zijn oprechtheid, hoewel u Mij tegen hem opgehitst hebt, om hem te verslinden zonder oorzaak. Job 22:22 : Ontvang toch de wet uit Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart. Job 34:14 : Als Hij Zijn hart tegen hem zette, Zijn geest en Zijn adem zou Hij tot Zich vergaderen; Haggai 1:7 : Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Stelt uw hart op uw wegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֕ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֑וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שִׂ֥ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לְבַבְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דַּרְכֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Nu dan, zo zegt JAHWEH van de legermachten: Stel uw hart op uw wegen.",
"textSV1888_html": "Nu dan, alzo zegt de HEERE der heirscharen:12 Stelt uw hart op uw wegen.",
"text1637_html": "Nu dan, also seyt de HEERE der heyrscharen, 12 Stelt u herte op uwe wegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen: Stelt",
"new": "legermachten: Stel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבַבְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Gij zaait veel, en gij brengt weinig in; gij eet, maar niet tot verzadiging; gij drinkt, maar niet tot dronken worden toe; gij kleedt u, maar niet tot uw verwarming, en wie loon ontvangt, die ontvangt dat loon in een doorgeboorden buidel.",
"text1637": "[a] Ghy zaeyt vele, ende ghy brenght weynich in: ghy etet, maer niet tot versadinghe, ghy drinckt, maer [13] niet tot droncken worden toe, ghy cleedet u, maer niet [14] tot uwer verwarminge: ende die loon ontfanght, die ontfanght dien loon [15] in eenen door-geboorden buydel.",
"text2026": "U zaait veel, en u brengt weinig in; u eet, maar niet tot verzadiging; u drinkt, maar niet tot dronken worden toe; u kleedt u, maar niet tot uw verwarming, en wie loon ontvangt, die ontvangt dat loon in een doorgeboorde beurs.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:38 ; Micha 6:14 ; idem v. 15 . Deuteronomium 28:38 : Gij zult veel zaads op den akker uitbrengen, maar gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren. Micha 6:14 : Gij zult eten, maar niet verzadigd worden, en uw nederdrukking zal in het midden van u zijn; en gij zult aangrijpen, maar niet wegbrengen, en wat gij zult wegbrengen, zal Ik aan het zwaard overgeven. Micha 6:15 : Gij zult zaaien, maar niet maaien; gij zult olijven treden, maar u met olie niet zalven, en most, maar geen wijn drinken.",
"text1637": "Deut. 28.38. Mich. 6.14, 15.",
"text2026": "Deut. 28:38 ; Micha 6:14 ; idem v. 15 . Deuteronomium 28:38 : U zult veel zaads op de akker uitbrengen, maar u zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren. Micha 6:14 : U zult eten, maar niet verzadigd worden, en uw nederdrukking zal in het midden van u zijn; en u zult aangrijpen, maar niet wegbrengen, en wat u zult wegbrengen, zal Ik aan het zwaard overgeven. Micha 6:15 : U zult zaaien, maar niet maaien; u zult olijven treden, maar u met olie niet zalven, en most, maar geen wijn drinken."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet tot dronken worden toe: Dat is, gij gevoelt de kracht van den wijn alzo niet, dat gij er vrolijk van zoudt worden; zie Gen. 43:34 ; Hoogl. 5:1 ; Joh. 2:10 . Genesis 43:34 : En hij langde hun van de gerechten, die voor hem waren; maar Benjamins gerecht was vijfmaal groter, dan de gerechten van hen allen. En zij dronken, en zij werden dronken met hem. Hooglied 5:1 : Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zuster, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten! Johannes 2:10 : En zeide tot hem: Alle man zet eerst den goeden wijn op, en wanneer men wel gedronken heeft, alsdan den minderen; maar gij hebt den goeden wijn tot nu toe bewaard.",
"text1637": "D. ghy en gevoelt des wijns kracht alsoo niet, dat ghyder vrolijck van soudet worden. Siet Genes. 43. op vers 34. Cant. 5.1. Ioan. 2.10.",
"text2026": "niet tot dronken worden toe: Dat is, u gevoelt de kracht van de wijn zo niet, dat u er vrolijk van zoudt worden; zie Gen. 43:34 ; Hoogl. 5:1 ; Joh. 2:10 . Genesis 43:34 : En hij langde hun van de gerechten, die voor hem waren; maar Benjamins gerecht was vijfmaal groter, dan de gerechten van hen allen. En zij dronken, en zij werden dronken met hem. Hooglied 5:1 : Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zus, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, en ook Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten! Johannes 2:10 : En zei tot hem: Alle man zet eerst de goede wijn op, en wanneer men wel gedronken heeft, alsdan de minderen; maar u hebt de goede wijn tot nu toe bewaard."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot uw verwarming: Hebr. om zich te verwarmen; dat is om u te verwarmen; verg. Zef. 2:12 met de aantekening aldaar. Zefanja 2:12 : Ook gij, Moren! zult de verslagenen van Mijn zwaard zijn.",
"text1637": "Hebr. om sich te vervvarmen. D. om u te verwarmen. Vergel. Zeph. 2.12. met d'aenteeck.",
"text2026": "tot uw verwarming: Hebr. om zich te verwarmen; dat is om u te verwarmen; verg. Zef. 2:12 met de aantekening daar. Zefanja 2:12 : Ook u, Moren! zult de verslagenen van Mijn zwaard zijn."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in een doorgeboorden buidel: Of, in een buidel waar geen bodem in is, of, die hol is; dat is, het verdwijnt, alzo dat hij, die het ontvangt, geen nut daarvan heeft, achtervolgens het dreigement der wet; Deut. 28:15 , enz.; Amos 4:9 ; Micha 6:14 . Deuteronomium 28:15 : Daarentegen zal het geschieden, indien gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet zult gehoorzaam zijn, om waar te nemen, dat gij doet al Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede; zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen. Amos 4:9 : Ik heb ulieden geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uwer hoven, en uwer wijngaarden, en uwer vijgebomen, en uwer olijfbomen at de rups op; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE. Micha 6:14 : Gij zult eten, maar niet verzadigd worden, en uw nederdrukking zal in het midden van u zijn; en gij zult aangrijpen, maar niet wegbrengen, en wat gij zult wegbrengen, zal Ik aan het zwaard overgeven.",
