{
"number": 1,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De voor-reden Luce, waer door hy dit sijn tweede Boeck voeght aen sijn Euangelium. 3 Christus verkeert na sijne opstandinge veertigh dagen lanck met sijne Apostelen. 4 beveelt haer binnen Ierusalem te verwachten de sendinge des H. Geests. 6 Beantwoort hare vrage wanneer hy 't Coninckrijk Israëls sal oprechten. 9 Vaert op inden Hemel, dat sy het sien. 10 't welck twee Engelen getuygen, die oock sijne wederkomste voorseggen. 12 D'Apostelen keeren weder na Ierusalem. 13 blijven eendrachtigh in 't gebedt met eenige vrouwen ende met de moeder Christi. 15 Petrus verhaelt de voorseggingen over Iudas ende sijnen uytganck. 21 Ende vermaent een ander in Iudas plaetse te stellen: tot welcken eynde twee worden voorgestelt. 24 uyt den welcken, na 't gebedt, door lotinge, Matthias tot een Apostel gekoren wort.",
"text2026": "1 Het voorwoord van Lukas, waardoor hij dit tweede boek verbindt aan zijn Evangelie. 3 Christus verkeert na zijn opstanding veertig dagen lang met zijn apostelen. 4 Beveelt hun binnen Jeruzalem te wachten op de zending van de Heilige Geest. 6 Beantwoordt hun vraag wanneer hij het Koninkrijk van Israël zal oprichten. 9 Vaart op naar de hemel, terwijl zij het zien. 10 Wat twee engelen betuigen, die ook zijn wederkomst voorzeggen. 12 De apostelen keren terug naar Jeruzalem. 13 Blijven eensgezind in het gebed met enige vrouwen en met de moeder van Christus. 15 Petrus verhaalt de voorzeggingen over Judas en zijn ein de. 21 En vermaant een ander in Judas' plaats te stellen; tot welk ein de twee worden voorgesteld. 24 Uit wie, na gebed, door loting Matthias tot apostel gekozen wordt."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibhand001:01",
"text1637": "[1] HET eerste boeck hebbe ick gemaect, O [2] Theophile, van al het gene dat Jesus begonnen heeft beyde te doen ende te leeren,",
"text1637_html": "1 HET eerste boeck hebbe ick gemaect, O 2 Theophile, van al het gene dat Jesus begonnen heeft beyde te doen ende te leeren,",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. de eerste reden, waer door hy verstaet sijne Euangelische historie. So dat daer uyt, als oock uyt het volgende blijckt, dat de H. Euangelist Lucas oock dit boeck heeft geschreven.",
"text2026": "Gr. de eerste rede, waarmee hij zijn evangelische geschiedenis bedoelt. Zo blijkt hieruit, evenals uit het volgende, dat de heilige evangelist Lucas dit boek ook heeft geschreven.",
"textSV1888": "1 eerste boek: Grieks de eerste rede; waardoor hij verstaat zijn Evangelische historie. Zodat daaruit alsook uit het volgende blijkt dat de heilige evangelist Lukas ook dit boek heeft geschreven."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van desen Theophilus siet de aenteeckeninge op Luc. 1.3.",
"text2026": "Over deze Theofilus, zie de aantekening op Lucas 1:3.",
"textSV1888": "Van deze Theofilus zie de aantekeningen Luk. 1:3. Lukas 1:3: Zo heeft het ook mij goed gedacht, hebbende alles van voren aan naarstiglijk onderzocht, vervolgens aan u te schrijven, voortreffelijke Theofilus!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het eerste boek heb ik gemaakt, o Theofilus, van al wat Jezus begonnen heeft zowel te doen als te leren;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-ASM-S"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εποιησαμην",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AMI-1S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5599",
"lemma_strongs": "G5599",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "θεοφιλε",
"strongs": "G2321",
"lemma_strongs": "G2321",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ποιειν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδασκειν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"hsv": "Het eerste boek heb ik gemaakt, o Theofilus, over alles wat Jezus begonnen is te doen én te onderwijzen,",
"nbg51": "Mijn eerste boek heb ik gemaakt, Teofilus, over al wat Jezus begonnen is te doen en te leren,",
"text2026_html": "1 Het eerste boek heb ik gemaakt, o2 Theofilus, van al wat Jezus begonnen heeft zowel te doen als te leren;",
"textSV1888": "Het eerste boek heb ik gemaakt, o Theofilus, van al hetgeen Jezus begonnen heeft beide te doen en te leren;",
"textSV1888_html": "1 Het eerste boek heb ik gemaakt, o2 Theofilus, van al hetgeen Jezus begonnen heeft beide te doen en te leren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3303",
"G4413",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"μεν",
"πρωτον",
"λογον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
1,
0,
2,
3
],
"grondindices": [
0,
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "heb ik gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησαμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "o Theofilus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599",
"G2321"
],
"bronwoorden": [
"ω",
"θεοφιλε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "van al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"περι",
"παντων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
11,
10
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "begonnen heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "te leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibhand001:02",
"text1637": "[a] Tot op den dagh in welcken hy opgenomen is, na dat hy [3] door den heyligen Geest aen deApostelen, die hy [4] uytverkoren hadde, [b] [5] bevelen hadde gegeven.",
"text1637_html": "a Tot op den dagh in welcken hy opgenomen is, na dat hy 3 door den heyligen Geest aen deApostelen, die hy 4 uytverkoren hadde, b 5 bevelen hadde gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 16.19. Luc. 9.51. 1.Tim. 3.16.",
"text2026": "Markus 16:19. Lucas 9:51. 1 Timotheüs 3:16.",
"textSV1888": "Marc. 16:19; Lukas 9:51; 1 Tim. 3:16. Marcus 16:19: De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechterhand Gods. Lukas 9:51: En het geschiedde, als de dagen Zijner opneming vervuld werden, zo richtte Hij Zijn aangezicht, om naar Jeruzalem te reizen. 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit can inden Grieckschen text gevoeght worden ofte by de woorden bevelen gegeven, ofte by het woort uytvercoren.",
"text2026": "Dit kan in de Griekse tekst worden verbonden met de woorden \"opdrachten gegeven\", of met het woord \"uitgekozen\".",
"textSV1888": "3 door den: Dit kan in den Grieksen tekst gevoegd worden, òf bij de woorden bevelen gegeven, òf bij het woord uitverkoren."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. tot het Apostel-ampt. Siet Matth. 10.1, etc.",
"text2026": "Namelijk tot het apostelamt. Zie Mattheüs 10:1 e.v.",
"textSV1888": "Namelijk tot het apostelambt. Zie Matth. 10:1, enz. Mattheüs 10:1: En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwale te genezen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 20.21.",
"text2026": "Johannes 20:21.",
"textSV1888": "Joh. 20:21. Johannes 20:21: Jezus dan zeide wederom tot hen: Vrede zij ulieden, gelijkerwijs Mij de Vader gezonden heeft, zende Ik ook ulieden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. hoe sy het Euangelium souden prediken door de geheele werelt. Matth. 28.19. Marc. 16.19. ende te Ierusalem wachten op de sendinge des H. Geests. Luc. 24.49.",
"text2026": "Namelijk hoe zij het evangelie over de hele wereld zouden prediken. Mattheüs 28:19. Markus 16:19. En te Jeruzalem wachten op de zending van de heilige Geest. Lucas 24:49.",
"textSV1888": "5 bevelen had: Namelijk hoe zij het Evangelie zouden prediken door de gehele wereld; Matth. 28:19; Mark. 16:15, en te Jeruzalem wachten op de zending des Heiligen Geestes; Luk. 24:49. Mattheüs 28:19: Gaat dan henen, onderwijst al de volken, dezelve dopende in den Naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb. Marcus 16:15: En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen. Lukas 24:49: En ziet, Ik zende de belofte Mijns Vaders op u; maar blijft gij in de stad Jeruzalem, totdat gij zult aangedaan zijn met kracht uit de hoogte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Tot op de dag, waarin Hij opgenomen is, nadat Hij door de Heilige Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αχρι",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εντειλαμενος",
"strongs": "G1781",
"lemma_strongs": "G1781",
"morfologie": "V-ANP-NSM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αποστολοις",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αγιου",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "εξελεξατο",
"strongs": "G1586",
"lemma_strongs": "G1586",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "ανεληφθη",
"strongs": "G353",
"lemma_strongs": "G353",
"morfologie": "V-API-3S"
}
],
"hsv": "ⓐtot op de dag waarop Hij opgenomen is, nadat Hij door de Heilige Geest aan de apostelen, die Hij uitgekozen had, ⓑopdrachten had gegeven.",
"nbg51": "tot de dag dat Hij werd opgenomen, nadat Hij aan de apostelen, die Hij had uitgekozen, door de heilige Geest zijn bevelen had gegeven;",
"text2026_html": "a Tot op de dag, waarin Hij opgenomen is, nadat Hij3 door de Heilige Geest aan de apostelen, die Hij4 uitverkoren had,5b bevelen had gegeven.",
"textSV1888": "Tot op den dag, in welken Hij opgenomen is, nadat Hij door den Heiligen Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven.",
"textSV1888_html": "a Tot op den dag, in welken Hij opgenomen is, nadat Hij3 door den Heiligen Geest aan de apostelen, die Hij4 uitverkoren had,5b bevelen had gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "in welken",
"new": "waarin",
"principe": "N6"
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tot op de dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891",
"G3739",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"αχρι",
"ης",
"ημερας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:2",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "opgenomen is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G353"
],
"bronwoorden": [
"ανεληφθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bevelen had gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1781"
],
"bronwoorden": [
"εντειλαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door de Heilige Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G40",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"αγιου",
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:2",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
6,
8,
7
]
}
},
{
"tekst": "aan de apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G652"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"αποστολοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:2",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitverkoren had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1586"
],
"bronwoorden": [
"εξελεξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibhand001:03",
"text1637": "[c] Aen welcke hy oock, na dat hy geleden hadde, hem selven levendigh [6] vertoont heeft, met vele gewisse [7] ken-teeckenen, veertich dagen lanck, zijnde van haer gesien, ende sprekende van de dingen die het Coninckrijcke Godts aengaen.",
"text1637_html": "c Aen welcke hy oock, na dat hy geleden hadde, hem selven levendigh 6 vertoont heeft, met vele gewisse 7 ken-teeckenen, veertich dagen lanck, zijnde van haer gesien, ende sprekende van de dingen die het Coninckrijcke Godts aengaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 16.14. Ioan. 20.19. ende 21.1. 1.Cor. 15.5.",
"text2026": "Markus 16:14. Johannes 20:19 en 21:1. 1 Korintiërs 15:5.",
"textSV1888": "Marc. 16:14; Joh. 20:19; Joh. 21:1; 1 Kor. 15:5. Marcus 16:14: Daarna is Hij geopenbaard aan de elven, daar zij aanzaten, en verweet hun hun ongelovigheid en hardigheid des harten, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was. Johannes 20:19: Als het dan avond was, op denzelven eersten dag der week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der Joden, kwam Jezus en stond in het midden, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden! Johannes 21:1: Na dezen openbaarde Jezus Zichzelven wederom den discipelen aan de zee van Tiberias. En Hij openbaarde Zich aldus: 1 Korinthiërs 15:5: En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. voorgestelt, ofte, tegenwoordigh gestelt heeft in vel.",
"text2026": "Gr. voorgesteld, of: tegenwoordig gesteld heeft in het vlees.",
"textSV1888": "6 vertoond heeft: Grieks voorgesteld, of tegenwoordig gesteld heeft in velen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. waer uyt klaerlick is gebleken, dat hy waerlick met het selve lichaem van de dooden was op-gestaen: als daer zijn geweest, dat hy haer dickwijls is verschenen, met haer dickwijls heeft gesproken, ende gegeten, ende dat sy sijne lit-teeckens gesien ende getast hebben. Luc. cap. 24. Ioan. 20. ende 21.",
"text2026": "Namelijk waaruit duidelijk is gebleken dat hij waarlijk met hetzelfde lichaam uit de doden was opgestaan: zoals het feit dat hij hun dikwijls was verschenen, dikwijls met hen had gesproken en gegeten, en dat zij zijn littekens hadden gezien en getast. Lucas 24. Johannes 20 en 21.",
"textSV1888": "Namelijk waaruit klaarlijk is gebleken, dat hij waarlijk met hetzelfde lichaam van de doden was opgestaan; als daar zijn geweest, dat hij hun dikwijls is verschenen, met hen dikwijls heeft gesproken en gegeten, en dat zij Zijne littekens gezien en getast hebben; Luk. 24; Joh. 20,21."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Aan wie Hij ook, nadat Hij geleden had, Zichzelf levend vertoond heeft, met vele gewisse kentekenen, veertig dagen lang, zijnde van hen gezien, en sprekende van de dingen, die het Koninkrijk van God aangaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεστησεν",
"strongs": "G3936",
"lemma_strongs": "G3936",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "ζωντα",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παθειν",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλοις",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "τεκμηριοις",
"strongs": "G5039",
"lemma_strongs": "G5039",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερων",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "τεσσαρακοντα",
"strongs": "G5062",
"lemma_strongs": "G5062",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "οπτανομενος",
"strongs": "G3700",
"lemma_strongs": "G3700",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "ⓒHij heeft Zichzelf, nadat Hij geleden had, ook levend aan hen vertoond, met veel onmiskenbare bewijzen, veertig dagen lang, waarbij Hij door hen gezien werd en over de dingen sprak die het Koninkrijk van God betreffen.",
"nbg51": "aan wie Hij Zich ook na zijn lijden met vele kentekenen levend heeft vertoond, veertig dagen lang hun verschijnende en tot hen sprekende over al wat het Koninkrijk Gods betreft.",
"text2026_html": "c Aan wie Hij ook, nadat Hij geleden had, Zichzelf levend6 vertoond heeft, met vele gewisse7 kentekenen, veertig dagen lang, zijnde van hen gezien, en sprekende van de dingen, die het Koninkrijk van God aangaan.",
"textSV1888": "Aan welke Hij ook, nadat Hij geleden had, Zichzelven levend vertoond heeft, met vele gewisse kentekenen, veertig dagen lang, zijnde van hen gezien, en sprekende van de dingen, die het Koninkrijk Gods aangaan.",
"textSV1888_html": "c Aan welke Hij ook, nadat Hij geleden had, Zichzelven levend6 vertoond heeft, met vele gewisse7 kentekenen, veertig dagen lang, zijnde van hen gezien, en sprekende van de dingen, die het Koninkrijk Gods aangaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "wie",
"principe": "V1006"
},
{
"old": "Zichzelven",
"new": "Zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aan wie Hij ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"οις",
"και"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "nadat Hij geleden had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G846",
"G3588",
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"μετα",
"αυτον",
"το",
"παθειν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3
],
"grondindices": [
5,
8,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζωντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertoond heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3936"
],
"bronwoorden": [
"παρεστησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met vele gewisse kentekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G4183",
"G5039"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"πολλοις",
"τεκμηριοις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "veertig dagen lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5062",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"δι",
"τεσσαρακοντα",
"ημερων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
12,
14,
13
]
}
},
{
"tekst": "zijnde van hen gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3700",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οπτανομενος",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en sprekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"και",
"λεγων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "van de dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"περι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932",
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"της",
"βασιλειας",
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:3",
"bronindices": [
21,
22,
23,
24
],
"grondindices": [
21,
22,
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibhand001:04",
"text1637": "[d] Ende [8] als hy met [haer] vergadert was, beval hy haer, dat sy van Ierusalem niet scheyden en souden, maer verwachten [9] de beloften des Vaders, [e] die ghy (seyde hy) van my gehoort hebt.",
