{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Op den vier en twintigsten dag der maand, in de zesde maand, in het tweede jaar van den koning Darius.",
"text1637": "OP [1] den vier-en-twintichsten dach der maent, in de seste [maent], in den tweeden jare des Conincks Darij.",
"text2026": "Op de vier en twintigste dag van de maand, in de zesde maand, in het tweede jaar van de koning Darius.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den vier en twintigsten dag der maand: Verscheidene overzetters voegen dit eerste vers aan het einde van het eerste hoofdstuk, en daar schijnt het toe te behoren.",
"text1637": "Verscheyden oversetters voeghen dit eerste vers aen 't eynde des eersten capittels, ende daer schijnt het toe te gehooren.",
"text2026": "de vier en twintigsten dag van de maand: Verscheidene overzetters voegen dit eerste vers aan het einde van het eerste hoofdstuk, en daar schijnt het toe te behoren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/י֨וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֧ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבָּעָ֛ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שִּׁשִּׁ֑י",
"strongs": "H8345",
"morph": "HRd/Aomsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֥ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׁתַּ֖יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ",
"strongs": "H1867",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Op1 de vier en twintigste dag van de maand, in de zesde maand, in het tweede jaar van de koning Darius.",
"textSV1888_html": "Op1 den vier en twintigsten dag der maand, in de zesde maand, in het tweede jaar van den koning Darius.",
"text1637_html": "OP 1 den vier-en-twintichsten dach der maent, in de seste [maent], in den tweeden jare des Conincks Darij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "twintigsten",
"new": "twintigste",
"principe": "BUIG-n"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twintigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבָּעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8345"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שִּׁשִּׁ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1867"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 1:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "In de zevende maand, op den een en twintigsten der maand, geschiedde het woord des HEEREN door den dienst van den profeet Haggai, zeggende:",
"text1637": "[2] In de sevenste [maent], op den een-en-twintichsten der maent, [3] geschiedde het woort des HEEREN [4] door den dienst des Propheten Haggai, seggende:",
"text2026": "In de zevende maand, op de één en twintigste van de maand, kwam het woord van JAHWEH door de dienst van de profeet Haggai, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In de zevende maand : Te weten, van het jaar, waarvan in vers een gesproken is.",
"text1637": "T.w. des jaers, daer van vers 1. ghesproken is.",
"text2026": "In de zevende maand : Te weten, van het jaar, waarvan in vers een gesproken is."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geschiedde het woord des HEEREN: Te weten, tot het Joodse volk en de voornaamsten onder dezelve. Alzo ook onder vers 11 . Haggai 2:11 : Op den vier en twintigsten dag der negende maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN door den dienst van den profeet Haggai, zeggende:",
"text1637": "T.w. tot het Ioodsche volck, ende de voornaemste onder deselve. alsoo oock ond. vers 11.",
"text2026": "geschiedde het woord van JAHWEH: Te weten, tot het Joodse volk en de voornaamsten onder dezelfde. Zo ook onder vers 11 . Haggai 2:11 : Op de vier en twintigsten dag van de negende maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord van JAHWEH door de dienst van de profeet Haggai, zeggende:"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door den dienst van den profeet Haggai: Hebr. door de hand van Haggaë, enz. Alzo ook in vers 11 . Haggai 2:11 : Op den vier en twintigsten dag der negende maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN door den dienst van den profeet Haggai, zeggende:",
"text1637": "Hebr. door de hant Haggai, etc. Also oock vers 10.",
"text2026": "door de dienst van de profeet Haggai: Hebr. door de hand van Haggaë, enz. Zo ook in vers 11 . Haggai 2:11 : Op de vier en twintigsten dag van de negende maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord van JAHWEH door de dienst van de profeet Haggai, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/שְּׁבִיעִ֕י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HRd/Aomsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֑דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַגַּ֥י",
"strongs": "H2292",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֖יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "2 In de zevende maand, op de één en twintigste van de3 maand, kwam het woord van JAHWEH4 door de dienst van de profeet Haggai, zeggende:",
"textSV1888_html": "2 In de zevende maand, op den een en twintigsten der maand,3 geschiedde het woord des HEEREN4 door den dienst van den profeet Haggai, zeggende:",
"text1637_html": "2 In de sevenste [maent], op den een-en-twintichsten der maent, 3 geschiedde het woort des HEEREN 4 door den dienst des Propheten Haggai, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den een",
"new": "de één",
"principe": "N1"
},
{
"old": "twintigsten der",
"new": "twintigste van de",
"principe": null
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְּׁבִיעִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twintigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Spreek nu tot Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en tot Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, en tot het overblijfsel des volks, zeggende:",
"text1637": "Spreeckt nu tot Zerubbabel den sone Sealtiëls, den Vorst van Iuda, ende tot Iosua den sone Iozadaks, den Hooghen-Priester, ende tot het overblijfsel des volcx, seggende:",
"text2026": "Spreek nu tot Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, de vorst van Juda, en tot Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, en tot het overblijfsel van het volk, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱמָר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֗א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֤ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁלְתִּיאֵל֙",
"strongs": "H7597",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פַּחַ֣ת",
"strongs": "H6346",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֥עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹצָדָ֖ק",
"strongs": "H3087",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֑וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֥ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Spreek nu tot Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, de vorst van Juda, en tot Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, en tot het overblijfsel van het volk, zeggende:",
"text1637_html": "Spreeckt nu tot Zerubbabel den sone Sealtiëls, den Vorst van Iuda, ende tot Iosua den sone Iozadaks, den Hooghen-Priester, ende tot het overblijfsel des volcx, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sealthiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7597"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלְתִּיאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6346"
],
"bronwoorden": [
"פַּחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Josua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jozadak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3087"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹצָדָ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן",
"הַ/גָּד֑וֹל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
13,
12
]
},
"toelichting": "כֹּהֵן גָּדוֹל 'grote priester' is in het Nederlands één samenstelling 'hogepriester'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H3548 en H1419."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:2",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Wie is onder ulieden overgebleven, die dit huis in zijn eerste heerlijkheid gezien heeft, en hoedanig ziet gij hetzelve nu? Is dit niet als niets in uw ogen?",
"text1637": "Wie is onder ulieden overghebleven, die dit Huys [5] in sijne eerste heerlickheydt ghesien heeft, ende hoedanich siet ghy het selve nu? Is dit niet [6] als niet in uwe oogen?",
"text2026": "Wie is onder u overgebleven, die dit huis in zijn eerste heerlijkheid gezien heeft, en hoe ziet u het nu? Is dit niet als niets in uw ogen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in zijn eerste heerlijkheid gezien heeft: Te weten, in die heerlijkheid, waar het in was eer het van de Chaldeën is verwoest geworden.",
"text1637": "T.w. in die heerlickheyt daer het in was eer het van de Chaldeen is verwoest geworden.",
"text2026": "in zijn eerste heerlijkheid gezien heeft: Te weten, in die heerlijkheid, waar het in was voordat het van de Chaldeën is verwoest geworden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als niets in uw ogen: Namelijk vergeleken bij dien tempel, welken Salomo gebouwd heeft; zie Ezra 3:12 . David had gaandeweg een groten schat van goud, zilver, koper en andere bouwstoffen tot den bouw van den tempel vergaderd, en Salomo deed daar nog een groten schat bij, als hij dien tempel bouwde; maar de Joden, die eerst uit de Babylonische gevangenschap kwamen, waren arm en hadden geen grote macht om dezen nieuwen tempel kostelijk op te bouwen. Anders: is [dit] niet bij dat als niets, enz. Ezra 3:12 : Maar velen van de priesteren, en de Levieten, en hoofden der vaderen, die oud waren, die het eerste huis gezien hadden, dit huis in zijn grondlegging voor hun ogen zijnde, weenden met luider stem; maar velen verhieven de stem met gejuich en met vreugde.",
"text1637": "N. vergeleken by dien Tempel welcken Salomo getimmert heeft. siet Ezr. 3.12. David hadde van langher hant eenen grooten schat van gout, silver, koper, ende andre materialen tot den bouw des Tempels vergadert, ende Salomo dede daer noch eenen grooten schat by, als hy dien Tempel bouwde: maer de Ioden, die eerst uyt de Babylonische gevanckenisse quamen, waren arm, ende en hadden geen groote macht, om desen nieuwen Tempel kostelick op te bouwen. And. is [dit] niet by dat als niet, etc.",
"text2026": "als niets in uw ogen: Namelijk vergeleken bij die tempel, welke Salomo gebouwd heeft; zie Ezra 3:12 . David had gaandeweg een grote schat van goud, zilver, koper en andere bouwstoffen tot de bouw van de tempel vergaderd, en Salomo deed daar nog een grote schat bij, als hij die tempel bouwde; maar de Joden, die eerst uit de Babylonische gevangenschap kwamen, waren arm en hadden geen grote macht om deze nieuwen tempel kostelijk op te bouwen. Anders: is [dit] niet bij dat als niets, enz. Ezra 3:12 : Maar velen van de priesters, en de Levieten, en familiehoofden, die oud waren, die het eerste huis gezien hadden, dit huis in zijn grondlegging voor hun ogen zijnde, weenden met luide stem; maar velen verhieven de stem met gejuich en met vreugde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "בָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הַ/נִּשְׁאָ֔ר",
"strongs": "H7604",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רָאָה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֣יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "בִּ/כְבוֹד֖/וֹ",
"strongs": "H3519",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/רִאשׁ֑וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וּ/מָ֨ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "אַתֶּ֜ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "רֹאִ֤ים",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַ֔תָּה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הֲ/ל֥וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "כָמֹ֛/הוּ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/אַ֖יִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵי/כֶֽם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Wie is onder u overgebleven, die dit huis5 in zijn eerste heerlijkheid gezien heeft, en hoe ziet u het nu? Is dit niet6 als niets in uw ogen?",
"textSV1888_html": "Wie is onder ulieden overgebleven, die dit huis5 in zijn eerste heerlijkheid gezien heeft, en hoedanig ziet gij hetzelve nu? Is dit niet6 als niets in uw ogen?",
"text1637_html": "Wie is onder ulieden overghebleven, die dit Huys 5 in sijne eerste heerlickheydt ghesien heeft, ende hoedanich siet ghy het selve nu? Is dit niet 6 als niet in uwe oogen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "hoedanig",
"new": "hoe",
"principe": null
},
{
"old": "gij hetzelve",
"new": "u het",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁאָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֣יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְבוֹד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשׁ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "אֹתוֹ is het lijdend-voorwerpteken H853 met suffix; het Nederlands geeft het weer met het lijdend voorwerp 'het' in 'hoe ziet u het nu'."
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַ֔תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָמֹ֛/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אַ֖יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:3",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Doch nu, wees sterk, gij Zerubbabel! spreekt de HEERE; en wees sterk, gij Josua, zoon van Jozadak, hogepriester! en wees sterk, al gij volk des lands! spreekt de HEERE; en werkt, want Ik ben met u, spreekt de HEERE der heirscharen;",
"text1637": "Doch nu, weest sterck, ghy Zerubbabel, spreeckt de HEERE, ende weest sterck, ghy Iosua, sone Iozadaks, Hooge-Priester, ende weest sterck, [7] al ghy volck des lants, spreeckt de HEERE: ende [8] werckt; want ick ben met u, spreeckt de HEERE der heyrscharen,",
"text2026": "Maar nu, wees sterk, u Zerubbabel! spreekt JAHWEH; en wees sterk, u Josua, zoon van Jozadak, hogepriester! en wees sterk, al u volk van het land! spreekt JAHWEH; en werkt, want Ik ben met u, spreekt JAHWEH van de legermachten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al gij volk des lands: Dit spreekt hij tot den gemenen onder de Joden.",
"text1637": "Dit spreeckt hy tot den ghemeynen man onder de Ioden.",
"text2026": "al u volk van het land: Dit spreekt hij tot de gemenen onder de Joden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gaat voort in het bouwen. Zie van het woord werken, Ruth 2:19 ; Spreuk. 31:13 . Ruth 2:19 : Toen zeide haar schoonmoeder tot haar: Waar hebt gij heden opgelezen, en waar hebt gij gewrocht? Gezegend zij, die u gekend heeft! En zij verhaalde haar schoonmoeder, bij wien zij gewrocht had, en zeide: De naam des mans, bij welken ik heden gewrocht heb, is Boaz. Spreuken 31:13 : Daleth. Zij zoekt wol en vlas, en werkt met lust harer handen.",
"text1637": "D. gaet voort in het bouwen. Siet van 't woort vvercken, Ruth 2. op vers 19. ende Prov. 31. op vers 13.",
"text2026": "Dat is, gaat voort in het bouwen. Zie van het woord werken, Ruth 2:19 ; Spr. 31:13 . Ruth 2:19 : Toen zei haar schoonmoeder tot haar: Waar hebt u heden opgelezen, en waar hebt u gewrocht? Gezegend zij, die u gekend heeft! En zij verhaalde haar schoonmoeder, bij wie zij gewrocht had, en zei: De naam van de man, bij welke ik heden gewrocht heb, is Boaz. Spreuken 31:13 : Daleth. Zij zoekt wol en vlas, en werkt met lust haar handen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "חֲזַ֣ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֣ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֡ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/חֲזַ֣ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֣עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוֹצָדָק֩",
"strongs": "H3087",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֨ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֜וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲזַ֨ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֛רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/עֲשׂ֑וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶ֔ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "Maar nu, wees sterk, u Zerubbabel! spreekt JAHWEH; en wees sterk, u Josua, zoon van Jozadak, hogepriester! en wees sterk,7 al u volk van het land! spreekt JAHWEH; en8 werkt, want Ik ben met u, spreekt JAHWEH van de legermachten;",
"textSV1888_html": "Doch nu, wees sterk, gij Zerubbabel! spreekt de HEERE; en wees sterk, gij Josua, zoon van Jozadak, hogepriester! en wees sterk,7 al gij volk des lands! spreekt de HEERE; en8 werkt, want Ik ben met u, spreekt de HEERE der heirscharen;",
"text1637_html": "Doch nu, weest sterck, ghy Zerubbabel, spreeckt de HEERE, ende weest sterck, ghy Iosua, sone Iozadaks, Hooge-Priester, ende weest sterck, 7 al ghy volck des lants, spreeckt de HEERE: ende 8 werckt; want ick ben met u, spreeckt de HEERE der heyrscharen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spreekt de HEERE;",
"new": "spreek JAHWEH;",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des lands! spreekt de HEERE;",
"new": "van het land! spreek JAHWEH;",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen;",
"new": "legermachten;",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חֲזַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲזַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Josua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jozadak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3087"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹצָדָק֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hogepriester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548",
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֨ן",
"הַ/גָּד֜וֹל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
10,
9
]
},
"toelichting": "כֹּהֵן גָּדוֹל 'grote priester' is in het Nederlands één samenstelling 'hogepriester'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H3548 en H1419."