"text1637": "Of, in eenen buydel daer geen bodem in en is, of, die hol is. D. het verswindt, alsoo dat hy die 't ontfanght, geenen nut daer van en heeft, achtervolgens het dreygement der wet Deut. 28.15, etc. Amos 4.9. Mich. 6.14.",
"text2026": "in een doorgeboorden buidel: Of, in een buidel waar geen bodem in is, of, die hol is; dat is, het verdwijnt, zo dat hij, die het ontvangt, geen nut daarvan heeft, achtervolgens het dreigement van de wet; Deut. 28:15 , enz.; Amos 4:9 ; Micha 6:14 . Deuteronomium 28:15 : Daarentegen zal het gebeuren, als u de stem van JAHWEH, uws Gods, niet zult gehoorzaam zijn, om waar te nemen, dat u doet al Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede; zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen. Amos 4:9 : Ik heb u geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uw hoven, en uw wijngaarden, en uw vijgebomen, en uw olijfbomen at de rups op; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH. Micha 6:14 : U zult eten, maar niet verzadigd worden, en uw nederdrukking zal in het midden van u zijn; en u zult aangrijpen, maar niet wegbrengen, en wat u zult wegbrengen, zal Ik aan het zwaard overgeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זְרַעְתֶּ֨ם",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "הַרְבֵּ֜ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "וְ/הָבֵ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "מְעָ֗ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָכ֤וֹל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לְ/שָׂבְעָה֙",
"strongs": "H7654",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "שָׁת֣וֹ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לְ/שָׁכְרָ֔ה",
"strongs": "H7937",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָב֖וֹשׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לְ/חֹ֣ם",
"strongs": "H2527",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ֨/מִּשְׂתַּכֵּ֔ר",
"strongs": "H7936",
"morph": "HC/Td/Vtrmsa"
},
{
"woord": "מִשְׂתַּכֵּ֖ר",
"strongs": "H7936",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צְר֥וֹר",
"strongs": "H6872",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָקֽוּב",
"strongs": "H5344",
"morph": "HVqsmsa"
}
],
"text2026_html": "a U zaait veel, en u brengt weinig in; u eet, maar niet tot verzadiging; u drinkt, maar13 niet tot dronken worden toe; u kleedt u, maar niet14 tot uw verwarming, en wie loon ontvangt, die ontvangt dat loon15 in een doorgeboorde beurs.",
"textSV1888_html": "a Gij zaait veel, en gij brengt weinig in; gij eet, maar niet tot verzadiging; gij drinkt, maar13 niet tot dronken worden toe; gij kleedt u, maar niet14 tot uw verwarming, en wie loon ontvangt, die ontvangt dat loon15 in een doorgeboorden buidel.",
"text1637_html": "a Ghy zaeyt vele, ende ghy brenght weynich in: ghy etet, maer niet tot versadinghe, ghy drinckt, maer 13 niet tot droncken worden toe, ghy cleedet u, maer niet 14 tot uwer verwarminge: ende die loon ontfanght, die ontfanght dien loon 15 in eenen door-geboorden buydel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "doorgeboorden buidel.",
"new": "doorgeboorde beurs.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaait",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"זְרַעְתֶּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָבֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעָ֗ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכ֤וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzadiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7654"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂבְעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drinkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"שָׁת֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7937"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁכְרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kleedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לָב֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verwarming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2527"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H2552"
]
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7936"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ֨/מִּשְׂתַּכֵּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7936"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׂתַּכֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "beurs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6872"
],
"bronwoorden": [
"צְר֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doorgeboorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5344"
],
"bronwoorden": [
"נָקֽוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:6",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Stelt uw hart op uw wegen.",
"text1637": "Alsoo seyt de HEERE der heyrscharen: [16] Stelt u herte op uwe wegen.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Stel uw hart op uw wegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Stelt uw hart op uw wegen: Gelijk vers 5 . Dit werderhaalt de profeet, opdat zij er immers terdege op letten zouden. Haggai 1:5 : Nu dan, alzo zegt de HEERE der heirscharen: Stelt uw hart op uw wegen.",
"text1637": "Als vers 5. Dit wederhaelt de Prophete, op dat syder immers te dege op letten souden.",
"text2026": "Stelt uw hart op uw wegen: Gelijk vers 5 . Dit werderhaalt de profeet, opdat zij er immers terdege op letten zouden. Haggai 1:5 : Nu dan, zo zegt JAHWEH van de legermachten: Stelt uw hart op uw wegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֑וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שִׂ֥ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לְבַבְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דַּרְכֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Stel uw hart op uw wegen.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE der heirscharen:16 Stelt uw hart op uw wegen.",