"text1637_html": "d Ende 8 als hy met [haer] vergadert was, beval hy haer, dat sy van Ierusalem niet scheyden en souden, maer verwachten 9 de beloften des Vaders, e die ghy (seyde hy) van my gehoort hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 24. versen 48, 49.",
"text2026": "Lucas 24:48-49.",
"textSV1888": "Lukas 24:48; idem v. 49. Lukas 24:48: En gij zijt getuigen van deze dingen. Lukas 24:49: En ziet, Ik zende de belofte Mijns Vaders op u; maar blijft gij in de stad Jeruzalem, totdat gij zult aangedaan zijn met kracht uit de hoogte."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, als hy se by een vergadert hadde.",
"text2026": "Of: toen hij hen bijeenvergaderd had.",
"textSV1888": "8 Hij met hen: Of, als Hij hen bijeenvergaderd had."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den H. Geest, dien de Vader door hem belooft hadde haer te sullen senden. Luc. 24.48. Ioan. 14.26.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de heilige Geest, die de Vader door hem beloofd had te zenden. Lucas 24:48. Johannes 14:26.",
"textSV1888": "9 de belofte: Dat is, den Heiligen Geest, dien de Vader door Hem beloofd had hun te zullen zenden; Luk. 24:49; Joh. 14:26. Lukas 24:49: En ziet, Ik zende de belofte Mijns Vaders op u; maar blijft gij in de stad Jeruzalem, totdat gij zult aangedaan zijn met kracht uit de hoogte. Johannes 14:26: Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welken de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren, en zal u indachtig maken alles, wat Ik u gezegd heb."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 14.26. ende 15.26. ende 16.17.",
"text2026": "Johannes 14:26 en 15:26 en 16:17.",
"textSV1888": "Joh. 14:26; Joh. 15:26; Joh. 16:7. Johannes 14:26: Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welken de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren, en zal u indachtig maken alles, wat Ik u gezegd heb. Johannes 15:26: Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Dien Ik u zenden zal van den Vader, namelijk de Geest der waarheid, Die van den Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen. Johannes 16:7: Doch Ik zeg u de waarheid: Het is u nut, dat Ik wegga; want indien Ik niet wegga, zo zal de Trooster tot u niet komen; maar indien Ik heenga, zo zal Ik Hem tot u zenden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij met hen verzameld was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten de belofte van de Vader, die u, zei Hij, van Mij gehoord hebt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναλιζομενος",
"strongs": "G4871",
"lemma_strongs": "G4871",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "παρηγγειλεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμων",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χωριζεσθαι",
"strongs": "G5563",
"lemma_strongs": "G5563",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιμενειν",
"strongs": "G4037",
"lemma_strongs": "G4037",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "επαγγελιαν",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "ηκουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"hsv": "ⓓEn toen Hij met hen samen was, beval Hij hun dat zij niet uit Jeruzalem weg zouden gaan, maar de belofte van de Vader zouden verwachten, ⓔdie u, zei Hij, van Mij gehoord hebt;",
"nbg51": "En terwijl Hij met hen aanzat, gebood Hij hun Jeruzalem niet te verlaten, maar te blijven wachten op de belofte van de Vader, die gij (zeide Hij) van Mij gehoord hebt.",
"text2026_html": "d En8 als Hij met hen verzameld was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten9 de belofte van dee Vader, die u, zei Hij, van Mij gehoord hebt.",
"textSV1888": "En als Hij met hen vergaderd was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten de belofte des Vaders, die gij, zeide Hij, van Mij gehoord hebt.",
"textSV1888_html": "d En8 als Hij met hen vergaderd was, beval Hij hun, dat zij van Jeruzalem niet scheiden zouden, maar verwachten9 de belofte des Vaders,e die gij, zeide Hij, van Mij gehoord hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "des Vaders,",
"new": "van de Vader,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij, zeide",
"new": "u, zei",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met hen verzameld was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4871",
"G3326",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"συναλιζομενος",
"μετ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
},
"gids_strongs": [
"G4871"
]
},
{
"tekst": "beval Hij hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"παρηγγειλεν",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:4",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"ιεροσολυμων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:4",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "niet scheiden zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G5563"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"χωριζεσθαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:4",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "maar verwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235",
"G4037"
],
"bronwoorden": [
"αλλα",
"περιμενειν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:4",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "de belofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"την",
"επαγγελιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:4",
"bronindices": [
10,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "van de Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πατρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:4",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van Mij gehoord hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G191"
],
"bronwoorden": [
"μου",
"ηκουσατε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:4",
"bronindices": [
16,
15
],
"grondindices": [
18,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibhand001:05",
"text1637": "[f] Want Ioannes doopte wel met water, [g] maer ghy sult [10] met den heyligen Geest gedoopt worden, [11] niet lange na dese dagen.",
"text1637_html": "f Want Ioannes doopte wel met water, g maer ghy sult 10 met den heyligen Geest gedoopt worden, 11 niet lange na dese dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 3.11. Marc. 1.8. Luc. 3.16. Ioan. 1.26. Actor. 11.16. ende 19.4.",
"text2026": "Mattheüs 3:11. Markus 1:8. Lucas 3:16. Johannes 1:26. Handelingen 11:16 en 19:4.",
"textSV1888": "Matth. 3:11; Marc. 1:8; Lukas 3:16; Joh. 1:26; Hand. 11:16; Hand. 19:4. Mattheüs 3:11: Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen. Marcus 1:8: Ik heb ulieden wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met den Heiligen Geest. Lukas 3:16: Zo antwoordde Johannes aan allen, zeggende: Ik doop u wel met water; maar Hij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben den riem van Zijn schoenen te ontbinden; Deze zal u dopen met den Heiligen Geest en met vuur; Johannes 1:26: Johannes antwoordde hun, zeggende: Ik doop met water, maar Hij staat midden onder ulieden, Dien gij niet kent; Handelingen 11:16: En ik werd gedachtig aan het woord des Heeren, hoe Hij zeide: Johannes doopte wel met water, maar gijlieden zult gedoopt worden met den Heiligen Geest. Handelingen 19:4: Maar Paulus zeide: Johannes heeft wel gedoopt den doop der bekering, zeggende tot het volk, dat zij geloven zouden in Dengene, Die na hem kwam, dat is, in Christus Jezus."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Esa. 44.3. Ioël 2.28. Actor. 2.4. ende 11.15.",
"text2026": "Jesaja 44:3. Joël 2:28. Handelingen 2:4 en 11:15.",
"textSV1888": "Jes. 44:3; Joël 2:28; Hand. 2:4; Hand. 11:15. Jesaja 44:3: Want Ik zal water gieten op de dorstigen, en stromen op het droge; Ik zal Mijn Geest op uw zaad gieten, en Mijn zegen op uw nakomelingen. Joël 2:28: En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken. Handelingen 11:15: En als ik begon te spreken, viel de Heilige Geest op hen, gelijk ook op ons in het begin."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. in den H. Geest, namelick, dien ick op den Pincxster-dagh overvloedelick als water over u sal uytstorten. Het selve voor-seght oock Ioannes de Dooper, Matth. 3.11.",
"text2026": "Gr. in de heilige Geest, namelijk die ik op de Pinksterdag overvloedig als water over u zal uitstorten. Hetzelfde voorspelt ook Johannes de Doper, Mattheüs 3:11.",
"textSV1888": "10 met den Heiligen: Grieks in den Heiligen Geest; namelijk dien Ik op den pinksterdag overvloedig als water over u zal uitstorten. Hetzelfde voorzegt ook Johannes de Doper; Matth. 3:11. Mattheüs 3:11: Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. niet na vele dese dagen, namelick, tien dagen daer na.",
"text2026": "Gr. niet na vele van deze dagen, namelijk tien dagen daarna.",
"textSV1888": "11 niet lang na: Grieks niet na vele deze dagen; namelijk tien dagen daarna."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Johannes doopte wel met water, maar u zult met de Heilige Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εβαπτισεν",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "υδατι",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαπτισθησεσθε",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-FPI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αγιω",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλας",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ταυτας",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"hsv": "ⓕwant Johannes doopte wel met water, ⓖmaar u zult met de Heilige Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen.",
"nbg51": "Want Johannes doopte met water, maar gij zult met de heilige Geest gedoopt worden, niet vele dagen na deze.",
"text2026_html": "f Want Johannes doopte wel met water,g maar u zult10 met de Heilige Geest gedoopt worden,11 niet lang na deze dagen.",
"textSV1888": "Want Johannes doopte wel met water, maar gij zult met den Heiligen Geest gedoopt worden, niet lang na deze dagen.",
"textSV1888_html": "f Want Johannes doopte wel met water,g maar gij zult10 met den Heiligen Geest gedoopt worden,11 niet lang na deze dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doopte wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303",
"G907"
],
"bronwoorden": [
"μεν",
"εβαπτισεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
1,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "met water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met de Heilige Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G40",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αγιω",
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
8,
10,
9
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθησεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "na deze dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G3778",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"μετα",
"ταυτας",
"ημερας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:5",
"bronindices": [
9,
10,
8
],
"grondindices": [
12,
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibhand001:06",
"text1637": "Sy dan die te samen gekomen waren vraeghden hem, seggende, [h] Heere, sult ghy in desen tijdt [12] aen Israël [13] het Coninckrijck weder oprechten?",
"text1637_html": "Sy dan die te samen gekomen waren vraeghden hem, seggende, h Heere, sult ghy in desen tijdt 12 aen Israël 13 het Coninckrijck weder oprechten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 24.3.",
"text2026": "Mattheüs 24:3.",
"textSV1888": "Matth. 24:3. Mattheüs 24:3: En als Hij op den Olijfberg gezeten was, gingen de discipelen tot Hem alleen, zeggende: Zeg ons, wanneer zullen deze dingen zijn, en welk zal het teken zijn van Uw toekomst, en van de voleinding der wereld?"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. aen het volck ofte nakomelingen Israëls.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aan het volk of de nakomelingen van Israël.",
"textSV1888": "12 aan Israël: Dat is, aan het volk of de nakomelingen Israëls."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Nam. 'twelck de Propheten te voren hebben geseght, door den Messiam te sullen opgerecht worden, ende sy noch meynden, na de gemeyne dwalinge, een wereltsch Coninckrijck te sullen zijn.",
"text2026": "Namelijk dat de profeten vooraf hadden gezegd dat dit door de Messias zou worden opgericht, en zij meenden nog steeds, naar de algemene dwaling, dat het een aards koninkrijk zou zijn.",
"textSV1888": "13 het Koninkrijk: Namelijk hetwelk de profeten tevoren hebben gezegd, door den Messias te zullen opgericht worden, en zij nog meenden, naar de gemene dwaling, een werelds koninkrijk te zullen zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij dan, die samengekomen waren, vroegen Hem, zeggende: Heere, zult U in deze tijd aan Israël het Koninkrijk wederoprichten?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνελθοντες",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "επηρωτων",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χρονω",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "αποκαθιστανεις",
"strongs": "G600",
"lemma_strongs": "G600",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"hsv": "Zij dan die samengekomen waren, vroegen Hem: ⓗHeere, zult U in deze tijd voor Israël het Koninkrijk weer herstellen?",
"nbg51": "Zij dan, die daar bijeengekomen waren, vroegen Hem en zeiden: Here, herstelt Gij in deze tijd het koningschap voor Israël?",
"text2026_html": "Zij dan, die samengekomen waren, vroegen Hem, zeggende:h Heere, zult U in deze tijd12 aan Israël13 het Koninkrijk wederoprichten?",
"textSV1888": "Zij dan, die samengekomen waren, vraagden Hem, zeggende: Heere, zult Gij in dezen tijd aan Israël het Koninkrijk wederoprichten?",
"textSV1888_html": "Zij dan, die samengekomen waren, vraagden Hem, zeggende:h Heere, zult Gij in dezen tijd12 aan Israël13 het Koninkrijk wederoprichten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vraagden",
"new": "vroegen",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zij dan, die samengekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3303",
"G3767",
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μεν",
"ουν",
"συνελθοντες"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:6",
"bronindices": [
2,
1,
0,
3
],
"grondindices": [
0,
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "vroegen Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτων",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:6",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
},
"gids_strongs": [
"G2065",
"G846"
]
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zult U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in deze tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G5550",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω",
"χρονω",
"τουτω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:6",
"bronindices": [
8,
10,
11,
9
],
"grondindices": [
9,
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "wederoprichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G600"
],
"bronwoorden": [
"αποκαθιστανεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"την",
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:6",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "aan Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:6",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibhand001:07",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [i] Het en komt u niet toe te weten de tijden ofte [14] gelegentheden, die de Vader in sijn eygene macht gestelt heeft.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, i Het en komt u niet toe te weten de tijden ofte 14 gelegentheden, die de Vader in sijn eygene macht gestelt heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 24.36.",
"text2026": "Mattheüs 24:36.",
"textSV1888": "Matth. 24:36. Mattheüs 24:36: Doch van dien dag en die ure weet niemand, ook niet de engelen der hemelen, dan Mijn Vader alleen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. der tijden, op welcke Godt 't gene hy verordineert ende belooft heeft, sal willen uytvoeren.",
"text2026": "Namelijk de tijden, op welke God wat hij heeft verordend en beloofd heeft, zal willen uitvoeren.",
"textSV1888": "Namelijk der tijden, op welke God, hetgeen Hij verordineerd en beloofd heeft, zal willen uitvoeren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Het komt u niet toe, te weten de tijden of gelegenheden, die de Vader in Zijn eigen macht gesteld heeft;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γνωναι",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "χρονους",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "καιρους",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εθετο",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-2AMI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ιδια",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: ⓘHet komt u niet toe de tijden of gelegenheden te weten die de Vader in Zijn eigen macht gesteld heeft,",
"nbg51": "Hij zeide tot hen: Het is niet uw zaak de tijden of gelegenheden te weten, waarover de Vader de beschikking aan Zich gehouden heeft,",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:i Het komt u niet toe, te weten de tijden of14 gelegenheden, die de Vader in Zijn eigen macht gesteld heeft;",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Het komt u niet toe, te weten de tijden of gelegenheden, die de Vader in Zijn eigen macht gesteld heeft;",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:i Het komt u niet toe, te weten de tijden of14 gelegenheden, die de Vader in Zijn eigen macht gesteld heeft;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Het komt u niet toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G4771",
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ουχ",
"υμων",