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲזַ֨ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֛רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/עֲשׂ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:4",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Met het woord, in hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vreest niet!",
"text1637": "Met [9] het Woort, in het welcke ick met ulieden [een verbont] ghemaeckt hebbe, als [10] ghy uyt Egypten uyttrockt; ende [11] mijnen Geest, [12] staende in 't midden van u: En vreest niet.",
"text2026": "Met het woord, in dat Ik met u een verbond gemaakt heb, als u uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden van u; vrees niet!",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het woord: Te weten, met dat woord, door hetwelk de hemelen gemaakt zijn, Ps. 33:6 , 33:9 ; dat is, met Christus, in welken Ik; dat is, in en door welken Christus Ik een verbond met ulieden gemaakt heb, waarom Christus Mal. 3:1 , de engel des verbonds genoemd wordt, en de apostel zegt 2 Kor. 1:20 , dat de belofte in Christus alleen ja en amen is. Anders: naar het woord, doe Ik met ulieden, enz.; dat is, naar de beloften, die Ik uwen vaderen en ulieden gedaan heb, dat Ik wilde zijn hun God en huns zaads God na hen; Gen. 15:18 . Psalmen 33:6 : Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir. Psalmen 33:9 : Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er. Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen. 2 Korinthiërs 1:20 : Want zovele beloften Gods als er zijn, die zijn in Hem ja, en zijn in Hem amen, Gode tot heerlijkheid door ons. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:",
"text1637": "T.w. met dat Woort, door't welcke de hemelen ghemaeckt zijn, Ps. 33. versen 6, 8. D. met Christo, in het vvelcke ick, D. in ende door welcken Christum, ick een verbont met ulieden gemaeckt hebbe, daerom Christus Malach. 3.1. de Engel des verbonts genoemt wort: Ende de Apostel seyt 2.Cor. 1.20. dat die belofte in Christo alleen ja ende amen is. And. Na het vvoort, doe ick met ulieden, etc. D. nae de belofte die ick uwen Vaderen ende u lieden ghedaen hebbe, dat ick woude zijn haer Godt, ende haers Zaets Godt na haer, Gen. 15.18.",
"text2026": "het woord: Te weten, met dat woord, door dat de hemelen gemaakt zijn, Ps. 33:6 , 33:9 ; dat is, met Christus, in welke Ik; dat is, in en door welke Christus Ik een verbond met u gemaakt heb, waarom Christus Mal. 3:1 , de engel van het verbond genoemd wordt, en de apostel zegt 2 Kor. 1:20 , dat de belofte in Christus alleen ja en amen is. Anders: naar het woord, doe Ik met u, enz.; dat is, naar de beloften, die Ik uw vaderen en u gedaan heb, dat Ik wilde zijn hun God en huns zaads God na hen; Gen. 15:18 . Psalmen 33:6 : Door het Woord van JAHWEH zijn de hemelen gemaakt, en door de Geest van Zijn mond al hun legermacht. Psalmen 33:9 : Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er. Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zend Mijn engel, die voor Mijn aangezicht de weg bereiden zal; en snel zal tot Zijn tempel komen die Heer, Die u zoekt, te weten de Engel van het verbond, aan Denwelken u lust hebt; ziet, Hij komt, zegt JAHWEH van de legermachten. 2 Korinthiërs 1:20 : Want zovele beloften van God als er zijn, die zijn in Hem ja, en zijn in Hem amen, voor God tot heerlijkheid door ons. Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij uit Egypte uittrokt: Te weten, besloten zijnde in de lenden uwers vaderen. Zie gelijke manier van spreken Hand. 7:53 . Handelingen 7:53 : Gij, die de wet ontvangen hebt door bestellingen der engelen, en hebt ze niet gehouden!",
"text1637": "T.w. besloten zijnde in de lendenen uwer Vaderen. Siet gelijcke maniere van spreken Act. 7.53.",
"text2026": "u uit Egypte uittrokt: Te weten, besloten zijnde in de lenden uwers vaderen. Zie gelijke manier van spreken Hand. 7:53 . Handelingen 7:53 : U, die de wet ontvangen hebt door bestellingen van de engelen, en hebt ze niet gehouden!"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn Geest: Versta, den Heilige Geest, die onze zwakheid mede te hulp komt, Rom. 8:26 . Dit vers heeft een klaar bewijs van de drie personen der Heilige Drievuldigheid. Romeinen 8:26 : En desgelijks komt ook de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen.",
"text1637": "Verstaet den H. Geest, die onse swackheyt mede te hulpe komt, Rom. 8.26. dit versken heeft een klaer bewijs van de drie persoonen der H. drievuldicheyt.",
"text2026": "Mijn Geest: Versta, de Heilige Geest, die onze zwakheid mee te hulp komt, Rom. 8:26 . Dit vers heeft een klaar bewijs van de drie personen van de Heilige Drievuldigheid. Romeinen 8:26 : En evenzo komt ook de Geest onze zwakheden mee te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "staande in het midden van u: Dat is, bij u tegenwoordig zijnde met zijn krachtige werking. Anders: en mijn Geest zal in het midden van u blijven; dat is, Hij zal ulieden in het uitvoeren van het werk van dit gebouw kracht verlenen; derhalve vreest niet, de zaak zal een goeden voortgang hebben.",
"text1637": "D. by u tegenwoordich zijnde met sijne krachtige werckinge. And. ende mijnen Geest sal in't midden van u blijven. D. hy sal u lieden in het uytvoeren van het werck deses gebouws krachtelick by-staen, wijsheyt ende kracht verleenen: derhalven en vreest niet, de sake sal eenen goeden voort-ganck hebben.",
"text2026": "staande in het midden van u: Dat is, bij u tegenwoordig zijnde met zijn krachtige werking. Anders: en mijn Geest zal in het midden van u blijven; dat is, Hij zal u in het uitvoeren van het werk van dit gebouw kracht verlenen; daarom vreest niet, de zaak zal een goede voortgang hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֞ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "כָּרַ֤תִּי",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶם֙",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/מִּצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/רוּחִ֖/י",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֹמֶ֣דֶת",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָֽאוּ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2mp"
}
],
"text2026_html": "Met9 het woord, in dat Ik met u een verbond gemaakt heb, als u uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden101112 van u; vrees niet!",
"textSV1888_html": "Met9 het woord, in hetwelk Ik met ulieden een verbond gemaakt heb, als gij uit Egypte uittrokt, en Mijn Geest, staande in het midden101112 van u; vreest niet!",
"text1637_html": "Met 9 het Woort, in het welcke ick met ulieden [een verbont] ghemaeckt hebbe, als 10 ghy uyt Egypten uyttrockt; ende 11 mijnen Geest, 12 staende in 't midden van u: En vreest niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vreest",
"new": "vrees",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אֵת H853 staat hier aan het begin van de zin; de Statenvertalingstraditie geeft het weer met 'Met het woord'."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַ֤תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uittrokt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רוּחִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמֶ֣דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want alzo zegt de HEERE der heirscharen: Nog eens, een weinig tijds zal het zijn; en Ik zal de hemelen, en de aarde, en de zee, en het droge doen beven.",
"text1637": "Want alsoo seyt de HEERE der heyrscharen, [13] Noch eens, een weynich [tijts] sal 't zijn; ende ick sal [14] de hemelen, ende [15] de aerde, ende [16] de zee, ende [17] het drooge [18] doen beven.",
"text2026": "Want zo zegt JAHWEH van de legermachten: Nog eens, een korte tijd zal het zijn; en Ik zal de hemelen, en de aarde, en de zee, en het droge doen beven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nog eens: Dat is, het zal in korten tijd geschieden, dat Ik hemel en aarde wederom, of ten tweede male bewegen zal. Zie Hebr. 12:26 ; dat ons lang dunkt te wezen, is bij God maar als een ogenblik; Ps. 90:4 , en 2 Petr. 3:8 . Hebreeën 12:26 : Wiens stem toen de aarde bewoog; maar nu heeft Hij verkondigd, zeggende: Nog eenmaal zal Ik bewegen niet alleen de aarde, maar ook den hemel. Psalmen 90:4 : Want duizend jaren zijn in Uw ogen als de dag van gisteren, als hij voorbijgegaan is, en als een nachtwaak. 2 Petrus 3:8 : Doch deze ene zaak zij u niet onbekend, geliefden, dat een dag bij den Heere is als duizend jaren, en duizend jaren als een dag.",
"text1637": "D. 't sal in korter tijt geschieden, dat ick hemel ende aerde wederom, of ten tweeden mael bewegen sal. siet Hebr. 12.26. dat ons lanck dunckt te wesen, en is by Godt maer als een oogenblick, Psal. 90.4. ende 2.Petr. 3.8.",
"text2026": "Nog eens: Dat is, het zal in korte tijd gebeuren, dat Ik hemel en aarde opnieuw, of ten tweede male bewegen zal. Zie Hebr. 12:26 ; dat ons lang denkt te wezen, is bij God maar als een ogenblik; Ps. 90:4 , en 2 Petr. 3:8 . Hebreeën 12:26 : Wiens stem toen de aarde bewoog; maar nu heeft Hij verkondigd, zeggende: Nog eenmaal zal Ik bewegen niet alleen de aarde, maar ook de hemel. Psalmen 90:4 : Want duizend jaren zijn in Uw ogen als de dag van gisteren, als hij voorbijgegaan is, en als een nachtwaak. 2 Petrus 3:8 : Maar deze een zaak zij u niet onbekend, geliefden, dat een dag bij de Heer is als duizend jaren, en duizend jaren als een dag."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hemelen: Met de engelen, inwoners des hemels.",
"text1637": "Met de Engelen, inwoonders des hemels.",
"text2026": "de hemelen: Met de engelen, inwoners van de hemel."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de aarde: Met de mensen op de aarde.",
"text1637": "Met de menschen op der aerde.",
"text2026": "de aarde: Met de mensen op de aarde."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zee: Met die in de eilanden wonen.",
"text1637": "Met die in de Eylanden woonen.",
"text2026": "de zee: Met die in de eilanden wonen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het droge: Met de mensen, die op het hoge droge land wonen.",
"text1637": "Met de menschen die op 't hooge drooge lant woonen.",
"text2026": "het droge: Met de mensen, die op het hoge droge land wonen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doen beven: Al deze schepselen zullen bewogen worden, ten tijde der geboorte, van het lijden en sterven, van de opstanding en hemelvaart van Christus, en als zijne apostelen dit alles door de ganse wereld zullen gaan prediken.",
"text1637": "Alle dese schepselen sullen beweegt worden, ten tijde der geboorte, des lijdens, stervens, der opstandinge, ende hemel-vaert Christi, ende als sijne Apostelen dit alles door de gantsche werelt sullen gaen prediken.",
"text2026": "doen beven: Al deze schepselen zullen bewogen worden, ten tijde van de geboorte, van het lijden en sterven, van de opstanding en hemelvaart van Christus, en als zijn apostelen dit alles door de gehele wereld zullen gaan prediken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "ע֥וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַחַ֖ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מְעַ֣ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִ֑יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "מַרְעִישׁ֙",
"strongs": "H7493",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הֶ/חָרָבָֽה",
"strongs": "H2724",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt JAHWEH van de legermachten: Nog eens, een korte tijd zal het zijn; en Ik zal14 de hemelen, en15 de aarde, en16 de zee, en17 het droge18 doen beven.",
"textSV1888_html": "Want alzo zegt de HEERE der heirscharen:13 Nog eens, een weinig tijds zal het zijn; en Ik zal14 de hemelen, en15 de aarde, en16 de zee, en17 het droge18 doen beven.",
"text1637_html": "Want alsoo seyt de HEERE der heyrscharen, 13 Noch eens, een weynich [tijts] sal 't zijn; ende ick sal 14 de hemelen, ende 15 de aerde, ende 16 de zee, ende 17 het drooge 18 doen beven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen:",
"new": "legermachten:",
"principe": "N2"
},
{
"old": "weinig tijds",
"new": "korte tijd",
"principe": "V300"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "korte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"מַרְעִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "hemelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "zee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "droge",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "droge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2724"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָרָבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:6",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ja, Ik zal al de heidenen doen beven, en zij zullen komen tot den Wens aller heidenen, en Ik zal dit huis met heerlijkheid vervullen, zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Ia [19] ick sal alle de heydenen [20] doen beven, ende sy sullen komen [tot] den [21] Wensch aller heydenen, ende ick sal [22] dit huys [23] met heerlickheyt vervullen, seyt de HEERE der heyrscharen.",
"text2026": "Ja, Ik zal al de heidenen doen beven, en zij zullen komen tot de Wens van alle heidenen, en Ik zal dit huis met heerlijkheid vervullen, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal al de heidenen: Dit is ene profetie van de beroeping der heidenen, als het Evangelie door de ganse wereld zou gepredikt worden.",
"text1637": "Dit is een prophetye van de beroepinghe der heydenen als het Euangelium door de gantsche werelt soude gepredickt worden.",
"text2026": "Ik zal al de heidenen: Dit is een profetie van de beroeping van de heidenen, als het Evangelie door de gehele wereld zou gepredikt worden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doen beven: Of, doen schudden, te weten, alzo dat zij tot den Heere komen. Verg. Hos. 3:5 , en Hos. 11:10 , 11:11 met de aantekening. Hosea 3:5 : Daarna zullen zich de kinderen Israëls bekeren, en zoeken den HEERE, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot den HEERE en tot Zijn goedheid, in het laatste der dagen. Hosea 11:10 : Zij zullen den HEERE achterna wandelen, Hij zal brullen als een leeuw, wanneer Hij brullen zal, dan zullen de kinderen van de zee af al bevende aankomen. Hosea 11:11 : Zij zullen bevende aankomen als een vogeltje uit Egypte, en als een duif uit het land van Assur; en Ik zal hen doen wonen in hun huizen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Of, doen schudden: T.w. also datse tot den Heere komen. Verg. Hos. 3.5. ende 11.10, 11. met d'aent.",
"text2026": "doen beven: Of, doen schudden, te weten, zo dat zij tot de Heer komen. Verg. Hos. 3:5 , en Hos. 11:10 , 11:11 met de aantekening. Hosea 3:5 : Daarna zullen zich de kinderen van Israël bekeren, en zoeken JAHWEH, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot JAHWEH en tot Zijn goedheid, in het laatste van de dagen. Hosea 11:10 : Zij zullen JAHWEH achterna wandelen, Hij zal brullen als een leeuw, wanneer Hij brullen zal, dan zullen de kinderen van de zee af al bevende aankomen. Hosea 11:11 : Zij zullen bevende aankomen als een vogeltje uit Egypte, en als een duif uit het land van Assur; en Ik zal hen doen wonen in hun huizen, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wens aller heidenen: Te weten, Christus, dien alle heidenen of natiën zouden wensen te omhelzen, zich tot zijne kerk begevende. Verg. Gen. 49:10 . Anders aldus: En de wens der heidenen zal komen. Verstaande zulks van de komst van de Messias. Anders: Dan zullen komen de gewensten aller heidenen; dat is, mijne uitverkorenen, mijn lieve en aangenamen kinderen uit alle volken en natiën, zullen tot mij komen en in mij geloven. Zie Jes. 2:3 . Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Jesaja 2:3 : En vele volken zullen heengaan en zeggen: Komt, laat ons opgaan tot den berg des HEEREN, tot het huis van den God Jakobs, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en des HEEREN woord uit Jeruzalem.",