"text1637_html": "Alsoo seyt de HEERE der heyrscharen: 16 Stelt u herte op uwe wegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen: Stelt",
"new": "legermachten: Stel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבַבְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Klimt op het gebergte, en brengt hout aan, en bouwt dit huis, en Ik zal een welgevallen daaraan hebben, en verheerlijkt worden, zegt de HEERE.",
"text1637": "Climt op 't gheberchte, ende brenght hout aen, ende bouwet dit Huys, ende ick sal een wel-gevallen [17] daer aen hebben, ende verheerlickt worden, seyt de HEERE,",
"text2026": "Klim op het gebergte, en brengt hout aan, en bouwt dit huis, en Ik zal een welgevallen daaraan hebben, en verheerlijkt worden, zegt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daaraan hebben: Aan dezen tempel. Het schijnt dat de profeet hier ziet op het gebed van Salomo en de belofte van God hem gedaan; 1 Kon. 8:18 , 8:19 , enz. 1 Koningen 8:18 : Maar de HEERE zeide tot David, mijn vader: Dewijl dat in uw hart geweest is Mijn Naam een huis te bouwen, gij hebt welgedaan, dat het in uw hart geweest is. 1 Koningen 8:19 : Evenwel gij zult dat huis niet bouwen; maar uw zoon, die uit uw lendenen voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen.",
"text1637": "Aen desen Tempel. het schijnt dat de Prophete hier siet op het ghebedt Salomons, ende de belofte van Godt hem gedaen, 1.Regum 8. versen 18, 19, etc.",
"text2026": "daaraan hebben: Aan deze tempel. Het schijnt dat de profeet hier ziet op het gebed van Salomo en de belofte van God hem gedaan; 1 Kon. 8:18 , 8:19 , enz. 1 Koningen 8:18 : Maar JAHWEH zei tot David, mijn vader: Omdat dat in uw hart geweest is Mijn Naam een huis te bouwen, u hebt welgedaan, dat het in uw hart geweest is. 1 Koningen 8:19 : Evenwel u zult dat huis niet bouwen; maar uw zoon, die uit uw lendenen voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲל֥וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "הָ/הָ֛ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲבֵאתֶ֥ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "עֵ֖ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְנ֣וּ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶרְצֶה",
"strongs": "H7521",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "בּ֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ו/אכבד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HC/VNi1cs"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Klim op het gebergte, en brengt hout aan, en bouwt dit huis, en Ik zal een welgevallen17 daaraan hebben, en verheerlijkt worden, zegt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Klimt op het gebergte, en brengt hout aan, en bouwt dit huis, en Ik zal een welgevallen17 daaraan hebben, en verheerlijkt worden, zegt de HEERE.",
"text1637_html": "Climt op 't gheberchte, ende brenght hout aen, ende bouwet dit Huys, ende ick sal een wel-gevallen 17 daer aen hebben, ende verheerlickt worden, seyt de HEERE,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Klimt",
"new": "Klim",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Klim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲבֵאתֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶרְצֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"ו/אכבד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:8",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Gij ziet om naar veel, maar ziet, gij bekomt weinig; en als gij het in huis gebracht hebt, zo blaas Ik daarin. Waarom dat? spreekt de HEERE der heirscharen; om Mijns huizes wil, hetwelk woest is, en dat gij loopt elk voor zijn eigen huis.",
"text1637": "Ghy [18] siet omme na vele, maer siet, [19] ghy bekomt weynich, ende als ghy 't in huys gebracht hebt, [20] soo blase ick daer in: waerom dat? spreeckt de HEERE der heyrscharen; Om mijnes huys wille 'twelck woest is, ende dat ghy loopt elck [21] voor sijn eygen huys.",
"text2026": "U ziet om naar veel, maar ziet, u bekomt weinig; en als u het in huis gebracht hebt, zo blaas Ik daarin. Waarom dat? spreekt JAHWEH van de legermachten; vanwege Mijn huis, dat woest is, en dat u loopt elk voor zijn eigen huis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziet om naar veel: Of, wend uw gezicht naar vele; dat is, gij verwacht een overvloedigen oogst.",
"text1637": "Of, vvendet u gesichte nae vele. D. ghy verwacht eenen overvloedigen oogst.",
"text2026": "ziet om naar veel: Of, wend uw gezicht naar vele; dat is, u verwacht een overvloedigen oogst."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij bekomt weinig: Hebr. [het] tot weinig.",
"text1637": "Hebr. [het vvort] tot vveynich.",
"text2026": "u bekomt weinig: Hebr. [het] tot weinig."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo blaas Ik daarin: Alzo dat het verstuift, en ulieden niet ten nutte komt.",
"text1637": "Alsoo dat het verstuyft, ende ulieden niet te nutte en komt.",
"text2026": "zo blaas Ik daarin: Zo dat het verstuift, en u niet ten nutte komt."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor zijn eigen huis: Te weten, om dat op te bouwen en te versieren. Zie boven vers 4 . Haggai 1:4 : Is het voor ulieden wel de tijd, dat gij woont in uw gewelfde huizen, en zal dit huis woest zijn?",
"text1637": "T.w. om dat op te bouwen, ende te vercieren. Siet bov. vers 4.",
"text2026": "voor zijn eigen huis: Te weten, om dat op te bouwen en te versieren. Zie boven vers 4 . Haggai 1:4 : Is het voor u wel de tijd, dat u woont in uw gewelfde huizen, en zal dit huis woest zijn?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פָּנֹ֤ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַרְבֵּה֙",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "לִ/מְעָ֔ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲבֵאתֶ֥ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhp2mp"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָפַ֣חְתִּי",
"strongs": "H5301",
"morph": "HC/Vqp1cs"
},
{