"εστιν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
5,
6,
4
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "te weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of gelegenheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228",
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"η",
"καιρους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "gesteld heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"εθετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in Zijn eigen macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G2398",
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"ιδια",
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:7",
"bronindices": [
15,
17,
16,
18
],
"grondindices": [
15,
16,
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibhand001:08",
"text1637": "[k] [15] Maer ghy sult ontfangen de cracht des heyligen Geests, die over u komen sal: [l] ende ghy sult [16] mijne getuygen zijn, so te Ierusalem, als in geheel Iudea ende Samaria, ende tot aen het uyterste der aerde.",
"text1637_html": "k 15 Maer ghy sult ontfangen de cracht des heyligen Geests, die over u komen sal: l ende ghy sult 16 mijne getuygen zijn, so te Ierusalem, als in geheel Iudea ende Samaria, ende tot aen het uyterste der aerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 2.4.",
"text2026": "Handelingen 2:4.",
"textSV1888": "Hand. 2:4. Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, maer ghy sult cracht ontfangen, na dat de heylige Geest over u sal gekomen zijn.",
"text2026": "Of: maar u zult kracht ontvangen, nadat de heilige Geest over u zal zijn gekomen.",
"textSV1888": "15 Maar gij zult: Of, maar gij zult kracht ontvangen, nadat de Heilige Geest over u zal gekomen zijn."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Esa. 2.3. Luc. 24.27. Ioan. 15.27. Actor. 2.32.",
"text2026": "Jesaja 2:3. Lucas 24:27. Johannes 15:27. Handelingen 2:32.",
"textSV1888": "Jes. 2:3; Lukas 24:48; Joh. 15:27; Hand. 2:32. Jesaja 2:3: En vele volken zullen heengaan en zeggen: Komt, laat ons opgaan tot den berg des HEEREN, tot het huis van den God Jakobs, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en des HEEREN woord uit Jeruzalem. Lukas 24:48: En gij zijt getuigen van deze dingen. Johannes 15:27: En gij zult ook getuigen, want gij zijt van den beginne met Mij geweest. Handelingen 2:32: Dezen Jezus heeft God opgewekt; waarvan wij allen getuigen zijn."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. my getuygen zijn, namelick dat ick de beloofde Messias ende Salighmaker der wereldt ben.",
"text2026": "Gr. mijn getuigen zijn, namelijk dat ik de beloofde Messias en Heiland van de wereld ben.",
"textSV1888": "16 Mijn getuigen: Grieks mij getuigen zijn; namelijk dat Ik de beloofde Messias en Zaligmaker der wereld ben."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar u zult ontvangen de kracht van de Heilige Geest, Die over u komen zal; en u zult Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judea en Samaria, en tot aan het uiterste van de aarde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ληψεσθε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-2P"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επελθοντος",
"strongs": "G1904",
"lemma_strongs": "G1904",
"morfologie": "V-2AAP-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αγιου",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσεσθε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "μαρτυρες",
"strongs": "G3144",
"lemma_strongs": "G3144",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παση",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ιουδαια",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαμαρεια",
"strongs": "G4540",
"lemma_strongs": "G4540",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσχατου",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-GSM-S"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "ⓙmaar u zult de kracht van de Heilige Geest ontvangen, Die over u komen zal; ⓚen u zult Mijn getuigen zijn, zowel in Jeruzalem als in heel Judea en Samaria en tot aan het uiterste van de aarde.",
"nbg51": "maar gij zult kracht ontvangen, wanneer de heilige Geest over u komt, en gij zult mijn getuigen zijn te Jeruzalem en in geheel Judea en Samaria en tot het uiterste der aarde.",
"text2026_html": "15k Maar u zult ontvangen de kracht van de Heilige Geest, Die over u komen zal;l en u zult16 Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judea en Samaria, en tot aan het uiterste van de aarde.",
"textSV1888": "Maar gij zult ontvangen de kracht des Heiligen Geestes, Die over u komen zal; en gij zult Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judea en Samaria, en tot aan het uiterste der aarde.",
"textSV1888_html": "15k Maar gij zult ontvangen de kracht des Heiligen Geestes, Die over u komen zal;l en gij zult16 Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judea en Samaria, en tot aan het uiterste der aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des Heiligen Geestes,",
"new": "van de Heilige Geest,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u zult ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van de Heilige Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G40",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αγιου",
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:8",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Die over u komen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1904",
"G1909",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"επελθοντος",
"εφ",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:8",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
3,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en u zult Mijn getuigen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1510",
"G1473",
"G3144"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εσεσθε",
"μοι",
"μαρτυρες"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:8",
"bronindices": [
9,
10,
11,
12
],
"grondindices": [
9,
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "zo te Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G5037",
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τε",
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:8",
"bronindices": [
14,
13,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "als in geheel Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1722",
"G3956",
"G3588",
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εν",
"παση",
"τη",
"ιουδαια"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:8",
"bronindices": [
16,
17,
18,
19,
20
],
"grondindices": [
16,
17,
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "en Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G4540"
],
"bronwoorden": [
"και",
"σαμαρεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:8",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "en tot aan het uiterste van de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G2193",
"G2078",
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εως",
"εσχατου",
"της",
"γης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:8",
"bronindices": [
23,
24,
25,
26,
27
],
"grondindices": [
23,
24,
25,
26,
27
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibhand001:09",
"text1637": "[m] Ende als hy dit geseght hadde, wiert hy [17] opgenomen daer sy het sagen, ende een wolcke [18] nam hem wech van haren oogen.",
"text1637_html": "m Ende als hy dit geseght hadde, wiert hy 17 opgenomen daer sy het sagen, ende een wolcke 18 nam hem wech van haren oogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 16.19. Luc. 24.51.",
"text2026": "Markus 16:19. Lucas 24:51.",
"textSV1888": "Marc. 16:19; Lukas 24:51. Marcus 16:19: De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechterhand Gods. Lukas 24:51: En het geschiedde, als Hij hen zegende, dat Hij van hen scheidde, en werd opgenomen in den hemel."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. is, opgeheven lichamelick ende sichtbaerlick van de aerde na den hemel. Marc. 16.19. Hebr. 1.3. ende c. 8.1. welcke van Paulo de derde hemel ende het Paradijs genoemt wort, 2.Cor. 12.2, 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: werd lichamelijk en zichtbaar van de aarde naar de hemel opgeheven. Markus 16:19. Hebreeën 1:3 en 8:1. Wat door Paulus de derde hemel en het paradijs wordt genoemd, 2 Korintiërs 12:2,4.",
"textSV1888": "Dat is, is opgeheven lichamelijk en zichtbaar van de aarde naar den hemel; Mark. 16:19; Hebr. 1:3, en Hebr. 8:1, welke van Paulus de derde hemel en het paradijs genoemd wordt; 2 Kor. 12:2, 12:4. Marcus 16:19: De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechterhand Gods. Hebreeën 1:3: Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen; Hebreeën 8:1: De hoofdsom nu der dingen, waarvan wij spreken, is, dat wij hebben zodanigen Hogepriester, Die gezeten is aan de rechterhand van den troon der Majesteit in de hemelen: 2 Korinthiërs 12:2: Ik ken een mens in Christus, voor veertien jaren (of het geschied zij in het lichaam, weet ik niet, of buiten het lichaam, weet ik niet, God weet het), dat de zodanige opgetrokken is geweest tot in den derden hemel; 2 Korinthiërs 12:4: Dat hij opgetrokken is geweest in het paradijs, en gehoord heeft onuitsprekelijke woorden, die het een mens niet geoorloofd is te spreken."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, nam hem op. ende alsoo wech van hare oogen.",
"text2026": "Of: nam hem op. En aldus weg van hun ogen.",
"textSV1888": "18 nam Hem weg: Of, nam hem op, en alzo weg van hunne ogen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk nam Hem weg van hun ogen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ειπων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "βλεποντων",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "επηρθη",
"strongs": "G1869",
"lemma_strongs": "G1869",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νεφελη",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υπελαβεν",
"strongs": "G5274",
"lemma_strongs": "G5274",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "οφθαλμων",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"hsv": "ⓛEn nadat Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen[1] terwijl zij het zagen, en een wolk onttrok Hem aan hun ogen.",
"nbg51": "En nadat Hij dit gesproken had, werd Hij opgenomen, terwijl zij het zagen, en een wolk onttrok Hem aan hun ogen.",
"text2026_html": "m En als Hij dit gezegd had, werd Hij17 opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk18 nam Hem weg van hun ogen.",
"textSV1888": "En als Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk nam Hem weg van hun ogen.",
"textSV1888_html": "m En als Hij dit gezegd had, werd Hij17 opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk18 nam Hem weg van hun ogen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezegd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "daar zij het zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"βλεποντων",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:9",
"bronindices": [
4,
3
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "werd Hij opgenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1869"
],
"bronwoorden": [
"επηρθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en een wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3507"
],
"bronwoorden": [
"και",
"νεφελη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:9",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "nam Hem weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5274",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"υπελαβεν",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:9",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "van hun ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G3788",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"των",
"οφθαλμων",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:9",
"bronindices": [
10,
12,
13,
11
],
"grondindices": [
10,
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibhand001:10",
"text1637": "Ende alsoo sy hare oogen na den hemel hielden, terwijle hy henen voer, siet, [19] twee mannen stonden by haer [n] [20] in witte cleedinge:",
"text1637_html": "Ende alsoo sy hare oogen na den hemel hielden, terwijle hy henen voer, siet, 19 twee mannen stonden by haer n 20 in witte cleedinge:",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. twee Engelen in de gedaente van mannen. Siet Gen. 18.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: twee engelen in de gedaante van mannen. Zie Genesis 18:2.",
"textSV1888": "19 twee mannen: Dat is, twee engelen in de gedaante van mannen. Zie Gen. 18:2. Genesis 18:2: En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur der tent, en boog zich ter aarde."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 28.3.",
"text2026": "Mattheüs 28:3.",
"textSV1888": "Matth. 28:3. Mattheüs 28:3: En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo plachten de Engelen te verschijnen, om daer mede te toonen de reynicheyt harer nature, ende dat sy quamen om blijde dingen te vercondigen. siet Matt. 28.3. Marc. 16.5. Ioan. 20.12.",
"text2026": "Zo plachten de engelen te verschijnen, om daarmee de reinheid van hun natuur te tonen, en dat zij kwamen om blij dingen te verkondigen. Zie Mattheüs 28:3. Markus 16:5. Johannes 20:12.",
"textSV1888": "20 in witte kleding: Zo plachten de engelen te verschijnen, om daarmede te tonen de reinheid hunner natuur en dat zij kwamen om blijde dingen te verkondigen. Zie Matth. 28:3; Mark. 16:5; Joh. 20:2. Mattheüs 28:3: En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw. Marcus 16:5: En in het graf ingegaan zijnde, zagen zij een jongeling, zittende ter rechterzijde, bekleed met een wit lang kleed, en werden verbaasd. Johannes 20:2: Zij liep dan, en kwam tot Simon Petrus en tot den anderen discipel, welken Jezus liefhad, en zeide tot hen: Zij hebben den Heere weggenomen uit het graf, en wij weten niet, waar zij Hem gelegd hebben."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zo zij hun ogen naar de hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ατενιζοντες",
"strongs": "G816",
"lemma_strongs": "G816",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πορευομενου",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "παρειστηκεισαν",
"strongs": "G3936",
"lemma_strongs": "G3936",
"morfologie": "V-LAI-3P"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εσθητι",
"strongs": "G2066",
"lemma_strongs": "G2066",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "λευκη",
"strongs": "G3022",
"lemma_strongs": "G3022",
"morfologie": "A-DSF"
}
],
"hsv": "En toen zij, terwijl Hij van hen wegging, hun ogen naar de hemel gericht hielden, zie, twee mannen stonden bij hen in ⓜwitte kleding,",
"nbg51": "En toen zij naar de hemel staarden, terwijl Hij henenvoer, zie, twee mannen in witte klederen stonden bij hen,",
"text2026_html": "En zo zij hun ogen naar de hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet,19 twee mannen stonden bij hen20n in witte kleding;",
"textSV1888": "En alzo zij hun ogen naar den hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding;",
"textSV1888_html": "En alzo zij hun ogen naar den hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet,19 twee mannen stonden bij hen20n in witte kleding;",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo zij hun ogen naar de hemel hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613",
"G816",
"G1510",
"G1519",
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ως",
"ατενιζοντες",
"ησαν",
"εις",
"τον",
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:10",
"bronindices": [
1,
3,
2,
4,
5,
6
],
"grondindices": [
1,
2,
3,
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "terwijl Hij heenvoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"πορευομενου",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:10",
"bronindices": [
8,
7
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ιδου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:10",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
},
"gids_strongs": [
"G2532",
"G2400"
]
},
{
"tekst": "twee mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435",
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες",
"δυο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:10",
"bronindices": [
12,
11
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "stonden bij hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3936",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"παρειστηκεισαν",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:10",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "in witte kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G2066",
"G3022"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"εσθητι",
"λευκη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:10",
"bronindices": [
14,
13,
15
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibhand001:11",
"text1637": "Welcke oock seyden, [21] Ghy Galileesche mannen, wat staet ghy ende siet op na den hemel? Dese Iesus, die van u opgenomen is in den hemel, [o] sal [22] alsoo komen, gelijckerwijs ghy hem na den hemel hebbet sien henen varen.",
"text1637_html": "Welcke oock seyden, 21 Ghy Galileesche mannen, wat staet ghy ende siet op na den hemel? Dese Iesus, die van u opgenomen is in den hemel, o sal 22 alsoo komen, gelijckerwijs ghy hem na den hemel hebbet sien henen varen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siec Actor. 2. vers 7.",
"text2026": "Zie Handelingen 2:7.",
"textSV1888": "21 Gij Galilese: Zie Hand. 2:7. Handelingen 2:7: En zij ontzetten zich allen, en verwonderden zich, zeggende tot elkander: Ziet, zijn niet alle dezen, die daar spreken, Galileërs?"