"text1637": "T.w. Christum, den welcken alle heydenen ofte Natien souden wenschen te omhelsen, haer tot sijne kercke begevende. Verg. Gen. 49.10. And. aldus: Ende den vvensch der heydenen sal komen. verstaende sulcx van de komste des Messiae. And. dan sullen komen de gevvenschte aller heydenen. D. mijne uytverkorene, mijne lieve ende aengename kinderen uyt alle volckeren ende natien, sullen tot my komen, ende in my gelooven. Siet Ies. 2.3.",
"text2026": "Wens alle heidenen: Te weten, Christus, die alle heidenen of natiën zouden wensen te omhelzen, zich tot zijn kerk begevende. Verg. Gen. 49:10 . Anders aldus: En de wens van de heidenen zal komen. Verstaande zulks van de komst van de Messias. Anders: Dan zullen komen de gewensten alle heidenen; dat is, mijn uitverkorenen, mijn lieve en aangenamen kinderen uit alle volken en natiën, zullen tot mij komen en in mij geloven. Zie Jes. 2:3 . Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Hem zullen de volken gehoorzaam zijn. Jesaja 2:3 : En vele volken zullen heengaan en zeggen: Komt, laat ons opgaan tot de berg van JAHWEH, tot het huis van de God van Jakob, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en van JAHWEH woord uit Jeruzalem."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit huis: Dat is, dezen tempel.",
"text1637": "D. desen Tempel.",
"text2026": "dit huis: Dat is, deze tempel."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met heerlijkheid vervullen: Want Christus, de koning der ere. [ Ps. 24:7 , 24:8 ], de Zaligmaker der heidenen, [die groter is dan Salomo, Matth. 12:42 ], zou in eigen persoon lichamelijk verschijnen, prediken en wonderen doen, [gelijk Maleachi dit duidelijk voorzegt in Mal. 3:1 ], en Hij zal voorts in zijn gemeente wonen met zijn Geest en genade. Verg. Ezech. 43:5 , 43:7 . Psalmen 24:7 : Heft uw hoofden op, gij poorten, en verheft u, gij eeuwige deuren, opdat de Koning der ere inga! Psalmen 24:8 : Wie is de Koning der ere? De HEERE, sterk en geweldig, de HEERE, geweldig in den strijd. Mattheüs 12:42 : De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelve veroordelen; want zij is gekomen van het einde der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier! Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen. Ezechiël 43:5 : En de Geest nam mij op, en bracht mij in het binnenste voorhof; en ziet, de heerlijkheid des HEEREN had het huis vervuld. Ezechiël 43:7 : En Hij zeide tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijns troons, en de plaats der zolen Mijner voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden der kinderen Israëls, in eeuwigheid; en die van het huis Israëls zullen Mijn heiligen Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hunner koningen, op hun hoogten;",
"text1637": "Want Christus, de Coninck der eere, (Psal. 24.7, 8.) de Salichmaker der heydenen, (die grooter is dan Salomon, Mat. 12.42.) soude in eygener persoonen lichamelick verschijnen, prediken, ende mirakelen doen, (ghelijck Malachias dit duydelick voorseyt, cap. 3. vers 1.) Ende hy sal voorts in sijne Ghemeynte woonen met sijnen Geest ende genade. Verg. Ezech. 43.5, 7.",
"text2026": "met heerlijkheid vervullen: Want Christus, de koning van de ere. [ Ps. 24:7 , 24:8 ], de Zaligmaker van de heidenen, [die groter is dan Salomo, Matt. 12:42 ], zou in eigen persoon lichamelijk verschijnen, prediken en wonderen doen, [gelijk Maleachi dit duidelijk voorzegt in Mal. 3:1 ], en Hij zal verder in zijn gemeente wonen met zijn Geest en genade. Verg. Ez. 43:5 , 43:7 . Psalmen 24:7 : Heft uw hoofden op, u poorten, en verheft u, u eeuwige deuren, opdat de Koning van de ere inga! Psalmen 24:8 : Wie is de Koning van de ere? JAHWEH, sterk en geweldig, JAHWEH, geweldig in de strijd. Mattheüs 12:42 : De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelfde veroordelen; want zij is gekomen van het einde van de aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier! Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zend Mijn engel, die voor Mijn aangezicht de weg bereiden zal; en snel zal tot Zijn tempel komen die Heer, Die u zoekt, te weten de Engel van het verbond, aan Denwelken u lust hebt; ziet, Hij komt, zegt JAHWEH van de legermachten. Ezechiël 43:5 : En de Geest nam mij op, en bracht mij in het binnenste voorhof; en ziet, de heerlijkheid van JAHWEH had het huis vervuld. Ezechiël 43:7 : En Hij zei tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijns troons, en de plaats van de zolen Mijner voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden van de kinderen van Israël, in eeuwigheid; en die van het huis van Israël zullen Mijn heilige Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hun koningen, op hun hoogten;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִרְעַשְׁתִּי֙",
"strongs": "H7493",
"morph": "HC/Vhp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "חֶמְדַּ֣ת",
"strongs": "H2532",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מִלֵּאתִ֞י",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֤יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "כָּב֔וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "Ja,19 Ik zal al de heidenen20 doen beven, en zij zullen komen tot de21 Wens van alle heidenen, en Ik zal22 dit huis23 met heerlijkheid vervullen, zegt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888_html": "Ja,19 Ik zal al de heidenen20 doen beven, en zij zullen komen tot den21 Wens aller heidenen, en Ik zal22 dit huis23 met heerlijkheid vervullen, zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637_html": "Ia 19 ick sal alle de heydenen 20 doen beven, ende sy sullen komen [tot] den 21 Wensch aller heydenen, ende ick sal 22 dit huys 23 met heerlickheyt vervullen, seyt de HEERE der heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "aller",
"new": "van alle",
"principe": "N2"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִרְעַשְׁתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "heidenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2532"
],
"bronwoorden": [
"חֶמְדַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vervullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלֵּאתִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֤יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָּב֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:7",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Mijn is het zilver, en Mijn is het goud, spreekt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "[24] Mijne is het silver, ende mijne is het gout, spreeckt de HEERE der heyrscharen.",
"text2026": "Van Mij is het zilver, en van Mij is het goud, spreekt JAHWEH van de legermachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn is het zilver, en Mijn is het goud: Alsof de Heere zeide: Indien Ik dezen nieuwen tempel uitwendig heerlijker hebben wilde van zilver en goud, dat ware mij licht om te doen, want al het zilver en goud der wereld komt mij toe, en Ik kon het u haast doen hebben, maar Ik wil dezen tempel versieren met een veel grotere heerlijkheid, namelijk met de tegenwoordigheid van den Messias, den Koning aller koningen, en met vele geestelijke gaven, waarmede Ik de kerk van het Nieuwe Testament versieren zal.",
"text1637": "Als of de Heere seyde, Indien ick desen nieuwen Tempel uytwendelick heerlicker hebben woude van silver en gout, dat ware my licht om doen, want al het silver ende gout des werelts komen my toe, ende ick kondet u haest doen hebben, maer ick wil desen Tempel vercieren met eene veel grootere heerlickheyt, namelick met de tegenwoordicheydt des Messiae, des Conincks aller Coninghen, ende met vele geestelicke gaven, daer mede ick de kercke des Nieuwen Testaments vercieren sal.",
"text2026": "Van Mij is het zilver, en van Mij is het goud: Alsof de Heer zei: Als Ik deze nieuwen tempel uitwendig heerlijker hebben wilde van zilver en goud, dat ware mij licht om te doen, want al het zilver en goud van de wereld komt mij toe, en Ik kon het u haast doen hebben, maar Ik wil deze tempel versieren met een veel grotere heerlijkheid, namelijk met de aanwezigheid van de Messias, de Koning aller koningen, en met vele geestelijke gaven, waarmee Ik de kerk van het Nieuwe Testament versieren zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/זָּהָ֑ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "24 Van Mij is het zilver, en van Mij is het goud, spreekt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888_html": "24 Mijn is het zilver, en Mijn is het goud, spreekt de HEERE der heirscharen.",
"text1637_html": "24 Mijne is het silver, ende mijne is het gout, spreeckt de HEERE der heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijn",
"new": "Van Mij",
"principe": null
},
{
"old": "Mijn",
"new": "van Mij",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּהָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De heerlijkheid van dit laatste huis zal groter worden, dan van het eerste, zegt de HEERE der heirscharen; en in deze plaats zal Ik vrede geven, spreekt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "De heerlickheyt deses laetsten Huyses sal grooter worden, dan des eersten, seyt de HEERE der heyrscharen, ende in dese plaetse sal ick [25] vrede geven, spreeckt de HEERE der heyrscharen.",
"text2026": "De heerlijkheid van dit laatste huis zal groter worden, dan van het eerste, zegt JAHWEH van de legermachten; en in deze plaats zal Ik vrede geven, spreekt JAHWEH van de legermachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vrede geven: Namelijk door, of in Christus Jezus, den Vredevorst. Zie Rom. 5:1 , en Rom. 14:17 ; Filipp. 4:7 . Zie ook Jes. 11:6 , en Joh. 14:27 . Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; Romeinen 14:17 : Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest. Filippensen 4:7 : En de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus. Jesaja 11:6 : En de wolf zal met het lam verkeren, en de luipaard bij den geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en het mestvee te zamen, en een klein jongske zal ze drijven. Johannes 14:27 : Vrede laat Ik u, Mijn vrede geef Ik u; niet gelijkerwijs de wereld hem geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd en zij niet versaagd.",
"text1637": "N. door, ofte in Christo Iesu¸den Vrede-Vorst. Siet Rom. 5.1. ende 14.17. Phil. 4.7. siet oock Iesa. 11.6. ende Ioan. 14.27.",
"text2026": "vrede geven: Namelijk door, of in Christus Jezus, de Vredevorst. Zie Rom. 5:1 , en Rom. 14:17 ; Filipp. 4:7 . Zie ook Jes. 11:6 , en Joh. 14:27 . Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onze Heer Jezus Christus; Romeinen 14:17 : Want het Koninkrijk van God is niet voedsel en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door de Heilige Geest. Filippensen 4:7 : En de vrede van God, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus. Jesaja 11:6 : En de wolf zal met het lam verkeren, en de luipaard bij de geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en het mestvee te zamen, en een klein jongske zal ze drijven. Johannes 14:27 : Vrede laat Ik u, Mijn vrede geef Ik u; niet zoals de wereld hem geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd en zij niet versaagd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גָּד֣וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֡ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כְּבוֹד֩",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֨יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֤ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "הָ/אַֽחֲרוֹן֙",
"strongs": "H314",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֣/רִאשׁ֔וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֑וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/מָּק֤וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "De heerlijkheid van dit laatste huis zal groter worden, dan van het eerste, zegt JAHWEH van de legermachten; en in deze plaats zal Ik25 vrede geven, spreekt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888_html": "De heerlijkheid van dit laatste huis zal groter worden, dan van het eerste, zegt de HEERE der heirscharen; en in deze plaats zal Ik25 vrede geven, spreekt de HEERE der heirscharen.",
"text1637_html": "De heerlickheyt deses laetsten Huyses sal grooter worden, dan des eersten, seyt de HEERE der heyrscharen, ende in dese plaetse sal ick 25 vrede geven, spreeckt de HEERE der heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen;",
"new": "legermachten;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹד֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֨יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H314"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַֽחֲרוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/רִאשׁ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/מָּק֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:9",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Op den vier en twintigsten dag der negende maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN door den dienst van den profeet Haggai, zeggende:",
"text1637": "Op den vier-en twintichsten [dach] [26] der negender [maent] in den tweeden jare Darij, geschiedde het woort des HEEREN door den dienst des Propheten Haggai, seggende:",
"text2026": "Op de vier en twintigste dag van de negende maand, in het tweede jaar van Darius, kwam het woord van JAHWEH door de dienst van de profeet Haggai, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der negende maand : Deze maand word Chisleu genoemd, Zach. 7:1 ; ten dele met onze December overeenkomende. Zacharia 7:1 : Het gebeurde nu in het vierde jaar van den koning Darius, dat het woord des HEEREN geschiedde tot Zacharia, op den vierden der negende maand, namelijk in Chisleu.",
"text1637": "Dese maent wort Chisleu ghenoemt Zach. 7.1. ten deele met onsen December over-een-komende.",
"text2026": "van de negende maand : Deze maand word Chisleu genoemd, Zach. 7:1 ; ten dele met onze December overeenkomende. Zacharia 7:1 : Het gebeurde nu in het vierde jaar van de koning Darius, dat het woord van JAHWEH geschiedde tot Zacharia, op de vierden van de negende maand, namelijk in Chisleu."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/עֶשְׂרִ֤ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבָּעָה֙",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/תְּשִׁיעִ֔י",
"strongs": "H8671",
"morph": "HRd/Aomsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֥ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׁתַּ֖יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "לְ/דָרְיָ֑וֶשׁ",
"strongs": "H1867",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַגַּ֥י",
"strongs": "H2292",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֖יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Op de vier en twintigste26 dag van de negende maand, in het tweede jaar van Darius, kwam het woord van JAHWEH door de dienst van de profeet Haggai, zeggende:",
"textSV1888_html": "Op den vier en twintigsten26 dag der negende maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN door den dienst van den profeet Haggai, zeggende:",
"text1637_html": "Op den vier-en twintichsten [dach] 26 der negender [maent] in den tweeden jare Darij, geschiedde het woort des HEEREN door den dienst des Propheten Haggai, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "twintigsten",
"new": "twintigste",
"principe": "BUIG-n"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twintigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶשְׂרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבָּעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "negende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8671"
],
"bronwoorden": [
"לַ/תְּשִׁיעִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1867"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָרְיָ֑וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אֶל H413 'tot' geeft in het Hebreeuws de ontvanger aan; de Nederlandse tekst geeft de zin hier weer met 'door de dienst van de profeet Haggai'. Het Strongnummer volgt MorphHB, het anker de Nederlandse tekst."