"woord": "ב֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַ֣עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֶ֗ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "יַ֗עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֵּיתִ/י֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "חָרֵ֔ב",
"strongs": "H2720",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֥ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "רָצִ֖ים",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵיתֽ/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "U18 ziet om naar veel, maar ziet,19 u bekomt weinig; en als u het in huis gebracht hebt,20 zo blaas Ik daarin. Waarom dat? spreekt JAHWEH van de legermachten; vanwege Mijn huis, dat woest is, en dat u loopt elk21 voor zijn eigen huis.",
"textSV1888_html": "Gij18 ziet om naar veel, maar ziet,19 gij bekomt weinig; en als gij het in huis gebracht hebt,20 zo blaas Ik daarin. Waarom dat? spreekt de HEERE der heirscharen; om Mijns huizes wil, hetwelk woest is, en dat gij loopt elk21 voor zijn eigen huis.",
"text1637_html": "Ghy 18 siet omme na vele, maer siet, 19 ghy bekomt weynich, ende als ghy 't in huys gebracht hebt, 20 soo blase ick daer in: waerom dat? spreeckt de HEERE der heyrscharen; Om mijnes huys wille 'twelck woest is, ende dat ghy loopt elck 21 voor sijn eygen huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spreekt",
"new": "spreek JAHWEH van",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "HEERE der heirscharen; om Mijns huizes wil, hetwelk",
"new": "legermachten; vanwege Mijn huis, dat",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"פָּנֹ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְעָ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲבֵאתֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5301"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָפַ֣חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "הוּא H1931 'hij' vormt in het Hebreeuws het naamwoordelijk gezegde; het Nederlands geeft dat weer met het koppelwerkwoord in 'dat woest is'."
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2720"
],
"bronwoorden": [
"חָרֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "loopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"רָצִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:9",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daarom onthouden zich de hemelen over u, dat er geen dauw is, en het land onthoudt zijn vruchten.",
"text1637": "Daerom [b] onthouden haer de hemelen over u [22] datter geen dauw en is, ende het lant onthoudt sijne vruchten.",
"text2026": "Daarom onthouden zich de hemelen over u, dat er geen dauw is, en het land onthoudt zijn vruchten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:23 . Deuteronomium 28:23 : En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn, en de aarde, die onder u is, zal ijzer zijn.",
"text1637": "Deut. 28.23.",
"text2026": "Deut. 28:23 . Deuteronomium 28:23 : En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn, en de aarde, die onder u is, zal ijzer zijn."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat er geen dauw is: Versta hierbij, ook geen regen ter bekwamer en gewoner tijd. Dit is wat God dreigt, Lev. 26:19 ; Deut. 28:23 , 28:24 , 28:38 ; Amos 4:7 . Leviticus 26:19 : Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper. Deuteronomium 28:23 : En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn, en de aarde, die onder u is, zal ijzer zijn. Deuteronomium 28:24 : De HEERE, uw God, zal pulver en stof tot regen uws lands geven; van den hemel zal het op u nederdalen, totdat gij verdelgd wordt. Deuteronomium 28:38 : Gij zult veel zaads op den akker uitbrengen, maar gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren. Amos 4:7 : Daartoe heb Ik ook den regen van ulieden geweerd, als er nog drie maanden waren tot den oogst, en heb doen regenen over de ene stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het ene stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde.",
"text1637": "Verstaet hier by, oock geen reghen ter bequamer ende ghewoonlicker tijt. Dit ist dat Godt dreygt, Lev. 26.19. Deuter. c. 28. versen 23, 24, 38. Amos 4.7.",
"text2026": "dat er geen dauw is: Versta hierbij, ook geen regen ter bekwamer en gewoner tijd. Dit is wat God dreigt, Lev. 26:19 ; Deut. 28:23 , 28:24 , 28:38 ; Amos 4:7 . Leviticus 26:19 : Want Ik zal de hovaardigheid uw kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper. Deuteronomium 28:23 : En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn, en de aarde, die onder u is, zal ijzer zijn. Deuteronomium 28:24 : JAHWEH, uw God, zal pulver en stof tot regen uws lands geven; van de hemel zal het op u nederdalen, totdat u verdelgd wordt. Deuteronomium 28:38 : U zult veel zaads op de akker uitbrengen, maar u zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren. Amos 4:7 : Daartoe heb Ik ook de regen van u geweerd, als er nog drie maanden waren tot de oogst, en heb doen regenen over de één stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het een stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "כָּלְא֥וּ",
"strongs": "H3607",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/טָּ֑ל",
"strongs": "H2919",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "כָּלְאָ֥ה",
"strongs": "H3607",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יְבוּלָֽ/הּ",
"strongs": "H2981",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Daaromb onthouden zich de hemelen over u,22 dat er geen dauw is, en het land onthoudt zijn vruchten.",
"textSV1888_html": "Daaromb onthouden zich de hemelen over u,22 dat er geen dauw is, en het land onthoudt zijn vruchten.",
"text1637_html": "Daerom b onthouden haer de hemelen over u 22 datter geen dauw en is, ende het lant onthoudt sijne vruchten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:10",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "עַל כֵּן 'daarom' is een vaste woordgroep van twee grondwoorden; het Nederlandse woord draagt daarom zowel H5921 als H3651."