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Dan. 7.13. Matth. 24.30. Marc. 13.26. Luc. 21.27. 1.Thess. 1.10. 2.Thess. 1.10. Apoc. 1.7.",
"text2026": "Daniël 7:13. Mattheüs 24:30. Markus 13:26. Lucas 21:27. 1 Tessalonicenzen 1:10. 2 Tessalonicenzen 1:10. Openbaring 1:7.",
"textSV1888": "Dan. 7:13; Matth. 24:30; Marc. 13:26; Lukas 21:27; 1 Thes. 1:10; 2 Thes. 1:10; Openb. 1:7. Daniël 7:13: Verder zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen. Mattheüs 24:30: En alsdan zal in den hemel verschijnen het teken van den Zoon des mensen; en dan zullen al de geslachten der aarde wenen, en zullen den Zoon des mensen zien, komende op de wolken des hemels, met grote kracht en heerlijkheid. Marcus 13:26: En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien, komende in de wolken, met grote kracht en heerlijkheid. Lukas 21:27: En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien komen in een wolk, met grote kracht en heerlijkheid. 1 Thessalonicensen 1:10: En Zijn Zoon uit de hemelen te verwachten, Denwelken Hij uit de doden verwekt heeft, namelijk Jezus, Die ons verlost van den toekomenden toorn. 2 Thessalonicensen 1:10: Wanneer Hij zal gekomen zijn, om verheerlijkt te worden in Zijn heiligen, en wonderbaar te worden in allen, die geloven (overmits onze getuigenis onder u is geloofd geworden) in dien dag. Openbaring 1:7: Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in sulcker wijse, sichtbaerlick ende in een wolcke. Marc. 13.26. Luc. 21.27. Apoc. 1.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: op dezelfde manier, zichtbaar en in een wolk. Markus 13:26. Lucas 21:27. Openbaring 1:7.",
"textSV1888": "22 alzo komen: Dat is, in zulke wijze, zichtbaar en in ene wolk; Mark. 13:26; Luk. 21:27; Openb. 1:7. Marcus 13:26: En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien, komende in de wolken, met grote kracht en heerlijkheid. Lukas 21:27: En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien komen in een wolk, met grote kracht en heerlijkheid. Openbaring 1:7: Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die ook zeiden: U Galilese mannen, wat staat u en ziet op naar de hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in de hemel, zal zo komen, zoals u Hem naar de hemel hebt zien heenvaren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "γαλιλαιοι",
"strongs": "G1057",
"lemma_strongs": "G1057",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "εστηκατε",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "εμβλεποντες",
"strongs": "G1689",
"lemma_strongs": "G1689",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αναληφθεις",
"strongs": "G353",
"lemma_strongs": "G353",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελευσεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "τροπον",
"strongs": "G5158",
"lemma_strongs": "G5158",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εθεασασθε",
"strongs": "G2300",
"lemma_strongs": "G2300",
"morfologie": "V-ADI-2P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πορευομενον",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "die ook zeiden: Galilese mannen, waarom staat u omhoog te kijken naar de hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is naar de hemel, ⓝzal op dezelfde wijze terugkomen als u Hem naar de hemel hebt zien gaan.",
"nbg51": "die ook zeiden: Galileese mannen, wat staat gij daar en ziet op naar de hemel? Deze Jezus, die van u opgenomen is naar de hemel, zal op dezelfde wijze wederkomen, als gij Hem ten hemel hebt zien varen. De ledige plaats van Judas vervuld",
"text2026_html": "Die ook zeiden:21 U Galilese mannen, wat staat u en ziet op naar de hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in de hemel,o zal22 zo komen, zoals u Hem naar de hemel hebt zien heenvaren.",
"textSV1888": "Welke ook zeiden: Gij Galilese mannen, wat staat gij en ziet op naar den hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in den hemel, zal alzo komen, gelijkerwijs gij Hem naar den hemel hebt zien heenvaren.",
"textSV1888_html": "Welke ook zeiden:21 Gij Galilese mannen, wat staat gij en ziet op naar den hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in den hemel,o zal22 alzo komen, gelijkerwijs gij Hem naar den hemel hebt zien heenvaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gelijkerwijs gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die ook zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G2532",
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"και",
"ειπον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
},
"gids_strongs": [
"G3739",
"G2532",
"G2036"
]
},
{
"tekst": "U Galilese mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435",
"G1057"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες",
"γαλιλαιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "staat u en ziet op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476",
"G1689"
],
"bronwoorden": [
"εστηκατε",
"εμβλεποντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
},
"gids_strongs": [
"G2476",
"G991"
]
},
{
"tekst": "naar de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τον",
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Deze Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ουτος",
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Die van u opgenomen is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G353",
"G575",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αναληφθεις",
"αφ",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
14,
15,
16,
17
],
"grondindices": [
14,
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "in de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τον",
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
18,
19,
20
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "zal zo komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779",
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ουτως",
"ελευσεται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u Hem naar de hemel hebt zien heenvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5158",
"G2300",
"G846",
"G4198",
"G1519",
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"τροπον",
"εθεασασθε",
"αυτον",
"πορευομενον",
"εις",
"τον",
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:11",
"bronindices": [
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30
],
"grondindices": [
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibhand001:12",
"text1637": "Doe keerden sy wederom na Ierusalem van den bergh, die genaemt wordt [23] den Olijf-[bergh], welcke is na by Ierusalem, [24] liggende [van daer] [25] een Sabbaths-reyse.",
"text1637_html": "Doe keerden sy wederom na Ierusalem van den bergh, die genaemt wordt 23 den Olijf-[bergh], welcke is na by Ierusalem, 24 liggende [van daer] 25 een Sabbaths-reyse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Oliegarden, N. bergh. Van desen bergh, siet Matth. 21.1.",
"text2026": "Gr. Olijfgaard, namelijk berg. Over deze berg, zie Mattheüs 21:1.",
"textSV1888": "23 de Olijfberg: Grieks oliegaarden; namelijk berg. Van dezen berg zie Matth. 21:1. Mattheüs 21:1: En als zij nu Jeruzalem genaakten, en gekomen waren te Beth-fage, aan den Olijfberg, toen zond Jezus twee discipelen, zeggende tot hen:"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. hebbende.",
"text2026": "Gr. hebbende.",
"textSV1888": "Grieks hebbende."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. so verre als de Ioden mochten gaen op eenen Sabbath-dagh, op welcken het verre reysen verboden was. Exod. 16.29. 't welck na eeniger meyninge, ontrent seven stadien is geweest. So dat (elcke stadie gerekent zijnde voor 125 schreden) het ontrent een quartier uyre gaens soude zijn. Ende also geseyght wort Ioan. 11.18. dat Bethania, van waer Christus ten hemel is opgevaren, Luc. 24.50. op desen bergh gelegen, 15 stadien van Ierusalem was, so moet dit verstaen worden van het begin des Olijf-berghs, op welcken Bethania noch wat verder lagh.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zover als de Joden op een sabbatdag mochten gaan, waarop het verre reizen verboden was. Exodus 16:29. Naar sommiger mening was dit ongeveer zeven stadien. Zodat het (als elke stadie voor 125 passen wordt gerekend) ongeveer een kwartier gaans zou zijn. En aldus wordt in Johannes 11:18 gezegd dat Bethanië, vanwaar Christus ten hemel voer, Lucas 24:50, op deze berg gelegen, 15 stadien van Jeruzalem was, zodat dit moet worden verstaan van het begin van de Olijfberg, waarop Bethanië nog wat verder lag.",
"textSV1888": "25 een sabbatsreize: Dat is, zover als de Joden mochten gaan op een sabbatdag, op welken het verre reizen verboden was, Exod. 16:29, hetwelk, naar eniger mening, omtrent zeven stadiën is geweest. Zodat [elke stadie gerekend zijnde voor honderd vijf en twintig schreden] het omtrent een kwartier uur gaans zou zijn. En alzo gezegd wordt, Joh. 11:18, dat Bethanië, vanwaar Christus ten hemel is opgevaren, Luk. 24:50, op dezen berg gelegen, vijftien stadiën van Jeruzalem was, zo moet dit verstaan worden van het begin des Olijfbergs, op welken Bethanië nog wat verder lag. Exodus 16:29: Ziet, omdat de HEERE ulieden den sabbat gegeven heeft, daarom geeft Hij u aan den zesden dag voor twee dagen brood; een ieder blijve in zijn plaats! dat niemand uit zijn plaats ga op den zevenden dag! Johannes 11:18: (Bethanië nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadiën van daar.) Lukas 24:50: En Hij leidde hen buiten tot aan Bethanië, en Zijn handen opheffende, zegende Hij hen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen keerden zij opnieuw naar Jeruzalem, van de berg, die genoemd wordt de Olijfberg, die is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υπεστρεψαν",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ορους",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "καλουμενου",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-GSN"
},
{
"woord": "ελαιωνος",
"strongs": "G1638",
"lemma_strongs": "G1638",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εγγυς",
"strongs": "G1451",
"lemma_strongs": "G1451",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "σαββατου",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "Toen keerden zij terug naar Jeruzalem, van de berg die de Olijfberg genoemd wordt, die vlak bij Jeruzalem is en daar een sabbatsreis vandaan ligt.",
"nbg51": "Toen keerden zij terug naar Jeruzalem van de berg, genaamd de Olijfberg, die dicht bij Jeruzalem is, een sabbatsreis daarvandaan.",
"text2026_html": "Toen keerden zij opnieuw naar Jeruzalem, van de berg, die genoemd wordt23 de Olijfberg, die is nabij Jeruzalem,24 liggende25 van daar een sabbatsreize.",
"textSV1888": "Toen keerden zij wederom naar Jeruzalem, van den berg, die genaamd wordt de Olijfberg, welke is nabij Jeruzalem, liggende van daar een sabbatsreize.",
"textSV1888_html": "Toen keerden zij wederom naar Jeruzalem, van den berg, die genaamd wordt23 de Olijfberg, welke is nabij Jeruzalem,24 liggende25 van daar een sabbatsreize.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "keerden zij opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρεψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:12",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "van de berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"ορους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:12",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "die genoemd wordt de Olijfberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2564",
"G1638"
],
"bronwoorden": [
"του",
"καλουμενου",
"ελαιωνος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:12",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "die is nabij Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1510",
"G1451",
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"εστιν",
"εγγυς",
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:12",
"bronindices": [
9,
10,
11,
12
],
"grondindices": [
9,
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "liggende van daar een sabbatsreize",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521",
"G2192",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"σαββατου",
"εχον",
"οδον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:12",
"bronindices": [
13,
15,
14
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibhand001:13",
"text1637": "Ende als sy [26] ingekomen waren, gingen sy op in de opper-zael, daer sy bleven, [namelick] [27] Petrus ende Iacobus, ende Ioannes, ende Andreas, Philippus ende Thomas, Bartholomeus ende Mattheus, Iacobus Alphei [sone], ende Simon Zelotes, ende [28] Iudas Iacobi [broeder].",
"text1637_html": "Ende als sy 26 ingekomen waren, gingen sy op in de opper-zael, daer sy bleven, [namelick] 27 Petrus ende Iacobus, ende Ioannes, ende Andreas, Philippus ende Thomas, Bartholomeus ende Mattheus, Iacobus Alphei [sone], ende Simon Zelotes, ende 28 Iudas Iacobi [broeder].",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. niet alleen in de stadt, maer oock in een huys, 't welck sommige meynen geweest te zijn het huys van Maria de moeder Ioannis Marci, waer van men leest. Act. 12.12.",
"text2026": "Namelijk niet alleen in de stad, maar ook in een huis, dat sommigen menen geweest te zijn het huis van Maria de moeder van Johannes Markus, waarvan men leest in Handelingen 12:12.",
"textSV1888": "26 ingekomen waren: Namelijk niet alleen in de stad, maar ook in een huis, hetwelk sommigen menen geweest te zijn het huis van Maria, de moeder van Johannes Markus, waarvan men leest Hand. 12:12. Handelingen 12:12: En als hij alles overlegd had, ging hij naar het huis van Maria, de moeder van Johannes, die toegenaamd was Markus, alwaar velen samenvergaderd en biddende waren."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dese Apostelen, siet Matth.10.2, etc.",
"text2026": "Over deze apostelen, zie Mattheüs 10:2 e.v.",
"textSV1888": "27 Petrus en Jakobus: Van deze apostelen zie Matth. 10:2, enz. Mattheüs 10:2: De namen nu der twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder;"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese Iudas wiert alsoo toegenaemt, om onderscheyden te worden van Iudas Iscariot den verrader: ende alsoo noemt hy hem oock selve in sijnen send-brief vers 1. was andersins toegenaemt Lebbeus. Matth. 10.3.",
"text2026": "Deze Judas werd aldus bijgenaamd om onderscheiden te worden van Judas Iskariot, de verrader. En aldus noemt hij zichzelf ook in zijn brief vers 1. Was overigens bijgenaamd Lebbeus. Mattheüs 10:3.",
"textSV1888": "Deze Judas werd alzo toegenaamd, om onderscheiden te worden van Judas Iskarioth den verrader; en alzo noemt hij zich ook zelf in zijn Zendbrief, vers 1; was anders toegenaamd Lebbeüs; Matth. 10:3. Handelingen 1:1: Het eerste boek heb ik gemaakt, o Theofilus, van al hetgeen Jezus begonnen heeft beide te doen en te leren; Mattheüs 10:3: Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als zij ingekomen waren, gingen zij op in de opperzaal, waar zij bleven, namelijk Petrus en Jakobus, en Johannes en Andreas, Filippus en Thomas, Bartholomeüs en Mattheüs, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon Zelotes, en Judas, de broer van Jakobus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εισηλθον",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ανεβησαν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "υπερωον",
"strongs": "G5253",
"lemma_strongs": "G5253",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "καταμενοντες",
"strongs": "G2650",
"lemma_strongs": "G2650",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιακωβος",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανδρεας",
"strongs": "G406",
"lemma_strongs": "G406",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "φιλιππος",
"strongs": "G5376",
"lemma_strongs": "G5376",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θωμας",
"strongs": "G2381",
"lemma_strongs": "G2381",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "βαρθολομαιος",
"strongs": "G918",
"lemma_strongs": "G918",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ματθαιος",
"strongs": "G3156",
"lemma_strongs": "G3156",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιακωβος",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αλφαιου",
"strongs": "G256",
"lemma_strongs": "G256",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ζηλωτης",
"strongs": "G2207",
"lemma_strongs": "G2207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιουδας",
"strongs": "G2455",
"lemma_strongs": "G2455",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιακωβου",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En toen zij in Jeruzalem gekomen waren, gingen zij naar de bovenzaal en bleven daar, namelijk Petrus en Jakobus en Johannes en Andreas, Filippus en Thomas, Bartholomeüs en Mattheüs, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon Zelotes, en Judas, de broer van Jakobus.",
"nbg51": "En toen zij in de stad gekomen waren, gingen zij naar de bovenzaal, waar zij verblijf hielden: Petrus en Johannes en Jakobus en Andreas, Filippus en Tomas, Bartolomeüs en Matteüs, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon de Zeloot en Judas, de zoon van Jakobus.",
"text2026_html": "En als zij26 ingekomen waren, gingen zij op in de opperzaal, waar zij bleven,27 namelijk Petrus en Jakobus, en Johannes en Andreas, Filippus en Thomas, Bartholomeüs en Mattheüs, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon Zelotes, en28 Judas, de broer van Jakobus.",
"textSV1888": "En als zij ingekomen waren, gingen zij op in de opperzaal, waar zij bleven, namelijk Petrus en Jakobus, en Johannes en Andreas, Filippus en Thomas, Bartholomeüs en Mattheüs, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon Zelotes, en Judas, de broeder van Jakobus.",
"textSV1888_html": "En als zij26 ingekomen waren, gingen zij op in de opperzaal, waar zij bleven,27 namelijk Petrus en Jakobus, en Johannes en Andreas, Filippus en Thomas, Bartholomeüs en Mattheüs, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon Zelotes, en28 Judas, de broeder van Jakobus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als zij ingekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753",
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"οτε",
"εισηλθον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "gingen zij op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in de opperzaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G5253"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"το",
"υπερωον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "waar zij bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757",
"G1510",
"G2650"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"ησαν",
"καταμενοντες"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "namelijk Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5037",
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"τε",
"πετρος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
11,
10,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ιακωβος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en Andreas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G406"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ανδρεας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "Filippus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"φιλιππος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en Thomas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G2381"
],
"bronwoorden": [
"και",
"θωμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "Bartholomeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G918"
],
"bronwoorden": [
"βαρθολομαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en Mattheüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3156"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ματθαιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus, de zoon van Alfeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385",
"G256"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβος",
"αλφαιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
25,
26
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "en Simon Zelotes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G4613",
"G3588",
"G2207"
],
"bronwoorden": [
"και",
"σιμων",
"ο",
"ζηλωτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
27,
28,
29,
30
],
"grondindices": [
27,
28,
29,
30
]
}
},
{
"tekst": "en Judas, de broer van Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G2455",
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ιουδας",
"ιακωβου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:13",
"bronindices": [
31,
32,
33
],
"grondindices": [
31,
32,
33
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibhand001:14",
"text1637": "Dese alle waren eendrachtelick [29] volherdende in 't bidden ende smeecken, met [30] de vrouwen, ende Maria de moeder Iesu, ende met [p] sijne [31] broederen.",
"text1637_html": "Dese alle waren eendrachtelick 29 volherdende in 't bidden ende smeecken, met 30 de vrouwen, ende Maria de moeder Iesu, ende met p sijne 31 broederen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. krachtelick, stantvastelick, ende met lijdsaemheyt aenhoudende.",
"text2026": "Dat wil zeggen: krachtig, standvastig en met geduld aanhoudend.",
"textSV1888": "Dat is, krachtig, standvastig, en met lijdzaamheid aanhoudende."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die Christum van Galilea waren gevolght, ende hem hadden gedient. Matth. 27.55, 56. Marc. 15.40. Luc. 23.55. Ioan. 19.25. ende oock met hare huysvrouwen, die mede van noode hadden gesterckt te worden, als sullende medegesellinnen zijn van de reysen harer mannen, 1.Corinth. 9.5.",
"text2026": "Namelijk die Christus vanuit Galilea waren gevolgd en hem hadden gediend. Mattheüs 27:55,56. Markus 15:40. Lucas 23:55. Johannes 19:25. En ook met hun echtgenoten, die ook versterkt moesten worden, als toekomstige reisgezellinnen van hun mannen. 1 Korintiërs 9:5.",
"textSV1888": "30 de vrouwen: Namelijk die Christus van Galilea waren gevolgd, en Hem hadden gediend, Matth. 27:55, 27:56; Mark. 15:40; Luk. 23:55; Joh. 19:25, en ook met hunne huisvrouwen, die mede van node hadden gesterkt te worden, als zullende metgezelinnen zijn van de reizen harer mannen; 1 Kor. 9:5. Mattheüs 27:55: En aldaar waren vele vrouwen, van verre aanschouwende, die Jezus gevolgd waren van Galilea, om Hem te dienen. Mattheüs 27:56: Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeüs. Marcus 15:40: En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome; Lukas 23:55: En ook de vrouwen, die met Hem gekomen waren uit Galilea, volgden na en aanschouwden het graf, en hoe Zijn lichaam gelegd werd. Johannes 19:25: En bij het kruis van Jezus stonden Zijn moeder en Zijner moeders zuster, Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena. 1 Korinthiërs 9:5: Hebben wij niet macht, om een vrouw, een zuster zijnde, met ons om te leiden, gelijk ook de andere apostelen, en de broeders des Heeren, en Cefas?"