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Vraag nu den priesters de wet, zeggende:",
"text1637": "Also seyt de HEERE der heyrscharen, Vraecht nu [27] de Priesters de Wet, seggende:",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Vraag nu de priesters de wet, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den priesters de wet: Welken het toekomt de wet te verklaren. Zie Lev. 10:10 , 10:11 ; Deut. 33:10 , en Mal. 2:7 . Leviticus 10:10 : En om onderscheid te maken tussen het heilige en tussen het onheilige, en tussen het onreine en tussen het reine; Leviticus 10:11 : En om den kinderen Israëls te leren al de inzettingen, die de HEERE door den dienst van Mozes tot hen gesproken heeft. Deuteronomium 33:10 : Zij zullen Jakob Uw rechten leren, en Israël Uw wet; zij zullen reukwerk voor Uw neus leggen, en dat gans verteerd zal worden, op Uw altaar. Maleachi 2:7 : Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen.",
"text1637": "Den welcken het toekomt de wet te verklaren. siet Lev. 10.10, 11. ende Deut. 33.10. Mal. 2.7.",
"text2026": "de priesters de wet: Welken het toekomt de wet te verklaren. Zie Lev. 10:10 , 10:11 ; Deut. 33:10 , en Mal. 2:7 . Leviticus 10:10 : En om onderscheid te maken tussen het heilige en tussen het onheilige, en tussen het onreine en tussen het reine; Leviticus 10:11 : En om de kinderen van Israël te leren al de inzettingen, die JAHWEH door de dienst van Mozes tot hen gesproken heeft. Deuteronomium 33:10 : Zij zullen Jakob Uw rechte leren, en Israël Uw wet; zij zullen reukwerk voor Uw neus leggen, en dat geheel verteerd zal worden, op Uw altaar. Maleachi 2:7 : Want de lippen van de priester zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel van JAHWEH van de legermachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֑וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שְׁאַל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֧א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֛ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תּוֹרָ֖ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Vraag nu27 de priesters de wet, zeggende:",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Vraag nu27 den priesters de wet, zeggende:",
"text1637_html": "Also seyt de HEERE der heyrscharen, Vraecht nu 27 de Priesters de Wet, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen:",
"new": "legermachten:",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Vraag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:11",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "priesters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ziet, iemand draagt heilig vlees in de slip van zijn kleed, en hij raakt met zijn slip aan het brood, of aan het moes, of aan den wijn, of aan de olie, of aan enige spijze, zal het heilig worden? En de priesters antwoordden, en zeiden: Neen.",
"text1637": "Siet, [28] yemandt draecht [29] heylich vleesch in de [30] slippe sijnes cleets, ende hy raeckt met sijne slippe aen het broot, of aen 't moes, of aen den wijn, of aen de olye, of aen eenige spijse, sal [31] het heylich worden? ende de Priesters antwoordden ende seyden, [32] Neen.",
"text2026": "Zie, iemand draagt heilig vlees in de slip van zijn kleed, en hij raakt met zijn slip aan het brood, of aan het moes, of aan de wijn, of aan de olie, of aan enige voedsel, zal het heilig worden? En de priesters antwoordden, en zeiden: Nee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "iemand draagt: In dit 13e vers stelt de profeet twee vragen voor bij gelijkenis, lerende vooreerst dat de gelijkenis, lerende vooreerst dat de mens uit het aanroeren van iets, dat heilig is, gene heiligheid verkrijgt. In vers 14 leert hij dat een mens, die onrein is, niet alleen gene heiligheid daarvan krijgt, maar integendeel, met zijn aanroeren verontreiningt hij hetgeen heilig is; met welke gelijkenissen de Heere te verstaan geeft de oorzaken waarom Hij nu een geruimen tijd de Joden gekastijd had, en waarom hunne offeranden Gode niet aangenaam geweest waren, namelijk omdat zij zo onrein van hart waren als degenen uiterlijk, die door het aanroeren van een dood lichaam zich verontreining hadden. Zie Lev. 21:1 ; Num. 5:2 . Leviticus 21:1 : Daarna zeide de HEERE tot Mozes: Spreek tot de priesters, de zonen van Aäron, en zeg tot hen: Over een dode zal een priester zich niet verontreinigen onder zijn volken. Numeri 5:2 : Gebied den kinderen Israëls, dat zij uit het leger wegzenden alle melaatsen, en alle vloeienden, en allen, die onrein zijn van een dode.",
"text1637": "In dit dertiende versken stelt de Prophete twee vraghen voor by gelijckenisse, leerende voor eerst, dat de mensche uyt het aenroeren van yet dat heylich is, geen heylicheyt en verkrijgt: vers 14. leert hy, dat een mensche die onreyn is, niet alleen geen heylicheydt daer van en krijcht, maer ter contrarie, met sijn aenroeren ontreynicht hy 't gene dat heylich is, met welcke gelijckenissen de Heere te verstaen geeft de oorsaken waerom hy nu eenen geruymen tijt de Ioden gekastijdt hadde, ende waerom hare offerhanden Gode niet aenghenaem gheweest en hadden, namelick, om dat sy so onreyn van herten waren, als de gene uyterlick, die uyt het aenroeren van een doot lichaem haer ontreynicht hadden. Siet Levit. 23.25. Num. 5.2.",
"text2026": "iemand draagt: In dit 13e vers stelt de profeet twee vragen voor bij gelijkenis, lerende vooreerst dat de gelijkenis, lerende vooreerst dat de mens uit het aanroeren van iets, dat heilig is, gene heiligheid verkrijgt. In vers 14 leert hij dat een mens, die onrein is, niet alleen gene heiligheid daarvan krijgt, maar integendeel, met zijn aanroeren verontreiningt hij wat heilig is; met welke gelijkenissen de Heer te verstaan geeft de oorzaken waarom Hij nu een geruimen tijd de Joden gekastijd had, en waarom hun offeranden voor God niet aangenaam geweest waren, namelijk omdat zij zo onrein van hart waren als degenen uiterlijk, die door het aanroeren van een dood lichaam zich verontreining hadden. Zie Lev. 21:1 ; Num. 5:2 . Leviticus 21:1 : Daarna zei JAHWEH tot Mozes: Spreek tot de priesters, de zonen van Aäron, en zeg tot hen: Over een dode zal een priester zich niet verontreinigen onder zijn volken. Numeri 5:2 : Gebied de kinderen van Israël, dat zij uit het leger wegzenden alle melaatsen, en alle vloeienden, en allen, die onrein zijn van een dode."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilig vlees: Hebr. vlees der heiligheid; te weten, vlees, hetwelk de Heere is geheiligd geworden door de offerande. Zie Lev. 7:15 . Leviticus 7:15 : Maar het vlees van het lofoffer zijns dankoffers zal op den dag van deszelfs offerande gegeten worden; daarvan zal men niet tot den morgen overlaten.",
"text1637": "Hebr. vleesch der heylicheydt. T.w. vleesch 't welck den Heere is geheylicht gheworden door de offerhande. Siet Lev. 7.15.",
"text2026": "heilig vlees: Hebr. vlees van de heiligheid; te weten, vlees, dat de Heer is geheiligd geworden door de offerande. Zie Lev. 7:15 . Leviticus 7:15 : Maar het vlees van het lofoffer zijns dankoffers zal op de dag van daarvan offerande gegeten worden; daarvan zal men niet tot de morgen overlaten."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "slip van zijn kleed: Hebr. vleugel.",
"text1637": "Hebr. vleugel.",
"text2026": "slip van zijn kleed: Hebr. vleugel."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het heilig worden: Anders: hij. Die zin is: Zal er iets anders, dat hij aanroert, door hem geheiligd worden?",
"text1637": "And. hy. De sin is, salder yets anders dat hy aenroert, door hem geheylicht worden?",
"text2026": "het heilig worden: Anders: hij. Die zin is: Zal er iets anders, dat hij aanroert, door hem geheiligd worden?"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want het kleed wordt wel door zulke aanroering geheiligd, Lev. 6:27 ; maar niet hetgeen van dat kleed werd aangeraakt. Leviticus 6:27 : Al wat deszelfs vlees zal aanroeren, zal heilig zijn; zo wie van zijn bloed op een kleed zal gesprengd hebben, dat, waarop hij gesprengd zal hebben, zult gij in de heilige plaats wassen.",
"text1637": "Want het kleedt wort wel door sulcke aenroeringe gheheylicht, Levit. 6.27. maer niet 't gene dat van dat selve kleet wert aengeraeckt.",
"text2026": "Want het kleed wordt wel door zulke aanroering geheiligd, Lev. 6:27 ; maar niet wat van dat kleed werd aangeraakt. Leviticus 6:27 : Al wat daarvan vlees zal aanroeren, zal heilig zijn; zo wie van zijn bloed op een kleed zal gesprengd hebben, dat, waarop hij gesprengd zal hebben, zult u in de heilige plaats groeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יִשָּׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּשַׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קֹ֜דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/כְנַ֣ף",
"strongs": "H3671",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בִּגְד֗/וֹ",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָגַ֣ע",
"strongs": "H5060",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ֠/כְנָפ/וֹ",
"strongs": "H3671",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לֶּ֨חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/נָּזִ֜יד",
"strongs": "H5138",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/יַּ֧יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שֶׁ֛מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַאֲכָ֖ל",
"strongs": "H3978",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֲ/יִקְדָּ֑שׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲנ֧וּ",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֛ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֖וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
}
],
"text2026_html": "Zie,28 iemand draagt29 heilig vlees in de30 slip van zijn kleed, en hij raakt met zijn slip aan het brood, of aan het moes, of aan de wijn, of aan de olie, of aan enige voedsel, zal31 het heilig worden? En de priesters antwoordden, en zeiden:32 Nee.",
"textSV1888_html": "Ziet,28 iemand draagt29 heilig vlees in de30 slip van zijn kleed, en hij raakt met zijn slip aan het brood, of aan het moes, of aan den wijn, of aan de olie, of aan enige spijze, zal31 het heilig worden? En de priesters antwoordden, en zeiden:32 Neen.",
"text1637_html": "Siet, 28 yemandt draecht 29 heylich vleesch in de 30 slippe sijnes cleets, ende hy raeckt met sijne slippe aen het broot, of aen 't moes, of aen den wijn, of aen de olye, of aen eenige spijse, sal 31 het heylich worden? ende de Priesters antwoordden ende seyden, 32 Neen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "spijze,",
"new": "voedsel,",
"principe": "V49"
},
{
"old": "Neen.",
"new": "Nee.",
"principe": "S1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "draagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֜דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְנַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "raakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָגַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "slip",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֠/כְנָפ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֶּ֨חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5138"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּזִ֜יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּ֧יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֛מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3978"
],
"bronwoorden": [
"מַאֲכָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִקְדָּ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲנ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:12",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Haggai zeide: Indien iemand, die onrein is van een dood lichaam, iets van die dingen aanroert, zal het onrein worden? En de priesters antwoordden, en zeiden: Het zal onrein worden.",
"text1637": "Ende Haggai seyde, Indien yemant die onreyn is [33] van een doot lichaem, [34] yet van die dinghen aenroert, sal [35] het onreyn worden? Ende de Priesters antwoordden, ende seyden, [36] Het sal onreyn worden.",
"text2026": "En Haggai zei: Als iemand, die onrein is van een dood lichaam, iets van die dingen aanroert, zal het onrein worden? En de priesters antwoordden, en zeiden: Het zal onrein worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van een dood lichaam: Hebr. van ene ziel; zie Lev. 19:28 de aantekening aldaar, en Num. 19:11 . Leviticus 19:28 : Gij zult om een dood lichaam geen snijding in uw vlees maken, noch schrift van een ingedrukt teken in u maken; Ik ben de HEERE! Numeri 19:11 : Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn.",