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3607"
],
"bronwoorden": [
"כָּלְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2919"
],
"bronwoorden": [
"מִ/טָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onthoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3607"
],
"bronwoorden": [
"כָּלְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2981"
],
"bronwoorden": [
"יְבוּלָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want Ik heb een droogte geroepen over het land, en over de bergen, en over het koren, en over den most, en over de olie, en over hetgeen de aardbodem zou voortbrengen; ook over de mensen, en over de beesten, en over allen arbeid der handen.",
"text1637": "Want ick hebbe [23] een droochte gheroepen over het lant, ende over de berghen, ende over het coorn, ende over den most, ende over de olye, ende over 't gene dat de aerdbodem soude voort-brenghen: oock over de menschen, ende over de beesten, ende [24] over allen arbeyt der handen.",
"text2026": "Want Ik heb een droogte geroepen over het land, en over de bergen, en over het koren, en over de nieuwe wijn, en over de olie, en over wat de aardbodem zou voortbrengen; ook over de mensen, en over de beesten, en over alle arbeid van de handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een droogte geroepen: Anders: een woestheid; zie 2 Kon. 8:1 ; Jer. 25:29 . Zie ook Deut. 28:22 ; Joel 1:10 ; Amos 1:2 , en Amos 4:7 , 4:8 , 4:9 . 2 Koningen 8:1 : Elisa nu had gesproken tot die vrouw, welker zoon hij levend gemaakt had, zeggende: Maak u op, en ga heen, gij en uw huisgezin, en verkeer als vreemdeling, waar gij verkeren kunt; want de HEERE heeft een honger geroepen, die ook in het land zeven jaren komen zal. Jeremia 25:29 : Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt gij enigszins onschuldig gehouden worden? Gij zult niet onschuldig worden gehouden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners der aarde, spreekt de HEERE der heirscharen. Deuteronomium 28:22 : De HEERE zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat gij omkomt. Joël 1:10 : Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de most is verdroogd, de olie is flauw. Amos 1:2 : En hij zeide: De HEERE zal brullen uit Sion, en Zijn stem verheffen uit Jeruzalem; en de woningen der herderen zullen treuren, en de hoogte van Karmel zal verdorren. Amos 4:7 : Daartoe heb Ik ook den regen van ulieden geweerd, als er nog drie maanden waren tot den oogst, en heb doen regenen over de ene stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het ene stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde. Amos 4:8 : En twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE. Amos 4:9 : Ik heb ulieden geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uwer hoven, en uwer wijngaarden, en uwer vijgebomen, en uwer olijfbomen at de rups op; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.",
"text1637": "And. een vvoestheyt, siet 1.Reg. 8.1. ende Ier. 25. op vers 29. Siet oock Deut. 28. vers 22. Ioël 1.10. Amos 1.2. ende c. 4. versen 7, 19.",
"text2026": "een droogte geroepen: Anders: een woestheid; zie 2 Kon. 8:1 ; Jer. 25:29 . Zie ook Deut. 28:22 ; Joel 1:10 ; Amos 1:2 , en Amos 4:7 , 4:8 , 4:9 . 2 Koningen 8:1 : Elisa nu had gesproken tot die vrouw, waarvan de zoon hij levend gemaakt had, zeggende: Maak u op, en ga heen, u en uw huisgezin, en verkeer als vreemdeling, waar u verkeren kunt; want JAHWEH heeft een honger geroepen, die ook in het land zeven jaren komen zal. Jeremia 25:29 : Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt u enigszins onschuldig gehouden worden? U zult niet onschuldig worden gehouden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners van de aarde, spreekt JAHWEH van de legermachten. Deuteronomium 28:22 : JAHWEH zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat u omkomt. Joël 1:10 : Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de most is verdroogd, de olie is flauw. Amos 1:2 : En hij zei: JAHWEH zal brullen uit Sion, en Zijn stem verheffen uit Jeruzalem; en de woningen van de herderen zullen treuren, en de hoogte van Karmel zal verdorren. Amos 4:7 : Daartoe heb Ik ook de regen van u geweerd, als er nog drie maanden waren tot de oogst, en heb doen regenen over de één stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het een stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde. Amos 4:8 : En twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH. Amos 4:9 : Ik heb u geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uw hoven, en uw wijngaarden, en uw vijgebomen, en uw olijfbomen at de rups op; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over allen arbeid der handen: Dat is, over al de vruchten, die de aarde door den arbeid der mensen voortbrengt.",
"text1637": "D. over alle de vruchten die d'aerde door den arbeyt der menschen voortbrengt.",
"text2026": "over allen arbeid van de handen: Dat is, over al de vruchten, die de aarde door de arbeid van de mensen voortbrengt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶקְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "חֹ֜רֶב",
"strongs": "H2721",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הֶ/הָרִ֗ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/דָּגָן֙",
"strongs": "H1715",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/תִּיר֣וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/יִּצְהָ֔ר",
"strongs": "H3323",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֛ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תּוֹצִ֖יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָ֑ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָֽ/אָדָם֙",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/בְּהֵמָ֔ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְגִ֥יעַ",
"strongs": "H3018",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כַּפָּֽיִם",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfda"
}
],
"text2026_html": "Want Ik heb23 een droogte geroepen over het land, en over de bergen, en over het koren, en over de nieuwe wijn, en over de olie, en over wat de aardbodem zou voortbrengen; ook over de mensen, en over de beesten, en24 over alle arbeid van de handen.",