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 13.55.",
"text2026": "Mattheüs 13:55.",
"textSV1888": "Matth. 13:55. Mattheüs 13:55: Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Neven ende bloed-verwanten. Matth. 12.46. als daer waren Iacob ende Ioses, Simon ende Iudas, sonen van Maria Christi moeders suster, Matth. 13.55.",
"text2026": "Dat wil zeggen: neven en bloedverwanten. Mattheüs 12:46. Als daar waren Jakobus en Joses, Simon en Judas, zonen van Maria, de zus van Christus' moeder. Mattheüs 13:55.",
"textSV1888": "Dat is, neven en bloedverwanten, Matth. 12:46, als daar waren Jakobus en Joses, Simon en Judas, zonen van Maria, Christus' moeders zuster; Matth. 13:55. Mattheüs 12:46: En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broeders stonden buiten, zoekende Hem te spreken. Mattheüs 13:55: Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze allen waren eensgezind volhardend in het bidden en smeken, met de vrouwen, en Maria, de moeder van Jezus, en met Zijn broers.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "προσκαρτερουντες",
"strongs": "G4342",
"lemma_strongs": "G4342",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ομοθυμαδον",
"strongs": "G3661",
"lemma_strongs": "G3661",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "προσευχη",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δεησει",
"strongs": "G1162",
"lemma_strongs": "G1162",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γυναιξιν",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "μητρι",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αδελφοις",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "Dezen bleven allen eensgezind volharden in het bidden en smeken, met de vrouwen en Maria, de moeder van Jezus, en met ⓞZijn broers.",
"nbg51": "Deze allen bleven eendrachtig volharden in het gebed, met enige vrouwen en Maria, de moeder van Jezus, en met zijn broeders.",
"text2026_html": "Deze allen waren eensgezind29 volhardend in het bidden en smeken, met30 de vrouwen, en Maria, de moeder van Jezus, en metp Zijn31 broers.",
"textSV1888": "Deze allen waren eendrachtelijk volhardende in het bidden en smeken, met de vrouwen, en Maria, de moeder van Jezus, en met Zijn broederen.",
"textSV1888_html": "Deze allen waren eendrachtelijk29 volhardende in het bidden en smeken, met30 de vrouwen, en Maria, de moeder van Jezus, en metp Zijn31 broederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eendrachtelijk volhardende",
"new": "eensgezind volhardend",
"principe": null
},
{
"old": "broederen.",
"new": "broers.",
"principe": "O22b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι",
"παντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:14",
"bronindices": [
1,
3
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eensgezind volhardend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4342",
"G3661"
],
"bronwoorden": [
"προσκαρτερουντες",
"ομοθυμαδον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:14",
"bronindices": [
4,
0
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "in het bidden en smeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4335",
"G2532",
"G3588",
"G1162"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"προσευχη",
"και",
"τη",
"δεησει"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:14",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6,
7,
8,
9
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G4335"
]
},
{
"tekst": "met de vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"συν",
"γυναιξιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:14",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"και",
"μαρια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:14",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "de moeder van Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3384",
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"μητρι",
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:14",
"bronindices": [
11,
12,
13,
14
],
"grondindices": [
14,
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "en met Zijn broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G4862",
"G3588",
"G80",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"και",
"συν",
"τοις",
"αδελφοις",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:14",
"bronindices": [
15,
16,
17,
19,
18
],
"grondindices": [
18,
19,
20,
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibhand001:15",
"text1637": "Ende [32] in de selve dagen stont Petrus op in't midden der discipelen, ende sprack (daer was nu een schare by een van ontrent hondert en twintich [33] persoonen)",
"text1637_html": "Ende 32 in de selve dagen stont Petrus op in't midden der discipelen, ende sprack (daer was nu een schare by een van ontrent hondert en twintich 33 persoonen)",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. op een van die dagen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: op één van die dagen.",
"textSV1888": "32 in dezelve: Dat is, op een van die dagen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. namen, D. hoofden, ofte, menschen die by hare namen getelt worden. Siet. Apoc. 3.4. ende 11.13.",
"text2026": "Gr. namen, dat wil zeggen: hoofden, of mensen die bij hun naam worden geteld. Zie Openbaring 3:4 en 11:13.",
"textSV1888": "Grieks namen; dat is hoofden, of mensen die bij hunne namen geteld worden. Zie Openb. 3:4, en Openb. 11:13. Openbaring 3:4: Doch gij hebt enige weinige namen ook te Sardis, die hun klederen niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte klederen, overmits zij het waardig zijn. Openbaring 11:13: En in diezelfde ure geschiedde een grote aardbeving, en het tiende deel der stad is gevallen, en er zijn in de aardbeving gedood zeven duizend namen van mensen, en de overigen zijn zeer bevreesd geworden, en hebben den God des hemels heerlijkheid gegeven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En in die dagen stond Petrus op in het midden van de discipelen, en sprak (er was nu een menigte bijeen van ongeveer honderd en twintig personen):",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ταυταις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ονοματων",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εικοσιν",
"strongs": "G1501",
"lemma_strongs": "G1501",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"hsv": "En in die dagen stond Petrus op te midden van de discipelen — er was namelijk een menigte bijeen van ongeveer honderdtwintig personen — en sprak:",
"nbg51": "En in die dagen stond Petrus op onder de broeders – en er was een groep van ongeveer honderd twintig personen bijeen – en hij sprak:",
"text2026_html": "En32 in die dagen stond Petrus op in het midden van de discipelen, en sprak (er was nu een menigte bijeen van ongeveer honderd en twintig33 personen):",
"textSV1888": "En in dezelve dagen stond Petrus op in het midden der discipelen, en sprak (er was nu een schare bijeen van omtrent honderd en twintig personen):",
"textSV1888_html": "En32 in dezelve dagen stond Petrus op in het midden der discipelen, en sprak (er was nu een schare bijeen van omtrent honderd en twintig33 personen):",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En in die dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1722",
"G3588",
"G2250",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εν",
"ταις",
"ημεραις",
"ταυταις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
0,
1,
3,
4,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "stond Petrus op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450",
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"αναστας",
"πετρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
6,
5
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "in het midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"μεσω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "van de discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"των",
"μαθητων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G80"
]
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "er was nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258",
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"ην",
"τε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
14,
11
],
"grondindices": [
12,
13
]
},
"gids_strongs": [
"G1510",
"G5037"
]
},
{
"tekst": "een menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "personen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bijeen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"το",
"αυτο"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
12,
19,
20
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
19
]
},
"gids_strongs": [
"G5616"
]
},
{
"tekst": "honderd en twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540",
"G1501"
],
"bronwoorden": [
"εκατον",
"εικοσιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:15",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibhand001:16",
"text1637": "Mannen broeders, dese Schrift moest vervult worden, [q] welcke de heylige Geest door den mondt Davids voorseght heeft van Iudas, [r] die de leydsman geweest is der gene die Iesum vingen.",
"text1637_html": "Mannen broeders, dese Schrift moest vervult worden, q welcke de heylige Geest door den mondt Davids voorseght heeft van Iudas, r die de leydsman geweest is der gene die Iesum vingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 41.10. Matth. 26.23. Ioan. 13.18.",
"text2026": "Psalm 41:10. Mattheüs 26:23. Johannes 13:18.",
"textSV1888": "Ps. 41:10; Matth. 26:23; Joh. 13:18. Psalmen 41:10: Zelfs de man mijns vredes, op welken ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft de verzenen tegen mij grotelijks verheven. Mattheüs 26:23: En Hij, antwoordende, zeide: Die de hand met Mij in den schotel indoopt, die zal Mij verraden. Johannes 13:18: Ik zeg niet van u allen: Ik weet, welke Ik uitverkoren heb; maar dit geschiedt, opdat de Schrift vervuld worde: Die met Mij het brood eet, heeft tegen Mij zijn verzenen opgeheven."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 26.47. Marc. 14.43. Ioan. 18.3.",
"text2026": "Mattheüs 26:47. Markus 14:43. Johannes 18:3.",
"textSV1888": "Matth. 26:47; Marc. 14:43; Joh. 18:3. Mattheüs 26:47: En als Hij nog sprak, ziet, Judas, een van de twaalven, kwam, en met hem een grote schare, met zwaarden en stokken, gezonden van de overpriesters en ouderlingen des volks. Marcus 14:43: En terstond, als Hij nog sprak, kwam Judas aan, die een was van de twaalven, en met hem een grote schare, met zwaarden en stokken, gezonden van de overpriesters, en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen. Johannes 18:3: Judas dan, genomen hebbende de bende krijgsknechten en enige dienaars van de overpriesters en Farizeën, kwam aldaar met lantaarnen, en fakkelen, en wapenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Broeders, deze Schrift moest vervuld worden, die de Heilige Geest door de mond van David voorzegd heeft van Judas, die de leidsman geweest is degenen, die Jezus vingen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "πληρωθηναι",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γραφην",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "προειπεν",
"strongs": "G4302",
"lemma_strongs": "G4302",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιουδα",
"strongs": "G2455",
"lemma_strongs": "G2455",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "γενομενου",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSM"
},
{
"woord": "οδηγου",
"strongs": "G3595",
"lemma_strongs": "G3595",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "συλλαβουσιν",
"strongs": "G4815",
"lemma_strongs": "G4815",
"morfologie": "V-2AAP-DPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "Mannenbroeders, dit Schriftwoord moest vervuld worden ⓟdat de Heilige Geest bij monde van David van tevoren gesproken heeft over Judas, ⓠdie gids geweest is voor hen die Jezus gevangennamen;",
"nbg51": "Mannen broeders, het schriftwoord moest in vervulling gaan, dat de heilige Geest voorheen bij monde van David gesproken heeft aangaande Judas die de gids is geweest van hen, die Jezus gevangen namen;",
"text2026_html": "Broeders, deze Schrift moest vervuld worden,q die de Heilige Geest door de mond van David voorzegd heeft van Judas,r die de leidsman geweest is degenen, die Jezus vingen;",
"textSV1888": "Mannen broeders, deze Schrift moest vervuld worden, welke de Heilige Geest door den mond Davids voorzegd heeft van Judas, die de leidsman geweest is dergenen, die Jezus vingen;",
"textSV1888_html": "Mannen broeders, deze Schrift moest vervuld worden,q welke de Heilige Geest door den mond Davids voorzegd heeft van Judas,r die de leidsman geweest is dergenen, die Jezus vingen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mannen broeders,",
"new": "Broeders,",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Davids",
"new": "van David",
"principe": "O26"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435",
"G80"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες",
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "deze Schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1124",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γραφην",
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G1124"
]
},
{
"tekst": "moest vervuld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163",
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"εδει",
"πληρωθηναι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de Heilige Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4151",
"G3588",
"G40"
],
"bronwoorden": [
"το",
"πνευμα",
"το",
"αγιον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
7,
10,
8,
9
],
"grondindices": [
9,
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "voorzegd heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4302"
],
"bronwoorden": [
"προειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"G4277"
]
},
{
"tekst": "door de mond Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G4750",
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"στοματος",
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "van Judas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012",
"G2455"
],
"bronwoorden": [
"περι",
"ιουδα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "die de leidsman geweest is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1096",
"G3595"
],
"bronwoorden": [
"του",
"γενομενου",
"οδηγου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "die Jezus vingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4815",
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"συλλαβουσιν",
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:16",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
22,
23,
24
]
},
"gids_strongs": [
"G4815",
"G2424"
]
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibhand001:17",
"text1637": "[s] Want hy was met ons [34] gerekent, ende hadde [35] het lot deser bedieninge vercregen.",
"text1637_html": "s Want hy was met ons 34 gerekent, ende hadde 35 het lot deser bedieninge vercregen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 10.4. Marc. 3.19. Luc. 6.16.",
"text2026": "Mattheüs 10:4. Markus 3:19. Lucas 6:16.",
"textSV1888": "Matth. 10:4; Marc. 3:19; Lukas 6:16. Mattheüs 10:4: Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft. Marcus 3:19: En Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft. Lukas 6:16: Judas Jakobi, en Judas Iskariot, die ook de verrader geworden is."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, getelt.",
"text2026": "Of: geteld.",
"textSV1888": "Of, geteld."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "So wort de dienst des Apolstelschaps genaemt, om dat de selve van Godt, niet uyt verdienste ofte weerdigheyt, maer na sijn welbehagen gegeven wort. Actor. 8.21.",
"text2026": "Zo wordt de dienst van het apostelschap genoemd, omdat die door God, niet op grond van verdienste of waardigheid, maar naar zijn welbehagen wordt gegeven. Handelingen 8:21.",
"textSV1888": "35 het lot dezer bediening: Zo wordt de dienst van het apostelschap genaamd, omdat deze van God, niet uit verdienste of waardigheid, maar naar Zijn welbehagen gegeven wordt; Hand. 8:21. Handelingen 8:21: Gij hebt geen deel noch lot in dit woord: want uw hart is niet recht voor God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want hij was met ons gerekend, en had het lot van deze bediening verkregen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατηριθμημενος",
"strongs": "G2674",
"lemma_strongs": "G2674",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαχεν",
"strongs": "G2975",
"lemma_strongs": "G2975",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κληρον",
"strongs": "G2819",
"lemma_strongs": "G2819",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "διακονιας",
"strongs": "G1248",
"lemma_strongs": "G1248",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
}
],
"hsv": "ⓡwant hij werd bij ons gerekend en had aan deze bediening deel[2] gekregen.",
"nbg51": "want hij werd tot ons getal gerekend en had aandeel aan deze bediening gekregen.",
"text2026_html": "s Want hij was met ons34 gerekend, en had35 het lot van deze bediening verkregen.",
"textSV1888": "Want hij was met ons gerekend, en had het lot dezer bediening verkregen.",
"textSV1888_html": "s Want hij was met ons34 gerekend, en had35 het lot dezer bediening verkregen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij was met ons gerekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2674",
"G2258",
"G4862",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"κατηριθμημενος",
"ην",
"συν",
"ημιν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:17",
"bronindices": [
4,
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3,
4
]
},
"gids_strongs": [
"G2674",
"G1510",
"G1722",
"G1473"
]