"text1637": "Hebr. van een ziele. Siet Levit. 19. de aent. op vers 28. ende Num. 19. vers 11.",
"text2026": "van een dood lichaam: Hebr. van een ziel; zie Lev. 19:28 de aantekening daar, en Num. 19:11 . Leviticus 19:28 : U zult om een dood lichaam geen snijding in uw vlees maken, noch schrift van een ingedrukt teken in u maken; Ik ben JAHWEH! Numeri 19:11 : Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "iets van die dingen aanroert: Van welke gesproken is in vers 13 . Haggai 2:13 : Ziet, iemand draagt heilig vlees in de slip van zijn kleed, en hij raakt met zijn slip aan het brood, of aan het moes, of aan den wijn, of aan de olie, of aan enige spijze, zal het heilig worden? En de priesters antwoordden, en zeiden: Neen.",
"text1637": "Van dewelcke gesproken is vers 13.",
"text2026": "iets van die dingen aanroert: Van welke gesproken is in vers 13 . Haggai 2:13 : Ziet, iemand draagt heilig vlees in de slip van zijn kleed, en hij raakt met zijn slip aan het brood, of aan het moes, of aan de wijn, of aan de olie, of aan enige voedsel, zal het heilig worden? En de priesters antwoordden, en zeiden: Nee."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het onrein worden: Te weten, hetwelk het aangeroerd heeft.",
"text1637": "T.w. 't welck het aengeroert heeft.",
"text2026": "het onrein worden: Te weten, dat het aangeroerd heeft."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het zal onrein worden: Zie de wet, Lev. 11:24 , 11:25 , enz., en Lev. 15:4 , enz., Num. 9:10 , en Num. 19:11 , 19:13 . Leviticus 11:24 : En aan deze zult gij verontreinigd worden; zo wie hun dood aas zal aangeroerd hebben, zal onrein zijn tot aan den avond. Leviticus 11:25 : Zo wie van hun dood aas gedragen zal hebben, zal zijn klederen wassen, en onrein zijn tot aan den avond. Leviticus 15:4 : Alle leger, waarop hij, die den vloed heeft, zal liggen, zal onrein zijn, en alle tuig, waarop hij zal zitten, zal onrein zijn. Numeri 9:10 : Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Wanneer iemand onder u, of onder uw geslachten, over een dood lichaam onrein, of op een verren weg zal zijn, hij zal dan nog den HEERE het pascha houden. Numeri 19:11 : Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn. Numeri 19:13 : Al wie een dode, het dode lichaam eens mensen, die gestorven zal zijn, aanroert, en zich niet ontzondigd zal hebben, die verontreinigt den tabernakel des HEEREN; daarom zal die ziel uitgeroeid worden uit Israël; omdat het water der afzondering op hem niet gesprengd is, zal hij onrein zijn; zijn onreinigheid is nog in hem.",
"text1637": "Siet de wet Lev. 11.24, 25, etc. ende, 15.4, etc. Num. 9.10. ende 19.11, 13.",
"text2026": "Het zal onrein worden: Zie de wet, Lev. 11:24 , 11:25 , enz., en Lev. 15:4 , enz., Num. 9:10 , en Num. 19:11 , 19:13 . Leviticus 11:24 : En aan deze zult u verontreinigd worden; zo wie hun dood aas zal aangeroerd hebben, zal onrein zijn tot aan de avond. Leviticus 11:25 : Zo wie van hun dood aas gedragen zal hebben, zal zijn kleren groeien, en onrein zijn tot aan de avond. Leviticus 15:4 : Alle leger, waarop hij, die de vloed heeft, zal liggen, zal onrein zijn, en alle tuig, waarop hij zal zitten, zal onrein zijn. Numeri 9:10 : Spreek tot de kinderen van Israël, zeggende: Wanneer iemand onder u, of onder uw geslachten, over een dood lichaam onrein, of op een verren weg zal zijn, hij zal dan nog JAHWEH het pascha houden. Numeri 19:11 : Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn. Numeri 19:13 : Al wie een dode, het dode lichaam eens mensen, die gestorven zal zijn, aanroert, en zich niet ontzondigd zal hebben, die verontreinigt de tabernakel van JAHWEH; daarom zal die ziel uitgeroeid worden uit Israël; omdat het water van de afzondering op hem niet gesprengd is, zal hij onrein zijn; zijn onreinigheid is nog in hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חַגַּ֔י",
"strongs": "H2292",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִגַּ֧ע",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "טְמֵא",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "נֶ֛פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "הֲ/יִטְמָ֑א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲנ֧וּ",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֛ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֖וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יִטְמָֽא",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En Haggai zei: Als iemand, die onrein is33 van een dood lichaam,34 iets van die dingen aanroert, zal35 het onrein worden? En de priesters antwoordden, en zeiden:36 Het zal onrein worden.",
"textSV1888_html": "En Haggai zeide: Indien iemand, die onrein is33 van een dood lichaam,34 iets van die dingen aanroert, zal35 het onrein worden? En de priesters antwoordden, en zeiden:36 Het zal onrein worden.",
"text1637_html": "Ende Haggai seyde, Indien yemant die onreyn is 33 van een doot lichaem, 34 yet van die dinghen aenroert, sal 35 het onreyn worden? Ende de Priesters antwoordden, ende seyden, 36 Het sal onreyn worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Indien",
"new": "zei: Als",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"יִגַּ֧ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טְמֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֛פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִטְמָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲנ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"יִטְמָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:13",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen antwoordde Haggai, en zeide: Alzo is dit volk, en alzo is deze natie voor Mijn aangezicht, spreekt de HEERE, en alzo is al het werk hunner handen; en wat zij daar offeren, dat is onrein.",
"text1637": "Doe antwoordde Haggai, ende seyde, [37] Alsoo is dit volck, ende alsoo is dese natie [38] voor mijn aenghesichte, spreeckt de HEERE, ende alsoo is al het werck haerder handen: ende wat sy [39] daer offeren, dat is onreyn.",
"text2026": "Toen antwoordde Haggai, en zei: Zo is dit volk, en zo is deze natie voor Mijn aangezicht, spreekt JAHWEH, en zo is al het werk van hun handen; en wat zij daar offeren, dat is onrein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo is dit volk: De zin is: Evenzo is het met deze natie of met dit volk gesteld, hetwelk alles ontreinigt waar het bij of aan komt, dewijl het onrein van consientie is, blijkende daaruit dat zij mijn bevel, aangaande het opbouwen van den tempel verachten. Verg. Tit. 1:15 . Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.",
"text1637": "De sin is, Even also ist met dese natie, of met dit volck gestelt, 't welck alles ontreynicht daer het by of aen komt, dewijle het onreyn van conscientie is, blijckende daer uyt dat sy mijn bevel aengaende het opbouwen des Tempels, verachten. Verg. Tit. 1.15.",
"text2026": "Zo is dit volk: De zin is: Evenzo is het met deze natie of met dit volk gesteld, dat alles ontreinigt waar het bij of aan komt, omdat het onrein van consientie is, blijkende daaruit dat zij mijn bevel, aangaande het opbouwen van de tempel verachten. Verg. Tit. 1:15 . Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein voor de reinen, maar de bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar zowel hun verstand als geweten zijn bevlekt."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor Mijn aangezicht: De Joden waren wel heilige lieden in hun eigen oordeel, maar niet in de ogen van God.",
"text1637": "Dese Ioden waren wel heylige luyden in haer eygen oordeel, maer niet in de oogen Godes.",
"text2026": "voor Mijn aangezicht: De Joden waren wel heilige mensen in hun eigen oordeel, maar niet in de ogen van God."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daar offeren: Te weten, op het brandofferaltaar, dat vele jaren was opgebouwd geweest eer de tempel volbouwd is geworden, Ezra 3:2 . God de Heere had wel de offeranden strengelijk bevolen te doen, maar hier verklaart Hij door zijnen profeet, dat gelijk al hun andere werken onrein waren, alzo ook hunne offeranden, [vanwege welke zij meenden Gode aangenaam te zijn] zolang zij nalieten des Heeren huis te bouwen, en omdat zij zelf onrein, dat is goddeloos en huichelachtig waren, en zonder geloof, want alles wat zonder geloof geschiedt, dat is zonde; Rom. 14:23 . Ezra 3:2 : En Jesua, de zoon van Jozadak, maakte zich op, en zijn broederen, de priesters en Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en zijn broederen, en zij bouwden het altaar des Gods van Israël, om daarop brandofferen te offeren, gelijk geschreven is in de wet van Mozes, den man Gods. Romeinen 14:23 : Maar die twijfelt, indien hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof eet. En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde.",
"text1637": "T.w. op den brant-offer-altaer, die vele jaren was opgebouwt geweest, eer de Tempel volbouwt is geworden, Ezr. 3.2. Godt de Heere hadde wel de offerhanden strengelick bevolen te doen, maer hier verklaert hy door sijnen Prophete, dat ghelijck alle hare andre wercken, onreyn waren, alsoo oock hare offerhanden, (van wegen dewelcke sy meynden Gode aengenaem te sijn) so lange als sy naelieten des Heeren huys te bouwen, ende om dat sy selfs onreyn, Dat is, godtloos ende huychelisch waren, ende sonder gheloove, want alles wat sonder gheloove gheschiet, dat is sonde. Rom. 14.24.",
"text2026": "daar offeren: Te weten, op het brandofferaltaar, dat vele jaren was opgebouwd geweest voordat de tempel volbouwd is geworden, Ezra 3:2 . God de Heer had wel de offeranden strengelijk bevolen te doen, maar hier verklaart Hij door zijn profeet, dat gelijk al hun andere werken onrein waren, zo ook hun offeranden, [vanwege welke zij meenden voor God aangenaam te zijn] zolang zij nalieten van de Heern huis te bouwen, en omdat zij zelf onrein, dat is goddeloos en huichelachtig waren, en zonder geloof, want alles wat zonder geloof geschiedt, dat is zonde; Rom. 14:23 . Ezra 3:2 : En Jesua, de zoon van Jozadak, maakte zich op, en zijn broers, de priesters en Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en zijn broers, en zij bouwden het altaar van God van Israël, om daarop brandofferen te offeren, gelijk geschreven is in de wet van Mozes, de man van God. Romeinen 14:23 : Maar die twijfelt, als hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof eet. En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חַגַּ֜י",
"strongs": "H2292",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הָֽ/עָם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ֠/זֶּה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/כֵן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "הַ/גּ֨וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֤ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ/י֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כֵ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֣ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "יַקְרִ֛יבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "טָמֵ֥א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Haggai, en zei:37 Zo is dit volk, en zo is deze natie38 voor Mijn aangezicht, spreekt JAHWEH, en zo is al het werk van hun handen; en wat zij39 daar offeren, dat is onrein.",
"textSV1888_html": "Toen antwoordde Haggai, en zeide:37 Alzo is dit volk, en alzo is deze natie38 voor Mijn aangezicht, spreekt de HEERE, en alzo is al het werk hunner handen; en wat zij39 daar offeren, dat is onrein.",
"text1637_html": "Doe antwoordde Haggai, ende seyde, 37 Alsoo is dit volck, ende alsoo is dese natie 38 voor mijn aenghesichte, spreeckt de HEERE, ende alsoo is al het werck haerder handen: ende wat sy 39 daer offeren, dat is onreyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Alzo",
"new": "zei: Zo",
"principe": "W1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/זֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "natie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּ֨וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"יַקְרִ֛יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:14",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "הוּא H1931 'hij' vormt in het Hebreeuws het naamwoordelijk gezegde; het Nederlands geeft dat weer met het koppelwerkwoord in 'dat is onrein'."