"textSV1888_html": "Want Ik heb23 een droogte geroepen over het land, en over de bergen, en over het koren, en over den most, en over de olie, en over hetgeen de aardbodem zou voortbrengen; ook over de mensen, en over de beesten, en24 over allen arbeid der handen.",
"text1637_html": "Want ick hebbe 23 een droochte gheroepen over het lant, ende over de berghen, ende over het coorn, ende over den most, ende over de olye, ende over 't gene dat de aerdbodem soude voort-brenghen: oock over de menschen, ende over de beesten, ende 24 over allen arbeyt der handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": "BUIG-n"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "most",
"new": "nieuwe wijn",
"principe": "V909"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶקְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "droogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2721"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֜רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/הָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּגָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תִּיר֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3323"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יִּצְהָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹצִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 7,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָדָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 8,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּהֵמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 9,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3018"
],
"bronwoorden": [
"יְגִ֥יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:11",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen hoorde Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, en al het overblijfsel des volks, naar de stem van den HEERE, hun God, en naar de woorden van den profeet Haggai, gelijk als hem de HEERE, hun God, gezonden had; en het volk vreesde voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "[25] Doe hoorde Zerubbabel de sone Sealtiëls, ende Iosua de sone Iozadaks, de Hooghe-priester, ende [26] al het overblijfsel des volcks, nae de stemme des HEEREN hares Godts, [27] ende na de woorden des propheten Haggai, [28] gelijck als hem de HEERE hare Godt ghesonden hadde: ende het volck vreesde voor het aengesichte des HEEREN.",
"text2026": "Toen hoorde Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, en al het overblijfsel van het volk, naar de stem van JAHWEH, hun God, en naar de woorden van de profeet Haggai, zoals hem JAHWEH, hun God, gezonden had; en het volk vreesde voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Toen hoorde Zerubbabel: Zie Ezra 5:2 . Ezra 5:2 : Toen maakten zich op Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en begonnen te bouwen het huis Gods, Die te Jeruzalem woont; en met hen de profeten Gods, die hen ondersteunden.",
"text1637": "Siet Ezr. 5.2.",
"text2026": "Toen hoorde Zerubbabel: Zie Ezra 5:2 . Ezra 5:2 : Toen maakten zich op Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en begonnen te bouwen het huis van God, Die te Jeruzalem woont; en met hen de profeten van God, die hen ondersteunden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al het overblijfsel des volks: Dat is, al die van den krijg waren overgebleven, [gedurende welken velen om hals gekomen waren] en die wedergekomen waren, uit de Babylonische gevangenschap, waar er ook velen gestorven waren.",
"text1637": "D. alle die van den krijch waren overgebleven, (welcken geduerende vele om den hals ghekomen waren) ende die weder gekomen waren uyt de Babylonische gevangenisse, daerder oock vele gestorven waren.",
"text2026": "al het overblijfsel van het volk: Dat is, al die van de krijg waren overgebleven, [gedurende welke velen om hals gekomen waren] en die wedergekomen waren, uit de Babylonische gevangenschap, waar er ook velen gestorven waren."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en naar de woorden van den profeet Haggai: Anders: dat is.",
"text1637": "And. dat is.",
"text2026": "en naar de woorden van de profeet Haggai: Anders: dat is."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk als hem de HEERE: Aangezien zij wisten dat hem de HEERE gezonden had.",
"text1637": "Aenghesien sy wisten dat hem de HEERE gesonden hadde.",
"text2026": "gelijk als hem JAHWEH: Aangezien zij wisten dat hem JAHWEH gezonden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֣ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּֽן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁלְתִּיאֵ֡ל",
"strongs": "H7597",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹצָדָק֩",
"strongs": "H3087",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֨ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֜וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֣ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קוֹל֙",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "דִּבְרֵי֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חַגַּ֣י",
"strongs": "H2292",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֔יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "שְׁלָח֖/וֹ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽירְא֥וּ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "25 Toen hoorde Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, en26 al het overblijfsel van het volk, naar de stem van JAHWEH, hun God,27 en naar de woorden van de profeet Haggai,28 zoals hem JAHWEH, hun God, gezonden had; en het volk vreesde voor het aangezicht van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "25 Toen hoorde Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, en26 al het overblijfsel des volks, naar de stem van den HEERE, hun27 God, en naar de woorden van den profeet Haggai,28 gelijk als hem de HEERE, hun God, gezonden had; en het volk vreesde voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637_html": "25 Doe hoorde Zerubbabel de sone Sealtiëls, ende Iosua de sone Iozadaks, de Hooghe-priester, ende 26 al het overblijfsel des volcks, nae de stemme des HEEREN hares Godts, 27 ende na de woorden des propheten Haggai, 28 gelijck als hem de HEERE hare Godt ghesonden hadde: ende het volck vreesde voor het aengesichte des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sealthiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7597"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלְתִּיאֵ֡ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Josua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jozadak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3087"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹצָדָק֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֨ן",