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2975"
],
"bronwoorden": [
"ελαχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2819"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"κληρον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:17",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "van deze bediening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1248",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"της",
"διακονιας",
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:17",
"bronindices": [
10,
11,
9
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibhand001:18",
"text1637": "Dese dan [36] heeft verworven [37] eenen acker [38] door den loon [39] der ongerechtigheyt, [t] ende [40] voortwaerts over [41] gevallen zijnde is midden opgeborsten, ende alle sijne ingewanden zijn uytgestort.",
"text1637_html": "Dese dan 36 heeft verworven 37 eenen acker 38 door den loon 39 der ongerechtigheyt, t ende 40 voortwaerts over 41 gevallen zijnde is midden opgeborsten, ende alle sijne ingewanden zijn uytgestort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. overmits hy de Ioden gelegentheyt heeft gegeven, dat dien acker van haer gecocht wierd om dat gelt, 't welck hem voor de verraderie gegeven was. Matth. 27.6, 7. So dat dit moet verstaen worden niet van het voornemen Iude, maer van de uytkomste die daer op gevolght is.",
"text2026": "Namelijk doordat hij de Joden gelegenheid heeft gegeven die akker te kopen met het geld dat hem voor het verraad was gegeven. Mattheüs 27:6,7. Zodat dit moet worden verstaan niet van het voornemen van Judas, maar van de uitkomst die erop gevolgd is.",
"textSV1888": "36 heeft verworven: Namelijk overmits hij den Joden gelegenheid heeft gegeven, dat die akker door hen gekocht werd voor dat geld, hetwelk hem voor de verraderij gegeven was; Matth. 27:6, 27:7. Zodat dit moet verstaan worden niet van het voornemen van Judas, maar van de uitkomst, die daarop gevolgd is. Mattheüs 27:6: En de overpriesters, de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd, dezelve in de offerkist te leggen, dewijl het een prijs des bloeds is. Mattheüs 27:7: En te zamen raad gehouden hebbende, kochten zij daarmede den akker des pottenbakkers, tot een begrafenis voor de vreemdelingen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. den bloed-acker. vers 19.",
"text2026": "Namelijk de bloedakker. Vers 19.",
"textSV1888": "37 een akker: Namelijk den bloedakker, vers 19. Handelingen 1:19: En het is bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, alzo dat die akker in hun eigen taal genoemd wordt Akeldama, dat is, een akker des bloeds."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. uyt den loon.",
"text2026": "Gr. uit de beloning.",
"textSV1888": "38 door het loon: Grieks uit het loon."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. der onrechtveerdige daet der verraderie.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de onrechtvaardige daad van het verraad.",
"textSV1888": "39 der ongerechtigheid: Dat is, der onrechtvaardige daad der verraderij."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Sam. 17.23. Matth. 27.5.",
"text2026": "2 Samuël 17:23. Mattheüs 27:5.",
"textSV1888": "2 Sam. 17:23; Matth. 27:5. 2 Samuël 17:23: Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij den ezel, en maakte zich op, en toog naar zijn huis in zijn stad, en gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Alzo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf. Mattheüs 27:5: En als hij de zilveren penningen in den tempel geworpen had, vertrok hij, en heengaande verworgde zichzelven."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dewijle geseght wort Matth. 27.5. dat hy verworght is, so is het gemeyn gevoelen dat hy hem selven met eenen strop verhangen heeft, ende dat hy alsoo voorwaert over ofte in den strop is gevallen, ofte den strop gebroken zijnde voor over gevallen is ende geborsten, ende dat hy alsoo sijn ingewant door een rechtveerdigh oordeel Godts uytgestort heeft. Siet diergelijck exempel in Achitophel. 2.Sam. 17.23.",
"text2026": "Aangezien in Mattheüs 27:5 staat dat hij zich heeft verhangen, is het algemene gevoelen dat hij zichzelf met een strop heeft opgehangen, en dat hij aldus voorover of in de strop is gevallen, of de strop brak en hij voorover viel en barstte, en dat hij aldus zijn ingewanden door een rechtvaardig oordeel van God uitstortte. Zie een vergelijkbaar voorbeeld in Achitofel. 2 Samuël 17:23.",
"textSV1888": "Dewijl gezegd wordt, Matth. 27:5, dat hij verworgd is, zo is het algemeen gevoelen dat hij zichzelven met een strop verhangen heeft, en dat hij alzo voorwaarts over òf in den strop is gevallen, òf de strop gebroken zijnde, voorover gevallen is en gebarsten, en dat hij alzo zijn ingewanden door een rechtvaardig oordeel Gods uitgestort heeft. Zie dergelijk voorbeeld in Achitofel; 2 Sam. 17:23. Mattheüs 27:5: En als hij de zilveren penningen in den tempel geworpen had, vertrok hij, en heengaande verworgde zichzelven. 2 Samuël 17:23: Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij den ezel, en maakte zich op, en toog naar zijn huis in zijn stad, en gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Alzo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. geworden.",
"text2026": "Gr. geworden.",
"textSV1888": "Grieks geworden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze dan heeft verworven een akker, door het loon van de ongerechtigheid, en vooruit overgevallen zijnde, is midden opgeborsten, en al zijn ingewanden zijn uitgestort.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκτησατο",
"strongs": "G2932",
"lemma_strongs": "G2932",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "χωριον",
"strongs": "G5564",
"lemma_strongs": "G5564",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "μισθου",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αδικιας",
"strongs": "G93",
"lemma_strongs": "G93",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρηνης",
"strongs": "G4248",
"lemma_strongs": "G4248",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γενομενος",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NSM"
},
{
"woord": "ελακησεν",
"strongs": "G2997",
"lemma_strongs": "G2997",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "μεσος",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεχυθη",
"strongs": "G1632",
"lemma_strongs": "G1632",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "σπλαγχνα",
"strongs": "G4698",
"lemma_strongs": "G4698",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "Deze nu heeft met het loon van de ongerechtigheid een stuk grond verkregen, ⓢen nadat hij voorovergevallen was, barstte hij in het midden open en kwamen al zijn ingewanden naar buiten.",
"nbg51": "Deze nu heeft een stuk grond verkregen voor het loon zijner ongerechtigheid en voorovergestort, is hij midden opengereten en al zijn ingewanden zijn naar buiten gekomen;",
"text2026_html": "Deze dan36 heeft verworven37 een akker,38 door het loon van de ongerechtigheid,39t en40 vooruit41 overgevallen zijnde, is midden opgeborsten, en al zijn ingewanden zijn uitgestort.",
"textSV1888": "Deze dan heeft verworven een akker, door het loon der ongerechtigheid, en voorwaarts overgevallen zijnde, is midden opgeborsten, en al zijn ingewanden zijn uitgestort.",
"textSV1888_html": "Deze dan36 heeft verworven37 een akker,38 door het loon39 der ongerechtigheid,t en40 voorwaarts41 overgevallen zijnde, is midden opgeborsten, en al zijn ingewanden zijn uitgestort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "voorwaarts",
"new": "vooruit",
"principe": "V163"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G3303",
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουτος",
"μεν",
"ουν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:18",
"bronindices": [
6,
1,
0
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "heeft verworven een akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2932",
"G5564"
],
"bronwoorden": [
"εκτησατο",
"χωριον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:18",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "door het loon van de ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G3408",
"G3588",
"G93"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"του",
"μισθου",
"της",
"αδικιας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:18",
"bronindices": [
2,
4,
3,
5
],
"grondindices": [
5,
6,
7,
8,
9
]
},
"gids_strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G3408",
"G93"
]
},
{
"tekst": "en vooruit overgevallen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G4248",
"G1096",
"G2997"
],
"bronwoorden": [
"και",
"πρηνης",
"γενομενος",
"ελακησεν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:18",
"bronindices": [
9,
11,
10,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "is midden opgeborsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319",
"G1632"
],
"bronwoorden": [
"μεσος",
"εξεχυθη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:18",
"bronindices": [
13,
19
],
"grondindices": [
14,
16
]
}
},
{
"tekst": "en al zijn ingewanden zijn uitgestort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3956",
"G3588",
"G4698",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"και",
"παντα",
"τα",
"σπλαγχνα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:18",
"bronindices": [
14,
15,
17,
18,
16
],
"grondindices": [
15,
17,
18,
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibhand001:19",
"text1637": "Ende het is [42] bekent geworden allen die te Ierusalem woonen, alsoo dat dien acker [43] in haer eygen tale [v] genoemt wordt Akeldama, dat is, [44] een acker des bloeds.",
"text1637_html": "Ende het is 42 bekent geworden allen die te Ierusalem woonen, alsoo dat dien acker 43 in haer eygen tale v genoemt wordt Akeldama, dat is, 44 een acker des bloeds.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dat Godt den verrader Iudam met sulck een doodt gestraft hadde.",
"text2026": "Namelijk dat God de verrader Judas met aldus een dood had gestraft.",
"textSV1888": "42 bekend geworden: Namelijk dat God den verrader Judas met zulk een dood gestraft had."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. inde Syrische ofte Chaldeische tale, die de Ioden na de Babylonische gevangenisse gebruyckten.",
"text2026": "Namelijk in de Syrische of Chaldeese taal, die de Joden na de Babylonische ballingschap gebruikten.",
"textSV1888": "43 in hun eigen: Namelijk in de Syrische of Chaldeeuwse taal, die de Joden na de Babylonische gevangenschap gebruikten."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "Matt. 27.8.",
"text2026": "Mattheüs 27:8.",
"textSV1888": "Matth. 27:8. Mattheüs 27:8: Daarom is die akker genaamd de akker des bloeds, tot op den huidigen dag."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om dat hy gecocht was om het gelt, daer het bloedt Christi om vercocht was geweest.",
"text2026": "Namelijk omdat hij gekocht was met het geld waarvoor het bloed van Christus was verkocht.",
"textSV1888": "44 een akker des bloeds: Namelijk omdat hij gekocht was voor het geld, waar het bloed van Christus voor verkocht was geweest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het is bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, zo dat die akker in hun eigen taal genoemd wordt Akeldama, dat is, een akker van het bloed.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνωστον",
"strongs": "G1110",
"lemma_strongs": "G1110",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "κατοικουσιν",
"strongs": "G2730",
"lemma_strongs": "G2730",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κληθηναι",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "χωριον",
"strongs": "G5564",
"lemma_strongs": "G5564",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκεινο",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ιδια",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "διαλεκτω",
"strongs": "G1258",
"lemma_strongs": "G1258",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ακελδαμα",
"strongs": "G184",
"lemma_strongs": "G184",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "τουτ",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "χωριον",
"strongs": "G5564",
"lemma_strongs": "G5564",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"hsv": "En het is bekend geworden bij allen die in Jeruzalem wonen, zodat dat stuk grond in hun eigen taal ⓣAkeldama genoemd wordt, dat wil zeggen: bloedakker.",
"nbg51": "en het is bekend geworden aan allen, die te Jeruzalem wonen, zodat dat stuk land in hun eigen taal Akeldama, dat wil zeggen, bloedgrond, heet.",
"text2026_html": "En het is42 bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, zo dat die akker43 in hun eigen taalv genoemd wordt Akeldama, dat is,44 een akker van het bloed.",
"textSV1888": "En het is bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, alzo dat die akker in hun eigen taal genoemd wordt Akeldama, dat is, een akker des bloeds.",
"textSV1888_html": "En het is42 bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, alzo dat die akker43 in hun eigen taalv genoemd wordt Akeldama, dat is,44 een akker des bloeds.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des bloeds.",
"new": "van het bloed.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is bekend geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1110",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γνωστον",
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:19",
"bronindices": [
2,
1
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die te Jeruzalem wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2730",
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"κατοικουσιν",
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:19",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5564",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"το",
"χωριον",
"εκεινο"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:19",
"bronindices": [
10,
11,
9
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "in hun eigen taal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2398",
"G1258",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ιδια",
"διαλεκτω",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:19",
"bronindices": [
12,
14,
15,
13
],
"grondindices": [
12,
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "genoemd wordt Akeldama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564",
"G184"
],
"bronwoorden": [
"κληθηναι",
"ακελδαμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:19",
"bronindices": [
8,
16
],
"grondindices": [
8,
16
]
}
},
{
"tekst": "dat is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778",
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"τουτ",
"εστιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:19",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "een akker van het bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5564",
"G129"
],
"bronwoorden": [
"χωριον",
"αιματος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:19",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibhand001:20",
"text1637": "Want daer staet geschreven in't boeck der Psalmen, [x] Sijne [45] woonstede worde moest, ende daer en zy niemandt, die in de selve woone. [y] [46] Ende, [47] Een ander neme sijn [48] opsienders ampt.",
"text1637_html": "Want daer staet geschreven in't boeck der Psalmen, x Sijne 45 woonstede worde moest, ende daer en zy niemandt, die in de selve woone. y 46 Ende, 47 Een ander neme sijn 48 opsienders ampt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 69.26.",
"text2026": "Psalm 69:26.",
"textSV1888": "Ps. 69:26. Psalmen 69:26: Hun paleis zij verwoest; in hun tenten zij geen inwoner."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "David als een voorbeelt Christi inden 69 Psalm, spreeckt wel in 't gemeyn van sijne vyanden: doch alsoo in den selven Psalm oock van het lijden Christi gepropheteert wordt, soo past het d'Apostel Petrus in't bysonder op Iudam, die een verrader Christi geweest is.",
"text2026": "David spreekt als voorbeeld van Christus in Psalm 69 in het algemeen van zijn vijanden, maar aangezien in diezelfde psalm ook van het lijden van Christus wordt geprofeteerd, past de apostel Petrus dit in het bijzonder op Judas toe, die een verrader van Christus is geweest.",
"textSV1888": "45 woonstede worde woest: David, als een voorbeeld van Christus in den 69sten psalm, spreekt wel in het gemeen van zijn vijanden; doch alzo in denzelven psalm ook van het lijden van Christus geprofeteerd wordt, zo past het de apostel Petrus in het bijzonder op Judas, die een verrader van Christus geweest is. Psalmen 69:26: Hun paleis zij verwoest; in hun tenten zij geen inwoner."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 109.8.",
"text2026": "Psalm 109:8.",
"textSV1888": "Ps. 109:8. Psalmen 109:8: Dat zijn dagen weinig zijn; een ander neme zijn ambt;"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. wort op een ander plaetse in't Boeck der Psalmen noch geseght.",
"text2026": "Namelijk wordt op een andere plaats in het boek van de Psalmen nog gezegd.",
"textSV1888": "Namelijk wordt op een andere plaats in het boek der Psalmen nog gezegd (Ps. 109:8). Psalmen 109:8: Dat zijn dagen weinig zijn; een ander neme zijn ambt;"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "David schijnt dese woorden, in den 109 Psalm, wel te spreken dan Doëg, die een was van de opperste Herders des Conincks Sauls, ende hem met de Priesteren tot Nobe hadde verraden. Maer overmits David een voorbeeldt Christi geweest is, so wort dit oock bequamelick op Iudam, die den Heere Christum verraden heeft, van Petro geduydt.",
"text2026": "David schijnt deze woorden in Psalm 109 te spreken over Doëg, die één van de opperste herders van koning Saul was, en hem samen met de priesters te Nob had verraden. Maar aangezien David een voorbeeld van Christus is geweest, wordt dit ook terecht door Petrus op Judas geduid, die de Heer Christus heeft verraden.",