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En nu, stelt er toch ulieder hart op, van dezen dag af en opwaarts, eer er steen op steen gelegd werd aan den tempel des HEEREN;",
"text1637": "Ende nu, [40] stelter doch ulieder herte op, van desen dach af, ende [41] opwaerts, [42] eerder steen op steen geleyt wiert aen den Tempel des HEEREN:",
"text2026": "En nu, stelt er toch uw hart op, van deze dag af en omhoog, eer er steen op steen gelegd werd aan de tempel van JAHWEH;",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stelt er toch ulieder hart op: De zin schijnt hier te zijn: Vóór dezen, toen gij versloft hebt de opbouwing van den tempel, zijt gij van God gestraft geweest met dure tijden, zie vers 18 , maar nu gij aan het werk kloekelijk gegaan zijt, hebt gij den zegen des Heeren gevoeld; derhalve neemt ter harte hetgeen in vorige tijden geschied is, opdat gij verstaande de oorzaak van den tegenspoed, die u tevoren geperst heeft, nu ook moogt verstaan de oorzaak van den zegen Gods, dien gij nu gevoelt, en hierna gevoelen zult en vaart derhalve kloekelijk voort in het opbouwen van het huis des Heeren. Enige overzetters verlichten de duisterheid van dit vers met enige ingevoegde woorden, aldus: En nu, stelt er toch ulieder hart op [hoe het ulieden gegaan is,] van dezen dag af, enz. Zie Hag. 1:5 , en vers 19 . Haggai 2:18 : Ik sloeg ulieden met brandkoren, met honigdauw en met hagel, al het werk uwer handen; en gij keerdet u niet tot Mij, spreekt de HEERE. Haggai 1:5 : Nu dan, alzo zegt de HEERE der heirscharen: Stelt uw hart op uw wegen. Haggai 2:19 : Stelt er toch uw hart op, van dezen dag af en opwaarts; van den vier en twintigsten dag der negende maand af, van den dag af, als het fondament aan den tempel des HEEREN is gelegd geworden, stelt er uw hart op.",
"text1637": "De sin schijnt hier te zijn, Voor desen, doe ghy versloft hebt de op-bouwinge des Tempels, zijt ghy van Godt gestraft geweest met diere tyden, vers 18. maer nu ghy aen het werck kloeckelick gevallen zijt, hebt ghy den zegen des Heeren gevoelt: Derhalven neemt ter herten het gene dat in voorighe tijden gheschiet is, op dat ghy verstaende d'oorsake des tegenspoets, die u te vooren geperst heeft, nu oock moocht verstaen d'oorsake des zegens Godes die ghy nu ghevoelt, ende hier na ghevoelen sult, ende vaert derhalven kloeckelick voort in het op-bouwen van het Huys des Heeren. Eenige oversetters verlichten de duysterheyt deses vers met eenige ingevoegde woorden, aldus, Ende nu, stelt er doch u lieder herte op [hoe het ulieden gegaen heeft] van desen dach af. etc. Siet 5.5. ende ond. vers 19.",
"text2026": "stelt er toch ulieder hart op: De zin schijnt hier te zijn: Vóór deze, toen u versloft hebt de opbouwing van de tempel, bent u van God gestraft geweest met dure tijden, zie vers 18 , maar nu u aan het werk kloekelijk gegaan bent, hebt u de zegen van de Heern gevoeld; daarom neemt ter hart wat in vorige tijden geschied is, opdat u verstaande de oorzaak van de tegenspoed, die u tevoren geperst heeft, nu ook mag verstaan de oorzaak van de zegen Gods, die u nu gevoelt, en hierna gevoelen zult en vaart daarom kloekelijk voort in het opbouwen van het huis van de Heern. Enige overzetters verlichten de duisterheid van dit vers met enige ingevoegde woorden, aldus: En nu, stelt er toch ulieder hart op [hoe het u gegaan is,] van deze dag af, enz. Zie Hag. 1:5 , en vers 19 . Haggai 2:18 : Ik sloeg u met brandkoren, met honigdauw en met hagel, al het werk uw handen; en u keerde u niet tot Mij, spreekt JAHWEH. Haggai 1:5 : Nu dan, zo zegt JAHWEH van de legermachten: Stelt uw hart op uw wegen. Haggai 2:19 : Stelt er toch uw hart op, van deze dag af en opwaarts; van de vier en twintigsten dag van de negende maand af, van de dag af, als het fondament aan de tempel van JAHWEH is gelegd geworden, stelt er uw hart op."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, op de dagen, die vóór dezen tijd geweest zijn.",
"text1637": "D. op de dagen die voor desen tijt gheweest zijn.",
"text2026": "Dat is, op de dagen, die vóór deze tijd geweest zijn."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eer er steen op steen gelegd werd: Dat is, eer de opbouwing van den tempel haar voortgang nam, en gijlieden op het fondamunt [hetwelk vóór vele jaren gelegd was] voortgegaan zijt, en op hetzelve verder gebouwd hebt. Ten tijde van den koning Cyrus hadden zij de fondamenten van den tempel gelegd, maar niet voortgebouwd tot op het tweede jaar van Darius , zie vers 11 . Zie ook Ezra 4:5 , 4:24 . Haggai 2:11 : Op den vier en twintigsten dag der negende maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN door den dienst van den profeet Haggai, zeggende: Ezra 4:5 : En zij huurden tegen hen raadslieden, om hun raad te vernietigen, al de dagen van Kores, koning van Perzië, tot aan het koninkrijk van Darius, den koning van Perzië. Ezra 4:24 : Toen hield het werk op van het huis Gods, Die te Jeruzalem woont, ja, het hield op tot in het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, den koning van Perzië.",
"text1637": "D. eer de opbouwinge des Tempels haren voortganck nam, ende ghy-lieden op het fondament ('twelck voor vele jaren gheleyt was) voort-gegaen zijt, ende op het selve voorder ghebouwt hebt. Ten tijde des Conincks Cyri hadden sy de fondamenten des Tempels geleyt, maer niet voort-gebouwt tot het tweede jaer Darij, vers 11. siet Ezr. 4.5, 24.",
"text2026": "eer er steen op steen gelegd werd: Dat is, voordat de opbouwing van de tempel haar voortgang nam, en u op het fondamunt [dat vóór vele jaren gelegd was] voortgegaan zijt, en op hetzelfde verder gebouwd hebt. Ten tijde van de koning Cyrus hadden zij de fondamenten van de tempel gelegd, maar niet voortgebouwd tot op het tweede jaar van Darius , zie vers 11 . Zie ook Ezra 4:5 , 4:24 . Haggai 2:11 : Op de vier en twintigsten dag van de negende maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord van JAHWEH door de dienst van de profeet Haggai, zeggende: Ezra 4:5 : En zij huurden tegen hen raadslieden, om hun raad te vernietigen, al de dagen van Kores, koning van Perzië, tot aan het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië. Ezra 4:24 : Toen hield het werk op van het huis van God, Die te Jeruzalem woont, ja, het hield op tot in het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "שִֽׂימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "נָ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "לְבַבְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וָ/מָ֑עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "מִ/טֶּ֧רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "שֽׂוּם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "אֶ֛בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֖בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/הֵיכַ֥ל",
"strongs": "H1964",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En nu,40 stelt er toch uw hart op, van deze dag af en41 omhoog,42 eer er steen op steen gelegd werd aan de tempel van JAHWEH;",
"textSV1888_html": "En nu,40 stelt er toch ulieder hart op, van dezen dag af en41 opwaarts,42 eer er steen op steen gelegd werd aan den tempel des HEEREN;",
"text1637_html": "Ende nu, 40 stelter doch ulieder herte op, van desen dach af, ende 41 opwaerts, 42 eerder steen op steen geleyt wiert aen den Tempel des HEEREN:",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "opwaarts,",
"new": "omhoog,",
"principe": "V1034"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִֽׂימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבַבְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מָ֑עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"מִ/טֶּ֧רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שֽׂוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֛בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הֵיכַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:15",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Eer die dingen geschiedden, kwam iemand tot den koren hoop van twintig maten, zo waren er maar tien; komende tot den wijnbak, om vijftig maten van de pers te scheppen, zo waren er maar twintig.",
"text1637": "[43] Eer die [dinghen] gheschiedden, quam yemandt tot den [coorn-]hoop [44] van twintich [maten], soo en warender [maer] tiene: komende tot den wijn-back, om vijftich [45] [maten] van de persse te scheppen, [46] so en warender [maer] twintich:",
"text2026": "Eer die dingen gebeurden, kwam iemand tot de korenhoop van twintig maten, zo waren er maar tien; komende tot de wijnbak, om vijftig maten van de pers te scheppen, zo waren er maar twintig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eer die dingen geschiedden: Dat is, eer men met den bouw des tempels voortvoer.",
"text1637": "D. eermen met den bouw des Tempels voort-voer.",
"text2026": "Eer die dingen geschiedden: Dat is, voordat men met de bouw van de tempel voortvoer."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van twintig maten : Dat is, die men meende dat twintig mudden, of schepels, of zakken uitgeven zou, of behoorde uit te geven, naar evenredigheid van het gezaaide.",
"text1637": "D. diemen meynde dat twintich mudden, of schepels, of sacken uytgeven soude, of behoorde uyt te geven, na advenant van 't ghezaeyde.",
"text2026": "van twintig maten : Dat is, die men meende dat twintig mudden, of schepels, of zakken uitgeven zou, of behoorde uit te geven, naar evenredigheid van het gezaaide."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maten van de pers te scheppen: Hetzij voeder, of amen, of andere vaten, groot of klein.",
"text1637": "Het zy voeders, of aemen, of andre vaten, groot of kleyn.",
"text2026": "maten van de pers te scheppen: Hetzij voeder, of amen, of andere vaten, groot of klein."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo waren er maar twintig: De zin is: De oogst van het koren en den wijn was zeer sober en klein, dewijl de Heere u zijnen zegen onttrokken had, vertoornd zijnde over ulieder slordigheid in het bouwen van zijn huis.",
"text1637": "De sin is, De oogst des koorns ende des wijns was seer sober ende kleyn, dewijle de Heere u sijnen zeghen ontrocken hadde, vertoornt zijnde over u lieder slofficheyt in het bouwen sijnes huys.",
"text2026": "zo waren er maar twintig: De zin is: De oogst van het koren en de wijn was zeer sober en klein, omdat de Heer u zijn zegen onttrokken had, vertoornd zijnde over ulieder slordigheid in het bouwen van zijn huis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִֽ/הְיוֹתָ֥/ם",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲרֵמַ֣ת",
"strongs": "H6194",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֔ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "עֲשָׂרָ֑ה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יֶּ֗קֶב",
"strongs": "H3342",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/חְשֹׂף֙",
"strongs": "H2834",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֣ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "פּוּרָ֔ה",
"strongs": "H6333",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִֽים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
}
],
"text2026_html": "43 Eer die dingen gebeurden, kwam iemand tot de korenhoop44 van twintig maten, zo waren er maar tien; komende tot de wijnbak, om vijftig45 maten van de pers te scheppen,46 zo waren er maar twintig.",
"textSV1888_html": "43 Eer die dingen geschiedden, kwam iemand tot den koren hoop44 van twintig maten, zo waren er maar tien; komende tot den wijnbak, om vijftig45 maten van de pers te scheppen,46 zo waren er maar twintig.",
"text1637_html": "43 Eer die [dinghen] gheschiedden, quam yemandt tot den [coorn-]hoop 44 van twintich [maten], soo en warender [maer] tiene: komende tot den wijn-back, om vijftich 45 [maten] van de persse te scheppen, 46 so en warender [maer] twintich:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedden,",
"new": "gebeurden,",
"principe": null
},
{
"old": "den koren hoop",
"new": "de korenhoop",
"principe": "V1527"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/הְיוֹתָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6194"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijnbak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3342"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֶּ֗קֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "scheppen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2834"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חְשֹׂף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "pers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6333"
],
"bronwoorden": [
"פּוּרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:16",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ik sloeg ulieden met brandkoren, met honigdauw en met hagel, al het werk uwer handen; en gij keerdet u niet tot Mij, spreekt de HEERE.",
"text1637": "[47] Ick sloeg [48] ulieden met brant-koorn, met honich-dauw, ende met hagel, [a] al het werck uwer handen; [49] ende ghy en [keerdet] u niet tot my, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Ik sloeg u met brandkoren, met honigdauw en met hagel, al het werk van uw handen; en u keerde u niet tot Mij, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik sloeg: Dit is een breder verhaal der plagen, die God hun heeft toegezonden vanwege hunne slordigheid in het bouwen van den tempel. Verg. Deut. 28:22 , enz. Zie ook 1 Kon. 8:37 , en inzonderheid Amos 4:6 , 4:7 , 4:8 , 4:9 ; en Hag. 1:11 , en Ps. 78:47 . Deuteronomium 28:22 : De HEERE zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat gij omkomt. 1 Koningen 8:37 : Als er honger in het land wezen zal, als er pest wezen zal, als er brandkoren, honigdauw, sprinkhanen, kevers wezen zullen, als zijn vijand in het land zijner poorten hem belegeren zal, of enige plage, of enige krankheid wezen zal; Amos 4:6 : Daarom heb Ik ulieden ook reinheid der tanden gegeven in al uw steden, en gebrek van brood in al uw plaatsen; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE. Amos 4:7 : Daartoe heb Ik ook den regen van ulieden geweerd, als er nog drie maanden waren tot den oogst, en heb doen regenen over de ene stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het ene stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde. Amos 4:8 : En twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE. Amos 4:9 : Ik heb ulieden geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uwer hoven, en uwer wijngaarden, en uwer vijgebomen, en uwer olijfbomen at de rups op; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE. Haggai 1:11 : Want Ik heb een droogte geroepen over het land, en over de bergen, en over het koren, en over den most, en over de olie, en over hetgeen de aardbodem zou voortbrengen; ook over de mensen, en over de beesten, en over allen arbeid der handen. Psalmen 78:47 : Hij doodde hun wijnstok door den hagel, en hun wilde vijgebomen door vurigen hagelsteen.",
"text1637": "Dit is een breeder verhael der plagen die Godt haer heeft toegesonden van wegen hare slofficheyt in het bouwen des Tempels. Verg. Deut. 28. op vers 22, etc. Siet oock 1.Reg. 8.37. Ende insonderheyt Amos 4. versen 6, 7, 8, 9. ende bov. c. 1. vers 11. ende Psal. 78.47.",
"text2026": "Ik sloeg: Dit is een breder verhaal van de plagen, die God hun heeft toegezonden vanwege hun slordigheid in het bouwen van de tempel. Verg. Deut. 28:22 , enz. Zie ook 1 Kon. 8:37 , en in het bijzonder Amos 4:6 , 4:7 , 4:8 , 4:9 ; en Hag. 1:11 , en Ps. 78:47 . Deuteronomium 28:22 : JAHWEH zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat u omkomt. 1 Koningen 8:37 : Als er honger in het land wezen zal, als er pest wezen zal, als er brandkoren, honigdauw, sprinkhanen, kevers wezen zullen, als zijn vijand in het land zijn poorten hem belegeren zal, of enige plage, of enige ziekte wezen zal; Amos 4:6 : Daarom heb Ik u ook reinheid van de tanden gegeven in al uw steden, en gebrek van brood in al uw plaatsen; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH. Amos 4:7 : Daartoe heb Ik ook de regen van u geweerd, als er nog drie maanden waren tot de oogst, en heb doen regenen over de één stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het een stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde. Amos 4:8 : En twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH. Amos 4:9 : Ik heb u geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uw hoven, en uw wijngaarden, en uw vijgebomen, en uw olijfbomen at de rups op; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH. Haggai 1:11 : Want Ik heb een droogte geroepen over het land, en over de bergen, en over het koren, en over de most, en over de olie, en over wat de aardbodem zou voortbrengen; ook over de mensen, en over de beesten, en over allen arbeid van de handen. Psalmen 78:47 : Hij doodde hun wijnstok door de hagel, en hun wilde vijgebomen door vurige hagelsteen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ulieden met brandkoren: Dat is, uwe vruchten.",
"text1637": "D. uwe vruchten.",
"text2026": "u met brandkoren: Dat is, uw vruchten."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hagg. 1:11 . Haggai 1:11 : Want Ik heb een droogte geroepen over het land, en over de bergen, en over het koren, en over den most, en over de olie, en over hetgeen de aardbodem zou voortbrengen; ook over de mensen, en over de beesten, en over allen arbeid der handen.",
"text1637": "Hagg. 1.11.",
"text2026": "Hagg. 1:11 . Haggai 1:11 : Want Ik heb een droogte geroepen over het land, en over de bergen, en over het koren, en over de most, en over de olie, en over wat de aardbodem zou voortbrengen; ook over de mensen, en over de beesten, en over allen arbeid van de handen."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en gij keerdet u niet tot Mij: Anders: daar is niemand bij ulieden die tot mij, spreekt de Heere, met verzwijging van het woord keert.",
"text1637": "And. ende daer is niemant by ulieden die tot my, spreeckt de Heere: met verswijginge des woorts keert.",
"text2026": "en u keerde u niet tot Mij: Anders: daar is niemand bij u die tot mij, spreekt de Heer, met verzwijging van het woord keert."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִכֵּ֨יתִי",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֜ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "בַּ/שִּׁדָּפ֤וֹן",
"strongs": "H7711",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙",
"strongs": "H3420",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/בָּרָ֔ד",
"strongs": "H1259",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֣ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְדֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֥ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "47 Ik sloeg48 u met brandkoren, met honigdauw en met hagel,a al het werk van uw handen;49 en u keerde u niet tot Mij, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "47 Ik sloeg48 ulieden met brandkoren, met honigdauw en met hagel,a al het werk uwer handen;49 en gij keerdet u niet tot Mij, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "47 Ick sloeg 48 ulieden met brant-koorn, met honich-dauw, ende met hagel, a al het werck uwer handen; 49 ende ghy en [keerdet] u niet tot my, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij keerdet",
"new": "u keerde",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכֵּ֨יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brandkoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7711"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שִּׁדָּפ֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "honigdauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3420"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hagel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1259"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/בָּרָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "werk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken H853 met suffix; het Nederlands geeft het weer met het onderwerp 'u' in 'en u keerde u niet tot Mij'."