"הַ/גָּד֜וֹל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
7,
6
]
},
"toelichting": "כֹּהֵן גָּדוֹל 'grote priester' is in het Nederlands één samenstelling 'hogepriester'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H3548 en H1419."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָח֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vreesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽירְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:12",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen sprak Haggai, de bode des HEEREN, in de boodschap des HEEREN, tot het volk, zeggende: Ik ben met ulieden, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Doe sprack Haggai [29] de bode des HEEREN [30] in de bootschap des HEEREN, tot den volcke, seggende: [31] Ick ben met ulieden, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Toen sprak Haggai, de bode van JAHWEH, in de boodschap van JAHWEH, tot het volk, zeggende: Ik ben met u, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de bode des HEEREN: Of, gezant, ambassadeur.",
"text1637": "Of, Gesante, Ambassadeur.",
"text2026": "de bode van JAHWEH: Of, gezant, ambassadeur."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de boodschap des HEEREN: Dat is, in de boodschap, die hij in den naam en uit het bevel des Heeren deed aan het volk; of uit kracht der boodschap, achtervolgens het bevel, dat hij van God ontvangen had.",
"text1637": "D. in de bootschap, die hy inden name, ende uyt het bevel des Heeren dede aen het volck: Of, uyt kracht der bootschap, achtervolgens de commissie, die hy van Godt ontfangen hadde.",
"text2026": "in de boodschap van JAHWEH: Dat is, in de boodschap, die hij in de naam en uit het bevel van de Heern deed aan het volk; of uit kracht van de boodschap, achtervolgens het bevel, dat hij van God ontvangen had."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben met ulieden: Of, Ik zal zijn. Derhalve hebt goeden moed, en vaart kloekelijk voort in het opbouwen van mijn huis. Verg. Ps. 56:10 ; Matth. 28:18 , 28:20 ; Rom. 8:31 . Psalmen 56:10 : Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is. Mattheüs 28:18 : En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde. Mattheüs 28:20 : En ziet, Ik ben met ulieden al de dagen tot de voleinding der wereld. Amen. Romeinen 8:31 : Wat zullen wij dan tot deze dingen zeggen? Zo God voor ons is, wie zal tegen ons zijn?",
"text1637": "Of, ick sal zijn. Derhalven hebt goeden moet, ende vaert kloeckelick voort in het opbouwen mijnes huyses. Verg. Psal. 56.11. Mat. 28.18, 20. Rom. 8.31.",
"text2026": "Ik ben met u: Of, Ik zal zijn. Daarom hebt goede moed, en vaart kloekelijk voort in het opbouwen van mijn huis. Verg. Ps. 56:10 ; Matt. 28:18 , 28:20 ; Rom. 8:31 . Psalmen 56:10 : Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, op de dag als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is. Mattheüs 28:18 : En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde. Mattheüs 28:20 : En ziet, Ik ben met u al de dagen tot de voleinding van de wereld. Amen. Romeinen 8:31 : Wat zullen wij dan tot deze dingen zeggen? Zo God voor ons is, wie zal tegen ons zijn?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יֹּאמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חַגַּ֞י",
"strongs": "H2292",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַלְאַ֧ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְאֲכ֥וּת",
"strongs": "H4400",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶ֖ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen sprak Haggai,29 de bode van JAHWEH,30 in de boodschap van JAHWEH, tot het volk, zeggende:31 Ik ben met u, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Toen sprak Haggai,29 de bode des HEEREN,30 in de boodschap des HEEREN, tot het volk, zeggende:31 Ik ben met ulieden, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Doe sprack Haggai 29 de bode des HEEREN 30 in de bootschap des HEEREN, tot den volcke, seggende: 31 Ick ben met ulieden, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יֹּאמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֧ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boodschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4400"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְאֲכ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de HEERE verwekte den geest van Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en den geest van Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, en den geest van het ganse overblijfsel des volks; en zij kwamen en maakten het werk in het huis van den HEERE der heirscharen, hun God.",
"text1637": "Ende [32] de HEERE verweckte den geest Zerubbabels des soons Sealtiëls, des Vorsts van Iuda: ende den geest Iosua des soons Iozadaks, des Hoogen-priesters, ende den geest van het gantsche overblijfsel des volcx: ende sy quamen ende maeckten het werck in't Huys des HEEREN der heyrscharen hares Godts.",