"textSV1888": "47 Een ander: David schijnt deze woorden in den 109den psalm wel te spreken van Doëg, die een was van de opperste herders van den koning Saul en hem met de priesters te Nob had verraden; maar overmits David een voorbeeld van Christus geweest is, zo wordt dit ook bekwamelijk op Judas, die den Heere Christus verraden heeft, door Petrus geduid."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hoe wel het Griecx woort somtijts allerley opsienders-ampten beteeckent, so wort het nochtans hier bysonderlick genomen voor het Apostel-ampt Iude, 't welck alsoo genaemt wordt, om dat de Dienaers des Euangeliums opsicht hebben over de Gemeynte. Actor. 20.28.",
"text2026": "Hoewel het Griekse woord soms allerlei opzienersamten betekent, wordt het hier in het bijzonder genomen voor het apostelamt van Judas, dat aldus wordt genoemd omdat de dienaren van het evangelie toezicht hebben over de gemeente. Handelingen 20:28.",
"textSV1888": "Hoewel het Griekse woord somtijds allerlei opzienersambten betekent, zo wordt het nochtans hier bijzonderlijk genomen voor het apostelambt van Judas, hetwelk alzo genaamd wordt, omdat de dienaars des Evangelies opzicht hebben over de gemeente, Hand. 20:28. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want er staat geschreven in het boek van de Psalmen; Zijn woning worde woest, en er zij niemand die daarin woon. En: Een ander neme zijn opzienersambt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βιβλω",
"strongs": "G976",
"lemma_strongs": "G976",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ψαλμων",
"strongs": "G5568",
"lemma_strongs": "G5568",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "γενηθητω",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOM-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "επαυλις",
"strongs": "G1886",
"lemma_strongs": "G1886",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ερημος",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστω",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κατοικων",
"strongs": "G2730",
"lemma_strongs": "G2730",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "επισκοπην",
"strongs": "G1984",
"lemma_strongs": "G1984",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λαβοι",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAO-3S"
},
{
"woord": "ετερος",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"hsv": "Want er staat geschreven in het boek van de Psalmen: ⓤLaat zijn woonplaats woest worden en laat er niemand zijn die daarin woont. ⓥEn: Laat een ander zijn ambt als opziener nemen.",
"nbg51": "Want er staat geschreven in het boek der Psalmen:",
"text2026_html": "Want er staat geschreven in het boek van de Psalmen;x Zijn45 woning worde woest, en er zij niemand die daarin woon.46y En:47 Een ander neme zijn48 opzienersambt.",
"textSV1888": "Want er staat geschreven in het boek der Psalmen; Zijn woonstede worde woest, en er zij niemand die in dezelve wone. En: Een ander neme zijn opzienersambt.",
"textSV1888_html": "Want er staat geschreven in het boek der Psalmen;x Zijn45 woonstede worde woest, en er zij niemand die in dezelve wone.46y En:47 Een ander neme zijn48 opzienersambt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "woonstede",
"new": "woning",
"principe": null
},
{
"old": "in dezelve wone.",
"new": "daarin woon.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want er staat geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125",
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται",
"γαρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
1,
0
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "in het boek van de Psalmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G976",
"G5568"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"βιβλω",
"ψαλμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1886",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"η",
"επαυλις",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
6,
7,
5
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "worde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηθητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en er zij niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3361",
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"και",
"μη",
"εστω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
10,
12,
11
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "die daarin woon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2730",
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κατοικων",
"εν",
"αυτη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
13,
14,
15,
16
],
"grondindices": [
13,
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Een ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "neme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn opzienersambt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G3588",
"G1984"
],
"bronwoorden": [
"αυτου",
"την",
"επισκοπην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:20",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibhand001:21",
"text1637": "[z] Het is dan noodigh, dat van de mannen, die met ons [49] omgegaen hebben alle den tijdt, in welcken de Heere Iesus onder ons [50] in ende uyt gegaen is,",
"text1637_html": "z Het is dan noodigh, dat van de mannen, die met ons 49 omgegaen hebben alle den tijdt, in welcken de Heere Iesus onder ons 50 in ende uyt gegaen is,",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 6.3.",
"text2026": "Handelingen 6:3."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, vergadert zijn geweest. N. als wy Christum volghden. Onder welcke sonder twijfel de seventich Discipelen oock geweest zijn.",
"text2026": "Of: vergaderd zijn geweest. Namelijk toen wij Christus volgden. Onder wie zonder twijfel ook de zeventig leerlingen zijn geweest.",
"textSV1888": "49 omgegaan hebben: Of, vergaderd zijn geweest; namelijk als wij Christus volgden. Onder welken zonder twijfel de zeventig discipelen ook geweest zijn."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met ons gemeynsamelick verkeert heeft, met ons op ende neer gegaen heeft, ende sijn ampt, als onse Heer ende meester onder ons bedient heeft. Hebr. Siet. Deut. 31.2. Psal. 121.8. Ioan. 10.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gemeenzaam met ons heeft verkeerd, met ons op en neer is gegaan, en zijn ambt als onze Heer en meester onder ons heeft bediend. Hebreeuws. Zie Deuteronomium 31:2. Psalm 121:8. Johannes 10:9.",
"textSV1888": "50 in- en uitgegaan: Dat is, met ons gemeenzaam verkeerd heeft, met ons op en neer gegaan heeft, en zijn ambt, als onze Heere en Meester onder ons bediend heeft, Hebreën. Zie Deut. 31:2; Ps. 121:8; Joh. 10:9. Deuteronomium 31:2: En zeide tot hen: Ik ben heden honderd en twintig jaren oud; ik zal niet meer kunnen uitgaan en ingaan; daartoe heeft de HEERE tot mij gezegd: Gij zult over deze Jordaan niet gaan. Psalmen 121:8: De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid. Johannes 10:9: Ik ben de Deur; indien iemand door Mij ingaat, die zal behouden worden; en hij zal ingaan en uitgaan, en weide vinden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het is dan nodig, dat van de mannen, die met ons omgegaan hebben al de tijd, waarin de Heere Jezus onder ons in gegaan en uitgegaan is,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "συνελθοντων",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-2AAP-GPM"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "ανδρων",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "χρονω",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "ⓦHet is dus nodig dat een van de mannen die met ons omgegaan zijn gedurende heel de tijd dat de Heere Jezus onder ons in- en uitging,",
"nbg51": "Er moet dan van de mannen, die zich bij ons hebben aangesloten in al de tijd, dat de Here Jezus bij ons in- en uitgegaan is,",
"text2026_html": "z Het is dan nodig, dat van de mannen, die met ons49 omgegaan hebben al de tijd, waarin de Heere Jezus onder ons50 in gegaan en uitgegaan is,",
"textSV1888": "Het is dan nodig, dat van de mannen, die met ons omgegaan hebben al den tijd, in welken de Heere Jezus onder ons in gegaan en uitgegaan is,",
"textSV1888_html": "z Het is dan nodig, dat van de mannen, die met ons49 omgegaan hebben al den tijd, in welken de Heere Jezus onder ons50 in gegaan en uitgegaan is,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "in welken",
"new": "waarin",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Het is dan nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163",
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"δει",
"ουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:21",
"bronindices": [
1,
0
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "dat van de mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G435"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ανδρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:21",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
5
]
}
},
{
"tekst": "die met ons omgegaan hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"συνελθοντων",
"ημιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:21",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "al de tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3956",
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"παντι",
"χρονω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:21",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9,
10
]
},
"gids_strongs": [
"G3739"
]
},
{
"tekst": "de Heere Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:21",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "onder ons in gegaan en uitgegaan is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525",
"G2532",
"G1831",
"G1909",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν",
"και",
"εξηλθεν",
"εφ",
"ημας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:21",
"bronindices": [
13,
14,
15,
16,
17
],
"grondindices": [
11,
12,
13,
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibhand001:22",
"text1637": "Beginnende [51] van den doop Ioannis, tot den dagh toe in welcken hy [a] van ons opgenomen is, een der selve met ons getuyge worde [52] sijner opstandinge.",
"text1637_html": "Beginnende 51 van den doop Ioannis, tot den dagh toe in welcken hy a van ons opgenomen is, een der selve met ons getuyge worde 52 sijner opstandinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van den tijdt dat Ioannes heeft beginnen te leeren ende te doopen: want doe begon de bedieninge des Euangeliums, ende corts daer na begon oock Christus selve sijn ampt te bedienen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de tijd dat Johannes begon te leren en te dopen, want toen begon de bediening van het evangelie, en kort daarna begon Christus zelf zijn ambt te bedienen.",
"textSV1888": "51 van den doop: Dat is, van den tijd, dat Johannes heeft begonnen te leren en te dopen; want toen begon de bediening des Evangelies, en kort daarna begon ook Christus zelf zijn ambt te bedienen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 1.9.",
"text2026": "Handelingen 1:9.",
"textSV1888": "Hand. 1:9. Handelingen 1:9: En als Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk nam Hem weg van hun ogen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. ende oock van alle andere Christi leeringen ende daden. Doch hier wordt alleen meldinge gemaeckt van sijne opstandinge, om dat hy daer door krachtelick is bewesen te zijn de Sone Godts, ende de ware Messias. Actor. 2.32. Rom. 1.4.",
"text2026": "Namelijk en ook van alle andere leringen en daden van Christus. Maar hier wordt alleen melding gemaakt van zijn opstanding, omdat hij daardoor krachtig bewezen is de Zoon van God en de ware Messias te zijn. Handelingen 2:32. Romeinen 1:4.",
"textSV1888": "52 Zijn opstanding: Namelijk, en ook van alle andere leerlingen en daden van Christus. Doch hier wordt alleen melding gemaakt van Zijne opstanding, omdat Hij daardoor krachtiglijk is bewezen te zijn de Zoon Gods en de ware Messias; Hand. 2:32; Rom. 1:4. Handelingen 2:32: Dezen Jezus heeft God opgewekt; waarvan wij allen getuigen zijn. Romeinen 1:4: Die krachtelijk bewezen is te zijn de Zoon van God, naar den Geest der heiligmaking, uit de opstanding der doden) namelijk Jezus Christus, onzen Heere:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "beginnend van de doop van Johannes, tot de dag toe, waarin Hij van ons opgenomen is, één van hen samen met ons getuige wordt van Zijn opstanding.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αρξαμενος",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMP-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "βαπτισματος",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSF"
},
{
"woord": "ανεληφθη",
"strongs": "G353",
"lemma_strongs": "G353",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "αφ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "μαρτυρα",
"strongs": "G3144",
"lemma_strongs": "G3144",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αναστασεως",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
}
],
"hsv": "te beginnen met de doop van Johannes tot op de dag waarop Hij ⓧvan ons opgenomen werd, met ons getuige wordt van Zijn opstanding.",
"nbg51": "te beginnen met de doop van Johannes tot de dag, dat Hij van ons werd opgenomen, één van hen met ons getuige worden van zijn opstanding.",
"text2026_html": "beginnend51 van de doop van Johannes, tot de dag toe, waarin Hija van ons opgenomen is, één van hen samen met ons getuige wordt52 van Zijn opstanding.",
"textSV1888": "Beginnende van den doop van Johannes, tot den dag toe, in welken Hij van ons opgenomen is, een derzelven met ons getuige worde van Zijn opstanding.",
"textSV1888_html": "Beginnende51 van den doop van Johannes, tot den dag toe, in welken Hija van ons opgenomen is, een derzelven met ons getuige worde52 van Zijn opstanding.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Beginnende",
"new": "beginnend",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "in welken",
"new": "waarin",
"principe": "N6"
},
{
"old": "een derzelven",
"new": "één van hen samen",
"principe": "V735"
},
{
"old": "worde",
"new": "wordt",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beginnend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"αρξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van de doop van Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G908",
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"του",
"βαπτισματος",
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:22",
"bronindices": [
1,
3,
4,
2
],
"grondindices": [
1,
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "tot de dag toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"της",
"ημερας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:22",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "waarin Hij van ons opgenomen is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G353",
"G575",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ης",
"ανεληφθη",
"αφ",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:22",
"bronindices": [
8,
9,
10,
11
],
"grondindices": [
8,
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "één van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ενα",
"τουτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:22",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "samen met ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"συν",
"ημιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:22",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "getuige wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3144",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρα",
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:22",
"bronindices": [
15,
14
],
"grondindices": [
12,
16
]
}
},
{
"tekst": "van Zijn opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G386",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"αναστασεως",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:22",
"bronindices": [
18,
20,
19
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibhand001:23",
"text1637": "[b] Ende sy steldender twee, [53] Ioseph genaemt Barsabas, die toegenaemt was Iustus, ende Matthiam.",
"text1637_html": "b Ende sy steldender twee, 53 Ioseph genaemt Barsabas, die toegenaemt was Iustus, ende Matthiam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 6.6.",
"text2026": "Handelingen 6:6.",
"textSV1888": "Hand. 6:6. Handelingen 6:6: Welken zij voor de apostelen stelden; en dezen, als zij gebeden hadden, legden hun de handen op."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese wort in sommige boecken genaemt Ioses, ende wort gehouden een broeder geweest te zijn van Iacobus de jonge.",
"text2026": "Deze wordt in sommige boeken Joses genoemd, en wordt gehouden een broeder te zijn geweest van Jakobus de jongere.",
"textSV1888": "Deze wordt in sommige boeken genaamd Joses, en wordt gehouden een broeder geweest te zijn van Jakobus den Jonge."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij stelden er twee voor, Jozef, genoemd Barsabas, die toegenaamd was Justus, en Matthias.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστησαν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ιωσηφ",
"strongs": "G2501",
"lemma_strongs": "G2501",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καλουμενον",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-ASM"
},
{
"woord": "βαρσαβαν",
"strongs": "G923",
"lemma_strongs": "G923",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "επεκληθη",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ιουστος",
"strongs": "G2459",