},
{
"tekst": "tot Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:17",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Stelt er toch uw hart op, van dezen dag af en opwaarts; van den vier en twintigsten dag der negende maand af, van den dag af, als het fondament aan den tempel des HEEREN is gelegd geworden, stelt er uw hart op.",
"text1637": "[50] Stelter doch u herte op, van desen dach af, [51] ende opwaerts: van den vier-en-twintichsten dach der negender [maent] af, van den dach af [52] als het fondament aen den Tempel des HEEREN is geleyt geworden, stelter u herte op.",
"text2026": "Stel er toch uw hart op, van deze dag af en omhoog; van de vier en twintigste dag van de negende maand af, van de dag af, als het fundament aan de tempel van JAHWEH is gelegd geworden, stelt er uw hart op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Stelt er toch uw hart op: Of, stelt nu uw hart, enz. Alsof hij zeide: Totdat men is begonnen wederom te bouwen aan den tempel, zijn het ellendige bedroefde tijden geweest, maar let er nu eens op, hoe het nu toegaat, nu gij kloekelijk aan het bouwen zijt.",
"text1637": "Of, stelt nu u herte, etc. Als of hy seyde, Tot datmen heeft begost wederom te bouwen aen den Tempel, soo zijn 't elendige bedroefde tijden gheweest, maer letter nu eens op, hoe het nu toegaet, nu dat ghy kloeckelick aen het bouwen zijt.",
"text2026": "Stelt er toch uw hart op: Of, stelt nu uw hart, enz. Alsof hij zei: Totdat men is begonnen opnieuw te bouwen aan de tempel, zijn het ellendige bedroefde tijden geweest, maar let er nu eens op, hoe het nu toegaat, nu u kloekelijk aan het bouwen bent."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en opwaarts: Dat is, die vóór dezen tijd geweest zijn.",
"text1637": "D. die voor desen tijt geweest zijn.",
"text2026": "en opwaarts: Dat is, die vóór deze tijd geweest zijn."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als het fondament: Dat is, als men is begonnen te bouwen op het fondament, hetwelk gelegd is geworden in het tweede jaar na de wederkomst uit de Babylonische gevangenschap, als het altaar werd gebouwd. Zie Ezra 3:11 . Doch sommigen nemen deze woorden naar de letter, zijnde in die mening, dat de fondamenten van den tempel, die gelegd waren straks na de wederkomst van het volk uit Babylonië, van de vijanden van dit werk uitgeroeid waren, alzo dat men nieuwe fondamenten heeft moeten leggen. Ezra 3:11 : En zij zongen bij beurten, met den HEERE te loven en te danken, dat Hij goed is, dat Zijn weldadigheid tot in eeuwigheid is over Israël. En al het volk juichte met groot gejuich, als men den HEERE loofde over de grondlegging van het huis des HEEREN.",
"text1637": "D. alsmen heeft begost te timmeren op het fondament, 't welck geleyt is geworden in het tweede jaer na de wederkomste uyt de Babylonische ghevanckenisse, als d'altaer wiert ghebouwt. Siet Ezr. 3.11. Doch sommighe nemen dese woorden nae de letter, zijnde in die meyninghe, dat de fondamenten des Tempels die gheleyt waren stracks nae de wederkomste des volcks uyt Babylonien, van de vyanden deses wercks uytgheroeyt waren, alsoo datmen nieuwe fondamenten heeft moeten leggen.",
"text2026": "als het fondament: Dat is, als men is begonnen te bouwen op het fondament, dat gelegd is geworden in het tweede jaar na de wederkomst uit de Babylonische gevangenschap, als het altaar werd gebouwd. Zie Ezra 3:11 . Maar sommigen nemen deze woorden naar de letter, zijnde in die mening, dat de fondamenten van de tempel, die gelegd waren straks na de wederkomst van het volk uit Babylonië, van de vijanden van dit werk uitgeroeid waren, zo dat men nieuwe fondamenten heeft moeten leggen. Ezra 3:11 : En zij zongen bij beurten, met JAHWEH te loven en te danken, dat Hij goed is, dat Zijn weldadigheid tot in eeuwigheid is over Israël. En al het volk juichte met groot gejuich, als men JAHWEH loofde over de grondlegging van het huis van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׂימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "נָ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "לְבַבְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וָ/מָ֑עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "מִ/יּוֹם֩",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֨ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבָּעָ֜ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/תְּשִׁיעִ֗י",
"strongs": "H8671",
"morph": "HRd/Aomsa"
},
{
"woord": "לְ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הַ/יּ֛וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֻסַּ֥ד",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "הֵֽיכַל",
"strongs": "H1964",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׂ֥ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לְבַבְ/כֶֽם",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "50 Stel er toch uw hart op, van deze dag af51 en omhoog; van de vier en twintigste dag van de negende maand af, van de dag af,52 als het fundament aan de tempel van JAHWEH is gelegd geworden, stelt er uw hart op.",
"textSV1888_html": "50 Stelt er toch uw hart op, van dezen dag af51 en opwaarts; van den vier en twintigsten dag der negende maand af, van den dag af,52 als het fondament aan den tempel des HEEREN is gelegd geworden, stelt er uw hart op.",
"text1637_html": "50 Stelter doch u herte op, van desen dach af, 51 ende opwaerts: van den vier-en-twintichsten dach der negender [maent] af, van den dach af 52 als het fondament aen den Tempel des HEEREN is geleyt geworden, stelter u herte op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Stelt",
"new": "Stel",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "opwaarts;",
"new": "omhoog;",
"principe": "V1034"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "twintigsten",
"new": "twintigste",
"principe": "BUIG-n"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "fondament",
"new": "fundament",
"principe": "V214"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבַבְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מָ֑עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יּוֹם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twintigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבָּעָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "negende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8671"
],
"bronwoorden": [
"לַ/תְּשִׁיעִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"יֻסַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽיכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבַבְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:18",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Is er nog zaad in de schuur? Zelfs tot den wijnstok, en den vijgeboom, en den granaatappelboom, en den olijfboom, die niet gedragen heeft, die zal Ik van dezen dag af zegenen.",
"text1637": "[53] Isser noch zaet in de schuere? selfs tot [54] den wijn-stock, ende den vyge-boom, ende den granaet-appel-boom, ende den olijf-boom, [die] niet gedragen en heeft, [die] sal ick van desen dach af [55] segenen.",
"text2026": "Is er nog zaad in de schuur? Zelfs tot de wijnstok, en de vijgeboom, en de granaatappelboom, en de olijfboom, die niet gedragen heeft, die zal Ik van deze dag af zegenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is er nog zaad in de schuur: De zin is: Is er nog zaad overig in de schuur om te zaaien, Ik zal het van dezen dag af zegenen, ja tot de bomen toe, die nu in langen tijd geen vruchten gedragen hebben, zal Ik mijnen zegen geven.",
"text1637": "De sin is, Isser noch zaet overich in de schuere om te zaeyen, ick sal het van desen dach af segenen, ja tot de boomen toe, die nu in lange tijt geen vruchten gedragen en hebben, sal ick mijnen segen geven.",
"text2026": "Is er nog zaad in de schuur: De zin is: Is er nog zaad overig in de schuur om te zaaien, Ik zal het van deze dag af zegenen, ja tot de bomen toe, die nu in lange tijd geen vruchten gedragen hebben, zal Ik mijnen zegen geven."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den wijnstok: Al de bomen en vruchten, die hier genoemd staan, plachten overvloedig in het Joodse land te groeien; zie Deut. 8:8 . Deuteronomium 8:8 : Een land van tarwe en gerst, en wijnstokken, en vijgebomen, en granaatappelen; een land van olierijke olijfbomen, en van honig;",
"text1637": "Alle de boomen ende vruchten die hier genoemt staen, plechten overvloedelick in het Ioodsche lant te groeyen. Siet Deut. 8.8.",
"text2026": "de wijnstok: Al de bomen en vruchten, die hier genoemd staan, plachten overvloedig in het Joodse land te groeien; zie Deut. 8:8 . Deuteronomium 8:8 : Een land van tarwe en gerst, en wijnstokken, en vijgebomen, en granaatappelen; een land van olierijke olijfbomen, en van honig;"
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, vruchtbaar maken.",
"text1637": "D. vruchtbaer maken.",
"text2026": "Dat is, vruchtbaar maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/ע֤וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HTi/D"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֨רַע֙",
"strongs": "H2233",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מְּגוּרָ֔ה",
"strongs": "H4035",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֨פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/תְּאֵנָ֧ה",
"strongs": "H8384",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/רִמּ֛וֹן",
"strongs": "H7416",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֥ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/זַּ֖יִת",
"strongs": "H2132",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָשָׂ֑א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֲבָרֵֽךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "53 Is er nog zaad in de schuur? Zelfs tot54 de wijnstok, en de vijgeboom, en de granaatappelboom, en de olijfboom, die niet gedragen heeft, die zal Ik van deze dag af55 zegenen.",
"textSV1888_html": "53 Is er nog zaad in de schuur? Zelfs tot54 den wijnstok, en den vijgeboom, en den granaatappelboom, en den olijfboom, die niet gedragen heeft, die zal Ik van dezen dag af55 zegenen.",
"text1637_html": "53 Isser noch zaet in de schuere? selfs tot 54 den wijn-stock, ende den vyge-boom, ende den granaet-appel-boom, ende den olijf-boom, [die] niet gedragen en heeft, [die] sal ick van desen dach af 55 segenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ע֤וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֨רַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4035"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מְּגוּרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֨פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/תְּאֵנָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "granaatappelboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רִמּ֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "olijfboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086",
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֥ץ",
"הַ/זַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
7,
6
]
},
"toelichting": "עֵץ הַזַּיִת 'boom van de olijf' is in het Nederlands één samenstelling 'olijfboom'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden H6086 en H2132."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׂ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָרֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:19",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Het woord des HEEREN nu geschiedde ten tweeden male tot Haggai, op den vier en twintigsten der maand, zeggende:",
"text1637": "Het woort des Heeren nu geschiedde ten tweeden male tot Haggai, op den vier-en-twintichsten [56] der maent, seggende:",
"text2026": "Het woord van JAHWEH nu kwam voor de tweede keer tot Haggai, op de vier en twintigste van de maand, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der maand: Namelijk der negende maand, te weten, op denzelfden dag als tevoren het woord des Heeren tot Gaggaï geschied is; zie ook vers 11 . Haggai 2:11 : Op den vier en twintigsten dag der negende maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN door den dienst van den profeet Haggai, zeggende:",
"text1637": "N. der negender maent, T.w. op den selven dach als te vooren het woort des Heeren tot Haggai geschiet is. siet bov. vers 11.",
"text2026": "van de maand: Namelijk van de negende maand, te weten, op dezelfde dag als tevoren het woord van de Heern tot Gaggaï geschied is; zie ook vers 11 . Haggai 2:11 : Op de vier en twintigsten dag van de negende maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord van JAHWEH door de dienst van de profeet Haggai, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֨י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֵׁנִית֙",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַגַּ֔י",
"strongs": "H2292",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/עֶשְׂרִ֧ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבָּעָ֛ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Het woord van JAHWEH nu kwam voor de tweede keer tot Haggai, op de vier56 en twintigste van de maand, zeggende:",
"textSV1888_html": "Het woord des HEEREN nu geschiedde ten tweeden male tot Haggai, op den vier56 en twintigsten der maand, zeggende:",
"text1637_html": "Het woort des Heeren nu geschiedde ten tweeden male tot Haggai, op den vier-en-twintichsten 56 der maent, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Het woord des HEEREN nu geschiedde",
"new": "Het woord van JAHWEH nu kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geschiedde ten tweeden male",
"new": "gebeurde voor de tweede keer",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "twintigsten der",
"new": "twintigste van de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "twintigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶשְׂרִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבָּעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Spreek tot Zerubbabel, den vorst van Juda, zeggende: Ik zal de hemelen en de aarde bewegen.",
"text1637": "Spreeckt tot Zerubbabel den Vorst van Iuda, seggende, [57] Ick sal de hemelen ende de aerde bewegen:",
"text2026": "Spreek tot Zerubbabel, de vorst van Juda, zeggende: Ik zal de hemelen en de aarde bewegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal de hemelen en de aarde bewegen: Zie vers 7 . Haggai 2:7 : Want alzo zegt de HEERE der heirscharen: Nog eens, een weinig tijds zal het zijn; en Ik zal de hemelen, en de aarde, en de zee, en het droge doen beven.",
"text1637": "Siet bov. vers 7.",
"text2026": "Ik zal de hemelen en de aarde bewegen: Zie vers 7 . Haggai 2:7 : Want zo zegt JAHWEH van de legermachten: Nog eens, een weinig tijds zal het zijn; en Ik zal de hemelen, en de aarde, en de zee, en het droge doen beven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱמֹ֕ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֥ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פַּֽחַת",
"strongs": "H6346",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מַרְעִ֔ישׁ",
"strongs": "H7493",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Spreek tot Zerubbabel, de vorst van Juda, zeggende:57 Ik zal de hemelen en de aarde bewegen.",