"text2026": "En JAHWEH verwekte de geest van Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, de vorst van Juda, en de geest van Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, en de geest van het hele overblijfsel van het volk; en zij kwamen en maakten het werk in het huis van JAHWEH van de legermachten, hun God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE verwekte den geest van Zerubbabel: Dat is, de Heere heeft door deze vermaning van ijn profeet de harten der genoemden personen dagelijks meer en meer verwekt en aangepord om in het aangevangen bouwen voort te varen, totdat het geheel zou voltrokken wezen. Het was ganselijk van node dat dit volk zou versterkt worden, overmits Tathnaï en andere vijanden van het volk Gods, naar hun uiterste vermogen, dit werk zouden te verhinderen. Zie Ezra 5:3 . Ezra 5:3 : Te dier tijd kwam tot hen Thathnai, de landvoogd aan deze zijde der rivier, en Sthar-Boznai, en hun gezelschap, en zeiden aldus tot hen: Wie heeft ulieden bevel gegeven dit huis te bouwen, en dezen muur te voltrekken?",
"text1637": "D. de Heere heeft door dese vermaninge sijnes Propheten, de herten der ghenoemde persoonen, dagelicks meer ende meer verweckt, ende aengeporret om in het aengevanghen ghebouw voorts te varen, tot dat het gheheelick soude voltrocken wesen. Het was gantschelick van noode, dat dit volck soude versterckt worden, overmits Thathnai, ende andere vyanden des volcks Godes, nae haer uyterste vermoghen, dit werck sochten te verhinderen. Siet Ezr. 5.3.",
"text2026": "JAHWEH verwekte de geest van Zerubbabel: Dat is, de Heer heeft door deze vermaning van ijn profeet de harten van de genoemden personen dagelijks meer en meer verwekt en aangepord om in het aangevangen bouwen voort te varen, totdat het geheel zou voltrokken wezen. Het was ganselijk nodig dat dit volk zou versterkt worden, omdat Tathnaï en andere vijanden van het volk van God, naar hun uiterste vermogen, dit werk zouden te verhinderen. Zie Ezra 5:3 . Ezra 5:3 : Te van die tijd kwam tot hen Thathnai, de landvoogd aan deze zijde van de rivier, en Sthar-Boznai, en hun gezelschap, en zeiden aldus tot hen: Wie heeft u bevel gegeven dit huis te bouwen, en deze muur te voltooien?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣עַר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֡ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רוּחַ֩",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֨ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁלְתִּיאֵ֜ל",
"strongs": "H7597",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פַּחַ֣ת",
"strongs": "H6346",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "ר֨וּחַ֙",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֤עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹצָדָק֙",
"strongs": "H3087",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְֽ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "ר֔וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֣ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֨אוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מְלָאכָ֔ה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶֽם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En32 JAHWEH verwekte de geest van Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, de vorst van Juda, en de geest van Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, en de geest van het hele overblijfsel van het volk; en zij kwamen en maakten het werk in het huis van JAHWEH van de legermachten, hun God.",
"textSV1888_html": "En32 de HEERE verwekte den geest van Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en den geest van Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, en den geest van het ganse overblijfsel des volks; en zij kwamen en maakten het werk in het huis van den HEERE der heirscharen, hun God.",
"text1637_html": "Ende 32 de HEERE verweckte den geest Zerubbabels des soons Sealtiëls, des Vorsts van Iuda: ende den geest Iosua des soons Iozadaks, des Hoogen-priesters, ende den geest van het gantsche overblijfsel des volcx: ende sy quamen ende maeckten het werck in't Huys des HEEREN der heyrscharen hares Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH verwekte",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE verwekte den",
"new": "",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "des volks;",
"new": "van het volk;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den HEERE der heirscharen,",
"new": "JAHWEH van de legermachten,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "geest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּחַ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sealthiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7597"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלְתִּיאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6346"
],
"bronwoorden": [
"פַּחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "geest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֨וּחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Josua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֤עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jozadak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3087"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹצָדָק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן",
"הַ/גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
15,
14
]
},
"toelichting": "כֹּהֵן גָּדוֹל 'grote priester' is in het Nederlands één samenstelling 'hogepriester'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H3548 en H1419."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "geest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֔וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלָאכָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:14",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Propheet bestraft de Overste ende het volck te Ierusalem, om dat sy in schoone huysen woonden, maer des Heeren Tempel ongebouwt lieten liggen, vers 1, etc. seyt, dat Godt de Heere van wegen dese slofficheyt haren handel in andre saken niet en zegende, 5. Daerom vermaent hy haer den naghelatenen bouw des Tempels te hervatten, ende te volvoeren, 7. welcke vermaninge in achtinge genomen wort, 12.",
"text2026": "De profeet bestraft de vorst en het volk te Jeruzalem, omdat zij in mooie huizen woonden, maar de tempel van de Heere onopgebouwd lieten liggen, vers 1 enzovoort. Hij zegt dat God de Heere vanwege deze nalatigheid hun bezigheden in andere zaken niet zegende, 5. Daarom vermaant hij hen de stilgelegde bouw van de tempel te hervatten en te voltooien, 7. Deze vermaning wordt ter harte genomen, 12."
}
}