"lemma_strongs": "G2459",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ματθιαν",
"strongs": "G3159",
"lemma_strongs": "G3159",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "ⓨEn zij stelden er twee voor: Jozef, die Barsabas heette, die ook Justus genoemd werd, en Matthias.",
"nbg51": "En zij stelden er twee voor: Jozef, genaamd Barsabbas, die de bijnaam Justus had, en Mattias.",
"text2026_html": "b En zij stelden er twee voor,53 Jozef, genoemd Barsabas, die toegenaamd was Justus, en Matthias.",
"textSV1888": "En zij stelden er twee, Jozef, genaamd Barsabas, die toegenaamd was Justus, en Matthias.",
"textSV1888_html": "b En zij stelden er twee,53 Jozef, genaamd Barsabas, die toegenaamd was Justus, en Matthias.",
"phraseDiff": [
{
"old": "twee,",
"new": "twee voor,",
"principe": null
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij stelden er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2501"
],
"bronwoorden": [
"ιωσηφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genoemd Barsabas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2564",
"G923"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"καλουμενον",
"βαρσαβαν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:23",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "die toegenaamd was Justus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1941",
"G2459"
],
"bronwoorden": [
"ος",
"επεκληθη",
"ιουστος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:23",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en Matthias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3159"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ματθιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:23",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibhand001:24",
"text1637": "Ende sy baden ende seyden, [54] Ghy Heere, [c] ghy [55] kenner der herten van allen, [56] wijst van dese twee eenen aen, dien ghy uytverkoren hebt,",
"text1637_html": "Ende sy baden ende seyden, 54 Ghy Heere, c ghy 55 kenner der herten van allen, 56 wijst van dese twee eenen aen, dien ghy uytverkoren hebt,",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de reden hier van in de aenteeckeninge op Gal. 1.1.",
"text2026": "Zie de reden hiervan in de aantekening op Galaten 1:1.",
"textSV1888": "54 Gij Heere: Zie de reden hiervan in de aantekeningen Gal. 1:1. Galaten 1:1: Paulus, een apostel, geroepen niet van mensen, noch door een mens, maar door Jezus Christus, en God den Vader, Die Hem uit de doden opgewekt heeft,"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Sam. 16.7. 1.Paral. 28.9. ende 29.17. Psal. 7.10. Ierem. 11.20. ende 17.10. ende 20.12. Actor. 15.8. Apoc. 2.23.",
"text2026": "1 Samuël 16:7. 1 Kronieken 28:9 en 29:17. Psalm 7:10. Jeremia 11:20 en 17:10 en 20:12. Handelingen 15:8. Openbaring 2:23.",
"textSV1888": "1 Sam. 16:7; 1 Kron. 28:9; 1 Kron. 29:17; Ps. 7:10; Jer. 11:20; Jer. 17:10; Jer. 20:12; Hand. 15:8; Openb. 2:23. 1 Samuël 16:7: Doch de HEERE zeide tot Samuël: Zie zijn gestalte niet aan, noch de hoogte zijner statuur, want Ik heb hem verworpen; want het is niet gelijk de mens ziet; want de mens ziet aan, wat voor ogen is, maar de HEERE ziet het hart aan. 1 Kronieken 28:9: En gij, mijn zoon Salomo, ken den God uws vaders, en dien Hem met een volkomen hart en met een willige ziel; want de HEERE doorzoekt alle harten, en Hij verstaat al het gedichtsel der gedachten; indien gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar indien gij Hem verlaat, Hij zal u tot in eeuwigheid verstoten. 1 Kronieken 29:17: En ik weet, mijn God, dat Gij het hart proeft, en dat Gij een welgevallen hebt aan oprechtigheden. Ik heb in oprechtigheid mijns harten al deze dingen vrijwillig gegeven, en ik heb nu met vreugde Uw volk, dat hier bevonden wordt, gezien, dat het zich jegens U vrijwillig gedragen heeft. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! Jeremia 11:20: Maar, o HEERE der heirscharen, Gij rechtvaardige Rechter, Die de nieren en het hart proeft! laat mij Uw wraak van hen zien; want aan U heb ik mijn twistzaak ontdekt. Jeremia 17:10: Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen. Jeremia 20:12: Gij dan, o HEERE der heirscharen, Die den rechtvaardige proeft, Die de nieren en het hart ziet, laat mij Uw wraak van hen zien, want ik heb U mijn twistzaak ontdekt. Handelingen 15:8: En God, de Kenner der harten, heeft hun getuigenis gegeven, hun gevende den Heiligen Geest, gelijk als ook ons; Openbaring 2:23: En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ghy die weet hoe sy inwendelick in't herte gestelt zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u die weet hoe zij inwendig in het hart gesteld zijn.",
"textSV1888": "55 Kenner der: Dat is, Gij die weet hoe zij inwendig in het hart gesteld zijn."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. door het lot, 't welck van u gestiert wort. Prov. 16. vers 33.",
"text2026": "Namelijk door het lot, dat door u wordt geleid. Spreuken 16:33.",
"textSV1888": "56 wijs van deze: Namelijk door het lot, hetwelk van U bestuurd wordt; Spreuk. 16:33. Spreuken 16:33: Het lot wordt in den schoot geworpen; maar het gehele beleid daarvan is van den HEERE."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij baden en zeiden: U Heere! U Kenner van de harten van allen, wijs van deze twee een aan, die U uitverkoren hebt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσευξαμενοι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADP-NPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "καρδιογνωστα",
"strongs": "G2589",
"lemma_strongs": "G2589",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αναδειξον",
"strongs": "G322",
"lemma_strongs": "G322",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εξελεξω",
"strongs": "G1586",
"lemma_strongs": "G1586",
"morfologie": "V-AMI-2S"
}
],
"hsv": "En zij baden en zeiden: U Heere, ⓩKenner van het hart van allen, wijs van deze twee er een aan, die U uitgekozen hebt",
"nbg51": "En zij baden en zeiden: Wijs Gij, Here, die aller harten kent, die ene aan, die Gij van deze twee hebt uitgekozen,",
"text2026_html": "En zij baden en zeiden:54 U Heere!c U55 Kenner van de harten van allen,56 wijs van deze twee een aan, die U uitverkoren hebt;",
"textSV1888": "En zij baden en zeiden: Gij Heere! Gij Kenner der harten van allen, wijs van deze twee een aan, dien Gij uitverkoren hebt;",
"textSV1888_html": "En zij baden en zeiden:54 Gij Heere!c Gij55 Kenner der harten van allen,56 wijs van deze twee een aan, dien Gij uitverkoren hebt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dien Gij",
"new": "die U",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευξαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "U Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"συ",
"κυριε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:24",
"bronindices": [
4,
3
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Kenner van de harten van allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2589",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"καρδιογνωστα",
"παντων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:24",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G322"
],
"bronwoorden": [
"αναδειξον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van deze twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3778",
"G3588",
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"τουτων",
"των",
"δυο"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:24",
"bronindices": [
10,
11,
12,
13
],
"grondindices": [
8,
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "een aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "U uitverkoren hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1586"
],
"bronwoorden": [
"εξελεξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibhand001:25",
"text1637": "Om te ontfangen [57] het lot deser bedieninge ende Apostelschaps, daer van Iudas [58] afgeweecken is, dat hy henen ginge [59] in sijn eygen plaetse.",
"text1637_html": "Om te ontfangen 57 het lot deser bedieninge ende Apostelschaps, daer van Iudas 58 afgeweecken is, dat hy henen ginge 59 in sijn eygen plaetse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet vers 17.",
"text2026": "Zie vers 17.",
"textSV1888": "57 het lot dezer bediening: Zie vers 17. Handelingen 1:17: Want hij was met ons gerekend, en had het lot dezer bediening verkregen."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, afgetreden is. D. daer Iudas om sijne boosheyt uytgevallen is.",
"text2026": "Of: afgetreden is. Dat wil zeggen: waaruit Judas om zijn boosheid is gevallen.",
"textSV1888": "58 afgeweken is: Of, afgetreden is; dat is, waar Judas om zijne boosheid uitgevallen is."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die hem, ende sijns gelijcken, van Godt na sijn rechtveerdigh oordeel verordineert is, ende de plaetse der pijne genaemt wort, Luc. 16.28.",
"text2026": "Namelijk die hem, en zijn gelijken, door God naar zijn rechtvaardig oordeel is verordend, en de plaats van de pijn wordt genoemd. Lucas 16:28.",
"textSV1888": "59 in zijn eigen plaats: Namelijk die hem en zijns gelijken, van God naar zijn rechtvaardig oordeel verordineerd is, en de plaats der pijn genaamd wordt; Luk. 16:28. Lukas 16:28: Want ik heb vijf broeders; dat hij hun dit betuige, opdat ook zij niet komen in deze plaats der pijniging."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om te ontvangen het lot van deze bediening en van het apostelschap, waarvan Judas afgeweken is, dat hij heenging in zijn eigen plaats.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "λαβειν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κληρον",
"strongs": "G2819",
"lemma_strongs": "G2819",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "διακονιας",
"strongs": "G1248",
"lemma_strongs": "G1248",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστολης",
"strongs": "G651",
"lemma_strongs": "G651",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSF"
},
{
"woord": "παρεβη",
"strongs": "G3845",
"lemma_strongs": "G3845",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ιουδας",
"strongs": "G2455",
"lemma_strongs": "G2455",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πορευθηναι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AON"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιδιον",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"hsv": "om deel te krijgen aan deze bediening, namelijk aan het apostelschap, waarvan Judas afgeweken is om naar zijn eigen plaats te gaan.",
"nbg51": "om de plaats van deze dienst en dit apostelschap in te nemen, waarvan Judas vervallen is om naar zijn eigen plaats te gaan.",
"text2026_html": "Om te ontvangen57 het lot van deze bediening en van het58 apostelschap, waarvan Judas afgeweken is, dat hij heenging59 in zijn eigen plaats.",
"textSV1888": "Om te ontvangen het lot dezer bediening en des apostelschaps, waarvan Judas afgeweken is, dat hij heenging in zijn eigen plaats.",
"textSV1888_html": "Om te ontvangen57 het lot dezer bediening en des apostelschaps, waarvan Judas58 afgeweken is, dat hij heenging59 in zijn eigen plaats.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "des apostelschaps,",
"new": "van het apostelschap,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Om te ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2819"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"κληρον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:25",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G5117"
]
},
{
"tekst": "van deze bediening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1248",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"της",
"διακονιας",
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:25",
"bronindices": [
3,
5,
4
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en van het apostelschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G651"
],
"bronwoorden": [
"και",
"αποστολης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:25",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"ης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:25",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
},
"gids_strongs": [
"G575",
"G3739"
]
},
{
"tekst": "Judas afgeweken is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3845",
"G2455"
],
"bronwoorden": [
"παρεβη",
"ιουδας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:25",
"bronindices": [
11,
10
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "dat hij heenging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in zijn eigen plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3588",
"G5117",
"G3588",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τον",
"τοπον",
"τον",
"ιδιον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:25",
"bronindices": [
13,
14,
17,
15,
16
],
"grondindices": [
13,
14,
15,
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibhand001:26",
"text1637": "Ende sy [60] wierpen hare loten: ende het lot [61] viel op Matthiam, ende hy wiert [62] met gemeyne toestemminge tot de elf Apostelen gecoren.",
"text1637_html": "Ende sy 60 wierpen hare loten: ende het lot 61 viel op Matthiam, ende hy wiert 62 met gemeyne toestemminge tot de elf Apostelen gecoren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. gaven hare loten. N. Iosephs ende Matthie, uyt welcke een door het lot soude vercoren worden, op dat alsoo sijne beroepinge tot het Apostelschap als van Godt selve soude komen.",
"text2026": "Gr. gaven hun loten. Namelijk van Jozef en Mattias, van wie één door het lot zou worden gekozen, opdat aldus zijn beroeping tot het apostelschap als van God zelf zou komen.",
"textSV1888": "60 wierpen hun loten: Grieks gaven hunne loten; namelijk van Jozef en Matthias, uit welken een door het lot zou verkoren worden, opdat alzo zijne beroeping tot het apostelschap als van God zelf zou komen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet diergelijcke in de verkiesinge Sauls tot het Conincks-ampt 1.Sam. 10.20.",
"text2026": "Zie een vergelijkbaar voorbeeld in de verkiezing van Saul tot het koningsambt. 1 Samuël 10:20.",
"textSV1888": "61 viel op Matthias: Zie dergelijke in de verkiezing van Saul tot het koningsambt; 1 Sam. 10:20. 1 Samuël 10:20: Toen nu Samuël al de stammen van Israël had doen naderen, zo is de stam van Benjamin geraakt."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy hebben alle dese Godtlicke verkiesinge voor goet gekent ende aengenomen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij hebben allen deze goddelijke verkiezing goedgekeurd en aanvaard.",
"textSV1888": "62 met gemene toestemming: Dat is zij hebben allen deze goddelijke verkiezing voor goed gekend en aangenomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij wierpen hun loten; en het lot viel op Matthias, en hij werd met algemene toestemming tot de elf apostelen gekozen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδωκαν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "κληρους",
"strongs": "G2819",
"lemma_strongs": "G2819",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κληρος",
"strongs": "G2819",
"lemma_strongs": "G2819",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ματθιαν",
"strongs": "G3159",
"lemma_strongs": "G3159",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συγκατεψηφισθη",
"strongs": "G4785",
"lemma_strongs": "G4785",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ενδεκα",
"strongs": "G1733",
"lemma_strongs": "G1733",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αποστολων",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"hsv": "En zij wierpen hun loten en het lot viel op Matthias; en hij werd met instemming van allen aan de elf apostelen toegevoegd.",
"nbg51": "En zij lieten hen loten en het lot viel op Mattias en hij werd gekozen verklaard bij de elf apostelen. Currently Selected: De Handelingen der Apostelen 1 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "En zij60 wierpen hun loten; en het lot61 viel op Matthias, en hij werd62 met algemene toestemming tot de elf apostelen gekozen.",
"textSV1888": "En zij wierpen hun loten; en het lot viel op Matthias, en hij werd met gemene toestemming tot de elf apostelen gekozen.",
"textSV1888_html": "En zij60 wierpen hun loten; en het lot61 viel op Matthias, en hij werd62 met gemene toestemming tot de elf apostelen gekozen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gemene",
"new": "algemene",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En zij wierpen hun loten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1325",
"G2819",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εδωκαν",
"κληρους",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:26",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3
],
"grondindices": [
0,
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en het lot viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G4098",
"G3588",
"G2819"
],
"bronwoorden": [
"και",
"επεσεν",
"ο",
"κληρος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:26",
"bronindices": [
4,
7,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "op Matthias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3159"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"ματθιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:26",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en hij werd met algemene toestemming tot de elf apostelen gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G4785",
"G3326",
"G3588",
"G1733",
"G652"
],
"bronwoorden": [
"και",
"συγκατεψηφισθη",
"μετα",
"των",
"ενδεκα",
"αποστολων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1DF58FA29A8F3EAEADCC685520CE300D02082807AFAE276DDA86C81CAAC227C9",
"referentie": "ACT 1:26",
"bronindices": [
10,
11,
12,
13,
14,
15
],
"grondindices": [
10,
11,
12,
13,
14,
15
]
}
}
]
}
]
}