"textSV1888_html": "Spreek tot Zerubbabel, den vorst van Juda, zeggende:57 Ik zal de hemelen en de aarde bewegen.",
"text1637_html": "Spreeckt tot Zerubbabel den Vorst van Iuda, seggende, 57 Ick sal de hemelen ende de aerde bewegen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6346"
],
"bronwoorden": [
"פַּֽחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"מַרְעִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "hemelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:21",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Ik zal den troon der koninkrijken omkeren, en verdelgen de vastigheid van de koninkrijken der heidenen; en Ik zal den wagen omkeren, en die daarop rijden; en de paarden, en die daarop rijden, zullen nederstorten, een iegelijk in des anderen zwaard.",
"text1637": "[58] Ende ick sal den throon der Coninckrijcken omkeeren, ende verdelgen [59] de vasticheyt der Coninckrijcken der Heydenen: ende ick sal den wagen omkeeren, ende die daer op rijden, ende de peeerden, ende die daer op rijden, sullen nederstorten, [60] een yegelick in des anderen sweert.",
"text2026": "En Ik zal de troon van de koninkrijken omkeren, en vernietigen de vastheid van de koninkrijken van de heidenen; en Ik zal de wagen omkeren, en die daarop rijden; en de paarden, en die daarop rijden, zullen neerstorten, ieder in het zwaard van de ander.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En Ik zal den troon der koninkrijken omkeren: De zin is: Ik zal alle macht en geweld tenietmaken, die zich tegen Christus en zijn rijk verheffen; zie 2 Kor. 10:5 , en 2 Thess. 2:8 . Doch anderen verstaan dit gesproken te zijn van het werk der wederopbouwing van den tempel, die door gene mensen zou kunnen verhinderd worden; om alzo de Joden des te meerderen lust en moed te geven om kloek in dit werk voort te varen. Het kan beide tegelijk wel bestaan. 2 Korinthiërs 10:5 : Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; 2 Thessalonicensen 2:8 : En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heere verdoen zal door den Geest Zijns monds, en te niet maken door de verschijning Zijner toekomst;",
"text1637": "De sin is, Ick sal alle macht ende gewelt te niete maken, die sich tegen Christum ende sijn Rijcke verheffen. Siet 2.Cor. 10.5. ende 2.Thes. 2.8. doch andre verstaen dit gesproken te zijn van het werck der weder-op-bouwinge des Tempels, die door geene menschen en soude konnen verhindert worden: om alsoo de Ioden des te meerderen lust ende couragie te geven om kloeckelick in dit werck voort te varen. het kan beyde te gelijcke wel bestaen.",
"text2026": "En Ik zal de troon van de koninkrijken omkeren: De zin is: Ik zal alle macht en geweld tenietmaken, die zich tegen Christus en zijn rijk verheffen; zie 2 Kor. 10:5 , en 2 Thess. 2:8 . Maar anderen verstaan dit gesproken te zijn van het werk van de wederopbouwing van de tempel, die door gene mensen zou kunnen verhinderd worden; om zo de Joden van de te meerdere lust en moed te geven om kloek in dit werk voort te varen. Het kan beide tegelijk wel bestaan. 2 Korinthiërs 10:5 : Omdat wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; 2 Thessalonicensen 2:8 : En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heer verdoen zal door de Geest van Zijn mond, en te niet maken door de verschijning Zijn toekomst;"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vastigheid: Dat is, sterkte, macht.",
"text1637": "Dat is, sterckte, macht.",
"text2026": "de vastheid: Dat is, sterkte, macht."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een iegelijk in des anderen zwaard: Hebr. de man in het zwaard was zijn broeder.",
"text1637": "Hebr. de man in het sweert sijns broeders.",
"text2026": "een iedereen in van de anderen zwaard: Hebr. de man in het zwaard was zijn broer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָֽפַכְתִּי֙",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "כִּסֵּ֣א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַמְלָכ֔וֹת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י",
"strongs": "H8045",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "חֹ֖זֶק",
"strongs": "H2392",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַמְלְכ֣וֹת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הָפַכְתִּ֤י",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "מֶרְכָּבָה֙",
"strongs": "H4818",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ",
"strongs": "H7392",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/יָרְד֤וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "סוּסִים֙",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/רֹ֣כְבֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H7392",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/חֶ֥רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אָחִֽי/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "58 En Ik zal de troon van de koninkrijken omkeren, en vernietigen59 de vastheid van de koninkrijken van de heidenen; en Ik zal de wagen omkeren, en die daarop rijden; en de paarden, en die daarop rijden, zullen neerstorten,60 ieder in het zwaard van de ander.",
"textSV1888_html": "58 En Ik zal den troon der koninkrijken omkeren, en verdelgen59 de vastigheid van de koninkrijken der heidenen; en Ik zal den wagen omkeren, en die daarop rijden; en de paarden, en die daarop rijden, zullen nederstorten,60 een iegelijk in des anderen zwaard.",
"text1637_html": "58 Ende ick sal den throon der Coninckrijcken omkeeren, ende verdelgen 59 de vasticheyt der Coninckrijcken der Heydenen: ende ick sal den wagen omkeeren, ende die daer op rijden, ende de peeerden, ende die daer op rijden, sullen nederstorten, 60 een yegelick in des anderen sweert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verdelgen",
"new": "vernietigen",
"principe": "V375"
},
{
"old": "vastigheid",
"new": "vastheid",
"principe": "V666"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "nederstorten, een iegelijk",
"new": "neerstorten, ieder",
"principe": null
},
{
"old": "des anderen zwaard.",
"new": "het zwaard van de ander.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽפַכְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלָכ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vastheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2392"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֖זֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלְכ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omkeren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָפַכְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4818"
],
"bronwoorden": [
"מֶרְכָּבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "neerstorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרְד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rijden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹ֣כְבֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:22",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Te dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen, zal Ik u nemen, o Zerubbabel, gij zoon van Sealthiël, Mijn knecht! spreekt de HEERE, en Ik zal u stellen, als een zegelring; want u heb Ik verkoren, spreekt de Heere der heirscharen.",
"text1637": "Te dien dage, spreeckt de HEERE der heyrscharen, sal ick [61] u nemen, ô Zerubbabel ghy sone Sealtiëls, mijn knecht, spreeckt de HEERE, ende ick sal u stellen als [62] een segel-rinck: want [63] u hebbe ick verkoren, spreeckt de HEERE der heyrscharen.",
"text2026": "Te die dage, spreekt JAHWEH van de legermachten, zal Ik u nemen, o Zerubbabel, u zoon van Sealthiël, Mijn knecht! spreekt JAHWEH, en Ik zal u stellen, als een zegelring; want u heb Ik gekozen, spreekt de Heere van de legermachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u nemen: Dit is, figuurlijkerwijze te zeggen: U, o Christus, die naar het vlees in de lenden van Zerubbabel besloten ligt, Matth. 1:12 , 1:13 . Alzo wordt Christus, Ezech. 34:23 , David genoemd; verg. Hebr. 7:9 . Mattheüs 1:12 : En na de Babylonische overvoering gewon Jechonias Salathiël, en Salathiël gewon Zorobabel; Mattheüs 1:13 : En Zorobabel gewon Abiud, en Abiud gewon Eljakim, en Eljakim gewon Azor; Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enigen Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Hebreeën 7:9 : En, om zo te spreken, ook Levi, die tienden neemt, heeft door Abraham tienden gegeven;",
"text1637": "Dit is figuerlicker wijse te seggen, u ô Christe, die nae den vleesche in de lendenen Zerubbabels besloten licht, Matth. 1.12, 13. Alsoo wort Christus Ezech. 34. vers 23. David genoemt. Verg. Hebr. 7.9.",
"text2026": "u nemen: Dit is, figuurlijkerwijze te zeggen: U, o Christus, die naar het vlees in de lenden van Zerubbabel besloten ligt, Matt. 1:12 , 1:13 . Zo wordt Christus, Ez. 34:23 , David genoemd; verg. Hebr. 7:9 . Mattheüs 1:12 : En na de Babylonische overvoering verwekte Jechonias Salathiël, en Salathiël verwekte Zorobabel; Mattheüs 1:13 : En Zorobabel verwekte Abiud, en Abiud verwekte Eljakim, en Eljakim verwekte Azor; Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enige Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Hebreeën 7:9 : En, om zo te spreken, ook Levi, die tienden neemt, heeft door Abraham tienden gegeven;"
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zegelring: Zie Hoogl. 8:6 ; Jer. 22:24 . De zin is: Ik zal u lief en waard hebben, Ik zal u bewaren, gelijk iemand zijn ring bewaart, waar hij zijn geheimste zaken mede verzegelt. Hooglied 8:6 : Zet mij als een zegel op Uw hart, als een zegel op Uw arm; want de liefde is sterk als de dood; de ijver is hard als het graf; haar kolen zijn vurige kolen, vlammen des HEEREN. Jeremia 22:24 : Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE, ofschoon Chonia, de zoon van Jojakim, den koning van Juda, een zegelring ware aan Mijn rechterhand, zo zal Ik u toch van daar wegrukken.",
"text1637": "Siet Cant. 8.6. Ierem. 22.24. De sin is, Ick sal u lief en weert hebben, ick sal u bewaren, gelijck yemant sijnen rinck bewaert, daer hy sijne secreetste saken mede versegelt.",
"text2026": "een zegelring: Zie Hoogl. 8:6 ; Jer. 22:24 . De zin is: Ik zal u lief en waard hebben, Ik zal u bewaren, gelijk iemand zijn ring bewaart, waar hij zijn geheimste zaken mee verzegelt. Hooglied 8:6 : Zet mij als een zegel op Uw hart, als een zegel op Uw arm; want de liefde is sterk als de dood; de ijver is hard als het graf; haar kolen zijn vurige kolen, vlammen van JAHWEH. Jeremia 22:24 : Zo waarachtig als Ik leef, spreekt JAHWEH, ofschoon Chonia, de zoon van Jojakim, de koning van Juda, een zegelring ware aan Mijn rechterhand, zo zal Ik u toch van daar wegrukken."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u heb Ik verkoren: Verg. 1 Petr. 1:20 . 1 Petrus 1:20 : Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,",
"text1637": "Vergel. 1.Petr. 1.20.",
"text2026": "u heb Ik gekozen: Verg. 1 Petr. 1:20 . 1 Petrus 1:20 : Die wel voorgekend is geweest voor de grondlegging van de wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,"
}
],
"text2026_html": "Te die dage, spreekt JAHWEH van de legermachten, zal Ik61 u nemen, o Zerubbabel, u zoon van Sealthiël, Mijn knecht! spreekt JAHWEH, en Ik zal u stellen, als62 een zegelring; want63 u heb Ik gekozen, spreekt de Heere van de legermachten.",
"textSV1888_html": "Te dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen, zal Ik61 u nemen, o Zerubbabel, gij zoon van Sealthiël, Mijn knecht! spreekt de HEERE, en Ik zal u stellen, als62 een zegelring; want63 u heb Ik verkoren, spreekt de Heere der heirscharen.",
"text1637_html": "Te dien dage, spreeckt de HEERE der heyrscharen, sal ick 61 u nemen, ô Zerubbabel ghy sone Sealtiëls, mijn knecht, spreeckt de HEERE, ende ick sal u stellen als 62 een segel-rinck: want 63 u hebbe ick verkoren, spreeckt de HEERE der heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spreekt de HEERE,",
"new": "spreek JAHWEH,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "verkoren,",
"new": "gekozen,",
"principe": "V594"
},
{
"old": "der heirscharen.",
"new": "van de legermachten.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֡וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֶ֠קָּחֲ/ךָ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֨ל",
"strongs": "H2216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל",
"strongs": "H7597",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַבְדִּ/י֙",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "כַּֽ/חוֹתָ֑ם",
"strongs": "H2368",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָחַ֔רְתִּי",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֡וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֠קָּחֲ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2216"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Sealthiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7597"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegelring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2368"
],
"bronwoorden": [
"כַּֽ/חוֹתָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָחַ֔רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier יְהוָה H3068, net als eerder in dit vers; de Nederlandse tekst geeft dit laatste voorkomen weer met 'de Heere' in plaats van 'JAHWEH'. Het anker volgt de tekst zoals die er staat."
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6EE824B15C6FA14F5E51B799CF4DAC30ACB83CC57D09121FA36EFE3785946A33",
"referentie": "HAG 2:23",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Prophete vermaent Zerubbabel, Iosua, ende 't volck, dat sy neerstelick souden voortvaren, in 't opbouwen des Tempels, vers 1, etc. haer Godes hulpe belovende, 5. Tegelijcke haer voorseggende, dat de Messias in desen Tempel persoonlick ver-schijnen soude, 7. Waer door deses Tempels heerlickheyt grooter wesen soude, dan des eersten, 10. Daer na straft hy de gheveynstheyt der gener die haer op het uyterlicke offer, ende de ceremonien verlieten, 11. Hy belooft de oprecht vroome Ioden, dat ghelijck sy te vooren den vloeck des Heeren ghesmaeckt hadden, dat sy voortaen van den Heere souden gezegent worden, ende dat hare vyanden verdelcht souden worden, 16. Hy propheteert oock van de macht Christi, mitsgaders van sijne kracht over alle de gene die hem souden tegen staen, 21.",
"text2026": "De profeet vermaant Zerubbabel, Jozua en het volk dat zij ijverig zouden voortgaan met het opbouwen van de tempel, vers 1 enzovoort, terwijl hij hun Gods hulp belooft, 5. Tegelijk voorzegt hij hun dat de Messias in deze tempel persoonlijk zal verschijnen, 7. Daardoor zal de heerlijkheid van deze tempel groter zijn dan die van de eerste, 10. Daarna bestraft hij de huichelarij van hen die op het uiterlijke offer en de plechtigheden vertrouwden, 11. Hij belooft de oprecht vrome Joden dat zij, zoals zij eerder de vloek van de Heere hadden geproefd, voortaan door de Heere gezegend zouden worden, en dat hun vijanden vernietigd zouden worden, 16. Hij profeteert ook van de macht van Christus, en van zijn kracht over allen die zich tegen Hem zouden verzetten, 21."
}
}